DOCSLIB.ORG

Content 02/2017

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Content 02/2017 Fokus Cannes Aktuelles & Szene Produktionsnotizen Focus on Cannes News & Scene Production Notes 02/2017 bilingual TRAILER edition Infomagazin der Mitteldeutschen Medienförderung GmbH TRAILER 02/2017 3 INHALT 02/2017 CONTENT 02/2017 LIEBE LESERINNEN UND LESER, DEAR READER, mit großer Vorfreude blicken wir auf die diesjährigen Filmfest- It is with great excitement that we anticipate this year’s Cannes spiele Cannes, denn vier von der MDM unterstützte Produktio- Film Festival, where four MDM-funded films are getting ready nen werden dort ihre Weltpremiere feiern: Kornél Mundruczós for their world premieres: Having made it into the Competition, „Jupiter’s Moon“ und „Die Sanfte“ von Sergei Loznitsa kon- “Jupiter’s Moon” by Kornél Mundruczó and “A Gentle Creature” by kurrieren im Wettbewerb um die Goldene Palme. Zudem sind Sergei Loznitsa are contenders for the Golden Palm, while Stephan Stephan Komandarev mit „Directions“ sowie Valeska Grisebach Komandarev and Valeska Grisebach will be presenting their films mit „Western“ in der Reihe „Un Certain Regard“ vertreten. Auch “Directions” and “Western”, respectively, in the “Un Certain Re- bei der Verleihung der Deutschen Filmpreise Ende April waren gard” section. Another success came with the German Film Awards MDM-geförderte Filme äußerst erfolgreich – die Teams von at the end of April, where the casts and crews of “24 Weeks”, „24 Wochen“, „Wild“, „Paula“ und „Das kalte Herz“ konnten sich “Wild”, “Paula”, and “Heart of Stone”, all MDM-funded films, über insgesamt neun Lolas freuen. Unterdessen ist die Region were showered with a total of nine Lola Awards. Over the last few wieder Schauplatz einer Reihe spannender Dreharbeiten, months, our region has continued its proud tradition as a host to worüber wir in den Produktionsnotizen berichten. film shoots, some of which are featured in our Production Notes. Eine abwechslungsreiche Lektüre wünscht We hope you enjoy these and other stories. Ihr Redaktionsteam The editors AKTUELLES SZENE PRODUKTIONSNOTIZEN LATEST NEWS INSIDE THE SCENE PRODUCTION NOTES Vier von der MDM unterstützte Filme gewannen ins- Der Frühling in Mitteldeutschland wartete mit zwei Berichte von den Dreharbeiten zu gesamt neun Deutsche Filmpreise, in Erfurt vergab Filmfestivals ganz im Zeichen des Kurzfilms auf. „Der Hauptmann“ (Regie: Robert Schwentke), die European Film Academy zum sechsten Mal den Beim mitteldeutschen Kurzfilmfestival Kurzsuechtig „In den Gängen“ (Regie: Thomas Stuber), „Political EFA Young Audience Award und Sachsen-Anhalt stand klar das regionale Filmschaffen im Fokus, Animals“ (Regie: Marie Wilke) sowie „Mittelreich“ legt ein neues Förderprogramm für digitale Projekte während das Filmfest Dresden internationale (Regie: Joseph Bierbichler). auf. Dazu weitere News aus Mitteldeutschland. Kurzfilmproduktionen in die Region brachte. We report from the set of “The Captain” (directed by Four MDM-funded films snagged a total of nine German In the spring, two film festivals dedicated to the love Robert Schwentke), “In the Aisles” (directed by Thomas Film Awards; the European Film Academy held the of short films took place in our region of Mittel- Stuber), “Political Animals” (directed by Marie Wilke), sixth edition of the EFA Young Audience Award; and deutschland. While the Kurzsuechtig short-film festival and “Mittelreich” (directed by Joseph Bierbichler). Saxony-Anhalt has implemented a new funding program placed its focus squarely on films made in the region, Seite page 18–25 for digital projects. Plus: miscellaneous news from the Dresden Filmfest introduced the region to the latest Mitteldeutschland (Saxony, Saxony-Anhalt, Thuringia). short films from Germany, Europe, and the world. Seite page 4–7 Seite page 12–14 FÖRDERENTSCHEIDUNGEN 26.04.2017 FUND ALLOCATION DECISIONS FOKUS CANNES FILM COMMISSION OF APRIL 26, 2016 FOCUS ON CANNES MITTELDEUTSCHLAND Seite page 26/27 ON FILM Die MDM-geförderten Produktionen „Jupiter’s Moon“ und „Die Sanfte“ sind Anwärter auf die Die außergewöhnliche Fülle authentischer Locations CREATIVE EUROPE NEWS Goldene Palme bei den 70. Internationalen Filmfest- in Mitteldeutschland bietet beste Voraussetzungen spielen Cannes. In der Reihe „Un Certain Regard“ für Literaturverfilmungen und lockt seit Jahren Creative Europe in Cannes sowie weitere feiern zudem die Filme „Directions“ sowie „Western“ zahlreiche Filmproduktionen in die Region. Informationen und Kurzmeldungen Weltpremiere an der Croisette. The extraordinary abundance of authentic locations Creative Europe’s presence in Cannes, The MDM-funded films “Jupiter’s Moon” and “A Gentle in Saxony-Anhalt, Thuringia, and Saxony (Mittel- miscellaneous information and short news Creature” are contenders for the Golden Palm at the 70th deutschland) offers ideal conditions for literary Seite page 28/29 International Cannes Film Festival. In the “Un Certain adaptations and has drawn numerous film crews Regard” section, the films “Directions” and “Western” into the region for years. are also receiving their world premieres in Cannes. Seite page 15–17 Seite page 8 –11 TERMINE & VERANSTALTUNGEN CALENDAR OF EVENTS & DEADLINES Titelfoto Title Photo: „Die Sanfte“ “A Gentle Creature”, ©Wild Bunch, LOOKSfilm Seite page 30 4 TRAILER 02/2017 AKTUELLES NEWS MDM geförderte Produktionen gewinnen neun deutsche Filmpreise MDM-Funded Films Score Nine German Film Awards p Gewinner Deutscher Filmpreis 2017 German Film Award Winners 2017 Die Deutsche Filmakademie hat bei der 67. Verleihung der Deut- schen Filmpreise am 28. April in Berlin vier durch die MDM unterstützte Filme mit insgesamt neun Lolas ausgezeichnet. Der At the 67th edition of the German Film Awards in Berlin on April Filmpreis für den besten Spielfilm in Silber ging an das Drama 28, the German Film Academy honored four MDM-funded films „24 Wochen“ der gebürtigen Erfurterin Anne Zohra Berrached. with a combined nine Lolas. The silver award for best feature film Das Drama „Wild“ von Nicolette Krebitz erhielt vier Preise, un- went to the drama “24 Weeks” by the Erfurt-born director Anne ter anderem die Lola als bester Spielfilm in Bronze. Zudem durfte Zohra Berrached. The drama “Wild” by Nicolette Krebitz scooped Schauspieler Georg Friedrich die Auszeichnung als bester Neben- up four prizes including the bronze Lola for best feature film. darsteller entgegennehmen. Auch die Preise für die beste Kamera/ Moreover, Georg Friedrich received the award as the best actor in a Bildgestaltung (Reinhold Vorschneider) und beste Tongestaltung supporting role. The prizes for best cinematography (Reinhold Vor- (Rainer Heesch, Christoph Schilling, Martin Steyer) wurden dem schneider) and best sound design (Rainer Heesch, Cristoph Schil- zu großen Teilen in Halle (Saale) gedrehten Film zugesprochen. ling, Martin Steyer) also went to “Wild”, which was chiefly shot in Christian Schwochows Drama „Paula“ erhielt Lolas für das beste Halle (on Saale). Christian Schwochoch’s drama “Paula” received Kostümbild und das beste Szenenbild, während „Das kalte Herz“ Lolas for best costume and best set design, while “Heart of Stone” (Regie: Johannes Naber) die Trophäen für die beste Filmmusik und (directed by Johannes Naber) picked up the trophies for best score das bestes Maskenbild zugesprochen bekam. Der Deutsche Film- and best makeup and hairstyling. The German Film Award is con- preis gilt als renommierteste Auszeichnung des deutschen Films. sidered the most reputable honor in German film. The Federal Vergeben wird er von der Beauftragten der Bundesregierung für Commissioner for Cultural and Media Affairs, Prof. Monika Grüt- Kultur und Medien, Staatsministerin Prof. Monika Grütters. ters, is responsible for its administration. „Tschick“-Produzent Marco Mehlitz, Hauptdarsteller Anand Batbileg und Tristan Göbel, Drehbuchautor Lars Hubrich “Goodbye Berlin” producer Marco Mehlitz, actors Anand Batbileg und Tristan Göbel, screenwriter Lars Hubrich Young Audience Film Day in Erfurt Young Audience Film Day in Erfurt Am 7. Mai 2017 vergab die European Film Academy in Erfurt On May 7, the European Film Academy (EFA) held the sixth edi- zum sechsten Mal den EFA Young Audience Award. Jugendjurys tion of its annual Young Audience Award ceremony in Erfurt. Af- aus 31 Ländern prämierten nach einer spannenden Abstimmung, ter a suspenseful vote, the results of which were transmitted live deren Ergebnisse aus den teilnehmenden Städten live ins Cine- from participating cities to the Erfurt CineStar theater, youth juries Star Erfurt übertragen wurden, „Tschick“ von Fatih Akin mit from 31 countries awarded the European Children’s Film Award to dem Europäischen Kinderfilmpreis. Die Verfilmung von Wolf- “Goodbye Berlin”, directed by Fatih Akin. The adaptation of Wolf- gang Herrndorfs Erfolgsroman wurde mit MDM-Förderung un- gang Herrndorf’s bestselling novel won funding from MDM and ter anderem in Pegau, Zwenkau, Blankenburg, Halle (Saale) und was shot in Pegau, Zwenkau, Blankenburg, Halle (on Saale), and Wendefurth gedreht. Wendefurth, among other places. TRAILER 02/2017 5 GOLDENER SPATZ mit starkem Programm Goldener Spatz Festival Busting With Activity Das Deutsche Kinder-Medien-Festival GOLDENER SPATZ: Kino- The 25th edition of the Golden Sparrow Children’s Media Festival TV-Online bietet in seiner 25. Auflage vom 11. bis 17. Juni 2017 for Cinema, TV, and Online Content is taking place from June 11 erneut ein umfangreiches und vielfältiges Programm an den Spiel- to 17, 2017. As usual, its screenings and extensive program of events stätten in Gera und Erfurt. Eröffnet wird die Veranstaltung
Load more

Recommended publications
  • Landschaftsplanverzeichnis Sachsen-Anhalt
    Landschaftsplanverzeichnis Sachsen-Anhalt Dieses Verzeichnis enthält die dem Bundesamt für Naturschutz gemeldeten Datensätze mit Stand 15.11.2010. Für Richtigkeit und Vollständigkeit der gemeldeten Daten übernimmt das BfN keine Gewähr. Titel Landkreise Gemeinden [+Ortsteile] Fläche Einwohner Maßstäbe Auftraggeber Planungsstellen Planstand weitere qkm Informationen LP Arendsee (VG) Altmarkkreis Altmersleben, Arendsee 160 5.800 10.000 VG Arendsee IHU 1993 Salzwedel (Altmark), Luftkurort, Brunau, Engersen, Güssefeld, Höwisch, Jeetze, Kahrstedt, Kakerbeck, Kalbe an der Milde, Kläden, Kleinau, Leppin, Neuendorf am Damm, Neulingen, Packebusch, Sanne-Kerkuhn, Schrampe, Thielbeer, Vienau, Wernstedt, Winkelstedt, Ziemendorf LP Gardelegen Altmarkkreis Gardelegen 67 14.500 10.000 SV Gardelegen Landgesellschaft LSA 1999 Salzwedel 25.000 mbH LP Klötze Altmarkkreis Klötze (Altmark) 62 6.250 10.000 ST Klötze Bauamt 1996 Salzwedel 25.000 LP Griesen Anhalt-Zerbst Griesen 8 297 10.000 GD Griesen Hortec 1995; RK LP Klieken Anhalt-Zerbst Klieken 32 1.118 10.000 GD Klieken Reichhoff 1992 LP Loburg Anhalt-Zerbst Loburg 40 2.800 10.000 ST Loburg Seebauer, Wefers u. 1996 Partner LP Oranienbaum Anhalt-Zerbst Oranienbaum [Brandhorst, 32 3.669 10.000 ST Oranienbaum AEROCART Consult 1995 Goltewitz] LP Roßlau Anhalt-Zerbst Roßlau an der Elbe 30 14.150 10.000 ST Roßlau Reichhoff 1993 LP Wörlitzer Winkel Anhalt-Zerbst Gohrau, Rehsen, Riesigk, 66 50.000 ST Wörlitz Reichhoff 2000 Vockerode, Wörlitz LP Zerbst, Stadt Anhalt-Zerbst Zerbst 39 ST Zerbst Gesellschaft f. i.B.
    [Show full text]
  • Miniaturwelt Im Thalenser Klubhaus
    Amtsblatt der Stadt Thale mit den MiniaturweltOrtsteilen Allrode, Almsfeld, Altenbrak, Friedrichsbrunn, Neinstedt, Stecklenberg,im Treseburg,Thalenser Warnstedt, Weddersleben, Wendefurth &Klubhaus Westerhausen THALEkurier Ein Meisterstück! SV 1890 Westerhausen steigt in die Verbandsliga auf Seite 24 Ausgabe 07/2018 | 30.06.2018 | www.bodetal.de Festakt: 25 Jahre RST – Tierparkfest auf dem Hexentanz- 14. Hotel Harzer-Land-Reitturnier 1993 bis 2018 platz am 15. Juli in Allrode am 14. Juli Seite 3 Seite 5 Seite 5 www.neinstedt.de www.neinstedt.de Quedlinburg Quedlinburg Diakonie Pflegedienst Diakonie Diakonie Pflegedienst [email protected] [email protected] E-Mail: E-Mail: E-Mail: (01 71) 6 52 72 69 69 72 52 6 71) (01 Mobil: Mobil: (01 71) 6 52 72 69 (Tag und Nacht) (Tag und Nacht) und (Tag (0 39 46) 91 57 77 57 91 46) 39 (0 Tel.: Tel.: (0 39 46) 91 57 77 Pflegedienstleiterin Pflegedienstleiterin Claudia Selisko-Lättig Claudia Claudia Selisko-Lättig Erlenstraße 4, 06484 Quedlinburg 06484 4, Erlenstraße Erlenstraße 4, 06484 Quedlinburg vor Ort Ort vor vor Ort Ihr Ansprechpartner Ihr Ihr Ansprechpartner Senioren Gesundheit Jugendliche & Kinder Eingliederungshilfe Eingliederungshilfe Kinder & Jugendliche Gesundheit Senioren Kirche & Glauben & Kirche Kirche & Glauben 3 THALEKURIER 07 / 2018 | Aktuelles 25 Jahre RST – 1993 bis 2018 Zusammen Wachsen – Lösungen finden. Lebensräume schaffen. TOURISMUS BÜRGER WIRTSCHAFT Am Freitag, den 15.06.2018, lud die RST Recycling und Sanierung Thale GmbH (RST) zum Empfang, um gemeinsam mit Mitarbeitern, Kunden und Partnern ihr 25-jähriges Jubiläum zu feiern. Die RST Gruppe blickt inzwischen auf eine 25-jährige Geschichte zu- rück. Eine Zeit, in der das Unternehmen gewachsen und zusammengewachsen ist.
    [Show full text]
  • Schnell Sein Lohnt Sich!
    AMTSBLATT DES LANDKREISES HARZ im Internet unter www.kreis-hz.de 20. Juni 2015 | Nr. 6/2015 | kostenlos an die Haushalte | Auflage 119.000 Exemplare Quedlinburger Grundschüler machten Brücke über den Jordansbach Station im Landratsamt in Timmenrode freigegeben Halberstadt. Im Rahmen ihres Sachkundeunterrichtes besuchten 15 Qued- Timmenrode. Nach einer Bauzeit von 15 Wochen ist die Brücke über den linburger Grundschüler am 9. Juni die Kreisstadt Halberstadt und machten Jordansbach im Zuge der Kreisstraße K 1348 in Timmenrode fertiggestellt auch im Landratsamt Halt. Unter den neugierigen Blicken der Mädchen und und die Engstelle auf dem gesperrten Stück beseitigt. Seit dem 11. Juni Jungen erklärte Holger Konstabel (Bildmitte) die Aufgaben der Integrierten kann der Abschnitt der K 1348 zwischen Timmenrode und Wienrode somit Leitstelle, bevor es etwas praktischer wurde: Auf dem Hof stand ein Ret- wieder in gewohnter Weise befahren werden. Der Landkreis Harz investier- tungswagen bereit, den die Schüler von innen besichtigen durften. te mithilfe des Landes insgesamt 222 000 Euro. Aus dem Inhalt: Seite 3 Seite 7 Seite 12 Seite 16 Seite 22 Bushaltestellen Azubis finden – Fachkräfte binden: Hühnerbrücke 4 Auszeichnungen beim Neue Ausstellung übergeben E-Service Haberkorn GmbH saniert und restauriert Landeswettbewerb „futurego“ im Landratsamt SCHNELL SEIN LOHNT SICH! Kies-Sandgrube Wir brauchen Platz und haben nochmal Schüttguttransporte 4 Ausstellungsküchen drastisch im Preis Erdbewegungen gesenkt! Greifen Sie zu – jede Küche gibt es nur einmal! Containerdienst KNAPPE Küchen 039483/9779-0 Dornbergsweg 19 Tel. 03943/260 811 Große Gasse 366a 38855 Wernigerode Fax 03943/260 676 www.LIVA-Küchen.de · [email protected] 06493 Badeborn 3 Schlossmühle in Quedlinburg gehört zum Kreis der Bushaltestellen übergeben „TOP 250 besten Tagungshotels Deutschland“ „Dach über dem Kopf“ und barrierefrei Geprüft und für mehr als gut befunden Thale.
    [Show full text]
  • Amtsblatt Brotterode-Trusetal April 2017.Pdf
    AMTSBLATT der Stadt Brotterode-Trusetal Jahrgang 15 Freitag, den 7. April 2017 Nr. 4 www.brotterode-trusetal.de [email protected] [email protected] Im Namen des Stadtrates und der Verwaltung wünsche ich Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Osterfest Ihr Karl Koch Bürgermeister Amtsblatt der Stadt Brotterode-Trusetal - 2 - Nr. 4/2017 Amtliche Bekanntmachungen Beschluss-Nr.: 198/35/16 Betreff: Beteiligungsbericht 2016 der Stadt Brotterode-Trusetal über die Beteiligung an der Bürgerenergiegenossenschaft Insel- Auftruf zur Mitarbeit als Wahlhelfer berg e. G im Jahre 2015 für die Wahl zum 19. Bundestag Beschluss: Der Stadtrat nimmt gemäß § 75a Abs. 3 ThürKO den Beteili- Am Sonntag, 24.09.2017 findet die Wahl zum 19. Deutschen gungsbericht 2016 vom 18.11.2016 über die unmittelbare Be- Bundestag statt. teiligung an der Bürgerenergiegenossenschaft Inselberg eG im Hierfür suchen wir interessierte Bürgerinnen und Bürger mit Jahr 2015 zur Kenntnis. Wohnsitz in Brotterode-Trusetal, die in einem Wahlvorstand mit- Abstimmung: wirken möchten. Aufgaben sind im Wesentlichen: Anzahl der Mitglieder: ............................................................ 21 anwesende Mitglieder: ........................................................... 18 - Prüfung der Wahlberechtigung Ja-Stimmen: ........................................................................... 15 - Vermerk der Stimmabgabe im Wählerverzeichnis Nein-Stimmen: ......................................................................... 0 - Ausgabe der Stimmzettel Stimmenthaltungen:
    [Show full text]
  • Untersuchungen an Schlafplätzen Von Rotmilan Und Schwarzmilan (Milvus Milvus, M
    ZOBODAT - www.zobodat.at Zoologisch-Botanische Datenbank/Zoological-Botanical Database Digitale Literatur/Digital Literature Zeitschrift/Journal: Ornithologische Jahresberichte des Museum Heineanum Jahr/Year: 1996 Band/Volume: 14 Autor(en)/Author(s): Hellmann Michael Artikel/Article: Untersuchungen an Schlafplätzen von Rotmilan und Schwarzmilan (Milvus milvus, M. migrans) im nördlichen Harzvorland 111-132 ©Museum Heineanum Orn. Jber. Mus. Heineanum 14 (1996): 111-132 Untersuchungen an Schlafplätzen von Rotmilan und Schwarzmilan (Milvus milvus, M. migrans) im nördlichen Harzvorland Investigations of roosts of Red Kite and Black Kite(Milvus milvus, M. migrans) in the northern Harz Foreland Von Michael Hellmann Summary In a part of the northern Harz Foreland roosts of Red Kite (RMi) and Black Kite (SMi) were controlled in three areas (rubbish disposal sites) from November 1995 to October 1996. The occupation of the roosts within the year is shown (fig. 7 and 8). There were concentrations of RMi in autumn (up to 200 birds) and winter (up to a maximum of 130 birds) and food conditioned concentrations during the breeding period (up to 45 birds). SMi was permanently present, during the breeding period up to a maximum of 50 birds. Roosts nearest to the disposal sites are preferred. The behaviour of local breeding birds towards guests of these roosts is described. By observation approaching RMi it turned out that there are ranges for actions up to about 8 km from the roosts (see fig. 11). In September all roosts were recorded in a large observation area (652 square kilometers). More than 700 RMi (100 RMi/100 sqkm) stayed there at least at 20 roosts (including the above-mentioned ones).
    [Show full text]
  • Amtsblatt Erscheint Monatlich Kostenlos in Einer Auflagenhöhe Von 12.000 Exemplaren
    MTSBLATT DER VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT A BLANKENBURG (HARZ) Nr. 11/09 Blankenburg (Harz), 28. November 2009 Jahrgang 14 Stimmungsvolle Schlüsselübergabe am 11. 11. 2009 Narren beherrschen in fünfter Jahreszeit das Rathaus „Alles Banane“ heißt das Motto des Blanken- burger Karnevalvereins „BKV 92“ für die in diesem Monat begonnene närrische Session 2009/2010. Sie erlebte mit der symbolischen Schlüsselübergabe für das altehrwürdige Rat- haus am 11. 11. pünktlich um 11 Uhr 11 ih- ren Auftakt. Dort wurden erstmals auch die Majestäten der Session vorgestellt und durften ihre ersten Worte an das närrische Blütenstadt- Volk richten. Das bestand an diesem Tag aller- dings überwiegend aus Schul- und Kindergar- tenkindern, die sich an den Bonbon-Würfen des BKV-Präsidiums erfreuten. Die „Großen“ hatten dagegen mehr Spaß an dem traditionell vom Bürgermeister ange- steckten Fass Freibier. Nachdem der erste An- stich allerdings aus technischen Gründen et- was „stolperte“, rollte Festwirt Andreas Vogt ohne Verzug ein zweites Fässchen heran. (bitte lesen Sie weiter auf Seite 3) Gemeinsam Derenburgs Zukunft gestalten Liebe Blankenburger, liebe Derenburger, schaftlich gesehen kann Blankenburg einen Zu- Im Frühjahr wird der Blankenburger Stadtrat wachs in der Land- und Forstwirtschaft, dem neu gewählt, in den wir uns gern einbringen am 27. September dieses Jahres haben die De- Mittelstand und auch an Potential in der Touris- möchten. Erste gemeinsame kulturelle Aktivi- renburger mit einem klaren Votum von 70 Pro- musbrache verzeichnen. täten werden geplant. Unser Weihnachtsmarkt zent für eine Eingemeindung in die Stadt Blan- Wir haben es selbst in der Hand, unsere gemein- findet am 5. Dezember auf dem Marktplatz vor kenburg (Harz) gestimmt. Unser Stadtrat schloss same Zukunft zum Wohle unserer Bürger zu dem Derenburger Rathaus statt.
    [Show full text]
  • Auflistung Beschilderter Wanderwege in Der Verwaltungsgemeinschaft Thale Und Timmenrode Stand 2018
    Harzklub Zweigverein Thale Wegewart Detlef Ulrich Auflistung beschilderter Wanderwege in der Verwaltungsgemeinschaft Thale und Timmenrode Stand 2018 1 Wanderwege des Harzklubs Zweigvereins Thale 1.1Wanderwege vom zentralen Wandertreff a) Thale - Bodetal - Treseburg (Hexenstieg) ca. 10,0 km b) Thale - Bodetal - Treseburg (blaues Dreieck) ca. 10,0 km c) Thale - Hexentanzplatz (roter Punkt) ca. 4,7 km d) Thale - Georgshöhe - Schirmbuche (gelbes Dreieck) ca. 7,2 km e) Thale - Neinstedt - Teufelsmauer (grünes Kreuz) ca. 7,0 km f) Thale - Stecklenberger Wald -Stecklenbg Plantage (grüner Punkt) ca. 4,1 km g) Thale - Präsidentenweg - Roßtrappe (grüner Balken) ca. 3,0 km h) Thale - Präsidentenweg - Roßtrappe (Kaiserkrone) ca. 3,0 km i) Thale - Eggerode - Timmenrode (gelber Punkt) ca. 5,0 km Gesamtlänge ca. 54,0 km 1.2 Wanderwege vom Hexentanzplatz a) Hexentanzplatz - Lange Linie - Schirmbuche (gelbes Quadrat) ca. 3,5 km b) Hexentanzplatz - Georgshöhe -Wurmbachtal (blauer Punkt) ca. 5,0 km c) Hexentanzplatz - Georgshöhe -Wurmbachtal (weißes Kreuz) ca. 5,0 km d) Hexentanzplatz - Bodetal - Schurre - Roßtrappe (blauer Punkt) ca. 5,8 km e) Hexentanzplatz - Bodetal - Schurre - Roßtrappe (weißes Kreuz) ca. 5,8 km f) Hexentanzplatz - Hirschgrund - Bodetal ca. 2,2 km g) Hexentanzplatz - Prinzensicht ca. 2,1 km h) Hexentanzplatz - Pfeildenkmal - Weißer Hirsch (roter Punkt) ca. 5,1 km Gesamtlänge ca. 34,5 km 1.3 Wanderwege vom Parkplatz Berghotel Roßtrappe a) Parkplatz - Benneckenrode - Timmenrode (blauer Punkt) ca. 6,0 km b) Parkplatz - Benneckenrode - Timmenrode (weißes Kreuz) ca. 6,0 km c) Parkplatz - Benneckenrode - Timmenrode (hist. Grenzweg) ca. 6,0 km c) Parkplatz - Roßtrappenkreuzung - Tresestein (gelbes Dreieck) ca. 3,1 km d) Parkplatz - Tresestein - Denkmal v.
    [Show full text]
  • John Hildesheim Diary Translation
    JOHN HILDESHEIM’S NOTES [Translated and annotated by Mark Hill] [EDUCATION AND EARLY YEARS 1845-64] [I was] born on April 9, 1845, in Hamburg. I went to school with Joh[ann] Roeloff, left that [school], under Ro[eloff’s] successor Dr. Friedrich Dörr on March 1, 1859. The same day, I was accepted as a trainee with N.H. Bernhard & Co., Hamburg. I became a clerk On January 1, 1862, with a salary of 500 p[fennig] courant.1 I traveled on June 3, 1862, on a pleasure trip to England through Hartlepool to Manchester, Nottingham, [and] London (Sydenham), for the [Great] Exhibition. Then I traveled back through Nottingham (I visited Matlock), and Hull, to Hamburg. July 1, 1862. On September 4, 1862, I left Hamburg and joined Dagron & Co. Paris as a clerk, with 150 francs p[er] month. For this [Dagron’s] house, I went on October 21, 1863, to Gex, near Geneva, where I remained until December 31 of the same year.2 From January 1 to May 15, 1864, I stayed in Paris (salary 3000 francs), and traveled then through Cologne to Solingen, and, three days later, to Hamburg for the wedding of my sister Caroline.3 1 The mark courant was currency in use in Hamburg and neighboring cities at that time. 2 Dagron was an early photographer who was known for producing microscopic lenses (the “Stanhope” lens). Dagron's lens factory was located in Gex, Switzerland. 3 Caroline married the banker, author and journalist Gustav Tuch. He advocated for German unification and founded Jewish community organizations.
    [Show full text]
  • Coleopterologische Neu- Und Wiederfunde in Sachsen-Anhalt
    © Entomologische Nachrichten und Berichte; downloadEntomologische unter www.biologiezentrum.at Nachrichtenund Berichte, 45,2001/1 37 M. Jung, Athenstedt Coleopterologische Neu- und Wiederfunde in Sachsen-Anhalt Zusammenfassung Seit dem Erscheinen des 1. Nachtrages zum aktuellen Käferverzeichnis von Deutschland wurden durch Eigenaufsammlungen und durch Auswertung umfangreichen Materials des Landesamtes für Um­ weltschutz Sachsen-Anhalt zahlreiche Arten für Sachsen-Anhalt wiedergefunden. 30 Arten sind neu für Sachsen- Anhalt. Die Chrysomelide Longitarsus languidus wurde erstmals sicher für Deutschland nachgewiesen. Summary New and re-records of Coleoptera in Saxony-Anhalt, Germany.- Since the publication of the first supplement to the beetle checklist of Germany, numerous species have been re-recorded through personal collecting and based on an examination of the material under the care of the Landesamt for Umweltschutz Saxony- Anhalt. 30 species are reported from Saxony-Anhalt for the first time. The first confirmed German record of the chrysomelid Longitarsus languidus ist presented. Seit dem Erscheinen des Verzeichnisses der Käfer ver und Dr. L othar Z erche , DEI Eberswalde für die Deutschlands (K öhler & K lausnitzer 1998) sind Überprüfung bzw. Determination fraglichen Materials. knapp zwei Jahre vergangen. In der Zwischenzeit konn­ Die Belege befinden sich alle in coll. Jung . ten für das Bundesland Sachsen-Anhalt zahlreiche Ar­ Auch für die bereits erschienenen Familienbearbeitun­ ten nach 1950 erstmals wieder nachgewiesen werden, gen innerhalb der Roten Listen Sachsen-Anhalts sind eine ganze Reihe wäre neu für Sachsen-Anhalt, wird diese Nachweise von großer Bedeutung. Mehrere erst­ aber bereits bei B orchert (1951) in der Käferfauna des mals nachgewiesene Arten sind neu aufzunehmen, bei Magdeburger Raumes für das jetzige Sachsen-Anhalt den Wiedernachweisen ist der Status 0 (verschollen) gemeldet.
    [Show full text]
  • Kleinschmalkalden Volcano Trail
    At the Foot of the Inselsberg Volcano We look forward to seeing you! Explore the region around the GROssER INSELSBERG & visit our GEOINFOCENTRES ! On this GeoRoute you will discover the picturesque Contact: valley of the Ebersbach. Pele, the goddess of volcanoes Tourist Information Floh-Seligenthal will accompany you from the famous cow bell – the Bahnhofstraße 4 , 98593 Floh-Seligenthal largest of its type in the world and made by the local Tel.: +49 3683/408848, Fax: +49 3683/408850 bellfounders Venter Glocken GmbH – on to the Gold- Email: [email protected], www.floh-seligenthal.de born and up to the Kuhplatz and down again towards KleinschmalkaldenBurgenroute Volcano Trail Kleinschmalkalden. Opening hours: Without doubt, the best view can be had from the Monday and Friday: 9 am - 12.30 pm "Grauer Stuhl“, which, at 763 m above sea-level, marks Tuesday: 9 am - 12.30 pm and 1 pm - 4.30 pm GeoRouten-FührerGuide for GeoRoute 3 14 the highest point along the Kleinschmalkalden Volcano Thursday: 9 am - 12.30 pm und 1 pm - 5.30 pm Trail. You may also discover some native orchids and -55,192 mm herbs growing on the mountain meadows. Geopark-Geologist: Dipl. Geol. Stephan Brauner Tel.:+493623-332014 The Kleinschmalkalden Volcano Trail email: [email protected] Distance: approx. 8 km (main route only) Duration: approx. 3-4 hrs. Imprint: Difficulty : moderate (see elevation profile) 12 explanatory panels - especially suited for upper Community Floh-Seligenthal school pupils! Bahnhofstr. 4 Start/end: GeoInfopoint Kleinschmalkalden 98593 Floh-Seligenthal (Interactive rock park at the world's largest cow bell Professional advice and GeoPark management: -10,115 mm opposite the bridge Hirschbrücke) This circular route can be walked in both directions.
    [Show full text]
  • Bodetal- Teufelsmauer
    9 ® Site 9 Bodetal- Teufelsmauer www.harzregion.de Le socle du massif du Harz Le légendaire rocher Rosstrappe 1 (empreinte de cheval) près de Thale Les alentours de la gare de Thale offrent tous les jours suffisamment de places de stationnement. De là , quelques minutes nous suffiront pour atteindre la station inférieure du télésiège. C’est le moyen le plus commode pour accéder au rocher Rosstrappe (N51°44.131’ , E011° 01. 071’). Aux amateurs de randonnées , nous recommandons toutefois l’itinéraire suivant : Prä si- dentenweg – Eselsteig – Ross- trappe. Le Präsidenten weg (chemin du président) part de la vallée de la Bode , juste derrière la station inférieure L’auberge Königsruhe vue depuis le Rosstrappe du téléférique. Après notre passage sous les câbles du télésiège au cours de notre ascension , seuls quelques lacets d’un chemin serpentant nous séparent encore des 32 marches conduisant au rocher granitique de la colline Bülowhöhe. De là , ou du belvédère aménagé au Berghotel Rosstrappe , nous avons par beau temps une vue imprenable sur l’avant-pays du massif du Harz. Notre but est toutefois le Rosstrappe lui-même , que nous atteignons depuis l’hôtel en suivant un chemin de randonnée bien balisé. Une légende du royaume des Géants raconte que Brunhilde , la fille du roi , était poursuivie par Bodo , un prince de Bohême. Elle put lui échapper grâce à un bond téméraire de son cheval qui , de l’aire de danse des sorcières (Hexentanzplatz) , franchit la vallée de la Bode. Le cheval de Bodo ne put en faire autant. Cheval et cavalier s’écrasèrent dans le fond de la vallée où Bodo , transformé en molosse noir , veille sur la couronne que Brunhilde perdit en la franchissant.
    [Show full text]
  • Zweijährige Tummeln Sich Im „Planschbecken“
    Volksstimme HARZER VOLKSSTIMME Montag, 11. August 2008 Verwaltungsgemeinschaft Timmenröder Teichfest BLANKENBURG Zweijährige tummeln sich im „Planschbecken“ Redaktion: Jens Müller (jmü) Ein buntes Fest rund um die zum Preisangeln einluden, son- & 039 44/36 36 99, Fax: 36 93 75 Forelle lockte am Sonnabend dern für Alt und Jung auch ein [email protected] zahlreiche Schaulustige, aber buntes Programm mit Musik, –––––––––––––––––––––––––––– auch Angelfreunde aus der Hüpfburg, Ponyreiten, einer Service-Agentur: gesamten Region an die tollen Schau von historischen Reiseland Kehlert & Krause Fischteiche in Timmenrode. Motorrad-Raritäten und na- Lange Str. 34, 38889 Blankenburg Vor allem die Kinder kamen türlich frisch geräucherten Fo- bei vielen Angeboten voll auf rellen organisiert hatten. Gern ihre Kosten. erläuterten sie auch die Auf- Georgenhof-Open-Air zucht ihrer Fische in dem ehe- Von Jens Müller maligen Freibad. Heute tum- Bläser aus Kiew meln sich dort Hunderte Tiere Timmenrode. Stattliche 3,44 – die zwei- bis dreijährigen im reisen nicht an Kilogramm Fisch angelte Karl- ehemaligen Plansch- bzw. Heinz Werner am Sonnabend Nichtschwimmerbereich. Blankenburg (jmü). Ausge- aus den Timmenröder Teichen. Wie Holger Fisch erläuterte, rechnet die Stargäste des 4. Damit war der Halberstädter ist der Betrieb das gesamte Georgenhof-Open-Airs – das mit Abstand unangefochtener Jahr über sieben Tage in der renommierte Sieger des diesjährigen Wett- Woche geöffnet. „Und täglich Bläseren- angelns. Auf Rang zwei landete wird bei uns frisch geräuchert“, semble „Ukrai- Nils Gessing aus Wienrode, der so der Teichwirt. In den zu- nian Brass“ immerhin noch 1,84 Kilo- rückliegenden Monaten wur- aus Kiew - gramm leckere Forellen an Tolles Team: Die beiden Hobbyangler Frank Heyer und Sohnemann Timmenrodes Teichwirt Holger Fisch (rechts) erläutert interessierten den neue Angelstege angelegt, reisten am Land gezogen hatte.
    [Show full text]