Napoli Vista Attraverso Gli Scatti Fotographici San Gennaro, Napoli © M
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
‹EVENTS&EXHIBITIONS ‹ENTERTAINMENT ‹ART&CULTURE ‹HISTORY ‹CUSTOMS&TRADITIONS MY COUNTRYPAESE MIO FREE MONTHLY MAGAZINE - NAPLES, ITALY SEPTEMBER 2020 Napoli vista attraverso gli scatti fotographici San Gennaro, Napoli © M. Erardi - Photos: WHAT’S ON NAPOLI MY SUMMER IN NAPLES ESTATE A NAPOLI 2020 MY LEGENDS MY MUSIC PIANO CITY NAPOLI 2020 BACOLI Piscina Mirabilis FREE EVENTS-CONCERTS TOURS-EXHIBITIONS since 2013 [email protected] www.mycountrymagazine.com /paesemiomycountry www.mycountrymagazine.com MY COUNTRY SEPTEMBER 2020 MY COUNTRY MAGAZINE THIS MONTH FREE DISTRIBUTION POINTS FIND YOUR FREE COPY EVERY ELCOME TO NAPOLI, ITALY MONTH IN & AROUND NAPLES! W INCLUDING: Napoli-Campi Flegrei DISCOVER the MY COUNTRY past & present Sponsors; SEPTEMBER 2020 edition Bars, Restaurants & Hotels; Information Points & Tourism Boards: THIS MONTH is full of so many Azienda Autonoma di Soggiorno e Turismo: events, concerts and exhibitions Pozzuoli (1, Largo Matteotti), Napoli (78, Piazza del Gesù Nuovo); that there is absolutely no ex- Palazzo Toledo - Pozzuoli; cuse to get out there! Carney Park Info Center, Golf Course WHAT’S ON NAPOLI continues SEPTEMBER 2020 Pro Shop, Fairway Tavern from last month’s August edition (11, via Campiglione, Pozzuoli) CONTENTS NATO Allied Military communities: with the SUMMER IN NAPLES Joint Force Command Naples - ESTATE A NAPOLI 2020 Pro- 4 - 7 Estate a Napoli 2020 JFC Naples - Lago Patria gramme - to the San Domenico MY SUMMER IN NAPLES JFC Main Complex, JFC Family Center, Maggiore complex and an array Events & Exhibitions, Reservation Info JFC Library, UK/US Post-Offices, CONCERTS, THEATRE, DANCE JFC Pelino’s Cafè, Villa Victoria of top Exhibitions on display th- complesso SAN DOMENICO MAGGIORE roughout Naples. (British Community HIVE) EXHIBITIONS US Navy Military Bases (Gricignano This Month’s date to remember @ MASCHIO ANGIOINO/Castel Nuovo; US Navy Support Site / Capodichino) is September 19th bringing us SAN DOMENICO MAGGIORE; MWR Naples - Tickets & Travel, to the legendary Saint Januarius GEICO Insurance Office CASTEL DELL’OVO; PAN - San Gennaro and to the Mira- cle, the Museum, the Cathedral, Sanctuary and Catacombs. 8 - 11 Events, Exhibitions, Entertainment, San Gennaro Choose from a fantastic selec- Art, Culture, History, Customs, MY LEGENDS Traditions, Dates and Free-time tion of free live concerts schedu- The Saint and the Miracle IN & AROUND NAPLES - ITALY led for the seventh edition of @MUSEO DEL TESORO MY COUNTRY FREE MONTHLY MAGAZINE PIANO CITY NAPOLI 2020. DI SAN GENNARO; CATHEDRAL N° 74 - SEPTEMBER 2020 DUOMO; SOLFATARA SANCTUARY; Research, Articles, Editing & Translations: CATACOMBS; ACCESS INFO Justine Griffin (unless otherwise stated) Project, Design & Graphics: Justine Griffin 12 - 14 Info: (+39) 348 5172806 / 081 8049120 PIANO CITY NAPOLI 2020 www.mycountrymagazine.com MY WHAT’S ON NAPOLI [email protected] Programmes, Info, Locations 10.000 FREE COPIES Print: Grafica Montese @ THROUGHOUT NAPLES “Paese Mio”Authorized Reg.: 5265-20/12/2001 Copyright: NA2002C000078 Publisher: Sole Edizioni (Dott.ssa Angela Fabozzi) - via M. Serao, 28 - Quarto, Napoli 14 OLLOW US & KEEP UPDATED! MY WHAT’S ON NAPOLI www.facebook.com/ VISIT, TOURS, WORKSHOPS paesemiomycountry @ Piscina Mirabilis MISENO, BACOLI TOUR PISCINA MIRABILIS PAGE 14 Visit Bacoli and another ar- chaeological treasure - Piscina Mirabilis for guided tours and family workshops see page 14... Buon Viaggio! MY COUNTRY 3 SEPTEMBER 2020 MY SUMMER IN NAPLES /paesemiomycountry www.mycountrymagazine.com ESTATE A NAPOLI 2020 SEPTEMBER/OCTOBER Music, Theatre, Dance, Exhibitions #estateanapoli2020 Assessorato alla Cultura e al Turismo del Comune di Napoli https://www.comune.napoli.it/estateanapoli2020 The San Domenico Maggiore Piazza d’arti project EVENTS - CONCERTS - THEATRE - DANCE Tuesday September 1st. 8.30 pm Two shows: D’intimità e refrattarietà’ Quando la danza ci costringe ad essere-In my shoes. Dance performance/cho- reography: Nicoletta Severino cost € 5 (1 show),€ 8 (two shows) Info: +39 328 4462306 Wednesday September 2nd 9 pm Gnut & Sollo - “L’orso‘nnammurato” fee € 12 Thursday September 3rd 9 pm Wu Ming 1 and Elem “La macchina del vento” fee € 12 Friday September 4th 9 pm Maldestro fee € 12 . Saturday September 5th 9 pm ‘O Zulù Voce e Violino with Edo Notarloberti fee € 10 . Sunday September 6th 9 pm Dario Sansone fee € 12 Info: Alto Volume +39 081 7436271 Following last Month’s August 2020 edi- tion including the fantastic 41st edition Monday September 7th 9 pm ContamiNAzioni Sonore ESTATE A NAPOLI 2020 schedule of pro- CONCERT 0’Rom: Starring Carmine D’Aniello, Carmine grammes, how about a range of top Guarracino, Tommy De Paola, Nino Conte, Domenico Augu- events coming up throughout September, sto, Roberto Caccavale, Antonio Esposito. Guests: Daniele just take your pick from a top selection of Sepe, Antonello Jannotta, Speaker Cenzou, Jbone, Dope exhibitions and events. The Convento One, Sonakine, Fabio Farti, o’Tre, Beatmas, Otruf, Mujeres Creando, Sing Covertura €10 Ass.DROM +39 351 6260660 San Domenico Maggiore programme of theatre, music and dance held within the Tuesday September 8th 8 pm courtyard and the cloister closes in Octo- Tribute to Rino Zurzolo by Laura Bufano - Musicisti associati. ber. For full details and programmes see: Free entrance prior to reservation - [email protected] www.comune.napoli.it/estateanapoli2020 Wednesday September 9th 9 pm ESTATE A NAPOLI 2020 SEPTEMBER Ars Nova Napoli by I Zimbra culture Info: +39 339 2558773 PIAZZA D’ARTI PROGRAMME @ CONVENTO SAN DOMENICO MAGGIORE Thursday September 10th 7 pm Courtyard/Cloister (see pages 4-5) Simona Boo in concert fee € 12 ESTATE A NAPOLI 2020 EXHIBITIONS Friday September 11th 7 pm (see pages 6-7) The Rivati in concert fee € 12 @ MASCHIO ANGIOINO/CASTEL NUOVO Saturday September 12th 7 pm @ CASTEL DELL’OVO Francesco di Bella in concert @ CONVENTO SAN DOMENICO MAGGIORE Info: Associazione Mecenate +39 366 4529696 @ PAN / PALAZZO DELLE ARTI DI NAPOLI ESTATE A NAPOLI 2020 - pages 4 to 7 MY COUNTRY 4 SEPTEMBER 2020 /paesemiomycountry www.mycountrymagazine.com MY SUMMER IN NAPLES San Domenico Piazza d’arti @CONVENTO SAN DOMENICO MAGGIORE www.comune.napoli.it/estateanapoli2020 The San Domenico Maggiore Piazza d’arti project EVENTS - CONCERTS - THEATRE - DANCE SEPTEMBER 2020 Sunday September 13th 8.30 pm Wednesday September 23rd 8.30 pm “Cenerentola è nata a Napoli” Starring Rosa Chiodo SONG- MAGIE AL CHIOSTRO - I misteri del Complesso di San Do- SUD fee € 10 Info: +39 347 0642800 / [email protected] menico Maggiore - The secrets of the monumental complex Convento di San Domenico Maggiore - International Monday September 14th/15th Brotherhood of Magicians & Ring 108 standard fee € 12; In...Chiostro! THEATRICAL WORKSHOP CHILDREN/ADULT reduced € 8 Info +39 3316916005 / [email protected] / Directed by Martina Di Leva, Rossella Massari www.ring108.org / www.facebook.com/Ring108 / @ring108 11:30 am Free Theatrical Workshop for children (ages 7 to 10 years) by VerniceFresca Teatro Thursday September 24th 8.30 pm 5:30 pm Io_Noi / Entertainment (children ages 7 to 11 years) RAIZ & RADICANTO I Zimbra culture Info +39 3392558773 by Vernicefresca Teatro entrance fee: €5,00 7:30 pm Free Theatrical Workshop for Adults (Over 18’s) Friday September 25th 9 pm TRULLO by Coffee Brecht 9 pm Catch Imprò!/ Catch Imprò La Sfida! THEATRE “di narrazione ad alto tasso comunicativo” directed Theatrical entertainment by Coffee Brecht fee € 10 Info: +39 by Diego Sommaripa fees: € 10/€ 8 Info: +39 3391364177 3349648516 [email protected] [email protected] Saturday September 26th 8 pm EVENT Musica ....... in Wednesday 16th September 7.30 pm libertà with Ilva Primavera, Raffaele Marzano, Antonella De Ilaria Graziano & Francesco Forni - Nu’Tracks Pasquale, Francesco D’Acunzo, “Tammorrasia Antonio D’Au- Artistic Performance - cost € 13 Info: Associazione culturale ria”, Dance - Imperfect Movement, Dance Company. Nu’Tracks +39 329 2752620 / [email protected] Free entrance prior reservation Info: +39 328 6645829 Thursday September 17th 9 pm Suonne d’Ajere Sunday September 27th 7 pm NAPOLETANE Friday September 18th 9 pm Il tesoro di San Gennaro With Marisa Carluccio, Michele Sibilio, Tommaso Maione, Info: I Zimbra culture +39 339 2558773 Cinzia Carluccio Associazione culturale Rama fee € 12.00 Info: [email protected] - +39 338 7222542 Saturday September 19th 8.30 pm Napoli...tra cielo e mare - Music, dance and folklore Monday September 28th 8.30 pm LE CORTIGIANE cost € 12 Info: Associazione Culturale I Guarracini THEATRE - Third edition #iorestoacasa by Compagnia tea- +39 348 6011041 / [email protected] trale la corte dei sognattori - free admission prior to booking Info: [email protected] Sunday September 20th 6.30 pm Monday September 21st 8 pm Tuesday September 29th 8.30 pm VOCI SU TELA R_esistenze - Dance review/performances with live music Musical and pictorial Event-exhibition-live installation by Manuela Barbato and Emma Cianchi fees € 10 Standard, Francesco De Simone, inspired by Seventheaven, Mauro € 8 reduced for under 12’s Info: Artgarage +39 331 5895957 Pandolfo and Filrouge. Powered by Claudia Ardito cost € 5 Info: +39 339 1727853 / [email protected] Tuesday 22nd September 8.30 pm SONO IO GEORGE SAND Tre donne, una sola anima, un Wednesday September 30th 8.30 pm solo amore: Chopin - I am George Sand. Three women, one D’intimità e refrattarietà - Dance, choreography: Nicoletta Se- soul, one love: Chopin. Music and Theatre with - Mariella