Nº 83 - año VIII - www.cronicadelasmerindades.com PERIÓDICO MENSUAL GRATUITO Abril 2013

VALLE DE MENA VILLARIAS

Un museo de la bicicleta en Incógnitas del Monasterio Medinés décimas Jornadas Gastronómi- Villarías de Santa Clara cas del

La cooperación de la Diputación Provincial, el CEDER y Ayuntamien- tos posibilita contar en las Merindades con 10 aulas de formación para el desarrollo de múltiples propuestas formativas innovadoras

Ha sido mucho el tiempo que ha ces, la formación, y sobre todo la pasado desde el 2008, hasta que se formación vinculada a nuevas ha podido dar por finalizado este oportunidades de empleo diferen- proyecto de creación de esta serie tes a las tradicionales es una nece- de aulas de formación para la co- sidad imperiosa y prioritaria. La marca de las Merindades que se formación y reciclaje de jóvenes y TANATORIO - CREMATORIO enmarca dentro del proyecto lide- no tan jóvenes hacia nuevas opcio- rado por la Diputación Provincial nes de empleabilidad es una línea de Burgos y coordinado por el CE- de trabajo que ahora mismo se está 947 143 800 DER Merindades "Las Merinda- tratando de desarrollar e impulsar MEDINA DE POMAR des: un futuro sostenible". desde todos los ámbitos en res- 947 147 932 La apuesta se realizó en un esce- puesta a la difícil situación de de- VILLARCAYO nario manifiestamente diferente, sempleo por la que estamos atrave- 947 130 143 pero ahora, más incluso que enton- sando. LAS MERINDADES

C/ CALVO SOTELO, 15 - 09550 VILLARCAYO - TFNO.:947 130 206

Avda. de Burgos, 9 - 09500 MEDINA DE POMAR (Burgos) - Tel y Fax: 947 147 545 Crónica de Las Merindades 2 BREVES Abril 2013 www.cronicadelasmerindades.com ESPINOSA DE LOS MONTEROS CON OTROS OJOS CURSO DE ENVEJECIMIENTO ACTIVO EN ESPINOSA DE LOS MONTEROS.- 2013 "D10S, el Messias y Paco el argentino"

Dirigido a Mayores de 60 años Si, aunque parezca increíble Trinidad: el Padre D10S Mara- trás de la valla aplaude gustosa pueblo hace más de 400 años, Duración: De marzo a junio ( 12 se- para muchos le voy a dedicar dona, el Hijo llamado Messias, el espectáculo. Sí, y digo espec- cuando el narrador del Quijote siones de 1h.) Comienzo: unos renglones a Francisco. Y el Espíritu Santo hecho hombre, táculo, pues así lo llamó el vier- describía de esta manera al ecle- *Martes 26 de Marzo de 17:00h. a es que este hombre en cuatro dí- Francisco I. nes una aguerrida reportera tele- siástico que acompañaba a los 18:00h. as está haciendo bailar hasta a Y por eso que en Semana Santa visiva que relataba cuan partido Duques a la llegada a su palacio *Lugar: Antiguas Escuelas de la Cas- San Pedro. Resulta cuanto me- me dé por escribir de estas cosas de futbol la salida de un paso de de Sancho y Quijote: "La du- tellana nos curioso que un servidor del ya que siempre he pensado que una iglesia de Ávila, y es que las quesa y el duque salieron a la * Precio: 15€ al trimestre Papa Negro, sea nombrado Papa esta semana era algo distinta, sin estrecheces de la puerta hacían puerta de la sala a recebirle, y Contenidos del curso: Blanco con lo que ello puede ir más lejos el año pasado habla- difícil el avance de los costale- con ellos un grave eclesiástico * Salud físia y hábitos saludables. * Envejecimiento activo significar, ya no solo en lo exte- ba de los Viernes de Dolores del ros, que por cierto si son futbo- destos que gobiernan las casas * Mejorar la memoria rior, sino más bien en el interior Gobierno. Siempre pensé que listas salen hasta en el Marca. Y de los príncipes: destos que, co- * Prevención del deterioro de esta "organización". Aunque estos días para los fieles y cre- es que estos días se ha tenido te- mo no nacen príncipes, no acier- * Psicomotricidad no es de extrañar que eligieran a yentes se predicaba el recogi- levisión semana santera en di- tan a enseñar cómo lo han de ser * Relajación, musicoterapia y baile tal personaje pues la doctrina je- miento, la meditación, la comu- recto a todas horas "informan- los que lo son; destos que quie- * Risoterapia suita al fin y al cabo se basa en nicación interior y de todo eso la do" hasta del estornudo de un ren que la grandeza de los gran- Inscripciones: formar a líderes capaces de verdad nada me cuadra con los penitente. ¿Todo vale como des se mida con la estrecheza de *CEAS de Espinosa de los Monteros *Plazo de inscripción: 25 de Marzo adaptarse al mundo cambiante y espectáculos mediáticos de es- ejercicio de Fé?. sus ánimos; destos que, querien- o hasta completar 20 plazas. empiezan por aprender a dirigir- tos días. Mirándolo desde el Pero también en estos pocos dí- do mostrar a los que ellos go- * Una vez confirmada la plaza, se ha- se a sí mismos. prisma del que no practica de es- as Paco el Papa ha realizado biernan a ser limitados, les ha- rá el ingreso de la cuota. Vaya por delante y en mi modes- tos eventos, pero practica el res- gestos que animan a la esperan- cen ser miserables. Destos tales * Tlf. Inscipciones: 947 143 872 ta opinión que un Papa no deja pecto a los que lo hacen, no pue- za de muchos de sus seguidores. digo que debía de ser el grave (Bea, Marta y Marga). de serlo por muchos guiños a la do evitar sentir cierta perpleji- Primero que si la cruz de made- religioso que con los duques sa- MEDINA DE POMAR galería que realice. Las cosas de dad a lo que ahora llaman ra, luego el anillo o los zapatos lió a recebir a don Quijote". la Iglesia son así gracias a Dios Semana Santa televisiva. Otros viejos. Renuncia a vivir en su (Cap.31 Libro II). CURSO DE SOCORRISTA y así seguirán, si Dios quiere. años no puedo decirlo pero este palacio o hace la misa del Jue- Aún así, y ahora termino la ple- Del 13 de abril al 5 de mayo Pero el tinglado vaticanista re- año me he fijado y la verdad es ves Santo en una cárcel donde garia, hago mía la nota aclarato- Información e inscripciones: quería un urgente lavado de ca- para mirárselo. En cualquier rin- lava los pies a una musulmana. ria que para cerrar su novela so- Piscinas Municipales de Medina de ra. La pérdida millonaria de fie- cón de España muchas personas Quizás muchos gestos seguidos bre la vida de Ignacio de Loyola, Pomar. les, la falta de vocaciones, la como hace 40 días se disfrazan para una institución tan dolomí- hacia el periodista Luis del Val: En Burgos, C/ Calera, 18-1ºA pérdida de influencia mediadora de romanos. Otras se visten de tica. ¿Será este el Papa Negro "creo que no me ha costado tra- Tfno.: 679 65 06 23. en conflictos internacionales, riguroso luto, se calzan la peine- que dijo Nostradamus?. No bajo ser honesto, porque no ten- Válido para trabajar en todo el territo- los escándalos de todo tipo o la ta, la mantilla y el collar de per- creo, la verdad. Lo que si es go rencores especiales con la rio nacional en piscinas, playas, par- ques acuaticos... inflexibilidad en algunos asun- las dando la sensación de aque- cierto y por encima de las "esce- iglesia católica, ni servidumbres tos puede que les hayan puesto lla España en blanco y negro nificaciones o no" de Jorge Ber- de obediencia", por eso escribo FRIAS en una posición de rancia insti- que ya creía olvidada. Persona- glolio, al que llaman "el Papa de una vez más con otros ojos, jun- tución, mientras sus competido- jes que desfilan en silencio por la primera vez", es un tipo de los tando estas palabras que es co- Viernes, Días 5 y 12: res se han sabido adaptar a los los mismos lugares que alboro- que las palabras no le queman mo yo lo veo y os lo cuento. Sa- - Taller de Muñecas "Fofuchas". nuevos tiempos, aumentando de zados desfilaron el mes pasado. en la boca y que tiene la difícil lud. Inscripción previa. esta manera tanto en fieles como En muchos casos las procesio- tarea de meter mano a la curia y en recaudación, pues al fin y al nes se convierten en algún tipo esos no se andan con maneras y Lunes, Día 8:- Taller de "Aprende a cabo se trata de mantener el tin- de verbena, donde salen saeteros modos televisivos. Maquillarte". Inscripción previa. glado y para eso se necesita pas- hasta en el Ampurdá, (que no Tiene trabajo Francisco para so- Pepe Casado Vadillo http://www.pepecasado.blogspot.com ta y obreros. Ahora eso sí, los ar- que no, que todo el mundo no lucionar la visión que de su Ins- Miércoles y Jueves, Días 17 y 18: gentinos ya tienen su Santísima sabe cantar saetas) y la gente de- titución se tiene y que ya tenía el - Excursión al Balneario de Arnedillo en La Rioja

MEDINA DE POMAR ESPINOSA DE LOS MONTEROS Monolito a los donantes de sangre en el jardín de la calle Briviesca Circuito de Athetismo divertido Entre las novedades del 20 de abril - Albergue de Espinosa de los Monteros programa confeccionado para celebrar el Día Mundial del Prueba de salto de altura, pértiga y longitud. Donante de Sangre, el Alcal- Zona de velocidad y vallas. de de Medina de Pomar citó Zona de juegos de athletismo y relevos. la inauguración de un monoli- Zona de Lanzamientos to dedicado a los donantes de sangre. Se trata de un recono- cimiento público hacia un Cross ejercicio universal, voluntario 20 de abril - 11 horas - Vuelta circuito único y altruista que está salvando vidas humanas y que puede decirse está garantizando la reserva de hemoderivados sanguíneos en los centros de Medina de Pomar a los do- rá conocido hasta el momento hospitalarios. nantes de sangre y la celebra- de la inauguración. El mencionado monolito, ción del Día Mundial del Do- Aquí cada donante tendrá en principio, está previsto nante de Sangre 2013. Desde algo suyo. Al acto inaugural ubicarle en el jardín de la ca- el Ayuntamiento nos indican se pretende hacer extensiva lle Briviesca (frente al Banco que se admiten propuestas de invitación a todos los donan- Taller infantil Popular-Castilla), a escasos dedicatorias para su estudio y, tes, cuantos más, mejor. Se metros de la céntrica plaza de si procede, insertarlas en la hará a través de los medios de “Menudo Gallinero” Somovilla. Llevará una placa placa. Cuantas más se presen- comunicación social, inter- en la que se manifestará el ten, más plural resultará la de- net, redes sociales, mediante Biblioteca Municipal de Espinosa de Los Monteros agradecimiento del municipio cisión. El texto elegido no se- el boca a boca,… Viernes 12 de abril de 18:00 a 20:00h

Edición: MERPRESS S.C. - Email: [email protected] - www.cronicadelasmerindades.com Tfno. Publicidad: 617 980 494 - Apartado de correos 112 - 09550 Villarcayo (Burgos) - Depósito legal: BI-2280-07 Crónica de Las Merindades Abril 2013 BREVES 3 www.cronicadelasmerindades.com COPLILLAS DE KIOSKO En Memoria de Desde la plaza, a Eva con amor. José Bustamante Bricio No quiero que madrugues y laves tu cara para llegar temprano El pasado día 27 de Febrero, fa- toda su familia, de recia religiosi- donde se reparte el rumor lleció en Madrid, una de las perso- dad y firmes creencias, podrán cada mañana en la plaza. nalidades más importantes, que en imaginar los que no tuvieron la Donde dicen, quienes maldicen, las últimas décadas, ha dado a su oportunidad de conocerle, lo ex- Donde dicen y avisan quién se fue país, el Valle de Mena. traordinario de su persona y de su Mismamente ayer, sin prisa, Me refiero a D. José Bustaman- obra. Quien estaba junto al desaparecer te. Todos cuantos le conocieron Para la Fundación de la Casa de Vaticinando y pregonando saben perfectamente que dicha Vivanco, Pepe se convirtió en un Cosas a favor, cosas en contra aseveración es tan fundada, que su eficaz colaborador de todos los Para poder exclamar: ausencia, pesará en el futuro de proyectos que, con su apoyo, rea- ¡Cómo me molan los chismorreos! forma dolorosa y llena de nostal- lizamos, ofreciéndome su amistad ¡Cómo me encantan las trolas! gia en el Valle, porque será muy sincera y afectuosa a lo largo de ¡Cómo lucen sin rubor en ámbar las farolas! difícil olvidar su entrañable figu- todos estos últimos años y final- Unos vienen, otros van, ra. mente me concedió dos horas de Otros comentan sin más: Pepe, gozaba de una inteligen- su último día de vida. En esas dos Divorcios, decesos, salarios, cia fuera de lo común así lo de- preciadas horas, en torno a un ca- Primas y riesgos, preferentes y miserias, mostró a lo largo de su vida profe- fé, hablamos como siempre del Jolgorios, egoismos, sional, dirigiendo un Bufete de Valle, de los amigos comunes y de Envidias, nepotismos. Abogados de enorme prestigio, los proyectos conjuntos a realizar lle parecía un pequeño paraíso de ¡Cómo lucen sin rubor en ámbar las farolas! pero también era un apasionado en un futuro. sosiego y belleza inigualable. Qué La Plaza es la plaza y qué más da. historiador, amante de su patria Y nos despedimos con un abra- lejos quedaban los problemas dia- Ti ene más cátedra, chica, que a través de sus libros, zo y hasta pronto. Ya no será posi- rios, las dificultades empresaria- Tiene un aquél y un allá, conferencias, y la Asociación de ble, aquella noche falleció pláci- les, las batallas financieras y los Una filosofía plena, certera, maciza y ro- tunda Taranco hizo conocer a todos damente. Cuando a los pocos días conflictos políticos. Que se cocina más allá cuantos se interesaron, la historia, asistí en Villasana a su funeral, fui En este paraíso, en este último Sin importarle papeles verbeneros cultura y belleza del Valle de Me- recorriendo el Valle, que él tanto Valle, es donde reposa nuestro Que luego en nada quedan na. amó, fue un día de sol luminoso y amigo, en esa paz física y espiri- Llevados en sacos al vertedero. Todos los proyectos e iniciativas hasta cálido que a pesar de cubrir tual que se merecía. No madrugues, no merece la pena ... que se realizaron en el Valle tení- de nieve las montañas, hacía bri- Nos deja su recuerdo entrañable La Plaza es y está como una catedral, an su apoyo más entusiasta, con llar el verde de los campos en un a los que tuvimos el honor y la No en vano conduce, sin miedo, una entrega personal sin fisuras. avance de la primavera cercana. suerte de conocerlo y gozar de su A la Casa Consistorial. Si a ello añadimos que era la Desde la explanada nevada de aprecio y amistad. ¡Cómo lucen sin rubor en ámbar las farolas! bondad personificada, un esposo, Cantonad, donde acudí a enco- padre y abuelo ejemplar, eje de mendarlo a nuestra Madre, el Va- El Marqués de Vivanco Luisdelosbueisortega. villarcayo20/03/20 13. Crónica de Las Merindades 4 MEDINA DE POMAR Abril 2013 www.cronicadelasmerindades.com La Sierra de Atapuerca 45 bolsas de sangre recogidas en la un millón de años de historia extracción del pasado 16 de marzo La delegación local recuerda a los jóvenes que han cumplido 18 años que el haber alcanzado la mayoría de edad les permite ejercer su derecho a la donación de sangre La colecta de sangre celebra- otra nueva oportunidad. La próxima colecta está seña- da el pasado 16 de marzo regis- En paralelo con la extracción lada en el calendario de donacio- tró 45 donaciones efectivas. de sangre, se han recogido ocho nes de la Hermandad de Donan- Doce personas más fueron re- bolsas y media, tamaño grande, tes de Sangre de Burgos para el chazadas por causas diversas, de tapones de plástico proceden- 20 de abril, tercer sábado del pero todas estarán en óptimas tes de diversos establecimientos mes. condiciones para donar en la públicos medineses y que irán La delegación local felicita a Se ha iniciado un próxima extracción. De las 57 destinados al niño bilbaíno Eder, los jóvenes que durante este año Verónica Martinez (Concejal de cul- tura del ayuntamiento de Medina convenio de personas que se presentaron en de 4 años, que, al parecer, pade- cumplen los 18. Les recuerda de Pomar) y Aurora Martín Najera colaboración entre el Centro de Salud, ocho lo hi- ce un cambio de arterias y re- que el haber alcanzado la mayo- (Coordinadora general del museo de la Evolución Humana) el Museo de la cieron por vez primera. Varios quiere intervención quirúrgica. ría de edad les permite ejercer Evolución Humana y de ellos, estudiantes, con 18 Según hemos sido informados, su derecho a la donación de san- el Museo Histórico años recién cumplidos. ¿Cuán- esta operación debe ser realiza- gre. En este sentido, la Herman- de Las Merindades tas vidas salvará la sangre de es- da en Estados Unidos. El lunes dad de Donantes de Sangre de El Museo Histórico de te ejército de héroes volunta- pasará una persona próxima a la Burgos se ofrece a facilitarles la Las Merindades de Me- rios?. Gracias a todos y hasta familia a recoger estas bolsas. información que precisen. dina de Pomar inauguró con la que convivieron y las exposiciones del año las herramientas de pie- 2013 el pasado viernes dra que manufacturaron. TAEKWONDO día 8 de marzo con una La maqueta de la Sierra muestra sobre la Sierra de Atapuerca nos sitúa de Atapuerca cedida por geográficamente e invi- 4 medallas de oro en el regional de técnica el Museo de la Evolu- ta a los visitantes a des- ción Humana de Burgos plazarse hasta allí para de la Junta de Castilla y ver los yacimientos. para el Club Elastic-Virovesca León. La exposición se com- Se inició de esta forma plementará en esta oca- Además Sandra Recio logra el bronce en el V Open Internacional de Técnica de un convenio de colabo- sión con dos actividades Fuente-Álamo (Murcia) ración entre el Museo de de divulgación: una con- la Evolución Humana y ferencia y un documen- El pasado 9 de marzo se cele- el Museo Histórico de tal siguiendo la línea de bró en la localidad abulense de Las Merindades, ambos actuación que tiene Arévalo el Campeonato de Téc- incluidos en el Sistema nuestro museo. nica y Pumse, en las modalida- de Museos de Castilla y La conferencia, fue des de Oficial y Promoción, am- León de cara a conse- impartida el jueves 21 bas en las categorías infantil y guir una mayor difusión de marzo por la coordi- adultos, con más de 200 compe- y promoción de sus co- nadora general del Mu- tidores de toda la región. lecciones. seo de la Evolución Hu- En la categoría oficial adulto, La exposición "La mana, Aurora Martín nuestros representantes fueron Sierra de Atapuerca: un Nájera, mientras que la Jesús Martínez, que consiguió millón de años de histo- reproducción del docu- alzarse con el triunfo en la mo- ria" permaneció en la sa- mental "La España dalidad de Trío y fue segundo en la de la planta baja del prehistórica" de Javier individual, y Sandra Recio que Participantes en el Campeonato de Artevalo museo hasta el 1 de Trueba (Madrid Scienti- un año más se alzó con la meda- abril. A través de pane- fic Films) clausuró la lla de oro en individual. Además les gráficos se explicó la exposición el domingo destacar las buenas clasificacio- evolución de los paisa- 31 de marzo. Ambos tu- nes de Adrián Álvarez, Eneko midad del campeonato de Espa- jes de la Sierra de Ata- vieron lugar en el propio González, Elena Sagau, Lucia ña de Técnica que se celebrará puerca y las formas de museo. López y Paula Gómez. en Oropesa del Mar el 13 de vida de los homínidos Con esta exposición En categoría promoción Borja abril. Sandra Recio logró la me- que la ocuparon. Se temporal, desde el Mu- Nicomedes y Gonzalo Tobalina, dalla de bronce en una final muy completa con réplicas de seo Histórico de Las obtuvieron el oro. También hay reñida; sólo tres décimas entre el los fósiles humanos más Merindades se pretende que destacar el octavo puesto de oro y la sexta plaza dan muestra emblemáticos allí en- acercar al medinés y al Set Ruiz entre más de 40 compe- de lo competido de esta catego- contrados, como la cara visitante un trozo de lo tidores de su categoría. ría. Destacar también el quinto del niño de la Dolina que hay en los yaci- Además, el pasado 2 de marzo puesto de Jesús Martínez. (homo antecessor) o el mientos de Atapuerca y se celebró el V Open Internacio- Aprovechar también estas lí- cráneo 5, Miguelón descubrir cómo eran y nal en la localidad murciana de neas para felicitar al maestro y (Homo heidelbergen- vivían dichas especies Fuente-Álamo; alto nivel com- Sandra Recio con la medalla consegui- profesor del club medinés por la sis), junto con la fauna antes mencionadas. petitivo este año, dada la proxi- da en Fuente Alamo reciente obtención del 6º DAN. Crónica de Las Merindades Abril 2013 MEDINA DE POMAR 5 www.cronicadelasmerindades.com La Semana Santa de Medina VII Encuentro de Encajeras pasada por agua Aproximadamente 500 encajeras se dieron cita en el Polideportivo Municipal La Procesión del Santo Entierro se suspendió por la de Medina de Pomar en pasado sábado 9 de marzo con motivo del VII lluvia y los pasos no salieron de los soportales Encuentro de Encajeras, que tiene carácter bianual.

Las participantes se des- plazaron desde , Burgos, Valladolid, Ávila, Guipúzcoa, Álava, Vizcaya y por supuesto desde nuestra , donde hay bastante afición a esta difícil activi- dad, con la propia Asocia- ción de Encajeras de Medina de Pomar, organizadoras del evento, también la Asocia- Viacrucis penitencial ción Multilabores Textiles Merindades con miembros de varias localidades de la comarca, y en Espinosa de los Monteros también hay un grupo de mujeres que hacen bolillos. A primera hora de la ma- ñana se dio la bienvenida a Las componentes de la todos los participantes y a Asociación de media mañana la organiza- Encajeras de Medina ción les ofreció el desayuno de Pomar pintaron a y un pequeño recuerdo del encuentro junto con algún mano 500 bolillos, patrón para sus encajes. Este todos distintos, y año las componentes de la regalaron uno a cada La lluvia no permitió que se celebrase la Procesión del santo Entierro Asociación de Encajeras de encajera participante. Medina de Pomar pintaron a mano 500 bolillos, todos dis- El viernes Santo comenzó piedad, El sepulcro, La ora- tintos, y regalaron uno a ca- vienen acompañadas por sus lluvioso en Medina de Pomar ción del huerto, El cristo en la da encajera participante. maridos, que para entrete- y durante el Viacrucis peni- cruz ,Cristo en la Columna, Durante la mañana se ven- nerles, durante la mañana se tencial de la mañana el tiempo La Crucifixión y el Nazare- dieron papeletas para una ri- les organiza una visita guia- se mantuvo calmado, permi- no). Sus cofrades, autoridades fa en la que se sortearon va- todo tipo de materiales que da por Medina, pasando una tiendo que la procesión se ce- civiles y Eclesiales...prepara- rios trabajos hechos en la en las mercerías normales estupenda jornada hasta la lebrara con normalidad, par- dos en la Plaza Mayor vieron Asociación y distintos mate- son difíciles de encontrar. hora de comer que regresan tiendo del monasterio de San- como una tromba de agua de riales proporcionados por Finalmente para acabar el al polideportivo. ta Clara y concluyendo el varios minutos de duración los puestos de venta que es- encuentro, se hizo una comi- Desde la organización Iglesia Parroquial, sin embar- les obligaba a refugiarse bajo tuvieron en el Encuentro. En da de hermandad en varios quieren agradecer su presen- go la climatología empeoro y los soportales y tomar la dolo- este tipo de encuentros siem- restaurantes de la ciudad, cia a todos los asistentes y la se tuvo que suspender la pro- rosa decisión de suspender el pre hay puestos especializa- donde también hubo más ayuda a los colaboradores cesión del Santo entierro pre- acto previsto para proteger así dos en venta de artículos pa- sorteos de regalos, entre las que han hecho posible un vista para la tarde con los las tallas de las inclemencias ra esta actividad, donde las participantes y sus parejas. año más la celebración de ocho pasos (La dolorosa, La del tiempo. encajeras pueden comprar Normalmente las mujeres este encuentro. Crónica de Las Merindades 6 VALLE DE MENA Abril 2013 www.cronicadelasmerindades.com Conferencia sobre el Valle de Mena en los orígenes del Condado de Castilla El próximo sábado 13 de abril, a las 19h, el Salón de Actos del Ayuntamiento del Valle de Mena acogerá la conferencia "El Valle de Mena en los orígenes del condado de Castilla" , organizada por la Concejalía de Turismo y Desarrollo Local e impartida por D. Juan José García González, Catedrático de Historia Medieval de la Universidad de Burgos.

El ponente articulará la dar por los monarcas astu- conferencia en torno a dos res, mucho mejor prepara- Juan José García grandes líneas de fuerza ex- dos que ellos para encauzar González es el fundador plicativas: por un lado, la y capitanear la expansión" y director de las tres adscripción del Valle de afirma Juan José García, y Colecciones Científicas Mena a la dinámica políti- añade "en tal sentido, nos del Área de co-institucional y eclesiás- decantamos por considerar Conocimiento de tico-religiosa de la Meseta falso el continente del do- Superior en el transcurso de cumento fundacional de Ta- Historia Medieval de la la Tardoantigüedad y de la ranco, probablemente del Universidad de Burgos Alta Edad Media; por otro siglo XI avanzado, pero no lado, el papel de naturaleza su contenido, al menos en económico-social que cum- algunos aspectos relevantes ducción al conocimiento de la plió dicho espacio en la ex- para la historia de la zona y viaria romana a través de la pansión general que, con del desarrollo ulterior de la documentación altomedie- sentido norte-sur, experi- cristiandad septentrional". val" (2010); "Valdegovía en mentó la cristiandad norte- Juan José García Gonzá- épocas Antigua y Altomedie- ña a partir del siglo VIII. lez es Catedrático de Histo- val. Primera Parte (350 a. C. - Por lo que se refiere al ria Medieval de la Universi- 711 d. C)", (2010) o "El Con- primero de los dos aspec- dad de Burgos desde 1999. dado de Castilla como conte- tos, explica el Historiador, Es el fundador y director de nedor sistémico de la Transi- "la secuencia histórica las tres Colecciones Cientí- ción Altomedieval entre el consistió en superar la co- ficas del Área de Conoci- Valle del Ebro y la Cuenca nocida ambigüedad que miento de Historia Medie- del Duero" (2011, en prensa). existió en época romana, val de la Universidad de En la actualidad promueve con un pie en el Valle del Burgos: FUENTES ME- un trabajo en cuatro volúme- Ebro (adscripción de Mena DIEVALES CASTELLA- nes sobre Rodrigo Díaz de a la Provincia Tarraconen- NO-LEONESAS (26 volú- Vivar, el Cid Campeador. ses y a la Diócesis de Cala- menes); CUADERNOS En palabras de Javier Mar- gurris) y otro en la Meseta BURGALESES DE HIS- dones Gómez- Marañón, Superior (adscripción al TORIA MEDIEVAL (7 nú- Concejal de Turismo, "Para Conventus Cluniensis y a la meros) y MONOGRAFÍAS el Ayuntamiento del Valle de etnia de los Autrigones). Y SÍNTESIS DE HISTO- Mena es un verdadero lujo Fueron los visigodos RIA MEDIEVAL CASTE- poder contar con conferen- quienes inclinaron la ba- LLANO-LEONESA (6 li- ciantes de la valía intelectual lanza a favor de la Meseta, bros). y científica del Catedrático al incluir el Valle de Mena Cuenta en su haber con Juan José García González. en el Ducatus Cantabriae y numerosas publicaciones Estamos muy agradecidos de en la Diócesis de Auca. El entre las que cabe destacar que haya aceptado nuestra Reino Astur refrendaría lo "El conocimiento de la "La Castilla del Ebro" en invitación para disertar acer- primero a través del Conda- historia local, en el ganaderos. Introducción a la Historia de ca de uno de los periodos do de Castilla y la traslación contexto siempre de la "Tal nos parece el trasfon- Castilla (coordinado con José más interesantes en el deve- del obispado de Auca al obis- Historia de España, do del relato de la fundación Angel Lecanda, 2001); "Val- nir histórico del Valle de Me- pado de Burgos ratificaría lo además de ser un valor del monasterio de San Emete- puesta y su entorno en épocas na". Y señala "El conoci- segundo". en sí mismo, resulta rio y San Celedonio de Ta- tardoantigua y protomedie- miento de la historia local, en El brillante papel pionero ranco en torno al 800, en el val" (2005); Castilla en tiem- el contexto siempre de la His- fundamental para la del Valle de Mena en el orden que los padres de los promo- pos de Fernán González toria de España, además de económico-social guarda es- rigurosa interpretación tores, Lebato y Mumadonna, (2008); et alii, Historia de ser un valor en sí mismo, re- trecha relación directa con la de los acontecimientos y parecen actuar en el Valle de Castilla. De Atapuerca a sulta fundamental para la ri- consolidación y desarrollo de de los vestigios Mena como personajes cuali- Fuensaldaña (2008); "Diná- gurosa interpretación de los la pequeña explotación agro- materiales que ficados. Esta alianza inicial- mica histórica general del acontecimientos y de los ves- pecuaria familiar a través del conforman el Patrimonio mente reciprocitaria, priva- segmento oriental de la corni- tigios materiales que confor- pacto de benefactoría que es- Histórico de una da, entre los lugareños agro- sa cantábrica y de la cuenca man el Patrimonio Histórico tablecieron los campesinos sociedad como la del pecuarios y los integrantes de del Duero durante la Transi- de una sociedad como la del con algunos personajes cuali- Valle de Mena” un linaje nativo titular de re- ción altomedieval Valle de Mena". ficados, fundamentalmente baños sería captada sin tar- (768-1038)" (2008); "Intro- Crónica de Las Merindades Abril 2013 VALLE DE MENA 7 www.cronicadelasmerindades.com Las décimas Jornadas Gastronómicas del Valle de Mena se suman a la defensa de la calidad del agua y de los hábitats fluviales en el marco del Año Internacional de la Cooperación en la Esfera del Agua Bajo el lema "Aguas del Valle de Mena: fuentes de salud y biodiversidad", la Concejalía de Turismo y los restaurantes de las Jornadas Gastronómicas del Valle de Mena presentarán una nueva edición en la que se reivindica la importancia de la protección de ríos, acuíferos y sistemas kársticos para garantizar la calidad del agua y la conservación de la biodiversidad

El próximo 11 de de ofertar los productos, me- abril, a las 18,30h, el Los promotores del nús y actividades de las Jor- Rte. La Peña de proyecto han querido nadas Gastronómicas del Va- Villasana acogerá el reivindicar la protección lle de Mena 2013. Acto de Presentación de de ríos, sistemas Estos tres establecimientos kársticos y acuíferos constituyeron en 2007 la las X Jornadas frente a la amenaza de Asociación de Hosteleros del Gastronómicas del Valle los proyectos de Valle de Mena "La Recocina" de Mena. extracción de gas con el fin de impulsar y pro- mocionar la oferta gastronó- pizarra en Mena y Si en 2012, la defensa del mica de calidad en el valle, cielo nocturno estrellado y el Merindades a través de una de las piezas clave del de- Parque Estelar Valle de Mena la técnica de la fractura sarrollo turístico del munici- constituyeron el hilo conduc- hidráulica o fracking pio. tor de las Jornadas, este año, Éstas y otras novedades de en el marco de la declaración la décima edición de las Jor- de 2013 como Año Interna- nadas Gastronómicas del Va- cional de la Cooperación en lle de Mena se darán a cono- la Esfera del Agua, los pro- cer en el Acto de Presenta- motores del proyecto han ción de las Jornadas 2013, querido reivindicar la protec- organizado por José Luis ción de ríos, sistemas kársti- García Rincón, Profesor de cos y acuíferos frente a la Cocina en la Escuela de Coci- amenaza de los proyectos de na María Madre de Burgos, extracción de gas pizarra en que tendrá lugar el jueves 11 Mena y territorios aledaños de abril, a las 18,30h en el de Merindades, Encartacio- Rte. La Peña de Villasana de nes, Valles Pasiegos y otras Mena. zonas de Burgos, así como año, la ciudad y provincia de En el acto de este año, los Cantabria, Bizkaia y Álava a Burgos ostentan el título de organizadores contarán con la través de la técnica de la frac- Capital Española de la Gas- presencia de varios ponentes tura hidráulica o fracking, cu- tronomía y, por ello, las X que disertarán sobre la impor- yos efectos provocarían da- Jornadas Gastronómicas del tancia nutricional del agua, porada. Los restaurantes La ños irreversibles en el consu- Valle de Mena formarán parte características y propiedades, NUEVA CITA CON LOS PIN- Taberna del Cuatro, La Peña mo de agua, la biodiversidad del calendario de actividades y, como broche final, se ofre- CHOS DE TEMPORADA y Urtegi, la Cervecera de Vi- y la conservación de los pai- vinculadas a esta declaración. cerá a los asistentes una de- En el marco de las X Jorna- llasuso y las cafeterías Royal sajes y el medio ambiente en Un año más, los restauran- gustación de sugerencias gas- das Gastronómicas del Valle Plaza y Kuriche, elaborarán general. tes La Peña (Villasana), La tronómicas elaboradas con de Mena, el fin de semana del nuevos Pinchos de Primavera Así mismo, los organizado- Taberna del Cuatro (Villasa- carne de potro hispano- bre- 20 y 21 de abril, el municipio con productos propios de esta res de las Jornadas también na) y Urtegi (Ribota de Or- tón de Burgos y morcilla de acogerá una nueva cita con la estación. Para chuparse los han tenido en cuenta que, este dunte), serán los encargados Burgos. cocina en miniatura de tem- dedos… Crónica de Las Merindades 8 BREVES Abril 2013 www.cronicadelasmerindades.com El órgano ejecutivo del Penbu evalúa El Ayuntamiento del Valle de Mena recla- la implantación de 2012 y programa las actividades de 2013 ma a la Junta y operadoras mejoras en las telecomunicaciones del municipio

En la moción se reclama el cumplimiento de la Agenda Digital Española y su implicación para superar la brecha digital.

El Ayuntamiento del Valle de Mena, en la Junta de Go- bierno celebrada hoy viernes, ha acordado reclamar a la Junta de Castilla y León y a las principales operadoras de telecomunicaciones (Telefó- nica-Movistar, Vodafone y Bajo la presidencia del Centro de Coordinación Orange) la mejora de la mo- subdelegado del Gobierno Operativa, Planes de Ac- vilidad digital (cobertura de en Burgos, José María Arri- tuación Municipal en Emer- calidad en redes de datos) en bas, el pasado 14 de marzo gencia Nuclear, controles de el término municipal del Va- se reunieron el órgano eje- acceso, Estaciones de Clasi- lle de Mena, con especial cutivo del Plan de Emergen- ficación y Descontamina- prioridad en áreas industria- cia Nuclear de Burgos (Pen- ción y la el seguimiento de les, claves para el desarrollo bu) para evaluar la implan- un simulacro coincidiendo socioeconómico del munici- tación el año 2012 y con el Plan de Emergencia pio. programar la actividad para Interior de la central de San- La moción, presentada por el presente año 2013. A la ta María de Garoña. el Concejal de Nuevas Tecno- reunión ha asistido también logías del Ayuntamiento me- el subdelegado del Gobier- CONVENIO PARA LAS ECD nés, Armando Robredo de no en Álava, Antonio Sáenz En las últimas semanas se Pablos, se basa en el incum- de Santamaría. han firmado los convenios plimiento de la Agenda Digi- En la reunión, celebrada de colaboración entre el Mi- tal Española, La Agenda Di- en la Subdelegación del Go- nisterio del Interior y los gital Española contiene seis bierno, también se analiza- Ayuntamientos de la provin- principios fundamentales nologías de la información en vicios de telecomunicaciones ron la operatividad del Pen- cia de Burgos que cuentan que, por desgracia, están le- la comunidad de Castilla y de los que actualmente se ca- bu en relación con la situa- con Estación de Clasifica- jos de ser satisfechos en nues- León, eminentemente rural, y rece. ción actual de la central ción y Descontaminación tro municipio, como son el que son especialmente acen- nuclear de Santa María de (ECD): Medina de Pomar, fomento de las redes ultrarrá- tuadas en zonas de montañas Obras hidráulicas y de pavi- Garoña. El Plan de Emer- , Busto de pidas, el desarrollo de la eco- y valles como el nuestro. En mentación gencia Exterior estará ope- Bureba y Briviesca. nomía digital, la mejora de la los últimos años, lejos de re- Por otro lado, la Junta de Go- rativo en todos sus aspectos En virtud de estos conve- administración electrónica y ducirse la llamada brecha di- bierno ha acordado adjudicar en una situación similar a nios, que tienen una vigen- servicios públicos digitales, gital, son muchos los usua- el suministro e instalación del los periodos de recarga de cia de dos años (2013 y el refuerzo de la confianza en rios del valle que no pueden equipo de bombeo, y la exca- combustible. 2014), cada municipio reci- el ámbito digital, el impuso tener acceso a los contenidos vación de la nueva conduc- En 2013 se prevé realizar birá un máximo de 5.000 de la I+D+i en las industrias de la Red, o que tienen acce- ción de agua para el abasteci- cursos de formación básica euros anuales para la finan- de futuro y la inclusión digi- so a ellos de forma precaria, miento a Villanueva de Me- para actuantes de los Planes ciación de las labores de ac- tal y la formación de nuevos limitada, intermitente y por lo na, por importe de 5.983,45€ de Emergencia, jornadas tualización de los equipa- profesionales TIC. general, escasamente fiable. y 5.203 €, IVA incluido res- previas a ejercicios y activa- mientos y mantenimiento En la argumentación de la Estas necesidades no satis- pectivamente. A ello, se su- ciones de instalaciones, de las instalaciones. moción, se indica que son so- fechas suponen un freno al man los 6.790,25 € del sumi- ejercicios de activación del bradamente conocidas las di- desarrollo del municipio; ar- nistro de tubería, con lo que ficultades de acceso a las tec- gumentan desde el equipo de obtiene una mejora sustan- Gobierno, así pues, nuevas e cial, antes de la instalación, incipientes áreas industriales que realizarán operarios mu- no son tan demandadas por nicipales, sobre el proyecto parte de las empresas debido inicial que contemplaba una a la carencia de servicios de inversión de 38.000 €. telecomunicaciones, como Finalmente, la Junta de ocurre en los polígonos de Gobierno ha aprobado el Santecilla, Sopeñano y otras. proyecto de reposición de as- Asimismo, la precariedad ac- falto de la calle Los Rollos tualmente existente, dificulta de Villasana de Mena, por un la competitividad de dichas importe de 77.686,24 €. Pró- empresas, pues cada día son ximamente saldrá a concur- necesarios más y mejores ser- so. Crónica de Las Merindades Abril 2013 BREVES 9 www.cronicadelasmerindades.com La Sala Municipal Amania, teatro y MEDINA DE POMAR cine de la comarca, lanza el abono de Medina de Pomar celebrará el temporada 2013 Día Mundial del Donante de Sangre La medida, enmarcada en el programa Todos al Teatro, pretende favorecer el acceso a la oferta cultural de todos los vecin@s La ciudad de los Condestables celebrará el 15 de junio el Día Mundial del Donante de Sangre (14 Cerca de mil quinientas personas acudieron al Teatro en el año 2012 de junio), en reconocimiento a la ejemplar labor de los donantes de sangre.

La cifras del 2012 de la Sala Municipal Amania han sido muy positivas.

En lo que se refiere al teatro, la Sala Amania ha contado con un total de diez represen- taciones que han congregado a 1.475 espectadores, una ci- fra que sigue respaldando ca- Esta jornada tiene como y la concurrencia está asegu- da año la programación. La propósito recordar a los do- rada. El hecho de concederle fidelización del público ha Gaudeamus. Adaptación del clásico El Licenciado Vidriera, Premio del Público en la nantes de y colaboradores, a Medina de Pomar esta ce- ido in crecendo desde el Feria de Teatro de Castilla y León. 21 de abril a las 19:00h corresponder a la creciente lebración, para el presidente 2005, año en el que se da co- demanda, extender la cultura de la Hermandad de Burgos, mienzo a la primera tempora- de la donación, colaborar Pablo Isidro Torres, es por- da estable en el marco de Cir- 3,00 € incluso en obras cuyo de Mena. Las entradas se con los objetivos de la Her- que cuenta con una delega- cuitos Escénicos de la Junta precio en taquilla de otros te- pondrán como siempre a la mandad y la promoción de ción activa y es un reconoci- de Castilla y León. atros se ve triplicado. Se trata venta en taquilla media hora Medina de Pomar a través de miento a todos los donantes. En lo referente al cine, más de generar un acceso a la antes de cada función.´ esta manifestación solidaria. Siendo la donación de san- de 5.200 espectadores han oferta cultural en condiciones La calidad artística de los La presentación del pro- gre un ejercicio universal, podido disfrutar de la cartele- de igualdad, más aún en tiem- espectáculos programados en grama del Día Mundial del voluntario y gratuito, este ra de cine que cada fin de se- pos de dificultades. la Sala Municipal Amania no Donante de Sangre fue com- Día Mundial del Donante de mana se proyecta. Lo imposi- En ese objetivo se lanza es- se mide en el precio de las en- partido por el Alcalde y el Sangre está abierto a todas ble ha sido, también en la Sa- te año el abono de temporada tradas, sino por la valoración concejal de Sanidad y Bie- las personas que deseen ser la Amania la gran triunfadora 2013. El abono tendrá un cos- que hacen los vecinos al salir nestar social con el Presi- solidarias y participar en los con un total de 584 especta- te de 12,00€, e incluira las del teatro. Los datos del 2012 dente de la Hermandad de diversos actos programados. dores en un fin de semana. cinco actuaciones de teatro de demuestran esa valoración es Donantes de Sangre y el vo- Pueden hacerlo particulares, El objetivo del abono de la Circuitos Escénicos, y dos muy positiva. El juicio de cal de esta institución Fer- entidades y comercios. temporada 2013 es favorecer entradas para cualquier se- Dayton, representada en la nando Velar. el acceso a la cultura. sión de cine del 2013. pasada Semana Cultural, está El alcalde, José Antonio Monolito dedicado a los Durante los últimos años, el Los abonos se pueden ad- actualmente nominada a los López Marañón, señaló que donantes de sangre precio de las entradas al tea- quirir en la oficina de cultura Premios Max de Teatro como es un orgullo la celebración Para reconocer la misión tro se ha mantenido fijo en del Ayuntamiento del Valle mejor espectáculo revelación. de esta efemérides, un acto universal, voluntaria y gra- solidario y altruista. "Estoy tuita del donante de sangre, convencido que el municipio la Hermandad de Donantes se volcará para que brille de Sangre, a través de su de- esta jornada y se convierta legación local, y el Ayunta- en un manantial de donan- miento han diseñado un pro- tes". En otro momento de su grama que se desarrollará a intervención, el regidor se- lo largo de la mencionada ñaló que la generosidad va jornada y que tiene como con las personas, "la lleva- principales hitos, la santa mos dentro". Indicó que ca- misa dedicada a los donantes da vez se registra más sensi- fallecidos, una colecta extra- bilidad y compromiso. A la ordinaria, descubrimiento y pegunta de celebrar una jor- bendición de monolito a los nada, una fiesta, específica donantes, los concursos de sobre la solidaridad, el pri- mensajes y los escolares de mer concejal medinés indicó redacción y dibujo/pintura y que aquí somos muy festeros la asamblea extraordinaria. Crónica de Las Merindades 10 PUBLICIDAD Abril 2013 www.cronicadelasmerindades.com

UNICA CON DELEGACION EN VIZCAYA OFERTAS INMOBILIARIAS

ADMINISTRACION DE FINCAS También en Vizcaya 15 años de experiencia nos avalalan Pon tu comunidad en buenas manos Tramitación, gestión, asesoramiento búsqueda de subvenciones, seguros Crónica de Las Merindades Abril 2013 PUBLICIDAD 11 www.cronicadelasmerindades.com REFORMAS También realizamos su obra en Vizcaya

Nuestra empresa trabaja en la reforma de vivienda, tanto en la parte exterior como en la interior. Restauramos facha- das, portales, cubiertas, terrazas y demás, añadiendo los trabajados de interior entre los que se encuentran las refor- mas de las estancias. A la hora de llegar a la administración la empresa está preparada para realizar el proyecto, gestión y licencias. Reformamos tu comunidad

Cubiertas, fachadas, terra- zas, portales, ascensores ...

Financia tu obra Constuimos tu CHALET a medida llave en mano También en Vizcaya

Trae tu presupuesto y nosotros te lo mejoramos

Avenida de Bilbao, 5 - MEDINA DE POMAR - TFNO.: 947 191 122 C/ Santa Ana nº 1, Las Arenas (Vizcaya) - TFNO.: 94 464 73 54 Crónica de Las Merindades 12 BREVES Abril 2013 www.cronicadelasmerindades.com

FRIAS XI Concurso de Poesía Jesús Fernández, "Susi", Con motivo de la celebración del día internacional de la mujer trabajadora, la nos presentó su tercer libro Asociación de Mujeres "LUNA" de la Ciudad de Frías ha celebrado entre otras actividades el XI Concurso de Poesía con el Tema "LA MUJER" La obra lleva el título de "Mil años de Historia del Monasterio de San Salvador de Oña" y está a la venta en las librerías de las Merindades Entre la realidad y el sueño

Entre la realidad y el sueño, Escribo. Leo ávidamente poemas, Cocino lentejas exquisitas, Río, lloro, me estremezco, Compro en grandes superficies y Escribo. Visito tiendas de libros viejos, Abandonados, como mi alma, Preparo biberones a deshora, Curo rodillitas magulladas y escribo. Superviviente de inviernos y veranos, Atrapada entre la soledad y la noche, Disfruto en el caballo de un tiovivo, Devuelvo la mirada a un extraño y En el centro con los diplomas, la ganadora del primer premio, junto al ganador Susi nos muestra su nuevo libro del segundo premio y la ganadora a la mejor declamación Escribo. Y aún cuando siento que no tengo nada que decir Los ganadores del concuso vielso. escribo. En este libro se cuenta un y su importancia en el Valle fueron los siguientes: - Dª Sara Tapia, escritora y poco la historia de este mo- de Losa, las Brujas de Cer- Primer premio dotado con profesora de la Universidad nasterio, desde su fundación négula, el Guerrillero Lon- 200 € : Dª María de las Mer- de Burgos hasta nuestros días, en ella ga, otro capítulo dedicado a cedes García Amado, de Avi- - Dª Pilar Corcuera, poeta, ga de los premios, la Jefa del aparecen personajes conoci- un espía Nazi, y muchos lés - Asturias, con la poesía ti- rapsoda y escritora. Licencia- Departamento de Familia e dos que pasaron por el mo- otros temas de casos reales tulada "Entre la Realidad y el da en Filologia Hispánica Igualdad de la Junta de Casti- nasterio, como por ejemplo ocurridos en el Valle de Lo- Sueño" - Dª María Pérez L. de Here- lla y León, Dª Ana Isabel Ber- los hermanos Arzalluz, que sa y alrededores, todos muy Segundo premio dotado dia, Licenciada en Filología nabé García, el Sr. Alcalde de cursaron sus estudios de teo- entretenidos y sin duda de con 125 €: Dª Juani Torrijos Inglesa. la Ciudad de Frias, D. Luis logía en Oña, contándonos lectura muy recomendable. Diaz, de La Solana - Ciudad - Dra.en Traducción e Inter- Arranz, el escritor mirandés, una breve biografía del Je- Es el tercer libro de Susi, Real, con la poesía titulada pretación. Profesora agregada D. Alberto R. Polanco y la suita Xavier Arzalluz, quien los dos anteriores de gran "Lo Importante es Soñar" de la Facultad de Letras de la presidenta de esta Asocia- después sería el presidente éxito y seguro que este tam- Tercer premio dotado con Universidad de Vitoria ción, Dª Yolanda Arnaiz Re- del PNV. Muchos otros per- bién lo tendrá, se puede ad- 75 €: D. Amando García Nu- Han participado en la entre- bollo. sonajes aparecen en su libro, quirir en las librerías de la ño, de Madrid, con la poesía también él mismo, "El niño comarca y si alguien quiere titulada "Besar la Vida entre que quiso ser Jesuita", Susi información puede llamar al los Soportales" paso parte de su niñez y ju- 662 402 958. Se han presentado 156 traba- ventud en Cereceda, lugar jos y ha habido una gran parti- muy cercano a Oña, cipación de todo el territorio por lo que recibía cla- español, y también de fuera, ses de religión de los como Argentina y Cuba. frailes, y pudo haber Premio a la mejor decla- estudiado en el Mo- mación ofrecido por Ayunta- nasterio con los Jesuí- miento de la Ciudad de Frías tas, pues a los 10 años ha sido para Dª Arantza fue seleccionado para Semprún Romeo de Vitoria una convocatoria que con la poesía titulada: "_Lá- los frailes hacían a grimas de Tequila_", elegida sus alumnos, sin em- entre siete poesías leídas por bargo el destino no sus autores en el mismo acto. quiso que comenza- Para la entrega de premios se allí sus estudios. han asistido como miembros También cuenta del jurado: María de las Mercedes García Amado de Aviles, ganadora del primer premio historias muy ame- - D. Jokin Garmilla, Periodis- junto a la Jefa de familia e igualdad de la Junta de castilla y León nas e interesantes, ta, Director de Radio Valdi- la historia de la Sal Crónica de Las Merindades Abril 2013 MERINDADES 13 www.cronicadelasmerindades.com Además de la formación al uso vinculada al uso de nuevas tecnologías, se podrá formar en radio, cine y televisión, multimedia, web y fotografía La cooperación de la Diputación Provincial, el CEDER y Ayuntamien- tos posibilita contar en las Merindades con 10 aulas de formación para el desarrollo de múltiples propuestas formativas innovadoras

Ha sido mucho el tiempo que cuanto antes a esta estructura ha pasado desde el 2008, hasta descentralizada de formación, que se ha podido dar por finali- desde el Centro de Desarrollo ya zado este proyecto de creación se lleva tiempo trabajando en la de esta serie de aulas de forma- elaboración de propuestas de ción para la comarca de las Me- formación vinculadas a las espe- rindades que se enmarca dentro cializaciones de cada aula, que del proyecto liderado por la Di- esperamos puedan ser una reali- putación Provincial de Burgos y dad en un plazo lo más breve coordinado por el CEDER Me- posible de tiempo. Y también, rindades "Las Merindades: un de manera paralela, y en el mar- futuro sostenible". co del convenio de financiación La apuesta se realizó en un es- con la Diputación, se ha previs- cenario manifiestamente dife- to la elaboración de un catálogo rente, pero ahora, más incluso de servicios de estas instalacio- que entonces, la formación, y nes que permita ofrecer las mis- sobre todo la formación vincula- mas a diferentes centros educa- da a nuevas oportunidades de Se ha previsto la elaboración de un catálogo de tivos y universidades que pudie- empleo diferentes a las tradicio- servicios de estas instalaciones que permita ofrecer las sen tener interés en hacer uso de nales es una necesidad imperio- mismas a diferentes centros educativos y ellas para ampliar su oferta for- sa y prioritaria. La formación y universidades que pudiesen tener interés en hacer uso mativa fuera de sus propios cen- reciclaje de jóvenes y no tan jó- de ellas para ampliar su oferta formativa fuera de sus tros, y haciendo extensiva esta venes hacia nuevas opciones de y equipo informático para el propios centros, y haciendo extensiva esta propuesta propuesta también a empresas empleabilidad es una línea de profesorado; mientras que las también a empresas y/o academias privadas que y/o academias privadas que pu- trabajo que ahora mismo se está otras 5 se han dotado todas ellas pudiesen ofrecer paquetes formativos de fin de diesen ofrecer paquetes formati- tratando de desarrollar e impul- con equipos informáticos y co- semana a semana para gente de fuera como una vos de fin de semana a semana sar desde todos los ámbitos en nexión a internet, lo que permi- oferta alternativa de turismo formativo, atrayendo de para gente de fuera como una respuesta a la difícil situación de tirá desarrollar en ellas forma- este modo flujo económico al territorio. oferta alternativa de turismo for- desempleo por la que estamos ción más dirigida al uso y per- mativo, atrayendo de este modo atravesando. feccionamiento de este flujo económico al territorio. Para César Rico, Presidente equipamiento y sus posibilida- páginas web, …., se ha previsto DER, Juan Esteban Ruiz Cuen- Además, y en respuesta a las de la Diputación Provincial, des (entorno Office, Windows, entre Ayuntamiento y CEDER ca, "ahora toca dar el último pa- dificultades que en muchos ca- "con esto se ha pretendido dotar navegación web, correo electró- la puesta en marcha de un pro- so para ser capaces de gestio- sos encuentra la formación en el a Las Merindades de las herra- nico……). yecto piloto de Centro de Em- nar de la manera más eficiente y medio rural para alcanzar el nú- mientas y la infraestructura para Sin embargo, el mayor valor prendedores para aquellos inte- aprovechar todas las oportuni- mero mínimo de alumnos/as ne- realizar una apuesta, entre todos añadido de estas aulas está en el resados en apostar por la crea- dades que nos brinda esta es- cesario para la puesta en marcha Diputación, Ayuntamientos y esfuerzo de especialización que ción de su propio puesto de tructura que hoy se inaugura, de cursos, se han dotado las au- Centro de Desarrollo Rural, por se ha realizado en cada una de trabajo y precisen únicamente debemos de trabajar juntos pa- las de sistemas de videoconfe- la formación útil y de calidad, ellas para incorporar una alter- del apoyo inicial para disponer ra diseñar una oferta formativa rencia que permitirán la cone- garantizando para ello que se nativa formativa adicional, in- de su despacho de trabajo y en la comarca de las Merinda- xión on-line entre ellas, de tal disponga de los medios necesa- novadora, y sobre todo normal- equipamiento. des lo más eficiente posible, ha- modo que la clase que imparta rios para cumplir las expectati- mente muy alejada de los entor- En el Valle de Mena se ha dis- ciendo compatibles la mayor un profesor en una de las aulas vas de los alumnos/as que quie- nos rurales como el nuestro. puesto el equipamiento necesa- parte de las propuestas formati- pueda ser seguida desde el resto, ran completar ó diversificar su Así, en Espinosa de los Monte- rio para la puesta en marcha de vas que se puedan generar. Para facilitando también la interac- formación con la oferta que des- ros contamos con todo el equi- formación vinculada a la edi- ello, y bajo el amparo de la Di- ción entre ellas a través de audio de la comarca se pueda ofertar". pamiento necesario para la for- ción y realización de vídeo, cine putación Provincial se está tra- y pudiendo seguirse las presen- El pasado 7 de marzo se inau- mación vinculada a la edición y y televisión. Y en el Valle de To- bajando en un convenio que taciones que realice el profesor guraron un total de 8 aulas, que realización de radio, además de balina contamos con lo necesa- contemple la participación de la con su ordenador a través de es- se suman a las 2 que ya se inau- tener la posibilidad de dar for- rio para la realización de cursos propia Diputación, de los 5 te sistema. Esta es una apuesta guraron en Villarcayo, de las mación para DJ's. En Medina de de realización y edición fotográ- ayuntamientos y del CEDER pa- arriesgada en un mundo rural cuales, 5 se han dotado para la Pomar, además de contar con el fica. En todos los casos contan- ra coordinar todas las acciones como el nuestro, pero que con- formación teórica que no cuen- software necesario para impartir do no solo con los equipos sino a través de la creación de un fiamos nos ayude a garantizar al tan con equipamiento informáti- formación sobre la elaboración también con el software necesa- Consejo de Empleo que se en- máximo la accesibilidad a la co para el alumnado, aunque to- de productos multimedia inte- rio. cargue de hacer dicha labor". formación a todos los ciudada- das cuentan con pantalla digital ractivos, diseño y realización de Para el presidente del CE- Al objeto de dar contenido nos de las Merindades. Crónica de Las Merindades 14 BREVES Abril 2013 www.cronicadelasmerindades.com

TRESPADERNE Exposición de Alegría del Prado en Ayer Alegría del Prado es un dúo artístico formado por Octavio Alegría y Ester del Prado, que del 22 de marzo al 7 de abril exponen en la planta baja del Ayuntamiento de Trespaderne.

Vista del Castillo de Frías FRÍAS Hoy

SEMILLA, que germina a ción que ha estado sujeta a través del arte las amplias posibilidades Esta exposición se llama Se- que ofrece este medio para la milla porque tiene como ob- creación artística. jetivo sembrar un estimulo Sus obras evocan la im- de creatividad en los lugares portante línea que une a to- que no son espectadores ha- das las formas de vida que bituales del arte contempo- coexisten de manera casi im- Ayer ráneo. perceptible a nuestro alrede- "Una semilla viva que ger- dor. minará a través de la mirada propuesta quiso ofrecer una de cada persona que com- ARTE EN VIVO COMO UN pintura activa, en la que se parta con nosotros esta NUEVO CONCEPTO DE ES- observa al artista durante el muestra". PACIO EXPOSITIVO: proceso de elaboración de la Reúne una gran variedad Durante los días 22, 23 y obra. de trabajos producidos du- 24 de marzo Alegría de Pra- Posteriormente, el sábado rante dos años muy ligados do realizó mural en vivo en 30 se presentó el mural ya al entorno rural. Una evolu- la sala de la exposición. Su terminado.

VILLARCAYO La chopera de Villarcayo pierde parte de Villarcayo sus chopos Hoy Varias decenas de cho-

VILLARCAYO pos de la chopera de Villar- cayo fueron talados y serán sustituidos por otros árbo- les de otras especies Los árboles con más de 50 años se encontraban en mal estado y deberían ha- ber sido cortados hace tiempo por su peligrosidad, de hecho hace poco una ra- ma de gran tamaño cayó en la carretera con el riesgo que esto supone. Crónica de Las Merindades Abril 2013 BREVES 15 www.cronicadelasmerindades.com El primer sondeo para investigar la existencia de gas no tendrá lugar hasta dentro de dos años

La empresa adjudicataria tiene permiso para realizar hasta 9 sondeos para investigar la existencia de hidrocarburos en el permiso de "Urraca", pero 3 o 4 podrían ser suficientes para obtener la información necesaria. Cada uno de estos sondeos tiene que pasar un Estudio de Impacto Ambiental

El permiso de "Urraca", tras de roca y analizarlas concedido por el Ministerio para determinar si es via- de Industria en septiembre ble extraer el gas que po- de 2011, otorga una licen- tencialmente se encuentra cia a BNK España - Trofa- atrapado en el subsuelo. Pa- gás para investigar la exis- ra ello puede ser necesario tencia de gas natural en la realizar la estimulación hi- zona de las Merindades. dráulica o fracking, un Esta concesión autoriza a la procedimiento que se ha empresa a realizar un máxi- realizado más de un mi- mo de 9 sondeos, aunque 3 llón de veces en el mundo, o 4 podrían ser suficientes, que en sí mismo dura para conocer en profundi- unas cuatro horas y se ha- dad la composición del ce por etapas, una sola subsuelo mediante catas. vez en toda la vida del po- En ningún caso existe auto- zo. rización para comenzar a producir gas. Generación de empleo El proceso de Estudio de Impacto Ambiental, extrac- Estudio de Impacto ción de muestras, fractura- Ambiental ción hidráulica y análisis La licencia actual, sin em- llevará unos cinco años. bargo, no permite a la em- Sólo después se sabrá si la presa realizar de momen- extracción de gas es viable. to ningún trabajo sobre el Si fuera así, para pasar a terreno. Primero es nece- una fase de producción se- sario que cada uno de los ría necesario solicitar un sondeos pase un Estudio Un sondeo ocupa un terreno de 1,3 hectáreas, es decir, un rectángulo de nuevo permiso y realizar un de Impacto Ambiental, nuevo Estudio de Impacto que será sometido a evalua- 100 x 130 metros de lado. Supone por tanto un 0,001% del terreno que Ambiental. En ese caso, la ción pública por parte de engloba el permiso de Urraca (94.815 hectáreas en total). De esta inversión se multiplicaría ayuntamientos, asociacio- superficie total quedan automáticamente descartadas las zonas de forma exponencial y se nes, ONGs, sindicatos, crearían miles de puestos protegidas o de interés natural (bosques, parques naturales, cuevas, conferencias hidrográficas de trabajo. Si por el con- y ciudadanos. Debido a este zonas con fauna o flora protegida, etc.), núcleos de población, zonas de trario los análisis determi- largo proceso de evalua- interés arqueológico, áreas que requieran modificaciones importantes naran que la producción no ción, se calcula que el pri- en accesos, grandes desbroces de vegetación o tengan una inclinación es viable, al final del proce- mer sondeo no tendrá lugar so, el pozo se sella y la zo- hasta dentro de dos años. pronunciada. na se restaura de tal modo Las catas tienen como que queda igual que antes objetivo obtener mues- de comenzar los trabajos. Crónica de Las Merindades 16 VILLARIAS Abril 2013 www.cronicadelasmerindades.com Un museo de la bicicleta en Villarías Un emocionado Aitor Alonso inauguró el museo de la bicicleta clásica el pasado 23 de marzo

Muy cerca del campo de una de la marca columbia de golf se encuentra el nuevo Muchas de las 1943 usada por ejercito ame- museo de la bicicleta clásica, bicicletas del museo ricano durante la 2ª guerra donde Aitor expone más de han sido fabricadas mundial. 30 bicicletas antiguas restau- en el País Vasco, Nos sorprende ver bicis de radas por él mismo y que for- sobre todo en Eibar, los años 40 con amortiguado- man parte de su extensa co- res, horquilla telescópica, fre- lección, que comenzó hace una localidad que nos de tambor y también va- cinco años, cogiendo el testi- aparte de armas rias de ellas con motor, que go de su tío que coleccionaba también fabricó miles servía como ayuda al ciclista bicicletas desde hace más de de bicicletas en las cuestas, con una trans- veinticinco. misión curiosa ya que simple- El sentido que se ha queri- mente se trataba de un rodillo do dar a esta exposición es el que se apoyaba en la rueda y uso cotidiano de la bicicleta, nemos la bicicleta del afila- la ayudaba al girar. no hay bicicletas de carreras, dor, son su esmeril, también Dentro del propio museo se solo bicis clásicas que en su la bici del cartero, incluso bi- encuentra el taller en el que, día tenían diferentes usos, te- cicletas para la guerra, como con mucha paciencia, Aitor Crónica de Las Merindades Abril 2013 VILLARIAS 17 www.cronicadelasmerindades.com

montar, respe- tando siempre Nos sorprende ver las piezas ori- ginales y la bicis de los años 40 pintura de fá- con amortiguadores, brica, que aun- que muchas ve- horquilla telescópica, ces está bastan- frenos de tambor y te deteriorada, le da a la bici- también varias de cleta ese aspecto ellas con motor restaura sus bicicletas, predo- antiguo tan inte- minan las bicis de la marca resante. BH alguna de ellas con más Muchas de las bicicletas del de 70 años, y también alguna museo han sido fabricadas en nos conocidas, Aitor se ha pieza curiosa como un ciclo- el País Vasco, sobre todo en propuesto conseguir una bici motor de esta marca, del que Eibar, una localidad que apar- de cada marca fabricada en el se fabricaron muy pocos. te de armas también fabricó País Vasco. Para restaurar una bici, hay miles de bicicletas, sobre to- El museo será gratuito y es- que desmontarla completa- do después de la Guerra civil tará abierto todos los sábados mente, hasta los radios de las al caer la venta de armas. De de 1 a las 3 y media y por la ruedas, después de limpiar esta localidad son marcas tan tarde de 6 a 8 y los domingos todas las piezas y corregir al- conocidas como BH, GAC, por la mañana de 1 a las 3 y gún defecto, se vuelven a Torrot… y también otras me- media. Crónica de Las Merindades 18 VILLARCAYO Abril 2013 www.cronicadelasmerindades.com Ocurrió hace ... La apicultura en el municipio de Villarcayo La vegetación de parte del territorio de la Comarca Merindades, que encierran laderas soleadas y valles cubiertos por la más variada vegetación de matorral xerófilo de mata baja que resiste la erosión del cierzo era propicio a la colocación en las paredes que surcaban las fincas (hazas) orientados hacia el sur de los dujos, que no era otra cosa que troncos de olmo o robles huecos que además de servir para ensalar los perniles de la matanza servían asímismo para guardar los enjambres.

Espectacular incendio en No se trata en estas líneas de narrar el Monasterio de Oña la organización de las abejas con sus zánganos, reinas y obreras y produc- El suceso ocurrió en 19 de ción de la miel sino de recordar a los septiembre de 1930. actuales pobladores de que también hoy en día existe posibilidad del culti- vo de la apicultura y con ello un me- El primero en darse cuenta del dio de autoabastecimiento familiar. fuego fue el hermano Aburruza Desde el tiempo de los egipcios, que sen encontraba en la huer- griegos y romanos ya eran conocidas ta cuidando del ganado, el fue- las propiedades de las abejas y el mis- go comenzó por el tejado a mo Virgilio en sus Eglogas ya las de- causa de una chispa proceden- nomina "el don celeste del rocío". Y te de una chimenea, que preci- alcanzó su apogeo cuando el único samente había sido limpiada el alimento conocido para endulzar los día anterior, y que llegó por el alimentos era la miel. Pero desde el viento hasta el pabellón de teó- descubrimiento de América y la suce- Dujo logos. siva plantación de la caña de azúcar su El último piso de los 4 pisos importancia bajó mucho. Hoy los mo- del pabellón, fue destruido dernos sistemas de cultivo con la utili- completamente, el estanque zación de pesticidas no colaboran pa- donde se criaban truchas fue de ra su explotación gran utilidad para la extinción El elemento principal era la colme- del fuego, todas las mujeres del na . En nuestra comarca se denomina- pueblo provistas de cubos for- ban "pies de abejas" o colmenas sim- maron siete largos cordones plemente y lo más corriente era que desde el estanque hasta el teja- estuviesen instaladas en un dujo. De- do, pasándoles los cubos a los duzco que se denomina "pies de abe- hombres que apagaban el fue- jas" a un solo enjambre y colmena en go del tejado. Anteriormente se donde daba la posibilidad de haber intentó apagar el fuego con ex- más de uno. tintores y una bomba que había En nuestra comarca lo más tradicio- en el convento, pero se encon- nal era que en un tronco hueco de algo traron que ninguno de estos más de un metro de alto se instalasen elementos funcionaban. los enjambres y en el centro del dujo Ha corrido gran peligro de se instalaban dos palos en forma de quemarse la iglesia del colegio, cruz. Solían situarse en las solanas de que encierra grandes tesoros las casas o en las cercas de las hazas, artísticos, así como la monu- bien protegidos de la lluvia y sobre to- mental biblioteca con más de do del viento y cercanos a una co- 50.000 ejemplares, también rriente de agua. los museos y los gabinetes de No había pueblo en el no hubiese de abejas", Miñón, 5 "pies de abejas". gido por el Monte Romazo, Villacom- Historia Natural, Física y Quí- unas colmenas que dentro del autoa- La Quintana de Rueda, 14 colmenas. parada de Rueda situada en la ladera mica. bastecimiento jugaba un papel impor- Quintanilla los Adrianos, 6 colmenas, del monte de Castellanos y particular- Los que presenciaron el in- tante. Sobresalen en la mitad del siglo Quintanilla Socigüenza, 10 "pies de mente Bisjueces y Villalaín que pose- cendio elogiaron al heroico XVIII y es muy llamativa la explota- abejas" Salazar, 35 "pies de abejas" . en los más extensos bosque de la anti- padre Larraste, profesor de ción de Bárcenas de Espinosa con 856 Santa Cruz de Andino, 60 colmenas. gua Merindad de Castilla la Vieja. ciencias, quien subió al tejado y colmenas, Montecillo (Montija) con Tubilla, 5 "pies de abejas". Villacom- Como caso un tanto curioso es el a golpes de hacha logró aislar 200, Noceco (Montija) con 243 col- parada de Rueda 29 colmenas. Villa- que en algunos pueblos estas colme- el fuego y evitar que se propa- menas, San Pelayo (Montija) con 175 nueva la Lastra, 4 colmenas, Villanue- nas eran cuidadas por los sacerdotes gara a la enfermería. En la colmenas. Ahedo de las Pueblas (Val- va la Blanca, 3 "pies de abejas" Villa- del lugar que cavilo yo que se debía a abadía se encontraban 272 pa- deporres) con con 359 "pies de abe- laín, 33 "pies de abejas. Villarías, 3 que como no se dedicaban al oficio de dres y hermanos, entre los cua- jas", San Martín de Porres (Valdepo- "pies de abejas" labradores podían disponer de más les se encuentran un centenar rres) con 385 colmenas, así como A razón de lo escrito vemos que por tiempo libre. de extranjeros, dos de los her- Quisicedo (Sotoscueva) con 200 col- una parte los pueblos de la Merindad La miel es un producto muy nutriti- manos Jesuitas resultaron heri- menas Condado (Valdivielso) con 65 de Montija que surcan con el monte vo y recomendada por los médicos y, dos en el incendio, aunque no colmenas. Zalama, la Sía, el Cordal, hasta Valne- por sus esencias todo ella constituye de gravedad. En el municipio de Villarcayo. A ra sobresalen por su interés botánico y un alimento continuo en todas las es- mediados del siglo XVIII. En Bisjue- por consiguiente con el cultivo de la taciones y etapas de la vida. En con- En la extinción también coo- ces había 52 "pies de abejas". En La apicultura. Así como en la Merindad creto es un factor de beneficio para los peraron la Guardia Civil que Aldea, 6 colmenas. En Andino, 6 de Valdeporres y siendo los pueblos humanos. acudió desde los pueblos cer- "pies". Barriosuso, 7 colmenas Ba- de la los que Otros productos también se derivan canos. El fuego quedó total- rruelo, 34 colmenas, Bocos, 5 colme- mejor han conservado los distintos ti- de la labor de las abejas como el papel mente localizado al mediodía desapareciendo todo el peligro, nas, Campo, 9 colmenas, Casillas, 11 pos de dujos y colmenares que desempeñó la cera para la fabrica- aún así se quedaron en el lugar colmenas Céspedes, 16 colmenas, Ci- En cuanto a las actuales pedanías ción de candiles, velas, engrases, etc, un retén de bomberos de Bur- güenza, 18 colmenas. Escaño, 14 del Ayuntamiento de "Villarcayo de así como la excelente labor en la poli- gos. Según la prensa de la épo- "pies de abejas", Abadía de Rueda, 1 Merindad de Castilla la Vieja" es de nización que realizan estos insectos. ca el edificio estaba valorado colmena, La Hocina 35 "pies de abe- anotar Barruelo junto a la Tesla, Fres- en cerca de 4 millones de pese- jas",.Fresnedo, 32 colmenas, Horna nedo cobijado por el monte de la Que- Manuel López Rojo. tas. 17 "pies de abejas" Incinillas 29 "pies brantada (861 metros), Salazar, prote- Asociación "Amigos de Villarcayo" Crónica de Las Merindades Abril 2013 BREVES 19 www.cronicadelasmerindades.com

Las Corales de Personas Mayores MOTOCICLISMO de Las Merindades con Afamer Comenzaron los campeonatos de Nuevamente Las Corales de Personas Mayores se unen para homenajear a esta magnifica motociclismo con una buena actuación Asociación que vela por los enfermos de Alzheimer , sus familiares y cuidadores. de nuestros pilotos Este año, se unen, a los yores en salón municipal. participantes de la edición Podremos escuchar distin- Alvaro García, Aser Ureta y David Corrales acabaron tercero, cuarto y quinto pasada, el flamante coro del tas formas de interpretar la en el I Cross Country de Espinosa de los Monteros gracias a música de siempre. El Coro la magnifica labor que su al- Santa Marina de Villarcayo calde Rafa y la concejala de nos lleva a las canciones po- Gran afluencia de público y buena organixación el el Cultura Raquel están lle- pulares burgalesas; El Coro I Cross Country de Espìnosa de los Monteros vando por la zona, es una re- El Priorato de Trespaderne alidad el Coro del Valle de nos alegran con versiones de Tobalina que semanalmente siempre; El ritmo y la ale- se preparan en Quintana gría lo pone El grupo Santa Martín Galíndez en las de- Agueda de Villacomparada; pendencias municipales. Es- La Coral Torres II nos lleva tamos de enhorabuena pues a los recuerdos de los años a esta edición también ha jóvenes, siendo los del Valle querido sumarse el Ayunta- de Tobalina los que nos den miento de Espinosa de Los una nueva forma de cantar. Monteros, que aunque no Agradecer a las Institucio- tienen coro sus responsables nes locales de todos los pue- con Vanesa al frente han da- blos participantes su apoyo. do toda clase de facilidades Animar a los amantes de para que se celebre en esta la música a presenciar los localidad, uno de los con- conciertos que se celebren ciertos tan apreciados por en sus localidades pues les las Merindades. merecerá la pena su asisten- Tanto los Ayuntamientos cia. de los Coros participantes como las propias Corales CONCIERTOS AFAMER 2013 han puesto a estos eventos la - VILLARCAYO.- 19 DE ABRIL, mayores de las ilusiones y la viernes, 20:00 horas. Salón de El 23 de febrero se celebró seguido del piloto Vasco Bor- parar a manos del piloto de El ayuda necesaria para que se actos Obra Social Caja Burgos. la primera prueba del Campe- ja Nieto y de Álvaro García Ribero de Montija, Aser Ure- celebren. - ESPINOSA DE LOS MON- onato de Euskadi de enduro que se situaba hasta la mitad ta, que se sitúa en primera po- TEROS,- 10 DE MAYO, vier- Los salones de actos de nes, 19:30 horas. Salón de ac- en la localidad de Zalla, fue de la carrera en segunda posi- sición en la Clasificación del Villarcayo, Medina de Po- tos Obra Social Caja Burgos. una prueba de enduro a la vie- ción pero debido a la alta exi- Campeonato de Castilla y Le- mar y Espinosa de Los - QUINTANA MARTIN GA- ja usanza, donde el día inver- gencia física del circuito se ón. En quinta posición finali- Monteros son una cesión de LINDEZ.- 8 DE JUNIO, sába- nal acompañó a la dificultad vio relegado a la tercera pla- zaba el piloto de Puenteare- La Obra Social de Caja Bur- do, 19:00 horas. Salón de Ac- de la prueba, en la última za. La cuarta posición iba a nas David Corrales. gos. En Trespaderne la ac- tos Municipal. vuelta, la aparición de nieve y - MEDINA DE POMAR,- 28 tuación se realizará en el sa- DE JUNIO, viernes, 20:00 ho- agua en el terreno hizo que lón de La Residencia Ntra. ras. Salón de actos Obra Social hasta los mejores pilotos su- Señora del Carmen y en de Caja Burgos. frieran para terminar la carre- Quintana Martín Galíndez - TRESPADERNE,- 5 DE JU- ra. La victoria fue a parar a podremos escuchar las me- LIO, viernes, 17:00 horas manos del piloto local Borja jores notas de nuestros ma- Salón de actos Residencia Ntra. Nieto, que se ponía en prime- Sra. del Carmen. ra posición desde la primera vuelta seguido muy de cerca por el piloto Villarcayés Ál- varo García que estrena esta temporada una KTM 350 de la mano de Hobby Moto, en tercera posición se situó Txo- min Arana. El 9 de marzo daba lugar FISIOTERAPIA ESTETICA Y BELLEZA otro comienzo de campeona- to, pero esta vez en la modali- dad de Cross-Country en Es- Diana Muntión pinosa de los Monteros pun- FISIOTERAPIA Y REHABILITACION tuable para los Campeonatos C/ Paraguay, nº 50 - Bajo - MEDINA DE POMAR de Castilla y León y Euskadi. 947 190 407 Con una participación total de Avda. de Burgos, 22 Bajo alrededor de 150 pilotos la Teléfono: 947 191 147 FISIOTERAPIA 09500 Medina de Pomar lluvia respetó y se pudo dis- NUTRICION frutar de una carrera memora- PODOLOGIA ble, tanto por el alto nivel de C/ Principe de Asturias, nº2 - Bajo 3 HERBORISTERIAS pilotos como el buen hacer de MEDINA DE POMAR Tel. y Fax: 947 191 790 la organización que siendo ésta la primera prueba que or- ganizan tuvo una gran afluen- cia de público. La victoria ca- C/ Juan de Medina nº 13 yó de la mano del Tarraco- Medina de Pomar 09500 (Burgos) nense Eloi Salsench que Tfn.:947 190 649 desde el primer momento im- Magnifico segundo puesto de Alvaro García en la primera prueba del Campeo- puso un ritmo alto de carrera, nato de Euskadi de Todo Terreno. Crónica de Las Merindades 20 BREVES Abril 2013 www.cronicadelasmerindades.com Crónica de una falsedad anunciada MEDINA DE POMAR El pasado 12 de febrero mes de marzo se celebró en Villarcayo una El Ayuntamiento oferta cursos charla informativa sobre el controvertido método de extracción de gas conocido como Fractura Hidráulica o Fracking de informática para adultos La ausencia de subvenciones para hacer frente al Dicha charla informativa se programa de Educación de Adultos, gestionado realizó a puerta cerrada, ya que únicamente estaba dedi- en años anteriores por la Junta de Castilla y León, cada, según indicaba en sus ha llevado al Ayuntamiento de Medina de Pomar invitaciones, sólo a Conceja- a buscar otras alternativas para seguir ofreciendo les, Alcaldes Pedáneos, este servicio a sus ciudadanos. Miembros de la Policía y Vo- luntarios de Protección Civil. En ella, el Director Corpo- rativo de BNK Petroleum Es- paña, Juan Carlos Muñoz, se dedicó a enumerar las idílicas bondades y beneficios que tal método de extracción de gas reportaría a las Merindades y sus habitantes, sin presentar, como siempre, ningún plan concreto. Como era de espe- rar, gran parte de sus afirma- ciones las dedicó a tildar a los José Antonio López Marañón, alcalde de Medina de Pomar junto con Edurne detractores de tales explota- Velado Padrones, profesora del I.E.S. "La Providencia", en la presentación de los cursos ciones como mentirosos di- vulgadores en las redes socia- compañías gasistas en las ho- seguir que alguien entienda les, y algún otro término pe- jas informativas que se nos algo, cuando su salario de- La ausencia de subvencio- equipos informáticos, por lo yorativo. entregaron a los asistentes pende de que no lo entienda". nes para hacer frente al pro- que los grupos serán reduci- Habida cuenta de que con (ver cuadro A) y lo que una Por lo que éste articulo sólo grama de Educación de dos con un límite de 120 pla- su displicente actitud, el Sr. pequeña muestra de Universi- va dirigido a todos y cada uno Adultos, gestionado en años zas por riguroso orden de Muñoz descalifica todos los dades y Científicos opinan al de aquellos que sueñan con anteriores por la Junta de inscripción. informes y estudios realiza- respecto (ver cuadro B). que las Merindades las reci- Castilla y León, ha llevado Los niveles que se ofrecen dos por Universidades e In- El que ésto escribe es cons- ban nuestros hijos tal y como al Ayuntamiento de Medina son de Inicio, Ofimática y vestigadores, siempre y cuan- ciente de que tal evidencia no nosotros las heredamos de de Pomar a buscar otras al- Photoshop y diseño web. En do no le sean favorables, me va a convencer a nadie que nuestros antepasados. Y a ternativas para seguir ofre- total completarán 300 horas limito a exponer sólo una de tenga intereses en tales explo- ser posible mejor, pero nunca ciendo este servicio a sus lectivas. las muchas contradicciones taciones, pues como dijo Up- peor. ciudadanos. Los cursos serán imparti- entre lo que anuncian las ton Sinclair: "No es fácil con- J. HIPÓLITO DELGADO La alternativa selecciona- dos por dos alumnas de 2º da busca además poner en curso del ciclo formativo de CUADRO A valor el I.E.S. "La Providen- Administración de Sistemas cia" y las enseñanzas que en Informáticos en Red: Belén BNK Petroleum ¿El Fracking contaminará el agua subterránea? él se imparten, concreta- Robredo Ruiz e Isabel Losa No, en absoluto. mente el ciclo formativo de Justo, que completarán así Trofagas S.L. Es imposible porque en la Industria se utiliza desde hace décadas la tecnología Administración de Sistemas las prácticas requeridas para Informáticos en Red. su formación bajo la tutela más avanzada para evitar el contacto entre el interior y el exterior del pozo. La El alcalde de Medina de de los profesores-tutores co- construcción y el aislamiento adecuados son clave para garantizar la seguridad Pomar, José Antonio López rrespondientes al título. de las operaciones y la protección del medio ambiente Marañón, y la directora de Asimismo, otros alumnos Hasta ahora se han hecho más de 2 millones de estimulaciones hidráulicas con "La Providencia", Mercedes del Centro de Formación total garantía. Los cursos serán impartidos por dos alumnas de 2º curso del ciclo formativo de INVESTIGADORES ORGANISMO CONCLUSIONES CUADRO B Administración de Sistemas Informáticos en Red: Belén Robredo Ruiz e Isabel Losa Justo, G. OSBORN, UNIVERSIDAD DE DUKE En los acuíferos existentes sobre las formaciones de esquisto de Marcellus y Utica, del A. VENGOSH DURHAM , 2011 Noreste de Pensylvania y la zona norte de New York, hemos documentado evidencias que completarán así las prácticas requeridas N. R. WAMER, (CAROLINA DEL NORTE) sistemáticas de contaminación por metano en el agua para consumo humano asociada a para su formación bajo la tutela de los R.B. JACKON la perforación de pozos de gas… profesores-tutores correspondientes al título. Nuestros resultados evidencian la contaminación con metano de los sistemas de agua poco profunda en al menos 3 áreas de la región y sugieren que existen importantes ries- gos ambientales asociados a la explotación de gas de pizarra a nivel mundial… En consecuencia, la alta concentración de metano … en el agua subterránea poco pro- de la Iglesia, han presentado Profesional van a realizar las funda de las áreas activas reflejaría el transporte de una fuente de metano profundo aso- esta mañana los cursos de prácticas diseñando páginas ciado con las actividades de perforación y fracturación hidráulica. informática para adultos que web para empresas o asocia- comenzarán el 8 de abril y ciones. En este caso, realiza- G. OSBORN, TYNDALL CENTRE Evidencias a partir de experiencias en EEUU sugieren que la extracción de gas de piza- finalizarán el 31 de mayo. rán una web para la asocia- A. VENGOSH UNIVERSIDAD DE rra comporta un riesgo significativo de contaminación del agua subterránea y de super- Las clases tendrán lugar ción de AME Merindades N. R. WAMER, MANCHESTER ficie y, hasta que la base de estas evidencias se desarrolle, una aproximación preventiva en las antiguas oficinas de la junto con una base de datos R.B. JACKON REINO UNIDO, 2011 a su desarrollo en el Reino Unido y Europa es la única acción responsable… Residencia del Rosario, sitas y otra para la Escuela Muni- Existe un considerable número de casos en EEUU que sugieren que se han producido contaminación de aguas subterráneas y de superficie en diferentes situaciones. en la Calle Mayor, nº2. El cipal de Música "Carmelo espacio, cedido a través de Alonso Bernaola". un convenio entre el Consis- Todo aquel que esté inte- ARTHUR N. PALMER UNIVERSIDAD DE La contaminación de las aguas subterráneas por la fracturación hidráulica del esquisto torio medinés y el Hospital- resado podrá inscribirse de NUEVA YOK , 2007 representa una seria amenaza a los suministros de agua subterránea. Ésta contaminación Asilo de Nuestra Señora del forma gratuita del 18 al 26 no puede ser remediada, porque su magnitud y gran dispersión hacen que sea, física y económicamente, imposible llevarla a cabo. El problema se complica en los terrenos Rosario por un período de de marzo de 9:30 a 11:30 y kársticos en los que la dispersión de los contaminantes pude ocurrir con rapidez y de cinco años con fines forma- de 16:00 a 18:00 horas en di- manera impredecible, así como en acuíferos adyacentes no karstificados. tivos, se ha dotado con 12 cho lugar. Crónica de Las Merindades Abril 2013 BREVES 21 www.cronicadelasmerindades.com

IX TORNEO FRONTENIS La Clínica Vitali hace hace un balance "MERINDADES" 2013 positivo después de casi seis años dando servicio en Medina de Pomar 27 de abril de 2013

HORARIOS: de 10 a 14 ho- 11. La inscripción se reali- Fisioterapia y osteopatía, nutrición y dietética, podología son las ras 1º fase y de 16 a 20 horas zara llamando al 653279993 especilidades que ofrecen a sus clientes sin renunciar a la fase final Sergio. 12. Durante el torneo los ju- incorporar aluga más en un futuro LUGAR: frontones munici- gadores dispondrán de agua pales de Villarcayo y Pedro- o bebidas isotónicas, así co- sa Valdeporres. mo la entrega de un detalle 13. Los premios se entrega- El trabajo serio y NORMAS DEL TORNEO: rán al finalizar el torneo 1. El máximo de parejas se- 1º 700 euros y trofeo profesional ha hecho rá de 32 2º 350 euros y trofeo que la Clínica Vitali 2. El sistema de juego será semifinalistas que no pasen de eliminatoria directa, con a la final 75 euros cuente con la confianza dos grupos de 16 parejas ca- de la gente de Las da uno. FECHA FINAL INSCRIPCIO- 3. Un grupo jugara en el NES lunes 22 DE ABRIL Merindades y les ha frontón de Villarcayo y el INCLUIDO (orden de ins- permitido incorporar la otro en Pedrosa durante la cripción la fecha de ingreso especialidad de mañana clasificándose en cuenta)CUOTA DE INS- 4. parejas de cada grupo pa- CRIPCIÓN 30 EUROS por podología y mirar al ra jugar la fase final por la pareja futuro con optimismo tarde en Villarcayo 5. El sistema de puntuación ORGANIZA:CLUB FRON- será de 20 tantos o 20 minutos TENIS VILLARCAYO 6. Se puntuara tanto doble los premios y los horarios 7. La pelota será pen tipo están calculados para el su- Después de 5 años y medio lenta puesto de 32 parejas inscri- desde la apertura de la clíni- no podemos quejarnos, hay ciendo y sí, tenemos pensado 8. Los frontones son de 36 tas ,a menor numero de pa- ca, ¿qué balance hacéis? momentos mejores y peores incorporar otra especialidad m. sin rebote cubiertos de rejas las cantidades destina- Por suerte, el balance es posi- pero seguimos adelante. sanitaria en un futuro, siem- color verde das a premios se reducirán tivo y ya es mucho decir, en debido a la crisis, los pa- pre y cuando las cosas sigan 9. Uniformidad en la cami- proporcionalmente y los ho- los tiempos que corren. Cosa cientes acuden con más cua- yendo bien, pero de momen- seta rarios se ajustaran para una que debemos agradecer a la dros de sobrecargas y dese- to, tenemos por delante el re- 10. Las partidas serán arbi- mayor comodidad de la gente que vive o veranea en quilibrios musculares causa- to de seguir devolviendo la tradas por los propios juga- competición, la organiza- las merindades y sus alrede- dos por el estrés producido confianza recibida. dores, arbitrando el ganador ción se reserva el derecho de dores, sin su confianza en no- por la situación actual de la anterior eliminatoria el modificar las normas en ca- sotros, sería imposible crecer ¿que ventajas y desventajas partido siguiente, hasta la so de fuerza mayor y no se día a día. Veo que habéis incorporado tiene vuestra profesión? fase final de la tarde, que se responsabiliza de posibles el servicio de podología, ¿Có- Todas las profesiones entra- designaran árbitros lesiones. ¿Cómo tenéis pensado afron- mo ha respondido la gente? ñan dificultades, pero el cuer- tar el futuro? La verdad, es que ha tenido po humano tiene la particula- Seguiremos trabajando con la buena acogida, para el poco ridad que no existen dos igua- misma seriedad y profesiona- tiempo que llevamos y espe- les. Cuando nosotros vemos CURSOS DE INICIACION AL GOLF PARA lidad de siempre, tanto en el ramos que la gente poco a po- que los pacientes vuelven, campo de la nutrición, fisiote- co conozca esta especialidad, tienes la satisfacción del tra- NIÑOS Y ADULTOS EN VILLARIAS rapia y la podología. La gente dentro de nuestra clínica y bajo bien hecho, en ocasiones acude con problemas de sa- nos haga un hueco en el sec- puedes sentirte frustrado al no lud, que hay que tratar de ma- tor. Estamos encantados con conseguir solucionar el pro- DURACIÓN: 5 CLASES DE 1H nera correcta para ello es ne- la forma de trabajar de María, blema al 100% aunque si po- HORARIOS: MARTES-MIERCOLES-JUEVES Y cesario, una formación ade- encaja perfectamente con la nes empeño y actitud el pa- cuada, pero sobretodo atención y profesionalidad ciente lo valora, cuando tratas VIERNES (16:00- 20:00H) tomarte tu tiempo en escuchar que buscamos. con personas, es imposible no SABADOS Y DOMINGOS (09:00-13:00H Y a la persona y ponerte en su involucrarte emocionalmente 16:00-18:00H) lugar y así poder hacer un Fisioterapia y osteopatía, nu- y cuando ves que has mejora- diagnóstico y tratamiento co- trición y dietética, podología, do notablemente la calidad de INSCRIPCION: ENVIAR EMAIL A: dir@villarias- rrecto. ¿ya os plantáis o seguiréis vida del paciente y este te golf.com o LLAMAR POR TELEFONO: 947 ampliando fronteras? abraza con una sonrisa te das 573 120 ¿Cómo os ha influido la crisis? Jajaja, creo que la ilusión de cuenta, de porqué elegiste es- Como antes he mencionado, todo empresario es seguir cre- ta profesión.

Pol. Industrial “Las Merindades”, parcela 99 Tel.: 947 131 032 - Fax: 947 131 256 VENTA AL PUBLICO EN LA PROPIA FABRICA Crónica de Las Merindades 22 BREVES Abril 2013 www.cronicadelasmerindades.com Realidades y mitos en torno al gas pizarra II La Asamblea contra la fractura hidráulica de Merindades responde al artículo publicado en el número anterior sobre el gas pizarra

En primer lugar, enhorabuena ración horizontal dirigida se ini- al periódico "Crónica de las Me- ció en Canadá en los años 1970. rindades" por dar cabida a la Entonces ¿por qué tantas suspi- confrontación de ideas y argu- cacias? Pues sencillamente por- mentos encontrados. Algo que que el fracking actual, el que re- debía ser tan obvio en el mundo úne todos esos elementos tiene de la información y el periodis- tan solo alrededor de una déca- mo independiente está brillando da. Por tanto, ni se ha usado en por su ausencia en los grandes todos esos millones de pozos medios y los ciudadanos de a pie que dicen ni lleva décadas de Explotación de gas en Wyoming Fumarolas de fuego en plataforma de fracking tenemos que recurrir a la prensa experiencia contrastada. ¿Inten- local para intentar informarnos. tan confundirnos o engañarnos? Y en segundo lugar, gracias al Sí que es cierto que se ha usa- interlocutor que ha escrito a fa- do principalmente en Estados vor del fracking. Aunque -como Unidos y Canadá. Lo que de no ha tenido la deferencia de fir- nuevo vuelve a ser dudoso es lo mar el escrito para decirnos de "una auténtica revolución" y quién es-, tengamos que deducir lo de los "estrictos controles". que se trata de algún represen- Por ejemplo, estaría bien que Balsa de agua de desecho de fracking evaporada Recogida del agua de desecho en una balsa de fracking tante de la empresa BNK Petro- nos informaran que para hacer leum y, por tanto, interpretemos rentables las explotaciones se que con sus palabras, más que eliminaron esos controles. Así, También está incluido en un eso sí, sin saber las causas. O co, riqueza de la comarca y em- informarnos objetivamente, está en Estados Unidos fue preciso Espacio Natural protegido el con los datos de algunas publi- pleo. Solo ha faltado hablar de intentando vendernos un pro- cambiar las normas mediante un proyecto de perforación de un caciones como la "Guía comple- la paz mundial. Por favor, datos. ducto; el suyo; que es con el que artificio legal para que desapa- pozo de exploración por parte ta de las arenas bituminosas de En exploración 150 puestos de se gana la vida. recieran los controles que las de la Sociedad de Hidrocarbu- Alberta", publicado en 2011 en trabajo ¿en qué?, ¿dónde?, Pero pasemos al contenido del Leyes de Agua Potable (Safe ros de Euskadi, perteneciendo al el que se habla de salud, medio ¿cuándo? y ¿por cuánto tiempo? texto. El título "realidades y mi- Drinking Water Act) y del Agua permiso Angosto-1, en el térmi- ambiente, condiciones laborales Si llegamos a la explotación tos" no podía estar más de Limpia (Clean Water Act) podí- no municipal de Espinosa de los de los trabajadores entre otras ¿miles de empleos? Ya sería in- acuerdo con lo que demanda- an hacer sobre el fracking. Y es- Monteros. En este caso se sitúa interesantes informaciones. creíble creerse algo así si mos- mos los vecinos de las Merinda- tas cosas no tienen por qué pasar en el interior del Monumento Que decir de los adelantos traran algún estudio económico. des. A saber, que de una vez se solo en Estados Unidos. Ya sa- Natural de Ojo Guareña. Curio- técnicos, como el "triple ca- Pero es que ni siquiera lo han nos explique ¿qué es realmente bemos que en el País Vasco el sa forma de descartar zonas pro- sing", la seguridad de sus inno- hecho. No tienen ni idea de cual el fracking?; ¿qué tiene de reali- anterior gobierno autonómico tegidas. vaciones es tal, que las propias es el mercado de trabajo en dad y qué de propaganda? llegó a cambiar la ley para "des- Y que decir de la Agencia de publicaciones profesionales del nuestra comarca, ni nuestro per- Desgraciadamente, en el artí- proteger" los espacios protegi- Medio Ambiente americana sector petrolero nos sorprenden fil laboral, ni las actividades que culo anterior no se contribuye dos por si había que hacer frac- (EPA), equivalente al ministerio en cada nuevo número hablando desarrollamos. Desde luego to- en absoluto a desvelar esas in- king. Por tanto, a estas alturas ya de aquí. Esta agencia es la mis- de nuevas técnicas, más seguras davía está por ver que algún ex- certidumbres. Al contrario, des- no nos fiamos de los controles. ma cuyo responsable de aguas, y eficientes que mejoran la pro- perto en desarrollo local hable de los promotores del fracking Basta con que los ciudadanos no Benjamín Grumbles, en 2004 ducción. Entonces, si todo es tan bien del fracking. se nos vuelven a contar vague- estemos atentos para que pue- dijo que el fracking era inocuo bueno ¿por qué aparecen tantas Lo que sí sabemos es que, dades e inexactitudes que no ha- dan colarnos cualquier modifi- para que se cambiaran las leyes. mejoras constantemente? No se- aunque esté oculto bajo tierra cen más que aumentar las suspi- cación legal. Por cierto que esta persona aho- rá que, aunque se logran avan- hace un uso muy extensivo del cacias y hacer crecer la indigna- Tampoco estaría de más que ra anda diciendo por ahí que tan- ces, todavía hay mucho que me- territorio. Esto significa que es ción de los ciudadanos. nos contaran por qué han apare- to la agencia como el Congreso jorar. Desde luego, los antece- una actividad incompatible con Cabe pensar que estos señores cido artículos en diarios tan po- de los Estados Unidos deberían dentes de las empresas no lo que tenemos aquí. Ganadería, nos desprecian o nos toman por co sospechosos de criticar el revisar el tema del fracking. No incitan a confiar en sus palabras. agricultura, caza, pesca, gastro- ignorantes. fracking como el Wall Street parece que un organismo así Cada año se registran miles de nomía, turismo rural, de ocio y La primera inexactitud, -va- Journal, Financial Times, Bos- ofrezca mucha confianza. No incidentes y accidentes en las aventura, transformación agroa- mos a conceder el beneficio de ton Globe o The Independent en voy a decir que no tengan razón, explotaciones de hidrocarburos limentaria. ¿Se venderán igual la duda y que no están intentan- los que se pone en duda los be- pero desde luego confianza no de todo el mundo. Es evidente las lechugas de Medina y los do engañarnos adrede, sino solo neficios económicos del frac- ofrecen. que algo está fallando en algún embutidos de Villarcayo? Yo confundirnos-, es decir que el king. Incluso citando quejas de En un alarde propagandístico sitio. Y seguramente lo que falla desde luego como consumidor fracking hace décadas que se los responsables de la empresa sin parangón nos cuentan cómo es la información, porque evi- compraría las de cualquier otro usa en millones de pozos de to- petrolera Exxon, que es una de es la provincia de Alberta (Ca- dentemente, si ustedes desde el sitio. ¿Vacaciones y segunda re- do el mundo. No es cierto. Seño- las principales promotoras del nadá), su riqueza agrícola y pe- primer momento estuvieran in- sidencia en un entorno lleno de res claro que la fractura hidráu- uso del fracking, y que tras el trolera comparándola con las formando, la gente de Torrepe- pozos, aunque -según dicen lica se usa hace décadas, -inclu- boom inicial no cubre sus ex- Merindades. Y no se dan cuenta rogil no habría culpado al frac- ellos, porque otras imágenes so milenios, porque ya la usaban pectativas de negocio. de que esta es la mejor prueba king. Pero claro, la gente sabe muestran más bien lo contrario- los romanos-, pero nunca unida Pero lo que no tiene desperdi- de que estos señores no saben que en Blackpool (Inglaterra) y casi no se verían? ¿Cuántos em- a la perforación horizontal, la cio es decir que lo primero que muy bien por donde se andan. Oklahoma sí ha habido terremo- pleos en estos sectores se van a estimulación química y la ex- se hace es descartar zonas prote- Desconocen completamente el tos relacionados con el fracking perder? Yo vaticino que más de tracción de hidrocarburos en ro- gidas o de interés natural. Si paisaje, el clima, el agua, el po- y es lógico que sospeche. Si us- 150. cas de baja permeabilidad. Esto, precisamente, la Empresa Petro- blamiento y las actividades eco- tedes hubieran venido de cara, Y, haciendo un poco de me- que así escrito, al lector no ini- leum Oil & Gas en relación al nómicas de nuestra comarca. No explicando lo que querían en lu- moria, estas promesas ¿no nos ciado le puede sonar incompren- permiso de investigación Beza- hay más que ver la foto que nos gar de llegar tarde, a trompico- las han hecho ya antes? ¡Ah no!, sible, es la madre del cordero. na-Bigüenzo acaba de solicitar aportaron. En lo que si nos pare- nes y contando mentiras, verda- que fue en los años sesenta en el La fractura hidráulica en rela- perforar en pleno Parque natural cemos con los canadienses es en des a medias y fábulas sobre la páramo de La Lora. No hay más ción a los hidrocarburos se usó de las Hoces del Ebro y Rudrón, una cosa, la oposición ciudada- prosperidad para nuestra comar- que pasar por allí y ver la enor- por primera vez en Kansas en y además, justo por donde flu- na al fracking. Esa bucólica ca, igual les habíamos creído. me riqueza que nos trajo y el 1947; la explotación de rocas de yen las corrientes subterráneas imagen de convivencia en Cana- Pero no, pasan los meses y si- empleo que creó. ¿Seremos ca- baja permeabilidad para extraer que luego surgen más abajo en dá no es la que se corresponde guen sin dar información, dan paces de creer de nuevo el mis- combustible se sitúa en Escocia la cueva del agua de Orbaneja. con las protestas, la contamina- propaganda, vaguedades y de- mo cuento?. hacia 1850; la estimulación quí- Es una forma muy peculiar de ción del río Athabasca y el au- claraciones rimbombantes. mica viene ya de las primeras proteger el medio ambiente, los mento de los casos de cáncer No podemos concluir sin ha- Asamblea contra la fractura explotaciones petrolíferas de fi- recursos turísticos y el empleo que las autoridades sanitarias de blar de la tremenda oferta que hidráulica de Merindades. nales del siglo XIX; y la perfo- de muchas personas. Alberta reconocieron en 2009, nos hacen: desarrollo económi- Crónica de Las Merindades Abril 2013 MEDINA DE POMAR 23 www.cronicadelasmerindades.com Incógnitas del Monasterio Medinés de Santa Clara

Antonio Gallardo Laureda Este admirado artista se man- espada envainada, quien se ha tuvo casi continuamente con- identificado como Juan Fer- Ya se sabía, bastaba tratado por los Condestables y nández de Velasco; otro repre- con echarlas un vistazo, sus parientes más notables du- senta a una dama elegante- rante las primeras décadas del mente vestida cuya cabeza re- que en las obras siglo XVI, y cuya obra más posa sobre un cojín en el que realizadas en el conocida salida de tal colabo- aparece el escudo de los So- Monasterio de Santa ración son los sepulcros y el lier, por lo que siempre se ha Clara de la ciudad de retablo de la Capilla de los adjudicado a María Solier, es- Medina de Pomar Condestables en la catedral de posa de don Juan, pese a saber Burgos. que está enterrada en Villal- habían intervenido La investigadora burgalesa pando; el tercero representa a artistas de gran valía. doña Isabel Del Río de la Hoz un guerrero que se identifica es autora de un gran libro, pu- como D. Pedro Fernández de No eran, sin embargo, mu- blicado por la Consejería de Velasco. chas las referencias seguras de Educación y Cultura de la dichas intervenciones y de sus Junta de Castilla y León en el Los libros de fábrica de autorías. Por esa razón, cuan- año 2001, sobre la figura de las iglesias o monasterios, do encontramos publicacio- tan insigne artista del Renaci- que son en los que nes, artículos, tesis o cuales- miento, y en él se refiere, co- aparecen las referencias a quiera trabajos de investiga- mo era de esperar, a sus actua- ción que nos arrojen alguna ciones (algunas supuestas y las obras realizadas en luz sobre el asunto, nuestra otras documentadas) en el los mismos, muchas veces curiosidad se vuelve voraz. Monasterio de Santa Clara de no han llegado hasta No siempre se cuenta con Medina de Pomar. nuestros días testimonios escritos que per- En dicho libro se prueba la mitan saber quién o quiénes gran vinculación existente en- Los referentes a la dama y al fueron los artífices de tal o tre Felipe de Bigarny y D. Pe- caballero del turbante parecen cual obra escultórica, pictóri- dro Fernández de Velasco, el de la misma mano y corres- ca, arquitectónica o de cual- hijo de D. Iñigo Fernández de ponden a la época de que se quier otro campo. Los libros Velasco y sobrino de D. Ber- habla, no así el del guerrero, de fábrica de las iglesias o nardino, primer Duque de Frí- que se atribuye a una escuela monasterios, que son en los as. Fue D. Pedro quien se res- de influencia inglesa y es bas- que aparecen las referencias a ponsabilizó, contrató o pagó tante anterior. las obras realizadas en los una gran mayoría de las obras ¿Cómo han llegado allí? mismos, muchas veces, por realizadas en el monasterio ¿Son los de Bigarny?. Lo ig- desgracia, no han llegado has- medinés durante las primeras noramos, y más sabiendo có- ta nuestros días o lo han hecho décadas del siglo XVI (claus- mo este don Bernardino dejó de forma incompleta. De ahí tro, coro alto, retablo de La encargado en su testamento que se tenga que acudir al es- Concepción, mausoleo de D. que se le enterrase en la Capi- tudio de las formas y similitu- Iñigo, etc…), entre las que se lla de la Concepción del mo- des con otras obras, para da- cuentan dos sepulcros que, se- nasterio medinés (aún sin ter- tarlas y catalogadas. gún documentos aireados por minar en 1512, año en que Existe abundante documen- doña Isabel, correspondían a murió), a ras de suelo, sin bul- tación para ligar a la familia D. Bernardino Fernández de tos. De todas formas su sobri- Fernández de Velasco con ar- Velasco y a su segunda esposa no nieto, don Pedro, era muy tistas de la categoría de las sa- doña Juana de Aragón y que dado a encargar obras de arte gas de los Colonia, Siloé, Ra- fueron esculpidos en alabastro y no sería raro que, al igual sines, etc., esto es, los mejores por el maestro Felipe Bigarny que hizo para sus padres, con- y más solicitados durante la en 1526. Si es que se hicieron, certara con Felipe de Bigarny última parte del Gótico y todo ¿dónde está?. unos sepulcros para sus tíos el Renacimiento. Entre estos En el museo que las Clarisas abuelos, quienes, a fin de artistas, como era de esperar, montaron en una de las estan- cuentas, eran los que habían también estaba Felipe Bi- cias del monasterio medinés conseguido uno de sus títulos garny, "El Borgoñón" (NOTA: se exhiben unas tapas de se- más preciados, el de Duque de Bigarny, genial escultor y ta- pulcros de alabastro cuyos Frías. Las reformas de la ca- llista nacido en Langres, de la destinatarios nunca han sido becera de la iglesia del con- Borgoña francesa, hacia plenamente identificados, al vento en el siglo XVII expli- 1475, fue un prolífico padre menos que sepa el que esto es- carían traslados y roturas, pe- de familia, ya que tuvo diez cribe. Son tres: uno representa ro el escudito con las lises en hijos, cinco con su primera a un personaje tocado con tur- el cojín de la dama no permite esposa, María Sáez Pardo y bante y agarrando con ambas aventurarnos más adelante. otros tantos con la segunda, manos (una por encima y otra Dejamos, pues, la puerta doña Francisca de Velasco). por debajo de la cruceta) una abierta. Crónica de Las Merindades 24 BREVES Abril 2013 www.cronicadelasmerindades.com

Ander Gil, portavoz en la Comisión de Industria del Senado "La mayoría de los que vivimos Gayangos celebró el sábado en Las Merindades no queremos 30 de marzo un homenaje a los vecinos represaliados en frácking en nuestra tierra" la Guerra Civil El senador socialista aboga por una moratoria y la paralización de todos los proyectos hasta que se estudien y evalúen de forma pormenorizada los riesgos Los restos de los 24 cuerpos hallados en la fosa de ésta técnica de la Loma de Montija se enterraron en el cementerio de la localidad. Familiares de las Si existe un asunto que a víctimas leyerón un escrito en su memoria tras la día de hoy preocupa específi- instalación de una placa en su recuerdo camente a los ciudadanos de Las Merindades, es el asunto del frácking o fractura hidráu- lica, técnica de extracción de gases que inyecta en el sub- suelo una mezcla de agua con productos químicos, para agrietar la roca y liberar así el gas alojado en ella. "Hasta ahí parece todo muy bonito y eficiente, pero hay muchos informes que desa- consejan el uso de esta técni- ca. Resulta que existen dudas sobre el uso de productos quí- micos que son altamente con- taminantes y además se que- dan en el subsuelo, y de ahí efectos nocivos que conlleva. las manifestaciones y al sen- pasan a los acuíferos. Ade- No se entiende que aquí ni se tir de los habitantes de Las más, la propia naturaleza del informe, ni se debata ni se es- Merindades, incluidos mu- subsuelo de esta comarca, su cuche a los ciudadanos", des- chos alcaldes del PP, en otros hidrografía y composición, taca Gil sitios es el propio Gobierno así como los complejos kárs- "La oposición a esta técni- autonómico popular el que El cementerio de la locali- do aún no ostentaba ningún ticos como Ojo Guareña, que ca es tan mayoritaria y pal- rechaza la técnica en su terri- dad de Gayangos acogió el cargo público, localizaron la ha pedido ser Parque Nacio- pable que la misma Diputa- torio. Por eso, los ciudadanos pasado sábado 30 de marzo fosa con facilidad, gracias al nal, son incompatibles con el ción de Burgos remitió re- de aquí, que tanto le han da- un homenaje a los testimonio del regidor y de uso del frácking en esta co- cientemente un cuestionario do al PP, no entienden que vecinos/as represaliados en distintos vecinos. marca en particular", matiza a los 368 municipios de la ahora se les desprecie de esta la Guerra Civil. "Sabíamos perfectamente el senador socialista por Bur- provincia para conocer su manera y se les trate como Los actos, comenzaron a en dónde estaban enterrados, gos, Ander Gil, vecino de Las postura sobre el posible uso cobayas de una técnica tan las 11,00 horas de la maña- porque uno de los vecinos Merindades y partidario de de la fractura hidráulica. polémica y peligrosa". na, consistieron en la lectura que se llevaron junto a estos una moratoria al empleo de Pues bien, tan solo 2 de los Por último, como portavoz de testimonios personales a 24 sobrevivió y contó lo que ésta técnica en nuestra Co- 236 que respondieron se mos- en la comisión de Industria cargo de los familiares de las había ocurrido y dónde habí- marca. traron a favor de la técnica, del Senado, Ander Gil pone víctimas y en la instalación an enterrado a los demás", Burgos es una de las pro- 46 se mostraron en contra y en relación la apuesta del Go- de una placa en el panteón señala el regidor. vincias de España en la que los restantes adujeron falta bierno central y autonómico que albergará los restos de Fernández agradece el tra- existen más proyectos de de información para posicio- por el frácking con el resto de los 24 cuerpos hallados en bajo del equipo de Aranzadi fractura hidráulica, y precisa- narse", añade el senador so- actuaciones que ambas admi- una fosa en la Loma de que se ocupó de la exhuma- mente es en Las Merindades cialista. nistraciones vienen desarro- Montija en abril de 2011. 16 ción de esta fosa en abril de donde hay permisos de explo- La posición del Gobierno al llando en Las Merindades, de ellos eran de vecinos de 2011, "gracias también a la tación más avanzados. Al respecto del fracking, reitera- "El frácking viene a ser la Gayangos. subvención de 42.947 euros mismo tiempo, de forma da por el ministro de Indus- puntilla para la comarca. Ha- Los expertos de la socie- que aprobó el Gobierno en constante se produce un goteo tria, Energía y Turismo, José ce tiempo quisieron plantar- dad científica Aranzadi, con agosto de 2010 para la loca- de municipios que se declaran Manuel Soria, en varias oca- nos una incineradora de neu- la que el alcalde de la locali- lización, prospección, exca- "libres de frácking", con lo siones, es que el frácking es máticos, ahora se cargan el dad, Emilio Fernández, con- vación, exhumación y rein- que, a día de hoy, son ya un tan seguro como cualquier Plan Reindus para las Merin- tactó hace cuatro años, cuan- humación de los restos". total de 46 municipios los que otra técnica de extracción de dades que iba a ayudar al teji- se han posicionado en contra materias primas, por lo que se do empresarial de la comarca en la provincia. Siendo mayo- ha mostrado contrario a una y ya había iniciado dos fases. ría en Las Merindades. moratoria de su uso. Mientras Pero nos traen el frácking, "El Ministerio de Industria tanto, la oposición socialista que no crea apenas puestos de y la Junta de Castilla y León ha propuesto en el Congreso, trabajo, solo contamina." deben recoger de una vez el en el Senado, en Las Cortes "No tienen un modelo de clamor ciudadano que existe de a Castilla y León y en la desarrollo sostenible basado aquí contra la fractura hi- Diputación el establecimiento en nuestros verdaderos po- dráulica. En Cantabria y de una moratoria hasta que tenciales. La política indus- Aragón, donde gobierna el los expertos dictaminen si trial y energética del PP está PP, se ha prohibido. En Fran- hay riesgos para la salud y el siendo un completo desastre cia e Irlanda se ha prohibido, medio ambiente. para nuestra comarca. Tras en Gran Bretaña y Alemania Gil incide en la contradicto- décadas de dominio de la de- se debate la prohibición. In- ria postura del Partido Popu- recha, aquí solo se han perdi- cluso en EEUU, país pionero lar en este asunto: "Mientras do oportunidades y los ciuda- en la técnica, se están impo- que el Gobierno central y la danos están tomando buena niendo moratorias por los Junta hacen oídos sordos a nota de ello", apostilla Gil. Crónica de Las Merindades Abril 2013 BREVES 25 www.cronicadelasmerindades.com MEDINA DE POMAR XIV Concurso de Caza VI Invernal Merindades "Estación de Servicio San Miguel" Más de 60 participantes llegaron de distintos Como cada año al finalizar la temporada de caza La Estación de Servicio San puntos del país para disfrutar de sus coches en Miguel de Bercedo premia alguna de sus especialidades, como el mayor jabalí, nuestra comarca la mayor liebre, la primera sorda, el mayor número de sordas y la cuadrilla con el mayor número de jabalíes.

En enero de 1963 comenzó su actividad la Estación de Servicio San Miguel en la lo- calidad de Bercedo de Monti- ja y desde entonces siempre ha estado muy ligada al de- porte de la caza. Hace ya 13 años que su propietario, José Martín Uriarte, decidió tener un detalle con las decenas de Premio a la liebre de mayor peso pa- Premio a la primera sorda para Juan cazadores que acudían al bar ra Fernando Cortés Luís Sainz y creó este concurso para pre- Muy buena participación miar distintas facetas de este en esta edición de la Inver- El circuito estaba deporte, tanto en caza mayor nal Merindades celebrada en completamente como en caza menor. Medina de Pomar los pasa- embarrado y en la Hoy el concurso lo continú- dos 15, 16 y 17 de este pasa- parte baja había an organizando sus hijos, do mes de marzo. Los más zonas con más de un Marta, Iñaki, José Martín, Va- animosos llegaron el viernes lentín y Angel, siendo Marta y ya el sábado terminaron de metro veinte de agua y Valentín los encargados de llegar todos los participan- entregar los premios. tes. A partir de las 11:30 co- El concurso transcurre a lo Premio al mayor número de Sordas Premio al jabalí de mayor peso para menzaron las rutas que dis- Medina, contradiga la auto- largo de todo el invierno y en para Luis Ugarte. la cuadrilla de Montija currieron por distintas zonas rización del Ayuntamiento él participan tanto particula- de nuestra comarca, termi- de Medina de Pomar y ame- res como cuadrillas de caza nado por la tarde/noche, con nace con tomar acciones si procedentes de nuestra co- El concurso transcurre a tiempo suficiente para asear- pasaban por su pueblo. marca y de provincias limí- lo largo de todo el Sainz. se y cenar. A las 21:30 se ce- En la comida de despedi- trofes como Vizcaya y Canta- invierno y en él PREMIO AL MAYOR lebró la tradicional "Cena da, tomó la palabra Luis Al- bria. Este año se han presen- participan tanto Nº DE SORDAS: Luís Ugar- Invernal", donde hubo un berto Ugarte y como coordi- tado más de 100 participantes te con 40 sordas. particulares como sorteo de regalos cedidos nador y responsable de este y los premios han recaído de Al finalizar la entrega de por diferentes empresas. evento, a micrófono abierto, la siguiente forma: cuadrillas de caza premios se sortearon varios El domingo todo el mundo indicó que han sido capaces PREMIO AL JABALÍ procedentes de nuestra regalos entre los asistentes y se desplazó hasta el Cicuito de "pelear" contra las pro- DE MAYOR PESO. A la comarca y de provincias después se invitó a un aperiti- del "El Vado", donde cada mesas realizadas e incumpli- cuadrilla de Montija con una limítrofes como Vizcaya y vo y a un vino español para uno probó su coche a volun- das y hasta con las condicio- pieza de 132 kgs. Cantabria. dar por finalizado el acto. tad. El circuito estaba com- nes metereológicas tan ad- PREMIO A LA CUA- En el concurso colaboraron pletamente embarrado y en versas habidas en los DRILLA CON MAS JA- BRE DE MAYOR PESO: Bodegas Juan José Entrena, la parte baja había zonas con últimos días, pero que luchar BALIES: A la cuadrilla de Fernando Cortés con una lie- Embutidos Juanje, Mante- más de un metro veinte de contra decisiones políticas Lezana y Montija con 90 ja- bre de 4 Kgs. quería Las Nieves y la Admi- agua, por donde los coches ilógicas o posibles disputas balíes. PREMIO A LA PRIME- nistración de loterías de Vi- pasaban llegando el agua personales y rivalidades po- PREMIO A LA LIE- RA SORDA: Juan Luís llarcayo. hasta las ventanillas, un bo- líticas absurdas, le obliga a nito espectáculo para los nu- plantear no volver a celebrar merosos aficionados que se ninguna otra "Invernal Me- acercaron hasta el circuito. rindades", apostillando, que con los hechos ocurridos y Polémica las acusaciones vertidas por La organización de este escrito, parece ser que los evento se quejó de la prohi- usuarios de estos vehículos bición por parte del Ayunta- somos unos auténticos de- miento de Villarcayo para lincuentes ecológicos, nada circular por vías y caminos más contrario a la realidad. de su término municipal, No se puede pelear contra acusando de no asegurar su- personas e instituciones que ficientemente la conserva- te quieren prohibir por el ción de los mismos, así co- simple hecho de prohibir, mo el entorno. Según la or- hasta el acceso a propieda- ganización, "La Invernal des familiares, derecho que Merindades" es una activi- garantiza nuestra Constitu- dad de turismo rural y de ción Española. ocio, que genera unos movi- Para colmo nunca razona- mientos económicos de ron su negativa y ni tan si- 30.000 a 40.000 €, y además quiera contestaron a los re- poseen seguros de responsa- cursos presentados en tiem- bilidad civil por valor de po y forma. Parece que a los 2.000.000 €, por que no se políticos les preocupa muy entiende esta prohibición. poco la economía y la crisis Tampoco entienden que el que estamos viviendo los alcalde pedáneo de Torres de Ciudadanos de a pie. Crónica de Las Merindades 26 NATURALEZA Abril 2013 www.cronicadelasmerindades.com Plantas Silvestres Comestibles JUAN ANGEL DE LA TORRE Biologo HINOJO EL TRITON JASPEADO Triturus marmoratus (Latreille, 1800)

En el mundo de los vertebrados hay un tintiva línea naranja que les recorre el cen- Nombre científico: Foenicu- grupo, los anfibios, (ranas, sapos, tritones y tro de la espalda. Los machos, en celo, de- lum vulgare Miller salamandras) que debido a los altos índices sarrollan una cresta impresionante que nace Nombre vulgar: Hinojo de contaminación global, se encuentran es- desde la cabeza, se hace muy alta a mitad Etimología: Del latín "foenum"- pecialmente amenazados. Esto se debe so- de la espalda y disminuye hacia las patas heno, por su fragancia, o de "fu- bre todo a su modo de vida acuático o se- traseras. En la cola tiene cresta por encima niculus"- hilillo, por las lacinias fi- miacuático, que les hacen vivir en hábitats y por debajo.(ver fotos). liformes de sus hojas. Descripción: Planta perenne como charcas, pozas etc donde se concen- DISTRIBUCIÓN de uno a dos metros, glabra, tran los contaminantes, lo que unido a su Vive solo en la Península Ibérica, con la glauca, muy olorosa, con tallos piel porosa en continuo intercambio de sus- excepción de Murcia y el Sur de la Comu- estriados ramificados. Hojas de tancias con el agua, les hace muy sensibles nidad Valenciana, También ocupa el sur de contorno triangular, tres o cuatro a las sustancias tóxicas. Se les compara con Francia. veces divididas en lóbulos filifor- el canario de las minas, si las poblaciones mes muy alargados, las superio- de anfibios están en declive es que el globo HABITAT res con una vaina más larga que se encuentra enfermo. En el sur de España, la zona seca, está liga- el limbo. Flores amarillas en um- belas grandes, pedunculadas, Medicinal Hoy escribimos sobre una de las espe- do siempre a puntos de agua, charcas, lagu- con cuatro a treinta radios. Frutos -Los frutos son carminativos, galactó- cies de los tritones que viven con nosotros, nas, remansos, abrevaderos, piscinas aban- de unos 4 mm con fuerte olor a genos, antisépticos, estimulantes, de hecho el tema me surge por que ayer, en donadas, pozos, estanques etc. aquí, mas al anís. Florece a partir de junio. emenagogos y expectorantes, sirven una poza de riego de Mijangos, observé una norte puede hallarse fuera de la época re- como corrector del sabor, y son útiles preciosa hembra de jaspeado. productora en lugares solamente húmedos. en la atonía del sistema digestivo y en Vive desde el nivel del mar hasta los los cólicos nerviosos de los niños, que desaparecen incluso cuando las nodri- DESCRIPCIÓN 2000 msnm.. Comestible -Los cogollos, tallos tiernos y hojas se zas toman la infusión. Se trata de un anfibio urodelo, esto es, con comen como verdura o en sopas. La infusión tomada diariamente da cola en estado adulto, es uno de los tritones COSTUMBRES -Los brotes jóvenes y la parte superior buenos resultados en calenturas cata- "grandes" pues mide hasta 16 cms. Tiene la En tierra resultan torpes y de movimientos del tallo se comen en ensalada rrales y nerviosas, anorexia, nauseas y cabeza de aspecto aplastado con los ojos a lentos, en el agua nadan y bucean ondulan- -Las vainas anchas se añaden a ensa- vómitos. Es excelente para curar los los lados. Muy fácil de distinguir pues se do la cola y replegando las patas. Totalmen- ladas o con verduras. vómitos periódicos de los niños. -Las hojas tiernas se comen en ensala- -Los frutos, raíces y hojas son vulnera- trata de un gran tritón de color verde vivo y te inofensivos a veces adquieren posturas da o como verdura, y sirven para dar rios y sirven en faringitis, conjuntivitis o manchas negras. Las partes de abajo son de defensa amenazadoras. sabor a platos de pescado o huevos, gingivitis. verdes, pardas o rosáceas. salsas y guisos de cerdo. -La infusión de las hojas, después de Las hembras y los jóvenes tienen una dis- REPRODUCCIÓN -Las flores se añaden a las ensaladas, las comidas, actúa como digestivo y En Marzo acuden a los lugares de puesta, sopas de pepino o patata, platos de tónico nervioso. Frescas, actúan como hacen un rito de acercamiento con la cola pescado. Se conservan en vinagre, vulnerario y en cataplasmas para fo- mantequilla o aceite, y ese aceite es rúnculos y retención láctea. hacia un lado y los machos persiguen a las excelente para freír pescado o untar -La raíz es diurética, entra en la com- hembras si estas no están aún receptivas. chuletas para barbacoa. posición del jarabe de las cinco raíces Las primeras larvas (renacuajos) se obser- -Los frutos son semejantes a los comi- aperitivas. También tiene propiedades van a mediados de Abril y en Agosto-sep- nos, se usan para cocer castañas, ali- emenagogas y carminativas. tiembre se completa la metamorfosis. ñar olivas, pepinillos en vinagre, y pa- -La raíz comida y las semillas en infu- ra condimentar el pan, el polvo sirve sión, aumentan la producción de leche para sazonar las carnes asadas. Se materna. ALIMENTACIÓN han usado en la elaboración de ani- Los adultos se alimentan de larvas de insec- ses, y han sustituido a las bayas de Precaución- A altas dosis afecta al siste- tos que viven en el agua (dípteros, tricópte- enebro para aromatizar la ginebra. ma nervioso. El aceite esencial puede producir epilepsia y alucinaciones. Macho en celo ros, distícidos y quironómidos), así como de caracoles, babosas y ciempiés y milpiés. Etnobotánica -Popularmente se usa el jugo de la A su vez los tritones son presas habituales Anotaciones planta como repelente de las garrapa- -Alivia el hambre, en Europa se consu- de las culebras de agua, cigüeñas y otras tas. mía para sobrellevar los ayunos im- zancudas y los turones. puestos por la iglesia. Cosmética -Era hierba sagrada entre los anglosa- AMENAZAS -Las semillas molidas sirven en lava- jones. Es una especie frecuente en nuestra comar- dos y vahos faciales. -Se conocía desde tiempo de Hipócra- -Desde tiempos de los romanos se ca, si alguien va a vaciar o eliminar una pis- tes, en que usaban las hojas para au- usaba la infusión de las hojas en ba- mentar la secreción de leche y al exte- cina o aljibe que los contenga, al menos de- ños oculares para ojos cansados. Sirve rior como revulsivas. Fueron los roma- bería echarlos en un cubo y llevarlos a otro también en mascarillas para la cara. nos los que le trajeron a España. punto de agua. Si tienes más interés, en este video se ven Hembra perfectamente un macho y una hembra. Por: Augusto Krause Lameiras y Ana María González- Garzo Ferrero, expertos en botánica https://www.youtube.com/watch?v=oiC1CGfuTuU ESCAYOLAS TECHOS DESMONTABLES TABIQUES - ESTANTERIAS

Polígono Industrial “Las Merindades”, 23 - 09550 Villarcayo (Burgos) // 947 132 137 - 606 401 789 Crónica de Las Merindades Abril 2013 SUCESOS 27 www.cronicadelasmerindades.com

ños personales. El Equipo de Atestados se SUCESOS trasladó al lugar para instruir diligencias. Al solicitarle la autorización no pudo mos- Marzo 2013 trarla, ya que carecía de la misma por no haber obtenido nunca el Permiso de Conduc- Martes 12 de Marzo. do sin autorización ción, por lo que fue detenido. El Ayuntamiento de la lo- Fuerzas del Subsector de Trá- Al realizarle la prueba de al- calidad de Trespaderne fue fico de la Guardia Civil han coholemia, obligatoria en es- objeto de un robo en la ma- detenido en la carretera CL- tos casos, arrojó un resultado drugada del martes 12 de 629 a su paso por el Valle de positivo de 0'86 y 0'83 mg/l, marzo. Los ladrones forzaron Mena a M.V.N. de 25 años de por lo que adicionalmente se Al parecer, los autores del he- lística de la Dirección Gene- las cerraduras y se llevaron edad, como autor de un delito le ha imputado otro delito cho habrían utilizado poste- ral de la Guardia Civil, un in- varios móviles y una pequeña de quebrantamiento de con- contra la seguridad vial, al riormente para portar las be- forme en el que se detallaba cantidad de dinero, además dena. conducir con una tasa de al- bidas alcohólicas sustraídas, sin ningún género de dudas, de revolver armarios y cajo- Fue sorprendido conduciendo coholemia superior a la per- un camión porta-bebidas, la identidad de dos personas nes de las oficinas. Esa mis- sin haber obtenido de nuevo mitida. también robado de las instala- relacionadas con los indicios ma noche también robaron en el Permiso de Conducción, ciones asaltadas. que en su día se recogieron en la oficina de correos y en una tras cumplir una condena de 3 Lunes 25 de Marzo. Al tratarse de un delito contra el lugar de los hechos, con clínica veterinaria de esta años de privación de autori- Detenidas tres personas por el patrimonio que presentaba numerosos antecedentes poli- misma localidad. zación para conducir, im- la comisión de dos delitos de unas características poco co- ciales por delitos contra el pa- puesta por un Juzgado Penal robo con fuerza munes, y que además pudiera trimonio, especializado en Miércoles 13 de Marzo. de Burgos. Los hechos tuvieron lugar tener relación con un hecho butrones en naves industria- La Policía Nacional y la Las diligencias instruidas en mayo de 2011 y febrero similar que tuvo lugar el 10 les. Guardia Civil han detenido a fueron entregadas en el Juz- de 2012 en un almacén de de mayo de 2011 en el mismo Además, estas personas eran 5 personas como presuntos gado de Instrucción Nº 2 de bebidas de Villarcayo (Bur- almacén de bebidas, es por lo coincidentes con las sospe- responsables de distintos ro- Villarcayo. gos) que el Equipo Territorial de chas que mantenían los inves- bos en naves agrícolas e in- La Guardia Civil continúa Policía Judicial de Medina tigadores en otras líneas para- dustriales. Todos ellos perte- Jueves 14 de Marzo. con las investigaciones para de Pomar dio inicio a la in- lelas de investigación. necían a la misma familia con Detenido por conducir sin localizar a otras dos perso- vestigación denominada "Li- En diversas ocasiones, perso- edades comprendidas entre autorización tras sufrir un ac- nas cores 2012", encaminada a la nal de la Sección de Investi- los 19 y 68 años. cidente La Guardia Civil de Burgos, identificación y detención de gación de la Unidad Orgánica Un tiempo antes, en la comar- Adicionalmente se le ha im- ha detenido el día 12 de mar- los presuntos responsables de de Policía Judicial de Burgos ca de Las Merindades se pro- putado un delito contra la se- zo en Alcalá de Henares (Ma- ambos delitos. y Equipo Territorial de Poli- dujeron varios robos en na- guridad vial por alcoholemia drid), a ICT de 27, MES de En ambos casos, la forma de cía Judicial de Medina de Po- ves, robando herramientas y positiva 27 y TS de 31 años, como acceder al interior del alma- mar se desplazaron hasta la material agrícola. Al día si- Fuerzas del Subsector de Trá- presuntos autores de dos deli- cén se llevó a cabo por un localidad de Alcalá de Hena- guiente la Policía Local de fico de la Guardia Civil han tos de robo con fuerza que su- poste, y mediante la realiza- res (Madrid), realizando nu- Miranda descubría en una detenido, durante la tarde de cedieron en mayo de 2011 y ción de un butrón en el teja- merosos servicios de vigilan- furgoneta diverso material ayer 13 de Marzo, en la carre- febrero de 2012. do, penetraron en el local, uti- cia discreta en varios domici- que resultó ser el robado la tera CL-629 a su paso por el El pasado 23 de febrero de lizando presumiblemente "in- lios, vinculados a los noche anterior, siendo reco- Valle de Mena a A.H.H. de 27 2012, se tuvo conocimiento hibidores de frecuencia" para objetivos. nocido por sus propietarios. años de edad, como autor de de la comisión de un robo con evitar la activación de los El día 13 de marzo de 2013 se A partir de aquí la Guardia un delito contra la seguridad fuerza ocurrido en una em- sensores de movimiento del procedió a la presentación de Civil abrió una investigación vial por conducir un vehículo presa dedicada a la distribu- sistema de alarma. Inmedia- los detenidos ante la Autori- en colaboración con la Poli- careciendo de Permiso de ción de bebidas de Villarcayo tamente después buscaban la dad Judicial (Juzgado de Pri- cía Nacional que permitió la Conducción. (Burgos). En la correspon- centralita de la alarma y la mera Instancia e Instrucción detención de esta banda per- En torno a las 20:00 horas, el diente inspección ocular se inutilizaban para evitar ser nº 2 de Villarcayo), conti- fectamente organizada. detenido sufría un accidente recogieron diversos objetos e detectados por las Fuerzas y nuando las investigaciones a de circulación al salirse de la indicios presuntamente rela- Cuerpos de Seguridad. fin de localizar a otras dos Detenidas dos personas al vía el Opel Vectra que condu- cionados con las personas En fechas recientes, se reci- personas presuntamente rela- ser sorprendidas conducien- cía, sin tener que lamentar da- que llevaron a cabo la acción. bió del Servicio de Crimina- cionadas con los hechos. Crónica de Las Merindades 28 BREVES Abril 2013 www.cronicadelasmerindades.com El secretario de Estado de Industria evita dar explicaciones sobre el ATI de Los jóvenes volvieron a cantar Garoña y el plan alternativo las Marzas en Soncillo Las Marzas es el nombre que reciben los cantos con Gil critica que las declaraciones de Nadal sobre contemplar "los dos escenarios" los que se recibe al mes de marzo conmemorando la sólo añaden incertidumbre llegada de la primavera. Se cantaban el último día de febrero o el primero de marzo en alguna de las localidades de nuestra comarca. Este año en Soncillo dos y, además, con uno cen- se han vuelto a celebrar. tralizado del que todavía se desconoce cuándo terminará su construcción". "No es suficiente para el Gobierno del PP los numero- sos argumentos esgrimidos por el PSOE para que ofrez- can una información que aca- be con la incertidumbre de trabajadores y ciudadanía de Miranda de Ebro y las Merin- dades", lamenta Gil, quien entiende, que lo "único que tienen claro los responsables 'populares' sobre Garoña es El senador socialista la consigna de echar balones también se interesó, fuera cada vez que un cargo una vez más, por las político o resto de la ciudada- intenciones del nía les pide que acaben con esta triste historia de despro- Gobierno en relación a pósitos". El secretario de Estado de una alternativa al Noche fría y estrellada a TAMBIEN LOS MANZANOS Industria, Alberto Nadal, ha cierre de la planta ¿Tienen ya un plan alternati- dos bajo cero, pero joven y CIRUELOS Y ENDRINOS evitado hoy dar una sola ex- nuclear. vo de empleo y de desarrollo alegre a la vez. Noche de TRAEMOS UN BURRO plicación sobre el proyecto para la zona? emoción y amistad, después CARGADO DE NADA del sistema de almacena- El senador socialista también de varios años en silencio QUE NO COME TRIGO miento de la central nuclear gando al despiste mientras la se interesó, una vez más, por volvió a sonar el canto de las TAMPOCO CEBADA de Santa María de Garoña y el realidad es que no hay central las intenciones del Gobierno MARZAS en la Villa de QUE COME CHORIZO plan alternativo para la zona, operativa y que no hay plan en relación a una alternativa Soncillo el último día de Fe- Y BUENAS TAJADAS. dos cuestiones por las que le alternativo, dos cuestiones al cierre de la planta nuclear. brero. ha preguntado el senador so- que no se cansaron de prome- En este sentido, tras pedirle al Un coro de jóvenes salió a SEÑORA MARIA cialista Ander Gil durante la ter movidos únicamente por secretario de Estado de Ener- la calle con fuerza y alegría ECHE MANO AL ARCA Comisión del ramo de la Cá- fines electorales", considera gía que aclarara cuáles son con las canciones de toda la Y QUE SAQUE LOS HUEVOS mara Alta. el socialista. esos "planes secretos que tra- vida LAS MARZAS, que DE LA GALLINA BLANCA "Los reactores nucleares no De nada ha servido, denun- bajan en la sombra y de los contagiaron a todos con el son juguetes. Y mucho menos cia Gil, recordar al secretario que alguno de sus compañe- estreno del nuevo mes, ento- QUEDENSE CON DIOS lo son sus residuos radiacti- de Estado de Industria que ros del PP hablan", éste ha in- nando estrofas como estas: QUE NOS CAMINAMOS vos. Sean serios, al menos "tras el enorme autobombo sistido en la idea del Ejecuti- HASTA QUE EN LA GLORIA con este tema. Esperemos que que se dieron con el Almacén vo central de que Garoña siga "PARA CANTAR JUNTOS NOS VEAMOS." el ministro Soria no nos sor- Temporal Centralizado, el operando. LAS MARZAS prenda con una nueva orden Gobierno ha ejecutado la Además, Gil ha vuelto a su- LICENCIA TRAEMOS Este año nos sorprendie- ministerial para conceder la asombrosa cifra del 0% del gerir que se utilicen los fon- DEL SR.ALCALDE ron con una estrofa nueva de posibilidad de solicitar una presupuesto del año pasado", dos europeos para este plan, Y DE DIOS PRIMERO despedida a pleno pulmón: nueva prórroga", ha criticado puesto que "no se ha dignado "Rajoy presumía hace poco SI LAS CANATREMOS el socialista. "Cumplan con la a ofrecer una información de de haber conseguido una ma- O LAS DEJAREMOS… "ALABARÉ, ALBARÉ Ley y no saquen más conejos la que dos están yor cuantía de Europa, pues, ALABARÉ, ALABARE, de una chistera que se ha de- pendientes". utilícela para esto", ha mani- SALIMOS DE CASA ALABARÉ mostrado ya muy raída", ha Igualmente, Gil, durante su festado. CON MUCHA PRUDENCIA ALABARÉ A MI SEÑOR" criticado. Precisamente, Gil intervención, ha apuntado En definitiva, para el sena- A CANATAR LAS MARZAS denuncia, que lo único que ha que las piscinas de los reacto- dor, "una intervención que SI NOS DAN LICENCIA Bien chicos, como se nota 'precisado' Nadal ha sido que res empiezan a estar saturadas debiera haber dado respuestas que nos han llegado aires "siguen contemplando los dos y que, si no se ofrece solu- sólo ha sembrado más dudas, MARZO FLORIDO SEAS nuevos del Vaticano. SOIS escenarios". "Esta reacción ción, "contaremos con una una incertidumbre con la que BIEN VENIDO LOS MÁS GRANDES. sólo demuestra que el Ejecu- geografía regada con almace- castiga a toda la ciudadanía EN EL MES DE MARZO Un abrazo de vuestra di- tivo de Rajoy va a seguir ju- nes temporales individualiza- de las zonas afectadas". FLORECEN LOS GUINDOS rectora, Manoli.

RESERVA TU VIAJE DESDE TU CASA POR INTERNET WWW.VIAJESMERINDADES.COM VUELOS-HOTELES-CRUCEROS-NOVIOS-TREN... C/ Calvo Sotelo, 15 - 09550 Villarcayo - Tfno.: 947 13 04 13 Crónica de Las Merindades Abril 2013 BREVES 29 www.cronicadelasmerindades.com

VILLARCAYO ESPINOSA DE LOS MONTEROS Clausura del curso Operaciones Ya han comenzado los preparativos del IV Encuentro Básicas de Cocina de Solter@s

El curso, impartido en el "Centro de Formación Las Merindades" de Villarcayo, El Ayuntamiento de Espi- nillo, los juegos y el concur- fue realizado por 14 alumnos de distintas localidades de nuestra comarca nosa de los Monteros, a tra- so de baile, se añadirán un tratándose del primer curso que se imparte en este centro vés de la Concejalía de Fes- concurso de mister y miss tejos, ha comenzado los pre- solter@ donde serán los El pasado viernes 22 de parativos del IV Encuentro propios solteros quienes marzo se clausuró el curso de Solter@s, fiesta sólo apta juzguen a sus compañeros "Operaciones Básicas de Co- para gente que tenga ganas participantes y las actuacio- cina" dentro del programa de de pasárselo bien, desconec- nes "Aire de Méjico" y "Dé- Acciones de Formación Pro- tar de la rutina y conocer cada 2". fesional para el Empleo, en su gente. Para poder participar en el modalidad de Oferta dirigidas La experiencia de los encuentro será necesario ser prioritariamente a trabajado- años anteriores demuestra mayor de edad, estar sol- res desempleados del ECYL que se han formado amista- ter@ y pagar una cuota de (Servicio Público de Empleo des entre personas proce- inscripción de 25€, en el de la Junta de Castilla y Le- El curso con una dentes de distintas ciudades, cual se incluirá, además de ón), que tuvo inicio el 3 de di- duración de 360 horas, que han quedado a volver a la participación en las acti- ciembre de 2012. de las cuales 80 han verse, y que en la actualidad vidades, visitas guiadas, Este curso, cofinanciado sido de prácticas en son entrañables amigos o in- concursos… la comida y la por el Fondo Social Europeo, Restaurantes y el resto cluso pareja. cena. ha tenido una duración de 360 El objetivo principal de Las inscripciones pueden de formación, teórica y horas, de las cuales 80 han si- mientos adquiridos y elabora- esta nueva cita, que tendrá realizarse a través del teléfo- práctica, ha tenido do de prácticas en Restauran- ciones culinarias realizadas lugar el próximo 25 de Ma- no 665.274.337 o el correo tes y el resto de formación, te- lugar en el Centro de por los alumnos de este curso, yo, sigue la misma línea que electrónico encuentrodesol- órica y práctica, ha tenido lu- Formación Las bajo la supervisión del profe- el de las ediciones anterio- teros@espinosadelosmonte- gar en el Centro de Merindades, en el sor de cocina Francisco Saúl res, preparar un programa ros.es. El plazo de inscrip- Formación Las Merindades, antiguo Colegio Alonso Vega. completo de actividades, ción será hasta el 15 de Ma- en el antiguo Colegio Prince- Princesa de España. En el mes de marzo los ca- concursos y actuaciones que yo. sa de España. torce alumnos participantes ayuden a los participantes a Desde el Ayuntamiento de Tras un proceso selectivo, en este curso, tras la forma- conocer gente nueva y a dis- Espinosa de los Monteros, se en el que participaron casi pequeñas empresas principal- ción teórico-práctica, realiza- frutar de Espinosa. anima a participar a todos los cien candidatos, inscritos co- mente del sector de la hoste- ron sus prácticas profesiona- A los ya habituales con- solter@s, separad@s, mo desempleados en el lería o de sectores y subsecto- les no laborales en restauran- cursos como el de rosca-tor- vuid@s, divorciad@s… ECYL e interesados en el cur- res de prestación de servicios. tes de los municipios Medina so, se procedió a la selección Durante los meses de for- de Pomar, Merindad de Val- de quince de los mismos, en mación teórico- práctica han deporrres y Villarcayo de Me- su mayor parte de nuestro sido numerosos los conoci- rindad de Castilla la Vieja. municipio, que son los que iniciaron esta acción formati- va, de los cuales han conclui- do la acción formativa ya que uno de ellos ha encontrado trabajo. El curso pertenece a la fa- milia profesional de Hostele- ría y turismo y tiene como objetivo la obtención del cer- tificado de profesionalidad en operaciones básicas de cocina para el posterior desempeño profesional como auxiliar o ayudante de cocina tanto en grandes como en medianas y II Certamen de Justas Poéticas de Villarcayo

Organizado por la Asociación Amigos de Villarcayo, patrocinado por el Ayuntamiento de Villarcayo y con la colaboración de la Universidad de Burgos y Caja Burgos

En el concurso podrán parti- rá una obra por concursante. con la enseñanza, literatura y cipar todas las personas de En la parte posterior del po- de prestigio académico, cuya cualquier nacionalidad con un ema deberá figurar el nom- decisión será inapelable. poema no premiado en otros bre, domicilio, edad y nº de El veredicto del jurado se concursos, escrito a máquina u teléfono de contacto. Los tra- dará a conocer en acto públi- ordenador, en una sola colum- bajos se entregaran en mano co el 21 de junio a las 19 ho- na y por una sola cara. en la Biblioteca Municipal de ras en el Salón de Actos de la El tema, la métrica y la rima Villarcayo o bien por correo CAM/Banca Cívica/Caja serán libres. La extensión de al apto. 22 de Villarcayo. El Burgos. la obra debe oscilar entre 15 plazo para presentar las obras versos mínimo y 30 máximo, será hasta el 30 de abril. Premios: en un solo poema, sin firma ni El jurado estará formado 1º, 2º y 3º Placa y diploma pseudónimo y solo se acepta- por personas relacionadas Del 4º al 12º Diploma. Crónica de Las Merindades 30 MEDINA DE POMAR Abril 2013 www.cronicadelasmerindades.com

The Sulfators presentaron su nuevo disco en en el trata de rock duro, punk ace- lerado, sonidos heavies o blues. Estilos ya notables en salón de actos del Alcázar de los Condestables los conciertos de la banda de los últimos años, pero algu- La banda medinesa dio una rueda de prensa y posteriormente interpretó en primicia y en versión acústica nos de ellos no trasladados varios temas de su tercer disco "Evil City Blues" hasta la fecha a ningún disco de los medineses. Suena por tanto diferente a sus trabajos previos, pero a la Este disco es sin duda la vez consideran que suena to- referencia que mejor talmente a ellos, siendo ese aúna las diferentes "ellos", ahora, un concepto facetas musicales que se ha expandido, al crecer presentes en The como grupo. Por otra parte, lo que más Sulfators, se trata de diferencia a este disco de los rock duro, punk anteriores, y lo que posible- acelerado, sonidos mente lo haga superior, es la heavies o blues. Estilos concepción del mismo como ya notables en los una obra en sí misma, y no conciertos de la banda como una suma de canciones. de los últimos años, Es de alguna forma un disco pero algunos de ellos con un enfoque clásico, muy no trasladados hasta la setentero por momentos, con fecha a ningún disco de cierto toque grandioso, casi pretencioso, pero perfecta- los medineses mente resuelto. Las canciones del disco versan en torno al paso del tiempo, tanto en The Sulfa- de Bilbovisión en 2009, se- tors como grupo, como en la gundos en Ubulive Burgos vida de sus miembros, como 2010 y también terceros en el personas individuales. Sin ser concurso nacional Barakaldo un disco premeditadamente Pop-Rock 2010, así como fi- conceptual, los componentes nalistas en la edición del con- reconocen que ven el reflejo The Sulfators seformaron curso Pop-rock local de la de ciertas temáticas como el desde 2004, aunque, sus Aste Nagusia de 2010. estancamiento y el desarrollo miembros fundadores (Jorge, Después de la grabación personal, los proyectos trun- guitarra y Dani, batería) to- del disco, Mikel deja el grupo cados y los futuros, la vida y can juntos desde 1997. siendo ahora cuatro los com- la muerte. Tal vez no de una En el año 2007 The Sulfa- ponentes que desde diciem- forma evidente, pero sí de tors lo componen Jorge y Mi- bre del año 2012 han estado una forma implícita, que sus kel a las guitarras, Javín al grabando su nuevo disco ya creadores reconocen sin du- bajo, Dani a la batería, y Txus está disponible en vinilo y dar. a las voces. En 2009 graban CD. Otro aspecto diferencial de su primer disco serio "Good este disco es su edición en vi- Harvest This Year" en su pe- Nuevo trabajo nilo, la cual estará disponible queño estudio de Medina de Este disco es sin duda la refe- en pocas semanas, y que con- Pomar. El trabajo tuvo muy rencia que mejor aúna las di- tará con un diseño muy espe- buenas críticas y les sivió pa- ferentes facetas musicales cial, según comenta la propia ra ganar concurso pop-rock presentes en The Sulfators, se banda. Crónica de Las Merindades Abril 2013 BREVES 31 www.cronicadelasmerindades.com

VILLARCAYO MEDINA DE POMAR Torneo de Tenis de Mesa Convocados los concursos de pintura “Villa de Villarcayo 2013” La dirección de la Asociación de Amigos, con el patrocinio del Ayuntamiento, convoca los habituales certámenes pictóricos en las tres modalidades: nacional El municipal de Villarcayo acogió una nueva adultos, pintura rápida y categorías juvenil e infantil. edición del torneo de tenis de mesa Villa de Cada uno de ellos deberá Villarcayo que aglutina a las mejores espadas del versar, necesariamente sobre tenis de mesa de las Merindades y que cada año temática del municipio medi- organiza el Ayuntamiento de Villarcayo. En esta nés. Esta actividad se consoli- edición se dieron cita un total de 53 jugadores da como la principal activi- dad del círculo de Amigos y constituye una contribución a la oferta cultural veraniega. El nacional de adultos se convoca en su vigésima edi- ción y es propósito de la di- rección realizar una mayor di- vulgación publicitaria al ob- jeto de captar mayor número de concursantes y de un ám- bito geográfico más extenso. No queremos que decaiga en La presente edición estos tiempos de crisis, señaló alcanza un el presidente de la Asocia- presupuesto ción, Julio López, quien a su económico de vez indicó que pretenden in- 7.500,- , cuya sario aportar soporte de pintu- corporar nuevos mecenas pa- ra para su sellado. Cada artis- ra que el certamen siga mere- partida principal ta podrá presentar un máximo La mañana empezó con los que dejaron patente su ciendo atención preferente de son los tres de dos obras y ambas pueden las categorías inferiores, en- calidad con la pala. Hugo los artistas. primeros premios resultar premiadas. frentando en grupos de 3 ju- Presa y Jon Olabarría, la pa- La presente edición alcanza que se otorgan a las Este certamen se mantiene gadores, a alumn@s de Espi- reja que defenderá las aspi- un presupuesto económico de modalidades en el tiempo. Cada verano re- nosa, Medina y Villarcayo. raciones por el titulo provin- 7.500,- €, cuya partida princi- sulta especialmente novedoso La continuidad en el inter- cial escolar en el Plantio el pal son los tres primeros pre- nacional, rápida y la presencia de autores entre- cambio de peloteo y la bri- próximo 4 de Mayo se pro- mios que se otorgan a las mo- el de juveniles gados a su pintura, partici- llantez en el Smash-defensa clamaron primero y segundo dalidades nacional, rápida y pando en el arte, interpretan- de alguno de los puntos fue respectivamente, ocupando el de juveniles. El presidente do los rincones de Medina de lo más sorprendente de los Hodei Magariño de Espino- de los Amigos, Julio López, tación de las obras es el com- Pomar a través de una mani- alumn@s más jóvenes de 1º sa un meritorio tercer puesto. señaló que el valor de las prendido entre el 17 y el 26 de festación artística. Para el ge- a 3º de Primaria. Lo más alto A las 12.30 horas comen- obras autofinancia el importe julio. El día 10 de agosto será rente de la Asociación, esta del cajón del podium en esta zaba la categoría absoluta de los premios en metálico, realizada la valoración por jornada resulta un tanto sin- categoría fue a parar a Espi- con 4 grupos de clasificación "se trata de una inversión en parte del jurado calificador y gular. nosa por medio de su prome- con 4 cabezas de serie que arte muy rentable", manifes- este mismo día, a partir de las tedor jugador Santiago Mar- no dieron pie a la sorpresa y tó. De ahí que López agrade- 20:00 horas se abrirá la expo- Juveniles e Infantiles tínez, la plata se la llevó el que pasaron como primero ce la confianza del consisto- sición que permanecerá a Se convoca el IX concurso de incombustible y polifacético y/o segundo de grupo a la fa- rio y de las entidades y firmas vierta al público en la sala su- pintura en las categorías juve- Diego Ugarte de Villarcayo se final. Una estelar y ya comerciales como Nuclenor, perior del Alcázar hasta el 31 nil e infantil, destinado a los y el bronce fue a parar a ma- consolidada final entre Jesús Medinapiel, Hotel La Alha- de agosto. menores de 16 años, y tiene nos de Ismael Gutiérrez pro- De la Torre y José Manuel ma, Máster Fernández y como objetivo la promoción cedente de Espinosa. De Diego dejó en el camino Construcciones Oscalber, IV de pintura rápida, el 10 de de las promesas artísticas, En categoría 2 de 4º a 6º de a jugadores de la talla de Ja- "gracias a ellos podemos agosto que por parte de los concur- primaria, Jesús Fernández vier Martín, Álvaro Cadiña- mantener el concurso". El certamen de pintura rápida santes conozcan mejor a la muy sólido en su juego batió nos, Aaron adrados, Alberto Se admitirá cualquier técni- alcanza su cuarta edición con- ciudad monumental de Medi- a Mario Paredes en la semi- Cadiñanos y Enrique Santa- ca de expresión artística y las secutiva. Este año se celebra- na de Pomar. Cada autor po- finales y se proclamó cam- maría. La regularidad y los medidas de cada cuadro debe- rá el 10 de agosto, sábado. drá presentar un máximo de peón en la final ganando al buenos remates de revés hi- rán ser de 50 x 50 cm. Y las Deberá ser pintado cualquier dos obras, pudiendo ambas también Medines Eloy por cieron que Jesús abriera bre- máximas de 120 x 160 cm. motivo de la ciudad y de las ser, igualmente, premiadas. un contundente 2 set a 0. cha en el marcador final, al- Cada concursante puede pre- entidades locales menores. Deberán presentarse los cua- La Categoría 3 tuvo color zándose con el botín del titu- sentar un máximo de dos En el mismo podrán partici- dros sin firmar, acompañados azulón y el trofeo se quedo lo un año más y ya van 5 las obras, enviadas en embalajes par todas las personas que lo de un sobre en el que figuren en casa al ser los alumn@s ediciones consecutivas en distintos, con su respectivo deseen, sean profesionales o los datos personales, en la Ca- de la escuela municipal de las que Jesús demuestra su sobre conteniendo los datos aficionados. La inscripción es sa de Cultura, del 17 al 26 de tenis de mesa de Villarcayo pericia con la pala. del autor. El plazo de presen- libre y gratuita, siendo nece- agosto. Quema del Judas en Trespaderne el domingo de Resurección

La Quema del Judas es el Ricardo Nogal y al que ellos acto central y más conocido mismos dan fuego. de la Semana Santa en Se trata de un muñeco de Trespaderne. Cuando la paja con petardos en su procesión de hombres, con interior que lleva una bolsa la imagen del Cristo con treinta monedas Resucitado, se une a la de las correspondientes al pago mujeres que portan a la recibido por la entrega de Virgen de la Dolorosa, se Jesús a los romanos. Una vez procede a la Quema del acabado el acto ambas Judas, que los jóvenes de procesiones vuelven juntas Trespaderne han colgado por el Barruelo hasta la previamente en la plaza iglesia.