El Ayuntamiento medinés premió a la ganadora de la postal de 2008 e inauguró la iluminación navideña

El viernes 19 de diciembre Actos de Caja de y la tarjetas con su visión perso- Sofía Cárcamo López Quin- compañeros. los 120 escolares del Colegio Plaza de Somovilla. nal sobre la Navidad. Una vez tana, quien, además del pre- Al finalizar la entrega de Público "San Isidro" de Me- Cada uno de los niños, en- evaluadas las tarjetas por sus mio correspondiente, consis- premios todos los colegiales dina de Pomar participaron tre 3 y 12 años de edad, habí- respectivos profesores se es- tente en 200 euros a canjear asistentes al acto fueron obse- en una fiesta especial contan- an elaborado previamente en tableció un resultado en el por material escolar en Libre- quiados con un libro cuya te- do como marco el Salón de sus respectivas clases sendas que se nombró la ganadora, ría Garabatos, consiguió que mática se ajustaba a la edad su trabajo fuera la tarjeta pos- de cada uno. En este caso los tal oficial del Ayuntamiento libros eran aportados por el de . Ayuntamiento. Ruth Fernandez Bezanilla Acto seguido el alcalde, Jo- se alzó con el segundo pre- sé Antonio López Marañón, mio, consistente en 100 euros corporativos y los niños, se a canjear por material escolar trasladaron a la Plaza de So- en la misma librería, mientras movilla y, más concretamente que tercero fue, Sergio Seda- a los alrededores del árbol na- no Vivanco, por lo que se em- videño plantado en centro del bolsó 50 euros a disponer por recinto, para inaugurar la ilu- el mismo sistema que sus minación navideña.

ALINEACIONES NEUMATICOS FILTROS ACEITES SOLDADURA AUTODIAGNOSIS AIRE ACONDICIONADO C/ Principe de Asturias, nº2 - Bajo 3 INFLADO CON NITROGENO 09500 MEDINA DE POMAR (Burgos) AVDA. DE BILBAO, 32 Tel. y Fax: 947 191 790 09500 MEDINA DE POMAR (detrás del Supermercado el Arbol ) 947 147 204 Nº 32 - año IV - www.cronicadelasmerindades.com PERIODICO MENSUAL GRATUITO Enero 2009

VILLARCAYO MERINDADES El presidente del Partido .- Las monjas de Vileña cierran El Valle de Mena prepara para Republicano de Estados Unidos, el Monasterio de Villarcayo y se febrero la I Feria Comarcal de Mel Martínez García-Taranco, tiene van a Villimar la Matanza sus ancestros en Merindades y Mena

La Marca de Calidad Territorial ya es realidad en

Un largo camino de gestiones Burgos recibieran el 18 de di- en las altas administraciones es- ciembre de la mano del CEDER tatales y regionales, resolución Merindades la certificación que de exigencias técnicas, redac- les acredita como Marca de ción de cartas específicas, con- calidad Territorial "Las Me- troles de los productos y revisio- rindades". A este Grupo inicial nes varias han sido necesarias se añaden tres empresas más para conseguir que trece em- que se encuentran en vías de presas de la norte de certificación. www.empresastodonorte.com/dossel

Abierta todo el año 4 habitaciones dobles

TANATORIO - CREMATORIO 8/10 plazas 947 143 800 C.R.A. MEDINA DE POMAR 947 147 932 “Los Monteros” C/ Progreso, 38 VILLARCAYO Espinosa de los Monteros avd. Burgos 31 947 130 143 (Burgos) Medina de Pomar (Burgos) Tel.: 947 190 202 LAS MERINDADES Tfno.: 947 143 752

C/ CALVO SOTELO, 15 - 09550 VILLARCAYO - TFNO.:947 130 206 www.empresastodonorte.com/jesmar

Avda. de Burgos, 9 - 09500 MEDINA DE POMAR (Burgos) - Tel y Fax: 947 147 545 2 OPINION Crónica de las Merindades Enero 2009 www.cronicadelasmerindades.com

EL NUCLEO DE LA CON OTROS OJOS TOLERANCIA Crecer como persona es incompatible con permanecer atado a un dogma. "Año de nieves, año de bienes" Quien busca el desarrollo personal, puede llegar a comprender que su pro- El refranero popular tiene un di- tan los datos de diciembre que pre- la pasta, sino de ayudar. Se trata de pio ser no se reduce a las formas en que aprobar medidas que rebajen los ha evolucionado. Evolucionar desde el cho para cada momento y circuns- cisamente no es ni mucho menos tancia, y el final de 2008 se nos ha un buen mes, por lo que posible- costes sociales a las empresas para individuo hasta el sujeto equivale a com- mantener el empleo o rebajas en prender que todo sujeto supera al predi- presentado como el escenario ideal mente el acumulado anual llegue para que el refrán del titulo se pu- hasta el 60%. las retenciones del IRPF, en definiti- cado. Un sujeto es como un recipiente, diera cumplir. Otrora cuando el Esta información debería ser cono- va, medidas que devuelvan la ilu- que acoge las diversas formas que reci- año agraciaba con nieves tras un cida por las diferentes administra- sión por retomar aquellos proyec- be, sin que por ello quede, en modo al- seco verano, empapando la tierra y ciones públicas, pero no parece tos que se han tenido que aparcar guno, mermada su esencia, ya que el renaciendo los veneros, presagiaba que hagan otra cosa que anuncios porque la burbuja inmobiliaria les universo interior no queda afectado por una buena cosecha y por tanto un de cara a la galería o rechazar pro- ha estallado a aquellos que la cre- las imágenes que el rol social o el papel buen año. puestas de ayudas para paliar de aron, y ahora no tienen dinero pa- profesional le han adjudicado. Las posi- Algunos dirán que si no se cumple alguna manera los efectos de la cri- ra prestar. Pero también han de ser bilidades de ser no se agotan en la mue- el refrán es por el cambio climático, sis. Tampoco, en mi modesta opi- muy vigilantes y no permitir que se ca del personaje, asignatura incompren- y es posible que nos les falte razón, nión, el Gobierno ha actuado de pierdan los derechos de los obre- sible para una sociedad atrapada en el pero la cruda realidad es bastante una manera acertada, más bien la retes que tanto ha costado conse- culto a la imagen, que identifica ser con diferente. Ya lo predijo hace más de podíamos calificar de zarrapastro- guir y que en este momento peli- cuerpo y sujeto con personaje. 70 años Miguel Hernández en su sa. Debería haber demostrado más gran, pues muchos empleadores Los credos, sean religiosos o políticos, poema 'Canción primera': "Se ha habilidad para gestionar este asun- escudados en la crisis, bajan suel- son figurativos. Por ello, las religiones, retirado el campo / al ver abalan- to en lugar de andar haciendo jue- dos, despiden a lo bestia y tienen al aún teniendo como misión des-velar, zarse / crispadamente al hombre". gos verbales para intentar convertir personal acongojado, siendo inclu- pueden llegar a velar, poniendo velos a Eso precisamente es lo que ha ocu- la crisis en una desaceleración. so capaces de intentar colar, utili- zando a políticos afines, una bo- la realidad escondida tras la imagen. En rrido, la brutal especulación urba- Tanto negar lo evidente que la pro- chornosa propuesta de jornada se- ese escenario narcisista que es la Uni- nística a la que hemos sometido a pia crisis le ha dado en el morro. Lo manal de 65 horas que nos hubiera versidad, estoy aún por ver una asigna- nuestro ya de por sí herido campo, malo es que para cuando le llegó devuelto al siglo XIX. tura, disciplina o programa de Máster ha puesto muy cerca de la ruina el golpe, esta (la crisis) ya nos ha- Con todo esto, ha resultado ser un que desarrolle en cada ser humano la técnica a muchos de los españoli- bía puesto sobre los hombros a fin de año curioso, condicionado conciencia de cuál es el conocimiento tos de a pie y por ende al País ente- muchos españoles un pesado ubio por los alarmantes presagios de di- esencial que le capacita para reconocer ro. a modo de buenos bueyes. ficultades y donde las celebracio- su sitio propio; ese arte que, atravesan- La cosa no pinta nada halagüeña, Primero dilapidaron el superávit del nes no parece que tuvieran más re- do el núcleo de toda creencia, le autori- según la información del Observa- Estado con los famosos 400€, pan torio Provincial de Empleo de Bur- de hoy y hambre para mañana. medio que hacerse dentro de una za para poder ver el interior, no sólo el austera alegría. Pero ser generoso exterior. Quien ahí llega, reconocerá, gos, los datos oficiales del paro en Luego, actuando de una manera Las Merindades en noviembre de que a mi entender no es ni moral- es el camino y aun sabiendo que bajo la sombra de las formas y aparien- este no será fácil, espero y deseo cias, el núcleo que está por debajo y por 2.008, con respecto al mismo mes mente aceptable, en lugar de apro- del año anterior, anunciaban que el bar medidas que favorezcan la un año pleno y colmado, donde to- encima de toda imagen y figura, envol- do acabe en un leve romadizo y viendo, igual que envuelve el sol, las di- desempleo había crecido en un confianza de los empleadores y 54,86%, destacando negativamen- empleados, deciden inyectar dinero donde el cambio climático no afec- ferentes caras y formas de todo lo que te al refranero ni a nuestra faltri- existe. te los tres sectores principales de la público a los bancos para que si- economía comarcal: la agricultura gan teniendo beneficios a pesar de quera. Salud y feliz 2009. Experimentar que el ser de las cosas que se incrementó en un 68,97%, la crisis. Francamente pienso que muestra cada día un rostro diferente, los servicios en un 41,95% y la los dineros deben estar cerca de los Pepe Casado nos acerca a la tolerancia, manoseada construcción, cuyo debacle ha dis- ciudadanos, abajo, en los peque- Secretario General de palabra tan sólo comprendida por quien parado las cifras de desempleados ños empresarios, en los autóno- Iniciativa Merindades opta sacudirse el propio personaje. El hasta un 122%. Y eso que aún fal- mos. No se trata de regalar o tirar de Castilla tolerante, si lo es, es porque ha optado por el camino de la soledad solidaria y liberadora de las prisiones del estado di- mensional de las apariencias. La trans- formación de los revolucionarios del fu- turo radicará precisamente en no hacer Cumplio 102 años nada que no sea re-conocer su asfixian- te forma; sólo ello le trans-forma. Y el el pasado 20 de diciembre que se transforma, contagia. Aunque para un activista, lo más doloroso es Se llama Emilia Castillo Angulo. comprender que no tiene que hacer na- da; nada más que des-prenderse. Com- La jornada de homenaje comenzó con la prender es des-prender, para luego em- entrega de un ramo de flores que hizo Ra- prender. Pero, para llegar a comprender fael Gonzalez Mediavilla presidente de que toda la actividad que uno empren- Servicios Municipales Tobalina, S.A.,(em- dió en su vida es vacua, se necesita un presa que gestiona la Residencia de Valle caudal de humor especial, del que care- de Tobalina) y alcalde del municipio. Ac- cen los fundamentalistas. Eso les dife- to seguido sopló con mucho entusiamo rencia de los tolerantes. las 102 velas de la tarta que se preparó. RAFAEL REDONDO. ESCRITOR Por la tarde a las 17:00 horas contamos con la actuación, patrocinada por Caja de Burgos,del grupo vocal ILHAIA, que le ofrecieron la primera pieza del concierto Cumpleaños Feliz. Muy animada toda la tarde también hizo los coros de los villan- cicos cuando el grupo vocal pidió la co- laboración del público.

Edición: MERPRESS S.C. - Email: [email protected] - Tfno.: 670 312 049 - www.cronicadelasmerindades.com Apartado de correos 112 - 09550 Villarcayo (Burgos) - Depósito legal: BI-2280-07 Enero 2009 Crónica de las Merindades EDITORIAL 3 www.cronicadelasmerindades.com EDITORIAL FADO LENTO

Hemos cerrado un año con más pena que gloria e inmediatamente nos vemos inmersos en A vueltas con las sombras uno nuevo, el 2009, que como mínimo se plantea negro, según dicen los expertos… que reinan en mi calle y en la tuya Estamos hablando los ciudadanos de a pie, o sea, quienes vemos como se incrementan los pre- vime con miedo y recelo cios de los productos básicos, lo que comemos, lo que bebemos, lo que vestimos -menos ahora para atravesar, a escondidas, que hay rebajas-, lo que calzamos, lo que leemos, lo que… todo, excepto, mira por donde, de- los eternos recovecos terminados combustibles como el butano, el gas natural, la gasolina y el gas oil. Ya vendrá el ve- donde tantas veces rano… dije que te quería. He dejado a posta el tema de la energía eléctrica para tratarlo de manera monográfica. Verán ustedes. En los dos últimos años hemos sufrido incrementos en la tarifa de la luz que han Ya no lucen las estrellas rondado el 15 por ciento si no es más y nos asomamos al 2009 con una nueva subida que so- brepasa el 3 por ciento, eso sí, después de habernos metido el miedo en el cuerpo amenazán- aquella gallardia donos con incrementos escalofriantes. que iluminaban nuestras noches Como contrapartida, los usuarios, al menos los que vivimos en el mundo rural, sufrimos cons- mientras soñábamos, tantes problemas de suministro en cuanto hay una pequeña tormenta e incluso cuando llueve mientras sellábamos moderadamente. Siguiendo las noticias de la prensa estos mismo está ocurriendo en grandes nuestro amor ciudades. hasta bien entrado el dia. Hace breves fechas, tanto la Junta de Castilla y León como el Gobierno central han aportado una cantidad importante de dinero a las empresas eléctricas para mejorar las líneas de suminis- Mientras miro al cielo tro. Lo que choca sobremanera es justo esto. Por una parte las empresas eléctricas suben las tarifas en busca de fugaz cometa cada vez con mayor asiduidad y siempre en porcentajes pequeños que a fin de año se convier- que me indique con su estela ten en un caudal. Por otra parte los gobiernos, sean autonómicos, sea el central, aportan dinero un camino, un deseo a las empresas para mantener y actualizar las redes de suministro. Como final, en las prensa se la bruma opríme mis sentimientos reflejan cada dos por tres y a bombo y platillo los altísimos beneficios anuales que alcanzan las con andrajos de terror y miedo. empresas eléctricas. El resumen que está en la boca de todos los currantes es que alguien nos engaña a costa de Noches largas, nuestros exhaustos bolsillo y eso no es ni siquiera correcto por no hablar en términos más fuer- noches oscuras, tes. noches de silencios, noches de dudas, TELEFONO PUBLICIDAD noches de miedos, noches de ilusiones rotas. 617 980 494 Luis.-

OFICINA DE TURISMO DEL VALLE DE MENA C/ Eladio Bustamante s/n - 09580 Villasana de Mena Tfno.: 947 141 341 - www.turismovalledemena.es 4 BREVES Crónica de las Merindades Enero 2009 www.cronicadelasmerindades.com

MEDINA DE POMAR MEDINA DE POMAR Reciclados Ecológicos Generales S. L. Los Alcohólicos promoverá en Medina de Pomar una planta de Anónimos ponen reciclado que creará 60 puestos de trabajo en marcha una Asociación en Medina de Pomar

Los vecinos de Las Merinda- des que tienen problemas con el alcohol están de "enhorabue- na" si de verdad quieren elimi- nar su adicción, ya que en Me- dina de Pomar se ha puesto en marcha una Asociación de Al- cohólicos Anónimos que pue- den ayudar a este Grupo de personas. Con las pautas de, Unidad, Servicio y Recuperación. Anóni- mos Gana Vida, un colectivo local trabaja desde hace unas fechas en la ayuda a las perso- nas a las que les cuesta dejar la adicción, mediante un progra- ma global gestionado desde la Oficina del Servicio General ra- El delegado territorial de la Junta El proyecto se basa en tecnología y dicada en la localidad asturia- de Castilla y León en Burgos, Jaime na de Avilés y la oficina de Bil- Mateu Istúriz, ha mantenido a media- patentes españolas y tiene prevista bao. dos de diciembre una reunión con una inversión aproximada de 20 En un principio, y en lo que David Aragón González, presidente respecta a Las Merindades, de la compañía Reciclados Ecológi- millones de euros y la creación de 60 desde la sede de Medina de Po- cos Generales S.L. (REG), el alcalde mar han colocado carteles in- de Medina de Pomar, José Antonio puestos de trabajo formativos sobre las medidas a López Marañón y el concejal de Me- utilizar y ofreciendo ayuda de- dio Ambiente del Ayuntamiento me- sinteresada a las personas que dinés, Alfonso Martínez Sanz. realizarlo de un modo totalmente administrativos que sean de su com- se acerquen a la Asociación. En el encuentro se expuso a Mateu limpio. petencia y orientar a la empresa sobre Siempre guardando el anoni- el proyecto que la empresa REG El proyecto se basa en tecnología y los recursos que la Junta de Castilla y mato, los ciudadanos de Las quiere promover y llevar a cabo en patentes españolas y tiene prevista León tiene previstos para apoyar pro- Merindades que tengan interés suelo del termino municipal de Medi- una inversión aproximada de 20 mi- yectos empresariales. en contactar con la Asociación na de Pomar, consistente en la crea- llones de euros y la creación de 60 Todas las gestiones que desde la pueden hacerlo, mediante lla- ción de una planta de reciclaje y puestos de trabajo. Administración se realizan están mada telefónica, al número aprovechamiento de residuos actual- El delegado territorial ha asegurado orientadas a impulsar proyectos que 615 097 391. "Recuerda que mente no reciclables, tales como neu- a la empresa la colaboración de la puedan contribuir a un desarrollo so- podemos ayudarte y te ayuda- máticos, restos de vehículos y otros, Administración Autonómica para cioeconómico de la zona en compati- rás a ti mismo", apuntan desde para conseguir un hidrocarburo líqui- cumplir con celeridad y dentro del bilidad con la defensa y conservación la sede medinesa. do asimilable al crudo petrolífero, y marco legal establecido, los trámites de la riqueza paisajística y ambiental. Enero 2009 Crónica de las Merindades BREVES 5 www.cronicadelasmerindades.com MEDINA DE POMAR La consejería de Fomento de la Junta promoverá 186 viviendas protegidas en 16 entidades de población de la provincia de Burgos

La consejería de Fomento banización de 16 áreas estra- de la Junta de Castilla y León tégicas de la Comunidad que llevará a cabo la promoción permitirán desarrollar casi de 186 viviendas protegidas 16.000 viviendas sobre cua- en 16 localidades de la pro- tro millones de metros cua- vincia de Burgos. En lo que drados de superficie. respecta a Las Merindades Entre las iniciativas a desta- son beneficiadas las localida- car en la política de vivienda des de Medina de Pomar con en los próximos cuatro años, 30 viviendas y con 15. destaca la promoción de Estas viviendas se llevarán 24.000 viviendas en el con- a cabo en virtud de los conve- junto de Castilla y León así nios de colaboración entre la como el impulso de las ayu- Consejería de Fomento y 120 das al alquiler, compra, vi- entidades de población de las vienda rural y rehabilitación. nueve provincias de Castilla Además, recientemente la y León mediante los cuales se Junta de Castilla y León ha iniciará la promoción de un puesto en marcha una nueva total de 1.647 viviendas pro- modalidad de vivienda de tegidas en el medio rural de la precio limitado para familias Comunidad. destinada a los núcleos fami- Uno de las prioridades fun- Alcaldes de Burgos que recibirán ayudas para levantar viviendas protegidas liares con hijos y rentas me- damentales de la acción de dias que no superen los Gobierno de la Junta de Cas- municipios del mundo rural, dadano y que cuenta también do, y en el marco global de la 47.000 euros anuales y que tilla y León es la promoción según apuntó el presidente, con competencias en materia política de vivienda, destacan actualmente no pueden acce- de vivienda protegida y prue- Juan Vicente Herrera. de promoción y gestión de vi- los casi 30 millones de euros der a un inmueble libre pero ba de ello son los convenios Estos convenios son fruto viendas. para las líneas de ayuda a la que tampoco cumplen los re- suscritos en este caso, a tra- de la colaboración de la Junta En el transcurso del próxi- vivienda, los más de 34 mi- quisitos para acceder a una vés de los cuales no sólo se con los Ayuntamientos, ya mo año, la Junta de Castilla y llones de euros en beneficios vivienda protegida. Esta nue- cumple con el compromiso que la política de vivienda León destinará más de 213 fiscales, el desarrollo de la va modalidad de vivienda se de facilitar el acceso a la vi- exige la acción compartida millones de euros a la política nueva modalidad de vivienda desarrolla en suelo libre y, vienda a aquellas personas y entre todas las Administra- de vivienda y suelo, lo que protegida de precio limitado además de beneficiar al ciu- familias que más lo necesi- ciones y especialmente con supone un incremento del para familias o el Programa dadano, supone un revulsivo tan, sino también con el obje- los Ayuntamientos, como ad- 13,5 por ciento con respecto de Actuaciones de Urbaniza- para el sector de la construc- tivo de fijar población en los ministración cercana al ciu- al año anterior. En este senti- ción. Este último prevé la ur- ción. 6 BREVES Crónica de las Merindades Enero 2009 www.cronicadelasmerindades.com

NOTICIAS - JUNTA CASTILLA Y LEON MEDINA DE POMAR El Gobierno Central aporta 4,5 52 extracciones de sangre se realizaron en millones de euros para obras Medina de Pomar el último domingo de 2008 en Las Merindades Como ampliación a la información del Ministerio de Administra- ciones Públicas del Real Decreto Ley aprobado en el Consejo de Ministros del pasado viernes, por el que se crea un Fondo Esta- tal de Inversión Local de 8.000 millones de euros destinado a fi- nanciar inversiones en proyectos y obras municipales de nueva planificación y de ejecución inmediata, especialmente genera- dores de empleo, el Gobierno Central remite un listado por mu- nicipios y provincias de Castilla y León, con la financiación má- xima que puede solicitar cada municipio. En lo que respecta a Burgos, la aportación suma 64,7 millo- nes de euros que benefician a 366.000 ciudadanos, mientras que Las Merindades serán beneficiadas con una cifra total 4,5 millones de euros para una población cercana a los 25.000 ha- bitantes. Dentro del abanico comprendido entre los 5.000 a los 25.000 euros se incluyen los municipios de , alfozes de Bri- cia y Santa Gadea, Junta de Villalba de Losa, Partido de la Sie- rra de Tobalina, y Zamanzas. En la partida comprendida entre los 30.000 y los 60.000 eu- ros se encuentran los municipios de Los Altos, Arija, Frías y Jun- ta de Traslaloma, mientras que los comprendidos entre 70.000 a los 200.000 euros de aportación por el Gobierno Central se encuentran las Merindades de Cuesta Urria, Montija, Sotoscue- Componentes de la Delegación Local de donantes en Medina de Pomar va, Valdeporres y Valdivielso, así como los Valles de Losa, Toba- lina y Valdebezana. Entre los municipios que perciben cifras superiores a 200.000 Un total de 52 extracciones realizó en te el mensaje "boca a boca". euros de aportación, están: , con 201.590 euros, Medina de Pomar el equipo sanitario del Una de las manifestaciones en que la Oña con 238.933 euros, Espinosa de los Monteros con Servicio de Hematología de la Seguridad solidaridad tiene su esencia y alcanza su 357.693 euros, Valle de Mena con 655.565 euros, Villarcayo Social de Burgos el último domingo de auténtica expresión, es a través de la do- con 800.164 euros y Medina de Pomar con 1.022.461 euros. diciembre. El total de extracciones regis- nación. Bajo esta premisa, la Delegación Las asignaciones obedecen al número de habitantes de cada tradas a lo largo del calendario se cifra local invita a donar sangre y felicita el municipio. en 306. Con estas extracciones la delega- nuevo año a todos los donantes. Éllos es- ción local cumple el objetivo que le fue tán salvando vidas. Por lo tanto, la finali- señalado desde la Hermandad de Donan- dad no puede ser más digna y noble, be- El director del IEE, Juan Iranzo, considera que el ulti- tes de Sangre de Burgos. Sin embargo, se néfica y humanitaria. mo paquete de medidas del Gobierno "no va en di- queda por debajo de los establecidos por Nos congratulamos de ser donantes y rección correcta" la propia delegación que esperaban con- animamos a que lo sean y a seguir sién- El director del Instituto de Estudios Económicos (IEE), Juan seguir los 320 donantes. dolo, porque queremos que siempre bri- Iranzo, señaló durante un encuentro celebrado el 3 de diciem- A nivel local, la delegación medinesa lle ese espíritu de generosidad que dis- bre en Toledo que el último paquete de medidas económicas estima que para corresponder con el ob- tingue a los donantes. Necesitamos san- aprobado por el Gobierno central "no va en la dirección correc- jetivo para el próximo ejercicio, con un gre para salvar vidas, para ayudar a los ta" y supone "mantener el empleo artificialmente". "Vamos a pa- calendario de seis extracciones, es preci- demás. Donar sangre es un gesto que ex- sar una época de crecimiento negativo y hay que aplicar una se- so progresar en información y forma- presa la alta sensibilidad moral del do- rie de medidas de política económica adecuada", aseguró. Así ción, en sensibilización y cultura sobre nante con su prójimo. Es, ante todo, un lo aseguró Iranzo en declaraciones a los medios momentos an- la donación de sangre, al objeto de captar magnífico gesto de gratitud y solidari- tes de la inauguración de la Jornada de "Desarrollo Rural: Crisis nuevos donantes. dad, señalan desde la Delegación en Me- financiera y desarrollo económico". Para ello pretenden confeccionar y ha- dina. Iranzo explicó que en estos momentos hay que llevar a cabo cer pública una campaña complementa- Desde el colectivo invitan a visitar el una reforma fiscal que mejore la competitividad, así como flexi- ria a la que se viene desarrollando hasta Banco de Sangre de la Hermandad de bilizar el mercado laboral, buscar nuevas fórmulas de empleo, el momento. Ante la escasez de sangre y Donantes, en Burgos, Hospital "Divino resolver problemas energéticos, así como problemas de absen- dado que no es posible el fabricarla, la Vallés", para así conocer las instalacio- tismo laboral, de transporte ferroviario y de mercancías. delegación local recuerda la campaña de nes y el proceso que sigue con la sangre A preguntas de los medios, aclaró que hay que potenciar la la Hermandad de Donantes de Burgos hasta su transfusión al paciente. Direc- inversión pública, pero dado los problemas que, según recordó, "Un donante + otro donante" utilizado en ción c/. Islas Baleares, s/n, Hospital "Di- tienen los ayuntamientos, dijo dudar de si al final estas medidas tiempos cercanos con lo que se pretende vino Vallés", Burgos. Teléfono van a ir a ese tipo de inversiones y opinó que tratan de "mante- que cada donante conquiste otro median- 947.24.43.41. ner artificialmente el empleo". "Hay que evitar que se destruya tanto empleo y mejorar nuestro potencial de crecimiento de ca- ra al futuro". Asimismo, concretó que se deberían haber bajado las cotizaciones sociales, el Impuesto de Sociedades y que se de- bería haber subido, "si hubiese sido necesario", algo el IVA, dijo. En este sentido, insistió en que se deberían haber "clarificado", a efectos legales, cuáles son las causas de despido por razones económicas y que uno de los principales problemas de la eco- nomía española es la falta de unidad de mercado. "Haría lo po- sible para homologar, en algunas comunidades autónomas, otro tipo de reglas de otras regiones que permitirían restaurar la unidad de mercado", argumentó. "Por otro lado, creo que se deberían tomar una serie de me- didas contra el absentismo laboral y en ese sentido debería ha- ber inspecciones de trabajo más estrictas y sobre todo, desde el punto de vista energético, no podemos prescindir de ninguna A.P.G. COMERCIAL PALENCIA capacidad productiva, por lo tanto yo no cerraría Santa María C/ Juan Jose Gutiérrez, 3 - Villarcayo de Garoña", manifestó. Tfno.: 947 131 263 Enero 2009 Crónica de las Merindades BREVES 7 www.cronicadelasmerindades.com

VILLARCAYO VILLARCAYO Iniciativa Merindades presentó al pleno una El Servicio de Aguas de propuesta para el "Pago a la Carta" de los impuestos Villarcayo implanta la telelectura municipales de los contadores de agua

Desde Iniciativa Merinda- des, Grupo político ejercien- do la oposición en el Ayunta- miento de Villarcayo, propu- so al pleno a celebrar el lunes 15 una propuesta tendente a que el Consistorio adopte el sistema de "Pago a la Carta" a la hora de que los ciudadanos abonen los impuestos munici- pales con la flexibilidad sufi- ciente para que no resulte oneroso cumplir con sus obli- gaciones en este sentido. El Ayuntamiento como Administración más cercana al ciudadano de ser conscien- Lector y contador con radiofrecuencia te, según IM, de la difícil si- tuación que para sus vecinos supone afrontar el importe de El Servicio de Aguas de Los objetivos de este sis- sus impuestos en un solo pa- Villarcayo ha puesto en tema son: la optimizar la go. Por ello, se han de buscar marcha un innovador siste- gestión de abonados y con- modelos que amortigüen el ma de lectura de contadores seguir un mejor servicio a efecto del pago de los im- Casa Consistorial de Villarcayo a distancia mediante radio- los vecinos, evitándoles mo- puestos de una manera más frecuencia, método puntero lestias y sin que les suponga cómoda y menos gravosa pa- Son ya varios los ayuntamientos a nivel Nacional. coste adicional alguno. ra la economía familiar, pero En una fase de prueba, se De esta manera los opera- que estas medidas tampoco españoles que se han han instalado 250 contado- rios ya no tienen que entrar infieran y dificulten la ges- sensibilizado con este problema y res de radiofrecuencia du- en los hogares o empresas tión y los ingresos municipa- rante el año 2008. En no- para realizar la lectura tri- les. han puesto en marcha lo que se viembre, y tras comprobar mestral, se pueden detectar Son ya varios los ayunta- conoce como "Pago a la Carta" los resultados satisfactorios a tiempo fugas de agua en el mientos españoles que se han del sistema, se ha empezado interior de las viviendas, se sensibilizado con este proble- a implantar de manera glo- facilita la lectura de los con- ma y han puesto en marcha lo muchas familias y el 'Pago a Otro de los puntos a debate bal. Para ello, se ha prepara- tadores de difícil acceso y se que se conoce como "Pago a la carta' permite precisamente fue el tema de los convenios do mediante acciones for- obtienen lecturas más preci- la Carta". Este sistema ofrece distribuir esos gastos fijos a colectivos de personal fun- mativas al personal del Ser- sas, entre otras ventajas para a los contribuyentes la opción lo largo del año, logrando cionario y laboral del Ayunta- vicio y se está realizando la los vecinos. de abonar los impuestos mu- además, que la Administra- miento. Según los socialistas, instalación de este tipo de Con este caso, el Servicio nicipales de manera mensual, ción se adapte a las necesida- a la hora de debatir estos te- contadores, dotados con de Aguas de Villarcayo bimensual, trimestral, semes- des de los ciudadanos y no al mas ni han sido informados ni emisores de ondas (homolo- vuelve a ponerse al nivel de tral, o de una sola vez con ca- contrario. han participado en las reunio- gados por la UE) en vivien- las grandes ciudades su sis- rácter anual, como hasta aho- En el pleno en el que se tra- nes. El PSOE considera que das de nueva construcción. tema de gestión que avala ra, pero siempre sin ningún ti- tó la moción de IM, tanto el se trata de convenios "políti- Con este proyecto, a me- las marca de calidad UNE- po de recargo adicional para PP como el PSOE rechaza- cos y a la carta". Desde el PP dio plazo se pretende susti- EN-ISO 9001 y el certifica- el ciudadano, todo lo contra- ron la propuesta de IM argu- en el Gobierno se insiste que tuir de manera gradual la to- do Medioambiental de la rio, ya que en algunos casos mentando que en el Ayunta- en el tratamiento de elabora- talidad de los contadores UNE-EN-ISO 14001, que se el acogerse a este modalidad miento villarcayés ya existe ción de los convenios se ha gestionados (unos 4.500), ha ganado el Servicio con su significa beneficiarse de has- este sistema de pago, aunque buscado la paz social. El pun- mediante campañas anuales. buen hacer. ta un 2 por ciento de descuen- el tratamiento no coincide, ya to fue aprobado con los votos to. que los populares hablan de socialistas en contra. Este sistema representa una que los importes inferiores a En la misma sesión se acor- manera de ponerse al día con 6.000 euros se pueden aplazar daron las condiciones para las arcas municipales sin de- sin garantías pero con intere- convocar la contratación de sestabilizar la economía do- ses, mientras los socialistas obras de acceso al camping y méstica, ya que en la mayoría hablaban de buscar otro tipo piscinas municipales por un de las ocasiones el abono de moción, además de afirmar importe de 146.000 euros, y algunas tasas e impuestos que los ciudadanos conocen la cesión de la gestión del coinciden con épocas espe- esas facilidades pero hasta la Punto Limpio al Consorcio cialmente complicadas para fecha no las han utilizado. Provincial de Residuos.

www.empresastodonorte.com/castillo 8 BREVES Crónica de las Merindades Enero 2009 www.cronicadelasmerindades.com Las monjas del Monasterio de Vileña en Villarcayo se despiden con una fiesta religiosa

Con su fina pluma y justas palabras, el inolvidable sacer- dote medinés, Nicolás López Martínez, plasmó en el prólo- go de un libro sobre el Mo- nasterio de Santa María la Real de Vileña, escrito por Inocencio Cadiñanos Barde- ci, las vicisitudes por las que pasaron las monjas del Cister que hasta hace unos días han vivido en el Cenobio de Vi- llarcayo.

El 2 de octubre de 1970 las monjas se trasladaron a Villarca- yo para vivir durante 4 años en un chalé particular, cedido por la familia Pereda, has- ta que se construyese Un momento de la misa de despedida el edificio que ha sido Muchos villarcayeses que quisieron su vivienda desde hasta el 20 de diciembre de de León, concretamente del 1974 este año. En el momento del Monasterio de Gradefes, ade- despedir a "sus monjas" antes de cierre de Cenobio solamente más de muchos villarcayeses que se embarcaran en un viaje 2 religiosas, Madre Fátima, que quisieron despedir a "sus Decía Don Nicolás que el con 83 años de edad, y Madre monjas" antes de que se em- hacia su nueva estancia, en el Monasterio de Vileña "Es María Jesús, con 73 años, barcaran en un viaje hacia su Monasterio de Calatravas en la una historia rica y, a veces, eran quienes ocupaban las es- nueva estancia, en el Monas- atormentada, que, desde el tancias. terio de Calatravas en la loca- localidad burgalesa de Villimar

edificio que ha sido su vi- vienda desde 1974 hasta la fecha. La penúltima etapa se abre ahora en Villimar. Antes de que las monjas ce- rraran las puertas del Monas- terio Villarcayés las autorida- des religiosas han ordenado el traslado a Burgos del patri- monio artístico que se guar- daba en el cenobio villarca- yés. De esta manera, el sepul- cro de la fundadora, Doña Urraca, y otros tres más, dos de sendas abadesas y un ter- cero de un matrimonio sin identificar, los sepulcros de los Rojas y una extensa co- lección de imaginería religio- Madre María Jesús, (izqd), y Madre Fátima sa como Santa Maria de Vile- za, Calvario del Cristo de la Salud, Calvario de la Sala Ca- primer tercio del S. XIII, per- pitular, Imágenes de Santa mite entrever la vida de uno Ana. María y el Niño, Virgen de los monasterios femeni- Las religiosas de Villarcayo estuvieron arropadas por monjas del Cister de otros cenobios sedente, Santa Basilisa y San nos, que, a pesar de haber es- Bernardo, imágenes de San tado siempre en una discreta En el momento de la despe- lidad burgalesa de Villimar . que obligó a la congregación benito y San Bernardo en el penumbra, merecía ser mejor dida, con la celebración de Madre Fátima Jiménez de a refugiarse en una vivienda coro, Ecce Homo y Naci- conocido…". una misa solemne, la capilla Aberasturi y Madre María Je- particular, en la misma locali- miento de la Virgen, entre El último episodio de esta monacal estaba a rebosar. sús Vélez ya han pasado por dad. otras piezas, serán gestiona- historia ha dado la razón al Allí se dieron cita una quin- esta experiencia en ocasiones El 2 de octubre de 1970 las das por el Museo de Burgo y insigne sacerdote, nacido en cena de religiosas de la Orden anteriores, primero como monjas se trasladaron a Vi- el Museo del Retablo de la Villarías a escasa distancia de del Cister procedentes de Las consecuencia del incendio llarcayo para vivir durante 4 misma capital., lo mismo que donde se levantó, en el Huelgas de Burgos, un grupo que arrasó, el 21 de mayo de años en un chalé particular, ocurrirá con la colección de año1974, el Monasterio en de Bernardas, un grupo de 1970, el Monasterio madre en cedido por la familia Pereda, pintura, pergaminos, orfebre- que han vivido las monjas Calatravas y las llegadas des- Vileña, cerca de , lo hasta que se construyese el ría y otros objetos artísticos. Enero 2009 Crónica de las Merindades VILLARCAYO 9 www.cronicadelasmerindades.com

VILLARCAYO El lunes 29 de 17.00 a 20.00 se celebró en las Nuclenor celebra la reunión calles de la capital de las Merindades el tradicional semestral con los alcaldes de Cross de Navidad AMAC en la central de Garoña a n e r a l L

z e r e P

n e b u R

O T O F

Reunión de alcaldes del entorno de Garoña

Los alcaldes de las locali- se ha continuado desarro- Muy satisfechos por la or- Villasana y Medina de Pomar, Tras la carrera la Asocia- dades pertenecientes a la llando el programa de vigi- ganización y numerosa parti- siendo la gran mayoría atletas ción de Amas de Casa de la Asociación de Municipios lancia radiológica ambien- cipación de jóvenes de todas locales con una muy buena Villa ofreció un riquísimo en Áreas Nucleares tal de la central. A lo largo las edades desde los 4 años actuación del CA Valle de chocolate caliente a los corre- (AMAC) y directivos de de los once primeros meses hasta los 50. También hubo Mena y los de la Escuela Po- dores y espectadores y tras Nuclenor se han reunido a de 2008 se han recogido una carrera de exhibición en lideportiva Municipal de Vi- ello la entrega de múltiples lo largo del día 18 de di- 1.213 muestras y se han patines en la que participaron llarcayo. trofeos en la abarrotada casa ciembre lo que supone el se- efectuado 1.625 análisis. 30 miembros del CD Rock El ganador en categoría ab- de cultura a las 20.00 gundo encuentro informati- Los resultados obtenidos in- and Roller. soluta fue Jose Ventura. La Gracias a Cruz Roja, Pro- vo del año. En el transcurso dican que el funcionamien- Cabe destacar la genial ac- inscripción fue totalmente tección Civil de Villarcayo, de este encuentro se ha in- to de la central no tiene re- tuación de la familia Hernan- gratuita y a todo el que parti- IDJ, Guardia Civil, Ayunta- formado sobre aspectos re- percusión en el entorno. do en categoría absoluta y en cipaba el Ayuntamiento de Vi- miento y su personal, Amas lacionados con el funciona- También informaron de la prebenjamín con los geme- llarcayo les obsequio con un de Casa, padres y madres vo- miento de la central, inspec- que este año el Consejo de los Lander y Jone. gorro polar azul que dio colo- luntarios, el evento estuvo ciones y controles de Seguridad Nuclear ha rea- Acudieron corredores de rido a las calles de la villa. muy bien organizado. organismos reguladores así lizado 11 inspecciones a como la acción social de las actividades desarrolla- Nuclenor das en la planta y que la La Biblioteca de Villarcayo premió el 2 de enero Entre los temas aborda- central se sometió a otras dos destacaron el funciona- inspecciones por parte de sendos concursos de dibujo y redacción miento de la central en NEIL y EURATOM, de- 2008, incidiendo de manera pendiente del Organismo Durante la mañana del 2 de especial en el último semes- Internacional de la Energía enero en la Biblioteca de Vi- tre del año. De esta forma, Atómica. llarcayo se entregaron los directivos de Nuclenor ex- Los responsables de la premios de los concursos: VI pusieron los resultados y as- central nuclear se interesa- Infantil de Redacción "Mi pectos relevantes de la acti- ron por la situación de los carta a los Reyes Magos" y vidad de Garoña, abordaron ayuntamientos del entorno VI, también infantil pero en cuestiones relativas a rela- así como por la información este caso de Dibujo con el es- ciones institucionales y la que reciben los habitantes logan, "Como he vivido la acción social y realizaron de estos municipios sobre el Navidad. una especial incidencia en funcionamiento de la plan- Un año más ambos concur- la situación actual del pro- ta. En este sentido, se acor- sos han sido un "éxito", seña- yecto de renovación de la li- dó avanzar en la puesta en lan los organizadores, sobre cencia de operación. marcha de iniciativas que todo el de Dibujo en el que ha En lo que respecta al me- mejoren la información di- habido una amplia participa- dio ambiente, señalaron que rigida a la población. ción, haciendo de la Bibliote- ca un espacio dinámico don- de relacionarse con la gente y pasar una parte de las vaca- ciones escolares. DISEÑO GRAFICO Los premiados del Concur- TRABAJOS DE IMPRENTA so de Dibujo "Cómo he vivi- Ganadores de los concursos de dibujo y redacción do la Navidad" en el que han participado 17 niños, los pre- años la vencedora ha sido do una categoría puesto que INFORMATICA miados han sido: en la cate- Andrea Pereda y el segundo, la participación ha sido más SERVICIO TECNICO goría de 5 a 8 años, Sergio Enrique Santamaría. escasa (9 niñ@s entre 7 y 13 Melchor primero y Adrián En el Concurso de Redac- años). El primero ha sido REDES - ADSL Baranda, segundo, mientras ción "Mi carta a los Reyes Carlos Santamaría y la se- que, en la categoría de 9 a 13 Magos" únicamente ha habi- gunda, Mónica Varona. C/ Calvo Sotelo 09550 Villarillarcayo - Tfno.:.: 947947 131131 048048 10 BREVES Crónica de las Merindades Enero 2009 www.cronicadelasmerindades.com

ESPINOSA DE LOS MONTEROS OÑA El Ayuntamiento de Espinosa de los Monteros Nuclenor y la Fundación promueve un Estudio Técnico Previo para poner Milenario de San Salvador de Oña en marcha la Concentración Parcelaria firman un convenio de

El Ayuntamiento de Espi- investigación nosa de los Monteros se en- cuentra inmerso en la fase de Estudio Técnico Previo para poner en marcha la Concen- tración Parcelaria en la loca- lidad. El perímetro de la zona de concentración afecta a una superficie de 2.530 hectáreas aportadas por 1.272 propie- tarios de 8.081 parcelas. Este Estudio Técnico es el primer documento que se re- aliza, con la colaboración de una Junta de Trabajo y con el objeto de determinas la con- veniencia o no de de realizar Concentración Parcelaria, Casa Consistorial de Espinosa de los Monteros así como dar respuesta ex- presa a las cuestiones genéri- afecciones urbanísticas, sub- Aceptación Social finaliza el cas que habitualmente vie- perímetros o sectores objeto 15 de enero de 2008, por lo nen planteando problemas de especial consideración y cual, desde el Ayuntamiento Firma del Convenio con la Universidad de Burgos de gestión a lo largo del pro- el alcance de las infraestruc- se hace una llamada a los ceso de Concentración, co- turas a desarrollar en la zona. propietarios para que antes El presidente de la Funda- de sacar a la luz la historia de mo son: aceptación social, En cualquier caso, el plazo de cumplir ese plazo entre- ción Milenario de San Salva- esta abadía, contenida en los problemas ambientales, para presentar la Encuesta de guen la documentación. dor de Oña, Álvaro Gallo Li- documentos que se custodian naje, y el director de la central tanto en el Archivo Histórico nuclear de Santa María de Ga- Nacional como a nivel auto- SONCILLO roña, José Ramón Torralbo nómico y local. Para hacerlo Estrada, han firmado un con- posible, la empresa eléctrica La Junta destina 365.000 euros para obras de venio para impulsar un pro- financiará las labores de in- yecto de investigación de ca- vestigación, que posterior- reforma en el albergue juvenil de Soncillo rácter multidisciplinar sobre mente serán recogidas en pu- Oña, promovido por el Ayun- blicaciones científicas y tra- tamiento de esta ciudad y la bajos monográficos sobre el Universidad de Burgos. El fu- monasterio y la villa de Oña turo proyecto de investiga- desde aspectos multidiscipli- ción se pondrá en marcha a nares. través de un contrato de cola- Con la firma de este conve- boración con la Universidad nio Nuclenor muestra el inte- de Burgos, con la coordina- rés de la planta en la promo- ción de las becas y del trabajo ción de las iniciativas cultura- de investigación por parte del les de su entorno participando profesor de Historia del Dere- en los principales proyectos cho de la UBU, Rafael Sán- de los ayuntamientos y aso- chez Domingo. ciaciones. Así lo ha entendido Este proyecto trata distintas también el presidente de la áreas temáticas como la histo- Fundación Milenario de San ria, el derecho, el arte, la geo- Salvador de Oña, Álvaro Ga- grafía, la religión, la etnogra- llo Linaje, que tras la firma fía o la literatura y se centrará del convenio destacó que gra- principalmente en la historia cias a esta colaboración de del Monasterio de San Salva- Nuclenor "se podrá sacar a la dor de Oña, que en el año luz una parte de la historia del 2011 conmemorará el milena- monasterio que se encuentra Albergue de Soncillo rio de su fundación. sin investigar, realzando así la De esta forma, y mediante importancia de la Villa de El Consejo de Gobierno de cia en la puesta en marcha de El pasado año 2007, las la firma de este convenio, Nu- Oña". la Junta de Castilla y León las citadas actividades. instalaciones juveniles regis- clenor entiende la necesidad ha aprobado una inversión El albergue juvenil de traron cerca de medio millón de 365.011 euros para la Soncillo pertenece a la Red de pernoctaciones. El objeti- contratación de las obras de de Instalaciones Juveniles de vo del Gobierno regional es reforma en el albergue juve- Castilla y León, dependiente impulsar la utilización de la nil de Soncillo. del Instituto de la Juventud. Red de Instalaciones Juveni- Las obras, que incluirán la Se trata de una de las redes les, dotándola de los medios reforma del semisótano y la de este tipo más importantes necesarios, modernizándola adecuación exterior del re- de España. Cuenta con 43 y prestando especial aten- cinto, facilitarán nuevos es- instalaciones, entre alber- ción a su adaptación para pacios para realizar activida- gues, residencias, albergues personas con discapacidad, des de ocio y tiempo libre y de temporada y campamen- para lograr así al final de es- EMBUTIDOS Y JAMONES 947 131 263 Elaborados al estilo Tradicional fomentarán una adecuada uti- tos juveniles, que represen- ta legislatura 2007-2011 al- de Villarcayo lización de las instalaciones tan 5.186 plazas de aloja- canzar los dos millones de juveniles y una mayor efica- miento y manutención. pernoctaciones. Ctra. Burgos, s/n-Horna - Villarcayo Tfno.: 947 131 156 Enero 2009 Crónica de las Merindades PUBLICIDAD 11 www.cronicadelasmerindades.com 12 VALLE DE MENA Crónica de las Merindades Enero 2009 www.cronicadelasmerindades.com El Valle de Mena acogerá en febrero la primera Feria Comarcal de la Matanza Durante los días 14 y 15 de febrero de 2009, la plaza de San Antonio de Villasana se convertirá en un gran escenario donde se representarán las fases de la matanza tradicional acompañadas de talleres demostrativos de elaboración de productos derivados de esta antigua práctica, mediante La I Feria Comarcal de la Matanza Tradicional.

Desde el mes de marzo, la demostrativos que mostrarán Concejalía de Cultura y Tu- al público asistente los ingre- rismo, en colaboración con dientes y el modo de prepara- varias asociaciones, empre- ción de las viandas proceden- sas y voluntarios del valle, ha tes del cerdo en aquéllas lati- venido trabajando en la orga- tudes. nización de este evento que Habida cuenta del flujo tu- pretende rescatar del olvido rístico que provocan activi- una tradición que durante si- dades muy similares a ésta glos han compartido todos desarrolladas en otros territo- los municipios que confor- rios de Castilla y León, desde man la actual comarca de Las la Concejalía de Cultura y Merindades. Se trata, por tan- Turismo Ander Gil contem- to, de una actividad represen- pla la Feria Comarcal de la tativa de la economía tradi- Matanza como "un importan- cional imperante en la co- te recurso turístico y econó- marca hasta mediados del mico con el que se pretende siglo XX, que contribuye a favorecer la desestacionaliza- estrechar los lazos entre los ción y la diversificación de la pueblos que integran esta en- oferta de productos de turis- tidad así como a articular un mo cultural y gastronómico evento cuyo impacto turístico en el ámbito de Las Merinda- y, por ende, económico puede des". En este sentido el res- repercutir favorablemente en ponsable municipal de turis- el desarrollo cultural, econó- mo quiso poner de relieve mico y social de este extenso que, "pretenden dar continui- territorio del norte de Burgos. dad al evento, organizando Más allá de la importante futuras ediciones que redun- contribución alimentaria que den en la consolidación de la para las exiguas economías La matanza proporciona deliciosos productos feria como producto turístico familiares representaba esta dinamizador de la economía ancestral tradición, La Feria tradicional, desde la prepara- local" quiso destacar también Comarcal de la Matanza pre- ción de los utensilios y condi- "que el de los servicios es un tende incidir también en el mentos, hasta el despiece y la sector en alza que está gene- aspecto etnológico de la ma- elaboración de los productos rando empleo y del que de- tanza, en su componente so- derivados de la matanza. Los penden un buen número de cial -de cohesión de la unidad impulsores del proyecto tam- economías familiares. La ac- familiar y de refuerzo de los bién han pensado en los más tual crisis económica hace vínculos de solidaridad veci- pequeños, para los que se or- que sea vulnerable por lo que nal- y en el carácter festivo ganizarán, entre otras activi- desde el Ayuntamiento esta- del acontecimiento, aspectos dades, talleres de ensartado de mos haciendo un esfuerzo éstos que cada invierno se pimientos o de desgrane de importante por mantener su ponían de manifiesto al reu- alubias, productos que se cul- dinamismo a través de inicia- nir en torno a una misma me- tivaban en la práctica totali- tivas como esta" sa a los miembros de una fa- dad de los pueblos de la co- Innovación, revitalización milia que, con la ayuda y la marca, formando parte del económica y recuperación de experiencia de sus vecinos, paisaje agrario de los mismos. las tradiciones propias del se repartían las tareas del sa- De otro lado, en la progra- norte de Burgos, esos son los crificio del cerdo. mación de la feria también componentes básicos de esta A través de una rica progra- estarán representadas otras feria que abrirá sus puertas mación y una cuidada puesta formas de elaborar los pro- los próximos 14 y 15 de fe- en escena, organizadores y ductos derivados de la ma- brero a todos los que quieran colaboradores mostrarán al tanza en países como Ruma- recordar y vivir una intensa público asistente todas las fa- nía o Colombia, cuyos repre- jornada de matanza a la anti- ses que comporta la matanza Grabado alegórico de la matanza del cerdo sentantes realizarán talleres gua usanza.

Consultoría Veterinaria "El Cubío" Sistemas de autocontrol para Industrias Sistemas A.PP.C.C. Agroalimentarias Licencias Ambientales Sistemas de prerequisitos para Industrias Nucleos Zoologicos Carnicas, bares y restaurantes Ecografías Sistemas A.PP.C.C.

PUEDES CONSULTAR TODOS LOS NUMEROS ANTERIORES Quintana de los Prados Espinosa de los Monteros Teléfono 608 / 481 416 Enero 2009 Crónica de las Merindades VALLE DE MENA 13 www.cronicadelasmerindades.com La quinta edición de las Jornadas Gastronómicas del Valle de Mena se cierra con un incremento del 50 por ciento en el número de comensales

El pasado 14 de diciembre, Concejal de Cultura y Turis- en el marco de la XVIII edi- mo, "el proyecto de las Jorna- ción de la Semana Cultural das ha convertido al Valle de del Valle de Mena, se clausu- Mena en un referente gastro- raron las V Jornadas Gastro- nómico en el ámbito de Las nómicas de este municipio Merindades y de la vecina co- con unos resultados que, a de- marca de las Encartaciones, cir de los responsables del así mismo quiso poner de re- proyecto, refrendan la conso- lieve que "Los datos recaba- lidación de este ciclo gastro- dos y la repercusión experi- nómico surgido hace cuatro mentada por el proyecto a lo años en el seno de la Conceja- largo de estos cuatro años, si- lía de Cultura y Turismo y el túan al valle en una posición sector hostelero local. Com- de verdadero liderazgo del tu- parando los datos obtenidos rismo gastronómico en el ter- en las quincenas culinarias de cio norte de la provincia de los meses de mayo, octubre y Burgos". diciembre de 2007 y 2008 Y así lo expresan las cifras respectivamente, el resultado obtenidas en consumo y par- alcanzado en la edición de ticipación en esta quinta edi- 2008 representa un incremen- ción de las Jornadas; por to del 50 por ciento en el nú- ejemplo, la quincena gastro- mero de comensales con res- nómica de mayo registró un pecto a la cuarta entrega del incremento en el número de ciclo culinario, celebrada el comensales del 175 por cien- El Taller de Asado de Cordero estuvo muy animado pasado año. to con respecto a la edición de Mena, Merindades y País 2007; en julio, en el marco tomates contó con la partici- Mena, Merindades y País Vasco, Vasco, han sido los principa- del IV Concurso de Pinchos pación del doble de muestras les focos emisores de los del Valle de Mena, los ocho que en 2007 y, finalmente, en han sido los principales focos clientes que han demandado establecimientos participan- la última quincena gastronó- emisores de los clientes que han los menús elaborados durante tes vendieron un total de mica, la del mes de diciem- las cuatro quincenas culina- 1.570 pinchos en las cuatro bre, dedicada a la carne de ca- demandado los menús rias desarrolladas entre mayo horas en que se desarrolló el za y las setas de invierno, los elaborados durante las cuatro y diciembre de 2008 evento; en septiembre, la ter- restaurantes participantes uti- En palabras de Ander Gil, cera edición del concurso de lizaron para elaborar los dife- quincenas culinarias rentes platos de estas jorna- desarrolladas entre mayo y das, 96 kilos de carne de caza (jabalí, corzo, ciervo, faisán, diciembre de 2008 perdices y otros) y 56 kilos de setas repartidos en tres varie- dad asistieron a un asado de postre navideño típico del dades: hongos, pie azul y nís- cordero en horno de leña al Valle de Mena, roscos de re- calos. estilo de los maestros asado- yes, troncos de Navidad y res de Burgos. A continua- otras. El jurado concediendo Asado de cordero y Concurso ción, el restaurante anfitrión tres premios: el primero, pa- de postres ofreció a los participantes una ra un postre bautizado por su En el marco de las jornadas degustación de cordero asado creadora, María José Barre- del mes de diciembre, se de- de la manera descrita. ras, como "Aromas de oto- sarrollaron dos actividades El jueves 11, otro de los es- ño" y elaborado con pasta complementarias que dinami- tablecimientos participantes quebrada de canela rellena zaron los contenidos de la úl- en las Jornadas, el restaurante de crema de café en salsa de tima cita del ciclo de las V El Refugio, acogió el primer arroz y canela; el segundo Jornadas Gastronómicas. concurso de postres navide- premio fue a parar a Maite y El día 3 de diciembre, los ños. La actividad contó con la Judith, de Villasana, por sus hosteleros participantes orga- participación de 15 concur- creps con compota navideña nizaron un taller de asado de santes que entregaron 22 pos- y frutas del bosque. Final- cordero que fue impartido en tres. mente, el tercer premio reca- el restaurante Gran Encinar Entre las recetas que entra- yó en Mari Toni, de Villasa- de Villasana. Durante una ho- ron a concurso, se encontra- na, por su espléndido maza- Una de las tartas navideñas presentadas a Concurso ra, los asistentes a esta activi- ban las tostadas o torrijas, pán de frutas.

EN EL CENTRO DE VILLARCAYO SE ALQUILA Angel Muñoz Soto Tfno.: 947 13 23 23 LOCAL DE OFICINAS Móvil: 608 78 34 46 En despachos individuales de 14 m2 Eduardo Muñoz Callejo Móvil: 630 031 440 o en conjunto 70 m2 Telf. Marta Oficina: 947 13 10 31 Fax: 947 13 60 17 DOTADO DE CALEFACCION CENTRAL Y ASCENSOR Móvil: 630 031 225 Tel.: 947 138 004* - Fax: 947 138 000 Avda. de Alemania Tel.: 94 456 65 66* - Fax: 94 456 66 08 TFNO.: 617 80 08 24 09550 Villarcayo (Burgos) [email protected] C/ Nuño Rasura, 8 - Entreplanta - [email protected] 14 BREVES Crónica de las Merindades Enero 2009 www.cronicadelasmerindades.com

NOTICIAS - JUNTA CASTILLA Y LEON VALLE DE MENA

La Junta invierte 4,4 millones de euros para mejorar la calidad del servicio y control de tensión de la red eléctri- El Gobierno de España ca rural El Consejo de Gobierno de la Junta de Castilla y León ha aprobado la formalización de un convenio de colaboración con el Ministerio de invertirá más de 650.000 Industria para realizar planes de mejora de la calidad del servicio eléctrico y planes de control de tensión. euros en el Valle de Mena El dinero destinado en total para este plan de mejora de la calidad del suministro de energía eléctrica ascenderá a 26,7 millones de eu- ros, de los cuales las empresas de distribución eléctrica aportarán 16,3 millones, el Gobierno central 6 millones y la Junta de Castilla y León 4,4 millones de euros. La aportación del gobierno autonómico se distribuirá en dos partidas de las cuales la primera, que asciende a 3,6 millones de euros, se destinará a la mejora de la calidad del servicio eléctrico; y la segun- da, por importe de 884.277 euros, a obras y planes de control de tensión. Calidad del suministro en el ámbito rural Los planes de mejora de la calidad del servicio eléctrico tienen como objetivo el desarrollo de actuaciones para garantizar la calidad del suministro en el ámbito rural además de reducir todavía más las po- sibles interrupciones de la corriente eléctrica. Las actuaciones técnicas concretas por parte de las compañías distri- buidoras para conseguir estos objetivos son la construcción de nue- vas líneas eléctricas de alta tensión, reforma de redes de baja ten- sión, repotenciación de líneas eléctricas existentes para aumentar su capacidad, instalación de nuevos sistemas de control telemandados, instalación de interruptores automáticos y sustitución de transforma- dores por otros de mayor capacidad. Asimismo, se incluyen actuaciones de limpieza de márgenes de vege- tación para mantener las distancias de seguridad entre las líneas eléctricas y las zonas de arbolado, disminuyendo el riesgo tanto de posibles cortocircuitos eléctricos como de incendios forestales. Casa Consistorial del Valle de Mena El Fondo para la dinamización de la economía y el em- pleo del Ministerio del Interior "deja" en Burgos más de El Alcalde de Valle de Mena, el socia- cinco millones de euros lista Armando Robredo ha manifestado La diputada nacional, María del Mar Arnáiz, informa sobre el Plan con "satisfacción" que la distribución Especial de inversión en infraestructuras del Ministerio del Interior -a del Fondo de Inversión Municipal dota- través del Fondo Especial del Estado para la dinamización de la eco- do con 8.000 millones de euros anuncia- nomía y el empleo- supondrá para la rehabilitación del cuartel de dos por el Presidente del Gobierno José Soncillo por 357.253 euros, 336.348 euros más para el de Quinco- Luís Rodríguez Zapatero, puede reportar ces de Yuso así como 1,4 millones de euros para la construcción del para su municipio una inversión de más cuartel de Oña. Además recuerda que estos proyectos son de ejecu- de 650.000 euros. ción inmediata, lo que supone que el inicio de las obras tendrá lugar En este sentido Robredo ha adelantado entre el 11 de enero y el 13 de abril. que el Ayuntamiento que preside presen- María del Mar Arnáiz destaca que esta cantidad, junto con otras tará varios proyectos a este plan. En con- obras más en la provincia de Burgos, asciende a un total de 5,3 mi- creto la creación de un hogar del jubila- llones de euros, "lo que es una excelente noticia" por su doble finali- do, una nueva biblioteca dad que de una parte responde a la mejora de edificios públicos de- municipal con Sala de Estu- pendientes de este Ministerio y, por otra, se consigue generar un im- dio y un local para albergar Ander Gil, portavoz municipal portante número de nuevos empleos. la intensa actividad de Plan del Equipo de Gobierno ha "Soluciones reales y palpables es la respuesta de Zapatero a esta de Juventud que el Ayunta- desfavorable coyuntura económica", considera Arnáiz que también miento tiene en marcha. Es- señalado que "el Ayuntamiento reitera lo que para su Partido es imprescindible: "es momento de que tos servicios se localizarán está dando prioridad absoluta a todas las administraciones arrimen el hombro, este fondo para la di- en el complejo del Conven- namización de la economía y el empleo es todo un ejemplo a seguir". to de Santa Ana, que se con- estos proyectos, que son de Por último, Arnáiz recuerda que al Fondo para la dinamización de vertirá así en un Centro Cí- nueva planificación, ejecución la economía y el empleo de 3.000 millones de euros hay que su- vico. inmediata y que tendrán un marle los 8.000 millones de Fondo de inversión municipal, "un total Los nuevos proyectos ser- de 11.000 millones de euros que supondrán 300.000 nuevos pues- virán, por tanto, para la cre- efecto positivo en la economía y tos de empleo en todo el país". ación de empleo a través de en el empleo" las adjudicaciones y ejecu- El Gobierno central, la Junta de Castilla y León y la ini- ción de las obras, para dotar ciativa privada aportan 13,8 millones de euros para cre- al municipio de una infraestructura so- ministros. Con cargo a este Fondo el ar empleo cial muy demandada y para la rehabilita- Ayuntamiento del Valle de Mena quiere El Consejo de Gobierno ha autorizado la firma del convenio de co- ción de un edificio histórico del siglo impulsar la construcción de un nuevo laboración entre el ministerio de Medio Ambiente, Rural y Marino, y XV. cuartel de la Guardia Civil. Por eso, el la consejería de Agricultura y Ganadería de Castilla y León en el mar- Una vez aprobadas las solicitudes pre- mismo 3 de diciembre se ha remitido a co de un plan por el que se van a realizar inversiones en el territorio sentadas por los Ayuntamientos, por par- la subdelegación del gobierno la solici- por un importe de 13,8 millones de euros. La aportación pública se- te del Ministerio de Administraciones tud para que se incluya este proyecto en rá de 8 millones de euros, repartida a partes iguales entre la Admi- públicas el plazo establecido para el co- el mismo. nistración del Estado y la Junta de Castilla y León y los 5,8 millones mienzo de las obras será dentro del pri- El proyecto de construcción del nuevo restantes serán de aportación privada. A través de estos proyectos se mer cuatrimestre del año 2009. acuartelamiento de Villasana de Mena van a posibilitar la creación de empleo y la fijación de población en A los 8.000 millones de euros desti- ya recibió el respaldo del Pleno de la las zonas de actuación así como su desarrollo socioeconómico. nados a los municipios hay que sumar Corporación Municipal en la sesión ce- El convenio tiene por objeto establecer un marco de colaboración el Fondo Especial del Estado para la Di- lebrada el 11 de julio del pasado año, entre el ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino y la namización de la Economía y el Em- ofreciendo además su colaboración con Comunidad de Castilla y León, a través de la consejería de Agricul- pleo dotado con 3.000 millones de eu- la redacción del proyecto técnico que re- tura y Ganadería, para la ejecución de programas piloto de desarro- ros aprobado por el último consejo de alizaría el arquitecto municipal. llo sostenible en ocho zonas rurales. Enero 2009 Crónica de las Merindades BREVES 15 www.cronicadelasmerindades.com

VALLE DE MENA El Ayuntamiento menés aprueba los presupuestos de 2009 con el voto en contra del PP

Con un total de versión del Gobierno de Es- 4.121.601,32 euros los socia- paña. El Ayuntamiento me- listas que gobiernan en el nés obtendrá de los fondos municipio de Valle de Mena del Gobierno central más de han aprobado unas cuentas 655.000€ que le permitirán que han obtenido el voto en dar respuesta a importantes contra del Partido Popular inversiones que favorecerán que ha justificado su negativa el empleo y el desarrollo del "en defectos de forma meno- municipio. res que no atañen al fondo de Con este mismo propósito los presupuestos". El conce- han querido solicitar de la jal del Grupo Independiente Junta un fondo especial para no asistió al Pleno. todos los Ayuntamientos que Para el Grupo Socialista es- suponga la mitad del creado tos presupuestos vienen mar- para Castilla y León por el cados por la actual crisis eco- Gobierno Central. La suma nómica, para lo cual se hace de estos dos fondos supondría necesario que todos los gru- para el Valle de Mena alrede- pos políticos "arrimen el dor de 1 millón de euros con hombro". Según el portavoz los que casi se completaría la del equipo de gobierno Ander inversión necesaria para con- Gil, "la crisis nos afecta a to- vertir el convento de Villasa- Armando Robredo Presentando Presupuestos 2009 dos, en todo el mundo, pero na, ahora de propiedad muni- más a los que menos posibili- cipal, en un Centro Cívico dades tienen. Por eso aposta- (Entrambasaguas); apertura y y en el apoyo a las asociacio- be 96.000 euros en el desarro- que acogerá un Hogar del Ju- mos por las políticas sociales urbanización de dos nuevos nes locales, lo que supone llo del turismo como sector bilado, la nueva Biblioteca de manera decidida". viales en Villasana, además más de un 35 por ciento del que está empleando a un buen pública, un Centro Juvenil, el El Equipo de Gobierno ha de intervenciones como la total del gasto. número de trabajadores en el Telecentro, el Museo del Ro- echado de menos la falta de instalación de energía solar Por otro lado está la dina- Valle, así como el manteni- mánica, Sala de Exposicio- apoyo del grupo Popular para en el núcleo de RO; y acondi- mización de la economía y el miento de las políticas activas nes, y la Sede del Festival In- la aprobación de las cuentas cionamiento de riberas en el empleo, apartados a los que de participación social de la ternacional de Folclore. En municipales en un momento río Cadagua. La inversión to- el Ayuntamiento destinará un Agenda 21 Local, la mejora todo caso el ayuntamiento co- en el que "más que nunca hay tal prevista para estos aparta- total de 165.000 euros. De es- de zonas verdes, parques y menzará la realización de esta que anteponer los intereses de dos se acerca al millón de eu- ta manera el fomento del em- jardines y la nueva licitación obra con el Fondo Estatal. los ciudadanos a los intereses ros. pleo, en colaboración con el del servicio de recogida de Los Socialistas lamentan partidistas". En las cuentas de 2009 des- ECYL, el programa que desa- basura en los más de 120 nú- "la falta de compromiso y pa- Las cifras destinadas a la tacan los programas y pro- rrolla el Agente de Empleo y cleos de población del Valle. sividad del PP, que con su vo- inversión productiva e infra- yectos destinados a las perso- Desarrollo Local, la contrata- El Pleno aprobó también, to en contra a esta moción pa- estructuras supone un 23 por nas mayores como son: los ción de personal de refuerzo con el voto en contra del gru- rece que no quisieran pedir ciento del gasto total, siendo programas y proyectos desti- de la plantilla durante las va- po popular y los votos a favor más dinero a la Junta de Cas- la mejora de la red de sanea- nados a las personas mayo- caciones estivales y técnicos de los socialistas, una Mo- tilla y León para seguir mejo- miento de Villasana de Mena, res, la educación con la cam- municipales en Cultura y ción de éste grupo instando a rando el Valle, acometiendo la pavimentación de calles en paña de gratuidad de libros de Nuevas Tecnologías, se lle- la Junta a crear un fondo para inversiones, dinamizando su el Barrio de La Vega (Nava texto, las acciones en el cam- van 68.000 euros, mientras Ayuntamientos complemen- economía y el empleo en una de Ordunte) y en el de Cerezo po de la Cultura y la Juventud que el sector servicios absor- tario al Fondo Especial de In- situación como la actual".

www.empresastodonorte.com/sanmiguel C/ El Medio, 34 (casco histórico) VILLASANA DE MENA Tel. y Fax: 947 141 012 Pinturas, Barnices ESCAYOLAS Máquina de Colores al Instante TECHOS DESMONTABLES Manualidades, TABIQUES - ESTANTERIAS Bellas Artes Polígono Industrial “Las Merindades”, 23 C/ Alejandro Rodríguez 09550 Villarcayo (Burgos) PROMOCIÓN BIFAMILIARES EN SOPEÑANO DE MENA, de Valcarcel, 22 947 132 137 PARCELAS DE 410 A 543 m2 - 246.415 € Villarcayo 947 131 066 www.inmobiliariademena.com 947 131 869-665 07 26 87 www.empresastodonorte.com/margu

VIAJES DE EMPRESA, GRUPOS, ILUMINACION INCENTIVOS, PERSONALIZADOS INSTALACIONES ELECTRICAS Dinos lo que deseas y nosotros Abrimos sábados por la tarde te lo facilitamos C/ JULIO DANVILA, 1 09550 Villarcayo (Burgos) CENTRO COMERCIAL “EL VALLE” - VILLASANA DE MENA Tfno.: 947 130 459 TEL. 947 126 305 - [email protected] www.zafirotours.com - www.villasanamena.zafirotours.es 16 MEDINA DE POMAR Crónica de las Merindades Enero 2009 www.cronicadelasmerindades.com La Marca de Calidad Territorial ya es realidad en Las Merindades

Un largo camino de gestio- nes en las altas administracio- nes estatales y regionales, re- solución de exigencias técni- cas, redacción de cartas específicas, controles de los productos y revisiones varias han sido necesarias para con- seguir que trece empresas de la comarca norte de Burgos recibieran el 18 de diciembre de la mano del CEDER Me- rindades la certificación que les acredita como Marca de calidad Territorial "Las Me- rindades". A este Grupo ini- cial se añaden tres empresas más que se encuentran en ví- as de certificación. En el acto presidido por la subdelegada del Gobierno, Berta Tricio, acompaña por el presidente del CEDER, Juan Esteban Ruiz Cuenca, el ge- rente del CEDER, José Luis Ranero, el secretario técnico de Agricultura y Ganadería de la Junta, Roberto Da Silva, el responsable de FAE, Jesús Antonio Rodríguez, el alcal- de de Medina de Pomar y di- putado provincial, José Anto- Foto de familia con autoridades y empresarios nio López Marañón y el di- rector de Carlos Alonso, Calidad, A la puerta esperan director de AC&G, se hizo el Albergue de Arija, Artesa- entrega a los empresarios el nía Therra y Patatas Fritas Manual de Identidad de la Los Leones. Marca así como el logotipo La subdelegada del Gobier- que deberán incorporar en sus no apuntó que "La actividad productos y colocar visible en humana que se lleva a cabo sus establecimientos al objeto en Las Merindades ha de ser de que se les reconozca el es- de calidad, por eso considero fuerzo por la calidad que han que es un acierto el que las realizado, al tiempo que sirva empresas se hayan decantado de referencia para el público. en esta línea", mientras Ruiz De esta manera, Artesanía Cuenca apuntó que el "CE- del Valle, El Taller de las Mu- DER quiere que el sector pú- ñecas, Aupa Vidrio, Ramón blico apueste también por el Arenal, Rubén Rodríguez, marchamo" participando en Casa Rural Socaire del Tras- la Marca de Calidad Territo- go I y II, Casa Rural La Anti- rial los ayuntamientos, muse- gua, Casa Zamanzas, Embu- os y otros colectivos de Las tidos La Castellana, Embuti- Merindades. dos L. Ríos, Hotel La En esta misma línea el pre- Alhama, Hospedería Fora- sidente del CEDER adelantó montanos y Pastelería La que "nos encontramos inmer- Dolce Vita, cuentan desde es- sos en la creación de una car- ta fecha con el marchamo de ta a los consistorios". Presentación de la Marca de Calidad

Pol. Industrial “Las Merindades”, parcela 99 Tel.: 947 131 032 - Fax: 947 131 256 VENTA AL PUBLICO EN LA PROPIA FABRICA Enero 2009 Crónica de las Merindades MERCADILLO DE MENA 17 www.cronicadelasmerindades.com

Presentación del libro recetas Portada de la publicación La Gastronomía de Las Merindades pasa de los fogones a la imprenta El libro, diseñado y coordinado Los 5 restaurantes que han nado por ARCAY Proyectos das anteriores, de los restau- desarrollado durante el año Turísticos, se compone de rantes La Tabla, La Alhama, por ARCAY Proyectos Turísticos, se 2008 la Jornadas Gastronó- 110 páginas con fotografías a La Muralla y Las Merinda- compone de 110 páginas con micas de Las Merindades, Jo- todo color, obra de Foto Ra- des. se Luis de Trespaderne, La món, todo ello con una pre- La impresión del libro a fotografías a todo color, obra de Cochera y La Peña en el Valle sentación cuidada en la que cargo de Imprenta García de Foto Ramón, todo ello con una de Mena, La Mantequería en se ensalza en todo su esplen- Villarcayo ha supuesto un de- presentación cuidada en la que Espinosa de los Monteros y dor la gastronomía de la co- sembolso de 25.000 euros pa- Siglo XIX en Noceco, han marca. ra una tirada de 4.000 ejem- se ensalza en todo su esplendor editado, en colaboración con La obra que vio la luz el 29 plares, corriendo la distribu- la gastronomía de la comarca el CEDER Merindades y el de diciembre en el Restauran- ción, tanto por los propios eslogan "Una degustación te La Cochera de Villasana de restauradores como por bi- por estación", un libro con 40 Mena, está presentada por el bliotecas y ayuntamientos. da mueve la economía co- cana es la de conseguir nue- recetas que han elaborado du- presidente del CEDER, Juan Para los restauradores asis- marcal". Es por ello, apuntan, vos miembros que se "suban rante 4 campañas, 10 por Esteban Ruiz Cuenca, "y so- tentes al acto, la presentación que esta iniciativa se prolon- al carro de nuestro plan" ya temporada en las estaciones bre todo por los propios coci- del libro representa una pues- gará en el futuro con nuevas que para ellos la Gastronomía de primavera, verano, otoño e neros a lo largo de las 3 edi- ta en valor de los productos ideas y proyectos. de la comarca es un comple- invierno, con 8 platos y 2 ciones de las Jornadas". En la de Las Merindades, "siendo En cualquier caso, una de mento esencial de la más que postres en cada una de ellas. presentación se refleja, tam- la gastronomía una de las ac- las iniciativas que estarán destacable riqueza del patri- El libro, diseñado y coordi- bién, la presencia, en jorna- tividades que en mayor medi- abiertas para una época cer- monio natural y cultural.

PORCELANOSA dispone de personal cualificado y especializado exclusiva- mente en reforma y decoración, que realizarán un estudio del baño a refor- mar, le propondrán varias alternativas y les asesoraran en sus dudas e inde- cisiones. Parecen obvios los beneficios de instalar una ducha en casa: su comodidad es más que evidente. Cada vez resulta más frecuente tomar una decisión de cambiar nuestra ba- ñera de siempre por un plato de ducha. El ritmo de vida actual no nos per- mite disfrutar a menudo del placer de un baño relajante y resulta más rápi- do, limpio, cómodo y accesible un plato de ducha. 18 VALLE DE MENA Crónica de las Merindades Enero 2009 www.cronicadelasmerindades.com Los ancestros de Mel Martínez García-Taranco en las Merindades de Castilla y Mena El Senador republicano de los Estados Unidos de América, Melquíades Martínez, ha sido elegido Presidente de su partido

Por Gabriel Fernández Ba- anteriores a 1793, fecha en Luis Esteban Vallejo, se han rros y José Bustamante Bricio que España se veía inmersa extraído de los archivos pa- en la Guerra de la Conven- rroquiales de San Facundo y Recientemente, la prensa ción y los EE.UU. eran una San Primitivo de Castrobarto, española daba la noticia: el joven República en expan- de San Andrés Apóstol de Senador republicano de los sión, independizada muy po- Torres de Medina y de San Estados Unidos de América, co tiempo antes. Este trabajo, Esteban Protomártir de Villa- Melquíades Martínez, ha sido por tanto, se debe a ambas tomil. elegido Presidente de su par- plumas, la suya y la mía. No El 16 de Agosto de 1738 tido. es bueno adornarse con plu- los vecinos de Irús y Leciña- Meneses y merinos, los del mas ajenas. na, con la grafía propia con Mel Martínez Valle de Mena y las Merinda- Aparecen, entre los familia- que se escriben estos nom- des, se han alegrado; Mel es res de la extensa "gens" de los bres en la época, constituyen un poco de Mena y de las Me- Martínez, muchos apellidos la "Congregación del Santísi- Un medinés ilustre e inquieto de rindades, de Leciñana y de meneses y merinos. Los Mar- mo Cristo de los pueblos de espíritu, Gabriel Fernández Barros, ha investigado los orígenes merinos de Melquíades Martínez García-Taranco y revolviendo archivos y registros parroquiales de la zona, ha venido a dar con los ancestros del Senador

Hirús y Leziñana" y entre los procede de la rama de Do- vecinos de Leciñana aparece mingo o de la de Miguel Mar- un cierto Miguel Martínez, tínez de Pinzanillo. Tal vez probable ancestro de los Mar- Gabriel Fernández Barros y tínez de Pinzanillo, referidos el que suscribe nos animemos anteriormente. Los estatutos a profundizar en el asunto de la Cofradía fueron impre- con nuevos datos y consiga- sos en 1859 en la "Imprenta a mos averiguarlo. cargo de M. Ledesma, calle Ave-María, 8 Madrid". No Partidas de bautismo consta que Miguel Martínez Mariano Pincenillo Albarez desempeñase cargo alguno en Año de 1823 tal Cofradía. Volveremos a En el lugar de Villatomil a encontrarle más adelante. seis dias del mes de abril del No es fácil saber si el Presi- año de mil ochocientos vein- dente del Partido Republica- titrés yo Fr. Josef Bayón, Re- Parroquia de Castrobarto no y Senador de los EE.UU. ligioso de la Orden de S,

Villatomil. y aunque su parti- tínez, que en rigor se apelli- do republicano, que tiene por daban Martínez de Pincenillo mascota al elefante, esté en ó Pinzanillo, emparentan con horas bajas, aún detenta, a los Novales -uno de los ape- través del Presidente, poder llidos mas ilustres de mene- máximo en la nación nortea- ses- y con los "de la Calera" mericana y, por tanto, Mel- que, sin duda, son de oriun- quíades es dez carranzana, (recordamos primerísimo figura del par- el lugar de la Calera del Pra- tido gobernante y detenta, do). Muchos de los ancestros también, máximas cuotas de de nuestro personaje apare- poder a nivel americano y, a cen avecindados, no sólo en decir verdad, a nivel mundial. Leciñana de Mena y en Villa- Es un auténtico líder por tan- tomil. sino en Torres de Me- to. dina y en Castrobarto, lugar Un medinés ilustre e in- del , y ahora de quieto de espíritu, Gabriel la , mu- Fernández Barros, ha investi- gante con Mena a través de la gado los orígenes merinos de Sierra de la Magdalena. Melquíades Martínez García- Los documentos obtenidos Taranco y revolviendo archi- por Gabriel Fernández Barros vos y registros parroquiales y autenticados por certifica- de la zona, ha venido a dar ción del archivero eclesiásti- con los ancestros del Senador co Diocesano de Burgos, José Iglesia parroquial de Villatomil Enero 2009 Crónica de las Merindades BREVES 19 www.cronicadelasmerindades.com NOTICIAS - JUNTA CASTILLA Y LEON

Franco y conventual de Me- mor y Duque de Salinas de dina de Pomar; con licen- Rosío. La Junta acerca a la población cia expresa de Dn. Pablo Antonio Pinzanillo-1799 Fernz. Cura Beneficiado inmigrante sus derechos y deberes del citado Villatomil bapti- En quatro de junio de cé solemnemte a un niño 1799, yo Dn. Esteban de en relación con la salud que nació legítimo de Anto- Corral, Cura Beneficiado La Junta de Castilla y León canzar al mayor número de nio Pincelillo y Gregoria de esta … de Castrobarto ha publicado la Guía "Mis de- ciudadanos, considerándolos Albarez, su legitima muger, (*) bautice solemnemte a rechos y deberes como pa- no sólo como destinatarios de vecino qe son de dho. Villa- un niño que nació el día in- ciente" y la ha traducido ade- la prestación sanitaria sino tomil. Abuelos Paternos mediato, a quien le di el más a seis idiomas -búlgaro, también como titulares de de- Romualdo Pincelillo y nombre de Antonio, hijo le- rumano, árabe, portugués, in- rechos y deberes en este ám- Paula García ambos del lu- gítimo de Romualdo Martí- glés y francés- con el fin de bito. gar de Castrobarto. Mater- nez Pinzanillo y Paula Jua- acercar a los usuarios del sis- La propia Ley 8/2003, de 8 nos: Martín Albarez y To- na García, vecinos de este tema sanitario público, con de abril sobre derechos y de- masa Fernandez, ya difun- lugar. Abuelos Paternos, independencia de su origen, beres de las personas en rela- tos vecinos que fueron del Antonio Martinez Pinzani- sus derechos y deberes en re- ción con la salud, hace men- lugar de Torres. Fueron sus llo y Franca de Novales. Y lación con la salud. ción expresa a la difusión del padrinos Fermin de la To- maternos: Fulgencio Gar- La Consejería de Sanidad catálogo de esos derechos y chos y se en- rre y Doña Bonifacia (¿) de cía y Franca de la Calera ha elaborado esta edición, deberes que recoge esta nor- cuentran, asimismo, obliga- Goya. Testigos Santos de todos vecinos de dho. lugr. que cuenta con 84.000 unida- ma autonómica y prevé que la dos al cumplimiento de deter- Rueda y Antonio Villota y se Fueron padrinos Alexo y des, y ha determinado las len- Administración sanitaria de minados deberes. advierte qe dho bautizado María García naturales de guas a las que se ha traducido Castilla y León pondrá en En el ámbito sanitario, los nació a las tres de la maña- este referido lugar y tíos de esta guía atendiendo a la na- marcha las medidas adecua- extranjeros residentes tienen na poco más o menos del dho Niño, a quien advertí lo cionalidad de origen de los das para facilitar su conoci- derecho a la asistencia sanita- precitado día y para qe qe manda el Ritual Roma- mayores grupos de extranje- miento entre la población. ria y, por ello, al igual que conste lo firmo y fho ut su- no. Hallaronse presentes ros asentados en Castilla y La reedición de esta guía y, cualquier otra persona, a reci- pra, Dn Pablo Ferndez. Jo- dho Bautismo DN Josef Or- León; así, de los 84.000 folle- sobre todo, su traducción a bir información sobre cuáles sef Bayon. tiz y Dn Matías Martínez tos publicados, 8.000 están seis idiomas responde al fe- son sus derechos y deberes (¿) La madrina que apare- Gil, Curas beneficiados de redactados en búlgaro, 6.000 nómeno de la inmigración como pacientes a la hora de ce en la partida de bautismo este dho de Castro y de las en rumano, otros 6.000 en que se está produciendo en la acudir a los centros sanitarios de Villatomil, Doña Bonifa- Heras. Y para q conste lo árabe, 6.000 escritos en por- sociedad castellana y leonesa de Castilla y León. cia de Goya lleva también el firmo "ut supra" Dn Este- tugués, 4.000 en francés, y se enmarca en las medidas La Guía "Mis derechos y apellido de Valdivieso- ban del Corral. 4.000 en inglés y el resto, que el Gobierno regional deberes como paciente" se va Morquecho y era esposa de (*) El apellido completo 50.000, en castellano. adopta para facilitar la inte- a distribuir a través de centros Hilario-Tomás de Villamor de la partida de bautismo de Con la publicación de "Mis gración de estos nuevos ciu- de salud y centros de atención y Regulez de Villasante, Castrobarto es Martínez- derechos y deberes como pa- dadanos, que son, en muchas especializada de la Comuni- Marqués y Señor de Villa- Pinzanillo ciente", la Junta pretende al- ocasiones, titulares de dere- dad. 20 BREVES Crónica de las Merindades Enero 2009 www.cronicadelasmerindades.com

ESPINOSA DE LOS MONTEROS CENTROS DE RECEPCION DE VISITANTES EN LAS MERINDADES El Voluntariado en Ríos en Espinosa y Merindades HHOORRAARRIIOOSS desarrollará diversas actividades en Espinosa de Los CASA DEL MONUMENTO NATURAL DE MONTE Monteros SANTIAGO () Mañanas: 10:00 a 14:00 - Tardes: 16:00 a 18:00 TFNO.: 661 110 921 Actividades a desarrollar en Todos los participantes que acu- tintos grupos poblacionales so- Espinosa de los Monteros dan a la jornada de campo serán bre su percepción a cerca de los CENTRO DE INTERPRETACION DEL MEDIEVO (Oña) Jornada de campo en el Monte obsequiados con una camiseta y ríos y arroyos, así como sobre CONSULTAR CITA - TFNO.: 947 300 001 Edilla el domingo 11 de enero un diploma de voluntario. sus hábitos de consumo de un de 10:00 a 13:30 h (inscripción Organiza: Fundación Oxí- bien tan escaso como es el agua MONASTERIO DE SAN SALVADOR (Oña) obligatoria) geno dulce. Estas encuestas están en CONSULTAR CITA - TFNO.: 947 300 001 Día: Domingo 11 de enero Subvenciona: Ministerio de la biblioteca municipal de Espi- Hora: De 10:00 a 13:30 horas Medio Ambiente Medio Rural y nosa. MONUMENTO NATURAL "OJO GUAREÑA" - Limpieza de residuos en los Medio Marino a través de las * Analizar el estado de conser- CUEVA DE OJO GUAREÑAERMITA DE SAN BERNABE cauces y orillas Confederaciones Hidrográficas vación del río Trueba y afluen- Temporada Primavera: Del 1 de marzo al 30 de junio. - Plantación de árboles autócto- del Ebro y del Norte tes. Los voluntarios pueden re- Abierto: jueves, viernes, sábados, domingos y festivos. En Semana Santa se nos de ribera. Información e inscripciones pa- correr algún tramo del río True- abren los días: 18 y de 19 de marzo - Colocación de cajas nido en la ra las actividades: ba, de forma individual o Temporada Verano: ribera del río Trueba. 947.256.752 - 638 175 236 y colectiva, para identificar los Del 1 de julio al 14 de septiembre. - Recuperación y puesta en va- voluntarios2@fundacionoxige- posibles impactos, amenazas e Abierto: todos los días excepto los lunes. lor del sendero que va de la pre- no.org irregularidades, así como para Temporada Otoño: sa de quintana a la depuradora. * Encuestas sobre el uso del identificar las especies de flora Del 15 de septiembre al 16 de diciembre. Abierto: jueves, viernes, sábados, domingos y festivos - Toma de datos y muestras para agua. Los voluntarios serán los y fauna presentes rellenando un Del 1 al 16 de marzo: Mañanas de 11 a 14 horas. la valoración del estado del río. encargados de encuestar a dis- estadillo. Del 20 de marzo a 31 octubre: Mañanas de 11 a 13:30 horas. Tardes de 17 a 19:30 horas. Del 1 de Noviembre al 9 de diciembre: Mañanas de 11 a 14 horas. TFNO.: 947 138 614 - [email protected]

LA NUEVA TELEVISION HORARIO DE LA CASA DEL MONUMENTO NATURAL "OJO GUAREÑA" Quintanilla del Rebollar de la Me- DIGITAL TERRESTRE rindad de Sotoscueva Abierta todos los días (Cerrada 1 enero; 24, 25 y 31 diciembre) Invierno, Primavera y Otoño: y otros 20 canales más; es- ¿ QUE TENGO QUE HA- (1 Enero a 13 Junio y 14 Septiembre a 31 Diciembre) tos nuevos canales puestos CER EN MI ANTENA PA- Mañanas de 10:00 a 14:00 h. en servicio, contienen infor- RA VER BIEN LA T. D. T. Tardes: de 16:00 a 18:30 h. mativos, deporte, cine, via- ? Verano: (14 Junio a 13 Septiembre): Mañanas de 10:00 a 14:00 h. jes, entretenimiento, series, Si la antena es individual y Tardes: de 16:00 a 19:30 h. propaganda, etc… y no hay ha sido instalada por perso- TFNO.: 947 138 614 - [email protected] ¿ QUE ES LA T. D. T.? que pagar nada por ver es- nal cualificado o al menos Es un nuevo sistema de tos canales. con experiencia suficiente, CENTRO DE INTERPRETACION transmisión de señales de posiblemente no tenga que “DESFILADERO DE LA HORADADA” - (Trespaderne) Televisión, ( T = Televisión, ¿ DESAPARECE LA hacer nada más que com- CONSULTAR CITA - TFNO.: 947 307 266 D = Digital, T = Terrestre ), SEÑAL DE TELEVISIÓN prar su módulo TDT, o su TV que no es compatible con QUE UTILIZAMOS pantalla plana y sintonizar MUSEO MONTEROS DEL REY las televisiones que hemos AHORA? los nuevos canales. (Espinosa de los Monteros) estado usando hasta ahora, NO, por ahora; las seña- Si hubiera problemas a la Martes - M: 10:00 a 12:00 - y que para que todo funcio- les convivirán juntas durante hora de sintonizar ciertos J, V, S - Mañana: 12:00 a 14:00 - Tarde: 17:00 a 20:00 ne correctamente tendremos un tiempo, tiempo suficiente canales, es que existe algún Domingo: Mañana: 10:00 a 14:00 para que los interesados defecto en la instalación, Lunes y Miércoles cerrado que hacer algunos cambios TFNO.: 660 903 476 o adaptaciones en nuestros cambien, adapten o reparen como puede ser: desorienta- sus instalaciones. El apagón ción o envejecimiento de la televisores y antenas. MUSEO CUATRO RIOS PASIEGOS Para poder ver las señales analógico, ( que es así co- antena receptora, cables co- mo se llama a la operación axiales rotos, aplastados, (Espinosa de los Monteros) Digitales Terrestres, tenemos Martes de 12.00h. a 14.00h. dos opciones: de dejar sin servicio a los re- doblados, demasiado largos Jueves y Viernes de 17.00h. a 20.00h. Primera opción: colo- petidores de TV actuales ), o de muy poca calidad. Ten- Sábado de 12.00h a 14.00h. y de 18.00h a 20.00h. car al lado de cada uno de será en abril del 2010. dríamos que acudir al insta- Domingo de 12.00h. a 14.00h. nuestros televisores, un mó- lador autorizado para que dulo que tiene mando a dis- ¿ QUÉ VENTAJAS TENE- haga una revisión a la insta- MUSEO DE SANTA CLARA (Medina de Pomar) tancia, conectarlo con un MOS CON LA T.D.T. ? lación de antena. Mañana: 11:30 a 13:30 - Tarde: 17:30 a 19:30 cable euroconector a nues- Muchas, además de que Si la antena es colectiva, TFNO.: 947 190 160 tro televisor, y seleccionar el el número de canales o pro- tendriamos que preguntar al programa preferido. gramas aumenta considera- Sr. Administrador de la finca, MUSEO HISTORICO DE LAS MERINDADES Segunda opción: cam- blemente, la señal de televi- si está adaptada la antena (Medina de Pomar) biar de televisor, comprar sión es de una calidad muy colectiva para poder ver os M, Mi, J, V, S - Mañana: 12:00 a 14:00 - Tarde: 18:00 a 20:30 superior, desapareciendo las nuevos canales, y si no es Domingos y Festivos - Mañana: 12:00 a 14:00 uno o varios de pantalla TFNO.: 947 190 746 plana, los cuales ya llevan imágenes sucias o defectuo- así, acudir al instalador au- incluido el módulo digital, y sas (lo que llamamos nor- torizado, que haga un análi- malmente NIEVE o doble sis de la instalación actual y CASTILLO DE LA CIUDAD DE FRÍAS mediante el mando a distan- Horario de la oficina de Turismo y apertura del castillo: 1.50€ persona. cia del televisor, podremos imagen), pero con un pe- seguidamente un presu- Lunes a sabado de 10 a 14 y de 16 a 20 seleccionar los nuevos ca- queño inconveniente, que si puesto en el que se contem- Domingos de 10 a 14.30 y de 16 a 19.30 nales. la instalación de antena no ple todo lo necesario para Visitas guiadas de la ciudad de Frias: está bien, no verá nada, la un funcionamiento correcto 3€ persona ¿ QUE ES LO QUE PO- imagen se bloquea y la pan- de la instalación y que ga- Teléfono oficina de Turismo, reservas visitas e información: 947 358 011 DEMOS VER CON LA talla de televisor se quedará rantice que en todas las to- Lunes, martes miercoles y domingos: 10.30 y 16 oscura. Por eso nos hace- mas de TV de las viviendas, Jueves y viernes:11 - 12.15 - 16 - 17 T.D.T.? ¿ ES GRATUITA? Sábado:10.30-11.30-12.30-16.30-17.30-18.30 Podemos seguir viendo mos la pregunta siguiente: llega una señal suficiente y www.ciudaddefrias.com - [email protected] nuestros canales habituales, de calidad. TFNO.: 947 35 80 11 Enero 2009 Crónica de las Merindades PUBLICIDAD 21 www.cronicadelasmerindades.com 22 TARTALES DE CILLA Crónica de las Merindades Enero 2009 www.cronicadelasmerindades.com

Abside de Tartalés de Cilla Cuatro vecinos de Tartalés de Cilla guardan tres iglesias y datos pendientes de descubrir sobre un pasado esplendoroso

Realizando un recorrido por los elementos reseñados, le cabe la primicia al eremitorio rupestre de San Pedro situado en las afueras del caso urbano de Tartalés de Cilla

En Tartalés de Cilla, en el vada en fechas recientes y una municipio de Trespaderne, anterior que ejerce de parro- todo es pequeño si así se con- quia, amén de un eremitorio sidera el casco urbano con denominado "Cueva de San poco más de una docena de Pedro", excavado en la roca casas la mayor parte derrum- en época visigoda, además de badas o en camino de serlo, el otro elemento parecido, pro- exiguo vecindario con 4 casas bablemente de la misma épo- abiertas, el acceso, estrecho y ca, que con la construcción sinuoso, la misma configura- del canal de una empresa de- ción del caserío levantado dicada a la producción de aquí y allá en desniveles in- energía eléctrica y la cons- creíbles… trucción del ferrocarril San- Por el contrario, en ese mis- tander-Mediterráneo, recibió mo casco urbano y a escasa obras para convertirlo en vi- distancia entre ambas, se en- vienda de los operarios -la cuentran los escasos restos de mayoría portugueses- que tra- una iglesia que ha sido exca- bajaron en ambas empresas. Entrada a la ermita rupestre de San Pedro, en Tartalés de Cilla Enero 2009 Crónica de las Merindades TARTALES DE CILLA 23 www.cronicadelasmerindades.com

Otra abundancia de la que parroquial dedicada a San bre, advocación posible del los vecinos se muestran orgu- Martín y San Fermín. El tem- templo reseñado más arriba, llosos -y no es para menos- es plo es del siglo XII tal como presencia como segundo titu- la advocación que ahora os- lo refleja el ábside que marca lar en la parroquia incluso tenta la parroquia titulada por las pautas del románico y pa- con primera titularidad en al- dos obispos, San Martín y rece ser -los arqueólogos de guna época, celebración de San Fermín, con distintas ofi- Aratikos lo confirmarán en una romería en honor al Santo cialidades según que épocas y breve- que fue parte de un justo en las conmemoracio- casos. monasterio que en el año nes de la fecha en que falleció S O R E T N O

M Ayer

S O

L Iglesia de

E D

A S O N I P S E Excavaciones en la iglesia de San Fermín

Realizando un recorrido 1067 y bajo la advocación de y otros datos más, apuntan a por los elementos reseñados, Santa María y San Pedro fue una presencia del santo pam- Hoy le cabe la primicia al eremito- donado por Sancho II el Fuer- plonica en Tartalés de Cilla, y rio rupestre de San Pedro si- te, rey de Castilla, al Monas- parece que a través de una re- tuado en las afueras del caso terio de San Salvador de Oña. liquia. urbano de Tartalés de Cilla. Una de las dudas está en que Trespaderne y su entorno El eremitorio puede situar- la comunidad fuese de mon- tienen mucho que decir res- se en los primeros siglos de la jas, lo más probable, o frailes. pecto a la presencia de los go- Alta Edad Media (VI-IX) y Pero existió otro templo, dos en este territorio entre los Ayer en la actualidad se conserva también en el casco urbano y siglos VI al IX. El conoci- en un lamentable estado de a escasa distancia del ante- miento de lo que se encuentra conservación, aun cuando en rior. En este caso los datos de bajo estas tierras ha de cam- fechas relativamente cercanas construcción no estaban cla- biar positiva y radicalmente se ha actuado en paredes y so- ros ya que en un principio pa- muchos de los conceptos que lados para tratar de mantener- recía que los restos apuntaban sobre este asunto se han acu- lo visitable. épocas incluso cercanas a las ñado durante muchos años, Uno de los elementos que del eremitorio o también ro- basados la mayoría en leyen- dan prestancia a la iglesia es mánicas, si bien, actuaciones das y recuerdos de los mayo- la nave de planta rectangular arqueológicas recientes han res. que a su lado este cuenta con fechado la construcción en el La palabra está ahora en las un ábside, mientras que en el siglo XVIII. administraciones y en los ar- paño oeste se abre un contra- Quien queda por descubrir, queólogos. Las primeras por- A ábside, ambos con bóveda de mejor dicho situar en este en- que son la llave de todo esto a N horno. tramado, es San Fermín. través de fondos económicos, R La vieja MIKADO en la estación de Horna.

Siguiendo por orden crono- Todas las pistas existentes mientras que los técnicos es- O lógico, en el casco urbano nos en Tartalés de Cilla: titulari- tán dispuestos a trabajar a na- encontramos con la iglesia dad de un santo con ese nom- da de que se les insinúe. H Hoy 24 VILLARCAYO Crónica de las Merindades Enero 2009 www.cronicadelasmerindades.com

El volumen de agua al final de los Monzones impresiona a los palistas Una vez en el punto de partida, los cambios climáticos imprevisibles que con frecuencia se originan en la zona dio a los expedicionarios una sorpresa en forma de incremento del nivel de agua previsto como consecuencia de unos monzones

era superar el nivel IV con lo esperado. pasos de V, cuando el máxi- A partir de este momento y mo es VI (que indica peligro en el apartado deportivo, todo de muerte) aunque en algu- fue adrenalina y agua por do- nos países se utiliza el grado quier durante un recorrido de VII, que cataloga a ríos sólo 7 días por un río con "volú- aptos para un puñado de pira- menes de agua rondando los güistas en el mundo. 2.500 metros cúbicos" donde Una vez en el punto de par- no hay tiempo para hacer otra tida, los cambios climáticos cosa que mantenerse sobre el Un alto en el camino imprevisibles que con fre- kayak. Un pequeño grupo de rrollado durante el mes de oc- tran el Everest, Makalu, cuencia se originan en la zona piragüistas se adentraron en Crónica Merindades tubre del pasado 2008 un gru- Kangchenjunga y Coy Oyu. dio a los expedicionarios una el río Bhote Hosi, con grado J.A. UNANUE po de 9 piragüistas que agru- A la hora de planificar la sorpresa en forma de incre- V, aprovechando este desvío pados en una expedición na- expedición, en el otoño de mento del nivel de agua pre- para hacer trekking por el varra, copatrocinada por el 2007, los impulsores de la visto como consecuencia de campo base del Anapurna y Las nuevas técnicas de en- Diario de Noticias, en la que misma, Carmelo Ejea y Gabi- unos monzones (los mayores la zona del santuario situado trenamiento, el material mo- ha participado el villarcayés no Falcón, determinaron que en las ultimas décadas) lo a 4.200 metros, momento que derno, las ganas de meterse Carlos García, han surcado a el periplo les tenía que llevar que, tras un estudio pormeno- les sirvió para depositar flo- en aventuras y sobre todo el golpe de pala el río Sun Kosi hasta Nepal y justo en la épo- rizado de pros y contras, el res ante la placa que recuerda arrojo controlado de los de- (río de oro) cuyas aguas son ca de final de los Monzones, supuesto problema les acabó a Iñaki Ochoa. portistas de riesgo hace que aportadas por 8 de los 14 momento que el río lleva el de estimular aun más, habida Al margen del apartado de- cada día asistamos a nuevas ochomiles que hay en el mun- mayor caudal, ya que una de cuenta, también, de que la co- portivo, los expedicionarios, proezas como la que ha desa- do y entre los que se encuen- las pautas que se marcaban rriente era mucho mayor de cuatro navarros, un burgalés, Enero 2009 Crónica de las Merindades VILLARCAYO 25 www.cronicadelasmerindades.com un vizcaíno, un cántabro y dos aragoneses, han podido surcar la jungla, disfrutar de la fauna salvaje, descansar en playas que forma el mismo río con arenas finísimas y co- nocer pequeñas aldeas donde los niños bajaban al cauce a saludarnos gritando "almas- tre" (bienvenidos), comenta García. Ya en Satra, final del viaje, llegó la hora del descanso. Da aquí se desplazaron hasta Katmandú donde celebraron "con algunas cervezas" el éxito del desafío antes de par- tir hacia casa con el gusanillo puesto en preparar otra aven- tura que probablemente sea Chile en el transcurso del año 2009. Antes de partir "a las améri- cas", Carlos García tendrá que meterse en su aventura particular de enseñar el ma- nejo de barcos y palas a los principiantes de esta modali- dad navegando por las aguas del Ebro a partir de la locali- dad cántabra de Arroyo, cer- ca de Arija, donde gestiona Un alarde de fuerza y control de piragüista Carlos García, elegancia en piragua una escuela de piragüismo.

NOTICIAS - JUNTA CASTILLA Y LEON

La Consejería de Medio Am- del Lobo, reclamando el derecho de lor o ideología, en lo que demuestra El secretario general de la Conse- biente incrementará la in- los ganaderos a ser indemnizados ser un acto de suma intolerancia. jería de Interior y Justicia de la Jun- demnización por daños de por los daños del depredador, tanto ta, Luis Miguel González Gago, ha especies cinegéticas en terre- al norte como al sur del Duero, y sin El PP y el PSOE rompen el señalado que el PP defiende la "adi- nos de su responsabilidad que estén obligados a suscribir se- consenso en la Federación cionalidad" que ofrece la Junta a COAG-Castilla y León ha mante- guro alguno. Apuntan que es injusto Regional de Municipios través del fondo del pacto local que nido una reunión con responsables que sean los ganaderos práctica- El PP y el PSOE han roto el con- se aplica desde el año 2005 por lo de la Dirección General del Medio mente el único colectivo que está senso que han mantenido en la Fe- que, a partir de ahí, a su juicio, Natural de la Junta de Castilla y Le- contribuyendo a sus expensas al deración Regional de Municipios y cualquier petición al gobierno re- ón, para estudiar la actualización de proceso de consolidación y expan- Provincias (FREMP) en Castilla y Le- gional debe tramitarse de forma in- los baremos de indemnización para sión del lobo, mientras es la socie- ón después de que los populares dividual por los ayuntamientos y las los daños ocasionados por las espe- dad en general quien se beneficia hayan impedido el debate de una diputaciones. cies cinegéticas en los terrenos res- de la presencia del depredador en propuesta socialista para pedir a la Al encuentro del Consejo también ponsabilidad de dicha Consejería. los ecosistemas en los que se asien- Junta la puesta en marcha de una lí- ha acudido la presidenta de la Di- Si bien el importe definitivo de ta- ta. nea de fondos contra la crisis para putación de León, Isabel Carrasco les baremos no se fijarán hasta una los municipios. La moción del PSOE (PP), quien ha recriminado al go- nueva reunión que se celebrará a Nuevo ataque vandálico pretendía que la administración re- bierno central que se haya excluido mediados del próximo mes de ene- contra la sede del PSOE de gional en Castilla y León aportase expresamente a las instituciones ro, COAG aprecia cierta disponibi- Burgos una línea de financiación a los mu- provincial del fondo para los ayun- lidad de Medio Natural para actua- La sede del PSOE en Burgos ha nicipios en el mismo sentido que las tamientos. lizar las indemnizaciones, que serían sufrido un nuevo ataque vandálico ayudas aprobadas por el gobierno "Sabemos únicamente que vamos de aplicación en todas las Reservas, que ha afectado a la fachada, de central. a disponer de una cantidad impor- así como la voluntad manifestada forma que han efectuado una serie "Estamos muy cabreados", ha se- tante menos para el próximo ejerci- de autorizar excepcionalmente y en de pintadas de color rojo. ñalado en Ponferrada el vicepresi- cio", ha apuntado la presidenta de determinadas circunstancias, que No es la primera vez que la sede dente primero de la FREMP, el socia- la Diputación de León, quien ha ca- ganaderos afectados por daños de socialista ha sido objeto de este tipo lista Fernando Campo, dado que la lificado las ayudas extraordinarias lobo en zonas concretas (como es el de acciones ya que, en innumera- propuesta supondría, a su juicio, del gobierno "un parche" caso actual en la provincia de Sala- bles ocasiones, el inmueble ha sufri- mejorar las posibilidades de inver- La también presidenta del PP en manca), puedan realizar batidas y/o do desperfectos por el lanzamiento sión de las entidades locales. León se ha referido, a preguntas de esperas para la eliminación del de huevos de pintura e incluso se "Si el Estado pone 450 millones de los medios de comunicación, a la ejemplar causante de dichos daños. han registrado roturas de cristales euros, ponga usted la mitad de esa actitud que tomarán sus alcaldes No obstante, estos pequeños en las ventanas y en la puerta de en- cifra en Castilla y León", ha explica- con respecto a las polémicas decla- avances no son suficientes para ata- trada. do Campo, porque eso permitiría, a raciones del alcalde de Getafe, el jar toda la problemática derivada El PSOE condena rotundamente su juicio, ayudar a los municipios, socialista Pedro Castro. de la coexistencia entre actividad este nuevo "acto de gamberrismo" al por lo que la negativa del PP es pa- Isabel Carrasco ha señalado que agraria y fauna silvestre. COAG considerar que con esta acción no ra el socialista "una forma de impe- los alcaldes populares "no vamos a siempre se ha opuesto rotundamen- sólo atacan la sede de un partido dir el debate de algo esencial para ir a ningún acto, reunión u órgano te a la obligatoriedad de la suscrip- político y a sus votantes, sino a to- paliar la crisis". presidido o en el que esté este se- ción de un seguro por parte del ga- dos los ciudadanos y al sistema de- Campo también ha considerado ñor", ha aclarado la presidenta del nadero, porque éste no es el res- mocrático. que la actitud del PP demuestra su PP leonés quien ha advertido tam- ponsable de la existencia del lobo. Los socialistas lamentan que en intención "de dar caña al gobierno bién de que el PP "no se va ir de la A este respecto, recuerdan que democracia haya ciudadanos que Zapatero" en un comportamiento Federación". COAG-Castilla y León ha interpues- recurran a la violencia callejera pa- que, a su juicio, "no puede ser el es- La reunión del consejo ha culmi- to una demanda ante el Tribunal Su- ra expresar su disconformidad con píritu del consejo y no es el camino nado con la presentación de sendas perior de Justicia contra determina- un partido, asociación o agrupa- para trabajar conjuntamente los dos ponencias sobre la nueva ley de Ur- dos preceptos del Plan de Gestión ción, independientemente de su co- partidos mayoritarios". banismo y la Financiación Local. 26 NATURALEZA Crónica de las Merindades Enero 2009 www.cronicadelasmerindades.com DE RUTA POR LAS MERINDADES

JUAN ANGEL DE LA TORRE Biologo VIENDA

Ruta y Fotografías: Carlos Varona EL ARRENDAJO Ruta: Garrulus glandarius (Linnaeus, 1758)

Aparcarcamos nuestro coche en Quintanilla Montecabezas junto a La Iglesia y la fuente, luego salmos por el camino que va por encima de la fuente y que sigue marcas de G.R. A los 500m. de seguir la pista hay un cartel que indica el camino a Sierra Vienda, allí dejamos la pista y cogemos una senda que ascien- de hasta la cresta del Vienda . Seguimos a la izuierda los Hitos por la ladera derecha de la cres- ta hasta el Collado de Cejuelo que nos permite subir a la cresta. Ya solo queda seguir toda la cresta hacia la derecha hasta llegar al Buzón del Vienda 1070m

DESCRIPCIÓN de este ave son sus ya comentados Se trata de un ave inconfundible, de graznidos de reclamo a los que hace color jaspeado y a la que en vuelo se le referencia su nombre científico: Garru- hacen muy visibles el obispillo ( la par- lus (que gorjea o charla mucho) glan- te del ave donde se unen el cuerpo y la darius, siendo capaz de imitar a otras cola) blanco y las manchas en las alas aves. En el celo es muy territorial, ex- también blancas inmaculadas junto a pulsando los machos a otros machos Buzón del Vienda a 1.070 metros otras azules pálidas pero muy brillan- enfrentándose y elevando entonces las tes. Es de mediano tamaño (34 cms), plumas de su coronilla (llamado el pi- algo mayor que una paloma. Es un ave leo en las aves). tímida, de vuelo lento, inestable y que planea con ondulaciones suaves. De REPRODUCCIÓN aspecto robusto y alas anchas y redon- Su carácter huidizo y tímido hace difí- deadas. Fundamentalmente forestal cil encontrar sus nidos o verlo con los aunque a veces podamos verlo lejos de pollos, a ello hay que añadir que es un los árboles. Los dos sexos son iguales pájaro que es capaz de abandonar la en tamaño y aspecto. puesta o incluso los pollos con mucha facilidad si se ve descubierto o sor- ALIMENTACIÓN: prendido. Pone sus huevos en el mes La dieta de los arrendajos, a menudo de mayo, con puestas de entre 5 y 7 llamados "jayos", es principalmente huevos. Sus nidos son de ramas, raici- vegetal, sobre todo predominan las be- llas y pelos construidos en horquillas llotas, aunque también comen cereales de árboles. Incuban los dos sexos y los y frutas, y una tercera parte de su ali- pollos dejan el nido a los 20 días apro- mentación son insectos, sobre todo es- ximadamente. carabajos, hormigas y saltamontes. En ocasiones pueden asaltar nidos de pe- DISTRIBUCIÓN Y CONSERVACION queños pájaros y comer sus crías o Es un ave sedentaria que habita en toda huevos. Europa y Asia. Sin especiales proble- mas de conservación en España puesto COSTUMBRES: que se trata de una especie muy ubicua pico del pino y pico de los buitres. Sus principales lugares de uso son los capaz de aprovechar con éxito prácti- bosques, especialmente los de robles camente cualquier masa forestal. Pro- maduros donde abunde su principal bablemente se ha beneficiado en los úl- FICHA TECNICA alimento, las bellotas. De hecho su timos tiempos del abandono del campo continuada costumbre de coger bello- y el consiguiente aumento de las masas tas y otros frutos secos y almacenarlos forestales. En Burgos se han estimado INICIO: QUINTANILLA MONTECABEZAS y esconderlos muy a menudo enterrán- entre 3.000 y 5.000 parejas. No obstan- CARTOGRAFIA: IGN 110-IV PEDROSA dolos, convierten al arrendajo en un te, actuaciones puntuales que destru- DE TOBALINA excelente repoblador forestal. En pri- yan los bosques, fundamentalmente de mavera, antes de la reproducción pue- especies del género Quercus (robles, PICO: VIENDA 1070m. de formar grupos de hasta una veintena encinas, alcornoques), la afectarán lo- DISTANCIA: 7 Km - DURACIÓN : 2:15 h. de ejemplares. Lo más característico calmente de forma negativa. DESNIVEL: 487 m. Enero 2009 Crónica de las Merindades SUCESOS 27 www.cronicadelasmerindades.com

DICIEMBRE 2008 - - SUCESOS U U S S

- -

2 DE DICIEMBRE turas, la copiosa nevada que caía y Desde el momento de su activa- helicópteros. Procediéndose a la S S Un incendio ha afectado a una vi- la fuerte ventisca. ción, la unidad de montaña de localización, una vez llegado el he- O O

vienda de Castrobarto, en el Muni- Cruz Roja desplaza a la zona de la licóptero medicalizado del Sacyl, S S E

E cipio de Junta de Traslaloma,. En la 18 DE DICIEMBRE estación mas próxima al accidente con ayuda de un miembro de esta C C extinción participaron los bombe- La Guardia Civil ha detenido en 2 rescatadores para dar apoyo a unida; mientras se espera la llegada U U

ros de Medina de Pomar y Espinosa un pueblo de Las Merindades a un otros dos que llegaran a la zona en del segundo aparato. Una vez loca- S S

- -

de los Monteros, y fuerzas de la hombre de 38 años de edad, como moto de nieve con la camilla, estos lizado y siendo una zona de difícil

S

S Guardia Civil. Asimismo, en la ma- presunto autor de amenazas de dos últimos efectúan la localiza- acceso para este helicóptero se in- O O drugada del domingo, se produjo un muerte a su padre. ción y rescate de la montañera ac- forma al segundo, perteneciente al S S

incendio en un restaurante de Car- Fuerzas de la Guardia Civil de cidentada, siendo esta una labor grupo de rescate de la Consejería E E C

C deñadijo. El fuego afectó a un pia- Burgos y de han deteni- delicada al encontrarse en una zona de Interior y Justicia, de la locali- U U no, un equipo de música, mesas, si- do en el kilómetro 120 de la N-623, de fuerte pendiente con nieve dura. zación exacta. S S

llas, techos y paredes. La Guardia a tres varones, uno de 20 años, otro Una vez localizada, se procede al - -

Civil investiga las causas del sinies- de 19 y un tercero de 32 años, to- rescate de la montañera que había S S

tro. dos ellos vecinos de Bilbao, con sufrido heridas en una pierna, que O O S S En Villarcayo ha sido detenido varios antecedentes, y otro más de le impedían su movilidad, al cla- E E un hombre de 41 años, que dio 0,49 18 años, vecino de Basauri, como varse el crampón de un compañero C C

en el control de alcoholemia al que presuntos autores de robo. Los de- en su rodilla. Es trasladada al boti- U U S S

fue sometido. tenidos forzaron las máquinas tra- quín de la estación de esquí, donde

- -

Entre las cinco de la tarde del gaperras de un mesón de Mata, tras se le realiza una primera cura de S S viernes y las seis la madrugada del violentar las puertas de entrada. urgencia y se traslada por sus me- O O

domingo, la Guardia Civil de Tráfi- La Guardia Civil localizó el vehí- dios a centro hospitalario. S S E

E co ha llevado a cabo en la provincia culo en el que viajan los 4 hom- C C de Burgos 754 pruebas de alcohole- bres, tras una persecución, ya que 25 DE DICIEMBRE U U

mia, 4 de las cuales han resultado no hacen caso a las señales y au- En la mañana del día de la fecha S S

- -

positivas. Este porcentaje es el más mentando la velocidad al percatar- y estando la unidad de rescate de

S

S bajo de los últimos años. se de la presencia de los agentes, montaña de Cruz Roja Española en O O fueron detenidos en la provincia de Villarcayo, realizando labores pre- S S

11 DE DICIEMBRE Cantabria. ventivas en la estación de esquí de E E C

C La Guardia Civil rescató a pri- Lunada, se les solicita ayuda para U U mera hora de la noche de ayer a 21 DE DICIEMBRE la búsqueda, localización y rescate S S

cinco personas que se habían que- En la mañana del día de la fecha de un montañero que tras resbalar - -

dado atrapadas con su vehículo en y estando la unidad de rescate de se ha caído por un ladera del pico S S

la carretera de acceso a la estación montaña de Cruz Roja Española en Castro Valnera ( 1.718 m. ), en su Los rescatadores tras establecer O O S S de esquí de Lunada. Dos patrullas Villarcayo, realizando labores pre- vertiente burgalesa hacia el Berna- contacto visual, descienden hasta E E llegaron con dificultad hasta el lu- ventivas en la estación de esquí de cho, fuera del entorno de la esta- el lugar en el que seencontraba la C C

gar, porque había un gran espesor Lunada, se recibe un aviso solici- ción de esquí, pero próximo a ésta. victima y confirman el falleci- U U S S

de nieve, y encontraron el coche tando socorro para una montañera Desde el momento de su activa- miento de un varón de 59 años,

- -

atrapado tras partírsele una cadena que había sufrido un accidente en ción siendo las 13.40 la unidad de trasladándolo a la estación de esquí S S de la rueda. Las labores de rescate el Pico de la Miel, a 1565 metros montaña de Cruz Roja acondiciona donde los facultativos certifican su O O

duraron una hora, y resultaron de altura, fuera del entorno de la el segundo parking de la estación fallecimiento. El varón era un co- S S E

E complicadas por las bajas tempera- estación, pero próximo a ésta. de esquí para el aterrizaje de los nocido vecino de Villarcayo. C C U U S SUCESOSS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SU

DISEÑO WEB MERINDADES Te diseñamos tu página web - 618 054 929 28 VALLE DE MENA Crónica de las Merindades Enero 2009 www.cronicadelasmerindades.com Caminos para Perderse en las Merindades En busca de LAS FUENTES DEL CADAGUA

mersos, pretendemos servir de guía a los lectores para vi- sitar juntos los parajes que más han impresionado al cro- nista y la forma de llegar a ellos para, una vez allí, com- probar y gozar juntos de los elementos naturales o monu- mentales que más destacan; las connotaciones históricas que poseen y todo aquello, de la naturaleza que fuere, que haya dejado profunda huella al conocerlo. Les diremos su situación, el camino a seguir para llegar a ellos, las carac- terísticas que los singulari- zan, sus connotaciones histó- ricas, la mejor época para vi- sitarlos y sus aspectos más sobresalientes. Hoy toca ir en busca de las fuentes del río Cadagua, el único río de entidad en la co- marca que no pertenece a la cuenca del Ebro, sino que, por su cuenta y riesgo, corre hacia el Cantábrico. Los nacederos, las fuentes,

Crónica Merindades dar de aquí para allá y de allá fuerza. Ha visitado y admira- Antonio Gallardo Laureda para aquí, observando, foto- do verdaderos monumentos grafiando, gozando y escri- arquitectónicos de todos los El cronista guarda en la me- biendo sobre la gran riqueza estilos, desde el románico del moria, como un tesoro, una histórica, paisajística y mo- siglo XII al neoclasicismo del ya muy lejana tarde en la que numental que poseen Las XVIII y XIX; ha gozado de la sentado a la sombra de los Merindades. aventura de recorrer caminos alisos que crecen a orillas del En sus correrías ha conoci- sin destino aparente; ha senti- pantano de El Regato, allá do bellísimos rincones donde do la magia oculta en algunos por Barakaldo, y, embelesado aquella sensación de paz y lugares privilegiados y se ha por la paz y la belleza del pai- sosiego que percibió en El perdido, adrede, buscando la saje, escribió sus primeros Regato, volvió a producirse, belleza, la paz y los silencios. versos. Fue una gratísima con o sin inspiración poética En esta nueva serie de artí- sensación que, gracias a Dios, consecuente, con tanta y, si culos sobre esta hermosa re- la ha vuelto a experimentar me apuran, con aún mayor gión, en la que ya estamos in- muchas veces aquí, en Las Merindades, una de las co- marcas más singulares de el río Cadagua, el único río de Burgos. Desde que, junto a su fami- entidad en la comarca que no lia, de ello hace ya casi cua- pertenece a la cuenca del Ebro, sino renta años, decidieron hacer de esta región su segunda vi- que, por su cuenta y riesgo, corre vienda, no ha parado de an- hacia el Cantábrico. Puente cercano al nacimiento del Cadagua. ESCAYOLAS TECHOS DESMONTABLES TABIQUES - ESTANTERIAS

Polígono Industrial “Las Merindades”, 23 - 09550 Villarcayo (Burgos) // 947 132 137 - 947 131 066 Enero 2009 Crónica de las Merindades BREVES 29 www.cronicadelasmerindades.com

SANTA MARIA DE GAROÑA

La central Nuclear de Santa María de Garoña ha trabajado al 99,68 por cien de producción en noviembre de 2008

La central nuclear de mientras 455 pertenecen a Santa María de Garoña ha 60 contratistas externos, al dado a conocer la produc- tiempo que el Centro de In- ción eléctrica de noviem- formación de la planta to- bre de 2008 donde se han balinesa ha recibido en es- llegado a los 334,45 Gi- te mes 2.112 visitantes en- gavatios hora, con un fac- globados 47 grupos. tor de carga del 99,69 por ciento y operación del 100 Actividades externas por ciento, lo que ha per- Además de los datos rese- mitido trabajar al máximo ñados, desde Nuclenor se de capacidad. informa que durante el mes En el mes de noviembre de noviembre el director de la central funcionó al cien Ingeniería de Nuclenor, Re- por cien de potencia, salvo né Fernández, ofreció una el día 23 en el que se bajó ponencia sobre 'Las venta- la carga hasta el 65 por jas de la operación a largo ciento durante unas horas plazo de las centrales nu- para realizar el cambio de cleares'. Esta conferencia secuencia de barras de se enmarcó dentro de las control y pruebas de Espe- jornadas organizadas en cificaciones Técnicas de Madrid por el Foro Nuclear Funcionamiento y la Confederación Espa- A finales de noviembre la ñola de Organizaciones El agua acaba de salir por la boca del río producción acumulada en Empresariales (CEOE). En lo que se lleva de 2008 es la jornada también partici- los nacimientos, las surgen- de 3.675,23 Gigavatios paron representantes de cias primarias (escoja el lec- Una sensación de estar en de producción con un fac- Unesa, FORATOM y Enre- tor la palabra que más guste) otro mundo invade al visitante y tor de carga del 98,09 por sa, entre otros. de los ríos, han sido siempre ciento Por otro lado, a la confe- para el cronista un verdadero lo mejor de todo es que se En cuanto a la vigilancia rencia anual organizada imán de irresistible atracción. medioambiental, los líqui- por WANO y celebrada es- Ha visto muchos, pero, sin agradece dicha vivencia dos vertidos en noviembre te año en Praga durante los duda alguna, junto con el del han sido del 0,007 por días 10, 11 y 12 de no- río Asón, el nacedero del río sus fuentes. Sí lo es el precio- nuestro camino. Pronto llega- ciento, mientras que los viembre, asistió el director Cadagua, sito en las faldas so, apartado, bucólico, bosco- remos a un pequeño puente gaseosos alcanzaron el de la planta, José Ramón occidentales de los Montes de so y pacífico lugar donde se de piedra en el que se mate- 0,01 por ciento, cuando la Torralbo, entre unos 200 La Peña, que separan los va- da, y eso se goza sea cual fue- rializan los límites del muni- legislación establece una profesionales más. lles de Losa y Mena, han sido re el nivel de las aguas. cipio de Cadagua y el de Le- unidad al año. En lo que Los asistentes debatieron los de mayor impacto emo- Para acceder al nacimiento, zana de Mena. También aquí, respecta al programa de sobre dos aspectos claves cional. Quizás, así lo creemos lo más recomendable es lle- casi bajo el puente, el río, al vigilancia radiológica am- para el funcionamiento de y confesamos, porque la pri- gar hasta el pueblecito de Le- sortear las grandes piedras de biental, se han tomado 96 las centrales: la capacidad mera vez que el cronista se zana de Mena, en el valle de su cauce, rompe en mil casca- muestras y se han efectua- de liderazgo para mejorar acercó hasta él, allá por el este nombre, y, desde la pe- das su caudal. do 120 análisis. Para los los resultados de la planta mes de febrero del año 1952, queña plaza natural donde se El nacimiento del río, loca- responsables de la planta y la efectividad de usar la si no recordamos mal (ya ha celebraban los antiguos con- lizado en una cueva formada estas cifras permiten afir- experiencia operativa para llovido desde entonces), aún cejos, tomar el camino carre- por grandes piedras, está, mar que el funcionamiento prever los acontecimientos. se oía con nitidez el ronco til que nace a la izquierda y aproximadamente, a unos tre- la misma tiene una reper- Asimismo, el Ayunta- bramar de "la cencerrona", un que baja buscando el pequeño cientos o cuatrocientos me- cusión "insignificante" en el miento del Valle de Tobali- apabullante y amedrentador cauce del arroyo Pomares. La tros. medioambiente. na, situado en la localidad bramido acústico provocado vía, estrecha y sin asfaltar, Antes de llegar a él, pasare- Asimismo se informa que burgalesa de Quintana por las torrenciales aguas del permite, aunque con cuidado, mos junto a una moderna casa los residuos radiactivos só- Martín Galíndez, acogió el río en las cercanías de la sur- utilizar el coche. No obstante, de campo y las ruinas del an- lidos de baja/media activi- 20 de noviembre una jor- gencia, las cuales, en la mis- el paseo, de poco más de un tiguo molino de Telesforo, así dad como trapos, ropas, nada de formación para ma boca, se convierten en kilómetro, es más gozoso ha- como de la toma de aguas maderas y herramientas emergencias nucleares masas de agua pulverizada y cerlo caminando. En el tra- que, para suministro de Leza- suponen un volumen de (PENBU). A esta reunión neblinas. yecto veremos las abandona- na, allí se instaló hace años. ocupación en la instala- asistieron representantes Eso, sin embargo, tan sólo das instalaciones del antiguo Una sensación de estar en ción del 45,5 por ciento del Consejo de Seguridad ocurre cuando las lluvias in- molino de "Las Estorcas", otro mundo invade al visitan- del recinto habilitado para Nuclear, Protección Civil, tensas o las nevadas copiosas aún en buen estado de conser- te y lo mejor de todo es que se ello, al tiempo que los resi- Subdelegación del Gobier- elevan el caudal de forma no- vación, pero obsoleto desde agradece dicha vivencia. duos de alta actividad, co- no y Nuclenor. table y el agua se precipita, hace décadas, que era uno de En un plano un tanto eleva- mo es el combustible gas- Estas jornadas pretenden veloz y atropellada, por el pe- los tres que, en esta parte de la do, siguiendo aguas arriba el tado, se compone de enseñar a sus asistentes, dregoso y estrecho cauce del cabecera del río, estuvieron a cada vez más angosto cauce, 1.860 elementos de los más de medio centenar el río recién nacido. Por ello, si pleno rendimiento. encontraremos los grandes 2.609 que caben en la pis- 20 de noviembre, nociones es el efecto que se busca, la Un bosquecillo de avella- bloques calizos que denun- cina. básicas sobre la radiactivi- visita tendrá que hacerse en nos, arces, encinas, tupidos cian la gruta que buscamos y Por otro lado se da cuen- dad, sus efectos y las medi- invierno, unos días después sauces y varias especies ar- en la que, si es época más o ta que durante el mes de das de prevención y pro- de haber soportado grandes bustivas, nos acompañará du- menos seca, podremos pene- noviembre han sido 737 tección así como capacitar precipitaciones. rante un buen trecho al acer- trar sin obstáculo alguno. personas las que han tra- a los participantes en las El fenómeno de la cence- carnos al nacimiento del río, Desde su fondo, observare- bajado en la central, de las funciones que se desarro- rrona no es, a nuestro enten- cuyo cauce discurre, aguas mos el mundo como por un cuáles 282 pertenecen a la llan en el Plan de Emergen- der, lo más atractivo del río en abajo, por la izquierda de agujero. plantilla de Nuclenor, cia Exterior. 30 BREVES Crónica de las Merindades Enero 2009 www.cronicadelasmerindades.com www.empresastodonorte.com/comercialpalencia MANZANEDO Mari Carmen Martínez, una mujer entregada a su pueblo

La alcaldesa, (derecha) y Ruiz Cuenca (centro) en la inauguración de las obras de la Escuela.

La decisión que ha tomado actividades varias. de llegue el dinero. Mari Carmen Martínez Sáinz Por otro lado está en con- La recuperación de la igle- de trabajar como lo hace ella tactos con Caja de Burgos pa- sia de Cueva también está en en el municipio de Valle de ra ejecutar obras varias en Va- los planes de la alcaldesa. En Manzanedo, "mi casa", es llejo, Cidad y Cueva, al tiem- esta línea trabaja con los veci- digno de encomio, y más si se po que le correspondió nos del pueblo para adecentar tiene en cuenta que, salvo la ejecutar la obra del puente de el interior, mientras que la cu- educación de sus dos hijos, Manzanedillo, que supuso un bierta será reparada con fon- tiene todo resuelto en esta vi- desembolso de 92.000 euros dos del Plan de Tejados de La da. gestionados en la Junta por el Junta, Diputación y Obispa- Pero hay personas así y hay anterior alcalde, así como tra- do. que tenerlas en cuenta una ta de conseguir fondos de la También están en la mente vez que conoces su entrega y Diputación Provincial, de Mari Carmen Martínez las su forma de actuar a la hora 60.000 euros, para colocar iglesias de Vallejo, el pórtico PREPARATE PARA DISFRUTAR DEL OTOÑO CON de gestionar un municipio contadores de agua hasta don- de Cidad… "y para no cansar NUESTRAS GRANDES OFERTAS: HASTA EL 50% con 137 personas empadrona- todas y cada una de las que DTO. EN MUCHOS ARTICULOS das dispersas por 15 pueblos hay en el municipio. "y sin un céntimo en las arcas Martínez, lo mismo Aún así no termina con sus ACUARIOS HASTA EL DTO. del Consistorio". se viste de tiros discurso, ya que habla del Es- 30% A pesar de esto Martínez no largos para pacio Natural de Alto Ebro y Te invitamos a conocer las nuevas colecciones se arredra, ya que lo mismo se acercarse a Burgos a Rudrón, de donde conseguirá viste de tiros largos para acer- buscar fondos con 60.000 euros para mejorar el del invierno 2008 - 2009 carse a Burgos a buscar fon- entorno de varios pueblos, así dos con que poner en marcha que poner en marcha como reparar lavaderos, fuen- sus proyectos, como echa ma- sus proyectos, como tes y otros, "y los 22.000 eu- no de una carretilla para tra- echa mano de una ros que nos da el presidente bajar en las obras. carretilla para Zapatero para reparar las ca- Prueba de ello es la restau- trabajar en las obras. rreteras". ración de la antigua Escuela de Manzanedo, obra que ha costado cerca de 17.000 eu- ros, financiados al 75 por ciento por el CEDER Merin- dades y el resto por el Ayun- tamiento, o la rehabilitación de de la Casa Concejo de Ci- dad de Ebro cuyas obras cos- taron 19.000 euros y que han sido financiadas por el mismo procedimiento. Estas inter- venciones permiten que tanto Manzanedo como Cidad cuenten, la primera, con un centro para impartir cursos de rehabilitación de muebles y clases de informática, mien- tras que Centro de Cidad ser- virá como sala de reuniones y Así quedado la estancia una vez restaurada. Enero 2009 Crónica de las Merindades PASATIEMPOS 31 www.cronicadelasmerindades.com SUDOKU - Normal 6 7 2 5 ¡¡ Curiosos animales !! 4 8 El vencejo común de Europa y Asia puede permanecer en el ai- TELEFONOS DE INTERES 2 6 3 8 re hasta 3 años, sin necesidad de hacer ninguna parada técnica. Ayuntamiento: 947-571205.

Sus patas se han hecho tan débiles por el poco uso que, cuando 7 3 4 2 caen al suelo, son incapaces de remontar el vuelo; pero los ven- Ayuntamiento: 942-773065 cejos nunca se posan en el suelo, a no ser por accidente. Se ali- Arija 4 2 Ayuntamiento: 942-773001 mentan en el aire de insectos (especialmente moscas), se aparean Centro médico: 942-773162 7 algunas veces en el aire. Farmacia: 942-773002 Espinosa De noche, estas aves se elevan hasta los 2.000 m de altura y allí Ayuntamiento: 947-120002 5 7 9 4 Centro médico: 947-120483 duermen, volando. Guardia Civil: 947-120005 6 3 2 4 7 Farmacia: 947-120398 Existe un animal que se toma la vida con mucha calma y sin nin- Frías 4 2 8 9 3 Ayuntamiento: 947-358761 gún estrés. Se trata de la pereza o perezoso el animal más lento Ofic.de Turismo: 947 35 80 11 del mundo que se encuentra por Centroamérica. Centro de Salud: 947-358770 SUDOKU - Muy Difícil Esta especie logra alcanzar la sorprendente velocidad de 0.2 km Oña Ayuntamiento 947-30 00 01 por hora. Generalmente pasa la ma- Consultorio Médico 947- 308579 9 7 Guardia Civil 947-300013 yor parte de su vida montado sobre Farmacia 947-30 00 96

7 9 6 las copas de los árboles, moviéndose Partido de la Sierra de Tobalina de rama en rama utilizando sus garras Ayuntamiento: 947-358585 2 8 Losa para aferrarse. Ayuntamiento: 947-194178 Centro médico: 947-194232 4 5 7 6 Farmacia: 947-194162 El pez vela es el más veloz de los pe- Guardia Civil: 947-194.015 9 4 3 ces marinos al alcanzar una velocidad Autobus: 947-194002 de 30 metros por segundo lo que su- Los altos 3 5 ¡¡ Que Curioso !! Ayuntamiento: 947-302541 pone unos 109 kilómetros por hora. Centro médico: 947-302546 O sea que podría atravesar a lo largo 1 8 2 Ayuntamiento: 947-308574 una piscina olímpica en menos de un Centro médico: 947- 308.622 2 6 5 4 segundo. Taxis: 307.029 4 Ayuntamiento: 947-140001 Centro médico: 947-140094 Farmacia: 947-140100 FRASES CELEBRES DE SANTIAGO RAMON Y CAJAL CHISTES Centro Cultural: 947-140008 Un borracho que llega a Merindad de Valdebezana Lo peor no es cometer un error, sino tratar de Ayuntamiento: 947-153047 las seis de la ma?ana a los alco- justificarlo, en vez de aprovecharlo como aviso Centro Médico: 947-153181 holicos anonimos y pega a la Farmacia: 947-153153 providencial de nuestra ligereza o ignorancia. Guardia Civil: 947-153011 puerta muchas veces. No tienes enemigos? Es que jamás dijiste la De tanto golpe sale el portero y verdad o jamás amaste la justicia? Ayuntamiento: 947-138.010 dice: Centro de salud: 947-138.053

A los amigos, como a los dientes, los vamos -Para apuntarse venga a las nue- perdiendo con los años, no siempre sin dolor. ve y el borracho le dice: Ayuntamiento: 947-138681 Ojo Guareña: 947-138614 La verdad es un ácido corrosivo que salpica -No si yo vengo a borrarme. Centro de salud: 947-138638 Farmacia: 947-138753 casi siempre al que la maneja. Una mujer lepera está leyendo Al carro de la cultura española le falta la rueda un libro y le dice a su marido: Ayuntamiento: 947-303100 de la ciencia. - ¡Qué descaro! ¡Qué descaro! Centro médico (Arroyo): 947-303125 O se tienen muchas ideas y pocos amigos, o muchos amigos y pocas ¿Te quieres creer, Manolo, que un Centro médico (Quintana): tal Pablo Neruda ha publicado un 947-303199 ideas. Farmacia (Puente Arenas): libro copiando las poesías que me 947-303154 En el mundo todos vamos de caza en un coto que tiene menos caza escribiste cuando éramos novios? que cazadores. Y cada pieza cobrada representa para los demás una es- Medina de Pomar Ayuntamiento: 947-191222-190707 peranza desvanecida. En la consulta un paciente le enseña los análisis a su G. Civil de Tráfico: 947-190706 Policía Local: 947-191590 La hermosura es una carta de recomendación escrita por Dios médico y éste le comenta. Centro médico: 947-191620 - Vamos a tener que hacerle una placa. Bomberos: 947-191222 Hay pocos lazos de amistad tan fuertes que no puedan ser cortados -¿De torax doctor? Farmacias: 947-192.002-190.802 por cabello de mujer. Oficina de Turismo: 947-147228 - NO, de mármol. Trespaderne Ayuntamiento 947-308611 Consultorio Médico 947- 308579 Guardia Civil 947-300013 LLENA Día 11 NUEVA Día 26 MENGUANTE Día 18 CRECIENTE Día 4 Farmacia 947-307385 /

Valle de Manzanedo LOS 8 ERRORES Teléfono público: 947-573299 Teléfono público: 947-571314

Villasana Ayuntamiento: 947-126500 Centro de Salud: 947-126411 Guardia Civil: 947-126011 Policía Local: 607-419416 Cruz Roja: 947-126292

Villarcayo Ayuntamiento: 947-131004 Centro médico: 947-131922 Cruz Roja: 947-131118 Guardia Civil: 947-131017 Farmacia: 947-131242 Oficina de Turismo: 947-130457

Valle de Tobalina Farmacia: 947 35 87 76 Telecentro: 947 35 86 01 Ayuntamiento> 947 35 87 02 Biblioteca: 947 35 80 10 Centro M’edico: 947 35 87 88 Residencia 3 edad: 947 35 87 21 Cuantel G. Civil: 947 35 87 18 LOS 8 ERRORES