Das Infoblatt
Publication of the city administration of Leinefelde‐Worbis 2. edition ‐ December 2020
Contents
City map and imprint page 2
Greetings from the mayor page 3
Office hours of the city administration page 4
Districts of the city of Leinefelde‐Worbis pages 5 to 9
Hiking and cycling pages 10 and 11
Excursion tips pages 12 to 15
Town council of Leinefelde‐Worbis page 16
Mayors of the district and their office hours page 17
Hotels, pensions and restaurants page 18
Salls and village Community houses page 19
Kindergartens and schools in the city district page 20
Care facilities Clubs and meeting Hospitals page 21
Landlords in the city district page 22
Offices and authorities page 23 Page 2 City map & imprint
Imprint Editor, layout and creation: City of Leinefelde‐Worbis Specialized Office for Public Relations, Tourism and Culture Siemensstraße 8, 37327 Leinefelde‐Worbis Tel. 03605/200470, E‐Mail: stadtzeitung@leinefelde‐worbis.de www.leinefelde‐worbis.de
Printed by: Miller’s Marketing 2. edition: 500 pieces in December 2020 Selling price: 2 Euro
Note: Despite careful checking of all the data given, we assume no liability for their correctness or changes during the validity of this booklet. City administration Page 3
The Birkunger reservoir is to be opened up for tourism for the state garden show. Fotos: Dirk Fürstenberg/Tobias Müller Welcome to
Leinefelde‐Worbis Greetings from Marko Grosa, the mayor of Leinefelde‐Worbis Dear citizens, able conditions for the deve‐ Dear guests lopment of our city. and visitors to our city, Around 20,000 people live in our currently eleven districts of I look forward to welcoming Beuren, Breitenbach, Breiten‐ you to our community. On the holz, Birkungen, Hundeshagen, following pages you will find Kallmerode, Kaltohmfeld, important information about Kirchohmfeld, Leinefelde, Wint‐ the city of Leinefelde‐Worbis. zingerode and Worbis. Toget‐ Our city was born in 2004, her we are a city with a good when Leinefelde and Worbis future, with each district culti‐ merged with their districts and vating its own traditions and the communities of Breiten‐ enriching our city in its own bach and Wintzingerode. special way. Leinefelde‐Worbis is located I hope that this information in the northwest of Thuringia sheet will help you to find your on the A38 motorway and way around our municipality close to the border with Lower quickly. I cordially invite you to Saxony. The city is the largest get a personal impression of municipality in the Eichsfeld the positive development of district in terms of both area our city, which, by the way, is and population, and is also a preparing for the State Garden functional middle center for the Show in 2024. eastern part of the district. The optimal transport con‐ Sincerely your nections both in the rail and in Marko Grosa the road network offer favor‐ Mayor of Leinefelde‐Worbis Page 4 City administration Where do I find what?
House “Rentamt” House “Kaufeck” House “Wasserturm”
Worbis, Rossmarkt 1 Worbis, Rossmarkt 2 Leinefelde, Bahnhofstraße 43 Mayor Library Citizens’ office and building authority with: Central administration Citizens’ office building construction / civil engineering Council office Treasury / finance / city treasury bodies of water / dam / Property manage‐ Building management Public order office ment / business promotion / cemetery ad‐ Registry office Law and Personnel ministration / contributions/ urban planning IT / construction and Property order / redevelopment / urban development funding / Green areas / tree protection
Building yard (Bauhof) Office for public relations/ Libraries tourism/culture Leinefelde Leinefelde Leinefelde, Zentraler Platz Birkunger Straße 51 Siemensstraße 8 (Hintereingang) Worbis, Haus Kaufeck
Opening hours of the city administration Citizens’ office in Leinefelde Core administration with registry office Monday til Wednesday 9 a.m. to 4 p.m. Monday, Tuesday 9 a.m. to 4 p.m. Thursday 9 a.m. to 6 p.m. Thursday 9 a.m. to 5.30 p.m. Friday 9 a.m. to 12 p.m. Wednesday, Friday 9 a.m to 12 p.m./with appointment Saturday only by appointment Libraries Citizens’ office in Worbis Monday 1 to 6 p.m. in Leinefelde Monday and Tuesday 9 a.m to 4 p.m. Tuesday 1 to 6 p.m. in Worbis Wednesday 9 a.m. to 12 p.m. Wednesday 1 to 6 p.m. in Leinefelde Thursday 9 a.m to ‐5.30 p.m. Thursday 1 to 5.30 p.m. in Worbis Friday 9 a.m. to 12 p.m. Friday 10 a.m. to 3 p.m. in Leinefelde
Address, phone and e‐mail City of Leinefelde‐Worbis (Stadt Leinefelde‐Worbis) Switchboard Bahnhofstraße 43 03605/2000 37327 Leinefelde‐Worbis E‐mail‐address: info@leinefelde‐worbis.de The city and its districts Page 5
The physicists' quarter in the south of the city, here Hertzstraße, was a project of the Expo 2000 Hanover. Foto: Natalie Hünger Leinefelde ‐ from village to city
Leinefelde. With around 8,700 known for its trade in wool, was granted city rights. Within empty. Leinefelde lost almost inhabitants, the city of the hair, furs and mustard and grew three decades, Leinefelde grew half of its inhabitants, but made sources of the river “Leine” is to become the central traffic from 2500 to almost 17,000 in‐ the best of its situation with the the largest district of the unit and trading point in Eichsfeld. habitants. The turnaround and globally exemplary and award‐ city of Leinefelde‐Worbis. Lei‐ The rapid development of reunification brought the citi‐ winning urban redevelopment. nefelde has an eventful history Leinefelde began in 1867 with zens of Leinefelde not only Now the city is preparing for behind it. the construction of the Leine‐ freedom and D‐Mark, but also another major development Mentioned for the first time felde train station. The favor‐ high unemployment. Most of step: the State Garden Show in in 1227, the village belonged to able traffic situation at the road the more than 4,000 jobs in the 2024. the Archdiocese of Mainz and and rail junction led to the de‐ textile combine were lost in the A famous son of the city of the Office of Scharfenstein cision in the 1950s to build a 1990s. Many of the previously Leinefelde is Johann Carl Fuhl‐ from 1294. In the middle of the large textile combine in Leine‐ sought‐after prefabricated buil‐ rott. He is the discoverer of the 18th century, the place became felde. In 1969 the municipality ding blocks suddenly stood Neanderthal man.
In 1993 the largest new church in the GDR ‐ the St. Boni‐ Here you can see the demolition of the apartment blocks in Herderstraße. fatius Church in Leinefelde ‐ was inaugurated. A brave step that Leinefelde took early on. Fotos: city archive Page 6 The city and its districts Worbis ‐ the Half‐timbered Town
Worbis. The district of Worbis is located in a valley basin bounded by the heights of the Klien and the Ohm Mountains. The highest peaks of the Ohm Mountains rise to 535 meters. A watershed between the Elbe and the Weser separates the source areas of the Hahle (to the Weser) and the Wipper (to the Elbe). With around 4700 in‐ habitants, Worbis is the second largest district in the city of Lei‐ nefelde‐Worbis. The origins of Worbis lie in a Slavic (Wendish) settlement. The economic development of the place was favored by its lo‐ cation on the old trade and later military road. It connected Mühlhausen in northern Thu‐ ringia with the Lower Saxony and Westphalia region. As early as 1255, the Counts of Beichlingen elevated the place, first mentioned in 1162, to a town. Today Worbis is a member of the Deutsche Fach‐ werkstraße. If you take a look at the historic town center of Worbis, you will notice the many beautiful half‐timbered buildings. The majority is dated to the Baroque to Biedermeier period, but some half‐timbered buildings are much older. The worth seeing office building or “Rentamt”, built on the founda‐ tions of the moated castle, dates back to 1575, and today this house is part of the city ad‐ ministration. The monastery church “St. Antonius” is one of the most beautiful churches in the Eichs‐ feld and belongs to the former Franciscan monastery, which is being converted into the new seat of the Leinefelde‐Worbis city administration. The Bear Mile runs through the city center of Worbis. Here children are invited to discover Worbis and learn about bears, their diet, the bear as a symbo‐ lic animal and Indians. The bear mile indicates the alternative bear park, which was built on the outskirts instead of the for‐ mer zoo. In the Bear Park, bears live peacefully with wolves and often experience the great out‐ The registry office in the Rentamt is popular with wedding couples. Worbis has neat half‐timbered doors for the first time in spa‐ houses and a monastery that is being converted into the town hall. Fotos: N. Hünger/R. Weißbach cious open‐air areas. The city and its districts Page 7 Beuren
Beuren. The historic center of Beuren can be seen as a monu‐ ment ensemble: In addition to the church consecrated to St. Pankratius, the “Old Tower”, formerly a customs and resi‐ dential tower, defines the picture. On the western edge of the village is the Cistercian mo‐ nastery of Beuren, which was founded around 1200 and is the oldest monastery of this order in the Eichsfeld. South from Beuren you find the Scharfenstein Castle on a mountain spur ‐ a popular des‐ tination yesterday as it is today. The old tower and the monastery are the landmarks of Beuren. Fotos: Natalie Hünger Breitenbach
Breitenbach. The village of Breitenbach was first mentio‐ ned in the year 1227 in a land swap with Leinefelde and be‐ came part of the Mainz archbi‐ shopric in 1373. A specialty of the village are the traditional “Breitenbacher Fisslinge” ‐ hand‐made slipper‐ like socks, which were often provided with a leather sole. Breitenbach is located literally at the center of urban develop‐ ment, as the new industrial and commercial area “Am Teich‐ hofe” on Autobahn 38 has just emerged here. The former bathing establishment in Breitenbach was desludged and renovated. Foto: R. Weißbach Hundeshagen
Hundeshagen. Hundeshagen was first mentioned in a docu‐ ment in 1282 when the Lords of Westernhagen received patro‐ nage over the church. The vil‐ lage belonged to Kurmainz until the secularization in 1802. The place is also known as the "musicians village", because many of the residents earned their living as traveling musici‐ ans from the 17th century on‐ wards. In doing so, they deve‐ loped their secret language "Kochum". In 2018 Hundesha‐ gen was incorporated into the city of Leinefelde‐Worbis. Hundeshagen is a typical street village, as the aerial photo shows. Foto: Dirk Fürstenberg Page 8 The city and its districts Birkungen
Birkungen. Birkungen is known for the nearby dam and offers numerous recreational opportunities, such as hikes to the remains of Birkenstein Castle along the Mühlenweg or a visit to the former Cistercian monastery Reifenstein ‐ today a hospital. Of particular impor‐ tance is the Way of the Cross, built in 1748, which leads to the chapel built in 1750 and tells of the life and death of Jesus in 14 stations. The village was first mentioned in 1191. Die citizens are proud of their church, na‐ The church "Johannes der Täufer” marks the center of Birkungen. Foto: Dirk Fürstenberg mend “Johannes der Täufer”. Breitenholz
Breitenholz. Breitenholz is a typical anger village, the center of which developed around the anger with linden tree and the church built in 1695. The mira‐ culous image from the 15th century, which depicts Mary with the child, is remarkable. Breitenholz has been a place of pilgrimage since 1655, with pil‐ grimages taking place every year on the occasion of the Vi‐ sitation of Mary. It was first mentioned in 1544 in a docu‐ ment. The village name is deri‐ ved from "broad wood" The "Gnadenörtchen" Breitenholz has been a place of pilgrimage since 1655. Foto: Tim Krchov (extensive forest). Kallmerode
Kallmerode. Kallmerode was first mentioned in a document in 1206 as Carmenroth. Around 1500 the place was desolate, but from 1539 it was resettled by the Reifenstein Monastery as a feudal lord. The St. Martin's Church, consecrated in 1756, is worth seeing. The Sparrow Dy‐ er's Monument is an allusion to the bird trading business that used to be common in the vil‐ lage. A model estate for the former Cistercian monastery in Reifenstein was created from a private farm in the district of In Kallmerode you should see St. Martin and the sparrow dye monument. Fotos: Tim Krchov Beinrode in 1729. The city and its districts Page 9 Wintzingerode
Wintzingerode. In 1204, Wint‐ zingerode was first mentioned in a document. The ancestors of the later counts and barons of Wintzingerode had their re‐ sidence here. Bodenstein Castle is located above the village. In the 16th century the place, like his rule, adopted the evangeli‐ cal faith. Wintzingerode is loca‐ ted on the top Bodenstein hiking trail, which also leads past the crypt of those of Wint‐ zingerode in the forest. The Ka‐ tharinen spring is also worth seeing. It is located in the forest near Wintzingerode. Wintzingerode has a picturesque Anger ensemble with a church in the village center. Foto: T. Krchov Kaltohmfeld
Kaltohmfeld. Kaltohmfeld, first mentioned in 1418, is the smal‐ lest district of the city and, with its location 500 meters above sea level, the highest settle‐ ment in Eichsfeld. His Protes‐ tant church was built in 1588 after the settlers' farms were built and is therefore on the edge of the town center. Kalt‐ ohmfeld is an excursion desti‐ nation for hikers and horse lovers and offers unique views from its hills to the Brocken and Thuringian Forest. In winter, 60 km of trails for cross‐country skiers are groomed here. Kaltohmfeld is an insider tip for passionate cross‐country skiers in winter. Foto: Christian Klipstein Kirchohmfeld
Kirchohmfeld. First mentioned in a document in 1217, the little village Kirchohmfeld is the birthplace of the composer Heinrich Werner (1800‐1833), who set Goethe's well known “Heideröslein” to music in the well‐known folk music melody. The Heinrich Werner Memorial and the “Heinrich Werner Stube”, erected in 1910, com‐ memorate this son of the com‐ munity. Also worth seeing are the remains of Adelsborn with the old gatehouse and the lo‐ vingly restored half‐timbered houses in the village. Kirchohmfeld honors Heinrich Werner with a memorial and a little museum. Fotos: Tim Krchov Page 10 Hiking tips
Hiking in Leinefelde‐Worbis
The top hiking trail around Scharfenstein
The top hiking trail around protection are available here. Scharfenstein offers delightful We continue on the forest ad‐ views and a natural experience venture trail, created by the in equal measure. Start and fi‐ forestry office, in the direction nish is the village of Kreuzebra. of Scharfenstein Castle, which From here it goes in a north‐ offers gastronomy, the whisky westerly direction over the adventure world and an obser‐ “Galgenkopf” up the Dün to vation tower. Paths close to na‐ the Steinhagen chapel on the ture through flowering edge of the forest. A short de‐ meadows, forests and fields fi‐ tour through the forest takes nally lead back to Kreuzebra. you to the “Schöne Aussicht”, where you can have a picnic Start/finish: Kreuzebra In midsummer, flowering meadows enchant the landscape around with a view of the Leinetal, be‐ Length: approx. 12 kilometers Scharfenstein Castle. cause tables, benches and rain Difficulty: easy/medium
The top hiking trail around Bodenstein
Nature and history around Bo‐ ded tour of the castle, before denstein Castle in the Ohm the path to Bornberg and the Mountains can be experienced Yellow Cliff leads past old on this hiking trail. The start is graves at Adelsborn through at the Alternative Bear Park on the forest to Kanstein, where the wooded outskirts of Wor‐ you can enjoy a wonderful view bis. From here you hike in the over the “Hahletal”. Downhill direction of Wintzingerode to through the forest it goes back the “Katharinenquelle”. to the bear park. But Worbis Through the forest up to Bo‐ with its old half‐timbered hou‐ denstein Castle, it goes past the ses is also worth a tour. crypt of those of Wintzinge‐ rode. When you arrive at Bo‐ Start / finish: Bear Park Worbis From Kanstein, in the Ohm Mountains above Worbis, you can see denstein Castle, there is time Length: 9.8 kilometers far into the Hahletal. for a rest and perhaps for a gui‐ Difficulty: easy / medium
The mills path
The mills path is an experience tinues to Gernrode, Kirchworbis on foot, but also by bike. The and Worbis to the River “Wip‐ Birkungen reservoir is recom‐ per”, where numerous other mended as a starting point. mills await. We recommend a From the dam wall it goes visit to Büschlebsmühle in Wor‐ along the River “Ohne” in an bis, the only mill at Wipper and easterly direction past the Ohne, that still today is using “Rohrmühle”, the “Bäcker‐ water power to produce flour. mühle”, “Mönchsmühle”, “Eich‐ Via Breitenbach and Leinefelde mühle”, “Eckmühle” to you get back to Birkungen and Niederorschel, which has anot‐ finally to the reservoir. her three mills. The “Neue Mühle”, located on the Ahlen‐ Start/finish: Birkungen reservoir The idyllic and quiet Neue Mühle near Niederorschel rents holiday bach and Haidelbach creek, Length: 27.5 kilometers apartments to guests. Fotos: Natalie Hünger also rents rooms. The path con‐ Difficulty: easy/medium Hiking Tips Page 11
Overview of cycling and hiking trails
Burg Kaltohmfeld Bodenstein
Wintzingerode Kirchohmfeld
Hundeshagen
Worbis
Kirchworbis Breitenbach
Gernrode
Breitenholz Leinefelde Beuren Niederorschel
Burg Stausee Scharfenstein Birkungen
Kallmerode Explanation Mills path 29,3 km Cycling trails Kreuzebra City limits Top hiking trails Page 12 Excursion tips Burg Scharfenstein
Beuren. A popular excursion destination is Scharfenstein Castle with the Whisky World ‐ unique in Germany. The castle has been owned by the city since 2002 and is located two kilometers from Beuren on a mountain spur of the Dün. In the historical castle ambi‐ ence you can learn everything about the production of the "water of life" or spend the night in the boutique hotel with restaurant. The castle hotel offers 18 high‐quality hotel rooms, and the “12Hun‐ dert9” restaurant invites you to feast and enjoy. More and more wedding couples are get‐ ting married at Scharfenstein Castle and are celebrating the most beautiful day of their lives. The castle terrace offers relaxation with a view over the Eichsfeld landscape to the Harz with the Brocken. In summer, open‐air concerts in front of the castle attract thousands of music fans.
Burg Scharfenstein Scharfenstein 1 37327 Leinefelde‐Worbis Scharfenstein Castle inspires with the whisky world, the “12Hundert9” restaurant, a coffee roastery www.whiskywelt‐burg‐scharfenstein.de www.burghotel‐scharfenstein.de and the romantic castle hotel. Fotos: Studio 1/Johannes Otte/René Weißbach Bonda Ranch
Worbis. The Bonda Ranch, which opened in 2018, is loca‐ ted in the midst of beautiful na‐ ture with a view of Worbis. Here is where the passion for horses, especially the American Quarter Horses, comes to life. The ranch has a modern riding arena, comfortable stables and an outdoor area with riding arenas and an open stable. In the evening the guests relax in the Bonda Saloon with a bar and a view of the riding arena. The saloon also has a large out‐ door terrace. You can spend the night in chic ranch houses, which are also furnished in American style.
Bonda Ranch Ranch am Klien 1 37339 Leinefelde‐Worbis On the Bonda Ranch with riding arena, stable, saloon and ranch houses, both horse and rider are www.bonda‐ranch.de made happy. But guests without horses are also welcome here. Fotos: Bonda/Eichenfeld GmbH www.bonda‐saloon.de Excursion tips Page 13 Alternative bear park
Worbis. A visit to the alterna‐ tive bear park, located on the wooded outskirts of Worbis, is highly recommended. Here bears live together with a pack of wolves in a large outdoor area with ponds, mixed forest and real bear caves and can be observed up close. The park visitors walk through a kind of tunnel right through the middle of the en‐ closure and can learn some‐ thing about the abuses of bears worldwide and the de‐ struction of their habitats on the bear educational trail. The Worbis bears were mostly res‐ cued from previously bad pos‐ tures.
Alternativer Bärenpark Duderstädter Allee 49 37339 Leinefelde‐Worbis The bears who are allowed to spend their retirement in Worbis can finally live out their natural in‐ www.baer.de stincts after often bad years in bad posture. Foto: Alternativer Bärenpark Castle Bodenstein
Wintzingerode. Bodenstein Castle, first mentioned in a do‐ cument in 1098, sits enthroned on a promontory of the Ohm Mountains. The romantic castle complex is now a family educa‐ tion and recreation center for the Evangelical Church. The half‐timbered castle of‐ fers various events such as con‐ certs, cabaret and panel discussions. Wedding couples have discovered the castle as a beautiful photo opportunity and also to celebrate. Guided tours are offered re‐ gularly, where you can immerse yourself in the history of the former lords of the von Wint‐ zingerode. A visit to the small chapel with the baptismal angel is also possible. Boden‐ stein Castle can be reached by car via Kirchohmfeld. The Top Bodenstein hiking trail, which connects the romantic castle with the city of Worbis and the village of Wintzingerode, is re‐ commended on foot.
Burg Bodenstein Burgstraße 1 Bodenstein Castle is also called the "Pearl of the Ohm Mountains" and is surrounded by a romantic 37339 Leinefelde‐Worbis garden. A baptismal angel watches over the chapel. Fotos: Natalie Hünger/Tim Krchov www.burg‐bodenstein.de Page 14 Excursion tips Leine‐Bad
Leinefelde. The Leine‐Bad in Leinefelde, located in the Leine‐Sportpark at the Luna‐ park, promises bathing fun for the whole family. The little ones can have fun in the children's pool with a slide, stream, baby pit and an adventurous climbing castle. For older children and teen‐ agers there is a giant tube slide and an adventure pool with a waterfall. Swimmers enjoy the 25‐meter lap pool. And in the brine pool outside, you can also enjoy the sun in summer‐ time. The Leine‐Bad also has six different saunas, a salt grotto, a salt oasis and a graduation tower. All in all, ideal conditions for a relaxing stay. Rehabilitation and therapy courses with qualified trainers are offered regularly in the se‐ parate exercise pool. Here you can also take swimming cour‐ ses and get to know the exci‐ ting element of water without hectic, even if you are in disab‐ led condition.
Leine‐Bad Jahnstraße 17 The Leine‐Bad has a lot to offer for the young and older people. Here you can find a large sports 37327 Leinefelde‐Worbis www.leine‐bad.de pool, a varied sauna landscape and also a relaxing salt grotto. Foto: Leine‐Bad Johannitergut Beinrode
Kallmerode. At the Johanniter‐ gut Beinrode, located near Kall‐ merode, they work with children, teenagers and young adults. The manor house with 50 beds and four seminar rooms, the “old mill” with 25 beds, various workshops such as carpentry, blacksmithing, creative workshop and leather workshop as well as educatio‐ nal support offer the best op‐ portunities for the education and support of young people. The complex includes a historic manor house with a chapel, a mill from 1554, a gate and ser‐ vants' house, workshops and large open spaces with a gar‐ den and pond.
Johannitergut Beinrode Gut Beinrode has an eventful history and today does valuable work with children and young people. Am Gut Beinrode 3 37327 Leinefelde‐Worbis There are also some pilgrimage rooms to rent here. Foto: Natalie Hünger www.johanniter.de (unter Tagungsstätten) Excursion tips Page 15 Birkungen reservoir
Birkungen. The approximately 35‐hectare Birkungen reservoir was once built as a service water storage tank for the Deuna cement works and com‐ missioned in 1987. Today the reservoir, which is fed by the river “Ohne”, is important as a buffer for flood protection and nature conservation. A circular path right around the lake is ideal for hiking. The city of Leinefelde‐Worbis wants to develop the lake for tourism in the next few years. A camping park with restaurants and a outdoor pool on the beach is to be built on the north bank. In the future, the lake should be directly accessi‐ ble from Leinefelde via a new bike and footpath. The reservoir near Birkungen is the second largest water area in Eichsfeld after the Seeburger See Birkungen reservoir near by Birkun‐ gen, 37327 Leinefelde‐Worbis and is to be developed for tourism by the State Garden Show in 2024. Foto: city archive Büschlebs mill
Worbis. The Büschlebsmühle is a large watermill farm on the Wipper with mill ponds and a functioning water wheel for al‐ ternative energy generation. In 1828 Alois Büschleb bought the land and built the buildings and hydraulic structures that still exist today. Since then, the grain mill, which is now run by the fifth genera‐ tion, has been family‐owned. The specialty of the mill is the completely preserved four‐ sided courtyard and the histo‐ ric hydroelectric power plant. The special water supply to the water wheel in the form of the ancient sandstone aque‐ duct testifies to the high level of technical hydraulic enginee‐ ring in Thuringia. The water‐ powered grain mill is the last still functioning mill in the Wip‐ peraue. The Büschleb family now runs a mill shop with regional products there.
Handelsmühle Büschleb Büschlebsmühle 1 You can experience mill romance at Büschlebs in Worbis. Here, the last functioning grain mill in the 37339 Leinefelde‐Worbis Wipperaue is powered by water power. Fotos: Tim Krchov/city archive www.bueschlebsmuehle.de Page 16 Political bodies
Members of the city council of Leinefelde‐Worbis
Marko Grosa was elected In the local elections on May Mayor of Leinefelde‐Worbis 26 in 2019, the new city coun‐ in 2016: cil of the city of Leinefelde‐ Worbis was elected by the citizens for the legislative pe‐ riod from 2019 to 2024. The city council consists of the mayor and the 30 elected city council members.The follo‐ wing distribution of seats re‐ sulted after the lection: non attached
CDU/FWG/FDP
Michael Apel Wolfgang Aschoff Irene Born Olaf Eberhardt Dirk Hackethal Uwe Kaufhold Hans‐Joachim Köhler Group leader
Monika Mai Dirk Moll Thomas Müller Thomas Rehbein Wolfgang Schug Torsten Städtler Simon Stubenitzky
Renate Tüngerthal Franz Jaworski (FWG) Elvira Schulz (FDP)
AfD SPD
Hartmut Geller Helmuth Hornemann Karsten Mittner Anja Voigt Clemens Nickel Klaus Schulze Fraktionsvorsitzender Group leader
Die Linke ÖDP/Familie... non attached
Dr. Karl‐Heinz Klose Sigrid Hupach Karl Werkmeister Susann Mai Bernhard Preis Karl Edmund Vogt Michael Friese (CDU) Group leader Group leader Polical bodies Page 17 The district mayors and their office hours
Dirk Moll, Leinefelde Thomas Rehbein, Worbis E‐Mail: [email protected] E‐Mail: [email protected]‐worbis.de Phone 03605/511011 (privat) Phone: 0160/7498482
Office hours: Office hours: Thursdays from 4 p.m. Thursdays from 3:30 til 5:30 p.m. in the city hall “Wasserturm” Leinefelde, in house “Haus Kaufeck” Worbis, Bahnhofstraße 43 Rossmarkt 2, Telephone 03605/200504 Room 240
Uwe Kaufhold, Beuren Michael Apel, Birkungen E‐Mail: [email protected]‐worbis.de E‐Mail: [email protected] Phone: 0171/4954376 Phone: 0176/70113768
Office hours: Office hours: every 1st and 3rd Tuesday of the month by appointment from 5 til 6 p.m. and by appointment in the club room of the “Siechen” in the parish hall in Beuren, in Birkungen, Siechenstraße 20 Turmstraße 2
Irene Born, Breitenbach Andreas Förster, Breitenholz E‐Mail: [email protected] E‐Mail: breitenholz@t‐online.de Phone: 0152/25309136 Phone: 0170/3454348
Office hours: Office hours: by appointment in the village community every 1 st Tuesday of the month center in Breitenbach, from 4:30 til 6 p.m. Zum Wolfhagen 21 in the town house in Breitenholz, Hauptstraße 35, and by appointment
Thomas Müller, Hundeshagen Torsten Städtler, Kallmerode E‐Mail: [email protected]‐worbis.de E‐Mail: [email protected]‐worbis.de Phone: 0151/56188731 Phone: 0170/2029858
Office hours: Office hours: every 1 st Wednesday of the month Fridays from 6 til 7 p.m. at the from 5 til 6 p.m. local government in Kallmerode, in the village community center Dingelstädter Straße 6 in Hundeshagen, Einheit 32
Ramon Krohn, Kaltohmfeld Renate Tüngerthal, Kirchohmfeld E‐Mail: [email protected]‐worbis.de E‐Mail: renate.tuengerthal@t‐online.de Phone: 0151/50621925 Phone: 036074/30425 (private)
Office hours: Office hours: by appointment in the village community Thursdays from 4 to 5.30 p.m. center in Kaltohmfeld, Schmiedebrunnen‐ and by appointment in the Heinrich‐Werner‐ straße, reachable by phone at the above‐ Haus Kirchohmfeld, Heinrich‐Werner‐Straße 6 mentioned cell phone number Phone: 036074/92510
Hans‐Joachim Köhler, Wintzingerode Postal address of the district mayor E‐Mail: [email protected]‐worbis.de Would you like to write to the mayors of the district, Phone: 036074/93421 (private) then please use the following address:
Office hours: Ortsteilbürgermeister (name) Tuesdays from 6 til 7 p.m. in the Stadt Leinefelde‐Worbis village community center Wintzingerode, Ratsbüro Am Mühlenberg 19 Rossmarkt 1 Phone: 036074/31229 37339 Leinefelde‐Worbis Page 18 Overviews Hotels & pensions
Castle hotel Scharfenstein Hotel „Zur Wipper” Pension „Volgenandt” Scharfenstein 1 Worbis Breitenbach 37327 Leinefelde‐Worbis Nordhäuser Straße 43 Otto‐Reuter‐Straße 28 Phone: 03605/546060 37339 Leinefelde‐Worbis 37327 Leinefelde‐Worbis Cellphone: 0151/55206216 Phone: 036074/31212 Tel.: 03605/542775 www.burghotel‐scharfen‐ www.hotel‐zur‐wipper.de Mobil: 0160/97719112 stein.de www.pension‐volgenandt.de Family vacation spot Bonda Ranch Houses Burg Bodenstein Pension „Kullmann” Worbis Wintzigerode/Bodenstein Breitenholz Ranch am Klien 1 Burgstraße 1 Hauptstraße 67 37339 Leinefelde‐Worbis 37339 Leinefelde‐Worbis 37327 Leinefelde‐Worbis Cellphone: 0170/3767013 Phone: 036074/97‐0 Tel.: 03605/510090 www.bonda‐ranchhouse.de Room at Scharfenstein castle. www.burg‐bodenstein.de www.pension‐kullmann.de
Hotel/pension „Leinotel” Hotel „Zur Leinequelle” „Bodenstein” inn Leinefelde Leinefelde Wintzingerode/Bodenstein An der Schwellenbeize 6a Johann‐Carl‐Fuhlrott‐Straße Burgstraße 6 37327 Leinefelde‐Worbis 50 37339 Leinefelde‐Worbis Phone 03605/5422115 37327 Leinefelde‐Worbis Phone: 036074/208397 www.leinotel.de/ Phone: 03605/512548 www.gasthof‐bodenstein.de www.leinequelle.de Hotel „Deutsches Haus” Leinefelde Hotel „Drei Rosen” Pension & inn „Zur Linde” Bahnhofstraße 16 Worbis Wintzingerode 37327 Leinefelde‐Worbis Braustraße 1‐3 Am Mühlenberg 25 Phone: 03605 512353 37339 Leinefelde‐Worbis 37339 Leinefelde‐Worbis www.hotel‐ Phone: 036074/9760 Tel.: 036074/621660 deutscheshaus.com www.3rosen.de Room at Bodenstein castle. Pension „Uferpromenade” Hotel „Haus Eichsfeld” Hotel „Wiesengrund” Pension „Schollmeyer” Worbis Leinefelde Worbis Birkungen, Herrengasse 15 Schlaggasse 4 Birkunger Straße 25 Wiesengrund 1 37327 Leinefelde‐Worbis 37339 Leinefelde‐Worbis 37327 Leinefelde‐Worbis 37339 Leinefelde‐Worbis Phone: 03605 5478186 Phone: 036074/205902 Phone: 03605/54470 or 544710, Phone: 036074/92463 Cellphone: 0160/91477634 www.uferpromenade‐worbis‐ www.haus‐eichsfeld.de www.wiesengrund.de www.pension‐schollmeyer.de eichsfeld.de Gastronomy tips
Gasthaus „Zur Fabrik” Greek restaurant Chinese restaurant Worbis „Kreta” „Zhang” Untertor 1 Worbis Leinefelde 37339 Leinefelde‐Worbis Breitenbacher Straße 43, Birkunger Straße 35 Phone: 036074/92381 37339 Leinefelde‐Worbis 37327 Leinefelde‐Worbis www.fabrik‐worbis.de Phone: 036074/20751 Phone: 03605/5438138 www.kreta‐worbis.de Riding school “Biermann” Restaurant „12Hundert9” Bonda Saloon at Worbis. Pizzeria Siegfriederode 1 Burg Scharfenstein „Rucola & Grana” 37339 Leinefelde‐Worbis Scharfenstein 1 Leinefelde Phone: 036074/92774 37327 Leinefelde‐Worbis Bonda Saloon Kunertstraße 5 www.reiterhof‐biermann.de Phone: 0151/55206216 Worbis 37327 Leinefelde‐Worbis www.burghotel‐scharfen‐ Ranch am Klien 1 Phone: 03605/5466969 Eichsfeld Saloon stein.de 37339 Leinefelde‐Worbis www.rucolagrana.de Kaltohmfeld Cellphone: 0170/3767013 Oberdorfstraße 16 Ristorante und Pizzeria www.bonda‐saloon.de Chinese restaurant 37339 Leinefelde‐Worbis „Venezia” „Dynastie” Phone: 036074/92187 Leinefelde Eichsfelder Hof Leinefelde Bergstraße 3 Leinefelde Beethovenstraße 13 37327 Leinefelde‐Worbis Heiligenstädter Straße 1 37327 Leinefelde‐Worbis as well as the above already Phone: 03605/501888 37327 Leinefelde‐Worbis Phone: 03605/519981 mentioned hotels and inns www.venezia‐leinefelde.de Phone: 03605/5479393 www.dynastie‐leinefelde.de (except Leinotel). Overviews Page 19 Rental properties for events
The Obereichsfeldhalle in Leinefelde is the largest Event hall in Eichsfeld. Foto: Gerold Grimm
The following properties in the city of Leinefelde‐Worbis can be rented for private occasions and events:
Breitenholz hall Wintzingerode hall Community center Breitenholz contact pension and inn „Zur Linde”, phone: 036074/621660 “Wolfhagen” hall in Breitenbach Village community center in Breitenbach Foyer Obereichsfeldhalle Leinefelde village community center in Kirchohmfeld contact Detlef Hunold, phone: 03605/501331 and 0171/7880862 Village community center in Wintzingerode Village community center in Kaltohmfeld Burgtor hall in Beuren Meeting area at town hall “Wasserturm” in Leinefelde contact restaurant „Zum Burgtor”, phone: 03605/504065 Hundeshagen hall Hundeshagen bowling alley Kirchohmfeld hall Festival place in Hundeshagen contact „Dorfkrug zum Heideröslein”, phone: 036074/92658 village community center (assembly hall) in Hundeshagen village community center (gym) in Hundeshagen House of Crafts in Worbis Kallmerode hall contact restaurant „Kreta”, phone: 036074/20751 Kallmerode restaurant Festival hall “Siechen” in Birkungen Tenant center Leinefelde contact Wohnungsbau‐ und Verwaltungs GmbH Leinefelde, Contact person: phone: 03605/55930 City administration Leinefelde‐Worbis Central administration, building management “Eichsfelder Hof” hall in Leinefelde Phone: 03605/200114 contact restaurant „Eichsfelder Hof”, phone: 03605/5479393
Obereichsfeldhalle Leinefelde Rooms and bowling alley in „Haus Eichsfeld” Leinefelde Contact person: contact restaurant „Haus Eichsfeld”, phone: 03605/54470 City administration Leinefelde‐Worbis Public relations / culture / tourism Rooms and bowling alley in „Fabrik” Worbis Phone: 03605/200474 contact restaurant „Zur Fabrik”, phone: 036074/92381 Page 20 Overviews
Schools
Staatliche Grundschule Staatliche Regelschule Staatliche Berufsbildende Schule „Johann Carl Fuhlrott” „Johann Carl Fuhlrott” Goethestraße 18, Leinefelde Planckstraße 9, Leinefelde Planckstraße 9, Leinefelde Phone: 03605/54310 Phone: 03605/54260 Phone: 03605/54260 E‐Mail: sekretariat@sbbs‐eichsfeld.de E‐Mail: sekretariat@grundschule2‐ E‐Mail: sekretariat@regelschule2‐ leinefelde.de leinefelde.de Tabaluga
Förderschule der Lebenshilfe Staatliche Grundschule Staatliche Regelschule Leinefelde‐Worbis e.V. „Konrad Hentrich” „Konrad Hentrich” Jägerstraße 3a, Worbis Geschwister‐Scholl‐Straße 6, Leinefelde Geschwister‐Scholl‐Straße 6, Leinefelde Phone: 036074/62961 Phone: 03605/512460 Phone: 03605/502177 E‐Mail: info@lebenshilfe‐worbis.de E‐Mail: sekretariat@grundschule1‐leine‐ E‐Mail: sekretariat@regelschule1‐ felde.de leinefelde.de Eichsfelder Musikschule Staatliche Grundschule Straße der Einheit 29, Leinefelde „Am Ohmgebirge” Staatliche Regelschule Worbis Phone: 03605/512206 Elisabethstraße 24, Worbis Elisabethstraße 24, Worbis E‐Mail: info@eichsfelder‐musikschule.de Phone: 036074/31111 Phone: 036074/93009
E‐Mail: sekretariat@grundschule‐ E‐Mail: sekretariat@regelschule‐worbis.de Musikschule Fröhlich worbis.de Südstraße 19, Leinefelde
Gottfried‐Wilhelm‐Leibniz‐Gymnasium Phone: 03605/509882 Montessori‐Schule „Kleeblatt” Leibnizplatz 1, Leinefelde Mobil 0172/7920103 Halle‐Kasseler‐Straße 18, Beuren Phone: 03605/513405 E‐Mail: info@musikschule‐froehlich.de Phone: 03605/542875 E‐Mail: sekretariat@gymnasium‐ E‐Mail: info@montessorischule‐beuren.de leinefelde.de Staatliches Schulamt Nordthüringen Förderzentrum Eichsfeld Franz‐Weinrich‐Straße 24, Worbis Schulstraße 20, Birkungen Staatliches Gymnasium „Marie Curie” Phone: 036074/37500 Phone: 03605/54316100 Elisabethstraße 23, Worbis E‐Mail: nordthueringen@schulamt. E‐Mail: schulleitung@foerderzentrum‐ Phone: 036074/94380 thueringen.de birkungen.de E‐Mail: schulleitung@gymnasium‐wbs.de Kindergardens
Katholischer Kindergarten „St. Josef” Katholischer Kindergarten „St. Josef” Evangelische Kindertagesstätte Hirttor 9b, Beuren Kirchgasse 14, Kallmerode „Gockelhahn” Phone: 03605/501670 Phone: 03605/512560 Konrad‐Martin‐Straße 144, Leinefelde E‐Mail: kiga‐beuren@t‐online.de E‐Mail: kindergarten‐ Phone: 03605/512242 [email protected] E‐Mail: [email protected] Katholischer Kindergarten „St. Joseph” Stiegstraße 13, Birkungen DRK‐Kindertagesstätte „Heideröslein” Phone: 03605/513581 Heinrich‐Werner‐Straße 6, Kirchohmfeld DRK‐Kindertagesstätte E‐Mail: st‐josef‐[email protected] Phone: 036074/92558 „Sonnenschein” E‐Mail: kita‐kirchohmfeld@drk‐ Leibnizplatz 3, Leinefelde Katholische Kindertagesstätte eichsfeld.de Phone: 03605/508721 „St. Margaretha” E‐Mail: kita‐sonnenschein@drk‐eichs‐ Worbiser Straße 15, Breitenbach Integr. Kindertagesstätte „Pfiffikus” feld.de Phone: 03605/512038 Käthe‐Kollwitz‐Straße 1, Leinefelde E‐Mail: kiga‐[email protected] Phone: 03605/5460988 E‐Mail: awoworbis‐pfiffikus@t‐online.de Katholische Kindertagesstätte „St. Elisabeth” Katholischer Kindergarten Katholische Kindertagesstätte Schlaggasse 1, Worbis „Mariä Heimsuchung” „Hugo Aufderbeck” Phone: 036074/92924 Hauptstraße 44, Breitenholz Stationsweg 9, Leinefelde E‐Mail: kath‐kiga‐worbis@t‐online.de Phone: 03605/502105 Phone: 03605/501644 E‐Mail: kiga‐breitenholz@t‐online.de E‐Mail: kontakt@kita‐hugo‐aufderbeck.de DRK‐Kindertagesstätte „Mischka” Katholischer Kindergarten Katholische Kindertagesstätte Medebacher Straße 15, Worbis “Schwester Aquina” „St. Bonifatius” Phone: 036074/92496 Kirchenweg 11, Hundeshagen Heinestraße 35, Leinefelde E‐Mail: kita‐mischka@drk‐eichsfeld.de Phone: 036071/919879 Phone: 03605/512937 E‐Mail: aquina@se‐cs.de E‐Mail: [email protected] No liability for correctness of dates! Overviews Page 21
Care facilities
Pro Seniore Residenz Albert Schweitzer Stormstraße 10 37327 Leinefelde Phone: 03605/53009 www.leinefelde.pro‐seniore.de
DRK‐Seniorenzentrum Am Leinebad Jahnstraße 18 37327 Leinefelde‐Worbis Phone: 03605/200666 www.drk‐eichsfeld.de
Pflegezentrum Kulle Mühlhäuser Straße 8 37327 Leinefelde‐Worbis Phone: 03605/547890 www.pflegezentrum‐kulle.de
Pflegedienst „Zum Rosenpark” Steinweg 2 37327 Leinefelde‐Worbis Phone: 03605/543370 The DRK senior center in Leinefelde is located directly at the stadium and Leinebad. The www.rosenpark‐leinefelde.de social center is also not far away. Foto: Natalie Hünger Clubs & meeting
Frauenzentrum Leinefelde im Sozialen Zentrum Jahnstraße 12 37327 Leinefelde‐Worbis Phone: 03605/518788
Volkssolidarität Ortsgruppe Leinefelde im Sozialen Zentrum Jahnstraße 12 37327 Leinefelde‐Worbis Phone: 03605/512722
Seniorenclub „Scharfenstein” Beuren Barbara Werner Hirttor 15 37327 Leinefelde‐Worbis The social center in the south of Leinefelde houses, among other things, the women's Phone: 03605/502211 center and the Volkssolidarität. Foto: Tim Krchov
Treff 60plus Worbis Seniorenclub „Harmonie” in Worbis Landfrauenverein Worbis Gewog Constanze Wehling Edeltraud Klammer Medebacher Straße 1a Krengeljägerstraße 1 Jägerstraße 25 37339 Leinefelde‐Worbis 37339 Leinefelde‐Worbis 37339 Leinefelde‐Worbis Phone: 036074/92108 Phone: 036074/63636 Phone: 036074/94500 Hospitals
Eichsfeld Klinikum Eichsfeld Klinikum Eichsfeld Klinikum Haus St. Elisabeth Worbis Haus Reifenstein Haus St. Vincenz Heiligenstadt Elisabethstraße 61 Im Kloster 7 Windische Gasse 112 37339 Leinefelde‐Worbis 37355 Niederorschel 37308 Heilbad Heiligenstadt Phone: 036074/740 Phone: 036076/990 Phone: 03606/760 Internet: www.eichsfeld‐klinikum.de Page 22 Overviews
Landlords
Wohnungsbau‐ und Verwaltungs GmbH Leinefelde Hahnstraße 2, Leinefelde Phone: 03605/55930 www.wvleinefelde.de
Städtische Wohnungs GmbH Straße der Solidarität 6, Worbis Phone: 036074/9650 www.worbis‐wohnung.de
Leinefelder Wohnungsbau‐ Genossenschaft eG Bonifatiusplatz 22, Leinefelde Phone: 03605/543131 www.lwgeg.de
Gemeinnützige Wohnungsbau‐ genossenschaft in Worbis eG Untertor 28, Worbis Phone: 036074/92108 www.gewog‐immobilien.jimdofree.com
Moritz Immobilien Bahnhofstraße 10‐14, Leinefelde Phone: 03605/515151 The converted poet's quarter in Leinefelde. Fotos: Natalie Hünger/Tim Krchov www.moritzimmobilien.de
Youth clubs
Jugendhaus “Ohmbergtreff” Kinder‐ und Jugendzentrum des Diakonischen Werks Am Stadion 6, Worbis Eichsfeld‐Mühlhausen e.V. Phone: 036074/335173 Goethestraße 10, Leinefelde, Phone: 03605/2569844, E‐Mail: [email protected] E‐Mail: kjz‐leinefelde@diakonie‐eichsfeld.de Overviews Page 23
Offices and authorities
Finanzamt Mühlhausen Eichsfeldwerke GmbH (Mühlhausen tax office) (district utilities) Martinistraße 22 Philipp‐Reis‐Straße 2 99974 Mühlhausen 37308 Heilbad Heiligenstadt Phone: 03601/4560 Phone: 03606/6550 www.finanzamt.thueringen.de/standort/ www.eichsfeldwerke.de finanzamt‐muehlhausen/ EW Entsorgung GmbH (disposal): Phone 03606/655193 Landkreis Eichsfeld EW Wasser (water supply) / EW Wärme (Eichsfeld district administration) (heat supply) GmbH: Phone 03606/6550 Friedensplatz 8 Electricity substation on the outskirts of 37308 Heilbad Heiligenstadt EW Bus GmbH (bus transport) Leinefelde. Foto: René Weißbach Phone: 03606/6500 Abbestraße 8 www.kreis‐eic.de 37327 Leinefelde‐Worbis Polizeiinspektion Eichsfeld Phone: 03605/51520 (Eichsfeld police inspection Thüringer Landesamt für Landwirt‐ www.eichsfeldwerke.de/bus Petristraße 3 schaft und Ländlichen Raum Mobilitätszentrale Leinefelde 37308 Heilbad Heiligenstadt (Thuringian State Office for Phone: 03605/515253 Phone: 03606/6510 Agriculture and Rural Areas) www.thueringen.de/th3/polizei/nordhau‐ Zweigstelle Leinefelde EW Eichsfeldgas GmbH (gas supply) sen/dienststellen/eichsfeld/index.aspx Lisztstraße 2 Worbis, Hausener Weg 32 37327 Leinefelde‐Worbis 37339 Leinefelde‐Worbis Kontaktbereichsbeamter der Polizei Phone: 0361/574138101 Phone: 036074/3840 (contact area police officer) www.thueringen.de/th9/tlllr/wir/stand‐ www.eichsfeldwerke.de/energie/erdgas/ Hahnstraße 2 orte/leinefelde/index.aspx produkte/ 37327 Leinefelde‐Worbis Phone: 03605/5439874 Thüringer Landesamt für Bau und Stadtwerke Leinefelde‐Worbis GmbH Verkehr, Region Nord (municipal utilities) Agentur für Arbeit Leinefelde (Thuringian State Office for Con‐ Heiligenstädter Str. 60 (agency for work) struction and Transport, north region) 37327 Leinefelde‐Worbis Siemensstraße 8 Leinefelde Tel.: 03605/509096 37327 Leinefelde‐Worbis Siemensstraße 12 www.stadtwerke‐leinefelde.de Tel.: 03631 650650 37327 Leinefelde‐Worbis www.arbeitsagentur.de Phone: 0361/5741740 ELW Energieversorgung www.thueringen.de/th9/tlbv/wir/sban/ Leinefelde‐Worbis GmbH Kreissparkasse Eichsfeld index.aspx (power supply) (banking institution) Boschstraße 25 Franz‐Weinrich‐Straße 1 Landesamt für Vermessung und 37327 Leinefelde‐Worbis 37339 Leinefelde‐Worbis Geoinformationen, Katasterbereich Phone: 03605/5521 53 Phone: 036074/914400 Worbis (State Office for Surveying and www.danpower.de/de/unternehmen/un‐ www.kreissparkasse‐eichsfeld.de Geographic information, Worbis cada‐ ternehmensverbund/fokus‐waermever‐ stral area) sorgung‐und‐strom DRK‐Kreisverband Eichsfeld e.V. Franz‐Weinrich‐Straße 24 (German Red Cross, District association 37339 Leinefelde‐Worbis Trinkwasserzweckverband Eichsfeld) Phone: 036074/2040 „Oberes Leinetal” (water supply) Ohmbergstraße 2 www.thueringen.de/th9/tlbg/index.aspx Vorm Pfaffenstiege 8 37339 Leinefelde‐Worbis 37327 Leinefelde‐Worbis Phone: 036074/9640 Forstamt Leinefelde Phone: 03605/54250 www.drk‐eichsfeld.de (Leinefelde Forestry Office) www.twzv‐leinetal.de Heiligenstädter Straße 38 Staatliches Schulamt Nordthüringen 37327 Leinefelde‐Worbis Wasser‐ und Abwasserzweckverband (state school authority north thuringia) Tel.: 03605/200960 „Eichsfelder Kessel“ Worbis www.thueringenforst.de/ (water & sanitation) Franz‐Weinrich‐Straße 24 ueber‐thueringenforst/forstaemter/ Breitenworbiser Straße 1 37339 Leinefelde‐Worbis forstamt‐leinefelde/uebersicht/ 37355 Niederorschel Phone: 036074/37500 Tel.: 036076/5690 www.thueringen.de/th2/schulaemter/ Amtsgericht Heilbad Heiligenstadt www.waz‐ek.de nordthueringen/index.aspx (District court Heilbad Heiligenstadt) Wilhelmstraße 43 Trink‐ und Abwasserzweckverband Veterinäramt 37308 Heilbad Heiligenstadt "Obere Hahle" (water & sanitation) (veterinary office) Phone: 03606/50720 Hauptstraße 17 Friedensplatz 1 www.thueringen.de/th4/olg/gerichte_in_ 37339 Teistungen 37339 Leinefelde‐Worbis thueringen/landgericht_muehlhausen/ags Phone: 036071/80007 Phone: 036074/6503901 /amtsgericht_heiligenstadt/kontakt/ www.obere‐hahle.de www.kreis‐eic.de/veterinaer.html Festivals and celebrations
Event calendar and current information: www.leinefelde‐worbis.de