DOCSLIB.ORG

MLP42 Booklet

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
MLP42 Booklet 01 • Rien A Dire • 3:22 02 • A Bout De Souffle • 1:52 03 • Mardi Soir • 4:44 04 • Re Bop • 2:42 MARI E E T 05 • Attitudes • 2:20 LES 06 • Décision Ou Parti Pris • 3:25 GAR Ҫ 07 • Tokyo Pékin • 2:15 ONS • 08 • La Petite Sentinelle • 3:08 1977 / 1979 09 • P 4 N° 1 • 1:18 10 • P 4 N° 2 • 1:22 • 11 • Re Bop Electronic 1979 • 2:50 ZE RECORDS 12 • Conversations Live 1977 • 3:54 13 • Groom 6 Live 1977 • 6:32 • 14 • Encore L'Amour Live 1977 • 3:48 ZEREC.MLP42 15 • Roadrunner Live 1977 • 6:33 16 • Garçons Live 1977 • 9:19 17 • Rien A Dire Medley Live • 5:20 18 • Re Bop Electronic Red Axe EditMix • 5:45 19 • Re Bop Electronic Social Disco Club Edit • 6:10 THIS COMPILATION SELECTED & PRODUCED BY MICHEL ESTEBAN Remastered 2017 by Raphaël Jonin at J RAPH i.n.G Studio ℗ & © ZE Records 2017 TOO MUCH TOO SOON ! OU LA TROP COURTE HISTOIRE DE MARIE ET LES GARCONS « Précurseurs de la French Touch, annonçant la réinvention de certains groupes britaniques (New Order, de l’album lugubre « Movement a au disco froid de « Blue Monday e, ces jeunes gens auront fait tomber quelques barrières dans l’évolution de la musique moderne. Et « Marie et les Garçons » en reste une preuve irréfutable ». Rock & Folk Février 2015. C’est par ces quelques lignes que Cristophe Basterra conclura le premier article de fond sur Marie et les Garçons, dans « Rock & Folk », 35 ans après leur séparation... Mais avant d’en arrivé là, le groupe Marie & Les Garçons est né à Lyon Esteban décide donc de produire lui-même avec le groupe le premier EP. début 1975. Patrick Vidal, Erik Fitoussi (Elliasson nom de sa mère Mais, Marie et Les Garçons ne souhaitent plus enregistrer « Re Bop » Suédoise), Marie Girard et Jean Mac Vallod se sont rencontrés au Lycée qu’ils considèrent comme un vieux titre, trop évident ... C'est donc un EP Saint Exupéry de Lyon où ils feront leur premier concert en juin 75, en fait 3 titres « Rien à Dire », « A bout de Souffle » et « Mardi Soir » qui sera sous le nom de « Femme Fatale ». Ensuite Ils deviendront « Les Garçons enregistré à Paris à l’automne 77 et sortira sur Rebel Records le label qu’ Sauvages » (cf. William Burroughs influence littéraire revendiquée), puis Esteban vient de créer et sur lequel on trouvera également le premier « Les Garçons », enfin « Marie & Les Garçons ». Ils ne jouent à cette single du groupe New Yorkais Mars. Jean Pierre Charriau le frère de la girl époque principalement que des reprises : Velvet Underground, Roxy friend de Fitoussi et « manager » du groupe, remplace Jean Mac Vallod à Music, Modern Loyers ou David Bowie ! Erik Fitoussi, Jean Mac Vallod, la basse. Christian Faye sont aux guitares, Patrick Vidal basse et chant, Marie Pour la sortie du single Esteban organise leur premier concert à Paris au Girard n’est pas encore à la batterie mais au chant avec Patrick. C’est le Théâtre Mouffetard en décembre 77. Succès d’estime, le groupe frère de Marie qui est à la rythmique. Mais à l’image de Maureen Tucker commence à avoir une petite image culte dans le milieu parisien, leur look dans le Velvet, elle remplacera vite son frère à la batterie. Jean Mac Vallod Chemise Lacoste et propre sur eux dénote de ce que l’on a pu voir jusqu’à passera ensuite à la basse, Christian Faye quittera rapidement le groupe. présent dans le ci rock français ». Le concert du Théâtre Mouffetard sera Début 77 Marie & les Garçons « montent » à Paris pour faire écouter leurs enregistré et fera l’objet d’une première publication vinyle sur l’ album de démos, Marc Zermati de l’Open Market ne leur propose pas d’enregistrer, compilation 1977 /1979, sortie en 1980. mais les programmera quelques mois plus tard au Festival de Mont de Début 1978 John Cale a refait surface et répond à Esteban qu’il aime bien Marsan. Stéphane Piétri écrit dans Rock & Folk « Marie & Les Garçons fait les maquettes et qu’il est ok pour enregistrer « Re Bop » à New York... Le remarquer son rock sophistiqué, fortement inspiré du Velvet Underground groupe n’a la plus trop d’argument pour ne pas enregistrer le titre... et des Modem Levers. Le public a les yeux rivés sur la scène et swingue en silence, Catalepsie... » Départ en mars 78 à New York donc pour enregistrer « Re Bop » et « Attitudes ». John Cale participe également à l’enregistrement au piano et Michel Esteban de ZE Records, qui avait rencontré le groupe lors d'un joue des Marimbas. Le groupe veut imposer Attitudes en face A du single concert de John Cale au Théâtre Antique d’Orange durant l’été 75, lui contre l’avis d’ Esteban et Cale, qui un peu excédé refuse qu’ils assistent apprécie les maquettes de Marie et Les Garçons particulièrement un titre au mixage. Quand Esteban joue les deux titres mixés le groupe continu « Re Bop ». Il propose tout de suite d’enregistrer un single. Il envoie les de préférer Attitudes à Re Bop. Le single sortira sans face A ni B maquettes à John Cale à New York car il souhaite faire réaliser le single contrairement à l’usage. L’histoire a juger et aujourd’hui Marie et les par l’ancien Velvet Underground, qu’il a rencontré grâce à son amie Patti Garçons sont essentiellement connus pour le semi culte « Re Bop », Smith. Mais Cale traîne à répondre. Il faut dire que ni Internet, ni les emails devenu également en 2006 la musique du film publicitaire du parfum n'existent en 1977, uniquement le courrier postal... Roxy...! Le single sortira en 1978 sur Rebel records le label Français d’ Esteban et sur SPY records au Etats-Unis, le label de John Cale sur lequel collabore également à l’époque Esteban. Quelques mois plus tard Esteban quittera SPY pour fonder ZE Records avec Michael Zilkha et Re Bop ressortira également sur ZE Records fin 1978. Durant leur séjour à New York, Esteban a booké Marie et Les Garçons pour deux concerts le 25 mars au désormais mythique CBGB’s et grâce à sa connexion avec son amie Patti Smith la première partie de son concert le 26 à Paris. Autre connexion Esteban, les Talking Heads prennent Marie & Les Garçons pour leur première partie de leur concert parisien le 6 juin. John Cale comme producteur, concert au CBGB's et première partie de Patti Smith et des Talking Heads pas mal pour un ci petit groupe » français ! Début Juillet 1978, c'est l'Olympia pour une sorte de Festival « New Wave » de groupe Français (Le Rock d'ici), et premier virage « disco » sur la reprise de leur premier single « Rien à Dire » enchaîné sur divers standards Club, Amanda Lear, « Macho Man » de Village People... Réaction hostile des 3/4 du public, enthousiasmé du petit quart restant qui a compris que le « rock » en 1978 devait se nourrir d’autres influences afin de se renouveler une nouvelle fois et ouvrir de nouveaux horizons à une prochaine génération. Cette version live mémorable figure sur la face B du maxi Re Bop sur ZE Records et sur cette réédition. Autre festival au Théâtre Antique de Fourvière à Lyon fin juillet, Marie et les Garçons continus dans leur direction « Disco Pop » et finissent leur set sous une pluie de canettes (vides) malmené par un public venu voir des groupes « rock » Français... Au pire du jeu de massacre Vincent Palmer le guitariste de Bijou entraîne le batteur de Téléphone et vient se joindre au Groupe durant la version de « Macho Man « aussitôt rejoins par les croyant bien faire, de convoquer un des meilleurs batteurs de studio membres de Starshooter ! Ce concert a été immortalisé par Gilbert (en l’occurrence celui des Bee Gees) pour « montrer » à Marie ce que Namiand dans le film « New Wave French Connection ». l’on attend d’elle ! Le 31 juillet 78, le lendemain du concert Erik Fitoussi est convoqué au Mais une fois Jimmy Young derrière la batterie, tout le monde inclus commissariat de police de Lyon. Rien à voir avec leur prestation de la Marie a compris que dorénavant rien ne serait plus pareil. Marie ne veille, mais il doit être incorporé immédiatement pour faire son service jouera jamais comme Jimmy Young et n'en a pas envie de toutes les militaire, ce sera le tour de Vidal et Charriau les semaines suivantes. façons, ce style de batterie ne lui plait pas ! Vidal et Fitoussi sont eux bien sur enthousiasmé par le travail de Young et il ne quittera plus la Après un début d’année fracassant, l’automne 78 est sinistre pour Marie batterie. Marie rentre à Paris... ! qui reste seule derrière sa batterie, et les Garçons qui sont tous trois sous les drapeaux pour un an. Heureusement ils n’y resteront que quelques Dans le feu de l’action, ni le reste du groupe, ni les producteurs n’ont le mois, reformés pour motif psychiatrique... temps de réaliser de l’étendu de la catastrophe : « The show must go on », et l’album prend d’un coup une toute autre direction ! Fin décembre 78, les Garçons sont donc libres, départ précipité pour New Arrangement de cordes sophistiquées de Carlos Franzetti, addition de York pour enregistrer l’album. Entre temps ZE records a signé un deal de musiciens de studio membres de la Dream Team ZE Mutant Disco que distribution avec Philips en France et Island pour le reste du monde.
Load more

Recommended publications
  • UT28 Angel Face.P65
    Lost Sounds From A Wild Odyssey Laurent Bigot unveils a tale of Parisien proto-punk ‘electric music’ from the 1970s y esteemed colleague Johan Some may think they didn’t achieve much in me if I knew this band, the Rolling Stones: I had Kugelberg has already mentioned their prime (less than ten shows in two years, no idea who he was talking about. He played me Angel Face a couple of times in no records), losing singers and drummers at a “The Last Time” and I was hooked. I went to see M Spinal Tap pace. Still, they were a pretty unique them at the Olympia theater. Outside, there were the pages of Ugly Things. When, by a stroke bunch of rock & roll lovers that only did what a few police trucks all around the place. That of luck, I ended up on bassist Pascal Regoli’s they wanted, refusing to bend in front of any made people nervous and they started to harass website, I jumped at the occasion to ask him trend. They belong to that short period of time the cops. So the police charged and everybody to tell their tale. Thanks to him, I got in touch when punk rock wasn’t a cliché yet, when the did a runner. What a mess! I didn’t see much with Riton Angel Face, who had formed the blank generation was building something new else back then, I was a real homebody. band with Pascal’s brother, Julien, and with instead of being enslaved to their own form of Around 1968, I started to live with a friend in Henri Flesh who was one of their (too many) conformism.
    [Show full text]
  • Livret Mutant Disco 2.2.Indd
    MUTANT DISCO # 2 A SUBTLE DISCOLATION OF THE NORM 01 • Cristina • Disco Clone • 4:10 02 • Coati Mundi • Que Pasa / Me No Pop I • 6:23 03 • Kid Creole & The Coconuts • I’m a Wonderfull Thing Baby • 6:15 04 • Was (Not Was) • Out Come The Freaks • 7:11 05 • Lizzy Mercier Descloux • Fire • 5:16 06 • Aural Exciters • Spooks in Space (Discomix) • 5:44 07 • Was (Not Was) • Tell Me That I’m Dreaming • 5:03 08 • Caroline Loeb • Narcissique • 3:36 09 • The Waitresses • I Know What Boys Like • 3:16 10 • Lizzy Mercier Descloux • Mission Impossible • 2:37 11 • Marie & Les Garçons • Re Bop Electronic • 2:55 12 • Garçons • French Boy Disco Edit • 5:10 13 • Casino Music • Faites Le Proton • 5:18 COMPILATION SELECTED AND PRODUCED BY MICHEL ESTEBAN P & C ZE Records Mundo Ltda © 2011 www.zerecords.com For ZE hinted at all those possibilities, suggested that extreme sounds could fill dancefloors, that inventiveness did not mean playing to a dozen people in a dusty pub back room. It was almost too much to live up to, but the dream, the aspiration, was everything. It was as Suicide were singing: It’s all you got you know, your dreams. Keep them burning ? forever. Yes, in 1981, people like Ian Penman, Paul Morley, and Robert Elms were writing about new torch songs on a par with Cry Me A River and Fever. But people like Alan Vega and August Darnell were making dreams come true with these new torch songs. And it would not have mattered if no one was listening or nobody danc- ing.
    [Show full text]
  • Mutant Disco # 1 a Subtle Discolation of the Norm
    www.zerecords.com MUTANT DISCO # 1 A SUBTLE DISCOLATION OF THE NORM 01 • Was ( Not Was) • Wheel Me Out • 7:08 02 • Material & Nona Hendryx • Bustin’Out • 6:40 03 • Cristina • Drive My Car • 3:21 04 • Kid Creole & The Coconuts • Annie I’m Not Your Daddy • 6:30 05 • Aural Exciters • Emile (Night Rate) • 6:48 06 • James White & The Blacks • Contort Yourself • 6:18 07 • Lizzy Mercier Descloux • Funky Stuff • 4:12 08 • Garçons • French boy • 3:08 09 • Don Armando’s 2nd Ave. Rhumba Band • Deputy Of Love • 5:29 Featuring Fonda Rae 10 • Gichi Dan • Cowboys & Gansters • 7:28 11 • Cristina • Blame It On The Disco • 7:57 12 • Garçons • Encore l’Amore • 8:55 COMPILATION SELECTED AND PRODUCED BY MICHEL ESTEBAN P & C ZE Records Mundo Ltda © 2011 www.zerecords.com MUTANT DISCO : A Subtle Discolation Of The Norm In 1976 a record was released which could have changed the world. It was by the Disco Dub Band; on the Movers label; an extreme reworking of the O’Jays’ For The Love of Money. Ar- ranged and produced by journalist Davitt Sigerson, it featured steals of James Brown gui- tar motifs, free jazz traces, and stripped down, dubbed out disco. Its reverberations would be felt for many years. Five years on, consciously or not, it could certainly be felt haunting the dancehall that was home to ZE’s Mutant Disco revolution. ZE by that time was ready to burst overground in a riot of colour. A perverse over-the-top Hollywood musical spectacular to complement the grainier, underground pop that could equate to the black and white French new wave films of tortured New York noir novels.
    [Show full text]
  • Download PDF Booklet
    www.zerecords.com UNDER THE INFLUENCE / WHITE SPIRIT The 21st century has produced a new generation of young contenders of all kinds, who have, within months, spread a new string of names across the planet such as The Rapture, Playgroup, LCD Sound system, Liars, Yeah Yeah Yeahs, Radio 4 and the likes, just to name a few. Once again the heat was initiated in NYC, even though its Lower East Side epicenter « cleaned up » by Giuliani and Bloomberg, has moved a few blocks east and across the river to Brooklyn and Williamsburg. It might be wise to remind the younger ones among us that the origins of this new musical cycle is for the most part rooted in the NO WAVE movement of which James Siegfried aka James White, aka James Chance is undoubtedly one of its most prominent figures. New York City was hands down the artistic telluric center of the second half of the 20th century, especially from the 70’s, on. Rising from the ashes of the Velvet Un- derground, a slew of local bands redefined the aesthetics of rock’n’roll which the merchants of the temple hastened to rename under various designations, such as Punk, New Wave, No Wave, Jazz-Funk or even Disco and Disco- Punk without forgetting to mention the original Electro designation pioneered by the band Suicide. One of the indispensable and emblematic figures of the mid-70’s is of course James Chance. James Siegfried, born in Milwaukee in 1953, began his musical journey on the piano at the age of seven.
    [Show full text]
  • “Where the Mix Is Perfect”: Voices
    “WHERE THE MIX IS PERFECT”: VOICES FROM THE POST-MOTOWN SOUNDSCAPE by Carleton S. Gholz B.A., Macalester College, 1999 M.A., University of Pittsburgh, 2007 Submitted to the Graduate Faculty of The Arts and Sciences in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy University of Pittsburgh 2011 UNIVERSITY OF PITTSBURGH SCHOOL OF ARTS AND SCIENCES This dissertation was presented by Carleton S. Gholz It was defended on April 11, 2011 and approved by Professor Brent Malin, Department of Communication Professor Andrew Weintraub, Department of Music Professor William Fusfield, Department of Communication Professor Shanara Reid-Brinkley, Department of Communication Dissertation Advisor: Professor Ronald J. Zboray, Department of Communication ii Copyright © by Carleton S. Gholz 2011 iii “WHERE THE MIX IS PERFECT”: VOICES FROM THE POST-MOTOWN SOUNDSCAPE Carleton S. Gholz, PhD University of Pittsburgh, 2011 In recent years, the city of Detroit’s economic struggles, including its cultural expressions, have become focal points for discussing the health of the American dream. However, this discussion has rarely strayed from the use of hackneyed factory metaphors, worn-out success-and-failure stories, and an ever-narrowing cast of characters. The result is that the common sense understanding of Detroit’s musical and cultural legacy tends to end in 1972 with the departure of Motown Records from the city to Los Angeles, if not even earlier in the aftermath of the riot / uprising of 1967. In “‘Where The Mix Is Perfect’: Voices From The Post-Motown Soundscape,” I provide an oral history of Detroit’s post-Motown aural history and in the process make available a new urban imaginary for judging the city’s wellbeing.
    [Show full text]
  • 1 Ervin Jarek 2017 PHD.Pdf
    ii © Copyright by Jarek Paul Ervin All Rights Reserved May 2017 iii ABSTRACT My dissertation takes a speculative cue from the reception of 1970s New York punk, which is typically treated as both rule – the symbolic site of origin – and exception – a protean moment before the crystallization of punk proper. For this reason, artists such as Velvet Underground, Patti Smith, the Ramones, and Blondie are today afforded the simultaneous status of originators, interlopers, innovators, and successors. This has led both to the genre’s canonicity in the music world and its general neglect within scholarship. I argue that punk ought to be understood less as a set of stylistic precepts (ones that could be originated and then developed), than as a set of philosophical claims about the character of rock music in the 1970s. Punk artists such as Patti Smith, Jayne County, and the Ramones developed an aesthetic theory through sound. This was an act of accounting, which foregrounded the role of historical memory and recast a mode of reflexive imagination as musical practice. At times mournful, at times optimistic about the possibility of reconciliation, punk was a restorative aesthetics, an attempt to forge a new path on memories of rock’s past. My first chapter looks at the relationship between early punk and rock music, its ostensible music parent. Through close readings of writing by important punk critics including Greil Marcus, Lester Bangs, and Ellen Willis – as well as analyses of songs by the Velvet Underground and Suicide – I argue that a historical materialist approach offers a new in-road to old debates about punk’s progressive/regressive musical character.
    [Show full text]
  • MLP46 Digital Booklet
    Nos Années Pop ? Ou pour les beaux yeux de Pascale Ogier ! « Le rock français, c’est comme le vin anglais » disait ironiquement John Lennon. Les années 77 à 87 en France sont-elles symboliques de nos illusions perdues ? Charnières entre l’ère de la droite hautaine, au pouvoir depuis plusieurs générations, représentée par Valérie Giscard d’Estaing et celle de la gauche machiavélique incarnée par François Mitterrand. L’éphémère « révolution » de 68 avait finalement envoyé le vieux général de Gaule à la retraite, voire au cimetière. Celui même qui, en son temps, avait appris à nos pères à résister et avait permis à André Malraux de créer le Ministère de la Culture. Mais malgré l’utopiste printemps, l’après 68 devait accoucher d’un sursaut « républicain » en le personne de son premier ministre Georges Pompidou dont l’un des mérites est d’avoir gratifié Paris d’un nouveau musée d’art moderne portant son nom et justement inauguré en 77. Entre 1974 et 1975, de l’autre côté de l’atlantique à New York, une petite demi douzaine de groupes : Patti Smith, Television, The Ramones, Talking Heads, The Hearbreakers et Blondie, va donner un sévère coup de vieux au Rock’n’roll ambiant. Le top des albums dans le Billboard US est alors squatté par John Denver, Elton John, The Captain & Tennille et autres Eagles.... qui à part Elton John et « Hotel California », n’ont pas enthousiasmé le public Français ! New York va donc amener un souffle nouveau sur une industrie du disque qui ronronne tranquillement. La traînée de poudre va se propager en Angleterre grâce à Malcom McLaren, qui manager des New York Dolls en 1974 ne parviendra pas à sauver le groupe coincé entre deux générations.
    [Show full text]
  • MUSIQUES DU MONDE Afrique
    SIRBA OCTET MUS Tantz ! : klezmer & Gipsy music 001.2 La Dolce Volta SIR CD Passerelle musicale entre la Roumanie, la Moldavie, la Russie et la Pologne, « Tantz ! » se vit comme un voyage virevoltant et poétique, MUSIQUES DU MONDE traversant les frontières et l'imagination. AKTUALA MUS La Terra 000.2 Afrique Bla Bla Records AKT Il est dit au sujet du groupe italien Aktuala qu'il est la COMPILATION MUS réponse aux anglais du Third Africa express presents Maison 010.2 Ear Band. Pour ce deuxième A. album enregistré en 1974, le des jeunes AFR groupe est composé de six Transgressive Records musiciens, dont la présence du Africa Express, le projet lancé percussionniste Trilok Gurtu, pour un rendu par Damon Albarn de Blur acoustique complètement déphasé par rapport aux visant à faire collaborer des styles de musique qui dominent alors le marché. artistes africains et occidentaux Percussions en tout genre (tabla, bongos, djembe, sort enfin son premier disque. marimba, xylophone), instruments à vents (flûte, haut bois, saxophones) et instruments à cordes (guitares classiques, balalaika, violon) donnent le ton d'un album qui modestement ouvre une brèche vers KEL ASSOUF MUS ce que l'on qualifiera bien assez tôt de musique du Tin hinane 010.2 Igloo Mondo KEL monde. Celle de Aktuala est encore emprunte de mystère, et n'évoque pas nécessairement l'Afrique ou l'Asie, mais peut-être bien ce continent perdu qui Basé à Bruxelles le groupe Kel alimente le fantasme des hommes depuis si Assouf et son leader, le longtemps. Autrement dit, "La Terra", superbe chanteur et guitariste album de world music avant la lettre, préfigurant des Aboubacar Anana Harouna, groupes comme Codona.
    [Show full text]
  • Town Without Pity • 4:13 09 • Hype No Tease • 5:24
    JAMES WHITE’S www.zerecords.com UNDER THE INFLUENCE / WHITE SPIRIT The 21st century has produced a new generation of young contenders of all kinds, who have, within months, spread a new string of names across the planet such as The Rapture, Playgroup, LCD Sound system, Liars, Yeah Yeah Yeahs, Radio 4 and the likes, just to name a few. Once again the heat was initiated in NYC, even though its Lower East Side epicenter « cleaned up » by Giuliani and Bloomberg, has moved a few blocks east and across the river to Brooklyn and Williamsburg. It might be wise to remind the younger ones among us that the origins of this new musical cycle is for the most part rooted in the NO WAVE movement of which James Siegfried aka James White, aka James Chance is undoubtedly one of its most prominent figures. New York City was hands down the artistic telluric center of the second half of the 20th century, especially from the 70’s, on. Rising from the ashes of the Velvet Un- derground, a slew of local bands redefined the aesthetics of rock’n’roll which the merchants of the temple hastened to rename under various designations, such as Punk, New Wave, No Wave, Jazz-Funk or even Disco and Disco- Punk without forgetting to mention the original Electro designation pioneered by the band Suicide. One of the indispensable and emblematic figures of the mid-70’s is of course James Chance. James Siegfried, born in Milwaukee in 1953, began his musical journey on the piano at the age of seven.
    [Show full text]
  • Download PDF Booklet
    www.zerecords.com UNDERCOVER Adapting someone else’s composition is a heady challenge and an almost obli- gatory step in an artist’s career but one which is not without risk in certain cases. The stimulation may come from a sort of gauntlet of style being thrown down or from the great pleasure of reworking, reviewing a work that one has loved. Whatever the trigger, adaptation is always a test of an artist’s taste and the limits of his or her creativity and talent even. Certain new versions become even more famous than their originals, pushing the initial artist into obscurity. A recent example of this is the adaptation of Torn by NATALIE IMBRUGLIA which immediately became an international hit. But who remembers the original ver- sion by EDNASWAP on their “Wacko Magneto” album? Covering is often an opportunity to play with the style of a composition, which proves that the original was a good song and that with the injection of different talent, it can be adapted to any given style. A famous example of this is the exceptional adventure of « My Way ». It was written by French man Jacques Revaux under the title « For Me », it was then presented to Claude François who adapted it with Gilles Thibaut to produce « Comme d’Habitude ». The song was relatively successful in France in 1967 but then PAUL ANKA heard it and adapted it into English two years later under the title of « My Way ». He offered the song to « THE VOICE », Mister FRANK SINATRA himself. This was the start of the song’s fabulous international career.
    [Show full text]
  • Overeatingfor Funandprofit
    CHICAGO’S FREE WEEKLY | THIS ISSUE IN FOUR SECTIO NS | FRIDAY, JUNE 30, 2006 | VOL 35, NO 40 Overeatingfor Funand Profit Meet PatBertoletti, Chicago’smost gifted glutton. By KabirHamid CHICAGO READER Asmoke-free failure p 12 Abizarre arttheft Section 2 J.R. Jones on LarryClark’s Wassup Rockers p 22 Joravskyonrising property taxes (yes,theyare) p 8 ChrisWare, freshold-schoolsoulfromthe southside, Hopper on Sonic Youth, ourguide to theChicago CountryMusic Festival,and more Section One Letters 3 Reviews Movies 22 Columns Hot Type 4 Larry Clark’s Wassup Rockers What Ozzie meant Music 24 The new Sonic Youth, Lizzy Mercier The Straight Dope 5 Descloux, Lagos Chop Up Has a millionaire ever been executed in America? The Works 8 Theater 26 Time for a taxpayer revolt Franz Xaver Kroetz’s Request Programme Chicago Antisocial 10 at Trap Door Theatre If your wife won’t swap, don’t let her shop Plus What Are You Wearing? 13 Our Town 12 Dustin Senovic at City Soles June 30, 2006 A failed experiment in smoke-free drinking; habitual letter writer Brien Comerford Free Shit 16 Breakfast at the Green City Market Comic Ink Well 27 Chris Ware 17 This week’s crossword: That’s an Order ON THE COVER: PAT BERTOLETTI BY SAVERIO TRUGLIA c UGLIA VERIO TR SA Pat Bertoletti Overeating for Fun and Profit One day Kendall College culinary student Pat Bertoletti hopes to run his own restau- rant. But he may never be as famous for his cooking as he is for stu∞ng his face. By Kabir Hamid t was ten o’clock on a Saturday morning room at the destination airport, but his flight have to begin shoving as many beef tamales in May and Pat Bertoletti was in the tiny had been delayed and he was getting nervous.
    [Show full text]
  • DIRTY LITTLE SECRETS of the RECORD BUSINESS
    DIRTY BUSINESS/MUSIC DIRTY $24.95 (CAN $33.95) “An accurate and well-researched exposé of the surreptitious, undisclosed, W hat happened to the record business? and covert activities of the music industry. Hank Bordowitz spares no It used to be wildly successful, selling LI one while exposing every aspect of the business.” LI outstanding music that showcased the T producer of Talking Heads, T performer’s creativity and individuality. TLE SE —Tony Bongiovi, TLE Aerosmith, and the Ramones Now it’s in rapid decline, and the best music lies buried under the swill. “This is the book that any one of us who once did time in the music SE business for more than fifteen minutes and are now out of the life wish This unprecedented book answers this CR we had written. We who lie awake at nights mentally washing our hands CR question with a detailed examination LITTLE of how the record business fouled its as assiduously yet with as much success as Lady Macbeth have a voice DIRTYLITTLE ET DIRTY in Hank Bordowitz. Now I have a big book that I can throw at the ET own livelihood—through shortsighted- S liars, the cheats, and the bastards who have fooled me twice.” S ness, stubbornness, power plays, sloth, and outright greed. Dirty Little Secrets o —Hugo Burnham, drummer for Gang of Four, o f of the Record Business takes you on a former manager and major-label A&R executive f the the hard-headed tour through the corridors ofof thethe of the major labels and rides the waves “Nobody should ever even think about signing any kind of music industry SECRSECRETSETS contract without reading this book.
    [Show full text]