Double Halle De Gym À Douze Millions

HOCKEY SUR GLACE L’ouverture Après deux défaites, le HCC a enfin battu selon RICHARD LEUENBERGER Ajoie (3-2) cette saison. >>> PAGE 21 Couchepin Le nouveau président de la Confédération veut laisser ouvertes les «les portes de la maison suisse». Interview. >>> PAGE 25

0 Lundi 17 décembre 2007 ● www.limpartial.ch ● N 39775 ● CHF 2.– / € 1.30 KEYSTONE

SKI ALPIN Un Cuche très alternatif Double halle de gym à douze millions

KEYSTONE Deuxième de la descente de Val Gardena, Didier Cuche a alterné le très bon et le beaucoup moins bon ce week-end. Le Vaudruzien a terminé 43e du géant d’Alta Badia. >>> PAGE 19

RICHARD LEUENBERGER CLIMAT LA CHAUX-DE-FONDS Le Conseil général se prononce demain sur un crédit de 4,5 millions de francs. C’est la part communale pour une double halle Un accord de gym et un parking souterrain en face de l’Usine électrique. >>> PAGE 5 dans la douleur LITTÉRATURE GASTRONOMIE Un accord a finalement été trouvé à Bali au terme de la conférence de l’ONU sur le climat. Les nombreuses Des perles réticences exprimées ont toutefois privé ce document Petites haltes sur les bancs d’une bonne partie de sa substance. Les négociations dans nos se poursuivront l’année prochaine, au plus tard en avril, Hier «Les lessives» et trois lacs pour préparer l’après-Kyoto. >>> PAGE 27 «Les boîtes aux lettres», aujourd’hui «Les bancs publics». Emanuelle delle Piane est venue à bout d’un triptyque de nouvelles qui, SP-NATHALIE SABATO Haïti Football toutes, ont une DAVID MARCHON photographie comme source SP Xamax en demi-finale d’inspiration. Rencontre Tariq Chihab et ses avec l’auteure chaux-de- coéquipiers se sont fonnière qui, pour être Avec «Du lac à qualifiés pour les demi- plutôt pessimiste, n’en l’assiette», Hubert-J. finales de la Coupe de cultive pas moins l’humour Gross propose 200 Suisse en battant Young et la dérision. >>> PAGE 15 recettes pour apprêter Boys (3-2 a.p.). >>> PAGE 17 les poissons des Trois- Lacs. Il entend aussi JURA remettre à l’honneur des espèces qui Aînés au travail Des souffrent du succès

Neuchâtelois membres du ERIC LAFARGUE Mouvement des aînés Le 3e rail au Parlement du filet de perche. témoignent de leur Vendredi, le Parlement jurassien lancera ou Les CFF devraient renouveler les 12 kilomè- Il livre, dans son expérience en Haïti, où ils enterrera définitivement le projet d’un troi- tres de ligne, en cinq étapes, d’ici 2018. ouvrage très ont travaillé à un projet sième rail pour les Chemins de fer du Jura Au mieux donc, en 2018, le 3e rail CJ pour- documenté, une foule aaa+[L\A\K\F\B aux côtés de paysans (CJ) entre Glovelier et Delémont. Les respon- rait devenir réalité pour 18 millions de francs. de trucs et d’astuces. autochtones. >>> PAGE 3 sables de la compagnie se veulent optimistes. Dans le Jura, le sujet divise. >>> PAGE 8 >>> PAGE 16 SOMMAIRE ■ Zoom 3 ■ Annonces classées 4 ■ Cinés 11 ■ Divertissement 14 ■ A votre service 28 ■ Carnet 29 ■ TV 30-31

Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – Tél. 032 910 20 00 ■ Abonnements 032 910 20 40 ■ Rédaction 032 910 20 01 – Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] ■ Annonces 032 910 20 50 – E-mail: [email protected] 9HRLEMB*aih 132-205784 À LOUER GÉRANCE CHARLES BERSET SA

Neuchâtel, Av. J-J Rousseau 7

2 A louer à La Chaux-de-Fonds LOCAUX 130 M Rue du Parc 23: Très beau studio, rénové, cuisine agencée, salle d’eau. Au centre ville, proche de toutes commodités. Libre de suite. Rue Numa-Droz 20: Joli appartement composé de cuisine agencée, salon, 2 chambres et salle de bains. Libre de suite. La Chaux-de-Fonds Rue du Temple-Allemand 61: Très bel appartement de D.-P. Bourquin 1 4 pièces au 1er étage avec balcon, cheminée de salon, cuisine agencée et salle de bains. Libre de suite. À LOUER Au Nord de la ville, rue des Tourelles 38: Magnifique appartement rénové, 6 pièces, très spacieux, cuisine Grand appartement 3 pièces agencée et salled e bains. Libre de suite. – Bel immeuble rénové Trois bureaux, dont deux meublés www.berset-gerance.ch – avec balcon Bâtiment de haut standing Jardinière 87 – 2301 La Chaux-de-Fonds – cuisine agencée Magnifique situation à proximité Tél. 032 910 92 20 – Fax 032 910 92 29 – cave et galetas du centre ville 132-204598 Fr. 950.– ch. comprises Vue sur les jardins du Palais DuPeyrou Immeuble avec ascenseur FONCIA GECO Pod SA CONSULTEZ TOUTES 2300 La Chaux-de-Fonds NOS OFFRES SUR Libre de suite ou à convenir Tél. 032 911 15 20 Loyer CHF 2650.– ch. incl.

Wincasa Services Immobiliers AVIS DIVERS OFFRES D’EMPLOI 2000 Neuchâtel www.wincasa.ch Téléphone 032 723 09 08 [email protected] Afin de soutenir le développement et la 127-817342 croissance de notre département de vente, nous souhaitons renforcer notre équipe actuelle, et sommes à la recher- AVIS DIVERS che de conseillères de vente qui pourront, après une formation Nous demandons à acheter rémunérée très complète (débutantes acceptées), évoluer au sein d’une entreprise en pleine croissance. Nos horlogerie conditions de salaire sont fixes et éle- vées. ancienne Ce poste sera confié à une personne organisée, de présentation soignée, – montres, ayant un attrait pour la vente, les – outillage et machines, contacts humains et possédant un permis de conduire et un véhicule. – fournitures layettes, Pourquoi pas!Pourquoi Suissesse ou permis C. – établis,

Noël en Chanel? Si vous correspondez à ce profil, que – livres, brochures et 132-204450 vous recherchez une nouvelle orientation autres documentations pour la Nouvelle Année, appelez-nous sur l’horlogerie. LUNETTERIE OPTIQUE sans tarder au 032 721 15 81 ou par écrit VERRES DE CONTACT à PREDIGE SA, Ressources Humaines, Christophe Grimm Rte de Cossonay 196, 1020 Renens. Rue du Weissenstein 5

E-mail: [email protected] 2502 Bienne 006-569277/DUO XXXBJEFTPJOTEPNJDJMFDI LA CHAUX-DE-FONDS - AV. L.-ROBERT 51 - T. 032 913 39 55 Visitez notre site: Tél. 032 341 19 30

LE LOCLE - RUE D.-JEANRICHARD 23 - T. 032 931 15 05 - [email protected] www.predige.ch 022-759939

INSTITUT DE BEAUTÉ – BOUTIQUE Oh! Hé! Papa! As-tu pensé aux cadeaux de Noël? Av. Léopold-Robert 53 La Chaux-de-Fonds il y a plein de coffrets dans Tél. 032 913 73 37 À LA PARFUMERIE DUMONT, Fax 032 913 14 26 toutes les marques, chaque emballage réserve une surprise... DES PRODUITS GRATUITS ET EN PLUS 20% DE RABAIS PARFUMERIE DUMONT DE L’AVENUE sur tous les parfums, bijoux, foulards, maroquinerie. 132-204472 GASTRONOMIE

Délais pour la remise des annonces Noël 2007 Ouvert Tissus: Coton avec Aloe Vera Chapelier-chemisier Editions du: Délais: le 24 décembre ou Sea Cell, Terreaux 1, Neuchâtel sans repassage Lundi 24 décembre Jeudi 20 décembre à 12 h 00 midi et soir 028-584366 Mardi 25 décembre Pas d’édition Menu de Noël Mercredi 26 décembre Pas d’édition Réservation souhaitée Jeudi 27 décembre Vendredi 21 décembre à 12 h 00 * * * Vendredi 28 décembre Lundi 24 décembre à 10 h 00 Pour vos repas de fêtes, Samedi 29 décembre Jeudi 27 décembre à 12 h 00 nous vous proposons notre foie gras de canard maison La veille de parution, les avis de naissances, les mortuaires à l’emporter, sur commande et les tardifs sont à communiquer jusqu’à 21 heures à la quelques jours à l’avance... rédaction, par téléphone au 032 723 53 00, par fax * * * au 032 723 53 09 ou par e-mail à l’adresse: Fermeture annuelle [email protected] du 25 décembre 2007 au 3 janvier 2008 inclus NETTOYAGES Shampooinage de tapis 132-205781 Lessivage complet Les ordres qui parviendraient après ces délais seront Nettoyage de fin de chantier exécutés sans autre avis à la prochaine date de parution. Nous remercions notre clientèle de sa compréhension et La Chaux-de-Fonds insérer online. lui souhaitons de joyeuses Fêtes de fin d’année. & Fils 132-197105 Tél. 032 968 60 68 ou 079 633 80 47 Passer des annonces 24 heures sur 24: rapide, simple et efﬁcace. Entreprise de nettoyages en tous genres www.publicitas.ch La Chaux-de-Fonds 2300 La Chaux-de-Fonds Rue Neuve 14 – Case postale 2054 Tél. 032 913 31 89 132-198922 Tél. 032 910 20 50 – Téléfax 032 910 20 59 028-579903 3 Zoom L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 17 DÉCEMBRE 2007

SP Une île frappée par l’exode rural MARCHÉ INSOLITE et une extrême pauvreté D’une superficie représentant les deux tiers de la Suisse, Haïti compte plus Plaques de voitures de huit millions d’habitants, dont 80% vivent au-dessous du seuil de pauvreté. L’exode rural conduit de nombreux Haïtiens à s’entasser dans mises aux enchères des bidonvilles autour de Port-au-Prince (2,5 millions d’habitants). /sdx MOUVEMENT DES AÎNÉS Trois semaines de lutte contre l’érosion en Haïti

Trois semaines en Haïti pour Pourtant, les contacts ne sont NUMÉROS PARTICULIERS A partir du 1er janvier, les privés ne pourront aider à lutter contre l’érosion pas toujours aisés: «Le travail se plus les vendre eux-mêmes. (DAVID MARCHON) des sols aux côtés de paysans passe très bien, chacun fait son indigènes: telle est boulot, mais nous avons quand C’est un marché insolite: par tenaires enregistrés. Sinon, l’expérience vécue récemment même un peu le sentiment voie de petites annonces, des l’automobiliste qui ne veut par des membres du d’être sur deux planètes diffé- particuliers mettent aux en- plus sa plaque devra la dépo- Mouvement des aînés de rentes», lâche Pierre-André Ro- chères des plaques de voiture. ser et celle-ci deviendra pro- Neuchâtel. Récit d’un voyage gnon, qui, avec Anne, son Leur but: précéder la vente of- priété de l’Etat après un an qui continue dans leur tête. épouse, a trois voyages à son ac- ficielle que l’Etat sera le seul à (prolongation à trois ans pos- tif. Geneviève Fiala, elle, s’est pouvoir faire dès le 1er jan- sible contre émolument). Le STÉPHANE DEVAUX rendue deux fois en Haïti. Elle vier. Service des autos continuera avoue n’être pas encore remise: «J’aile8113,c’estunbon de vendre les numéros tradi- ela fait bientôt un mois «Je suis frappée par la fragilité numéro, non? Quelqu’un m’en tionnels, comme aujourd’hui, qu’ils sont rentrés. Mais de toute organisation, politique, offre déjà 550 francs», confie au prix de 60 francs le jeu de dans leur tête, ils ont l’im- économique, sanitaire. En plus, un vendeur sur son téléphone plaques. Cpression que leur voyage cette faiblesse semble rebondir portable. Dans une autre an- De leur côté, les personnes se poursuit et qu’un petit coin sur les gens eux-mêmes, qui nonce, un garagiste se dit prêt qui voudront choisir leur nu- de leur cœur est resté en Haïti. sont un peu dans l’utopie. Les à céder cinq plaques à quatre méro devront s’acquitter d’une Ils? Six Neuchâtelois membres hommes surtout, car les fem- chiffres, ainsi que le numéro surtaxe qui pourra aller de 40 du Mouvement des aînés mes ont un peu plus les pieds NE 111011. «Les offres doi- à 340 francs selon l’intérêt du (MDA), partis avec cinq retrai- sur terre...» vent être faites par SMS et les numéro. «Les détenteurs de tés alsaciens durant plus de trois Vérène Frick a décelé chez les plaques iront au plus offrant», Porsche, par exemple, cher- semaines dans l’île des Caraïbes. Haïtiens une forme de «déses- dit-il. «Ce ne sont pas des nu- chent volontiers un numéro se Non pour se dorer au soleil poir souriant». Pour autant, elle méros exceptionnels, ça terminant par 911», témoigne mais pour collaborer avec une est convaincue qu’il faut, en m’étonnerait que quelqu’un Philippe Burri. coopérative de paysans de la tant qu’Occidental, «respecter m’en propose plus que quel- Les numéros vraiment ex- vallée de l’Artibonite, au nord leur mode à eux». S’habituer à ques centaines de francs. Une ceptionnels, comme ceux infé- de Port-au-Prince. Pour lutter leur rythme de vie et arriver à plaque 7777, par exemple, se- rieurs à 20 ou composés d’au contre l’érosion en plantant du lâcher prise. «Leurs conditions rait beaucoup plus chère. A moins trois fois le même chif- vétiver, une graminée habituel- de vie relativisent quelques- partir du 1er janvier, c’est fre, seront mis aux enchères lement produite pour son huile unes de nos priorités», fait-elle l’Etat qui aura le monopole de sur le site internet de l’Etat et –dontonfaitdesparfums–qui remarquer. la vente, il a trouvé la bonne cédé au plus offrant, sans li- a ici comme but de protéger les A l’œuvre dès le petit matin, combine.» mite maximale. cultures vivrières contre les ra- histoire d’éviter la chaleur hu- Ces transferts entre particu- Destiné à court-circuiter le vages de l’eau. mide, brassant la boue après une liers, qui ne sont pas illégaux, marché gris entre particuliers N’allez pas leur dire qu’ils pluie torrentielle, les voyageurs ont toujours existé, mais et à amener quelques sous à «font de l’humanitaire». Ils re- neuchâtelois ont pris conscience s’amplifient en cette fin d’an- l’Etat, ce principe de la vente jettent la définition. Ils ne dé- d’une «solidarité très concrète». née, confirme Philippe Burri, surtaxée a été accepté en juin pendent pas d’une puissante En se rendant utiles à un projet adjoint au chef du Service par le Grand Conseil, sur pro- ONG et ne roulent pas en 4x4. que les paysans haïtiens ont pré- cantonal des automobiles. position radicale. D’autres can- Eux, ils partaient travailler dans paré pendant de longs mois. Mais dès le 1er janvier, la ces- tons procèdent déjà de la sorte une camionnette bringueba- «Nous partageons un certain siond’uneplaqueneseraau- et Neuchâtel s’en est inspiré. lante et rentraient à pied. «C’est travail avec eux, mais ce sont torisée qu’entre époux ou par- /axb une petite goutte d’eau, mais eux qui font le principal», in- l’océan est composé de millions siste Geneviève Fiala. de petites gouttes d’eau», souli- Ce qui n’enlève absolument TOURISME VERT gne Vérène Frick. A l’instar de rien au mérite de leur action. Jean-Claude Haeberli, elle dé- LES PIEDS DANS L’EAU En haut, l’opération qui consiste à planter des /SDX barquait pour la première fois rangées de vétivers, qui feront une barrière aux eaux de ruissellement. En sur l’île. «Ce que nous faisons bas, un des bidonvilles de Port-au-Prince, où 2,5 millions de personnes L’interprétation doit est valable; les résultats des an- vivent entassées. (SP) Un voyage, nées précédentes nous le mon- trent», note ce dernier. «Nous un vrai se faire un nom créons quelque chose avec des Haïtiens, qui voient que l’on «Leurs conditions de vie Balayée, l’image de Futur centre d’interprétation s’intéresse à leur sort», ajoute relativisent quelques-unes ces retraités de ce côté-ci de la nature à la Ferme Robert, Philippe Jaquet, animateur du du monde, touristes guides-interprètes du patri- MDA. «Notre message, en quel- de nos priorités» boursouflés de moine: la notion d’interpréta- que sorte, c’est leur dire qu’ils Vérène Frick suffisance et de tion revient souvent dans le font partie de l’humanité, au supériorité, mesurant la débat sur le tourisme vert, même titre que nous.» qualité de leur séjour dont le Conseil d’Etat neuchâ- exotique à la richesse du telois fait l’un des axes de sa buffet petit déjeuner, à nouvelle stratégie. Mais, pour Coup dela cœur propreté de la piscine le grand public, ce terme ne L’opération continue et à la disponibilité du veut pas dire grand-chose. petit personnel. Déjà ancrée en Amérique du ● Racines C’est parce qu’il puise l’eau et les sels minéraux dont il a besoin que le vétiver est utile pour lutter Indigène et tellement Nord, l’interprétation consiste NATURE Il est bon de se la faire contre l’érosion des sols. En plus, il est peu coûteux, il résiste aux maladies et peut être planté dans tous souriant... à aider un touriste ou un autre interpréter. (ARCHIVES DAVID MARCHON) les sols, secs comme humides. ● Opération Pour mener à bien son projet, le MDA espère recueillir 20 000 francs, l’équivalent de 100 000 En Haïti, les retraités hôte à mieux apprécier et com- plants de vétiver. Cette année, l’équipe présente en Haïti s’est occupée d’environ 5000 plants. C’est dire si du MDA paient de leur prendre le site visité, a expli- en ressentir l’héritage naturel, l’opération continue. [email protected] personne et mouillent qué le Neuchâtelois Pierre Gi- culturel ou historique. ● Finances Les participants au projet s’impliquent doublement. Non seulement ils mettent sur pied des STÉPHANE DEVAUX leur chemise. Ils gon, coordinateur de la forma- Une vingtaine de guides-in- actions de solidarité pour en assurer le financement, mais en plus, ils paient leur voyage et leur séjour de regardent la dure réalité tion de guide-interprète du pa- teprètes du patrimoine sont ac- leur poche. d’ailleurs sans détourner trimoine, lors des récentes assi- tuellement formés en Suisse ● Image forte Celle de ces femmes qui, après avoir nourri leur famille du produit de leur récolte, vendent le les yeux. Ils renoncent à ses romandes du tourisme vert, romande, pour environ 180 ac- surplus dans la rue, de leur pas de porte. leurs certitudes pour à Onnens.Au-delà ¨ de l’infor- compagnateurs en moyenne ● Ecole fermée Difficile de s’attacher à de gros projets dans le contexte haïtien actuel. Lors d’expéditions oser se remettre en mation brute, l’interprétation montagne. Un brevet fédéral précédentes, le MDA avait participé à la construction d’une école professionnelle. Or, cette année, ils ont question. Ils font un d’un lieu doit permettre aux commun est en préparation. trouvé l’établissement fermé. Faute d’argent public, les enseignants ne peuvent plus être payés. /sdx vrai voyage... visiteurs locaux ou étrangers à /axb Paraît dans L’Express et L’Impartial 93’000 lecteurs (contrôle REMP) Situation exceptionnelle pour Tél. 032 729 42 42 / Fax 032 729 42 43 Minie www.pilote.ch votre annonce immobilière.

Pour boucler des budgets modestes, une aide financière intégralement redistribuée aux personnes et familles suivies par le CSP. CCP 20-7413-6 Mention "Budget des autres"

DU FOND DU COEUR, MERCI ! 028-586428/DUO

PIANOS RABAIS EXCEPTIONNELS destockage Immobilier 30 pianos, cash ou mensualités. à louer Tél. 079 332 06 57 www.fnx.ch 130-213742

BÔLE, RUE SOUS-LE-PRÉ 16, proximité gare de 1 2 Colombier, bel appartement 4 /2 pièces, 81 m + balcon, cuisine agencée avec lave-vaisselle remis à neuf. De suite ou à convenir. Fr. 1450.– Erotique charges comprises, place de parc disponible à Fr. 50.–.et garage à Fr. 100.– disponibles. Tél. 021 323 53 43. 022-759028 CHX-DE-FDS Nelly coquine sympa, sensuelle, vrais massages, tendresse. Tél. 079 351 70 58. LA CHAUX-DE-FONDS, A.-M. PIAGET 45. Char- mant appartement de 3 pièces, au rez-de- 132-205757 Vous ne trouverez pas de meilleure situation pour votre annonce immobi- chaussée. Immeuble tranquille. Loyer charges comprises Fr. 815.–. Foncia Geco Pod SA. MASSAGE relaxant et sensuel. lière que dans le journal local ou régional. Car le journal local ou régional Tél. 032 911 15 20. 022-759330 Tél. 076 20 20 764. 028-586906 touche directement les personnes que votre annonce peut intéresser. er LA CHAUX-DE-FONDS, Banneret 4, 1 étage, 3 NEUCHÂTEL, jolie fille, l'amour, fantasme, âgés pièces avec cachet, cuisine habitable, tout ok, massage. Fr. 80.–. Tél. 032 724 05 22. confort. Part au jardin. Dès 01.01. 08. Fr. 940.– + Fr. 260.– charges. Tél. 079 270 92 06 132-205498 028-586745 www.publicitas.ch

e 1 LA CHAUX-DE-FONDS, Banneret 4, 2 étage, 4 /2 pièces, avec cachet, cuisine habitable, tout confort. Part au jardin. Dès 01.01.08. Fr. 1070.– + Fr. 310.– charges. Tél. 079 270 92 06 132-205499 Offres CORCELLES, 3 pièces, cuisine agencée, salle de d'emploi bains/WC, Fr. 950.– + charges. Tél. 032 729 00 62 028-586343 Aujourd’hui comme demain, vos annonces A VOS TÉLÉPHONES! Dans le cadre de notre acti- LA CHAUX-DE-FONDS, Bellevue 20, apparte- vité commerciale, nous recherchons des colla- dans la presse et sur Internet sont synonymes de succès. 1 e ment 4 /2 pièces, 2 étage, avec balcon, sans borateurs débutants ou confirmés pour ascenseur, cuisine non agencée. Libre de suite. conseiller notre clientèle sur nos produits. Une Fr. 950.– + charges. Tél. 032 914 70 85. 028-586870 formation complète vous permettra de dévelop- Publicitas SA, Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds, Tél. 032 910 20 50, [email protected] per votre savoir-faire. Activité, contrat, horaire et LA CHAUX-DE-FONDS, Rue Numa-Droz 76, très salaire fixe + prime. Notre équipe vous attend! joli appartement de 4 pièces, rénové, avec cui- Contactez-nous vite au Tél. 032 720 10 24 sine agencée, salle de bains. Libre de suite. Pour tout renseignement: tél. 032 910 92 20. 132-205786 028-585594 Cherchez le mot caché! LA CHAUX-DE-FONDS, Rue Numa-Droz 169, très joli appartement rénové, composé de cuisine, 4 chambres et salle de bains. Loyer Large rue plantée d’arbres, Fr. 960.– charges comprises. Libre de suite. Pour Véhicules 132-205785 un mot de 9 lettres tout renseignement: tél. 032 910 92 20. d'occasion LE LANDERON, de suite, magnifique studio, tout La solution de la grille se trouve en page 29 confort, situé directement au bord du lac. Fr. 1000.– charges comprises. À BON PRIX, achète voitures, bus, état indiffé- Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi Tél. 079 418 80 28. 028-586740 rent. Paie cash. Tél. 079 200 91 77. 028-566339 NEUCHÂTEL, Roc 3, chambre non-meublée avec lavabo, wc en commun. Loyer Fr. 250.– + GNP TB FAV I SSBNOF charges. Tél. 032 729 00 61. 028-586970 EOEESSALEMOTULU NEUCHÂTEL, Rocher 37, libre à convenir, très bel 1 appartement avec vue, de 5 /2 pièces, belle situa- Divers NMT R I AN I T NAMA L F tion, cuisine agencée ouverte, grand balcon, 2 salles d'eau, places de parc disponible, loyer ERSUTLRESOTINGL Fr. 2 570.– + charges. Tél. 032 729 09 57 DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, déménage- 028-586616 ments-débarras-nettoyages. Devis gratuit. Tél. 079 263 04 53 028-585609 TEECAELORARRCUE 1 PESEUX, rue des Clos 33, 1 /2 pièce, cuisine agencée, grand balcon, salle de bains-WC, cave. DURE, DURE, PARFOIS LA VIE DE FAMILLE? IGLOOGMORENRELR Libre de suite. Loyer de Fr. 810.– + charges. Place Parents-Information vous permet de partager de parc extérieure. Tél. 032 729 09 59 028-586614 vos préoccupations d'ordre familial ou éducatif. ROUXCULMTEMTEFA Bas du canton : Tél. 032 725 56 46. Haut du canton : Tél. 032 913 56 16. 028-585387 AUGES ED I RATORN I

Cherche GARY, nettoie appartement après déménage- KTNSREDXNENIOET ment, entretien de bureaux, etc... Devis gratuit. à acheter Tél. 079 414 95 93. E-mail: ZLOUREGTLASRLSE [email protected] 028-547010 AAA : A BON PRIX ! J'achète antiquités: meubles, VPI OMABUGB I LF I I montres, tableaux, argenterie, bijoux. Collec- MASSEUSE PROPOSE: massage de relaxation. tions. Jean-Daniel Matile, Chézard. Tél. 079 318 42 41. 132-205455 ONOLROMREV I TOMM Tél. 032 853 43 51. 132-205084 CASH, OR, DECHETS, bijoux, diamants..., Rolex, EVI RGVEEAEGAI RT etc. Antiquités XVII et XVIII. Tél. 079 658 77 00 UAOARUOGSVRUKEE 132-205457 Lire, c’est comprendre. MATERIEL HORLOGER: horloger cherche à XTDFCREOLEEXSPK acheter: fournitures, outils, mouvement. Ecrire, c’est être libre. Tél. 079 351 02 09. 028-586920 >>>>>>> Osez A Aride Flore M Méditer Onagre Snob apprendre! Atoll Frisbee Mélasse Ongulé Stage Trop d'adultes ont Avis G Garrot Mérens Opossum Step des difficultés B Brave Genêt Mètre Orlon T Taux A vendre à lire et à écrire. Votre rôle est C Coati Germon Militer Oseille Tiaré À DÉBARASSER : skis de piste + skis de fond. de les informer, Créole Goura Mixture P Permis Torrent Tél. 032 842 50 76. 028-586949 le nôtre est E Egout Grive Motiver R Rivage Triage de les aider. TIMBRES-POSTE - CARTES POSTALES. Très joli F Faisan I Igloo Mulette Roux Tsar choix, qualité assurée. Consultez le site ASSOCIATION LIRE ET ECRIRE www.pascalpretre.ch 028-575375 Farlouse K Karité N Nilgaut Ruine V Ventre cours de base Flair Ketmie Nuance Ruolz Voeux BATTERIE avec cymbale, siège dès 450.–, stock dispensés dans Appelez-nous au Flamant L Luette O Oléacée S Ski limité, aussi location et batteries électroniques 26 localités 032 914 10 81 silencieuses 079 332 06 57 www.fnx.ch 130-213740 de Romandie 5 Montagnes L'IMPARTIAL / LUNDI 17 DÉCEMBRE 2007

LA CHAUX-DE-FONDS Route de la Combe-Girard fermée Monique Mojon dédicace son livre pour cause de coupes de bois «On m’a dit... autour d’une torée», c’est un petit livre dans lequel Dès ce matin 8h jusqu’à jeudi 16h, la route de la Combe- la Chaux-de-Fonnière Monique Mojon raconte à sa sauce des petites histoires Girard au Locle est fermée jusqu’à la hauteur de la Baume,

ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY savoureuses piochées ici ou là, au gré des rencontres. L’auteur dédicacera compte tenu de deux coupes de bois: 470 m3 de bois pour son livre jeudi 20 décembre, de 19h à 21h, à la librairie Payot. /réd la scierie et 200 stères de bois à papier et bois de feu. /réd LA CHAUX-DE-FONDS Un projet de double halle de gym à plus de 12 millions de francs

La Chaux-de-Fonds souffre La construction de cette dou- d’un manque patent ble halle ne résoudra pas tous «Notre ville d’infrastructures sportives. Le les problèmes mais la situation souffre d’un Conseil communal vient sera passablement améliorée. devant le législatif avec un «Enfin, nous profiterons de manque criant de projet de double halle de gym. l’opportunité de la construc- halles d’éducation Coût total: plus de tion de cette halle pour créer, à 12 millions. cet endroit, des locaux destinés physique et à l’accueil parascolaire (repas sportive, tant pour DANIEL DROZ et foyer), puisque, dans ce domaine également, ce genre de l’usage scolaire e coût total du projet dé- structures fait cruellement dé- que pour passe les 12 millions de faut dans cette partie de notre francs, dont environ 4,5 ville (réd: les Forges)», note répondre L à charge de la Ville de La aussi l’exécutif. aux besoins Chaux-de-Fonds, la même Les sociétés locales pourront des sociétés somme pour le canton et aussi bénéficier de cette réalisa- 3,2 millions pour une société tion. A commencer par les sportives» immobilière en main de la groupes de gymnastique artis- commune. Demain soir, le tique et aux agrès. En effet, Conseil général chaux-de-fon- cette discipline a «énormément nier se prononcera sur la de- évolué». Le matériel répond à mande de crédit de plus de des normes de sécurité qui ont 4,5 millions de francs pour une obligé les sociétés à se doter double halle de gymnastique – d’un matériel volumineux. baptisée Volta, du nom de la Cette situation a provoqué un rue adjacente – avec garage encombrement des garages de souterrain. Celle-ci serait cons- matériel des halles utilisées par truite sur le terrain vierge situé les clubs de gym. Dans la nou- RUE NUMA-DROZ La double halle de gymnastique pourrait s’ériger en face de l’Usine électrique sur un terrain en face de l’Usine électrique de velle construction, les locaux acquis par la ville en 2003. (RICHARD LEUENBERGER) Numa-Droz. seraient adaptés. Un mur de «Notre ville souffre d’un grimpe compléterait ces instal- manque criant de halles d’édu- lations sportives. cation physique et sportive, Quant au garage souterrain, tant pour l’usage scolaire que financé par une société immo- Construction selon les normes Minergie pour répondre aux besoins des bilière de la commune, il D’une longueur de 45 mètres pour une récupération de chaleur sur l’air rejeté. En puisque cela nécessiterait une installation sociétés sportives», constate le pourra accueillir 80 véhicules. largeur de 33m50, le bâtiment sera complément, des panneaux solaires seront complémentaire», ajoute encore le Conseil Conseil communal. Alors que Pour le Conseil communal, «le construit selon les normes Minergie. «Le installés sur la toiture dans le but d’obtenir communal. la Confédération préconise un quartier dans lequel sera cons- chauffage sera assuré par le réseau du une source d’énergie renouvelable Le projet doit être déposé à Berne avant enseignement de trois périodes truite la halle Volta connaît chauffage à distance de la Ville», indique le conséquente. Ce dispositif permettra une la fin de l’année pour bénéficier de hebdomadaires, «cette exi- une forte densité de popula- Conseil communal dans son rapport au économie d’énergie non renouvelable subventions fédérales. Ces délais très gence n’est respectée à aucun tion et d’entreprises et ce par- législatif. d’environ 30% par rapport à l’énergie courts ont contraint les autorités à des niveaux scolaires en notre king répondra donc à un be- «La composition de l’enveloppe est électrique nécessaire à l’ensemble du renoncer au concours d’architecture prévu ville». C’est au Cifom que la si- soin avéré». Ultime précision: également conforme au label Minergie complexe. Le courant fourni par les et accepté par le Conseil général en tuation est la pire. Près de 870 le projet de halle en face du favorisant la qualité de l’isolation panneaux solaires sera réinjecté dans le novembre 2003. Quant à la subvention élèves ne bénéficient d’aucune Bois du Petit-Château a été thermique, les apports solaires passifs et réseau car l’utilisation en direct fédérale, elle est liée au fait que leçon de sport! abandonné. /DAD une ventilation contrôlée des volumes avec augmenterait considérablement les coûts l’infrastructure profite au Cifom. /dad

PUBLICITÉ CONCERTS DE L’AVENT La chorale des Forges a 20 ans La chorale du collège des fait une bonne action», note autour de ce projet les anciens Forges à La Chaux-de-Fonds Henri Grezet. participants. «A raison d’une fête cette année ses 20 ans Le chœur de l’école est centaine de chanteurs et musi- En raison du changement de notre système informatique en d’existence. Pour marquer le formé cette année de 90 chan- ciens par année pendant 20 ﬁ n d’année, nos points de vente seront ouverts comme suit : coup, son directeur Henri Gre- teurs (sur environ 550 élèves) ans, ça fait beaucoup de zet a décidé de mettre sur pied, engagés sur une base volon- monde. Mon souhait est que le Lu 24 décembre 2007 Après-midi fermé / outre son traditionnel concert taire et provenant de toutes les plus d’anciens possibles pren- Excepté Marin-Centre et Carrefour de juin, une série de concerts sections. «La chorale est la nent part à ce projet», s’en- Ma 25 – Me 26 décembre 2007 Férié de Noël. seule activité de l’école où tous thousiasme Henri Grezet. Le Je 27 – Ve 28 décembre 2007 Ouvert selon l’horaire habituel Après une première repré- les niveaux et classes sociales thème du concert sera bien Sa 29 décembre 2007 Fermé / sentation au Club des loisirs, sont réunis dans le cadre d’un évidemment le souvenir, avec Excepté Marin-Centre et Carrefour deux autres auront lieu de- projet s’inscrivant dans la du- des reprises des plus grands main, au home de la Som- rée». Et d’ajouter: «Même si ça succès des 20 dernières an- Lu 31 décembre 2007 Après-midi fermé / baille pour la première peut suprendre, les élèves cro- nées. /cgm Excepté Marin-Centre et Carrefour (l’après-midi) et à l’aula du col- chent bien à ces mélodies tra- Ma 1 – Me 2 janvier 2008 Férié lège des Forges pour la se- ditionnelles qu’ils ont forcé- Un appel est lancé aux anciens de la Je 3 – Ve 4 janvier 2008 Fermé (y compris nos agences du conde (à 19h). ment déjà entendu quelque chorale et de l’orchestre des Forges. Centre Carrefour et de Marin-Centre) Au programme de ce con- part.» Ceux d’entre eux qui souhaitent Sa 5 janvier 2008 Ouverture exceptionnelle selon cert anniversaire, des chants On n’a 20 ans qu’une fois. participer au concert anniversaire de l’horaire habituel dans la plus pure tradition de Ainsi, la chorale et l’orchestre juin 2008 peuvent prendre contact Noël. Histoire de montrer que de Forges ne failliront pas à avec Henri Grezet au Collège des Banque Cantonale Neuchâteloise «No¨el n’est pas qu’une fête leur habituel concert de fin Forges, Avenue des Forges ou par commerciale et qu’elle se ma- d’année scolaire. Avec une courriel à l’adresse t +41 (0)32 723 61 11, www.bcn.ch nifeste chaque fois que l’on nouveauté à la clef: rassembler [email protected] Podium, La Chaux-de-Fonds, Week-end années 1970-1980 samedi 15 décembre 2007

La Chaux-de-Fonds, La Chaux-de-Fonds, Dublin’s samedi 15 décembre 2007 Coyote Bar samedi 15 décembre 2007

Sélection d’événements pour le week-end prochain

Soundshine Dublin’s, La Chaux-de-Fonds, Jeudi 20 décembre 2007 Eyes Wide Shut night Paradox, Neuchâtel, jeudi 20 décembre 2007 La nuit des étudiants Casino de la Rotonde, Neuchâtel, vendredi 21 décembre 2007 Electronica do Brasil Bikini Test, La Chaux-de-Fonds, samedi 22 décembre 2007

Retrouvez tous les événements du week-end prochain ainsi que tous les renseignements utiles de votre event préféré sur www.neuchclubbing.ch 7 Montagnes L'IMPARTIAL / LUNDI 17 DÉCEMBRE 2007

LE CERNEUX-PÉQUIGNOT Un Noël tout en musique Les élèves de l’école primaire chantent Demain à 19h30 à l’église du Cerneux-Péquignot, un concert choral est proposé à chacun, avec entrée libre. Accompagnés à l’orgue, les élèves

ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY de l’école primaire du village donnent l’intégrale de ce qu’ils avaient chanté à la salle de musique de La Chaux-de-Fonds. Un répertoire de Noël! /réd LA CHAUX-DE-FONDS Le marché de Noël,

CHRISTIAN GALLEY Le Club des loisirs de La Chaux-de-Fonds a fêté Noël dans une affaire qui roule la bonne humeur et en musique, jeudi à la Maison du peuple. C’est en effet la chorale du collège des Forges A Polyexpo, le Marché de Noël (photo), forte d’une centaine d’élèves, qui a chanté Noël a fermé ses portes hier soir au sous la direction d’Henri Grezet. L’ensemble de flûtes terme de quatre jours assez traversières du collège musical, mené à la baguette par intenses. Même si le chiffre de 20 000 visiteurs de l’an dernier Nathalie Laufer-Dubois a pris la relève, pour céder la place n’a pas été atteint, cette au chœur du Club des loisirs, accompagné au piano par édition confirme aux Marceline Wildi et dirigé par Agnès Wicky. /réd organisateurs qu’ils sont sur le bon chemin. >>> CANDIDATURE UNESCO JOUR J-4 SOPHIE BOURQUIN ontrairement à une idée La rationalité toute faite, la grande star du marché de Noël n’est C pas le Père Noël. C’est et le tape-à-l’œil la saucisse sèche. Après avoir flâné entre les stands de Po- lyexpo ce week-end, force est de conclure que le barbu rigo- lard se fait voler la vedette par les stands saucisse, lard et fromage qui attirent une clientèle dont le regard vorace en dit long: pas sûr que les mignonnes vivent jusqu’au jour prévu. D’ailleurs Jean-Pierre Häring le confirme: «C’est le beau qui at- DÉCOUVERTE Le marché de Noël, ce n’est pas juste de la consommation, mais aussi mettre la main à la pâte tire la clientèle, mais c’est le bon et découvrir les joies de la fabrication de bougies... (RICHARD LEUENBERGER) qui fait recette», résume le directeur d’Arc Management qui penses des visiteurs. Ceux-ci Noël et il y a parmi eux beau- organise pour la troisième fois dépensent en moyenne entre coup d’artisans du cru. Mais l’événement. 30 et 50 francs par personne. «C’est le beau qui certains viennent de plus loin, Hier, au terme des quatre «Ma méthode n’a rien de scien- attire la clientèle, comme un fabricant de bijoux jours de marché, l’homme se tifique, mais cela représente marseillais qui a déjà promis de dit fatigué mais content, même pour les exposants un chiffre mais c’est le bon revenir. Jean-Pierre Häring est s’il n’atteindra pas les 20 000 vi- d’affaire d’environ qui fait recette» satisfait de ce qu’il entend dans CONSTRUCTION La fabrique Tissot, vers 1955. siteurs de l’an dernier. «Mais 500 000 francs, ce qui est très Jean-Pierre Häring les stands. «Chaque année nous (BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE DE LA CHAUX-DE-FONDS) c’est une bonne année quand bien. Bien sûr, certains ne sont avons progressé dans le con- même. Nous dépendons de la pas rentrés dans leurs frais, cept. Le marché de Noël de- Vendredi prochain sera dé- la surface de base. Mais on esti- météo, et il y a pléthore de mar- mais la plupart ont atteint leurs vient une entreprise qui peut posé à Paris le dossier de candi- mait surtout qu’il était plus fa- chés de Noël», explique-t-il. objectifs.» perdurer». Rendez-vous est déjà dature, signé officiellement au- cile de monter d’un étage avec Jean-Pierre Häring s’est rensei- Sur les 135 exposants, 70% pris pour l’année prochaine. jourd’hui, des villes de La une série de pièces en fabrica- gné samedi à la sortie sur les dé- ont déjà participé au marché de /SAB Chaux-de-Fonds et du Locle à tion que de parcourir 100 mè- leur inscription sur la liste du tres au même niveau. Les di- patrimoine mondial de vers escaliers internes permet- l’Unesco. Quoi? Une recon- taient aux ouvriers de relier les naissance mondiale? La ré- étages sans devoir sortir de la ponse est attendue en 2009, et zone de production et sans de- d’ici là, celles et ceux qui ont voir croiser clients et fournis- toujours porté un regard con- seurs, qui avaient leurs propres descendant sur ces rues ali- escaliers. gnées au cordeau devraient La profondeur relativement profiter d’y aller voir de plus étroite des usines? C’était pour près. qu’une lumière naturelle opti- Prenons par exemple les ca- male traverse les immenses et ractéristiques des usines cons- hautes fenêtres pour baigner le truites pour l’horlogerie (même plus d’espace possible. Cet es- si leur vocation a changé de- pace intérieur était libre, tout puis lors) au tournant du au plus encombré de poteaux ARTISANAT Dans les domaines les plus variés. (RICHARD LEUENBERGER) 20e siècle. Et basons-nous sur de fonte pour tenir les plan- des exemples loclois (même si chers. Efficacité, rationalité. les deux villes regorgent de spé- Cela pour l’intérieur. cimens): la fabrique Le Phare à En façades, les architectes ex- laruedelaCôte,l’usinedepen- posaient souvent des signes dulettes Angelus à la rue d’opulence et de prospérité. Et Alexis-Marie-Piaget, la fabri- la publicité naissante en remet- queLaRussiaàlarueBeau- tait une couche, dessinant par- Site, et bien sûr la fabrique Tis- fois ce qui n’existait même pas, sot de 1907 à la rue des Tourel- comme une route au pied de les. Pourquoi ces bâtiments l’usine Moser au Locle ou une sont-ils généralement assez cheminée fumante sur le toit de étroits (8 mètres ou 10 m de l’usine Breitling à La Chaux- profondeur), d’une longueur de-Fonds! n’excédant que rarement 50 m, RÉMY GOGNIAT mais presque toujours bâtis sur Chargé de communication plusieurs étages? de la Ville de La Chaux-de-Fonds C’est déjà l’emplacement et PÈRES NOËL Ils étaient des centaines dans un tunnel. (RICHARD LEUENBERGER) DÉCO Une autre façon de voir l’arbre de Noël. (RICHARD LEUENBERGER) la topographie qui imposaient www.urbanisme-horloger.ch 8 Jura L'IMPARTIAL / LUNDI 17 DÉCEMBRE 2007

CHANVRE Une supplémentaire pour Le PLR veut savoir si ça pousse... la compagnie Incognito au Soleil Existe-t-il des champs cultivés de chanvre dans le Jura? Si oui, sur combien Vu le succès rencontré pour son nouveau spectacle «Nos d’hectares et par quel nombre de producteurs? Quelles sont les mesures amis les humains», la compagnie Incognito organise une ARCHIVES DAVID MARCHON prises pour contrôler la légalité de leur exploitation? Le groupe PLR représentation supplémentaire. Celle-ci aura lieu le samedi veut savoir. Le Gouvernement devra répondre à sa question écrite. /gst 22 décembre au café du Soleil à Saignelégier (20h30). /gst En bref CHEMINS DE FER DU JURA PARENTS D’ÉLÈVES ■ LOTERIE ROMANDE Plus d’un million Double pour 40 institutions Quarante institutions d’utilité La bataille du 3e rail conférence publique ont bénéficié de la 5e L’Association des parents répartition jurassienne de la Loterie d’élèves des Franches-Monta- romande pour l’année 2007. Elles C’est vendredi que le gnes (APE) propose deux con- ont reçu une manne de 1 353 000 francs. La répartition par secteur est Parlement lancera ou férences au début de l’année la suivante: action enterrera définitivement le 2008. Le 14 janvier, une pre- sociale/personnes âgées (131 000 projet d’un troisième rail CJ mière réunion intitulée «Com- fr), jeunesse et éducation (183 500 entre Glovelier et Delémont. ment aider son enfant à faire fr), santé et handicap (2000 fr.), Les responsables de la ses devoirs tout en respectant sa culture (235 500 fr.), conservation compagnie ont fait le tour manière d’apprendre» sera mise du patrimoine (10 000 fr.), des popotes. L’optimisme sur pied à 20h à l’aula des espa- environnement (41 000 fr.), prévaut. ces scolaires du Noirmont. promotion, tourisme et Philip Weisser de l’Institut développement (49 000 fr.). /gst GÉRARD STEGMÜLLER «Apprendre à Apprendre» don- ■ LES BOIS nera des pistes précieuses aux éfiance avec la poli- parents qui souhaitent encadrer Droit de cité accordé tique. Cela s’est en- de façon efficace leurs enfants à Shyrete Berisha core vérifié en oc- dans leur apprentissage. Au Le Gouvernement jurassien a tobre lors des élec- terme de cette soirée, les per- accordé le droit de cité cantonal et M de la commune des Bois à Shyrete tions fédérales jurassiennes sonnes intéressées à approfon- Berisha. Celle-ci est ressortissante et la semaine dernière avec dir le sujet pourront s’inscrire à de Serbie et Monténégro. /gst l’éviction de Christoph Blo- une formation de base qui se cher. Toutefois, tous les indi- déroulera sur quatre soirées, ■ cateurs sont au vert pour la soit les lundis 18 et 25 février NOCTAMBUS pose d’un 3e rail CJ entre ainsi que les 3 et 10 mars, tou- Plus de 18 000 Glovelier et Delémont. Ce jours au Noirmont. personnes transportées vendredi, le Parlement juras- La deuxième conférence s’in- Depuis son lancement le 15 sien devrait accepter un cré- titulera «La communication décembre 2006, le Noctambus jurassien a transporté plus de dit de 570 000 francs en non violente» et aura lieu le 5 18 000 personnes. Les guise de dédommagement mars à 20h et toujours à l’aula nombeux utilisateurs ont ainsi aux CFF pour les travaux des espaces scolaires du Noir- démontré que ce service répond qui seront effectués en 2008 CJ La plupart des députés sont acquis à l’idée d’un 3e rail entre Glovelier et Delémont. Le projet prévoit mont. Les thèmes abordés aide- à un réel besoin. Chaque fin de sur le tronçon Courfaivre- notamment un train toutes les demi-heures aux heures de pointe entre La Chaux-de-Fonds et Delémont. ront à répondre à de nombreu- semaine, 350 voyageurs en Bassecourt et en gare de (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY) ses questions, du genre: «Com- moyenne choisissent de rentrer Courtételle. ment réagir face à un enfant de avec les bus de nuit. Et la A travers cinq étapes pré- le refus net par le peuple en compagnie ont effectué le 2 ans lorsqu’il prend le jouet de tendance est à la hausse. Le vues jusqu’en 2018, la régie votation populaire. Plus de «Nous ne sommes tour des popotes. A savoir sa copine?», «comment parler à Noctambus roulera aussi le 31 renouvellera les 12 kilomè- 76% de non! Seule la com- que Pierre Paupe (président un adolescent des tâches ména- décembre pour un réveillon en toujours pas pour, tout sécurité. /gst tres de ligne ferroviaire entre mune de Saignelégier avait des CJ), Georges Bregnard, gères qui n’ont pas été faites», Glovelier et Delémont. Les dit oui. Il y a lieu d’avancer mais nous David Asséo (délégué aux «comment faire face à une per- Chemins de fer du Jura (CJ) avec des brucelles. «Si vous ne sommes plus transports) et Rachel Né- sonne agressive sans se laisser ■ SAIGNELÉGIER ont immédiatement sauté me demandez aujourd’hui si navoh (cheffe de projet) sont démonter et en utilisant cette Un concert au Soleil pour dans le train en proposant la une seconde votation rece- contre...» allés à la rencontre des dépu- opportunité pour améliorer la Emilien Tolck Trio pose de traverses aptes à rece- vrait l’aval des électeurs, Les CFF tés. Tous les groupes parle- relation avec cette personne?», Malgré les activités musicales voir trois rails. Au mieux vous me mettez dans l’em- mentaires (cinq) les ont re- ou encore «comment lui parler absorbantes de la part de chacun de donc, en 2018, le 3e rail CJ barras», confie Georges çus, à l’exception du PS, fa- pour qu’il vous entende?» ses musiciens, le groupe Emilien pourrait devenir réalité pour Bregnard, le directeur des vorable depuis longtemps au Pour l’une ou l’autre de ces Tolck Trio est toujours bien vivant, 18 millions de francs. Dans CJ. projet. Le «saucissonnage» réunions, inscriptions auprès de 10 ans après sa création. Emilien le Jura, le sujet est abondam- La Commission de l’envi- représente le principal handi- Karine Froidevaux, 032 953 17 Tolck (piano), Fabien Sevilla ment abordé. Et écrivons-le ronnement et de l’équipe- cap. Les CFF l’ont dit offi- 08 ou 078 668 10 25, ou (contrebasse) et Lionel Friedli franchement, il divise! Si ment a donné un sacré coup ciellement aux CJ: «Nous ne [email protected]. (batterie) vont enregistrer un CD au l’actuel projet n’a plus rien à de pouce en prenant unani- sommes toujours pas pour, Entrée pour chaque confé- printemps prochain. Dans l’intervalle, ce trio se produira vendredi au café voir avec celui de 1992 (pro- mement position en faveur mais nous ne sommes plus rence: cinq francs pour les du Soleil à Saignelégier pour un longement de la voie), tout le du crédit. Ces dernières se- contre...» membres et sept francs pour concert au bistrot (dès 18h30). /gst monde a encore en mémoire maines, les stratèges de la On ne se refait pas. /GST les non membres. /réd

Près de 10 000 personnes pour le Tropicana Beach Contest Le Jurassien Kiki Crétin sort un DVD avec son groupe BPM Ancien gardien de hockey sur glace – il a notamment porté les couleurs d’Ajoie, de Bienne et de Rapperswil –, le Jurassien Kiki Crétin a remarquablement réussi sa reconversion. Avec son groupe BPM, il produit un DVD tourné lors d’un concert enregistré en juin 2006 aux fours à chaux de Saint- Ursanne. La sortie SP officielle de ce DVD aura lieu samedi prochain La solidarité a une nouvelle fois fonctionné du côté de Contest (photo Bist) a réuni près de 10 000 personnes sur à la discothèque Goldfinger à Porrentruy, à partir Bassecourt. La huitième édition du Tropicana Beach quatre jours, à la satisfaction des organisateurs. /gst de 21 heures. /gst 9 Jura bernois L'IMPARTIAL / LUNDI 17 DÉCEMBRE 2007

TRAMELAN La Tramelote Claudine Bourquin Un bilan mitigé pour le marché de Noël se retire après un long dévouement

MICHEL BOURQUII La 11e édition du marché de Noël de Tramelan a fermé ses portes hier sur Raymond Zryd est le nouveau président du conseil un bilan en demi-teinte. Trente-deux exposants avaient pris leurs quartiers de la paroisse réformée de Tramelan. Il succède à ce à la Marelle. Le nombre de visiteurs est en régression. L’année prochaine, poste à Claudine Bourquin. Cette dernière a siégé durant la soirée du vendredi sera très certainement supprimée. /mbo 24 ans au conseil, dont 13 à la présidence. /mbo RECONVILIER SAINT-IMIER Les consultants La passion commune en radon certifiés des petits animaux

Durant trois jours, la société d’ornithologie Les Amis de la nature a fêté son siècle d’histoire. Entre l’exposition de petits animaux de l’association cantonale et l’assemblée des délégués, le temps était à l’enthousiasme général. LES DIPLÔMÉS Les désormais consultants en radon sont au service ROSE-MARY VOIBLET de la population. (CATHERINE ZBINDEN)

ne passion commune, Vendredi, 27 personnes ont dans la région Bejune très con- un monde à part, les reçu leur attestation pour avoir cernée par le radon. Le choix éleveurs de petits ani- suivi un cours intitulé «Mesu- du site de Saint-Imier pour les U maux n’ont d’autres res de protection contre le ra- cours découle de cet état de ambitions que celles d’amé- don des habitations: préven- fait. liorer et de fortifier les des- tion et assainissement», orga- Les personnes suivantes ont cendances de leurs petits nisé à la HE-Arc de Saint- reçu leurs attestations des protégés. A mille lieues de Imier par L’Ecole d’ingénieurs mains d’André Oribasi de la rechercher le moindre profit et d’architectes de Fribourg et HES-So: Sabine Brocero, Ka- matériel, ils donnent leur l’Office fédéral de la santé pu- thleen Hasler, Pauline Rais, temps, leurs loisirs et beau- blique (OFSP). Alexandra Rufer, Claude Biel- coup d’amour aux animaux Ces consultants en radon se- mann, Yves Brechbühler, Pas- qui, à un moment ou à un ront à la disposition de la po- cal Burri, Patrick Gsteiger, Au- autre de leur vie, les ont sé- pulation et notamment des ha- rélio Iovine, Pierre-André Lan- duits. Inévitablement à force bitants de bâtiment dépassant gel, Pierre-Olivier Maradan, de soins et d’attention, un les valeurs légales et sur de- Michel Möri, Stéphane Panet- jour ensemble ils partage- mande dans le cadre de mesu- tieri, Enrico Perruchini, Didier ront leur succès. Une sorte res préventives pour les nou- Racine, Christian Robert- de flamme ardente qui au fil velles constructions. La liste Grandpierre, Carmelo Schepis, du temps captive de plus en SUCCÈS Aussi huppée que ce pigeon de Soultz, l’exposition de petits animaux a séduit tout le monde. des experts sera disponible dès Pierre Stauffer, François plus de jeunes enfants. (ROSE-MARY VOIBLE) janvier 2008 sur le site de Toedtli, Alexandre Tomat, Lu- Pour s’en rendre compte, il l’OFSP et auprès des cantons. cien Tynowski, Jean-Louis suffisait de parcourir cette tes, le lapin se tapait la part ce siècle d’histoire se dérou- Le but de ce cours était de Valloton, Jean-Michel Voisard, 57e exposition de l’AJO (As- du lion. Plus modestes à leur Avec 630 lait samedi en fin d’après- trouver des experts pour sensi- Jean-Luc Wacker, Cédric sociation jurassienne d’orni- côté, mais tout aussi atta- représentants midi. C’est sur des airs fol- biliser la population aux ris- Wegmüller, Erwin Wegmüller thologie) mise sur pied avec chants, avec 234 spécimens kloriques distillés par l’or- ques liés au radon notamment et Xavier Wittwer. /caz entregent par la société de les pigeons d’une quinzaine de 28 races chestre Les Amis de la Mon- Reconvilier à l’occasion de de races roucoulaient de différentes, tagne, que les représentants son 100e anniversaire. bonheur. de l’AJO, cantonaux et fédé- En bref Une vieille dame sans ride Gent ailée encore au sous- le lapin se tapait raux, partagèrent le verre de qui, pour la première fois se sol de la salle des fêtes cette la part du lion l’amitié. Selon la tradition, ■ payait le luxe de présenter fois, l’équipe de 19 races spé- les présidents ou représen- PÊCHES À LA LIGNE au public les plus beaux spé- cifiques de volaille et oi- tants de chaque société lo- Les patentes disponibles sur internet cimens des trois catégories: seaux de parc, n’en finissait cale avaient tenu à féliciter Les pêcheurs du canton de Berne pourront à l’avenir acheter leur patente directement sur internet. L’administration cantonale envisage cunicole, avicole et colombo- pas de clamer leur joie. leur consœur. Les félicita- aussi d’adapter les émoluments au renchérissement. La phile. Simple mais ô combien tions officielles de la com- Confédération a également mis en consultation une modification de Ainsi sur un parcours joli- chaleureuse, selon les paroles mune étaient elles données la loi sur la pêche, pour permettre d’exiger une attestation de ment décoré, avec 630 repré- d’Eric Gyger président de par le maire Flavio Torti. connaissances pour ceux qui sollicitent une patente de longue sentants de 28 races différen- l’AJO, la partie officielle de /RMV durée. /comm

présentent Les Elzingratignatures de Jean-Marc Elzingre Fr. 5.− de réduction Bulletin de commande pour les abonnés à L'Impartial Les Elzingratignatures Veuillez me faire parvenir exemplaire(s) du livre «Les Elzingratignatures» de Jean-Marc Elzingre, au prix de Fr. 32.− (frais de port offerts). ❑ Je bénéficie de 5 francs de réduction sur ma commande car je suis abonné à L'Impartial.

Numéro d'abonné:

Nom: Prénom: Cet album posthume de Jean-Marc Elzingre aurait dû faire partie d'une série Adresse: NPA/Localité: appelée à devenir les «Annuels d'Elzingre» constituée, d'une part de dessins et croquis inédits, et d'autre part des dessins publiés dans les quotidiens L'Express et Tél.: E-mail: L'Impartial. Le livre comprend plus de 200 illustrations. L'actualité neuchâteloise, suisse et internationale y est abordée en 50 semaines, de mai 2006 à 2007. Date: Signature: L'auteur: Jean-Marc Elzingre a été dessinateur de presse de L'Express / L'Impartial A retourner à: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA; Service clientèle; rue Neuve 14; Case postale; de 1978 à 2007. 2302 La Chaux-de-Fonds 10 Littoral & vallées L'IMPARTIAL / LUNDI 17 DÉCEMBRE 2007

VALANGIN CERNIER Le budget et le crédit de 40 000 francs passent la rampe Le budget bénéficiaire de 182 000 francs présenté au législatif de Valangin par le Conseil Un million communal a été accepté. Tout comme le crédit de 40 000 francs destiné à l’achat

ARCHIVES DAVID MARCHON réparti sur d’une parcelle de terrain en bordure de la Sauge. Les autorités souhaitent y aménager un trottoir et y étendre le réseau d’éclairage public. /amo cinq crédits PORTRAIT Martine Matthey, une pasteure

ADMINISTRATION Le bâtiment vallonnière à Crans-Montana communal nécessiterait quelques travaux, selon l’exécutif local. (ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER) La Vallonnière Martine Matthey sera la nouvelle «La collaboration Le Conseil général de Cernier pasteure de la paroisse avec les déliera-t-il sa bourse à hauteur réformée de Crans-Montana. d’un million de francs ce soir lors Elle souhaite rétablir la catholiques sera de sa séance ordinaire? C’est en confiance dans une quelque chose tout cas ce que lui demande son communauté blessée par exécutif en lui proposant d’ac- le licenciement du précédent d’important cepter cinq importants crédits. ministre et la démission à mettre en place, Le premier de 100 000 francs, de deux conseils de paroisse. reconductible annuellement pen- notamment parce dant quatre ans, sera destiné à SYLVIE FISCHER qu’ilyabeaucoup «faire face très rapidement aux travaux concernant les infra- ne pasteure qui a du de couples structures communales dont une métier, et de l’écoute: mixtes» bonne partie est aujourd’hui for- en choisissant Martine Martine Matthey tement fragilisée par son grand U Matthey, 58 ans, minis- âge», expliquent les autorités. Le tre depuis 6 ans au Val-de-Tra- deuxième crédit d’un montant vers, parmi 12 autres candi- de 150 000 francs sera, lui, des- dats, trois groupes de membres tiné à l’achat d’un tracteur pour de la commission de nomina- la voirie de la commune. Un tion de la paroisse réformée de tracteur équipé d’une lame à Crans Montana ont pris le neige et qui pourra notamment temps d’assister à ses cultes à être utilisé pour l’épandage du sel des moments liturgiques diffé- NOUVEAU DÉFI A 58 ans, Martine Matthey a choisi de tenter l’aventure valaisanne au moment en hiver. Deux autres crédits, de rents. Elle-même a été «tou- où l’Eglise réformée évangélique neuchâteloise doit réaliser des économies de postes. (DAVID MARCHON) 280 000 et chée de voir combien cette 390 000 francs, serviront à la réa- communauté avait vraiment roisse et j’espère rallier les plus tre en place, notamment parce me vois de toute façon pas tra- organisé des cultes au cours lisation de travaux d’une part, besoin d’un pasteur, après un tièdes.» La pasteure du Val-de- qu’il y a beaucoup de couples vailler toute seule, mais colla- desquels des enfants dan- concernant les WC publics de la conflit et des malentendus qui Travers a tenté l’aventure de mixtes. Je vois mon rôle de borer avec les ministres de saient. rue de l’Epervier et, d’autre part, l’ont blessée et tourmentée». Crans-Montana à la suite de la pasteure comme celui d’une Sierre, Sion et Martigny.» Son souhait au moment de du bâtiment communal, façade Après la démission en bloc restructuration de l’Eglise ré- animatrice; avec les jeunes, il Martine Matthey tient parti- prendre ses fonctions à la cure et toiture notamment. Des tra- de deux conseils de paroisse formée évangélique du canton faudra faire des rassemble- culièrement à la place de la de Crans-Montana, le 1er jan- vaux que les autorités communa- successifs et le licenciement du de Neuchâtel (Eren) qui doit ments de catéchumènes sus- sainte cène dans le culte. «A vier prochain? «Je souhaiterais les définissent comme urgents. précédent ministre, le pasteur réaliser des économies de pos- ceptibles de toucher tout le Va- notre époque, les gens ne sont que nous fassions équipe avec L’ultime crédit, s’élevant à retraité Daniel Gander a ac- tes. Elle sait que le contexte de lais et de mobiliser leurs nom- pas seulement des auditifs celles et ceux qui sont là, que 80 000 francs, devrait, lui, servir compagné tous les acteurs de travail sera très différent: «Je breux talents, théâtraux et mu- prêts à entendre un discours. notre communauté soit forte, à régler les honoraires du bureau la crise. «Il m’a assuré que le serai seule, alors qu’au Val-de- sicaux. Il conviendra peut-être La sainte cène ne parle plus à qu’elle ait le goût de chanter et d’architecte mandaté pour le conflit s’est apaisé et que cette Travers je travaillais dans une aussi d’adapter les horaires et la logique, c’est un acte de foi de prier, que le message soit suivi des transformations envisa- affaire était désormais clas- équipe de cinq personnes. En le style des cultes: on pourrait auquel tout le corps participe. inspiré. Il est certain que si gées au numéro 4 de la rue du sée», glisse Martine Matthey. outre, je me retrouverai à la imaginer instaurer un culte Je pense que le corps est très nous formons une commu- Stands. Un premier crédit qui en «J’ai l’impression que je pour- tête d’une petite minorité de matinal destiné aux touristes oublié dans nos célébrations nauté heureuse, les touristes appellera par la suite un rai compter sur un groupe de protestants; la collaboration qui se lèvent tôt, ou prévoir un protestantes, alors qu’il peut auront plus de plaisir à être ac- deuxième plus important si le personnes prêtes à collaborer avec les catholiques sera quel- culte le soir plus musical pour être le moyen de louer le Sei- cueillis parmi nous.» /SFI-Pro- principe de la rénovation est ac- au niveau du Conseil de pa- que chose d’important à met- toucher plus de monde. Je ne gneur», confie celle qui avait testinfo cepté. /yhu

Les Pères Noël réunis à Neuchâtel PRIX CHAMPIGNAC Une mention pour Jonas de Pury Jonas de Pury a raté le po- nir nous dira ce qu’on va faire Plusieurs autres espoirs du dium. Candidat malgré lui au dans le futur!» (RSR1-La Pre- champignacisme ont été égale- Grand Prix du maire de mière, 29 mai 2007). Pierre- ment remarqués. Jean-Claude Champignac 2007, décerné sa- Yves Maillard, conseiller Mermoud, conseiller d’Etat medi dernier à Lausanne, il n’a d’Etat vaudois, reçoit le Cham- vaudois UDC, reçoit la men- finalement décroché qu’une pignac d’argent pour le dévoi- tion «Géostationnaire» pour: mention «Travaux manuels». lement de ses intentions: «Je ne «En résumé, j’aimerais souli- Le 4 juin dernier, voulant pense pas que c’est un modèle gner que «ne rien faire» n’est fustiger le manque de transpa- de société que d’avoir les fem- pas une option dans la mesure rence qui, estimait-il, caractéri- mes qui sont couvertes d’étof- où cet immobilisme constitue- sait le dossier sur le finance- fes ou de tissus.» (TSR1, 7 no- rait un pas en arrière...» (lors ment de la Case à chocs, il vembre 2006) du séminaire de la Conférence avait osé devant le Conseil gé- Jonas de Pury, qui a poussé tripartite sur les aggloméra- néral de Neuchâtel cette auda- l’aménité jusqu’à se rendre à tions, 1er février 2007) et «Je cieuse formule: «Personnelle- Lausanne, n’a nullement l’in- suis capable de faire un pas de ment, je n’aime pas me laisser tention de faire mieux l’an JONAS DE PURY Ni amertume retrait pour mieux avancer CHRISTIAN GALLEY enfiler des bricolages par-der- prochain. Etre considéré ni fausse modestie. derrière.» (RSR1-La Première, Une vingtaine, c’est le nombre de blancs barbus en robe rière sans que je le sache!» comme un «espoir» du cham- (ARCHIVES DAVID MARCHON 15 février 2007). Enfin, Sa- rouge qui ont défilé dans les rues de Neuchâtel, samedi. («L’Express», 6 juin 2007). pignacisme, c’est «le point d’or- muel Russier est honoré de la La déclaration a été distin- gue d’une modeste carrière», pour ce qui est de l’acquis so- mention «Fort comme un La ville accueillait pour la première fois le concours du guée parmi 43 autres. Le con- nous a-t-il confié sans amer- cial, il faut le rendre plus ré- chêne» pour: «Le député de plus grand nombre de Pères Noël. Lancé par la seiller général neuchâtelois cô- tume. Il se réjouit par ailleurs pondant aux besoins particu- Gland, tendu, reconnaissait di- commerçante marinoise Marianne Jeanneret, ce concours toie de grosses pointures. de faire honneur à sa lignée. liers de ceux qui en ont vrai- manche après-midi qu’il y n’en était pas à son coup d’essai; il s’était déjà déroulé à Christian Constantin décroche Son cousin, feu David de Pury, ment besoin, et moins général, avait 98% de chances qu’il se le Champignac d’or pour «sa avait décroché l’argent en comme un parapluie qui ar- retire.» («Le Temps», 12 mars quatre reprises à Marin-Epagnier. /cbx prophétie prospective»: «L’ave- 1994 pour cette phrase: «Et rose tout le monde.» 2007). /comm-lby 11 Bons plans L'IMPARTIAL / LUNDI 17 DÉCEMBRE 2007

CinéLA CHAUX-DE-FONDS L’HEURE BLEUE

CORSO rue Jaquet-Droz 14, tél. 032 916 13 77 SCALA 2 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 Violon, violoncelle et piano L’AUBERGE ROUGE 2e semaine - 12/14 LE RENARD ET L’ENFANT 1re semaine - 7/7 Renaud Capuçon, violon, son frère Gauthier, Acteurs: Josiane Balasko, Christian Clavier, Gérard Acteurs: Bertille Noël-Bruneau, Isabelle Carré. violoncelle, et le pianiste Frank Braley (photo) Jugnot. Réalisateur: Gérard Krawczyk. Réalisateur: Luc Jacquet. A la fin du 19e siècle, la sinistre auberge du Croûteux se PREMIÈRE SUISSE! Un matin d’automne, au détour d’un dresse au milieu des sauvages montagnes du massif des seront réunis en concert ce soir à L’Heure bleue. Pyrénées. L’établissement est tenu par un couple chemin, une petite fille aperçoit un renard. Fascinée au d’aubergistes qui fait régulièrement assassiner les point d’oublier toute peur, elle ose s’approcher. Pour un CONCERT L’Heure bleue, salle de musique, La Chaux-de-Fonds Concert, lu 20h15 voyageurs solitaires pour les détrousser! Une comédie instant, les barrières qui séparent l’enfant et l’animal d’épouvante à mourir.... de rire s’effacent. C’est le début de la plus étonnante et de la VF LU et MA 20h30 plus fabuleuse des amitiés. VF LU et MA 16h, 18h15, 20h30 LIONS ET AGNEAUX 4e semaine - 10/16 nouveau Acteurs: Tom Cruise, Meryl Streep, Robert Redford. SCALA 3 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 Réalisateur: Robert Redford. cirque Ils sont six. Tous sont impliqués de près ou de loin dans DANS LA VALLÉE D’ELAH 2e semaine - 14/14 le combat de l’Amérique contre le terrorisme. Chacun Acteurs: Tommy Lee Jones, Charlize Theron, Susan arrive à un tournant de sa vie, et les enjeux ne vont en Sarandon. Réalisateur: Paul Haggis. LA CHAUX-DE-FONDS être que plus élevés... Un thriller politique poignant! De retour d’Irak, Mike Deerfield disparaît DERNIERS JOURS VF LU et MA 18h mystérieusement. Son père Hank et sa mère Joan se L’Heure bleue lancent à sa recherche avec le concours d’Emily Sanders, EDEN rue de la Serre 83, tél. 032 913 13 79 officier de police au Nouveau-Mexique où Mike a été aperçu pour la dernière fois. «Seianyki», par le Teatr Licedei, DRÔLE D’ABEILLE 1re semaine - Pour tous/5 Saint-Pétersbourg. Spectacle Réalisateur: Steve Hickner. VO st fr/all LU et MA 20h45 PREMIÈRE SUISSE! En discutant avec sa nouvelle amie clownesque à la fois traditionnel fleuriste, une abeille nommée Barry apprend que, depuis TOUS À L’OUEST 2e semaine - Pour tous/7 et contemporain. Ma 20h30 toujours, les humains s’emparent de leur miel. Révolté, Réalisateur: Olivier Jean-Marie. Barry décide d’engager un procès... Des pionniers victimes d’un arnaqueur sans scrupules, VF LU et MA 16h, 18h, 20h15 n’ont que 80 jours pour rejoindre la Californie et récupérer leurs terres. Une véritable course contre la PLAZA rue de la Serre 68, tél. 032 916 13 55 montre s’engage... Lucky Luke accepte d’aider les courageux immigrants à braver les pièges de l’Ouest À LA CROISÉE DES MONDES. sauvage. Le plus bel 2e semaine - 10/12 LA BOUSSOLE D’OR VF LU et MA 16h15 Acteurs: Nicole Kidman, Dakota Blue Richards, Daniel Craig. Réalisateur: Chris Weitz. THE BUBBLE 1re semaine - 16/16 hommage LA CROISÉE DES MONDES - La boussole d’or - est basé sur la première histoire de la trilogie à grand succès de Acteurs: Ohad Knoller, Alon Friedman, Yousef Sweid. Philip Pullman. Ce premier épisode est une aventure Réalisateur: Eytan Fox. au clown fantastique et passionnante, qui se déroule dans un PREMIÈRE VISION! Trois jeunes Israéliens, partagent un cent de trucider père et mère de Saint-Pétersbourg qui par- monde parallèle au notre, dans lequel des animaux appartement dans un quartier branché de Tel-Aviv. Dans représentent notre âme, des ours doués de parole se ce cocon quasi déconnecté de la réalité des territoires et «Semianyki» ou «La Fa- pour exister. court le monde en produisant battent comme des lions, des bohémiens et des des conflits politiques qui agitent le pays, ils mènent une mille»: le portrait acide d’une Sublime happy-end dans un des spectacles dévastateurs. sorcières cohabitent. existence tout à fait ordinaire, préférant se concentrer sur famille «frappadingue». Une monde qui s’écroule: accou- Ces clowns ne parlent pas et VF LU et MA 14h45, 17h30, 20h15 leur vie amoureuse. Leur quotidien va pourtant être bouleversé... lutte incessante pour le pou- chement flamboyant, retour l’on comprend tout. Le plus SCALA 1 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 VO st fr/all LU et MA 18h15 voir entre le père, alcoolique, pétaradant du père prodigue, bel hommage qui puisse être IL ÉTAIT UNE FOIS 3e semaine - Pour tous/7 qui menace de partir, la mère, la famille survit au chaos. donné au clown, à la fois tradi- rue du Coq 11, tél. 032 967 90 42 Acteurs: Amy Adams, Patrick Dempsey, James Marsden. ABC enceinte, qui menace d’accou- Folie poétique, rage inven- tionnel et contemporain, bai- Réalisateur: Kevin Lima. LA FACE CACHÉE 16/16 cher, et une armée de marmots tive, humour corrosif, chez ces gné d’une délicieuse sensibilité La très belle princesse Giselle est bannie de son royaume magique de dessin animé et de musique par la méchante Acteurs: Bernard Campan, Karin Viard, Jean-Hugues déjantés et créatifs qui mena- artistes de la légendaire troupe russe. /comm reine. Elle se retrouve à Manhattan... Déroutée par ce Anglade, Olivier. Réalisateur: Bernard Campan. nouvel environnement étrange, Giselle découvre un Un beau film triste, original, tout en finesse, qui parle des monde qui a désespérément besoin de magie et abîmes ouverts sous la vie ordinaire. Nous avons toutes d’enchantements... et tous une face cachée, non? VF LU et MA 14h30, 17h, 20h15 VF LU et MA 20h45 création musicale

CinéRÉGION LE LOCLE NEUCHÂTEL ■ REX (032 710 10 77) SAINT-IMIER Le Casino, théâtre La nuit nous appartient ■ APOLLO 1, 2, 3 (032 710 10 33) Li-ma 20h30.14 ans. De J. Gray ■ ESPACE NOIR (032 941 35 35) «Au bout du moment», Drôle d’abeille Relâche Lu-ma 16h, 18h, 20h15. Pour tous. De S. Tous à l’ouest, une aventure de Dominique Bourquin, Hickner de Lucky Luke TRAMELAN Le renard et l’enfant Lu-ma 16h. Pour tous. De O. Jean-Marie Christophe Studer Lu-ma 16h15, 18h15, 20h30. 7 ans. De L. Un jour sur terre ■ CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61) et Stéphane Blok. Jacquet Lu-ma 18h. Pour tous. De A. Fothergill L’assassinat de Jesse James Michael Clayton Lu 20h. 12 ans. De A. Dominik Je 20h30 Lu-ma 15h45, 18h15, 20h45. 12 ans. De T. ■ STUDIO (032 710 10 88) Gilroy Il était une fois TAVANNES ■ ARCADES (032 710 10 44) Lu-ma 14h, 16h30, 20h15. Pour tous. ■ CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) A la croisée des mondes, la boussole d’or De K. Lima A la croisée des mondes, la boussole d’or Lu-ma 14h45, 17h30. Lu 20h15. Ma 20h15, Lu 20h. De C. Weitz VO.10ans.DeC.Weitz LES BREULEUX Composition ■ BIO (032 710 10 55) MALLERAY Un doux rêve éveillé ■ LUX (032) 954 12 26 ■ étrange Lu-ma 16h, 18h15. Lu 20h30. VO. 10 ans. Relâche PALACE (032 492 25 48) De W. Kar-Wai Il était une fois Lu 20h. Pour tous. De K. Lima ■ PALACE (032 710 10 66) LE NOIRMONT et pétillante L’auberge rouge ■ COUVET Lu-ma 16h, 20h45. 12 ans. De G. Krawczyk CINELUCARNE (032 953 11 84) Lions et agneaux Daratt ■ LE COLISÉE (032 863 16 66) Depuis toujours, Domini- Lu-ma 18h15. 10 ans. De R. Redford Ma 20h30. VO. 12 ans Relâche que Bourquin mêle et jette des ponts, sombres ou joyeux, entre le théâtre et la musique. Sa création originale «Au bout compositeur et d’un poète- sur scène, en guise de cadeau, du moment» est l’aboutisse- musicien. Avec leur valise à une poignée de musiciens ta- ment de cette alliance grâce à trésors, créateur de génie, lentueux pour un concert la complicité de la comé- poète audacieux ou artiste du étrange, lumineux et pétillant. dienne qui s’entoure d’un spleen urbain, ils inviteront /comm AGENDA CLASSIQUE NOUVEAU CIRQUE U3A LA CHAUX-DE-FONDS LA CHAUX-DE-FONDS NEUCHÂTEL Trio Capuçon-Braley «Semianyki» Fête de Noël L’Heure bleue, salle de musique. L’Heure bleue, théâtre. Par le Teatr Aula des Jeunes-Rives. Lectures Oeuvres de Schubert. Lu 20h15 Licedei, Saint-Pétersbourg. Ma 20h30 et chants. Je 14h15 CONFÉRENCES LA REVUE DÉDICACES LA CHAUX-DE-FONDS NEUCHÂTEL NEUCHÂTEL Librairie Payot. «On m’a dit... autour Isabella Liggi Asperoni La Revue de Cuche et Barbezat d’une torée, histoires presque vraies», Musée d’art et d’histoire. «Petites coupu- Théâtre du Passage. Me, je, ve 20h30. de Monique Mojon. Sa 19h-21h. res en vogue, ou comment faire fortune Sa 16h30, 20h30. Di 17h30 avec un manque de petite monnaie: CONCERT succès des billets de nécessité dans THÉÂTRE LA CHAUX-DE-FONDS l’Allemagne des années 20». Ma 12h15 LA CHAUX-DE-FONDS Alain Morisod & Sweet People Muséum d’histoire naturelle Salle de musique. Je 20h Auditoire. «Quel potentiel pour «Il segreto di Suzanna», le Patrimoine mondial de l’Unesco «La serva padrona» en Europe?», conférence TPR-Beau-Site. Mise en scène CRÉATION MUSICALE de Pierre Galland. Me 20h de Robert Sandoz. Me, je 19h. Ve 20h30 LE LOCLE Dominique Bourquin COURS PUBLIC ROCK Casino. «Au bout d’un moment». Je 20h30 NEUCHÂTEL NEUCHÂTEL «A tombeau ouvert» B4-Xmas SPECTACLE Faculté des lettres et sciences humaines, La Case à chocs. Rochette Gospel choir, LA CHAUX-DE-FONDS salle R.N. 02. «Le combat de l’âme contre Fuzz Factory, DJ Baylor feat, MC T-ZZo, les démons dans les Ascensions gnosti- Kartel 2 Rimeurs, Cee, DJ Solo, «On y arrivera jamais» «IL ÉTAIT UNE FOIS» La princesse Giselle débarque dans un Manhattan en manque de magie. (SP) ques». Par Charlotte Touati. Me 17h15 C-Jahman. Ve 21h Zap Théâtre. Ve, sa 20h30 PATINOIRE DES MÉLÈZES

vous présente le match : CHAMPIONNAT SUISSE DE LNB MARDI 18 DÉCEMBRE 20H00 HCC - NEUCHÂTEL GRANDE TOMBOLA En faveur du Foyer Jeanne-Antide à La Chaux-de- 2ème prix: Fonds. Ce foyer d’accueil pour enfants jusqu’à 6 ans a 1 Montre Tissot offert par la bijouterie Mayer-Stehlin, été fondé en 1954 et s’occupe d’enfants en diffi culté. La Chaux-de-Fonds, valeur de Fr. 260.- Plus de 130 lots gagnants d’une valeur de Fr. 6’000.- 3ème prix: 1er prix: 1 Sac à main Longchamp offert par la Boutique 1 Week-end à ski pour 2 personnes à Leysin offert Marmotline, La Chaux-de-Fonds, valeur de Fr. 250.- par l’offi ce du Tourisme de Leysin, valeur de Fr. 370.- du 4ème au 130ème prix: Divers lots Fr. 10.- l’enveloppe de 5 billets Les prix sont à retirer jusqu’à 30 min après la fi n du match à la buvette des Juniors.

Prochains matchs aux Mélèzes: En car avec le Fan’s Club Carte de membre du Puck-Club Première Equipe: HCC - Viège Langenthal, le samedi 21 décembre 2007 Le no 165 gagne un bon de Frs. 30.- Dimanche 23 décembre 2007 à 17h00 Inscriptions: jusqu’à 17h00 la veille du match Le no 277 gagne un billet d’entrée pour Juniors Elites A: Chez Robert Fischer Voyages SA - Tél. 032 753 49 32 un match aux Mélèzes HCC LA CHAUX-DE-FONDS SA Consultez le plan sur le site www.hccnet.ch

MANIFESTATIONS

Mercredi 19 décembre 2007 Abonnement 30 tours: Fr. 15.– Société des Fribourgeois «Le Moléson» 4 abonnements: Fr. 50.– à 20 heures Cartes supplémentaires: 50 centimes MAISON DU PEUPLE Dernier de 24 tours à Fr. 50.– / Fr. 80.– / Fr. 120.– 5 tours à Fr. 50.– / Fr. 100.– / Fr. 200.– LA CHAUX-DE-FONDS l’année 2007! 1 tour à Fr. 50.– / Fr. 100.– / Fr. 250.– Lototronic / Coin non fumeurs GRAND LOTO Royale hors abonnement – 3 cartons à Fr. 250.– 1er tour gratuit Enfants admis dès 12 ans accompagnés SYSTÈME FRIBOURGEOIS – TOUT EN BONS D’ACHAT Fr. 2.– la carte / Fr. 5.– les 3 cartes 132-204919

AUTOPubPub

132-204903 13 Automobile L'IMPARTIAL / LUNDI 17 DÉCEMBRE 2007

SP SKODA FABIA COMBI Immense, le petit break! Chose promise, chose due: la nouvelle Fabia se voit adjoindre une version Combi. Pratiquement pas plus long que son devancier, ce break est en revanche plus haut (+46 mm). Du coup, le coffre se fait impressionnant. /jpr MITSUBISHI LANCER Un regain

MITSUBISHI Une sacrée personnalité pour la nouvelle de personnalité Lancer. (SP)

Elle s’était émoussée au fil des à boîte 5 manuelle essayée, à 38 tout nouveau groupe à essence possibilités du véhicule. Dom- ans. Voici une 8e génération 990 francs, tout est de série: les MIVEC, 1798 cmc et 143 ch –, mage que les efforts consentis bien affûtée! jantes 18 pouces, le châssis Mitsubishi entend diminuer sa en matière de silence de fonc- sport, l’ASTC, le système audio consommation de flotte, en ac- tionnement soient anéantis pas OLBIA 650W, les 9 haut-parleurs, le cord avec les exigences de l’UE. des bruits de roulement exces- AXEL BÉGUIN système de navigation, l’inté- Eu égard à ce que propose la sifs, dus aux pneumatiques, rieur cuir, l’ordinateur de concurrence, ces chiffres ne dé- ainsi qu’aux bruits de vent, im- ancée en 1973, la Mitsu- bord… rien ne manque. coiffent guère, mais une fois portants. bishi Lancer a toujours Le nom de «Sports Sedan» installé au volant, on est séduit L’importateur suisse s’est fixé constitué l’un des piliers n’est pas usurpé, du moins lors- par la bonne volonté affichée pour but de vendre 500 unités Ldu constructeur japonais, que l’on se réfère à l’aspect exté- par les deux groupes, surtout de la Sports Sedan durant l’an- consolidé par les succès rempor- rieur: voici une berline aux for- celle du diesel (fourni par VW): née 2008. Cela paraît modeste, tés en rallye. mes dynamiques, avec un ar- grâce à l’important couple, on mais la gamme aura entre- Comme le SUV Outlander, rière où l’on retrouve certains dispose toujours de suffisam- temps été complétée par d’au- cette dernière mouture de la éléments de style inspirés par ment de réserves. Ce diesel à in- pensés de leur patience: durant tres motorisations et d’autres Lancer est basée sur la «plate- l’Alfa Romeo 159. Avec ses jection directe et pompe /injec- Durant la seconde la seconde moitié de l’année formes de carrosserie, dont la forme globale» réalisée en 457 cm de long, pour 176 de teur n’est certes pas un modèle moitié de 2008, prochaine, des moteurs de 240 Sportback qui a toujours été étroite collaboration avec large et une hauteur de 149 cm, de silence, mais il est moins per- et 295 ch compléteront l’offre préférée par la clientèle helvéti- Chrysler et qui a déjà permis la Lancer pèse 1395 kilos dans ceptible que chez certains condes moteurs dans des versions de carrosserie que. La version essence de la aux deux marques d’élaborer sa version de base. currents utilisant le même de 240 et 295 ch et de désignation différentes. Sports Sedan sera disponible en pas moins de dix modèles. Le conducteur et le passager groupe. La boîte manuelle à six Sur route, la voiture mani- février, suivie de la diesel en Ajouté à une grande maîtrise avant jouissent d’un espace lar- rapports est précise à souhait et compléteront feste un comportement neutre, mai 2008. /ABE du processus de fabrication, cela gement compté. Les sièges sont bien étagée. Quant au nouveau l’offre mais pourrait profiter d’une di- explique que l’importateur bien dessinés, mais gagneraient moteur à essence, il manque un rection un peu plus précise, avec suisse soit en mesure de propo- à avoir une assise plus longue. A peu de punch, mais il s’inscrit un meilleur senti. Tout comme ser un véhicule du segment C l’arrière, l’espace dévolu aux dans le «down-sizing» à la les suspensions, indépendantes Plus de 372 000 lecteurs /D, correctement équipé (clima- jambes est chiche pour une voi- mode, c’est-à-dire que l’on tend sur les quatre roues, pas trop de L’Express, de L’Impartial, tisation, système audio, 9 air- ture de cette catégorie. En se li- à fabriquer des moteurs plus pe- fermes mais qui, à haute vitesse, du Journal du Jura, bags, etc.) au prix de 27 990 mitant dans un premier temps à tits, plus légers et consommant gagneraient à disposer d’amor- de La Liberté, du Nouvelliste, francs (Sports Sedan Inform). deux motorisations – un diesel moins. Du reste, les fidèles de tisseurs à course plus longue. du Quotidien Jurassien Dans la version Instyle essence de 1968 cmc et 140 ch et son Lancer seront bientôt récom- Les freins sont à la hauteur des lisent cette page commune!

RENAULT KANGOO En bref ■ C’EST NOËL (1) Dans une étable Un magicube au format XXL obscure... Le nouveau Kangoo est un gressé aussi en confort et en te- Pourquoi ne pas l’installer géant. Il n’est plus basé sur la nue de route. Dommage que dans la crèche, à côté de l’âne Clio, comme son prédécesseur les bruits d’air soient restés si gris? Cette Pet Mini («pet» en anglais désignant aussi bien lancé il y a dix ans, mais em- présents. Surtout sur auto- le jouet que l’animal de prunte une plate-forme de Scé- route, mais pas seulement. compagnie) a été présentée nic. Du coup, le ludospace à Quant aux moteurs, ils sont au Salon du meuble et du portes coulissantes a gagné mis à forte contribution par un design de Zurich. Il a fallu les peaux de cinq vaches et taureaux 17 cm en longueur et quinze poids à vide augmenté de plus normands pour habiller cette voiture à poil. Mais qu’on se rassure pour en largeur, dont douze profi- de 250 kilos. Heureusement, le la gent bovine: ce modèle restera unique, la Mini entendant bien tent aux occupants. diesel 1.5 dCi de 86 ch est poursuivre sa carrière plutôt nue qu’en fourrure. /jpr S’asseoir à trois à l’arrière épaulé par une version de 103 d’une voiture n’est jamais une ch (à partir de 25 500 francs) ■ C’EST NOËL (2) partie de plaisir, mais ça le de- presque aussi sobre (5,7 l Dans mon petit vient presque dans le nouveau KANGOO Un volume incroyable et quelques idées géniales. Comme /100 km). Le 1,6 litre à essence soulier Kangoo. D’autant plus que l’es- ces barres longitudinales qui pivotent de 90 degrés. (SP) progresse de 95 à 106 ch, mais La glorieuse Auto Union Type pace aux genoux, en progres- la version de base du Kangoo C de 1936 revit dans cette sion de 4 cm, est digne d’une main). Du volume donc, mais l’habitacle, notamment dans le (à partir de 20 900 francs) de- voiture à pédales plutôt haut Vel Satis. Et quel coffre! 660 li- aussi des idées. Comme cette pavillon et le double plancher. vra se contenter de 90 ch. Une de gamme. Carrosserie en alu, freins à disque, boîte à tres sous tablette, 1300 litres tablette couvre-bagages à deux Sans oublier quelques équipe- boîte automatique (seulement 7 vitesses, roues à rayons et sous pavillon en configuration niveaux, qui, quand elle n’est ments nouveaux, comme l’al- avec moteur essence) sera li- intérieur cuir... Audi n’a pas cinq places et 2600 litres pas utilisée, se rabat derrière lumage automatique des pha- vrable dans le courant de l’été fait dans la demi-mesure. Il quand les sièges arrière à divi- les dossiers. Ou les nombreux res, l’aide au parking arrière et 2008. Quant à la version 4x4, est vrai que ce jouet, qui sion asymétrique sont rabattus compartiments de rangement les accessoires multimédias. nul ne sait si elle sera recon- comprend pas moins de 900 pièces, n’est pas à la portée de tous les (ce qui se fait en un tourne- aménagés un peu partout dans Le Kangoo a beaucoup produite un jour. /dro Pères Noël: 14 900 francs, c’est déjà le prix d’une vraie auto. /jpr

PUBLICITÉ 14 Divertissement L'IMPARTIAL / LUNDI 17 DÉCEMBRE 2007

La Colombie fondée par Bolivar BÉLIER (21.3 - 20.4) BALANCE (23.9 - 22.10) Amour : vous ressentirez plus lourdement que Amour : quel magnétisme ! Quel charme ! Le chef du mouvement indépendantiste colombien, jamais sur vos épaules le poids des responsabilités Personne ne saurait y résister longtemps pour peu Simon Bolivar proclame la République le 17 décembre familiales. Travail-Argent : vous pourrez obtenir que vous vous donniez la peine de séduire. des résultats très intéressants au cours de cette Travail-Argent : ne comptez pas sur les autres 1819 et vote la Constitution d’un nouvel Etat appelé journée ; mais pour des travaux mis en chantier les pour régler vos problèmes professionnels. Santé : «Gran Colombia», la grande Colombie. Le pays mois précédents. SantŽ : douleurs rhumatismales. bon équilibre physique. comprend le Venezuela, l’Equateur et la Colombie actuels. TAUREAU (21.4 - 21.5) SCORPION (23.10 - 22.11) Amour : il y aura probablement des turbulences Amour : vous pourrez être audacieux si vous êtes dans le ciel sentimental. Les malentendus pour- célibataire, et de nouveau amoureux si vous êtes o ront surgir. Travail-Argent : cette journée verra le en couple. Travail-Argent : vous allez concentrer SUDOKU N 265 Difficulté moyenne Difficulté moyenne HOROSCOPE triomphe de vos idées. Aussi passerez-vous une toute votre énergie pour obtenir de l'avancement. journée des plus agréables. Santé : vous devrez Ce sera le moment de bien vous entourer. Santé : La règle du SUDOKU est on ne peut vous montrer plus vigilant que d'habitude. un peu de fatigue, peut-être. 2 6 plus simple. Le but est de compléter la grille en GÉMEAUX (22.5 - 21.6) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) utilisant les chiffres de 1 à 9 et en 5 9 tenant compte que chaque ligne, Amour : vie sentimentale harmonieuse, équilibrée, Amour : il y aura très probablement de grands colonne et carré contient tous les imprégnée de tendresse et de dou- chambardements dans votre vie chiffres une seule fois. ceur. Travail-Argent : veillez à GARAGE CARROSSERIE sentimentale. Travail-Argent : 4817 2 modérer votre esprit de contradic- H. JEANNERET & Fils dans le travail, des problèmes tion, afin d'éviter des accrochages al nouveaux vont se poser. Mais ils Solution de la grille n° 264 princip avec votre entourage profession- Centre ne vous surprendront pas. 1 8 7 3 9 2 4 5 6 TOYOTA 4 1 3 nel. Santé : pas de souci impor- Réclame Santé : troubles dermatolo- 3 5 6 1 847 9 2 tant de ce côté-là. giques. 40 x 40 mm 9 5 2 4 2 9 7 651 8 3 CANCER (22.6 - 22.7) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) 9 3 5 8 7 1 2 6 4 Amour : vous vivrez des Amour : si vous êtes marié, le moments d'harmonie et d'épa- train-train de votre vie conju- 68 3 6 7 4 5 2 3 8 1 9 nouissement. Aucun nuage ne MONTMOLLIN gale pourra vous paraître viendra obscurcir votre ciel. Tél. 032 731 20 20 - www.centre-toyota.ch pesant. Travail-Argent : si vous 2 1 8 9 463 7 5 Travail-Argent : cette journée annonce la réussite devez prendre une importante décision sur le 8 2 9 7 1 8 4 2 6 195 3 7 par le travail personnel plutôt que par la chance. plan professionnel, vous serez bien inspiré Il ne faudra pas vous laisser couper l'herbe sous aujourd’hui. Santé : faites une petite visite 5 5 3 7 6 3 4 8 9 2 1 le pied. Santé : prenez des vitamines. chez le dentiste. 5 9 1 2 376 4 8 LION (23.7 - 22.8) VERSEAU (21.1 - 19.2) 5 8 Grilles de fabrication Suisse Amour : vous qui détestez les conflits, vous voilà Amour : un climat d'incompréhension risque de WWW.SU-DO-KU.CH enfin au calme après un long temps agité. Travail- s'installer dans votre couple. Par contre, les céliba- Argent : vous devrez absolument profiter des taires auront des chances de faire une rencontre moindres occasions qui se présenteront. À vous déterminante. Travail-Argent : vous mettrez beaucoup d'acharnement à régler au mieux vos problè-

1 – Quelle discipline est récompensée par la médaille Fields ? d'élargir votre horizon professionnel. Santé : vous

Jean-Christophe Grangé. Jean-Christophe serez sensible au niveau des bronches. mes matériels. Santé : meilleure résistance.

A. La chimie B. Les maths C. La médecine D. La poésie de roman d’un adaptation une pas n’est

, sorti en 2005, en sorti , : D 3.

2 – Qui a réalisé le film Magnolia ? Zimmer Anthony VIERGE (23.8 - 22.9) POISSONS (20.2 - 20.3)

A. Paul Thomas Anderson B. Patrice Chéreau Berlin. à d’Or l’Ours année en 2000. Ce film a reçu la même la reçu a film Ce 2000. en Magnolia Amour : charme, intelligence, esprit de répartie, Amour : que vous ayez envie de papillonner ou,

Paul Thomas Anderson a réalisé a Anderson Thomas Paul

C. Gus Van Sant D. Lars Von Trier : A 2. vos atouts seront nombreux, et vous n'aurez que au contraire, de consolider vos liens avec l'unique

3 – Lequel de ces films n’est pas une adaptation d’un ciens. objet de votre amour, vos souhaits se réaliseront. tous les quatre ans un ou des mathémati- des ou un ans quatre les tous l'embarras du choix Travail-Argent : journée plutôt

La médaille Fields récompense Fields médaille La

roman de Jean-Christophe Grangé ? : B 1. plate sur le plan professionnel si l'on considère les Travail-Argent : vous remporterez un beau succès A. L’Empire des Loups B. Les Rivières pourpres Réponses résultats apparents. Ce ne sera pas une raison professionnel car vous serez à la fois un battant C. Le Concile de Pierre D. Anthony Zimmer pour renoncer. Santé : risques d'accidents. et un charmeur. Santé : risques d'hypertension. Tu n’aurais pas dû partir LOTERIES Jean-Louis Grosmaire. Droits réservés: Les Editions du Vermillon / 35 Tirage du 14 décembre 2007 Chapitre 11 existe? Partir à la guerre, ce n’est pas voyager, c’est C’est une gare, comme toutes les gares, lieu de tra- être condamné à la souffrance. La réalité est sans poé- gédie, théâtre douloureux, spectateurs et acteurs, Une gare, qu’elle soit neuve comme celle-ci ou an- sie ni fraternité, mécanique et métallique, comme ce dans un décor démesuré, où éclate une immense cienne, vous écrase, vous diminue, vous réduit au train, en partance pour Québec et les grands bateaux douleur répartie en centaines de cœurs en lambeaux. 8 25 30 36 44 3 4 simple rôle de passant. Il fait froid dans ces gares trop cuirassés, chargés d’armes et de feu. Paul cherche la Silence et chuintements de la vapeur dans les canali- No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) vastes. voiture, encore plus loin. Les quais de gare et les sations, bruits des tuyauteries, fumée et cet arrière- 5 0 - 5 3 1'515'064.20 Aujourd’hui est un jour encore plus sinistre que les trains semblent parallèles jusqu’à l’infini. Puis, l’un goût de charbon qui racle la gorge. 5 2 644'926.00 4 70 12'206.85 autres, des cortèges de mines tristes accompagnent se sépare de l’autre, déchirant familles et amis. Cha- – Le train va bientôt partir. 4 1'387 410.70 des soldats qui cherchent à se montrer braves, cun rapetisse dans son horizon. – C’est la deuxième fois que je viens sur ce quai 4 1'921 207.60 3 3'830 148.75 vaillants et patriotes, mais qui au moindre baiser de Paul se félicite de ne pas revivre la douleur de ce pour accompagner quelqu’un que j’aime. 3 60'622 47.90 2 57'303 43.75 leur enfant, de leur épouse, de leur mère, pleurent. matin, lorsque tout à coup, Louison apparaît. – As-tu des nouvelles de James? 33086'994 .80 Paul essaie de ne pas voir, de ne pas entendre, de Parmi les bruits, le silence les unit. Elle est là. Sa – Aucune, vous serez peut-être ensemble à Valcar- 1 321'797 17.90 2 919'642 14.85 ne pas se plaindre. Il a bien fait de partir discrète- fille. Elle est comme Renée, comme sa mère, mon tier! Prochain jackpot : Fr.45'000'000 ment, de quitter sa famille à la maison. Ce quai de Dieu! Comme elle lui ressemble, se répète-t-il. – Je serai incapable de l’identifier. Tirages du 15 décembre 2007 gare est un lieu de supplices. Heureux celui qui part – Je voulais te dire encore une fois au revoir. – Il a les cheveux noirs, ils étaient longs, on les lui sans laisser personne en arrière, sans chagrin, sans at- – Merci, Louison. a coupés. Il est carré d’épaules, des yeux de jais. C’est tache, sans amis, chat, chien, oiseau. Heureux celui Ils pleurent. un homme plutôt taciturne. 6 8 26 35 40 43 45 qui voyage avec peu de bagages. Mais est-ce que cela Il pleut. (A suivre) 08 Nbre gagnants Gains (Fr.) 6 0 jackpot o 5+ 1 262'029.90 MOTS CROISÉS N 1041 5 166 2'588.20 4 5'996 50.00 3 94'217 6.00 Solutions du n° 1040 Notre jeu: 6-16-4-8-3-2-13-1(*Bases) Prochain Jackpot du 19 décembre : Aujourd’hui à Cagnes-sur-Mer, Prix de la Promenade des Anglais Coup de poker: 1 Au 2/4: 6-16 Fr. 8'400'000.- Horizontalement (haies, Réunion I, course 2, 3600 mètres, départ à 13h50) Au tiercé pour 14 fr.: 6-X-16 305619 Le gros lot: 6-16-12-14-13-1-4-8 No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. Nbre gagnants Gains (Fr.) 1. Matriarcat. 2. Aveu. Sauna. 6 0 jackpot 3. Gelés. Stem. 4. In. Rêve. Mi. 1. Or Ou Argent 72 J. Lobel JM Lefebvre 13/1 1o1o2o Les rapports. Samedi à Vincennes, 5 0 0.00 2. Bravou 69 PA Carberry FM Cottin 16/1 9o0o0o Prix de Saint-James, tous partants. Tiercé: 9-4-18 4 38 1'000.00 5. Sue. Dispos. 6. Tennis. Ane. Quarté+: 9-4-18-17Quinté+: 9-4-18-17-2 3 277 100.00 7. Ramasse. 8. Acéré. Os. 3. Celtix 69 J. Ricou A. Chaillé-Chaillé5/1 3o7o4o Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l’ordre: 2 2'590 10.00 9. Tenancière. 10. Spa. Terril. 4. Mister Nikos 68,5 X. Hondier Y. Fertillet 7/1 4oAo1o Fr. 66.– Dans un ordre différent: Fr. 13,20 Prochain Jackpot du 19 décembre : Quarté+ dans l’ordre: Fr. 96,40 Dans un ordre Fr. 2'100'000.- 5. Fabulously 68 E. Lequesne Rb Collet 25/1 8o4o3o différent: Fr. 9,20 Trio/Bonus: Fr. 2,30 Verticalement 6. Neo Barres 68 C. Gombeau E. Leray 8/1 4o5oAo Rapport pour 2,50 francs: Quinté+ dans l’ordre: 274309 7. Vitello 67,5 V. Suscosse P. Demercastel 27/1 Ao1o3o Fr. 2 462,50 Dans un ordre différent: Fr. 49,25 Nbre gagnants Gains (Fr.) 1. Magistrats. 2. Avenue. Cep. Bonus 4: Fr. 4,50 Bonus 4 sur 5: Fr. 4,50 6 0 jackpot 8. Naperrichois 67 J. Guiheneuf Y. Fertillet 30/1 0oAo1o Bonus 3: Fr. 4,50 5 2 10'000.00 3. Tel. Enrêna. 4. Ruer. Nara. 9. Océan Du Cochet 66 N. Guilbert Rb Collet 35/1 5oAoAo Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 8.– 4 18 1'000.00 5. Sédiment. 6. As. Visa. Ce. 10. Taviano 65,5 G. Adam JM Lefebvre 26/1 1o8o2o 3 205 100.00 7. Rasés. Soir. 8. Cut. Passer. Les rapports. Hier à Vincennes, dans le Clôture du 2 1'956 10.00 11. Tito Trinidad 65 M. Levent Y. Fertillet 17/1 Ao6o6o Grand National du trot, tous partants 9. Anémone. Ri. 10. Tamise. Sel. Prochain Jackpot du 19 décembre : 12. Heliodor 65 S. Dehez Y. Fertillet 18/1 Tp3p1o Tiercé: 13 - 17 - 5 Quarté+: 13-17-5-7 Fr. 700'000.- 13. Saintongeais 65 M. Pitart M. Pimbonnet 12/1 2oAo1o Quinté+: 13-17-5-7-9 Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l’ordre: Jackpots: montants estimés non 14. Altamirano 64,5 H. Terrien Y. Fertillet 20/1 4o7o1o garantis. A partager entre les Fr. 25.– Dans un ordre différent: Fr. 5.– gagnants du 1er rang. Horizontalement 15. Makaho De La Roque 64,5 L. Doreau S. Ghoumrassi 60/1 1oTo2o Quarté+ dans l’ordre: Fr. 181,60 Dans un ordre 1. Un homme connu de tous, mais que vous ne rencontrerez pas dans les dicos. différent: Fr. 22,70 Trio/Bonus: Fr. 1,30 16. Poucki De Somoza 64 D. Gallagher FM Cottin 4/1 2oAo6o 2. Sorti de prison. On a peu de chance de le devenir si l’on est mauvais joueur. Rapport pour 2,50 francs: 3. Ardemment convoitée. Souvenir d’un règlement de comptes. 4. Saura manœu- Notre opinion: 6 - Il progresse constamment. 16 - Tous les feux sont au vert. 4 - Il visera Quinté+ dans l’ordre: Fr. 1 137,50.– la gagne. 8 - Deuxième des cinq Fertillet. 3 - C’est du solide et du sérieux. 2 - Il va refaire Dans un ordre différent: Fr. 22,75 2 3 6 16 18 20 30 vrer. Appel discret. 5. Multiplie par deux. Ecarter du droit chemin. 6. Nom d’un Bonus 4: Fr. 15,25 Empire sud-américain. On s’en sert sur les links. 7. Membre du cercle des poètes parler de lui. 13 - Sa place est à l’arrivée. 1 - Toujours sur le podium. Bonus 4 sur 5: Fr. 2,75 Bonus 3: Fr. 2,75 32436 37 6 47 48 50 Remplaçants: 12 - Il faut le repêcher en confiance. 14 - Capable d’un exploit. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 9,50 disparus. Ancienne maison des lettres. 8. Travail de bureau. Dégaine. 9. Névrose 53 56 61 68 69 70 traumatique. Le tunisien. 10. Articles accrocheurs. Localisée chez le notaire.

Verticalement 1. Arbre répandu dans tout le bassin méditerranéen. 2. Feras un travail très c c c c t t empoissonnant. 3. Enlevé ou comblé. Longs poils. 4. Monté sous la scène. Règle 7 8 V A 6 8 de dessin. 5. Grec des îles. Au-dessus de celui qui trône. 6. Fait tout à moitié. t k k k k p Voisins et familiers. 7. Racine comestible. Article ou, avec un accent, préposition. V V D R A D 8. Essence américaine. Bien rempli. 9. Ensembles instrumentaux. 10. Resserrer Seule la liste officielle des résultats les liens. Petite lucarne. de la Loterie Romande fait foi. 15 Culture L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 17 DÉCEMBRE 2007 SP TRÈS HOTTE SP TRÈS HOTTE Franz Liszt pour les enfants Crampons italiens en Helvétie Les enfants pourront se familiariser avec la musique de Franz Liszt «On a appelé des forces de travail et ce sont des êtres grâce à un nouvel album-CD chapeauté par le compositeur et chef humains qui sont venus», Max Frisch cité par Raymond d’orchestre Michel Cardinaux. Une approche ludique qui s’inscrit dans Durous. Le journaliste vaudois signe «Des Azzuri chez la série «A la découverte de la musique classique», éd. Rapsodia. /dbo les Helvètes». Facchi, Barberbis, Sforza sont là. /aca

EMANUELLE DELLE PIANE «J’ai toujours peur d’ennuyer le lecteur»

Les bancs publics ont inspiré à moins jeunes, plutôt qu’à une élite. comme ça. Je rêve de pouvoir le faire Emanuelle delle Piane autant C’est important pour moi, au théâtre à l’échelon d’un roman. d’histoires que les lessives et les aussi. boîtes aux lettres. Rencontre avec Le regard que vous posez sur les autres une auteure qui ne manque pas Vous êtes dramaturge aussi, et les et sur le monde est assez pessimiste. d’imagination. dialogues sont très présents dans vos L’êtes-vous de nature? nouvelles. Une forme d’expresssion qui Je pense, oui. J’aime bien être sur- DOMINIQUE BOSSHARD vous convient particulièrement? prise,ilyaendebonnes mais rare- Quand je ne dialogue pas, ça me ment! Il faut apprendre à en rire, à en uand, petite, elle voyageait dans manque. J’ai besoin, envie, d’entendre sourire, c’est ce que j’essaie de dire un train de nuit, elle aimait les petites voix des gens quand j’écris. aussi. La chute de mes nouvelles est imaginer les intérieurs qui se J’accorde beaucoup moins d’impor- parfois coupante, mais il y a de l’hu- Q cachaient derrière les fenêtres tance à la description, au long récit. Le mour et de la dérision dans tout cela. illuminées qu’elle voyait défiler. Les dialogue me permet de donner tout de fenêtres auraient pu devenir prétextes suite vie aux personnages, ils s’incar- Vous avez développé votre imaginaire à nouvelles. Ou les escaliers. Là aussi nent selon les mots qu’ils utilisent. Je toute jeune. Qu’en est-il de l’écriture? se nichent la vie, des vies. Pour l’heure, préfère qu’on les découvre à travers C’est quelque chose qui m’a tou- Emanuelle delle Piane s’est arrêtée leur langage plutôt que par la descrip- jours été nécessaire. Comme un exu- aux lessives, puis aux boîtes aux let- tion de leurs mimiques ou de leur fa- toire à une vie pas très facile. Je suis as- tres, aux bancs publics enfin. Une tri- çon de se vêtir. sez timide et renfermée, j’ai du mal à logie qu’elle vient d’achever, non sans m’exprimer oralement; écrire mes ré- soulagement. «C’était un projet de lon- Certaines nouvelles sont découpées en voltes, mes rages, mes tristesses, c’était gue haleine, il m’a fallu près de cinq «strophes», vous vous approchez d’une une manière de survivre. Après, c’est ans pour boucler la boucle». forme poétique... devenu une passion, un plaisir, le plai- Dans ma tête, les phrases ont une di- sir de raconter des histoires et le plaisir Emanuelle delle Piane, les nouvelles mension musicale. Les cassures sont de les offrir aux autres. Evidemment, de ces trois livres sont accompagnées assez spontanées, instinctives, un mes joies, mes révoltes du moment d’une photo. Quel lien le texte et rythme s’impose. Je crois que j’ai telle- peuvent réapparaître mais l’écriture l’image entretiennent-ils? ment peur d’ennuyer le lecteur que n’est plus un exutoire. /DBO L’idée, c’était de partir d’une image j’essaie toujours de trouver une ma- pour imaginer une histoire, un con- nière de casser la routine, de varier les «Les bancs publics», Emanuelle delle Piane, éd. cept que j’ai tenu jusqu’au bout. Il était styles, de surprendre. Travailler la nou- G d’Encre, 2007. «Les lessives», «Les boîtes important aussi que ce soit une photo velle, c’est un joli défi pour tenter de aux lettes», «Les bancs publics» sont aussi faite par d’autres que moi. Leur aspect répondre, aussi, aux attentes de ceux disponibles en coffret EMANUELLE DELLE PIANE Cinq ans pour boucler la boucle. (SP-NATHALIE SABATO) narratif plus que leur beauté esthéti- qui ont peu de temps pour lire. que a guidé la sélection: pour m’inspi- rer, il fallait une petite tourmente, plu- Vous accordez la parole aux animaux, Sortis du tiroir tôt qu’une photo trop léchée, trop bu- aux objets: par ce même souci de Les amoureux désertent le banc colique. Et j’aime bien les détails, je les casser la routine? ● Naissance En 1963, à La Chaux-de- préfère aux plans trop larges, j’aime Je crois que cela tient au fait d’avoir Emanuelle delle Piane possède le talent de faire vivre des gens de toutes sortes, de Fonds. bien quand on rentre dans l’image. été une enfant unique. Pour meubler découper des tranches d’existence qui reflètent notre monde tout en dégageant des ● Au théâtre Emanuelle delle Piane écrit Nathalie Sabato, qui a réalisé l’essen- ma solitude, j’imaginais que les objets parfums intemporels. A partir des bancs publics, elle échafaude 17 petites histoires avec le même bonheur pour les adultes tiel de ces photos, l’a assez vite com- parlaient, où que je leur parlais. Par la non exempte de noirceur et de cruauté, voire d’un brin de perversité. Aigreur haineuse et pour le jeune public. Le TPR a créé des vieux couples, nostalgie d’un premier amour, rejet des gros. Des histoires «Le tiroir suivi de l’armoire» en 1998, pris. suite, j’ai même écrit une petite pièce il accueillera «Les sœurs Bonbon» en où la commode, le lit, la chaise d’une rarement éclaboussées de rose mais jamais convenues, où l’on croise de drôles mars 2008. Linge, boîte aux lettres, banc public: vieille dame conversent, s’inquiètent d’artistes et de drôles de voisins. Ambiance petits fours au manoir, ambiance polar. ● A la télévision Scénariste de 14 pourquoi de telles amorces pour de savoir à qui ils seront légués. Je Brassens a déjà chanté les amoureux qui se bécotent sur les bancs publics, elle n’y épisodes de la série «Bigoudi». pénétrer dans la vie des gens? reste intriguée par les objets que l’on reviendra pas. Elles laissent les bancs s’exprimer, ils ont des choses à dire. Sur ● Shows Co-écriture d’«Ainsi sont-ils», Ces objets concernent tout le perd, que l’on se fait piquer, ces para- l’indifférence d’une statue de pierre, dont ils rêvent d’accueillir le fessier. Sur le «Voici Noël.com» et «La fête de la monde, ils sont assez universels. J’aime pluies, ces gants qui passent de main comportement des humains, des irrespectueux qui saccagent et qui salissent. Pour vigneronne» avec François Silvant. bien avoir le sentiment de m’adresser à en main. Leur trajet me fascine, autant, la plume d’Emanuelle delle Piane n’est pas là pour nous faire la morale, elle ● En projet Un spectacle pour 150 tous, hommes et femmes, jeunes et j’adore délirer à partir de petites choses préfère parapher ses constats désabusés d’un trait trempé dans l’humour noir. /dbo écoliers de Develier, une pièce au Poche avec la Cie Pasquier-Rossier.

ORCHESTRE DE CHAMBRE DE LAUSANNE Le triomphe de l’interprétation d’un Mozart hors-série Mozart est mort en 1791 et de vertu, tel que les documents zil Say «Silk road» – il fallait la à Joseph Haydn des auditeurs cependant nous écoutons tou- d’époque nous l’ont décrit, ou culture et l’excellence de qui ne se doutaient pas, en en- jours ses œuvres. Il n’aurait ja- un être tout simplement hu- l’OCL dirigé par Christoph trant à la Salle de musique, à mais imaginé cela. Sans parler main? Il ne fige pas la musi- König, apparus en magistrale quel point ses symphonies des droits d’auteur qui allége- que, il donne un aspect torren- connivence. L’œuvre se dé- peuvent être grandioses raient bien ses fins de mois. tiel à l’exécution, il enchaîne roule autour d’un thème de lorsqu’elles sont interprétées Sans doute serait-il heureux les événements, les change- quelques notes sur lequel se avec raffinement. Chef et mu- d’entendre le pianiste Fazil Say ments de comportements. Il développe un contrepoint or- siciens étaient en symbiose. et l’Orchestre de chambre de crée un Mozart hors-série dont chestral. Il y a tant d’instinct La soirée a commencé par Lausanne (OCL) transmettre les états d’âme sont en accord musical dans «Silk road» que le «Orient et Occident» de Arvo le concerto K 414 de si élo- avec la partition que le compo- public a ovationné le composi- Pärt, pages envoûtantes où la quente façon? siteur nous a léguée. L’ampleur teur. Alors le pianiste s’est en- musique emportée par les res- Fazil Say est arrivé tout droit du «spectacle» n’est pas l’af- gagé dans «Summertime» de sacs de la vague vient du film de Milos Forman faire des moyens techniques il- Gershwin, pour moduler, s’échouer sur quelque rivage. «Amadeus», vendredi à limités de Fazil Say mais d’ins- longtemps, génialement, à sa L’œuvre a révélé des cordes de L’Heure bleue à La Chaux-de- piration intérieure. guise. rêve. Le concert s’est terminé Fonds. D’abord il interroge la Pour répondre aux visions L’interprétation de la sym- dans l’humour de «L’Enlève- musique, puis il pose la ques- de Fazil Say – dans Mozart CONCERT Le pianiste Fazil Say et l’Orchestre de chambre de Lausanne phonie 103 dite «Le roulement ment au sérail», suivi d’un bis. tion: Mozart est-il ce parangon comme dans le concerto de Fa- vendredi à La Chaux-de-Fonds. (RICHARD LEUENBERGER) de timbale» qui a suivi a gagné DENISE DE CEUNINCK 16 Horizons L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 17 DÉCEMBRE 2007

INTERNET BRÉSIL KEYSTONE Google lance une encyclopédie en ligne, avec publicité Le groupe Google a décidé de créer une encyclopédie en ligne baptisée Knol, rédigée par des L’architecte internautes identifiés, et pouvant contenir des publicités. Une initiative qui concurrencera directement Niemeyer l’encyclopédie participative Wikipedia, reine du secteur sur le web. «Il y a des millions de personnes qui détiennent des connaissances utiles qu’ils aimeraient partager», explique Google. /ats-afp centenaire LIVRE De l’eau à la bouche, tous les poissons du lac sont bons

Le titre de son ouvrage dévoile tout: «Du lac à «Nos filets sont l’assiette». Cuisinier amateur, vendus 50 francs le Hubert-J. Gross «plutôt viande ARCHITECTE «Avoir 100 ans c’est que poisson», en est devenu kilo, les Russes une bêtise!», a dit Oscar Niemeyer un fervent défenseur. entre 26 et 29 (KEYSTONE) L’architecte Oscar Niemeyer JEAN-LUC WENGER francs. On ne a fêté ses 100 ans samedi en- retrouve pas cette touré de sa famille et d’amis es recettes traditionnel- dans sa maison das Canoas les, certaines très an- différence de prix construite en 1953, dans le ciennes, de la région des dans les quartier de Sao Conrado (zone D Trois-Lacs, voilà ce que restaurants...» sud de Rio). Ce dernier est l’un propose Hubert-J. Gross avec des symboles de l’architecture «Du lac à l’assiette». «Les pê- Huber-J. Gross moderne brésilienne et au- cheurs professionnels avaient jourd’hui siège de la Fondation le projet de faire un livre. Niemeyer. Lorsqu’ils ont renoncé, je me «Ma vie a été normale. Je ne suis lancé», explique le cuisi- sais pas pourquoi j’ai autant nier amateur. Présenté au Sa- duré!» a déclaré le «maître Nie- lon des goûts et des terroirs de meyer» lors d’une rapide confé- Bulle cet automne, son ouvrage rence de presse ajoutant que «la a déjà recueilli des échos favo- vie n’est pas toujours facile ni rables. généreuse». «Ce que je ressens Il signe là une palette très aujourd’hui? Du plaisir à rece- complète, décrivant tous les TRUCS ET ASTUCES On trouve une multitude de conseils dans le livre d’Hubert-J. Gross., en plus des 200 voir mes amis présents. Je pense poissons de la région y compris recettes, 45 propositions de sauce. (DAVID MARCHON) au passé, aux amis partis et à ceux que l’on ne peut pas pê- ceux qui les ont remplacés, à cher. «Je voulais évoquer tout Douanne. Ou encore cette re- recettes simples mais qui font pour la torrée, il cuit une truite Sa démarche est aussi une cette lutte que la vie représente ce que l’on trouve dans le lac. cette de saucisson au poisson saliver. Avec du pain, du persil, en papillote sous la braise. tentative de réactiver cette ré- pour l’être humain», a-t-il Redonner leur noblesse à des du château de Léchelles (FR) ou des poivrons rouges, ou en- Hubert-J. Gross n’en est pas à gion des Trois-Lacs, mieux va- ajouté. Il a reçu un à un ses di- espèces que l’on consommait datant de 1832. core le caviar du lac que sont son coup d’essai: «lorsque j’ai lorisée, selon lui, à Estavayer, zaines d’amis, assis sur une ter- auparavant. Gamin, j’ai mangé Un poisson frais n’a pas les œufs de bondelle, il présente appris qu’Expo.02 aurait lieu Morat ou Bienne. C’est rasse dans le grand jardin tropi- beaucoup de vengerons». S’il d’odeur et peu de goût, tout est de fines idées. «Et n’oubliez pas ici, j’étais en train de trier mes d’ailleurs Hans Stöckli. le maire cal de la «Casa das Canoas» aux n’en garde pas un grand souve- dans la manière de l’apprêter, le poisson fumé à froid (60 de- recettes écrites sur des feuilles de la ville seelandaise, qui signe côtés de sa femme et ex-assis- nir gustatif il affirme – et le dé- insiste le gourmet. «Dans les grés), il devient rose comme le volantes pour les mettre dans la préface. «On ne parle que de tante Vera Cabrera, 60 ans, et montre dans son livre – que restaurants, on ne sert presque saumon, ou la bondelle fumée l’ordinateur». Dans la foulée, il Watch Valley à Neuchâtel, c’est de l’un des ses petits-fils. Vêtu bien apprêtés, tous les poissons plus de poissons entiers», dé- à chaud...» publie «Trois Lacs-Un Terroir», dommage...» /JLW d’un costume bleu et d’un T- blancs sont bons. plore-t-il. Si la polémique qui Il l’avoue: «Avant de tra- aux éditions Cabédita. Il en fait shirt blanc, le concepteur de Et de s’enthousiasmer sur la agite les pêcheurs du lac de vailler sur ce livre, j’étais plutôt une collection où paraît «Du «Du lac à l’assiette», Hubert.J. Gross, Brasilia est apparu en forme, brème ou le platet. Les pê- Neuchâtel ne lui inspire au- viande». Maintenant, même lac à l’assiette». Ed. Cabédita apparemment content de la fête cheurs disaient: «fais attention cune réflexion, il a un avis tran- qu’il avait d’abord refusée, ar- avec la brème, elle va rayer la ché sur le filet de perche. guant que les «commémora- peinture du bateau, à cause des «On a tellement habitué les tions lui cassent les pieds». mucus! Mais si on dissout les gens qu’ils ne veulent plus que Tartare de truite saumonée fumée Son gâteau d’anniversaire mucus dans le vinaigre et ça. Comme il en manque, ils était une miniature du Musée qu’on ne garde que la chair, on proviennent du Canada, de Po- Ingrédients: 300 g de truite saumonée fumée d’art contemporain de Niteroi peut faire des mousses, des pâ- logne et maintenant de Russie, en tranches sans peau, 1,5 dl de crème acidulée, (la ville située de l’autre côté de tés, des tomates farcies, des du lac Balaton. Nos filets sont 1 citron et demi, 2 limes, 2 oignons, 1 bouquet la baie de Rio), édifié en 1996. croissants. Dès qu’il n’y a plus vendus 50 francs le kilo, les de ciboulette, 1 giclée de vodka, sel, poivre, 4 «Avoir 100 ans c’est une bê- d’arêtes, on peut tout faire avec Russes entre 26 et 29 francs. rampons (doucette), 2 endives, 15 câpres, persil tise!», a-t-il réitéré samedi, affir- n’importe quel poisson». En On ne retrouve pas cette diffé- plat et estragon. mant néanmoins que «la vie est plus de son expérience person- rence de prix dans les restau- Préparation: Couper finement (hacher) les plus importante que l’architec- nelle, de ses contacts, il a aussi rants...» Et de rappeler qu’en tranches de truite au couteau. Ajouter le zeste ture». Auteur de près de 600 plongé dans des livres anciens. décembre, on ne pêche pas de d’un citron râpé et un peu de jus, l’oignon hâché œuvres réalisées dans le monde «J’en ai ressorti des recettes perches dans nos lacs... et de la ciboulette ciselée ainsi qu’une giclée de entier, il est pourtant encore en réalisables par tous. Et qui va- Parmi les sauces, il est fier de vodka (facultatif). Incorporer la crème acidulée pleine activité créatrice. Il a ac- lent la peine d’être mises en publier ce qui était un secret ja- et assaisonner. tuellement sept projets en cours avant». Des anecdotes aussi: il a lousement gardé à Saint-Aubin: Présentation: Dresser et décorer avec des d’élaboration et une dizaine retrouvé une recette de 1767, la sauce ravigote façon Pattus. tranches de citron et de limes, quelques rouelles d’autres dont la construction est écrite en bärndütsch, le pfärit On lui parle sushis, il répond d’oignon, quelques tiges de ciboulette, la TARTARE La recette réalisée par Hubert-J. Gross. sur le point de démarrer au Bré- (palée) comme on le préparait à roulade. Là aussi, il propose des doucette, les endives et les câpres. (SP) sil. /ats-afp

ARTHUR RUBINSTEIN Le pianiste de génie s’est éteint il y a 25 ans à Genève

Mort à Genève le 20 décembre mait-il. «Pour moi, on doit sentir la fiante et revigorante». Les fougueuses La vie du «Roi Arthur» tient de la lé- débuts à Berlin en 1899. Les tournées 1982, à 95 ans, Arthur Rubinstein fut musique». interprétations de Chopin ne doivent gende. Il naît en Pologne le 28 janvier s’enchaînent: Russie, France, Etats- un pianiste de légende. Interprète in- Ses concerts se révélaient une expé- pas faire oublier que le répertoire de 1887. La nature le dote de mains dont Unis, Espagne ou Amérique du Sud. Il égalé de Chopin et du répertoire ro- rience bienfaisante pour l’auditeur, a Rubinstein englobe Brahms, Beetho- rêve tout pianiste: large paume et s’est marié en 1932 et a eu cinq en- mantique, ce grand voyageur s’est pro- expliqué un jour le musicologue ven, Schumann, Liszt ou Bach. Il a longs doigts. Il aborde le piano à trois fants, dont un hors mariage. Il s’est duit sur scène durant près de 80 ans. américain Jeremy Siepmann. «Rubin- aussi ardemment défendu la musique ans. Sa mémoire auditive est si vive établi aux Etats-Unis en 1939, pays Le virtuose jouait de manière extra- stein était un antidépresseur vivant de son temps: Stravinski, Debussy, qu’il retient sans trop de difficulté cha- dont il obtient la citoyenneté. En vertie et émotionnelle. «La musique (...) Il offrait à ses auditeurs une expé- Ravel, Poulenc, Villa-Lobos ou Albé- que nouvelle partition. Il donne des 1976, il est frappé de cécité et doit ré- sans émotion n’a pas de sens», affir- rience profondément spirituelle, toni- niz. concerts dès l’âge de 6 ans. Il fait ses duire ses activités. /ats 17 L'IMPARTIAL / LUNDI 17 DÉCEMBRE 2007 S

Xamax ira à Bellinzone, Massimo Lombardo Thoune se rendra à Bâle sait se multiplier Le tirage au sort des demi-finales de la Joueur samedi avec Nyon face à Bâle – «nous T Coupe de Suisse (27 ou 28 février) a eu lieu avons frôlé l’exploit» – Massimo Lombardo hier soir: Neuchâtel Xamax se rendra à retrouvait hier avec joie la Maladière en qualité Bellinzone, Thoune ira à Bâle. /réd. de consultant pour la TSR. /esa

R FOOTBALL

O Xamax à la fête!

Au terme d’un match à suspense, Neuchâtel Xamax a pris le meilleur sur Young Boys (3-2) en quarts de finale de la Coupe de P Suisse. Les hommes de Castella se rendront à Bellinzone fin février pour les demi-finales. Avec, au moins, deux renforts.

EMANUELE SARACENO S e travail finit toujours parpayer.Etjesavais que Gérard Castella «Let l’équipe tra- vaillaient. J’en étais conscient même ilyaquelquessemaines, lorsque j’avais le moral sous les talons.» Avant d’annoncer les arri- vées des attaquants Joao Paulo et Ideye Brown (lire ci-contre), le président Sylvio Bernasconi se fé- licitait d’avoir fait preuve de patience. Car Neuchâtel Xamax, une fois Joao Paulo et la crise (de résultats) passée, détruit tout sur son passage en cette fin Brown à Xamax d’année. Après Schaffhouse, GC et Deux nouveaux attaquants Bâle, Young Boys a dû aussi s’incli- rejoindront Xamax dès le 7 ner en quarts de finale de la Coupe de Suisse (3-2 après prolongations) janvier, date de reprise de face à la détermination, la solida- l’entraînement. Joao Paulo rité et aussi la qualité technique BUT Richmond Rak précède Miguel Portillo et inscrit son premier but avec le maillot xamaxien. (ERIC LAFARGUE) (27 ans, en provenance de des «rouge et noir». «Je tire un Young Boys) s’est engagé coup de chapeau à mon équipe. Il «Et, une nouvelle fois, nous sous le maillot rouge et noir. «J’ai bles», complétait Gérard Castella. rer se qualifier. Nous allons nous jusqu’en juin 2011. Le fallait un sacré mental, un état avons prouvé que les matches ne su attendre mon heure. L’entraî- En tout cas pour ce qui est de «la concentrer sur le championnat.» Brésilien a peu joué cette d’esprit irréprochable pour rebon- se gagnent pas à onze, mais que le neur m’avait assuré qu’il comptait cage» mise en place pour neutrali- Neuchâtel Xamax, en revanche, saison en raison de dir comme nous l’avons fait», assu- banc est déterminant», se réjouis- sur moi et j’ai su saisir ma chance. ser Hakan Yakin. Le stratège de continuera à courir deux lièvres à désaccords avec le coach rait Gérard Castella. sait Gérard Castella. Effective- Depuis que je suis titulaire, nous l’équipe de Suisse est très difficile à la fois. En Coupe, les «rouge et Martin Andermatt mais il Deux fois devant, Xamax s’est ment, les joueurs entrés en cours avons toujours gagné», précisait le bloquer car il sait, comme per- noir» se rendront le 27 ou 28 fé- avait marqué 19 buts en fait reprendre à deux reprises, de rencontre – Merenda, Lang et milieu de terrain, non sans une sonne, s’infiltrer entre les lignes. vrier à Bellinzone. «J’ai atteint 2005-2006. Il a également dont une pendant les arrêts de jeu. Chihab – ont été décisifs lors des certaine fierté légitime. Comme Or, Everson n’a pas hésité à recu- deux fois les demi-finales (réd: en Mais a quand même trouvé la deux derniers buts xamaxiens. Et, pour son but. «J’ai senti que Mo- ler, les demis extérieurs à se recen- 1987 avec Carouge et en 1999 joué à Servette et à force de réagir. «S’il y avait le à témoin de la qualité globale du reno (réd: Merenda) allait dévier le trer en phase défensive et Quen- avec Servette), mais jamais la fi- Strasbourg. L’international moindre problème dans l’équipe groupe, comment oublier la phé- ballon, alors j’ai suivi.» noz à décrocher pour limiter le nale», notait Gérard Castella. M20 nigérian Ideye Brown ou avec l’entraîneur, nous n’au- noménale progression de Rich- Résumons: solidarité, mental et rayon d’action du numéro 10. «Cette année 2007 restera comme (19 ans/Ocean Boys) a signé rions jamais été en mesure d’af- mond Rak en cette fin d’année? qualité du groupe expliquent cette Mission accomplie. A contrario, l’une des plus belles de ma vie, jusqu’en juin 2012. Par fronter le prolongations comme Impeccable à la récupération, l’an- qualification neuchâteloise. Mais comme le reconnaissait le coach mais rien n’empêche 2008 d’être ailleurs, Xamax piste nous l’avons fait», ajoutait Pascal cien Lausannois s’est aussi offert le pas seulement. «Sur le plan tacti- Martin Andermatt: «Young Boys a encore meilleure..» Et si elle deve- toujours le demi tunisien Zuberbühler. luxe de marquer son premier but que, nous avons été irréprocha- commis trop d’erreurs pour espé- nait historique? /ESA Adel Chedli (31 ans, Sion). /esa NEUCHÂTEL XAMAX - YOUNG BOYS 3-2 A.P. (1-0 2-2) Echos de la Coupe L’homme à tout faire Bah Schwegler ● Dubitatif Moreno Merenda Szlykowicz Varela s’interroge quant à son avenir «Tariq Chihab est vraiment un Quennoz Hochstrasser Zayatte en «rouge en noir». «Je n’ai joueur précieux». Gérard Castella Zuberbühler Everson Rossi en a eu une nouvelle Yakin Wölfli aucune envie de rester en Häberli qualité de cinquième attaquant. démonstration face à YB. Le Besle Portillo Rak Coly Doubai Là, je pars en vacances, après Marocain, remplaçant au coup je prendrai une décision.» d’envoi car il n’avait pas pu Raimondi ● Jenny Intégration Malgré la s’entraîner de la semaine en raison Nuzzolo Kallio température polaire, quatre de douleurs au dos, est d’une joueurs portaient des maillots à polyvalence rare. Milieu de terrain manches courtes. Raphaël MALADIÈRE: 6983 spectateurs Nuzzolo et Christian Schwegler pendant une bonne partie du ARBITRE: M. Rogalla sont habitués à ces championnat, il a su rendre BUTS: 45e+1 Rossi (penalty) 1-0: Raphaël Nuzzolo part en dribble et se fait cro- températures, mais que dire du hermétique la défense cher dans la surface par Kallio. Rossi transforme le penalty en force. neuchâteloise en fin de saison. 77e Regazzoni 1-1: YB presse et Xamax ne parvient pas à se dégager. A l’orée Brésilien Everson et de JOAO PAULO Il quitte Young Boys de la surface Regazzoni décoche un tir ras-de-terre qui laisse Zubi sans réaction. l’Argentin Portillo? Bel exemple Durant les prolongations de la JOIE Tariq Chihab félicité par pour rejoindre Xamax. 88e Rak 2-1: Long coup-franc d’Everson, Merenda dévie de la tête, Rak a suivi d’intégration «climatique». Coupe, il s’est transformé en Raphaël Nuzzolo. (ERIC LAFARGUE) (ARCHIVES ERIC LAFARGUE) et, toujours de la tête, marque dans le but vide. ● Retrouvailles Carlos Varela et attaquant! «Je suis rentré pour 90e+2 Schneuwly 2-2: Corner en retrait de Yakin pour Schneuwly dont le tir sur- Gérard Castella ont un passé que l’on tienne le score. Et voilà que l’on subit le 2-2 avant même que puissant des 20 mètres «plie» les mains de Zuberbühler. servettien. A plusieurs reprises j’aie pu toucher le ballon! Le coach m’a alors demandé de jouer en 110e Chihab 3-2: Débordement de Lang sur la gauche et centre parfait pour en première période, lors des Chihab dont le coup de tête ne pardonne pas. soutien de Merenda. Cela s’est bien passé.» A la troisième occasion, le SOMMAIRE arrêts de jeu, les deux hommes CHANGEMENTS: Neuchâtel Xamax: 82e Merenda pour Coly et Lang pour but libérateur est arrivé. «Pour s’adapter à plusieurs postes, le mental Szlykowicz. 90e Chihab pour Rossi. Young Boys: 46e Ragazzoni pour Kallio, 73e ont discuté. De là à ressortir le Ski alpin (dames) ...... 18 Shi Jun pour Doubai, 88e Schneuwly pour Schwegler. lieu commun des Genevois est primordial. L’expérience aussi. C’est d’ailleurs elle qui nous a permis Ski alpin (messieurs) ...... 19 NOTES: Après-midi nuageux et très froid (bise). Pelouse synthétique. Neuchâtel «grandes gueules».... de ne pas paniquer», expliquait le Marocain. A 32 ans, Tariq Chihab Snowboard ...... 20 Xamax sans Jaquet, Malenovic, Joksimovic (blessés) ni Bättig (choix de l’entraî- ● Père Noël Une bonne partie du respire le bonheur. «Je suis heureux d’avoir choisi Xamax. J’ai pu neur). Young Boys sansYapi (blessé) ni Tiago (suspendu), Avertissements: 29e Hockey sur glace ...... 21 Everson, 36e Szlykowicz, 60e Besle, 74e Hochstrasser, 76e Varela (tous pour jeu public avait reçu des bonnets prouver que je suis toujours compétitif après 14 mois sans jouer (réd: Basketball, volleyball ...... 23 dur), 79e Zuberbühler (geste antisportif), 84e Regazzoni (jeu dur), 120e Lang de Pêre Noël avec l’inscription en raison de la fracture d’une cheville puis de l’ostracisme de Bigon à Courseàpied ...... 24 (antijeu). Coups de coin: 8-10 (5-3, 7-7). Autres résultats en page 18. du match. Joli coup d’œil. /esa Sion). Cela fait du bien.» La satisfaction est réciproque. /esa 18 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 17 DÉCEMBRE 2007

SKI DE FOND EN VRAC KEYSTONE Week-end prolifique pour les fondeurs helvétiques Football Les Suisses ont réussi samedi un excellent résultat à Rybinsk en Russie lors du 30km style libre comptant pour la Coupe du monde. C’est la plus belle performance d’ensemble de l’histoire du ski de fond helvétique. Remo Fischer Coupe de Suisse et Dario Cologna ont respectivement terminé aux 7e et 8e rangs, alors que la victoire est revenue au Norvégien Tor BELLINZONE - GOSSAU 2-1 (1-0) Arne Hetland. Dimanche, seuls Cologna et Eligius Tambornino ont sorti leur épingle du jeu côté suisse en sprint. /si Comunale: 3522 spectateurs. Arbitre: M. Grossen. Buts: 40e Taljevic (pénalty) 1-0. 53e Knöpfel 1-1. 55e Grabbi 2-1. SKI ALPIN Bellinzone: Bucchi; Belotti (64e Wahab), Mangiarratti, Raso; Carbone, Rivera (85e Ferrazza), La Rocca, Miccolis; Taljevic, Pouga, Grabbi (68e Gherardi). Gossau: Damjanovic; Bühler, Tcheutchoua, Alija, Büchel (72e Züger); Anja Paerson aime le soleil Zaugg, Knöpfel, Bigoni, Fernandez, Gmünder (42e Etemi); Zverotic (46e Pontes). Notes: 67e but d’Etemi annulé pour La blonde Suédoise Anjan hors-jeu. Paerson a signé un superbe «Voilà deux étés BÂLE - NYON 2-0 (0-0) doublé descente – super-G consécutifs Parc Saint-Jacques: 8430 spectateurs. dans les Grisons. Le retour en Arbitre: M. Wildhaber. Europe lui a donné des ailes. qu’Anja effectue Buts: 53e Derdiyok 1-0. 90e Derdiyok 2-0. les entraînements Bâle: Crayton; Zanni, Majstorovic, SAINT-MORITZ Marque, Hodel; Huggel; Frei (46e PATRICIA MORAND de vitesse avec Derdiyok), Ergic, Carlitos; Caicedo (84e David Degen), Eduardo. nous à Zinal» Nyon: Mathey; Hyvernaud, Miéville, e retour en Europe et le Sordet, Pauchard; Ameti (87e Guei); soleil de l’Engadine ont Hugues Ansermoz Ngindu (92e Getaz), Atkinson (63e redonné de l’appétit à Rickli), Germanier; Lombardo; Roux. Notes: Bâle sans Carignano, L Anja Paerson, 26 ans. Chipperfield, Nakata ni Streller Championne du monde de des- (blessés). Nyon sans Bichard, Khelil et cente, de super-G et de super- Ostermann (blessés). 44e Mathey dévie sur le poteau une tête de combiné, mais également mé- Carlitos. daillée de bronze du slalom à THOUNE - ZURICH 2-1 ap (1-1) Are, la skieuse installée à Mo- Lachen: 2500 spectateurs. naco avait marqué de son em- Arbitre: Mme. Pétignat. preinte la compétition qui s’était Buts: 5e Ferreira 1-0. 11e Chikhaoui 1-1. déroulée dans sa Suède natale. 120e Rama 2-1. Thoune: Bettoni; Gerber, Nyman, Di «Après ces mondiaux, j’avais to- Fabio, Andrist; Pape Fayé; Dosek (76e talement décompressé», se sou- Lüthi), Ferreira, Scarione, Ba; Rama. vient-elle. Cette nouvelle saison, Zurich: Leoni; Stahel, Tihinen (91e Barmettler), Rochat, Schneider; elle l’avait commencée en toute ÂME D’ENFANT Chaque victoire reste unique et source de folie passagère pour Anja Paerson. (KEYSTONE) Chikhaoui (94e Hassli), Kondé, discrétion. «Elle n’a jamais été à Aegerter, Abdi; Raffael, Alphonse. l’aise sur la neige d’Amérique signé ses 36e et 37e succès en Schwytzoise. Mais la différence ment bon de revenir ici.» Pour après un si beau week-end, le Notes: Thoune sans Gavatorta, Zahnd, Iashvili, Schönenberger ni Bühler du nord», souligne Hugues An- Coupe du monde, passant de- sur la piste Corviglia, en vérité, Hugues Ansermoz, c’est effecti- plus dur est de répondre à nou- (blessés). Zurich sans Staubli, Tico ni sermoz, le chef de l’équipe fémi- vant l’Allemande Katja Seizin- la Suédoise l’a également faite vement le retour en Europe qui veau présent lors du prochain Stanic (blessés). 15e tir sur la nine helvétique qui en connaît ger (36). La Suédoise skie désor- grâce à ses lattes. Elle avait accu- a relancé la Suédoise: «Le chan- rendez-vous.» Ce sera vendredi transversale de Ferreira. TIRAGE AU SORT. Demi-finales (27-28 un bout sur la championne sué- mais aux trousses de Renate mulé les tests pour être prête gement est incroyable après déjà pour une descente, à Sankt février): Bellinzone - Neuchâtel Xamax. doise. «Voilà deux étés consécu- Götschl (46), Vreni Schneider pour les derniers mondiaux. l’avoir vu à la peine en Améri- Anton, là où elle avait enlevé Bâle - Thoune. tifs qu’Anja effectue les entraî- (55) et Annemarie Moser-Pröll. L’efficacité de ce matériel n’est que du nord.» La championne son premier titre mondial, en nements de vitesse avec nous à Son doublé grison, devant un plus à prouver. «Mais les skis ont ne va pas s’arrêter là: «Mais slalom, en 2001… /PAM Ski alpin Zinal. En 2006, elle se remettait public clairsemé, lui en a outre changé», précise-t-elle. «N’em- de sa blessure au genou et permis de prendre le pouvoir au pêche que je ne sais pas com- Coupe du monde n’avait pas voulu se déplacer en général de la Coupe du monde ment elle a pu faire pour pren- DAMES. Saint-Moritz. Samedi. Descente: 1. Anja Pärson (Su) 1’39’’32. 2. Lindsey Nouvelle-Zélande avec son père qu’elle avait déjà remporté en dre sept dixièmes à tout le Pas de podiums suisses Vonn (EU) à 0’’08. 3. Maria Riesch (All) à Anders qui n’aime pas voyager. 2004 et 2005. Y songe-t-elle à monde sur la dernière partie. 0’’33. 4. Renate Götschl (Aut) à 0’’38. 5. L’été dernier, elle nous a rejoint nouveau? «Je m’entraîne fort en Comme Emily Brydon Le succès de Martina Schild dans le super-G de Lake Louise au Fränzi Aufdenblatten (S) à 0’’67. 6. Ingrid Jacquemod (Fr) à 1’’06. 7. Martina Schild avec toute l’équipe suédoise. slalom. Je n’oublie pas mes ori- d’ailleurs», s’exclame Fränzi début du mois avait fait naître de grands espoirs concernant les (S) à 1’’26. 8. Britt Janyk (Can) à 1’’30. 9. D’ailleurs, elle n’a pas manqué gines, Taernaby, un endroit d’où Aufdenblatten. «Elle est en con- Suissesses. Or, les protégées d’Hugues Ansermoz n’ont pas Nadia Styger (S) à 1’’34. 10. Julia Mancuso réussi à monter sur le podium à l’occasion du week-end de (EU) à 1’’42. 11. Daniela Ceccarelli (It) à de nous remercier après son vient l’un des meilleurs spécia- fiance. C’est la seule différence 1’’50. 12. Gina Stechert (All) à 1’’52. 13. doublé du week-end à Saint- listes de la discipline (réd: avec moi», ajoute la Valaisanne. vitesse de Saint-Moritz. «Pour moi, nous avons obtenu une belle Maria Holaus (Aut) à 1’’65. 14. Elisabeth Moritz!» Stenmark).» «Depuis les Mondiaux 2003, confirmation», réagit le chef de ces dames. «Avec quatre filles Görgl (Aut) à 1’’74. 15. Emily Brydon (Can) et Marie Marchand-Arvier (Fr) à 1’’86. Puis: Devant l’Américaine Lindsey «Ce doublé, ce n’est pas mal», j’ai chaque année bien skié à dans les quinze en super-G et trois dans les dix en descente, 20. Sylviane Berthod (S) à 2’’19. Monika Vonn et l’Allemande Maria applaudit Nadia Styger. «Je ne St-Moritz», rappelle Anja Paer- nous avons réalisé un super week-end. Lorsque nous reviendrons Dumermuth (S) à 2’’52. 30. Rabea Grand Riesch samedi en descente, Anja pensais pas qu’Anja était dans son. «La neige, le soleil et la na- ici à fin janvier, nous serons prêts à monter sur le podium. Les (S) 2’’98. 32. Catherine Borghi (S) à 3’’40. 37. Carmen Casanova (S) à 3’’67. 42. Paerson a encore fait la leçon une telle forme. C’est une ture y sont pour beaucoup…» Suissesses avaient été brillantes lors des entraînements sur la Marlies Schild (Aut) à 3’’89. Notamment hier en dominant la Cana- grande dame du ski. Elle n’a pas La formation suédoise loge en Corviglia. Aussi, le cinquième rang de Fränzi Aufdenblatten, le éliminée: Dominique Gisin (S). dienne Emily Brydon et l’Autri- le même style que moi. Elle skie outre dans un hôtel tenu par septième de Martina Schild et le neuvième de Nadia Styger dans Hier. Super-G: 1. Anja Pärson (Su) 1’15’’06. 2. Emily Brydon (Can) à 0’’04. 3. chienne Renate Götschl. Elle a tout en force», explique la une compatriote. «C’est vrai- la discipline reine font figure de lots de consolation. /pam Renate Götschl (Aut) à 0’’22. 4. Elisabeth Görgl (Aut) à 0’’23. 5. Maria Riesch (All) à 0’’24. 6. Nicole Hosp (Aut) à 0’’27. 7. Nadia Styger (S) à 0’’32. 8. Tina Maze MÉRITES SPORTIFS PATINAGE ARTISTIQUE (Sln) à 0’’37. 9. Martina Schild (S) à 0’’42. 10. Julia Mancuso (EU) et Britt Janyk (Can) à 0’’51. 12. Lindsey Vonn (EU) à 0’’52. 13. Fränzi Aufdenblatten (S) à 0’’57. 14. Fabienne Suter (S) à 0’’72. 15. Silvia Quatrième sacre de Federer Lambiel au sommet Berger (Aut) à 0’’76. Puis: 28. Dominique Gisin (S) à 1’’77. 41. Monika Dumermuth (S) à 2’’49. Notamment éliminée: Nadja Après 2003, 2004 et 2006, World Games de Taïwan. En- Stéphane Lambiel a balayé tous lors de sa première victoire en fi- Kamer (S). Roger Federer a été désigné fin Adolf Ogi a été honoré les doutes d’un coup de lame nale du Grand Prix, en 2005 à Classement général (10/38): 1. Anja Pärson (Su) 383. 2. Nicole Hosp (Aut) une quatrième fois sportif pour sa contribution au déve- énergique en finale du Grand Tokyo. Avec désormais deux suc- 379. 3. Marlies Schild (Aut) 354. 4. Maria suisse de l’année. Le meilleur loppement du sport suisse de- Prix à Turin. Il a produit une cès dans cette compétition qui ré- Riesch (All) 309. 5. Lindsey Vonn (EU) tennisman du monde a été, puis plus de 35 ans. prestation digne du champion du unit les six meilleurs patineurs de 274. 6. Renate Götschl (Aut) 250. 7. Elisabeth Görgl (Aut) 248. 8. Britt Janyk comme on pouvait l’attendre, Avec trois titres du Grand monde qu’il fut en 2005 et 2006 la première partie de saison, plus (Can) 247. 9. Julia Mancuso (EU) 244. 10. le grand gagnant des Sports Chelem et un Masters, la mois- pour s’imposer d’un souffle de- bien sûr ses deux titres mondiaux, Denise Karbon (It) 235. Puis: 11. Martina Schild (S) 224. 17. Fränzi Aufdenblatten Awards qui ont eu lieu à la son de Roger Federer en 2007 vant le Japonais Daisuke Takaha- l’élève de Peter Grütter a fait un (S) 142. 22. Nadia Styger (S) 109. BEA de Berne. fut encore exceptionnelle. Le shi. pas de plus dans la hiérarchie des Descente (3/10): 1. Lindsey Vonn (EU) Actuellement dans sa base Bâlois n’est plus qu’à deux suc- Sorti deuxième du programme plus grands. 230. 2. Britt Janyk (Can) 192. 3. Renate de Dubaï où il prépare le pro- cès du fabuleux record de Pete court, le Valaisan a retourné la si- «C’est une grande surprise Götschl (Aut) 190. 4. Anja Pärson (Su) 149. 5. Maria Riesch (All) 113. 6. Ingrid chain Open d’Australie, Ro- Sampras, qui a remporté qua- tuation sur le libre grâce à un fla- pour moi, car cette compétition Jacquemod (Fr) 99. 7. Martina Schild (S) ger Federer partage les lau- torze titres du Grand Chelem. menco parfaitement maîtrisé et était très ouverte, comme un 95. 8. Marlies Schild (Aut) 80. 9. Fränzi Aufdenblatten (S) 77. 10. Elisabeth Görgl riers avec Simone Niggli-Lu- Roger Federer se profile de même flamboyant sur la fin. championnat du monde», a expli- (Aut) 69. Puis les Suissesses: 17. Nadia der et le Team Alinghi. Arno A DUBAÏ C’est à distance que plus en plus comme le Avec un total de 239,10 points, il qué Lambiel pêle-même en an- Styger 51. 22. Monika Dumermuth 34. 24. Del Curto, le grand architecte Federer a participé à la fête. meilleur joueur de tous les a devancé Takahashi, vice-cham- glais, français, italien et allemand. Dominique Gisin 31. 28. Sylviane Berthod 23. 32. Catherine Borghi 8. 40. Rabea du HC Davos, a été désigné (KEYSTONE) temps. Il aurait déjà obtenu ce pion du monde et invaincu jus- «Cela fait du bien de finir l’année Grand 1. meilleur entraîneur de l’an- label s’il avait remporté la fi- que-là cette saison, d’une pous- de façon positive, car 2007 a été Super-G (2/7): 1. Anja Pärson (Su) 136. 2. née. Thabo Sefolosha est, le Hunkeler est, quant à elle, nale de Roland-Garros contre sière de points (238,94 pour le Ja- dure.» Martina Schild (S) 129. 3. Maria Riesch (All) 125. 4. Emily Brydon (Can) et Nicole plus logiquement du monde, distinguée pour la sixième Rafael Nadal. Mais comme en ponais). L’Américain Evan Lysa- Avant Turin, Lambiel n’assu- Hosp (Aut) 80. 6. Jessica Lindell-Vikarby la révélation de l’année après fois déjà comme meilleure 2006, le joueur des Baléares a cek a pris la 3e place avec 229,78. rait ni le quadruple ni le triple (Su) 75. 7. Elisabeth Görgl (Aut) 70. 8. une première saison NBA sportive handicapée de l’an- gagné à Paris le match qui au- Au passage, Lambiel a amélioré axel et se faisait battre par les Fränzi Aufdenblatten (S) 65. 9. Renate Götschl (Aut) 60. 10. Nadia Styger (S) 58. fort brillante sous le maillot née. La jolie Lucernoise a en- rait pu permettre à Federer de plus de cinq points son Américains. Désormais, il plane à Puis: 14. Fabienne Suter 44. 31. Monika des Chicago Bulls. Edith levé quatre titres aux IWAS d’entrer dans l’histoire. /si meilleur total personnel établi nouveau au-dessus du lot. /si Dumermuth 9. 39. Dominique Gisin 3. /si 19 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 17 DÉCEMBRE 2007

SKI ALPIN SKI ALPIN KEYSTONE Saison terminée pour Silvan Zurbriggen Coupe du monde MESSIEURS. Samedi. Descente à Val La journée de samedi a été assombrie dans le camp suisse par la chute de Silvan Zurbriggen. Gardena (It): 1. Michael Walchhofer (Aut) 1’56’’70. 2. Didier Cuche (S) à 0’’18.3. Le bilan est lourd: déchirure des ligaments croisés du genou gauche. Autant dire qu’on ne reverra Scott Macartney (EU) à 0’’56. 4. Erik Guay (Can) à 0’’84. 5. Ambrosi Hoffmann pas le coureur de Brigue cet hiver sur ses lattes. Le Valaisan a perdu l’équilibre à la réception (S) à 0’’92. 6. Manuel Osborne-Paradis d’une des «bosses du chameau». Le ménisque est également touché. /si (Can) à 0’’97. 7. Andrej Jerman (Sln) à 1’’13. 8. Bode Miller (EU) à 1’’15. 9. Klaus Kröll (Aut) à 1’’26. 10. Andreas Buder (Aut) à 1’’28. Puis: 12. Didier Défago (S) SKI ALPIN à 1’’42. 19. Beni Hofer (S) à 1’’99. 26. Konrad Hari (S) à 2’’37. 28. Tobias Grünenfelder (S) à 2’’48. 36. John Kucera (Can) à 2’’80. 37. Jan Hudec (Can) à 2’’83. 38. Cornel Züger (S) à 2’’84. 45. Hannes Reichelt (Aut) à 3’’12. 58 coureurs au départ, 54 classés. Cuche, homme de contrastes Notamment éliminés: Silvan Zurbriggen (S), Michael Bonetti (S). Hier. Géant à Alta Badia (It): 1. Kalle Palander (Fin) 2’30’’92. 2. Benjamin Raich Le Neuchâtelois Didier Cuche (Aut) à 0’’42. 3. Marc Berthod (S) à 0’’45. regagne la Suisse au terme de «Comparer 4. John Kuciera (Can) à 0’’54. 5. Ted la première manche du géant. Ligety (EU) à 0’’58. 6. Manfred Mölgg (It) ce qui m’arrive à 0’’66. 7. Markus Larsson (Su) à 1’’16. Vingt-quatre heures 8. Massimiliano Blardone (It) à 1’’52. 9. auparavant, il montait sur le avec ma dernière Andre Myhrer (Su) à 1’’55. 10. Jimmy podium de la descente de Val Cochran (EU) à 1’’56. Puis: 11. Daniel élimination Albrecht (S) à 1’’65. 23. Sandro Viletta Gardena. (S) à 2’’80. Non qualifié pour la 2e au temps dans manche: 43. Didier Cuche (S) à 3’’34. 66 ALTA BADIA cette discipline skieurs au départ, 52 classés. Notamment STÉPHANE FOURNIER éliminés: Didier Défago (S), Carlo Janka ne rime à rien» (S), Bode Miller (EU). Messieurs. Classement général (13/41): atrick Bechter franchit Didier Cuche 1. Benjamin Raich (Aut) 521. 2. Didier la ligne d’arrivée de la Cuche (S) 453. 3. Daniel Albrecht (S) 356. 4. Bode Miller (EU) 306. 5. Manfred première manche du Mölgg (It) 302. 6. Michael Walchhofer P géant d’Alta Badia. (Aut) 286. 7. Kalle Palander (Fin) 280. 8. L’Autrichien termine 21e. Il Ted Ligety (EU) 275. 9. Didier Defago (S) 237. 10. Aksel Lund Svindal (No) 234. achève l’attente de Didier Cu- Puis: 25. Ambrosi Hoffmann (S) 129. 29. che. Le porteur du dossard 41 Silvan Zurbriggen (S) 107. 35. Marc expulse le Neuchâtelois des 30 Berthod 94. 38. Tobias Grünenfelder 84. coureurs qualifiés pour le 71. Sandro Viletta 28. 87. Carlo Janka 13. 91. Beni Hofer 12. 100. Konrad Hari 5. deuxième parcours. Cuche sa- 109. Olivier Brand 2. lue l’aire d’arrivée d’un geste Descente (3/10): 1. Michael Walchhofer de la main, place ses skis sur (Aut) 218. 2. Didier Cuche (S) 154. 3. l’épaule et récupère son maté- Jan Hudec (Can) 114. 4. Kurt Sulzenbacher (It) 97. 5. Steven Nyman riel. «Ce genre de journée fait (EU) 96. 6. Andreas Buder (Aut) 86. 7. mal au printemps puisque je Marco Büchel (Lie) et Bode Miller (EU) pars avec zéro point», com- 83. 9. Didier Défago (S) 81. 10. Erik Guay (Can), Andrej Jerman (Sln) et mente-t-il dans l’optique du Marco Sullivan (EU) 80. Puis les Suisses: classement général de la 14. Ambrosi Hoffmann 63. 20. Tobias Coupe du monde dont il avait Grünenfelder 48. 35. Beni Hofer 12. 37. Daniel Albrecht 9. 38. Silvan Zurbriggen pris le premier rang samedi. 7. 42. Konrad Hari 5. «Comparer ce qui m’arrive TOUT OU RIEN Tel est le résumé du week-end de Didier Cuche. (KEYSTONE) Géant (4/8): 1. Ted Ligety (EU) 235. 2. avec ma dernière élimination Benjamin Raich (Aut) 212. 3. Kalle au temps dans cette discipline La scoumoune s’acharne sur dernier secteur de course (réd: tuellement le plus fort techni- Walchhofer m’a dit dans l’aire Palander (Fin) 200. 4. Manfred Mölgg (It) et Massimiliano Blardone (It) 182. 6. ne rime à rien, évoquer cet Cuche à Alta Badia. Une cale 2e chrono derrière Palan- quement», confessait le vain- d’arrivée: ce sont de bons mo- Daniel Albrecht (S) 178. 7. John Kucera échec précédent non plus. Si je briole lors de l’entraînement der), c’est l’unique consola- queur. Le soulagement et la ments maintenant, pas (Can) 108. 8. Didier Cuche (S) 106. 9. ne m’étais pas arrêté au milieu du géant avait salement amo- tion. Mes sensations n’étaient joie se disputaient les senti- comme ceux qui précèdent le Aksel Lund Svindal (No) et Mario Matt (Aut) 100. 11. Marc Berthod (S) 84. Puis: du parcours, ce serait diffé- ché son dos après une pas bonnes dès le départ.» ments des deux hommes. départ.» 25. Didier Défago 39. 37. Carlo Janka 13. rent.» La cuvée 2007 de la Gran deuxième place en descente de Rien à voir avec le récital «Nous apprécions ces instants Didier Cuche n’aura pas 43. Sandro Viletta 8. Risa laisse un goût amer. «On Val Gardena en 2006. La més- donné en descente la veille sur avec plus d’intensité encore droit à la pause des confiseurs. Classement par nations (23/80): 1. est à deux doigts de pouvoir aventure dominicale inter- la Saslong. puisque la course est derrière Deux jours d’entraînement à Autriche 4247 (messieurs 2410+dames 1837). 2. Suisse 2338 (1633+705). 3. courir avec des patins. Le tracé vient douze mois plus tard, Michaël Walchhofer avait nous», lâchait le Suisse. Zinal l’attendent en fin de se- Italie 1924 (1181+743). 4. Etats-Unis tourne très fort, il est plein de jour pour jour, sur la même été le seul à précéder le Vau- «Quand tu te prépares à te maine en compagnie de Pa- 1744 (1008+736). 5. Canada 1237 pièges.» L’accrochage du bras piste. Sans conséquence physi- druzien. «Battre Cuche a un lancer à 140 km/h sur les skis, trice Morisod, l’entraîneur du (782+455). 6. Suède 1111 (356+755). 7. France 892 (521+371). 8. Allemagne 617 droit par une porte a été fatal au que. «Je pense que j’ai réalisé goût particulier pour moi au- tu ne peux pas échapper à une groupe combi 2, et de ses co- (89+528). 9. Finlande 569 (341+228). 10. Vaudruzien. l’un des meilleurs temps sur le jourd’hui parce qu’il est ac- certaine appréhension. équipiers helvétiques. /SFO Norvège 413 (375+38). /si

Marc Berthod en bronze, neuvième podium suisse Le Père Noël à la maison Marc Berthod prend la troisième place spécialiste des piquets courts. «Non, le Didier Défago a pris la route de d’une course remportée par Kalle Palander. géant est la discipline dans laquelle je me Morgins au terme de la première Un Suisse monte sur le podium pour la sens le plus à l’aise depuis toujours», manche du slalom géant d’Alta neuvième fois de la saison. coupe-t-il. «Simplement j’ai mieux marché Badia. Le départ anticipé a réjoui Le ski masculin suisse éclate de santé. Il en spécial jusqu’à maintenant.» Son retour Sabine et Alexane, sa femme et sa pète tellement la forme qu’il propulse des à Bad Kleinkirchheim la semaine dernière fille, qui attendaient son retour. Le convalescents sur le podium. Marc Berthod confirme la tendance. Il rate la qualification Valaisan vivra son premier Noël (24 ans) prend la troisième place du slalom pour la deuxième manche du géant et comme père de famille. «Cela géant d’Alta Badia moins de trois semaines termine vingtième du spécial. «Ce n’était promet une fête différente, les après une entorse de la cheville droite lors pas terrible du point de vue des résultats, cadeaux sont déjà achetés.» Il les de l’échauffement du super combiné de mais retrouver la compétition a été très placera sous le sapin. Enrichir les Beaver Creek. Le bobo avait provoqué un positif. Je n’avais pas d’entraînement. Cinq présents d’une place sur le podium rapatriement anticipé en Suisse. «Le jours d’entraînement ont précédé la course n’aurait pas chagriné le Chablaisien traitement se poursuit avec des anti- aujourd’hui.» L’échec autrichien aurait-il pu sur une piste où il avait conquis le douleurs et quelques pastilles», explique le remettre en cause son engagement à Alta troisième rang douze mois Grison. «Je ne ressens pas de mal quand Badia? «J’ai toujours voulu être au départ, auparavant. «La piste était super. je skie. Les appuis ne me font pas souffrir. tout était très clair dans ma tête. Comme J’avais l’impression que personne J’avais de bonnes sensations sur les skis, pour le spécial demain.» n’était descendu avant moi. La mais je n’imaginais pas une telle Berthod suit Cuche de 24 heures sur un difficulté venait des portes performance.» podium de Coupe de monde. Le ouvertes. Je me suis laissé Le meilleur résultat de sa carrière dans la Neuchâtelois a terminé deuxième de la emporter par les bonnes FAMILLE De nouveaux défis discipline reste le traitement le plus efficace descente de Val Gardena la veille. «Notre sensations ressenties sur le haut attendent Didier Défago à Noël. contre les séquelles de son pépin encadrement est excellent, l’ambiance dans du parcours, j’aurais dû travailler (KEYSTONE) américain. Il agit même sur le moral. À FOND Blessé il y a trois semaines, Marc l’équipe est super, nos résultats le plus avec la tête dans la porte qui «Rentrer à la maison et voir les copains Berthod a retrouvé la forme. (KEYSTONE) prouvent. L’émulation joue à fond. C’est m’a coûté l’élimination.» Une douzième place en descente à Val réussir de superbes performances à la génial pour les téléspectateurs suisses de Gardena la veille avait précédé cette sortie prématurée. «Je suis bien télévision a été difficile. Je me suis dit: tu rôle important dans ce rétablissement découvrir à chaque épreuve un coureur qui présent dans les disciplines de vitesse. Je connais de très bons dois y aller aussi. Le mérite de ce retour spectaculaire. «C’était très agréable de me se met en évidence.» Le rendez-vous est passages en géant, mais je peine à terminer deux manches de appartient aussi au personnel de la clinique retrouver chez elle, de savourer sa cuisine pris pour le slalom d’Alta Badia niveau élevé.» Gut de Saint-Moritz, particulièrement le et de me faire chouchouter», avoue le aujourd’hui, dernière compétition Son prochain rendez-vous l’attend à Bormio le 29 décembre en docteur Urfer et les physiothérapeutes. Ils skieur qui a quitté le cocon familial. masculine avant Noël. Berthod et ses descente. «On ne peut parler de vacances, nous nous entraînerons se sont occupés de moi plusieurs heures Vainqueur du slalom d’Adelboden en coéquipiers sont prêts à embellir le sapin cette semaine. Cela ressemble à une pause avec deux jours de libre par jour.» La touche maternelle joue un janvier, Berthod se retrouve catalogué des Helvètes. /sfo pour Noël.» /sfo 20 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 17 DÉCEMBRE 2007

SNOWBOARD Les spectateurs de la TSR

KEYSTONE L’expérience a vaincu la fougue privés de slalom à cause du froid Hier à Nendaz, le vétéran français Mathieu Bozetto (34 ans, photo) s’est Originalement programmée sur TSR2, l’épreuve de Coupe imposé dans le slalom parallèle de Coupe du monde en devançant le Slovène du monde de Nendaz n’a finalement pas fait l’objet d’une Rok Flander et le Suisse Roland Haldi (premier podium suisse de la saison). diffusion en direct. Le flop est à mettre sur le compte d’un Fränzi Mägert-Kohli a obtenu une réjouissante 8e place chez les dames. /si problème technique, probablement dû au froid (-10). /si SNOWBOARD Encore privé de finale à Nendaz, Gilles Jaquet ne perd pas la foi

Gilles Jaquet (23e final) n’a pas C’est une question que l’on ne se j’ai signé le meilleur temps d’un franchi le cap des qualifications pose jamais en pleine saison. On y des parcours lors du second run de du slalom de Nendaz. Troisième pense avant, ou après. qualification. Mon gros problème, échec en quatre courses. Il reste c’est que je ne suis pas régulier. malgré tout serein. Les bons résultats sont aussi Avec moi, on ne sait jamais sur importants pour les sponsors... quoi on va tomber, si ce sera un os NENDAZ Cette année, de toute manière, je ou un cadeau... PATRICK TURUVANI n’en ai quasiment pas... Le démar- chage n’est pas facile. C’est une sai- Opéré en même temps que vous illes Jaquet remonte le long son qui va me coûter de l’argent. Il des ligaments croisés, Didier de la piste de l’Alpage, à faut voir le positif, je ne paierai pas Cuche est revenu plus fort Nendaz. «Je suis combien, d’impôts... qu’avant... Gt’as compté?» Une question Nos trajectoires ne sont pas tout alibi, car la réponse, il ne la connaît A 33 ans, qu’est-ce qui vous à fait les mêmes. Je suis revenu que trop: hors des 16 meilleurs des pousse à continuer, malgré les plus vite, avec un podium dès ma qualifications de la seule épreuve tracas sportifs et administratifs? course de reprise à Sölden, mais la suisse de la Coupe du monde «al- J’ai toujours l’esprit de compéti- blessure de la saison dernière (réd: pin». Recalé avant les huitièmes de tion. Et la seule chose qui manque côtes fracturées) m’a vraiment em- finale. Les duels auront lieu sans le à mon palmarès est une médaille bêté longtemps. J’ai perdu pas mal seul Romand de l’équipe. olympique. Si je continue, c’est de confiance en forçant et en pre- Le bilan intermédiaire du Neu- parce qu’ilyalesJeuxdeVancou- nant certains départs sans être à châtelois (37e du slalom indoor de ver dans un peu plus de deux ans. 100% de mes moyens. Or il faut Landgraaf, 14e du géant de Sölden S’ils s’étaient mieux déroulés pour être capable de tout donner pour et 35e du géant de Limone Pie- moi, peut-être que j’aurais arrêté obtenir des bons résultats. monte) s’alourdit d’une 23e place après ceux de Turin. qui restera, elle aussi, au verso de Et cette année? sa carte de visite. Le recto, c’est Les mauvais résultats ne pèsent Je suis au point physiquement et deux magnifiques titres de cham- pas trop sur le moral? mon matériel est performant. Ce pion du monde (FIS 2001 et ISF Pour la confiance, cela aurait été qu’il me manque, c’est la régula- CARAMBA Gilles Jaquet a commis des petites fautes qui lui ont coûté cher, hier à Nendaz. (KEYSTONE) 2002), 36 podiums – dont 15 suc- mieux de débuter en mettant deux rité. Mais j’observe déjà un mieux cès – en Coupe du monde (FIS et secondes à tout le monde. Cela au- à l’entraînement. J’espère que cela ISF) et une victoire au classement rait fiché la frousse à mes adversai- se remarquera bientôt en course. Je général de la Coupe du monde res pour tout l’hiver. Le facteur in- ne vais pas abandonner alors que ISF de géant (2000). timidation peut être déterminant. je sens que la pente est ascendante! «C’était serré, il fallait un timing parfait» Gilles Jaquet a vu ses espoirs s’envoler dès le au milieu! J’ai accroché une porte avec le bras. Une Avec un tel palmarès, n’est-ce pas Est-ce à dire que c’est vous qui En fait, il vous manque un déclic, premier run des qualifications, hier à Nendaz. «Je suis nouvelle seconde évaporée, avec le solde des illusions. dur de se battre juste pour essayer avez peur, et que vous n’effrayez une course référence... sorti deux fois de la ligne, ce qui m’a fait perdre Manuel Veith et Daniel Biveson, les dominateurs du de se qualifier? plus personne? Exactement. Et je suis impatient beaucoup de temps», glissait le Chaux-de-Fonnier. géant de Limone Piemonte, n’ont guère eu plus de Mentalement, c’est plus difficile Je ne serais pas aussi tranché. J’ai de montrer quel est mon potentiel «C’était piqueté serré, un vrai slalom, très sélectif, chance. Ce slalom était une affaire de spécialiste. de traîner derrière soi des courses assez de recul pour savoir qu’avec réel. De le faire, pas juste de le dire. avec peu d’espace entre les portes. Il fallait un timing «Je suis déçu, mon but était d’atteindre les finales», ratées plutôt que des podiums... une bonne manche, je peux battre Je ne pense pas faire un blocage parfait dans la bascule entre la fin d’un virage et le soufflait Gilles Jaquet. «J’ai de bonnes sensations, Mais par rapport à d’autres cou- tout le monde, même un gars en psychologique. Lors des premières début du suivant. Cela se jouait sur quelques dizaines mais cela ne me suffit pas. Cela fait deux courses que reurs, j’ai la chance d’avoir déjà superforme... Avec mon expé- courses, c’était plus un concours de de centimètres.» je ne passe pas les qualifications, et ça... je n’aime connu le succès. Je sais que c’est rience, je fais ma course. Et puis, circonstances lié aux conditions... Seulement 14e de son parcours à plus de deux pas!» Le positif: «Je vois que j’ai le potentiel, parce possible. Et comment il faut faire. j’ai un nom, un palmarès. Les au- Maintenant, s’il devient évident secondes des meilleurs, repêché in extremis parmi les que tout s’est joué sur des fautes. Je sais où et tres savent que je peux aller vite, je que je ne parviens plus à sortir des 16 plus rapides de chaque tracé, Gilles Jaquet était pourquoi j’ai perdu du temps. Perdre trois secondes Avez-vous le sentiment de faire la ne pense qu’ils prient pour tomber bons résultats, il faudra que je me dès lors condamné à casser la baraque lors du second sans avoir aucune explication aurait été beaucoup plus saison de trop? sur moi dans les duels! A Sölden, pose des questions. /PTU run. «J’ai bien surfé avant et après... une petite faute frustrant.» /ptu

FOOTBALL ÉTRANGER Italie Angleterre Espagne France Allemagne Portugal

Catane - Udinese 2-0 Birmingham City - Reading 1-1 Espanyol Barcelone - Levante 1-0 Paris St-Germain - Toulouse 1-2 Energie Cottbus - Hanovre 96 5-1 P. Ferreira - Braga 0-2 Lazio - Juventus Turin 2-3 Derby County - Middlesbrough 0-1 Valence - Barcelone 0-3 Olympique Lyonnais - Nice 0-0 Arminia Bielefeld - Stuttgart 2-0 Belenenses - Benfica 1-0 Atalanta Bergame - Palerme 1-3 Manchester City - Bolton Wanderers 4-2 Dep. La Corogne - Real Saragosse 1-1 Le Mans - Lorient 0-0 Hertha Berlin - Bayern Munich 0-0 Porto - Guimaraes 2-0 Lille - St-Etienne 3-0 Empoli - Genoa 1-1 Portsmouth - Tottenham Hotspur 0-1 Getafe - Villarreal 1-3 Karlsruhe - Hambourg 1-1 Académica - Nacional 1-0 Sunderland - Aston Villa 1-1 Majorque - Athletic Bilbao 0-0 Metz - Sochaux 1-2 E. Amadora – V. Setubal 0-1 Parme - Reggina 3-0 Schalke 04 - Nuremberg 2-1 West Ham United - Everton 0-2 Betis Séville - Almeria 3-1 Monaco - Lens 2-0 Boavista - Naval 2-0 Sampdoria - Fiorentina 2-2 Werder Brême - Bayer Leverkusen 5-2 Sienne - Naples 1-1 Wigan - Blackburn Rovers 5-3 Murcie - Racing Santander 2-1 Rennes - Caen 1-2 Leixoes - Uniao Leiria 2-1 Wolfsburg - Borussia Dortmund 4-0 Torino - AS Rome 0-0 Fulham - Newcastle United 0-1 Real Valladolid - Séville 0-0 Valenciennes - Auxerre 3-0 1. Porto 13 11 2 0 23-4 35 Duisbourg - Eintracht Francfort 0-1 Cagliari - Inter Milan 0-2 Liverpool - Manchester United 0-1 R. Huelva - Atletico Madrid 0-0 Strasbourg - Nancy 0-0 2. Benfica 13 7 4 2 22-8 25 Arsenal - Chelsea 1-0 Real Madrid - Osasuna 2-0 Bordeaux - Marseille 2-2 Hansa Rostock - Bochum 2-0 3. V. Setubal 13 5 7 1 20-13 22 1. Inter Milan 16 12 4 0 35-8 40 4. Guimaraes 13 6 4 3 16-14 22 2. AS Rome 16 9 6 1 31-18 33 1. Arsenal 17 12 4 1 34-14 40 1. Real Madrid 16 12 2 2 36-14 38 1. Lyon 18 12 2 4 37-15 38 1. Bayern Munich 17 10 6 1 31-8 36 2. Manchester U. 17 12 3 2 30-8 39 2. Barcelone 16 10 4 2 32-12 34 2. Nancy 18 9 7 2 24-10 34 5. Braga 13 6 3 4 15-12 21 3. Juventus Turin 16 9 5 2 33-15 32 2. Werder Brême 17 11 3 3 42-24 36 6. Sp. Portugal 12 5 5 2 18-10 20 4. Udinese 16 8 4 4 20-19 28 3. Chelsea 17 10 4 3 24-10 34 3. Atletico Madrid 16 9 4 3 30-17 31 3. Bordeaux 18 8 6 4 26-23 30 3. Hambourg 17 9 5 3 24-13 32 4. Manchester C. 17 10 3 4 24-19 33 4. Villarreal 16 10 1 5 29-23 31 4. Le Mans 18 9 3 6 26-25 30 7. Belenenses 13 4 6 3 12-12 18 5. Fiorentina 16 6 7 3 21-15 25 4. Bayer L’kusen 17 9 3 5 32-16 30 8. Maritimo 12 5 2 5 14-9 17 6. Palerme 16 6 6 4 23-25 24 5. Liverpool 16 8 6 2 27-10 30 5. Espanyol 16 8 6 2 24-18 30 5. Valenciennes 18 8 5 5 23-16 29 6. Everton 17 9 3 5 31-16 30 6. R. Santander 16 7 5 4 16-15 26 5. Schalke 04 17 7 8 2 26-17 29 9. Naval 13 4 3 6 10-21 15 7. Naples 16 6 4 6 24-21 22 6. Caen 18 8 4 6 21-19 28 7. Portsmouth 17 8 6 3 28-15 30 7. Valence 16 8 1 7 20-26 25 7. Nice 18 6 8 4 18-14 26 6. Karlsruhe 17 8 4 5 19-21 28 10. Leixoes 13 2 8 3 13-15 14 8. Ata. Bergame 15 5 6 4 22-20 21 8. Aston Villa 17 8 4 5 28-20 28 8. Majorque 16 5 6 5 25-24 21 8. Monaco 18 7 4 7 22-18 25 7. Hanovre 96 17 8 3 6 27-28 27 11. E. Amadora 13 2 7 4 13-14 13 9. Sampdoria 16 6 3 7 22-22 21 9. Blackburn R. 17 7 5 5 23-24 26 9. Real Saragosse 16 5 5 6 25-26 20 9. Saint-Etienne 18 7 4 7 20-19 25 8. VfB Stuttgart 17 8 1 8 24-25 25 12. Nacional 13 3 4 6 9-12 13 10. Catane 16 5 6 5 16-16 21 10. Newcastle U. 17 7 4 6 24-26 25 10. Séville 16 6 2 8 28-22 20 10. Strasbourg 18 6 6 6 18-18 24 9. Ein. Francfort 17 5 8 4 19-23 23 13. Boavista 13 2 6 5 12-22 12 11. AC Milan 13 4 6 3 20-10 18 11. West Ham U. 16 6 4 6 20-14 22 11. Almeria 16 5 4 7 14-18 19 11. Lorient 18 5 9 4 18-19 24 10. Bor. Dortmund 17 6 3 8 26-30 21 14. Académica 13 2 5 6 11-20 11 12. Parme 16 4 6 6 19-23 18 12. Tottenham Hot. 17 4 6 7 29-29 18 12. Recrea. Huelva 16 5 4 7 12-19 19 12. Toulouse 18 6 6 6 19-21 24 11. Wolfsburg 17 5 5 7 30-30 20 15. P. Ferreira 13 2 3 8 9-19 9 13. Lazio 16 4 5 7 17-23 17 13. Reading 17 5 3 9 22-34 18 13. Getafe 16 5 3 8 17-21 18 13. Rennes 18 7 3 8 18-23 24 16. U. Leiria 13 0 5 8 7-19 5 14. Torino 16 2 10 4 14-19 16 12. Hertha Berlin 17 6 2 9 19-24 20 14. Middlesbrough 17 4 5 8 16-28 17 14. Athletic Bilbao 16 4 6 6 15-17 18 14. Marseille 18 5 7 6 17-18 22 13. Bochum 17 5 4 8 25-27 19 15. Genoa 16 3 7 6 15-23 16 15. Birmingham C. 17 4 3 10 18-27 15 15. Murcie 16 4 6 6 13-19 18 15. Lille 18 4 9 5 18-18 21 ■ AUTRICHE 16. Livourne 15 3 5 7 18-26 14 16. Bolton Wand. 17 3 5 9 18-27 14 16. Osasuna 16 4 5 7 17-20 17 16. Lens 18 5 5 8 16-21 20 14. Arm. Bielefeld 17 5 3 9 19-38 18 17. Sienne 16 2 8 6 17-23 14- 15. Hansa Rostock 17 5 2 10 16-26 17 Vonlanthen de retour 17. Sunderland 17 3 5 9 16-32 14 17. Real Valladolid 16 4 5 7 21-27 17 17. Auxerre 18 6 2 10 16-26 20 Johan Vonlanthen a effectué son 18. Empoli 16 3 5 8 12-22 14 18. Fulham 17 2 7 8 18-28 13 18. Betis Séville 16 4 5 7 17-23 17 18. Paris SG 18 4 7 7 15-20 19 16. Nuremberg 17 4 3 10 21-28 15 retour avec Salzbourg. Celestini a 19. Reggina 15 1 7 7 9-24 10 19. Wigan 17 3 3 11 17-33 12 19. D. La Corogne 16 3 5 8 15-24 14 19. Sochaux 18 3 7 8 15-24 16 17. E. Cottbus 17 3 6 8 17-27 15 également joué en Espagne. /si 20. Cagliari 16 2 4 10 12-28 10 20. Derby County 17 1 3 13 6-39 6 20. Levante 16 2 1 13 11-32 7 20. Metz 18 1 4 13 9-29 7 18. Duisbourg 17 4 1 12 14-26 13 21 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 17 DÉCEMBRE 2007

HOCKEY SUR GLACE Anni Friesinger entre dans Augsburger aux Mondiaux M20 l’histoire du patinage de vitesse L’Imérien de GE Servette, Gaëtan Augsburger a été retenu par Köbi Kölliker L’Allemande Anni Friesinger est entrée dans l’histoire du pour les Mondiaux M20 (26 décembre au 5 janvier en Tchéquie). Les Bernois patinage de vitesse en remportant à Erfurt sur 1000 m sa 50e ARCHIVES ERIC LAFARGUE Pascal Berger et Etienne Froidevaux, évoluant avec YS Neuchâtel, ont aussi victoire en Coupe du monde. La championne olympique du été sélectionnés. Adam Hasani et Joël Genazzi sont, eux, de piquet. /si-réd 1500 m en 2002 est la troisième à réussir un tel exploit. /si HOCKEY SUR GLACE Hockey LNB THURGOVIE - LAUSANNE 2-3 (0-2 1-1 1-0) BodenseeArena, Kreuzlingen: 2738 spectateurs (record de la saison, 2000 Un très bon HCC exorcise entrées gratuites). Arbitres: MM. Kunz, Grossniklaus et Jetzer. Buts: 1e (0’18’’) Staudenmann (Sigrist) 0-1. 18e Ruefenacht (Pecker, à 5 contre 4) 0-2. 28e Meichtry (Pargätzi, Westerback, à 5 contre 4) 1-2. 40e le maléfice ajoulot in extremis (40’00’’) Meunier 1-3. 44e Westerback (Alatalo, Randegger) 2-3. Pénalités: 7 x 2’+ 10’ (Alatalo) contre Enfin! Le HCC a rompu le Thurgovie; 10 x 2’ contre Lausanne. «Le public a été Notes: Thurgovie sans Mifsud (blessé), maléfice ajoulot en venant à Lausanne sans Himelfarb (blessé). bout du HC Ajoie (3-2) dans formidable les dernières secondes. BIENNE - LANGENTHAL 7-1 (1-0 4-1 2-0) et nous n’aurions Stade de glace: 2424 spectateurs. Arbitres: MM. Schmutz, Kaderli et JULIAN CERVIÑO peut-être pas Schmid. Buts: 9e Tremblay (Tschantré, Tuomainen, gagné sans lui. à 5 contre 4) 1-0. 26e Peter elle-là, elle fait (Ehrenspeger, Meyer) 2-0. 30e Zigerli du bien.» Les Il faut montrer (Tschantré, Wetzel) 3-0. 37e Larouche joueurs du HCC (Stoller) 3-1. 39e Tuomainen (Tremblay, que nous jouons Reber) 4-1. 40e Zigerli (Wetzel) 5-1. 51e «Csavouraient leur Tremblay (Meyer) 6-1. 53e Miéville première victoire de la saison chez nous» (Tuomainen, Tremblay, à 5 contre 4) 7-1. contre Ajoie en dégustant la Pénalités: 7 x 2’ contre Bienne; 8 x 2’ + Gary Sheehan 5’ et pénalité de match (Haldimann) raclette d’après-match, parta- contre Langenthal. gée avec les sponsors et les di- SIERRE - GCK LIONS 1-6 (0-2 1-3 0-1) rigeants. Un air de fête planait Graben: 1612 spectateurs. sur les Mélèzes à l’issue de ce Arbitres: MM. Eichmann, Gnemmi et derby au dénouement aussi Niquille. tardif que mérité. A trois se- Buts: 8e Kienzle 0-1. 16e F. Lemm (Schommer) 0-2. 25e Ruotsalainen condes du gong final, Todes- (Cormier) 1-2. 32e Johner (pénalty) 1-3. chini, Vacheron et Botta con- 35e F. Lemm 1-4. 36e Kienzle (Wolf) 1-5. 55e Kienzle (F. Lemm, Schommer, à 5 coctaient un but victorieux à contre 4) 1-6. cinq contre trois. De quoi faire Pénalités: 2 x 2’ contre Sierre; 5 x 2’ chavirer la patinoire et enrager contre les GCK Lions. les Ajoulots, vaincus pour la Note: changement de gardien à Sierre cinquième fois de suite. (35e, Zerzuben pour Gigon). Fâché, déçu, inquiet, l’entraî- 1-0 Dominic Forget et Michael Neininger jubilent, Simon Rytz vient enfin de capituler. (RICHARD LEUENBERGER) COIRE - MARTIGNY 5-6 ap (2-2 1-2 2-1) neur des Jurassiens Dany Géli- Hallenstadion: 495 spectateurs. Arbitres: MM. Sicorschi (All), Kohler et nas a quitté les Mélèzes sans s’ex- Et question mérite, le coach (huit grosses occasions), mais stade de la saison», se réjouis- HCC n’entend pas relâcher la Wehrli. primer. Quelques-uns de ses des Mélèzes avait aussi les n’ont jamais désarmé. Leur effi- sait Gary Sheehan. «Nous res- pression. YS Neuchâtel est Buts: 4e Sleigher (Avanthay, Bellemare, à joueurs en voulaient à l’arbitre siens. Il a eu fin nez en ali- cacité retrouvée en supériorité tons ainsi à l’affût pour repren- averti... /JCE 5 contre 4) 0-1. 12e Rieder (Krüger, à 5 contre 4) 1-1. 14e Jörg (Masa, Gendron, d’avoir sifflé une pénalité sévère gnant Todeschini devant les fi- numérique a fait la différence. dre la première place. Et nous à 5 contre 4) 2-1. 17e Perrin (Haas, à 40 secondes du terme. «Sur ce lets. «Nous avions perdu deux Et ces pénalités ne sont pas prenons aussi nos distances Visionner les buts du match sur Turler) 2-2. 22e Perrin (Haas, Avanthay, à www.limpartial.ch et www.lexpress.ch 5 contre 4) 2-3. 28e Sleigher (Avanthay, coup-là, nous avons eu de la fois de suite et il fallait changer tombées pour rien. Les Chaux- avec la cinquième place.» Et le Bellemare, à 5 contre 3) 2-4. 40e Brulé chance», reconnaissait Gary quelque chose», livrait Gary de-Fonniers ont su les précipi- (Krüger, Gendron, à 5 contre 3) 3-4. 41e Sheehan. «C’est un juste retour Sheehan. «Nous avions gagné ter, en premier lieu la ligne des Rieder (Krüger, Haueter, à 5 contre 4) 4- LA CHAUX-DE-FONDS - AJOIE 3-2 (0-0 1-0 2-2) 4. 56e Schumacher (Bigliel, Jörg, à 5 des choses, car nous avions perdu contre Ajoie en match de pré- juniors alignée comme qua- contre 4) 5-4. 59e Spolidoro (Hürlimann) contre Ajoie à une seconde du paration avec ce gardien dans trième bloc (deux punitions MÉLÈZES: 3109 spectateurs. 5-5. 65e (64’56’’) Sleigher (à 5 contre 3) terme la saison passée. Là, nous les buts et il venait de livrer un provoquées). «Les jeunes ont ARBITRES: MM. Peer, Wermeille et Zosso 5-6. BUTS: 25e Neininger (Vacheron, Emery, à 5 contre 4) 1-0. 44e Friedli (Desmarais, à 5 Pénalités: 15 x 2’ + 5’ (Masa) + 2 x 10’ avons beaucoup travaillé pour très bon match avec les juniors parfaitement rempli leur rôle contre 4) 1-1. 46e Neininger (Roy, Emery, à 5 contre 4) 2-1. 56e Frutig (Schümperli) 2- (Brulé) + pénalité de match (Masa, Brulé) obtenir cette victoire et la récom- élites. J’ai donc décidé de tenter en faisant valoir leur principal 2. 60e (59’57’’) Botta (Vacheron, Todeschini, à 5 contre 3) 3-2. contre Coire; 15 x 2’ + 10’ (Bellemare) pense est tombée sur la fin. Mon le coup.» Et ça a marché. atout, la vitesse», complétait PÉNALITÉS: 8 x 2’(Vacheron (2x), Neininger, Hostettler, Bochatay, Emery (2x), Dolana) contre Martigny. équipe a eu le mérite de ne ja- Mais pour gagner, le HCC Gary Sheehan, qui n’a pas hé- contre La Chaux-de-Fonds; 10 x 2’contre Ajoie. Notes: 56e changement de gardien à Martigny (Rüfenacht pour Brugger). mais baisser les bras, de chercher avait aussi besoin de marquer. sité à aligner E. Chiriaev dans le LA CHAUX-DE-FONDS: Todeschini; Vacheron, L. Girardin; Emery, Daucourt; Hostettler, C. Girardin; Botta, Forget, Mano; Dolana, J. Roy, Neininger; Bochatay, Pasqualino, Du 1. Lausanne 30 21 1 2 6 137-70 67 toujours la victoire. En plus, le Et il a eu du mal à trouver la deuxième bloc en fin de match. Bois; M. Loichat, E. Chiriaev, Jacot. 2. Chx-de-Fds 28 20 2 1 5 130-79 65 public a été formidable. Nous faille face à ce diable de Simon Bref, il y avait mille raisons AJOIE: Rytz; Trunz, Rauch; D’Urso, Hauert; Frutig; Friedli, S: Roy, Barras; Desmarais, 3. Bienne 27 19 0 3 5 115-63 60 n’aurions peut-être pas gagné Rytz. Jouant plus simplement, de fêter ce succès chaux-de- Schümperli, Posse; Bartlomé, Chételat, Wittwer; Schluchter, Aeschlimann. 4. Viège 27 17 1 2 7 112-80 55 NOTES: La Chaux-de-Fonds joue sans V. Chiriaev, Pochon (blessés) ni Lussier (équipe 5. Langenthal 28 12 5 1 10 112-111 47 sans son appui. Il faut montrer mettant plus de pression devant fonnier et personne ne s’en est de France), mais avec Yerly, Jacot et M. Loichat (juniors élites). Ajoie est privé de 6. Ajoie 28 12 4 0 12 100-89 44 que nous jouons chez nous.» Et le but adverse, Neininger et privé. «C’était important de Schild et Orlando (blessés). Tir sur un coin supérieur du but de E. Chiriaev (58e). 7. Olten 29 14 0 1 14 108-102 43 le Québécois de saluer les fans. consorts ont souvent échoué gagner contre cette équipe à ce Neininger et Rytz sont désignés meilleur de chaque équipe. 8. GCK Lions 29 10 5 2 12 105-113 42 9. Thurgovie 28 8 5 2 13 110-126 36 10. Martigny 28 8 2 4 14 97-119 32 11. Sierre 28 9 1 2 16 101-137 31 12. Coire 28 5 2 4 17 100-142 23 Dans les coulisses du derby HCC - HCA 13. YS Neuchâtel 27 2 1 4 20 68-152 12 ● Compteurs: 1. Cory Pecker (Lausanne) Dolana aux Langnau Tigers L’attaquant Tomas Dolana ne jouera plus Michael Neininger (HCC, deux buts) C’est le genre de victoire qui fait du bien. Surtout 71 points (27 buts, 44 assists). 2. Marko au HCC la saison prochaine. Le Tchèque a signé un contrat avec les quand elle est acquise de cette façon. A cinq contre cinq, nous avons été dominants, mais Tuomainen (Bienne) 58 (25, 33). 3. Lee Langnau Tigers et évoluera donc en LNA en 2008-2009. Le club nous n’avons pas réussi à faire la différence. En supériorité numérique, notre power-play a bien Jinman (Sierre) 56 (18, 38). 4. Jonathan emmentalois avait demandé à celui des Mélèzes de pouvoir tester ce Roy (La Chaux-de-Fonds) 51 (21, 30). 5. fonctionné. Nous avons travaillé dur et nous avons largement mérité ce succès. Nous avons James Desmarais (Ajoie) 49 (22, 27). 6. joueur, les dirigeants chaux-de-fonniers ont refusé. Faut pas pousser... “ prouvé que nous avons du caractère et c’est tout bon pour la suite. Mais rien ne fut facile, car Derek Cormier (Sierre) 47 (20, 27). 7. ● Pochon diminué Mauvaise surprise à la lecture de la feuille de il faut toujours faire attention contre cette équipe. Simon Rytz nous a de nouveau posé des Pierre-Luc Sleigher (Martigny) 45 (26, 19). 8. Steve Larouche (Langenthal) 45 match de ce derby, Steve Pochon n’y figurait pas. «Je souffre d’une problèmes, mais nous avons su mettre la pression devant lui et provoquer notre chance. (19, 26). 9. Dominic Forget (La Chaux- épicondylite depuis le mois d’octobre», expliquait «Pitsch». «Les de-Fonds) 45 (17, 28). 10. Thomas douleurs sont devenues plus aigües ces derniers temps et je ne peux Roman Botta (HCC, but victorieux) C’est rare de maquer à trois secondes de la fin et c’est Ruefenacht (Lausanne) 44 (21, 23) plus vraiment jouer lorsque les débats s’intensifient. Je vais me surtout beau. Sur cette action décisive, j’ai vu Vacheron entrer dans la zone et aller au fond. PROCHAINE JOURNÉE soumettre à des examens et on verra comment soigner cela.» Pour Mes coéquipiers se sont mis devant le but et je suis resté en retrait. Alexis m’a Mardi 18 décembre. 20h: La Chaux-de- l’instant, le No 28 des Mélèzes n’entend pas recourir à des parfaitement vu et j’ai pu marquer. Le 60% de cette réussite lui appartient. Pour nous, Fonds - YS Neuchâtel. Olten - Coire. GCK infiltrations. c’était la cerise sur le gâteau. Nous avons travaillé dur pendant 60 minutes et nous Lions - Viège. Ajoie - Martigny. Lausanne méritions largement cette victoire. - Bienne. Langenthal - Thurgovie. ● Fondue our raclette? Gary Sheehan avait le choix entre deux menus après le match: raclette avec les sponsors ou fondue avec Bertolotti et quelques autres convives chez le speaker des Mélèzes. Finalement, Steven Barras (HC Ajoie) Nous avons eu une grosse séance d’équipe après le match, car ■ CYCLISME le Québécois a contenté tout le monde. Attention à l’overdose de il faut remettre certaines choses en place. Nous venons de perdre cinq fois de suite et c’est Predictor change fromage... beaucoup trop. Notre manque de concrétisation nous coûte cher (réd: Desmarais n’a plus de nom mais reste ● Le plus de «Toto» Titularisé lors de ce derby, Antoine Todeschini marqué depuis six matches et S. Roy depuis sept parties...). En plus, comme contre L’équipe cycliste belge Predictor s’est fort bien acquitté de sa tâche. En plus, il s’est fait l’auteur d’un Bienne mardi, nous avons été battus dans les dernières secondes. C’est vraiment difficile à sera rebaptisée Silence (produit très précieux assist sur le but victorieux de Roman Botta. encaisser et il est normal que nous ressentions une grosse frustration. En plus, contre le pharmaceutique contre le Aujourd’hui, il signera autre chose et il ne sera pas le seul... HCC, l’arbitre a été dur avec nous en accordant une pénalité à 40 secondes du terme alors ronflement). La phalange de ● Novices top champions Les novices top du HCC ont parfaitement que nous étions déjà en infériorité numérique. /jce Cadel Evas a par ailleurs assuré réussi leur première partie de saison. Cette équipe de juniors est sa présence dans le peloton devenue championne romande (16 matches - 44 points). Il ne lui jusqu’en 2011. /si reste plus qu’à reconquérir sa place en novices élites. /jce ” 22 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 17 DÉCEMBRE 2007

HOCKEY SUR GLACE L’AC Milan s’offre un quatrième

KEYSTONE Sami Kaartinen sera le sixième étranger d’Olten titre «mondial» au Japon Après Lecompte et Boutin (repartis au Canada), Tibbetts (renvoyé aux Etats-Unis), L’AC Milan a conquis un trophée supplémentaire. A l’Américain Guidarelli (toujours là) et Sarault (trois matches avec les Soleurois), Olten a Yokohama, les «rossoneri» ont remporté le championnat du annoncé l’engagement (pour la fin de la saison…) d’un sixième étranger: l’ailier finlandais monde des clubs en battant les Argentins de Boca Juniors Sami Kaartinen (28 ans). Il y a vraiment trop de courants d’air au Kleinholz... /jbe 4-2, grâce notamment à un doublé de Filippo Inzaghi. /si HOCKEY SUR GLACE EN VRAC Basketball Deuxième ligue Star Chaux-de-Fonds - Ajoie 6-5 Franches-Montagnes - Université 1-4 LNA féminine Vallée-de-Joux - Fleurier 11-6 Riva - Martigny 67-60 Prilly - Sarine FR 8-9 YS Neuchâtel a déjà Université - Pully 130-34 Vallée-de-Joux – Ajoie 2-1 Troistorrents - Elfic FR 68-57 1. Université 10 9 1 0 0 53-18 29 Brunnen - Lancy Meyrin non communiqué 2. Vallée-Joux 11 9 0 1 1 62-34 28 1. Université 11 10 1 963-666 20 3. Star Chx-Fds10 5 2 0 3 43-38 19 2. Troistorrents 11 9 2 837-690 18 4. Prilly 10 4 2 2 2 50-45 18 3. Riva 11 8 3 857-815 16 5. Le Locle 9402 326-34 14 préparé son bouclier 4. Martigny 11 6 5 765-744 12 6. Sarine FR 10 1 4 0 5 45-61 11 5. Lancy Meyrin 10 5 5 746-741 10 7. Fleurier 10 3 0 1 6 38-46 10 6. Brunnen 10 3 7 705-799 6 8.Saint-Imier9203 433-43 9 Trois sur trois. YS Neuchâtel a si Olten a tiré à 34 reprises sur la 7. Elfic FR 11 2 9 767-812 4 9. Ajoie II 11 2 0 0 9 41-55 6 perdu pour la troisième fois cage adverse (contre 23 pour 8. Pully 11 0 11 565-938 0 10. Fr.-Mont. II 10 2 0 0 8 29-45 6 contre les Souris d’Olten. Jeudi 3 janvier: ElficFR-Université Vendredi 21 décembre. 20h15: Fleurier - YS), la partie est restée long- (heure à déterminer). Saint-Imier. Samedi 22 décembre. Malgré tout, cette fois-ci, la temps indécise. C’est finalement 17h15: Université - Vallée-de-Joux. 20h: phalange de Mirek Hybler n’a sur une infériorité numérique LNA masculine Ajoie II - Franches-Montagnes II. 20h15: Fribourg Olympic - Vacallo 91-74 Le Locle - Prilly. 20h30: Sarine-FR - Star pas été ridicule. Bonne que Neuchâtel a dû plier l’échine Geneva Devils - Lausanne 90-77 Chaux-de-Fonds. performance défensive des à quinze minutes du terme de la Nyon - Meyrin Grand-Saconnex 69-76 NHL «orange et noir» avant rencontre. Dommage. Lugano Tigers - Sion Hérens 91-75 Monthey - Vevey Riviera 79-63 Vendredi: Anaheim Ducks (avec Hiller d’affronter le HCC demain. «Il nous a manqué de la luci- dès la 27e, 8 arrêts) - Minnesota Wild 2- dité devant le but, mais dans l’en- 1. FR Olympic 11 10 1 930-756 20 5. Washington Capitals - Buffalo Sabres OLTEN semble on s’est bien battu. Olten 2. Birstal Star. 11 9 2 920-846 18 3-5. Carolina Hurricanes - Calgary Flames 3. Lugano Tigers 11 8 3 854-818 16 3-4. Atlanta Thrashers - Toronto Maple JÉRÔME BERNHARD a douté un bon bout de temps», 4. Monthey 11 7 4 840-781 14 Leafs 0-4. résumait Cyrill Pasche dont la li- 5. SAV Vacallo 11 5 6 843-808 10 Samedi: Ottawa Senators (avec Gerber, es Soleurois sont de bons gne d’attaque (avec Hinks et Ae- 6. Boncourt 11 5 6 889-902 10 22 arrêts) - Atlanta Thrashers 7-3. 7. Geneva Devils 11 5 6 800-835 10 Montreal Canadiens (avec Streit) - mathématiciens, mais de bersold) sort peu à peu de sa con- 8. Nyon 11 4 7 821-833 8 Toronto Maple Leafs 4-1. Colorado moins bons gentlemen. valescence. «Nous avons réussi 9. Sion Hérens 11 4 7 834-876 8 Avalanche - Nashville Predators 3-1. Pour accueillir les Neuchâ- une très bonne performance, 10. Vevey Riviera 11 4 7 762-835 8 Tampa Bay Lightning - Washington L Capitals 2-3. Detroit Red Wings - Florida telois dans leur vestiaire, les Alé- mais il nous a manqué cette ex- 11. Meyrin 11 3 8 749-835 6 12. Lausanne 11 2 9 904-1021 4 Panthers 5-2. Philadelphia Flyers - maniques avaient affiché le pro- périence qui nous aurait permis Carolina Hurricanes 5-6 tab. New York LNB masculine. Islanders - Pittsburgh Penguins 2-3. gramme du match en prenant de marquer un but de plus, voire Buffalo Sabres - Chicago Blackhawks 3-1. soin d’y surligner au feutre deux», expliquait de son côté Mi- Villars - Pully 93-85 Bernex Onex - Zurich Wildcats 89-73 Boston Bruins - Columbus Blue Jackets rouge une statistique criarde: les rek Hybler. «Si l’on se réfère au 2-0. San Jose Sharks - Dallas Stars 2-4. Cossonay - Union Neuchâtel 73-81 New Jersey Devils - Phœnix Coyotes 1-4. 18 buts qu’Olten avait réussis à dernier match contre Olten, il y Lucerne - ES Vernier 87-75 Los Angeles Kings - Minnesota Wild 1-2. enfiler aux Neuchâtelois lors des a deux semaines, perdu 1-7, on SAM Massagno - Chêne 76-60 Edmonton Oilers - Vancouver Canucks 2- deux précédentes rencontres (1- voit qu’il y a de l’amélioration.» Korac ZH – Martigny non communiqué 1 tab. /si 7 et 4-11). Olten n’a toutefois pas YS profitera-t-il de cette amé- 1. Chêne 11 10 1 825-747 20 2. Villars 11 10 1 922-765 20 Volleyball réussi le même festival offensif. lioration demain dans le troi- 3. Massagno 11 9 2 958-806 18 Au Kleinholz, YS Neuchâtel a sième derby? «Nous verrons 4. Union NE 11 7 4 862-740 14 LNA masculine: LUC - Münsingen 3-0. opposé une belle résistance. En bien», reprenait l’entraîneur neu- 5. Pully 11 6 5 918-925 12 Lugano - Amriswil 2-3. Sursee - Martigny guise d’exemple, Dimitri Malgin châtelois. «Si l’on réussit la même CHOC Les souris d’Olten ont trouvé à qui parler face à YS Neuchâtel 6. Lucerne 11 6 5 943-834 12 3-0. Näfels - Chênois 0-3. 7. ES Vernier 10 5 5 768-767 10 Classement (12 m): 1. LUC 24. 2. s’est senti bien à ses aises. Tel un partie défensive que contre Lau- (ici Oliver Beer). (ARCHIVES DAVID MARCHON) 8. Korac Zurich 9 4 5 703-718 8 Amriswil 18. 3. Chênois 16. 4. Näfels 10 poisson dans l’eau, le jeune sanne ou que contre Olten au- (23-23). 5. Sursee 10 (20-24). 6. 9. Cossonay 11 2 9 807-936 4 Münsingen 10 (21-27). 7. Lugano 6. 8. Russe de YS avait l’honneur jourd’hui, tout reste possible.» OLTEN - YS NEUCHÂTEL 3-1 (0-0 1-1 2-0) 10. Bernex Onex 11 3 8 876-874 2 Martigny 2. d’ouvrir la marque dans l’ancien Pour rester solide, YS peut se 11. Martigny 10 1 9 684-949 2 KLEINHOLZ: 2924 spectateurs. ARBITRES: MM. Kämpfer, Lombardi et Longhi. 12. Zurich W. 11 1 10 705-910 2 LNA féminine. Toggenburg - Köniz 0-3. fief de son père (Albert Malgin a baser sur au moins un atout: sa Voléro Zurich - Cheseaux 3-0. Bienne - BUTS: 22e Malgin (Hasani, Genazzi) 0-1. 34e Balerna (Trachsler) 1-1. 45e Trachsler Samedi 12 janvier. 18h: Pully - Union Bellinzone 3-0. Aesch-Pfeffingen - passé dix saisons au Kleinholz). paire de gardiens. Hybler ne veut (Schwarzenbach, Boss, à 5 contre 4) 2-1. 60e (59’19’’) M. Wüthrich (Sarault, dans la Neuchâtel. Lucerne 3-0. cage vide) 3-1. Cette ouverture du score à la 22e pas faire de jaloux, il fait jouer NBA Classement: 1. Voléro Zurich 13-24. 2. PÉNALITÉS: 3 x 2’ contre Olten; 5 x 2’ (Beer, Werlen, Zwahlen, Aebersold, Scheidegger) Köniz 12-20. 3. Aesch-Pfeffingen 13-20. ne découlait pas forcément ses deux remparts à tour de rôle. contre YS Neuchâtel. d’une logique implacable – jus- Samedi, Thuillard a pleinement Vendredi: Chicago Bulls (sans Sefolosha) 4. Schaffhouse 12-18. 5. Cheseaux 13- OLTEN: Leimbacher; Bloch, Schnyder; Kparghai, Boss; Meister, Dällenbach; Stapfer, - New York Knicks 101-96. Philadelphia 14. 6. Bienne 12-10. 7. Franches- que-là Olten s’était montré très rempli sa mission, mais c’est Hirzel; M. Wüthrich, Hildebrand, Aeschlimann; Küng, Sarault, Guidarelli; 76ers - Sacramento Kings 99-109. Montagnes 11-6. 8. Lucerne 13-6. 9. Schwarzenbach, Hiltebrand, Hirt; Dähler, Trachsler, Balerna. Indiana Pacers - Toronto Raptors 93-104. pressant – mais elle récompen- Ciaccio qui défendra la cage neu- Toggenburg 13-6. 10. Bellinzone 12-0. YS NEUCHÂTEL: Thuillard; Kamerzin, Werlen; Kamber, Zwahlen; Ryser, Beer; Boston Celtics - Milwaukee Bucks 104- sait le sérieux défensif des hom- châteloise demain contre le Aebersold, Hinks, Pasche; Malgin, Genazzi, Hasani; J. Krebs, P. Krebs, Dolder; 82. Charlotte Bobcats - Orlando Magic LNB féminine, gr. ouest mes de Mirek Hybler. HCC. «Celui qui gagne un Personeni, Witschi, Scheidegger. 87-103. New Jersey Nets - Cleveland Fribourg - Therwil 0-3 Poursuivant leur assaut du but match a le droit d’être titularisé NOTES: Olten joue sans Schwarz (blessé) mais avec Guidarelli (pour la première fois) Cavaliers 105-97. Detroit Pistons - et Balerna (Langnau Tigers). YS Neuchâtel est privé de Mano (blessé), Froidevaux, Atlanta Hawks 91-81. Memphis Grizzlies - NUC - Oberdiessbach 3-0 de Thuillard, les Souris finis- pour le suivant, sinon je fais un Hezel, Alain et Pascal Berger (avec la Suisse M20). 58e: envoi de Hirt sur le poteau. Los Angeles Clippers 91- 98. Minnesota GE-Elite - Guin 0-3 saient par égaliser par l’intermé- tournus» explique le Tchèque. 59’08’’: temps mort demandé par YS Neuchâtel. De 59’08’’ à 59’19’’: YS Neuchâtel joue Timberwolves - Seattle SuperSonics 88- Langenthal - Val-de-Travers 3-0 sans gardien. Trachsler et Thuillard sont désignés meilleur joueur de chaque équipe. 99. Dallas Mavericks - New Orleans diaire de Balerna à la 45e. Même Une tactique qui se défend! /JBE Hornets 89-80. Portland Trail Blazers - 1. NUC 12 11 1 34-10 22 Utah Jazz 99-91. Golden State Warriors - 2. Guin 12 9 2 33-15 18 Los Angeles Lakers 108-106. 3. Langenthal 12 8 4 25-18 16 Samedi: Washington Wizards - 4. Therwil 12 6 6 25-21 12 ÉQUIPE NATIONALE Sacramento Kings 92-79. Atlanta Hawks - 5. Fribourg 12 6 6 21-28 12 Charlotte Bobcats 93-84. Orlando Magic - 6. GE-Elite 12 5 7 22-23 10 Memphis Grizzlies 119-123. New York 7. Val-Travers 12 2 10 12-34 4 Knicks - New Jersey Nets 94-86. Miami 8. Oberdiessbach12 1 11 11-34 2 Heat - Indiana Pacers 103-106. Cleveland Cavaliers -Philadelphia 76ers 86-92. New Samedi 5 janvier. 17h: Guin - NUC. Val- La Suisse a pris l’eau en huit minutes de-Travers - GE Elite. Orleans Hornets - Phœnix Suns 101-98. Milwaukee Bucks - Minnesota Europacup. Challenge Cup. Dames. 3e tour: Dinamo Bucarest -Kanti L’équipe de Suisse s’est incli- sionné par Wick. «Quatre buts plique le dernier rempart luga- SLOVAQUIE - SUISSE 6-2 (1-1 5-1 0-0) Timberwolves 95-92. Houston Rockets - née 6-2 face à la Slovaquie pour en trois matches, je crois que les nais qui aurait pourtant de quoi Dallas Mavericks 83-96. San Antonio Schaffhouse 3-0. Match retour le samedi STEEL ARENA, KOSICE: 7448 Spurs - Denver Nuggets 102-91. Utah 22 décembre. Le vainqueur en 8es de son dernier match de la semaine. chiffres parlent d’eux-mêmes», accabler ses partenaires qui spectateurs. Jazz - Seattle SuperSonics 96-75. /si finale contre Mogilev (Be). Cette première défaite de la sai- rigole le sélectionneur national. l’ont abandonné. ARBITRES: MM. Baluska (Slq), D. Konc Franches-Montagnes - Bacau (Rou) 1-3 (Slq) et Gajan (Slq), Masik (Slq). Hockey su glace (25-23 17-25 19-25 12-25). Match retour son est surtout dûe à une traver- «L’année passée Julien Sprun- «On ne peut pas mettre la le samedi 22 décembre (16h00). Le sée du désert de huit minutes ger m’avait surpris; Thibaut responsabilité de cette défaite BUTS: 5e Podkonicky (Huna, Spilar) 1-0. vainqueur en huitièmes de finale contre durant laquelle le score est passé Monnet il y a deux ans et cette sur une seule personne», assure 17e Wick (Di Pietro, Jobin, à 5 contre 3) Première ligue, groupe 3 Pico (Por) ou Maribor (Sln). 1-1. 21e (20’29’’) Skladany (Fabus) 2-1. Franches-Montagnes - Bulle 2-5 de 1-1 à 6-1. année c’est lui. Je suis content Ralph Krueger. «Contraire- 22e (21’03’’) Podkonicky (Huna) 3- 1. Première ligue masculine Sion - Moutier 2-4 A Kosice, Roman Wick a une de voir de nouveaux visages ment à la veille, le jeu de puis- 24e Spilar (Podkonicky) 4-1. 28e (27’20’’) Groupe A: Lutry-Lavaux II - Etoile Genève Skladany (Melicharek, Starosta, à 5 Villars - Monthey 5-3 nouvelle fois été la grande satis- s’intégrer à l’équipe.» sance de nos adversaires a été Guin - Verbier 3-5 1-3. Servette Star Onex - BMV Bévillard- contre 3) 5-1. 29e (28’18’’) Spilar (Huna, Malleray 3-0. Colombier - Cossonay 3-0. faction avec deux buts, comme De son côté, David Aebischer excellent. Une fois en avance, Melicharek, à 5 contre 4) 6-1. 32e Wick Tramelan - Saastal 6-5 ap Ecublens II - Yverdon 3-2. Star- Lausanne - Yverdon 3-6 à Nuremberg quelques jours a vécu un véritable calvaire au ils ont été intraitables.» (Wirz, R. Lemm) 6-2. Classement: 1. Colombier 10-18. 2. plus tôt. Pour ses débuts en sé- débutdeladeuxièmepériode. Malgré ce dernier match au PÉNALITÉS: 6 x 2’ contre la Slovaquie; 11 1. Verbier 14 10 0 1 3 61-41 31 Etoile Genève 10-16. 3. SSO 10-14. 4. lection nationale, le joueur des Après avoir maintenu son goût amer, la Suisse a des mo- x 2’ contre la Suisse. 2. St-Lausanne 14 9 1 1 3 65-39 30 Lutry-Lavaux II 9-10. 5. Cossonay 10-10. SLOVAQUIE: Krizan (40e Lipovsky); 3. Saastal 14 9 1 1 3 68-43 30 6. Ecublens II 10-6 (15-27). 7. BMV Kloten Flyers s’est transformé équipe à flot durant le premier tifs de satisfaction à retirer de Majesky, Starosta; Granak, Malec; 4. Yverdon 15 8 2 1 4 74-55 29 Bévillard-Malleray 10-6 (12-23). 8. en homme providentiel. «Tout tiers-temps, le portier fribour- cette semaine. «Nous avons Klepac, Datelinka; Vantroba, Grman; 5. Guin 14 8 1 1 4 56-43 27 Belfaux 9-4. 9. Yverdon 10-4. s’est passé de manière incroya- geois a été contraint de capitu- testé 47 joueurs en deux semai- Melicharek, Fabus, Skladany; Spilar, 6. Tramelan 14 6 3 1 4 69-49 25 Groupe B: Uni Berne - Oberdiessbach 3- ble durant cette semaine», s’en- ler à cinq reprises sur neuf tirs, nes et avons démontré que no- Podkonicky, Huna; Kocak, Mikus, Skoliak; 7. Fr.-Mont. 14 7 0 2 5 54-49 23 0. Schönenwerd II - Münsingen II 2-3. Miklik, Buc, Sivak. 8. Bulle 14 6 2 0 6 61-57 22 Langenthal - Münchenbuchsee II 3-0. thousiasme-t-il. «Je me suis bien n’engageant sa responsabilité tre système défensif était bien Aeschi - Muristalden Berne 0-3. Bösingen SUISSE: Aebischer (29e Bäumle); Jobin, 9. Sion 15 5 0 0 10 66-66 15 -LaSuze2-3.Classement (11 m): 1. intégré à cette équipe et mon que sur un but. Il a été rem- en place», se réjouit Ralph Bezina; Diaz, Furrer; Helbling, Back; 10. Moutier 14 3 1 1 9 59-78 12 Muristalden Berne 20. 2. Münsingen II entente avec Romano Lemm et placé à la 29e minute par Tho- Krueger. Le prochain rassem- Gobbi; Joggi, Ziegler, Rüthemann; 11. Villars 14 2 0 0 12 31-97 6 18. 3. Langenthal 14 (26-18). 4. La Suze Valentin Wirz a été excellente.» mas Bäumle. «Tout le monde blement de l’équipe nationale DiPietro, Pluess, Della Rossa; Stancescu, 12. Monthey 14 1 0 2 11 40-87 5 14 (24-21). 5. Uni Berne 12 (22-17). 6. Romy, Fischer; Lemm, Wirz, Wick. Mardi 18 décembre. 20h30: Yverdon - Münchenbuchsee II 12 (23-20). 7. Ralph Krueger a également n’a pas aussi bien joué qu’à Nu- se déroulera à Lausanne pour la NOTES: l’équipe de Suisse sans von Tramelan. Mercredi 19 décembre. Oberdiessbach 10. 8. Bösingen 6. 9. été particulièrement impres- remberg, moi y compris», ex- Skoda Cup, en février. /si Gunten (blessé). /si 20h15: Moutier - Franches-Montagnes. Aeschi 4. 10. Schönenwerd II 0. /si 23 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 17 DÉCEMBRE 2007

BIST VOLLEYBALL BASKETBALL VFM laisse encore passer sa chance Repêchées en Coupe d’Europe (Challenge Cup), les filles de VFM ont perdu 1-3 leur Université sans match aller des seizièmes de finale face aux Roumaines de Bacau. Devant 560 spectateurs à la Blancherie de Délémont, les Jurassiennes avaient pourtant remporté la première pitié envers Pully manche. Elles auront à faire pour redresser la situation samedi en Roumaine. /réd Pour leur dernier match de championnat de l’année, les VOLLEYBALL filles d’Université n’ont pas fait dans le détail face à une équipe de Pully vraiment poussive. El- les l’ont emporté sur le score sans appel de 130-34. Avec Le NUC souverain classe. Thibaut Petit prédisait avant le début de la partie: «Ce ne sera pas un match intéressant à coacher et à regarder». Il est contre Oberdiessbach vrai qu’un fossé immense sépa- rait Pully de Neuchâtel. Les supporters locaux, bien souvent Pour son dernier match de tenus en haleine pendant les l’année, le NUC a écrasé parties de Coupe d’Europe, Oberdiessbach hier soir à la n’ont cette fois-ci pas douté un Riveraine (3-0), en 45 petites seul instant que leurs favorites minutes. cueilleraient les deux points de la victoire. L’entraîneur et les SENS UNIQUE Alexia Rol (devant) JOËL JORNOD filles d’Université non plus. Il s’est éclaté contre Pully (ici restait juste à découvrir le Caroline Michaux). (CHRISTIAN GALLEY) rente points: c’est tout ce «comment». Et là, on n’a pas été que le NUC a laissé à déçu. D’abord parce qu’un tel d’aligner une équipe si mau- Oberdiessbach hier soir à score, ça ne se voit pas tous les vaise à ce niveau. On avait sou- T la Riveraine, après 45 pe- jours… ni même toutes les sai- vent de la peine à jouer contre tites minutes de jeu. C’est qu’il sons. Ensuite, parce que l’on a les équipes faibles, mais ce soir y a un monde entre le premier assisté à une rencontre plutôt les filles ont été très bonnes». et le dernier du classement: plaisante. La faute à des joueu- Toutes les filles, puisque Petit a «Cette équipe n’a pas le niveau ses neuchâteloises désireuses de fait tourner son effectif. Emilie de LNB», convenait Philipp rendre le spectacle présentable. Raboud a ainsi été étincelante Schütz. «Cela peut paraître un «Toute l’équipe a voulu don- (23 points), Fanny Eppner fi- peu sévère. Mais gagner de ner du sien. C’était une ques- dèle à elle-même. L’entraîneur a cette manière, c’est si rare!» tion de respect pour les gens qui même fait appel à deux jeunes Surtout qu’au premier set, les ont payé pour voir ce match. du cadre de formation, Leticia visiteuses n’ont marqué qu’à six Du respect, l’équipe de Pully Blanc et Lauriane Guyot, qui reprises. Les Neuchâteloises n’en a pas eu: c’est inadmissible lui ont donné satisfaction. /jca étaient tout simplement au-dessus: trop puissantes, trop préci- ses, trop disciplinées pour Ober- UNIVERSITÉ NEUCHÂTEL – PULLY 130-34 (20-7 37-6 36-11 37-10) diessbach. «Ce n’est pas facile de RIVERAINE: 150 spectateurs. ARBITRES: MM. Riederer et Novakovic mettre un 25-6 à un adversaire: VICTOIRE EXPRESS Patricia Schauss et Sidonie Glannaz contrent Sabrina Henseler: le NUC, leader de LNB, UNIVERSITE: Charlier (21), Slaviero (4), Rol (21), Schmied (6), Bovykina (13); Raboud (23), Turin (12), Crélot (22), Eppner (8), Guyot (0), Blanc (0). n’a laissé aucune chance à la lanterne rouge Oberdiessbach (DAVID MARCHON) les filles sont vraiment allées PULLY: Michaux (0), Kane (14), Gavin (5), Pasche (4), Perrenoud (2); Camesi (9), jusqu’au bout», se réjouissait Speziale (0), Anee (0), Sindihebura (0), Bongongo (0) l’homme fort de la Riveraine. un peu plus laisser jouer, pour le club et les sponsors juste après Ça va être la plus importante NOTES: Université sans Kurtosi (blessée) ni Hicks (au repos), mais avec Blanc et Guyot Avant de connaître une petite spectacle» – qui avaient émaillé le match. «On tenait à offrir ça à décision de la saison!» Car du- (centre de formation) EN CHIFFRES: Université Neuchâtel 71 tirs sur 141 (50,3%), dont 45 sur 74 à deux baisse de régime durant la la deuxième manche. Résultat: notre public, qui nous a suivis rant le tour final, la concur- points (60,8%), 7 sur 32 à trois points (21,9%) et 19 lancers francs sur 35 (54,3%). deuxième manche: elles ne l’ont un réaliste 25-7, qui doit beau- tout au long de nos matches», rence sera autrement plus rude Pully réussit 23 tirs sur 69 (33,3%), dont 11 sur 33 à deux points (33,3%), 0 sur 9 à 3 remporté «que» 25-17. «J’ai fait coup aux puissants services de expliquait en souriant la prési- que hier soir. /JJO points (0%) et 12 lancers francs sur 27 (44,4%). AU TABLEAU: 5e: 11-2; 10e: 20-7; 15e: 41-10; 20e: 57-13; 25e: 93-24; 30e: 93-24; rentrer trois remplaçantes. Elles Patricia Fernandes Leite et de dente Jo Gutknecht, coiffée... 35e: 115-29. avaient un peu la pression après ses coéquipières. d’un bonnet de Père Noël. «On NUC - OBERDIESSBACH 3-0 ce que les autres ont fait, mais je «Cela ne sert pas à grand- avait écrit sur le site internet (25-6 25-17 25-7) suis content d’elles.» Ceci expli- chose de gagner sur ce score», que ceux qui viendraient ainsi RIVERAINE: 70 spectateurs. LNB MASCULINE que cela... concluait Philipp Schütz. «Mais entreraient gratuitement. J’ai ARBITRES: MM. Payot et David. Mais c’était reculer pour ce qui me fait vraiment plaisir, voulu montrer l’exemple!» NUC: Hugi, Glannaz, Baumann, Fernandes Leite, Portmann, Rossier, Würms (libero); mieux sauter: le NUC reprenait c’est la réaction des filles après Côté transferts, Philipp Wigger, Froidevaux, Schauss. son outrageux ascendant sur la une semaine d’entraînement Schütz se réjouit de l’arrivée OBERDIESSBACH: Stalder, Gfeller, Linder, Union NE a failli partie, en évitant les quelques pas terrible. Certaines se d’une nouvelle étrangère au Blaser, Haldimann, Henseler; Pfiffner, fautes directes – il est vrai pas croyaient déjà en vacances!» Va- NUC en janvier: «Les responsa- Schär, Altermatt, Eigenmann. NOTES: le NUC sans Camille Dubois toujours heureusement sifflées cances et victoire qu’elles ont pu bles sont en pourparlers avec (blessée). Durée du match: 45’ (13’ 18’ s’enliser à Cossonay par les arbitres: «Ils auraient dû fêter au souper organisé par le des internationales canadiennes. 14’). Lors de la dernière journée absolument mieux aborder nos du premier tour, Union Neu- matches. En ce moment, nous En bref châtel s’est imposé à Cossonay nous mettons au niveau de l’ad- VAL-DE-TRAVERS au terme d’un match difficile. versaire du jour. Nous «choisis- ■ Les Neuchâtelois avaient pour- sons nos matches et c’est dange- FOOTBALL tant bien entamé le match en reux.» Les Neuchâtelois termi- Un match pour Ludovic Magnin gravement blessé à une cheville distançant rapidement Cosso- nent donc le premier tour à la Nouveau coup dur pour l’équipe de Suisse. A Bieledfeld, lors du dernier nayde six points. quatrième place. Ils repren- match du premier tour de la Bundesliga, Ludovic Magnin s’est blessé à la cheville. Le latéral du VFB Stuttgart souffrirait d’une déchirure des Parlasuite,Unionajouéà dront la compétition le 12 jan- rien à Langenthal ligaments de la cheville gauche. Steve von Bergen a, lui, disputé tout le l’envers, s’est embourbé dans la vier 2008 à Pully. /lha match avec le Herta Berlin lors de la partie face au Bayern Munich (0-0). /si défense de zone des Vaudois, Les filles du VBC Val-de- cela arrive maintenant qu’au marquant 6 malheureux points COSSONAY - UNION NEUCHÂTEL Travers ont terminé l’année mois de février lorsque les cho- Blaise Nkufo et Stephan Lichtsteiner ont marqué durant le second quart-temps. 74-81 (16-22 19-6 10-30 28-23) par une quatrième défaite con- ses seront décisives.» Blaise Nkufo a inscrit son dixième but de la saison dans le championnat Heureusement l’équipe neuchâ- Pré-aux-Moines: 100 spectateurs. sécutive. Face à Langenthal, les Les volleyeuses de Couvet des Pays-Bas (sur penalty) pour Twente Enschede lors du nul (1-1) teloise s’est reprise lors du troi- Arbitres: MM. Alloi et Goncalves. joueuses de Martin Barrette auront droit à une pause concédé à domicile contre VVV Venlo. En France, Stephan Lichtsteiner a sième quart. La fin du match Union Neuchâtel: Drazovic (9), Geiser ont manqué d’énergie et n’ont jusqu’au 2 janvier, avant la re- inscrit son deuxième but de la saison pour Lille. Il a ouvert la marque s’est jouée dans une atmosphère (8), Berther (11), Engel (15), Morris (20); pas pu rivaliser plus de deux prise de la compétition fixée de la tête contre Saint-Etienne. /si plutôt tendue, mais les joueurs Munari (4), Ceresa (0), Biayi (1), Kaiser (11), Avaksoumbatian (0). sets. au 5 janvier. D’ici là, elles rece- ■ d’Union Neuchâtel ont gardé la Cossonay: Emery (0), Mrkonjic (19), «Lors de la première man- vront le renfort de l’Améri- CYCLOCROSS tête assez froide et n’ont pas hé- Poretti (21), Borgeaud (0), Chappuis (0); che, nous étions dans le coup caine Lizelle Jackson, qui avait Falaschi troisième à Rennaz sité sur la ligne des lancers- Monteiro (3), Jestaedt (6), Sylvain (20), sans forcément bien jouer», ra- effectué un test avec le NUC Le Chaux-de-Fonnier Bryan Falaschi a terminé troisième en juniors et francs pour asseoir leur victoire. Mueller (0), Tokusi (2). quatrième chez les M23 de la course nationale de Rennaz. /réd Notes: Union sans Hänni (blessé), C. conte le coach québécois. «En- cet automne. /jce «Il est difficile de jouer contre Ceresa (convalescent), Birrer, Decurtins ni suite, dans le deuxième set, les une équipe qui nous attend tout Grigoriov (pas convoqués). 12e: faute ■ NATATION technique sifflée à l’encontre de Kaiser; filles ont lâché à 15-15. Puis, LANGENTHAL - VAL-DE-TRAVERS le match eti défend autant en 17e : faute antisportive sifflée à Kaiser; elles n’ont plus eu d’énergie. 3-0 (25-22 25-17 25-18 Nouveaux records de Suisse en Hongrie zone», commentait Aymeric 32e: faute technique sifflée au banc Flavia Rigamonti 5e du 400 m libre et Patrizia Humplik 7e du 100 m brasse, d’Union Neuchâtel. Plusieurs de nos éléments, très HARD: 50 spectateurs. Collignon, coach d’Unio. «Ils ont battu leur record national lors des championnats d’Europe en petit bassin En chiffres: Union réussit 21 tirs sur 63 souvent sollicités, étaient fati- ARBITRES: MM. Da Conceiçao et Santor. à Debrecen (Hon). Nouveau record de Suisse pour le relais féminin du 4 x 50 nous ont imposé leur rythme (33,3%), dont 23 sur 45 (51,1%) à deux gués. Franchement, si nous VAL-DE-TRAVERS: T. Rey, Cambres, S. très lent et nous avons hésité points et 3 sur 14 (21,4%) à trois points. Rey, Girolami, Robiani; Michel (libero); m quatre nages. Le Neuchâtelois Adrien Perez s’est classé 27e du 100 m dos n’avions pas effectué ce dépla- (55’’54) et 26e du 50 m papillon (24’’44). La Chaux-de-Fonnière Iris Matthey a sur nos tirs. Nous avons man- 26 lancers francs réussis sur 34 (76,7%). Masi, M. Roy, Asslanaj. Au tableau: 5e: 4-10; 10e: 16-22; 15e: cement, cela aurait été la NOTES: Val-de-Travers joue sans pris le 25e rang du 400 m libre (4’17’’75). Le relais suisse 4x50 m libre, avec qué de détermination en pre- 24-24; 20e: 35-28; 25e: 39-43; 30e: 45- même chose. Je préfère que Hübscher ni Wenger (blessées). Alessandron Gaffuri, a pris la neuvième place. /si-réd mière mi-temps. Nous devons 58; 35e: 62-69. 24 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 17 DÉCEMBRE 2007

COURSE À PIED Lois Hainard et son équipe Classements Angéline Flückiger-Joly joue placée champions nationaux à l’épée Messieurs Toutes catégories (7 km): 1. Christophe A Zurich, la citoyenne de Travers a pris la sixième place Le Neuchâtelois Lois Hainard a défendu victorieusement le titre Stauffer (Peseux) 21’08’’0. 2. Alexandre Rognon (F-Le Belieu) à 7’’5. 3. Samuel de la course de la Saint-Sylvestre, à 32’’ de la vainqueur national par équipes avec Berne. Le Vaudois Valentin Lovey (La Sarraz) à 9’’3. 4. Tarcis Ancay

ARCHIVES DAVID MARCHON (Ayer) à 32’’3. 5. Marc Lauenstein Sabine Fischer. La Neuchâteloise d’adoption termine Marmillod, ex-membre de la Société d’escrime de Neuchâtel, a (Cormondrèche) à 33’’7. 6. Xavier Sigrist (La Sagne) à 1’03’’0. 7. Antonio Campos ainsi au troisième rang de la Poste Cup. /réd. pris le deuxième rang individuel. Il a été battu par Steffen. /réd. (Genève) à 1’12’’3. 8. Raphaël Dubail (Muriaux) à 1’27’’4. 9. Michaël Verniers (Savagnier) à 1’28’’3. 10. Yvain Jeanneret COURSE À PIED (Le Locle) à 1’28’’7. Elites (7 km): 1. Alexandre Rognon 21’15’’5. 2. Marc Lauenstein à 26’’2. 3. Xavier Sigrist à 55’’5. Vétérans I (7 km): 1. Christophe Stauffer 21’08’’0. 2. Samuel Lovey à 9’’3. 3. Tarcis Ancay à 32’’3. De belles empoignades Vétérans II (7 km): 1. Antonio Campos 22’20’’3. 2. Fernando Cortez (Collonge- Bellerive) à 28’’2. 3. Pierre-Alain Itten (Carouge) à 1’17’’1. Vétérans III (7 km): 1. Narciso De Oliveira (Genève) 23’23’’0. 2. Daniel Oppliger (Corsier) à 10’’5. 3. Jeronimo dans les rues de Neuchâtel Dos Santos (Carouge) à 31’’2. Juniors (7 km): 1. Michaël Verniers 22’36’’3. 2. Ken Meyer (Savagnier) à 1’49’’2. 3. Jonas Guex (Allaman) à La troisième édition du Grand 2’15’’5. Prix Craft a souri à Laurence «Christophe était Dames Yerly-Cattin et Christophe au-dessus du lot. Toutes catégories (5,6 km): 1. Laurence Stauffer. Les rues du centre- Yerly-Cattin (Dombresson) 19’02’’3. 2. ville de Neuchâtel ont donné Il faut parfois Magali Di Marco-Messmer (Troistorrents) à 10’’4. 3. Tiffany Langel (La Sagne) à lieu à un beau spectacle, savoir se satisfaire 44’’5. 4. Fabiola Oppliger-Rueda (Corsier) même si le mercure a réfréné à 1’37’’7. 5. Sao Mesquita (Genève) à certaines ardeurs. d’une deuxième 1’56’’5. 6. Crystel Matthey (Colombier) à 2’03’’2. 7. Sandra Zürcher (Macolin) à place» 2’15’’9. 8. Linda Muther (Orpund) à EMILE PERRIN 2’25’’4. 9. Roxane Woodtli (Chézard) à Alexandre Rognon 2’47’’8. 10. Vinciane Cohen-Cols (Savagnier) à 2’50’’6. ls étaient 461 courageux Elites (5,6 km): 1. Tiffany Langel hieràbraverlefroidpo- 19’46’’8. 2. Crystel Matthey à 1’18’’7. 3. laire dans les rues de Neu- Sandra Zürcher à 1’31’’4. Vétérans I (5,6 km): 1. Laurence Yerly- I châtel. Si la troisième édi- Cattin 19’02’’3. 2. Magali Di Marco- tion du Grand Prix Craft n’a Messmer à 10’’4. 3. Sao Mesquita à pas battu son record de parti- 1’56’’5. Vétérans II (5,6 km): 1. Fabiola Oppliger- cipation (ils étaient 624 l’an Rueda 20’40’’0. 2. Vinciane Cohen-Cols à dernier), cette cuvée 2007 res- 1’12’’9. 3. Myriam Meylan (Marin) à teratoutdemêmeunbon 1’53’’2. Vétérans III (5,6 km): 1. Mariette Gogniat millésime. «Le froid a retenu (Lajoux) 21’54’’8. 2. Charlotte Wyss (La certaines personnes. Les bon- Chaux-de-Fonds) à 3’09’’1. 3. Silvana nes conditions de ski aussi. Ferrari (Couvet) à 3’24’’5. Juniors (4,2 km): 1. Marion Cochand (Le Mais on ne peut pas être déçu. Landeron) 15’42’’8. 2. Anaëlle Boichat (La Les pelotons étaient tout de Chaux-de-Fonds) à 3’25’’4. 3. Julie même bien fournis» avouait Cramez (La Chaux-de-Fonds) à 3’25’’4. Christophe Otz, directeur de Enfants Sport Plus. «Il y avait une SPECTACULAIRE Le peloton (ici le vainqueur Christophe Stauffer) a dévalé la rue du Château à toute vitesse. Cadets A (4,2 km): 1. Alain Croisier (Safnern) 13’48’’6. 2. Guy De Barros belle ambiance, le public a ré- Spectacle garanti. (DAVID MARCHON) (Dombresson) à 4’57’’5. pondu présent et nous avons Cadets B (4,2 km): 1. Reto Ramseier eu droit à de belles courses.» de Troistorrents qui s’est of- Hilare, le jeune homme (Ipsach) 13’48’’7. 2. Yannick Chautems Celle des dames a vu Lau- fert «une bonne séance d’en- n’avait qu’un objectif en tête: (Bôle) à 25’’3. 3. Kevin Burgat (Saint- Dans la foulée... Aubin) à 1’46’’7. rence Yerly-Cattin prendre le traînement». «aller boire un vin chaud Ecoliers A (1,4 km): 1. Dan Fleury meilleur sur Magali Di Chez les messieurs, il a éga- pour me réchauffer». Avant ● Avec le vrai lièvre Patrick Barreto (photo (Marin) 4’33’’5. 2. Thomas Racine (Les David Marchon) avait revêtu son plus beau Geneveys-sur-Coffrane) à 4’’9. 3. Yann Marco-Messmer au terme lement fallu attendre les der- d’aller chercher sa récom- Renaud (Peseux) à 6’’2. d’une belle empoignade. Tif- nières foulées pour connaître pense, Alexandre Rognon ré- bonnet de lapin pour l’occasion. Et le Ecoliers B (1,4 km): 1. Pascal Buchs fany Langel complétait ce joli le nom du vainqueur. En ré- sumait à merveille tout le déguisement n’était pas un leurre. Le coureur (Les Hauts-Geneveys) 4’59’’0. 2. podium. La lauréate du BCN gional de l’étape, Christophe bien que le peloton pense de du CEP Cortaillod a pris un départ canon pour Archibald Soguel (Neuchâtel) à 6’’7. 3. Tour savourait son succès. «Je Stauffer a pris la mesure la «corrida neuchâteloise. «Le s’échapper l’espace de quelques instants. Mika Martoccia (Villeret) à 10’’1. Quant à savoir si Christophe Stauffer et Ecoliers C (1 km): 1. Guillaume Wyrsch termine l’année en beauté» d’Alexandre Rognon et Tarcis parcours est sinueux, très consorts ont profité de son travail... (Colombier) 3’29’’5. 2. Arno Wust jubilait-elle, pas peu fière Ancay. «Lors des deux pre- technique, avec beaucoup de (Neuchâtel) à 1’’6. 3. Axel Maridor ● Des jaloux Entraîneur du CEP Cortaillod, (Boudevilliers) à 5’’5. d’avoir damé le pion à la miers tours, je n’y croyais pas relances. Le tracé est sélectif, Claude Meisterhans avait tout prévu pour se Cadettes A (4,2 km): 1. Elode Charmillot triathlète. «Ce n’était de loin trop, ça allait très vite. Mon on peut perdre ou gagner du protéger du froid. En effet, le Carcoie arborait (Cormondrèche) 19’52’’4. 2. Katie Reese pas gagné d’avance. La con- but était de rester avec le temps à chaque virage. L’ef- une magnifique chapka pour affronter la bise. (Dombresson) à 2’51’’3. 3. Stéphanie currence était féroce, mais ça groupe de tête. C’est génial de fort est violent, mais cette Nul doute qu’il a dû faire bien des envieux. Phillips à 2’53’’0. ● Cadettes B (4,2 km): 1. Irina fait plaisir de battre une pro- s’imposer ici, dans ma ville. course procure vraiment de Préparation sérieuse Le froid de canard qui sévissait hier après-midi Freiburghaus (Studen) 16’42’’0. 2. Sophie fessionnelle.» De son côté, la Ça met un superbe point final belles sensations.» a donc poussé les gens vers les buvettes. Le vin chaud a ainsi connu Gnaegi (Corcelles) à 1’47’’9. médaillée olympique ne fai- à l’année. Cette victoire est un Les absents ont donc eu un franc succès. Mais à trois quarts d’heure du coup de pistolet, une Ecolières A (1,4 km): 1. Coralie Gibson candidate a poliment refusé le succulent breuvage que son ami lui (Cortaillod) 4’45’’1. 2. Tatiana Nussbaum sait pas un fromage de sa beau cadeau de Noël» se féli- tort. Le rendez-vous est déjà (Rochefort) à 11’’1. 3. Julie Demarne proposait. Mais après l’effort, le réconfort, elle s’est peut-être laissée (Neuchâtel) à 13’’’5. deuxième place. «Avec ce citait Christophe Stauffer. pris pour l’année prochaine. tenter. froid, j’avais un peu de peine Son dauphin a également «Les gens attendent cette Ecolières B (1,4 km): 1. Carole Marullaz ● Préparation moins sérieuse C’est bien connu, le samedi soir est (Colombier) 5’12’’9. 2. Julie Delay (Les à respirer. Dans ces condi- passé un bel après-midi. épreuve» se réjouissait Chris- souvent sujet à de bons et copieux repas. «Je suis rentré à 2h30 du Ponts-de-Martel) à 2’’4. 3. Sarah Delay tions, il est difficile de placer «Christophe était au-dessus tophe Otz, sans oublier qu’un matin après avoir mangé une bonne fondue chinoise. Je la sentais (Les Ponts-de-Martel) à 11’’7. des accélérations. Mais ce fut du lot. Il faut parfois savoir se samedi serait certainement encore bouger dans mon estomac en descendant les escaliers ce Ecolières C (1 km): 1. Sara Caiado (Genève) 3’36’’1. 2. Coralie Balmer une belle course, le chrono en satisfaire d’une deuxième plus profitable pour encore matin» rigolait un concurrent. Ce qui ne l’a pas empêché d’arriver au (Boudevilliers) à 2’’0. 3. Lorana Martoccia atteste» avouait la citoyenne place.» grossir les pelotons. /EPE bout de ce Grand Prix Craft. /epe (Villeret) à 16’’2. /réd.

TENNIS Gaëlle Widmer championne de Suisse Tête de série No 1 depuis le Neuchâteloise n’a égaré que disposé de Conny Perrin en Emilie Loit (WTA 44) lors forfait de Stephanie Vogele, onze petits jeux. «Je savais que quarts de finale vendredi, d’un tournoi à la Réunion.» A Gaëlle Widmer était claire- je possédais le niveau pour Gaëlle Widmer n’a pas fait 30 ans, Gaëlle Widmer a aussi ment favorite des champion- m’imposer» relève la sixième dans le détail ce week-end. su faire parler son expérience nats de Suisse. La Neuchâte- joueuse du pays. «Je me suis Victoire 6-1 6-1 en demi-finale pour s’adjuger ce titre national. loise n’a pas manqué son ren- mis un peu de pression et j’ai contre Amra Sadikovic samedi «J’ai su gérer la pression de ce dez-vous. «Mon objectif était réussi à la gérer, ce qui n’est (N2.14) et 6-2 6-0 hier en fi- rendez-vous toujours particu- d’aller au bout. C’est vraiment pas forcément évident lors de nale face à Nicole Riner lier. Je suis vraiment très, très génial.» Gaëlle Widmer tels championnats. Mais tous (N1.9). «Je les avais battues heureuse.» Et il y a de quoi. (N1.6) est aux anges après mes matches se sont déroulés à toutes les deux lors des inter- Chez les messieurs, le titre avoir décroché son premier ti- merveille. En fin de compte, clubs. Je savais que ce ne serait est revenu au Zurichois tre national. Et de quelle ma- c’est le premier tour qui aura pas forcément évident, mais je Alexander Sadecky (N2.11) nière. Sur les quatre matches été le plus accroché (réd.: vic- m’étais vraiment bien prépa- qui a battu Roman Valent CHAMPIONNE Tout a souri à Gaëlle Widmer durant les quatre jours qui l’ont menée au sommet de toire 6-3 6-1 devant Serena rée. Je m’étais retrouvée à (N1.20) en finale sur le score biennois. (ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER) la hiérarchie helvétique, la Bergomi (N4.65)» Après avoir deux points du match contre de 6-2 6-3. /epe 25 Suisse L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 17 DÉCEMBRE 2007

● Pascal Couchepin Né le 5 avril 1942, il est originaire de Martigny. ● 11 mars 1998 Elu au Conseil fédéral comme représentant Pascal Couchepin défend KEYSTONE KEYSTONE du canton du Valais. Pascal Couchepin est radical. ● 1998-2002 Responsable du Département de l’économie. la concordance et le respect ● Depuis 2003 Responsable du Département de l’intérieur. Lors de la réception donnée jeudi par la ville de Martigny ● 2002 et 2007 Vice-président de la Confédération. en son honneur, Pascal Couchepin affirme: «Un conseiller ● 2003 Première présidence de la Confédération. ● 12 décembre 2007 Elu pour la seconde fois à la présidence, fédéral ne peut et ne doit pas être un chef de parti» pour 2008, par 197 voix sur 210 bulletins valables. et «la concordance est une attitude de respect». PASCAL COUCHEPIN «Les portes de la maison suisse sont faites pour être ouvertes»

Pascal Couchepin se prépare à Absolument. C’est même es- des racines culturelles sa seconde présidence avec un sentiel. Les règles du jeu doi- différentes. Leur intégration plaisir non dissimulé. En dépit vent être respectées et une at- n’est-elle pas plus difficile? des turbulences de l’élection mosphère de respect mutuel Cela prendra peut-être plus du Conseil fédéral, il entend la doit être maintenue. Notre tra- de temps mais la Suisse a tout à placer sous le signe de dition est de considérer les y gagner. On constate une sur- l’ouverture. gens qui viennent travailler en représentation des professions Suisse comme des hôtes et non techniques et scientifiques dans PROPOS RECUEILLIS PAR comme des suspects. La Suisse les premières générations d’im- CHRISTIANE IMSAND ET est assez sûre d’elle-même migrants. Or c’est exactement JEAN-FRANÇOIS FOURNIER pour accueillir des étrangers ce dont notre économie a be- sans paniquer. C’est une con- soin. rillamment élu, Pascal viction qui m’a accompagné Couchepin accède pour durant 40 ans de vie politique La religion est devenue un point la seconde fois à la prési- et j’entends en faire un des de crispation. B dence de la Confédéra- axes de ma présidence. Ces batailles autour de la reli- tion. Les temps ont changé de- gion sont avant tout des ba- puis sa première expérience, en Y a-t-il une limite à cet accueil? tailles identitaires. Elles n’ont 2003. «Le climat politique est La barre est la même que rien à voir avec la religion telle devenu plus tendu. L’échec de pour les Suisses, à savoir le res- que je me la représente. Christoph Blocher devant le pect du droit et des personnes. Parlement ouvre une période Selon mon collègue Samuel Et l’initiative antiminarets? d’instabilité politique», cons- Schmid, 30% des jeunes qui C’est une aberration cultu- tate-t-il. Selon lui, les parlemen- vont à l’école de recrues ont un relle. J’ai confiance dans le bon taires ont de facto appelé le casier judiciaire. Cela montre sens des Suisses pour dire que la Conseil fédéral à rester au-des- qu’il n’y a pas un clivage fla- construction des minarets re- sus des partis. Ses objectifs n’en grant entre les jeunes avec ou lève de la police des construc- sont pas affectés. Interview. sans passeport suisse. C’est un tions et non de la police des problème de société. idées. L’initiative est par ailleurs Dans l’esprit du citoyen, la inapplicable puisqu’il suffit de présidence est associée à la On se souvient à peine des nommer clocher un minaret. notion de pouvoir. Qu’est-ce que polémiques qui ont eu lieu par En Suisse, on a des clochers de cela évoque pour vous? le passé sur l’immigration toutes les formes possibles et Le pouvoir de la présidence italienne ou espagnole. imaginables. Toute cette polé- suisse est heureusement fort li- Aujourd’hui, les immigrants ont mique est grotesque. /CIM-JFF mité. Si l’on excepte la conduite du Conseil fédéral, il a une fonction fortement symbolique. Je ne la minimise pas. Je veux au contraire la mettre en évi- Couchepin le constructeur dence en soulignant que j’ap- Après un parcours politique comme le vôtre, comment parvient- partiens à la vraie Suisse qui n’a on encore à se passionner pour des questions ponctuelles? jamais eu peur de s’ouvrir. Les C’est un mystère! Pourquoi certains parviennent-ils à se portes de la maison suisse sont remotiver tous les matins comme c’est mon cas et pas d’autres? faites pour être ouvertes. Il faut Je me vois comme un constructeur de pont qui ne sait pas s’il laisser l’air entrer. Quant au parviendra à atteindre l’autre rive. Peut-être le pont restera-t-il pouvoir plus général d’un inachevé mais il y a des sorts pires que ça. Voyez le pont homme politique, il se concré- d’Avignon qui est un symbole de joie de vivre. tise chaque jour par des projets, en fonction d’une vision à long Y a-t-il une vie après la politique? terme. Bien sûr, mais il faut de nouvelles stimulations. Le jour où j’arrêterai, j’aimerais pouvoir m’atteler pendant quelques années à Ces derniers temps, vous avez la conception et à la construction d’un bâtiment. Mon rêve est de joué le rôle de garant des construire un immeuble locatif ultramoderne adapté aux nouvelles institutions. Vous allez continuer MARTIGNY Un accueil vraiment présidentiel, jeudi 13 décembre en Valais, pour fêter la seconde présidence technologies, voire autonome du point de vue énergétique. Cela en tant que président? de Pascal Couchepin. (KEYSTONE) me permettrait de découvrir un nouveau monde. /cim-jff «Je ne sais pas quand je me retirerai» «Je suis bien accepté» Fin 2003, vous aviez plaidé pour une présidence pour mettre à profit les contacts Chaque conseiller fédéral a son style. L’UDC peut-elle encore progresser? extension à deux ans de la période de développés pendant cette période. Micheline Calmy-Rey s’est singularisée Je vais renoncer cette année à commenter la situation des présidence… Je tâcherai de me souvenir de ce bon avec ses rencontres avec la population. autres partis. Je n’ai pas changé d’avis. Pendant conseil! (rires) Elle vous a invité à prendre sa relève… l’année présidentielle, on se fait une sorte Je la remercie de cette suggestion mais il On vous sent très optimiste alors que le temps est à la de carnet d’adresses qu’il serait plus facile Au vu des velléités du PDC de revendiquer y a 40 ans que je fais ça! grisaille? d’entretenir sur une plus longue période. Je l’un des deux sièges radicaux, vous auriez Comment pourrais-je ne pas être optimiste en voyant les ne me fais cependant pas d’illusions. Ce même avantage à ne pas démissionner Vous ne voulez pas non plus aller sur le cycles qui me concernent. Il y a une année, j’étais déclaré genre de réforme ne peut se concrétiser avant la fin de la législature! Grütli le 1er août comme elle l’a fait. Le mort politiquement. Aujourd’hui je suis largement accepté. que dans le cadre d’un débat public sur la Vous comprendrez que ce n’est pas au site va donc redevenir une prairie pleine structure du gouvernement, notamment le moment où j’accède à la présidence que je de beuses de vaches selon l’expression du Cela concerne le monde politique. Votre manque de nombre de conseillers fédéraux. Or ce souhaite multiplier les déclarations sur ce président de l’UDC Ueli Maurer? popularité auprès de l’opinion publique n’a-t-il pas un côté débat n’est pas d’actualité pour le moment. qui se passera durant les trois années Non. Je reconnais sa fonction blessant? suivantes. Ma décision dépendra de divers symbolique. Je rappelle qu’en 1991, Je doute de plus en plus de la réalité de ce manque de Dans le même ordre d’idées, vous aviez dit facteurs comme ma santé, la volonté du lorsque j’étais président du groupe radical, popularité. Il ne concerne que le côté people. Chaque fois que à la fin de votre première année parti, l’atmosphère au sein du j’avais organisé une sortie de groupe au j’ai des contacts dans une assemblée publique ou que je présidentielle qu’il faudrait rester en gouvernement ou encore l’issue de Grütli. A l’époque, ce n’était pas encore la rencontre des gens, nous trouvons rapidement un terrain fonction au moins un an après la votations dans lesquelles je suis impliqué. mode. /cim-jff d’entente. /cim-jff 26 Suisse L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 17 DÉCEMBRE 2007

LAUSANNE En bref KEYSTONE Une trentaine de véhicules détruits par le feu ■ TAVEL Des voitures et des poubelles ont été incendiées tôt samedi matin à Lausanne dans deux quartiers voisins du nord Pas d’agglomération avec Fribourg de la ville. Une trentaine de véhicules ont été endommagés par la fumée et la chaleur dans un garage souterrain. Les citoyens de Tavel (FR) ne Des décorations de Noël ont également été incendiées. Un container a par ailleurs été mis à feu dans les caves veulent pas adhérer à d’un des bâtiments. Tous les sinistres ont été rapidement maîtrisés par les pompiers. Des enquêtes sont en cours. /ats l’agglomération de Fribourg. Appelés hier à se prononcer à titre consultatif, ils ont refusé le projet à 83% des suffrages. Ils ont ainsi ÉVICTION DE CHRISTOPH BLOCHER suivi la recommandation de vote de leur exécutif. /ats

■ ZURICH L’UDC ne devrait pas céder Ueli Maurer victime de vandalisme Des inconnus ont crevé un pneu du véhicule d’Ueli Maurer dans la nuit de jeudi à vendredi. Le président de l’UDC a porté à la tentation de l’obstruction plainte auprès de la police cantonale de Zurich. Un clou de dix centimètres se trouvait dans De Christoph Blocher à le pneu arrière droit. /ats Eveline Widmer-Schlumpf en La conseillère passant par nombre de nationale parlementaires UDC, la presse ■ INCENDIES du week-end a foisonné d’avis bernoise Trois fermes détruites sur la politique d’opposition et Ursula Haller ce week-end les risques de scission de Au moins trois fermes ont été l’UDC. En attendant les espère que détruites par les flammes en décisions du groupe, demain, «les chefs Suisse alémanique pendant le les velléités s’étiolent. week-end. Samedi soir, un feu de de l’UDC cheminée a complètement détruit GÉRALD HAMMEL reviendront une ferme rénovée dans la commune de Diemtigen (BE). Le veline Widmer- àlaraison» montant des dommages est estimé à deux millions de francs. Schlumpf ne croit pas à Une autre ferme a été également la politique d’opposition entièrement détruite par le feu E que veut mener son vendredi à Monterchu (FR). Une parti. Elle ne peut pas s’imagi- troisième a enfin été réduite en ner que l’UDC ira à l’encontre cendres samedi à Unterschlatt de projets particulièrement dé- /Haslen (AI). /ats fendus dans son programme, a- t-elle dit dans une interview à «Sonntag». L’opposition ne fait pas avancer la politique, estime OBWALD pour sa part la présidente de la section grisonne Barbara Ja- COIRE Eveline Widmer-Schlumpf (ici lors de sa réception par le canton des Grisons, jeudi): la nouvelle Le taux nom Steiner, dans la «Südost- conseillère fédérale ne croit pas que l’UDC se cantonnera dans une politique de refus systématique. (KEYSTONE) schweiz». Pour les parlementaires UDC grisons, l’entrée fait la nuance entre politique tive. Le Bernois cherche aussi unique dans l’opposition n’est pas en- d’opposition et d’obstruction. un moyen de communiquer visageable. Tous sont dans la li- Outre les contours de sa po- avec les conseillers fédéraux Scission peu probable gne d’une majorité du peuple litique d’opposition, le groupe UDC. Hans Grunder espère l’emporte suisse, selon un sondage. Ainsi UDC devra décider demain de rallier une vingtaine des dépu- Vendredi, le président de l’UDC Ueli Maurer n’avait pas exclu 56% des personnes interrogées son mode de fonctionnement. tés UDC d’ici demain. Il pense la possibilité d’une scission, précisant que peu de jugent que l’UDC fait fausse Là aussi les avis divergent. La avant tout aux Bernois, aux parlementaires devraient choisir cette voie. Une division des route en optant pour une poli- conseillère nationale bernoise Grisons, aux Thurgoviens et députés UDC en deux groupes n’est toutefois pas possible, tique d’opposition à tous crins Ursula Haller espère que «les aux Romands. Les deux con- selon l’article 61 de la loi sur l’Assemblée fédérale, a précisé tandis que 26% y sont favora- chefs du parti reviendront à la seillers fédéraux UDC y sont Mark Stucki, des Services du Parlement. bles. Selon ce sondage 60% sa- raison», a-t-elle déclaré dans bien sûr favorables, a encore Un parti ne peut pas être organisé en plusieurs groupes, a-t-il luent le remplacement de une interview au «Bund». précisé Eveline Widmer- poursuivi. Pour pouvoir former son propre groupe, une section Christoph Blocher par Eveline «On ne peut pas imaginer Schlumpf. Selon une enquête cantonale devrait sortir du parti suisse. Fonder un nouveau parti Widmer-Schlumpf. que l’on nous dicte ce que nous menée par la «NZZ am Sonn- serait une autre solution. A moins que le groupe UDC exclue Interrogé dans la «Sonn- devrons voter», a renchéri son tag», quatorze des 62 con- certains de ses membres. Ceux-ci se trouveraient alors dans la tagsZeitung», Christoph Blo- collègue Hans Grunder. Il pré- seillers nationaux UDC sont situation de créer leur propre groupe, d’après une analyse des cher reconnaît que les blocages pare un document qui pourrait prêts à donner une chance à Services du Parlement. Il s’agirait là de garantir les droits HANS WALLIMANN Un directeur conduisent à une situation dé- aider à définir une stratégie Eveline Widmer-Schlumpf et constitutionnels des parlementaires, a expliqué Mark Stucki des Finances satisfait. (KEYSTONE) sastreuse. Le futur ex-ministre d’opposition claire et construc- Samuel Schmid. /GHA-ats confirmant une information de la «NZZ am Sonntag». /gha-ats Tous les revenus seront im- posés au même taux dès 2008 dans le canton d’Obwald. Les CHÔMAGE citoyens ont accepté hier à plus de 90% des voix la «Flat Rate Tax», une première en Suisse. Genève durcit les conditions d’indemnisation La participation n’a pas dé- passé 33,1%. Dès l’année pro- Genève met fin aux emplois législation fédérale le fait que fiscalité, le peuple a dit oui, par chaine, le canton d’Obwald temporaires cantonaux (ETC) les ETC donnent droit à une 57,4%, à la suppression de l’im- imposera toutes les catégories pour les chômeurs, avec l’ap- seconde période d’indemnisa- pôt sur le capital des nouvelles de revenus au même taux de probation hier de la nouvelle tions, une spécificité gene- entreprises pendant trois ans. Il 1,8%. Tous les contribuables loi sur le chômage par 68,5%. voise. a aussi été favorable par 60,4% pourront déduire Le gouvernement a aussi été Le comité référendaire d’ex- à un allégement des taxes pour 10 000 francs de leur revenu suivi avec le refus populaire trême gauche est déçu de ce ré- les véhicules de livraison. annuel, une mesure destinée à d’imposer davantage les plus sultat, qu’il juge grave pour les Les deux initiatives deman- favoriser les bas salaires. riches. chômeurs. Pierre Vaneck, d’«A dant l’inscription dans la cons- L’impôt sur le bénéfice des «Une page en matière de gauche toute!», ne donne pas titution du monopole des ser- entreprises va aussi être réduit chômage genevois a été tour- crédit à la position de Berne. vices industriels pour la distri- de 6,6 à 6%. Avec Appenzell née ce week-end», a indiqué Non seulement il n’était pas bution de l’eau et l’électricité Rhodes-Extérieures, Obwald François Longchamp. Pour le nécessaire de changer la loi ont été approuvées par respec- sera ainsi le canton le plus magistrat en charge de l’em- pour mettre en œuvre de nou- tivement 75,9% et 59% des vo- avantageux dans ce domaine. ploi, la politique pragmatique velles dispositions, mais Ge- tants. Le peuple a en outre of- Le canton d’Obwald met fin à du gouvernement se voit ainsi nève va compter davantage fert un plébiscite (93,7%) à la deux ans de discussions sur la confirmée. Et de préciser que d’exclus du monde du travail nouvelle loi sur le logement. réforme fiscale. Le Tribunal fé- Genève sera prêt pour l’entrée et de bénéficiaires de l’aide so- FRANÇOIS LONGCHAMP Pour le magistrat genevois, la politique L’Etat devra respecter des stan- déral avait en juin opposé son en vigueur de la nouvelle loi, ciale. Les Genevois ont par pragmatique du gouvernement se voit ainsi confirmée. (KEYSTONE) dards de haute performance veto aux impôts dégressifs, un «probablement le 1er février ailleurs rejeté les deux initiati- énergétique, comme Minergie, système approuvé par le peu- 2008». Entre-temps, le canton ves visant à taxer davantage les d’impôt de 12% votée par le poraire de solidarité pour les pour la construction de ses pro- ple il y a près de deux ans. Le devra négocier les dispositions plus riches. La première, refu- peuple en 1999. La seconde, personnes qui possèdent plus pres bâtiments et de logements canton se retrouvait de ce fait transitoires avec la Confédéra- sée par 58,7%, visait à dimi- écartée par 64%, voulait ins- de 1,5 million de francs de for- subventionnés. La participa- sans base légale pour le prélè- tion qui estime contraire à la nuer progressivement la baisse taurer une contribution tem- tune. Toujours en matière de tion s’est élevée à 40,4%. /ats vement des impôts 2006. /ats 27 Monde L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 17 DÉCEMBRE 2007

AFGHANISTAN En bref KEYSTONE Cinq civils tués dans un attentat à Kaboul ■ ESPAGNE L’ETA annonce la poursuite de ses attaques En Afghanistan, cinq civils ont été tués samedi dans un attentat à Kaboul. L’attaque a été Une bombe a explosé sans faire de victimes dans la nuit de samedi à revendiquée par les talibans. Selon le ministre de l’Intérieur, cette explosion semble hier devant le palais de justice de Sestao, au nord-ouest de Bilbao, en s’inscrire dans «une nouvelle tactique terroriste». Par ailleurs, une quinzaine de talibans Espagne. Vendredi, le groupe séparatiste basque a annoncé la poursuite de ses attaques contre l’Etat espagnol. La police a précisé avoir reçu sont morts dans de nouvelles violences dans l’est du pays, ce week-end. /ats-afp vers minuit un appel au nom de l’ETA annonçant l’imminence de l’explosion. /ats-afp CLIMAT ■ TURQUIE Un prêtre catholique poignardé Un prêtre catholique italien a été hospitalisé hier dans l’ouest de la Turquie après avoir été poignardé dans son église d’Izmir. Il s’agit de la dernière d’une série d’attaques visant des chrétiens dans ce pays Un accord minimal, majoritairement musulman. Un individu isolé a attaqué et poignardé le père Adriano Francini à l’église Saint-Antoine à Izmir, sur la côte de la mer Egée. Le père Francini, âgé d’une soixantaine d’années, a été enfanté dans la douleur blessé à l’abdomen, mais sa vie n’est pas en danger. /ats-afp ■ TCHÉTCHÉNIE Cinq morts dans des affrontements Larmes, huées, ovations: la Quatre rebelles tchétchènes et un policier des forces spéciales ont été communauté internationale a tués dans une fusillade la nuit dernière à Grozny, ont rapporté hier les lancé dans la douleur à Bali médias russes. L’information leur a été confirmée par le ministre les négociations sur le futur tchéchène de l’Intérieur, Rouslan Alkhanov. /ats-afp régime de lutte contre le ■ réchauffement climatique. AFRIQUE DU SUD Celles-ci devront être bouclées L’ANC en congrès pour élire son président en 2009. La tâche s’annonce L’ANC, le parti au pouvoir en Afrique du Sud, a entamé hier un congrès pour élire son nouveau président. Celui-ci aura toutes les chances de ardue. succéder à Thabo Mbeki à la tête du pays lorsque celui-ci quittera ses fonctions en 2009. /ats-afp près un épuisant mara- thon nocturne et un dé- ■ SOMALIE nouement mélodramati- Un journaliste français enlevé A que de sept heures, la Un journaliste français a été enlevé hier au Puntland, région semi- conférence climat de l’ONU a autonome du nord de la Somalie, a annoncé le gouverneur de la région. formellement adopté samedi la Les ravisseurs, trois hommes armés de fusils automatiques, auraient «feuille de route de Bali». Obte- réclamé une rançon. Le ministère français des Affaires étrangères a nue grâce à un revirement de confirmé l’enlèvement. Le ministre Bernard Kouchner a précisé que dernière minute des Etats-Unis, Paris était en contact avec les possibles ravisseurs. /ats-afp celle-ci associe pour la première fois pays industrialisés et en dé- veloppement à la réduction des émissions polluantes. L’accord PAKISTAN stipule que le processus de né- gociations qui fixera les suites à donner au protocole de Kyoto devra être lancé «dès que possi- Musharraf lève ble et pas plus tard BALI Les associations de protection de l’environnement ont été massivement présentes au cours du sommet qu’avril 2008», la première de Bali. Beaucoup d’entre elles ont exprimé leur déception au cours du week-end. (KEYSTONE) phase de Kyoto expirant en l’état d’urgence 2012. tance», chacun se félicitait sa- ter de dépasser les 3°C de ré- leurs émissions. «C’est plus que Le patron de la Convention medi d’avoir évité l’échec qui chauffement. ce que nous espérions», a ce- climat de l’ONU, Yvo de Boer, menaçait. Tout en leur ménageant un pendant déclaré le chef du Dé- a assuré qu’il avait obtenu Le texte élude toute référence statut à part en tant que seul partement fédéral de l’environ- «exactement ce qu’il voulait: un chiffrée aux émissions de gaz à pays industrialisé à n’avoir pas nement Moritz Leuenberger. A cadre de travail, un calendrier effet de serre et à la nécessité de ratifié Kyoto, l’accord a la vertu la tête de la délégation suisse à et une date butoir». Peu aupara- les réduire, auxquelles s’oppo- d’enrôler les Etats-Unis dans les Bali, le conseiller fédéral a sou- vant, face au risque d’échec, saient les Etats-Unis. A la place, efforts à venir, en les invitant à ligné que les recommandations Yvo de Boer, épuisé pour il souligne «l’urgence» en ter- des «actions» plutôt qu’à des en- du Giec figuraient parmi les li- n’avoir pas dormi deux nuits mes les plus vagues et renvoie gagements. Pour dénoncer la gnes directrices de l’accord. «Ce d’affilée, avait craqué à la tri- par une note en bas de pages faible implication à leurs yeux type d’accord est basé sur le bune puis quitté la salle en san- aux travaux du Groupe d’ex- des pays riches, les pays émer- compromis», a-t-il ajouté. Une glots, avant d’y revenir, acclamé perts sur le climat (GIEC): gents, emmenés par l’Inde et la première réunion sur la mise debout. Même si ONG et scien- ceux-ci préconisent que les pays Chine, ont multiplié les inci- en application de la «feuille de tifiques jugent les ambitions de industrialisés réduisent de 25 à dents et finalement obtenu da- route de Bali» devrait se tenir l’accord modestes et condam- 40% leurs émissions d’ici 2020, vantage de soutien financier et au Ghana début 2008. /ats-afp- nent son «manque de subs- ce qui devrait permettre d’évi- technologique pour réduire reuters PERVEZ MUSHARRAF Le président pakistanais a proscrit par avance tout recours de justice contre le régime d’exception. (KEYSTONE)

KURDES Le président du Pakistan Musharraf, a averti que des Pervez Musharraf a levé sa- mesures devraient être prises medi comme il l’avait promis pour garantir la régularité des La Turquie bombarde le nord de l’Irak l’état d’urgence décrété il y a élections. Pervez Musharraf, un mois et demi. Il espère ainsi qui a pris le pouvoir il y a plus Mettant à exécution les me- miste en lutte contre le pouvoir dissiper les doutes sur la régu- de huit ans par un coup d’Etat naces d’Ankara, l’aviation tur- central d’Ankara depuis 1984. larité des élections législatives militaire sans effusion de sang, que a bombardé hier le nord de Ankara a menacé à plusieurs re- et provinciales prévues le avait décrété cette loi d’excep- l’Irak, d’où opèrent des combat- prises d’intervenir directement 8 janvier. Mais l’opposition es- tion le 3 novembre dans cette tants kurdes. Au sud du pays, la en Irak si Bagdad n’était pas en time que cette abrogation République islamique et puis- Grande-Bretagne a remis la res- mesure d’empêcher les opéra- n’empêchera pas le camp sance nucléaire de 160 mil- ponsabilité de la sécurité dans la tions du PKK à partir de cette Musharraf de manipuler le lions d’habitants. Mais il avait province de Bassorah aux for- zone, qui est sous le contrôle des scrutin. Il a en effet pris soin promis trois semaines plus tard ces irakiennes. Selon Jabbar autorités régionales kurdes. Le de proscrire par avance tout re- de la lever avant le 16 décem- Yawa, porte-parole des PKK est considéré comme une cours en justice contre les me- bre, début de la campagne offi- «peshmergas», les forces de sé- organisation terroriste par An- sures définitives prises sous ce cielle des élections. curité de la région autonome du kara, Washington et l’Union régime d’exception, notam- Sous l’état d’urgence, les au- Kurdistan irakien, des chasseurs européenne ment l’éviction des plus hauts torités avaient pu arrêter plus bombardiers turcs ont visé des Tout au sud de l’Irak, la magistrats du pays, qui lui de 5000 opposants – libérés villages dans le secteur du mas- Grande-Bretagne a remis la res- étaient hostiles. depuis à l’exception d’une sif du Qandil, dans l’extrême ponsabilité de la sécurité dans la AVIATION TURQUE Les chasseurs ont pilonné plusieurs villages irakiens A Washington, la Maison- trentaine –, et imposer aux nord-est de l’Irak, aux confins province de Bassorah aux for- aux confins de la frontière avec l’Iran. (KEYSTONE) Blanche a salué sobrement la médias une certaine censure des frontières de la Turquie et ces irakiennes au terme de près levée de l’état d’urgence. «C’est même si celle-ci ne s’est finale- de l’Iran. de cinq ans de contrôle britanni- chiite. Bassorah est le principal 2003 pour renverser Saddam un pas positif pour le peuple ment pas révélée vraiment Cette zone montagneuse, boi- que sur le sud de l’Irak. Des mil- centre d’exportation du pétrole Hussein. Le premier ministre pakistanais», a déclaré une contraignante et efficace. Il est sée et très escarpée, sert de re- liers de soldats et de policiers irakien. La Grande-Bretagne Gordon Brown a dit que le con- porte-parole. En revanche, le toutefois probable que certains paire aux combattants du Parti irakiens ont participé à un dispose maintenant de 4500 tingent en Irak serait ramené à premier ministre britannique médias continuent de faire de travailleurs du Kurdistan grand défilé le long des berges hommes en Irak, moins du 2500 hommes d’ici la mi-2008. Gordon Brown, s’il s’est féli- l’objet de restrictions. /ats-afp- (PKK), une rébellion autono- de la capitale du Grand Sud dixième de la force envoyée en /ats-afp cité de la décision de Pervez reuters 28 A votre service L'IMPARTIAL / LUNDI 17 DÉCEMBRE 2007

URGENCES ■ Patinoire des Lovières 10h-11h45/13h30-16h15, sa, di Tramelan. Patinage public: Me 14h-16h Adresses RÉGION ■ Urgences sanitaires 13h30-16h15. Sa 13h45-16h15 et ambulance: 144 (1/2 patinoire). Di 14h30-17h. LE NOIRMONT ■ Information sociale Antenne neuchâteloise. Permanence ve res, sur rendez-vous, 729 99 90, fbg ■ Police: 117 Hockey public: Ve 17h30-19h. Sa ■ Bibliothèque Permanence téléphonique 0800 123 ma 032 725 38 92 du Lac 2, Neuchâtel ■ Feu: 118 13h45-16h15 (1/2 patinoire) 7-19h, ma 14-17h, ve 8h30- 456 de l’Association neuchâteloise des ■ Association Antenne Handicap Mental ■ Croix-Bleue ■ Intoxication: 145 ■ Ludothèque 11h30 institutions de l’action sociale. Lu-ve Numa-Droz 68, La Chaux-de-Fonds. 032 725 02 17 je 16-17h30 ■ Ludothèque 14-17h Aide et conseil aux personnes handica- ■ Insieme Neuchâtel LA CHAUX-DE-FONDS ■ Médiathèque (Nouveau collège): ma 15h-17h ■ Alcoolisme pées et leurs proches. 032 914 10 10 - Association de parents de personnes ■ Pharmacie de garde CIP, lu/me 14-20h, ma/je 14-18h, La Croix-Bleue, 032 725 02 17 www.antenne-handicap.com mentalement handicapées. Av. L.- des Eplatures, Bd. des Eplatures, ve et veilles de jours fériés 14-17h LES BOIS ■ Association lecture et compagnie. SOS Alcool 24h/24, 0848 805 005 Robert 128, La Chaux-de-Fonds, 032 jusqu’à 19h30. (En dehors de ces SAINT-IMIER ■ Ludothèque ■ ANAAP Lecteurs/trices bénévoles se rendent à 926 85 60, permanence: je 14h15- heures, le 144 renseigne). (Ancien bureau communal): le Association neuchâteloise d’accueil et domicile ou en institution. Case pos- 17h15, me 14h30-18h30 ■ Dépannage eau, gaz, électricité ■ Bibliothèques 1er lundi du mois, 15h-17h et le d’action psychiatrique. tale, 2035 Corcelles. 032 731 70 41 ou ■ Job Service 032 843 90 00 Bibliothèque régionale, section premier mardi du mois, 19h-20h Perm. psycho-sociale après-midi: 751 57 57 Serv. public gratuit, spécialisé dans ■ Piscine des Arêtes jeunes et section adultes. Je/ve «Le Déclic» Neuchâtel, Plan 19; ■ Assoc. neuch. de services bénévoles l’insertion professionnelle des jeunes. Lu 9h-16h, ma 9h-20h, me 9h- 9h-11h , me/je/ve 14h-18h LES GENEVEZ ■ «Le Nouvel Horizon», Beau-Site 29, La Brévards 1a, tél. 724 06 00, lu-ve Quai Philippe-Godet 18, 2000 21h, je 9h-18h, ve 9h-21h, sa Mémoires d’ici ■ Ludothèque Chaux-de-Fonds. Groupes d’entraides, 8h30-11h30: information, formation Neuchâtel, 032 725 35 55 10h-12h/14h-20h, di 9h-18h. Saint-Imier, place du Marché 5, (Ancienne halle): le premier jeudi groupe des proches, 032 721 10 93 dans les domaines des visites, trans- ■ Ligue neuchâteloise ■ Patinoire des Mélèzes lu/je 14-18h ou sur rendez-vous du mois, 16h30-19h ■ ANPCD ports. Contre le rhumatisme, Conseil social, Piste couverte: Lu, ma 9h- au 032 941 55 55 Association neuchâteloise de person- ■ Assoc. suisse maladie de Parkinson c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 11h30/14h-15h45. Me 9h- ■ Ludothèque LES BREULEUX nes concernées par les problèmes liés Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 35, tél 032 722 59 60, fax 032 722 59 11h15/14h-15h45. Je 9h- me/ve 15-18h. à la drogue, rue Louis-Favre 27, 2017 2 mois. 032 753 10 61. Parkinfon: ■ Ludothèque 70. Secrétariat administratif et cours 10h45/14h-15h45. Ve 9h- SONVILIER (Ecole primaire: le 4e mardi du Boudry. Permanences téléphoniques: ligne gratuite 0800 80 30 20 ouverte 032 913 22 77 12h/14h-15h45. Sa 14- Neuchâtel, 079/446 24 87, La Chaux- chaque 3e mercredi du mois de 17h à ■ mois 19h30-20h et le 4e mercre- ■ MediaNE 16h45/20h-22h (sauf en cas de Bibliothèque communale di du mois, 13h30-16h30 de-Fonds 913 60 81. Permanences 19h match). Di 9h-11h45/14h-16h45. lu 17h30-19h30, me 16-18h ■ Association de médiation: résolution de famille et entretiens privés: rue Louis- Autorité de conciliation conflits. 725 18 18. Piste extérieure: Lu-ve 9h- NEUCHÂTEL Favre 27, Boudry, 2e et 4e lundi du En matière de santé. Difficultés entre ■ 11h45/14h-16h45. Sa-di 10h- RENAN Mouv.de la condition paternelle ■ Pharmacie de service mois de 14h à 16h. Soirées d’écoute: patients et soignants. Hôtel judiciaire, Conseils dans les cas de séparation et 16h45 ■ Bibliothèque communale rue Louis-Favre 27, Boudry, 1er et 3e CP 22 84, 2302 La Chaux-de-Fonds. ■ Bibliothèque de la ville de la Gare, jusqu’à 20h30, (en divorce, CP 261, 2034 Peseux lu 17h30-19h, ma/je 15h30-17h dehors de ces heures, le 144 ren- mercredi du mois dès 19h Demandes à adresser par écrit ■ Sclérose en plaques Service de prêt, discothèque et ■ ANPP ■ Cancer. VILLERET seigne) Centre romand, Lausanne, 021 614 80 salle de lecture. Lu 13h-20h, ma ■ Association neuchâteloise des psycho- Ligue neuchâteloise contre le cancer: 10h-20h, me et je 10h-19h, ve Bibliothèque publique 80; lu-ve 8-12h/14-17h ■ Bibliothèque communale et universitaire logues et psychologues-pychothéra- permanence lu-ve 8-11h30 ou sur ren- ■ 13h-19h, sa 10h-16h. Exposition peutes: 032 753 04 62. E-mail: dez-vous, 721 23 25. Vivre comme Serei lu 18h-19h, ma 9h-10h/15h-16h, Di et lu fermée. Lecture publique: Service d’entraide pour handicapés, lu- «La fabrication du timbre à la je 18h-19h [email protected] avant, cancer du sein: d’anciennes opé- Chaux-de-Fonds». Du 15 novem- ma 10h-19h, me 12h-19h, je ■ Asloca - Neuchâtel rées à votre écoute. Visite sur ve, Ronde 30, La Chaux-de-Fonds, 032 10h-19h, ve 12h-19h, sa 9h-17h. 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou 032 bre au 2 février CORMORET Information et défense des locataires. demande. 032 721 23 25/032 751 18 ■ Bibliothèque des jeunes I Fonds d’étude: ma-ve 10h- 426 13 65 Bassecourt ■ Bibliothèque communale 12h/14h-19h, sa 9h-12h. Salle de Consultations sur rdv, répondeur, 724 13/032 724 32 19 ■ Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h sa 54 24, fax 724 37 26 ■ Caritas Neuchâtel Savas ma 17h30-18h30, je 17h-18h lecture: ma-ve 8h-22h, sa 8h- Service d’aide aux victimes d’abus 10h-12h ■ Aspedah Service social et administration. Vieux ■ Bibliothèque des jeunes II 17h. Salle Rousseau: ma, je, ve Parents d’enfants hyperactifs et/ou Châtel 4, Neuchâtel. 032 886 80 70 sexuels. Léopold-Robert 90, La Chaux- COURTELARY sur demande; me, sa 14h-17h. de-Fonds, 032 889 66 44. Lu-ve 8-12h; Président Wilson. Lu-ve 13h45- ■ avec déficit d’attention. Lu 9-12h, je ■ Cartons du cœur. 18h sa 10h-12h Bibliothèque communale Vendredi 14 décembre, salle de 14-16h. 021 703 24 20 Littoral et VDR 032 731 48 38. lu, ma, je 14-17h lu/me 9h30-10h30, ma 19-20h, je lecture fermée à 16h. Bâtiment ■ Savc ■ Ludothèque ■ Association Alzheimer Montagnes 032 964 17 27. VDT 032 ADRESSES UTILES 15-16h. Tramelan: bibliothèque fermé à 19h Service pour les auteurs de violence lu /je 15h30-18h; ma 15h30-19h. 032 729 30 59; tlj 8-11h30/14-16h30, 861 30 30 ■ Bibliothèque chrétienne communale, lu 17-19h sauf ve am. Groupes de contact: ■ Centre psycho-social neuchâtelois conjugale, 032 886 80 08. LITTORAL-OUEST ■ Solidarité-femmes «Le Papyrus» Parc 84, lu, ma, je, LA NEUVEVILLE Neuchâtel 032 729 30 59, LCF 032 913 La Chaux-de-Fonds, consultations, rue ve 16h-18h30. ■ Pharmacie de garde 34 23. Lieux rencontre: NE 032 721 28 Sophie-Mairet 29, 032 967 20 61, lu-ve 032 968 60 10 ■ Bibliothèque communale le numéro gratuit 0800 832 800 05, LCF 032 913 34 23 le matin. 8-12h/14-18h, sa 8-12h, di médecin ■ SOS Racisme LE LOCLE lu-je 16-18h, sa 9-11h renseigne 0800 55 44 43. ■ ■ Présence domicile: NE 032 842 20 14, de service et hôpital. Neuchâtel, Verger- ■ Ludothèque Médecin de garde LCF 032 913 90 39. Séminaires: 032 Rond, 032 722 12 21 ■ TIM Pharmacie de garde ma/je 16-18h, sa 9h30-11h30. 079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. 729 30 59. Groupe d’entraide pour jeu- ■ Centrevue Ton infirière à la maison. Association du Casino, Daniel-JeanRichard Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h nes proches: 024 426 20 00 Interventions sociales et réadapt. pour neuchâteloise de soins pédiatriques à 39, jusqu’à 19h30. En dehors de JURA ■ Association boulimie anorexie ABA personnes handicapées de la vue. Rue domicile. Permanence 24h/24h, 079 ces heures: 144 LITTORAL-EST ■ Dépannage eau, gaz, électricité ■ Pharmacies Antenne neuchâteloise, av. de la Gare de Corcelles 3, 2034 Peseux, 032 731 476 66 33 ■ Pharmacie de garde ■ 032 843 90 00 Saignelégier, Pharmacie des 39. Permanence téléphonique: lu 46 56 sur rdv. Expos articles, ma 14- Vivre sans fumer Franches-Montagnes, no d’appel unique 0844 843 842 19h30-21h30, me 9-12h, ve 13-15h, 17h. Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 ■ Bibliothèque de la ville tél. 032 951 12 03. ■ Permanence médicale 032 725 05 82 ■ Chambre immobilière neuchâteloise 06, lu-ve 8-12h/13h30-17h, lu-ma-me-ve 14h30-18h30, je Le Noirmont, Pharmacie Saint- 0900 501 501 (2.-fr/min) ■ Association Dyslexie Association de défense des propriétai- www.vivre-sans-fumer.ch 14h30-20h, sa 10-12h. Hubert, tél. 032 953 12 01 ■ Bibliothèque des jeunes ■ Dépannages VAL-DE-RUZ lu-ve 13h30-18h, sa 10-12h. Centrale, tél. 032 955 14 12. ■ Hôpital de Landeyeux ■ Ludothèque 032 854 45 45. Policlinique lu /ma /je /ve 15h30-17h30, sa SAIGNELÉGIER chirurgicale: lu-ve 8-19h Adresses LA CHAUX-DE-FONDS 9h-11h. ■ Ludothèque ■ Pharmacie de service JURA BERNOIS (Hôtel de ville): ma 15h15-17h30, Piergiovanni, Fontainemelon, 032 ■ Accompagnement La main tendue (143) ou la police Mouvement de la condition parentale et le dernier jeudi du mois 18-19h 853 22 56, dès 18h30 des personnes en fin de vie. Service (117) du Jura neuchâtelois. Aide en cas de ■ Médecins de garde ■ Piscine ■ Médecin de garde bénévole: 079 483 73 93 ■ Centre de consultation séparation ou de divorce. C.P. 992, de La Ferrière à Péry, tél. 032 941 Centre de Loisirs: lu 13h30-21h, Cabinet de Fontainemelon, 032 ■ Accueil familial de jour et informations sociales, Bureau du 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45- 37 37; Tramelan, ma-ve 10h-21h, sa 10h-20h, di 853 49 53, 18h-8h Région des Montagnes, CP 2317. délégue aux étrangers, Av. Léopold- 20h, Collège 9, rez-de-chaussée tél. 032 493 55 55 10h-18h. Les jours fériés, ferme- Permanence 032 968 27 48, ma-je 8- Robert 90. Tél. 032 889 74 42 pour rdv. ■ Médiation familiale ■ Pharmacies de garde ture 20h VAL-DE-TRAVERS 11h/14h-17h Ma-me-je 14-17h30 sans rdv. (Association neuchâteloise). Rue du Saint-Imier, Pilloud, ■ Patinoire ■ Médecin de garde ■ Alcoolisme ■ Centre de santé La Comète Collège 11, 032 886 80 15 032 941 21 94 Centre de Loisirs: lu 13h30-16h, 032 888 90 00 CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoolo- Rue du Pont 25. Ce centre comprend: ■ Parents anonymes Tramelan, Schneeberger, ma 10h-11h45/13h30-16h15, me ■ Pharmacie de service gie, Parc 117, information, prévention Service d’aide et de soins à domicile Groupe d’entraide pour parents, 032 032 487 42 48 13h30-16h, je 13h30-16h15, ve 032 888 90 00 et traitement de l’alcoolisme, lu-ve, 032 032 886 82 10, lu-ve 8-12h/14-18h. 926 89 94 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P. Ligue pulmonaire neuchâteloise, 032 ■ Planning familial 14, 2301 La Chaux-de-Fonds, 0848 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 848 846. Groupe familial Al-Anon, aide 00, repas à domicile 032 729 30 45. Sophie-Mairet 31, lu 12-18h, ma/ve 15- Adresses LE LOCLE aux familles d’alcooliques, 0848 848 SGMD Croix-Rouge, lu matin, ve matin 18h, me 15-19h, 967 20 91 833, tarif interurbain, (24h/24h) 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, ■ Prévention pour jeunes et adultes ■ Alcoolisme Pro Senectute: 032 933 00 04, lu/ve ■ La Girandole ■ Amicale des malentendants 032 886 82 70. Centre de stomathéra- La Balise. Accompagnement, soutien et CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoolo- 8h-11h30, 14h-16h (Centre d’accueil), Grand-Rue 21, 1er écoute en matière d’addictions. Daniel- ■ et des devenus sourds. Séances de lec- pie, 032 886 82 50 gie, France 14, information, prévention Crèche étage, 931 01 71. Ma 10-15h, me 15- ture labiale, Lysiane Wicky, C.P. 1557, ■ Consultations conjugales JeanRichard 5, La Chaux-de-Fonds. Lu, et traitement de l’alcoolisme, lu-ve, 032 Les Diablotins, Albert-Piguet 10, 931 2301 La Chaux-de-Fonds, fax 968 21 032 886 80 10. ma 17-19h. Me 14-18h. 032 913 12 28 931 28 15 18 52, lundi au vendredi de 6h30 à 18h 21h, ve 10-14h. Soupe le mardi et le 36 ■ Consultations juridiques ou 079 520 02 52 ■ Avivo ■ Croix-Rouge vendredi ■ Association à la trottinette Serre 62, je 16-19h ■ Procap 931 76 27 et 931 57 30 Envers 1, centre de puériculture: ma ■ Samaritains Espace de rencontre parents et enfants ■ Crèches. La Chaux-de-Fonds, rue du Vieux- ■ Centre de santé du Locle 14-17h30, perm. tél. le matin 8-9h, 032 Dépôt et location d’objets sanitaires, (0-5 ans), Serre, 24. Lu 14h30-17, Arc-en-Ciel, Charrière 4, 032 968 99 Cimetière 5, tél. 032 968 00 33. et des environs. Service d’aide fami- 886 82 35. Service des transports, 8h- poste de police, 032 889 10 17 (heures ma/je 9h30-11h30. Contact: 914 52 60 85. De l’Amitié, Manège 11, lu-jeu Permanence téléphonique: lu, ma et je liale, Service des soins infirmiers à 11h30, 032 913 34 23 de bureau). Cours, 032 931 41 70 ■ 14-17h. Entretiens et conseils en domicile, pour tout le district du Locle ■ Club des loisirs Avivo. 6h30-18h30, ve 6h30-18h, 968 64 88. ■ Association suisse des rentiers AVS-AI, Beau-Temps 8, lu-je 6h30-18h30, ve matière d’assurances sociales unique- et la commune de La Sagne: 032 933 Pour personnes du troisième âge, 931 Société protectrice des animaux. et préretraités, La Chaux-de-Fonds, 032 6h30-18h, 926 87 77. La Farandole, ment sur rendez-vous 00 00, Grand-Rue 16, 2400 Le Locle. 57 80 032 931 63 62 et 931 80 03 931 39 61 ou 032 926 01 75 Numa-Droz 155, lu-ve 6h 30-18h, 913 ■ Pro Infirmis. ■ Caritas Neuchâtel 00 22 Marché 4, lu-ve, Service social de la Espace des Montagnes, Collège 11. ■ Croix-Rouge Ligue contre le rhumatisme 032 968 83 IMPRESSUM Programme d’insertion et lieu d’accueil. Paix 71, 913 34 23. Service de garde 28 Horaires lieu d’accueil: lu 14-17h, me de malades, baby-sitting, transports, 8- ■ Sida SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA 14-17h. 032 886 80 60 11h30. Vestiaire, vente de vêtements Groupe sida Neuchâtel: tests anony- Editeur: Fabien Wolfrath ■ Centre social protestant 2e main, Paix 73, me-je 14h-18h, der- mes, sur rendez-vous au 032 737 73 Consultations sociales, juridiques, con- nier samedi du mois, 9h30-11h30. 37 Rédacteur en chef (resp.): Nicolas Willemin jugales. Temple-Allemand 23, lu-ve 8- Consultations nourrissons (puéricul- ■ Société protectrice des animaux 12h/13h30-17h30, 032 967 99 70. ture): ma/je/ve 13h-16h30, perm. tél. 8- Impression: Centre Presse, Neuchâtel 9h. 032 886 82 35. Formation et pro- rue de l’Est 8, 032 968 64 24, lu-ve Boutiques du CSP (Habillerie, 8h45-11h30, ma 14h15-17h15, me Bouquiniste, Vieux-Puits), Puits motion de la santé, 032 886 88 61 RÉDACTION EN CHEF (Val-de-Ruz), Jean-Michel Pauchard, Jacques Girard (resp.), Michel Merz ■ 16h30-18h, sinon sur rendez-vous 1/angle Versoix-Soleil, 032 968 18 19, Ecole des parents ■ Florence Veya, Basile Weber (resp.), Sélim Biedermann, ma-ve 15-18h, sa 9-12h Jardinière 15. Inscriptions pour garde- SOS Futures mamans Rédacteur en chef: ■ Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 [email protected] Nicolas Bringolf, Eugenio D’Alessio, Centre d’Animation et de Rencontre rie ma/ve: 914 53 07 Nicolas Willemin Serge-André Maire, Renseignements et inscriptions aux ■ Groupe de maintenance 90 [email protected] activités: secrétariat, 032 967 64 90, lu- Cardio-vasculaire, 032 853 33 14 ou ■ Toxicomanie Rédactrice en chef adjointe: Montagnes: Daniel Droz (resp.) François Treuthardt ve 8h30-11h30 079 347 34 87. Centre de prévention et de traitement Françoise Kuenzi Sylvie Balmer, Sophie Bourquin, [email protected] ■ Chômeurs ■ Habits du cœur de la toxicomanie, Hôtel-de-Ville 27, lu- Adjoint à la rédaction en chef: Claire-Lise Droz, Claude Grimm, Berne: François Nussbaum Association pour la défense des chô- Serre 79, lu-ve 8h30-12h/13h30- ve 8-12h/14-18h, 967 86 00. Urgences: Stéphane Devaux Robert Nussbaum [email protected] meurs, Serre 90, lu-ve 9h-12h; ma 17h30. Tél. 032 913 18 19 s’adresser au médecin de service. Le [email protected] 13h-18h, 032 913 96 33, ■ Information diabète Seuil, Industrie 22, lieu d’accueil pour Secrétaire général de rédaction: Photographes: Christian Galley, [email protected] Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 toxicomanes, 968 52 42. Permanences, Michel Merz Jura & Jura bernois: Gérard Richard Leuenberger, David ■ Club des loisirs 13 55 lu 10-15h, ma 10-21h, me 10-14h, je Stegmüller (resp.), Manuel Marchon ■ 10-14h30, ve 10-16h. Soupe à midi du Resp. site La Chaux-de-Fonds: Pour personnes du 3e âge, 968 16 72 Intégration des migrants Daniel Droz Montavon, Philippe Chopard Infographiste: François Allanou ou 968 15 22 Conseils et informations. Bureau du délégué lundi au vendredi [email protected] ■ Centre de consultations Lavi aux étrangers. Av. L.-Robert 90. 032 889 74 ■ Violences - Solidarité femmes [email protected] [email protected] Dessinateur: Vincent L’Epée Aide aux victimes d’infractions, Av. 42 pour rdv. Ma, me, je 14h-17h30 sans rdv Violences conjugales. Rue du Marché, Tél: 032 910 20 01 Léopold Robert 90, 032 889 66 52 ou ■ MCPJN 8, La Chaux-de-Fonds. Tél. 968 60 10. Sports: Emanuele Saraceno (resp.) Abonnements : [email protected] Daniel Burkhalter, Julian Cervino, Tél: 032 723 53 01 Emile Perrin, Patrick Turuvani Rue Neuve 14 [email protected] 2302 La Chaux-de-Fonds RÉDACTION Tél. 032 910 20 40 Adresses JURA/JURA BERNOIS Culture Région: Dominique Fax 032 910 20 49 Région: Stéphane Devaux (resp.), Bosshard (resp.), Alexandre Caldara [email protected] Alexandre Bardet, Catherine Bex, [email protected] ■ Accord service ■ Consultations conjugale et familiale sonnes âgées, Pont 4, Tavannes, lu-ve Santi Terol Horizons-Forum: Jean-Luc Wenger Service de relève du Jura bernois. Rte de Tramelan 10, 2710 Tavannes: 8-12h/14-17h, 481 21 20 [email protected] Régie des annonces : (resp.), Catherine Favre, Pascal Publicitas SA Acompagnement auprès de personnes sur rdv au 032 422 54 29. Saignelégier: ■ Service psychologique handicapées ou malades, 032 493 51 rue Bel-Air 2, sur rdv au 032 422 54 29 Eco Région: Patrick Di Lenardo, Hofer Rue Neuve 14 14 ■ Fondation Contact Jura bernois Pour enfants et adolescents et service David Joly, Brigitte Rebetez [email protected]; 2302 La Chaux-de-Fonds ■ Association des diabétiques Information et consultation pour ques- pédopsychiatrique, Saint-Imier, 941 13 [email protected] [email protected] Tél. 032 910 20 50 du Jura bernois. St-Imier. Perm. tél. ma tions de dépendance, rue H.-F. Sandoz 43; Tavannes, 481 40 41 Littoral & Vallées: Léo Bysaeth Secrétariat de rédaction Fax 032 910 20 59 13-17h, je 8-12h. tél.et fax 032 941 41 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16, fax ■ Services sociaux (resp.), Virginie Giroud, Yann Hulmann (Suisse/monde/région): [email protected] 21 032 481 15 93. www.fondation-con- Moutier, 032 494 11 34; Tavannes, 032 ■ Centre social protestant tact.ch 482 65 70; Malleray, 032 491 60 45; Consultations conjugales, sociales, juri- ■ Planning familial Tous les droits sont réservés sur l’ensemble du contenu de la publication.Toute réimpression, reproduction, copie de texte diques, etc., sur rendez-vous, 032 493 Les Fontenays 27, entretiens sur rendez- Reconvilier, 032 481 52 78; Courtelary, rédactionnel ou d’annonce ainsi que toute utilisation sur des supports optiques ou électroniques est soumise à l’approba- 32 21 vous, 942 24 55 032 945 17 10; St-Imier, 032 942 44 tion préalable de l’éditeur. L’exploitation intégrale ou partielle des annonces par des tiers non autorisés, notamment sur ■ Cartons du cœur, Jura bernois ■ Pro Senectute 94; Tramelan, 032 487 62 22; La des services en ligne, est expressément interdite. /SNP ISSN1421-0878 Lundi à jeudi, 493 70 60. Information et action sociale pour per- Neuveville, 032 752 45 24 29 Carnet L'IMPARTIAL / LUNDI 17 DÉCEMBRE 2007

AVIS MORTUAIRES L’ÉPHÉMÉRIDE En bref LE LOCLE ■ La vie est comme une fleur des champs qui s’ouvre 17 décembre 1903: premier LA VUE-DES-ALPES et qui s’épanouit, qui se fane et qui meurt. Collision à la sortie Lucette et Gottfried Spring-Fluck d’un parking Anne-Andrée Petermann et sa fille Laurie à Lausanne vol d’un avion à moteur Samedi à 5h, une voiture, Marie-Josée et Michel Bratschi et leurs fille Joëlle et Aline à Huémoz conduite par un habitant de Brot- Après des années d’essais, 1986 – Sortie nationale du Plamboz de 19 ans, quittait le Mariette et Alfred Stöckli-Fluck à Pratteln Orville Wright réussit enfin film «Le nom de la rose» de parc sud du Pré-Raguel avec André Stöckli et Anne Lambert à Muttenz son premier vol sur aéronef à Jean-Jacques Annaud avec l’intention de se diriger en Jérôme et Cédric moteur, le 17 décembre 1903. Sean Connery. direction de La Chaux-de-Fonds. Les descendants de feu Louis Aellen Le biplan Flyer décolle d’une 1975 – Lynette Alice Lorsqu’il s’engagea sur la route du col de La Vue-des-Alpes, une Jean-Jacques et Christiane Vermot, leurs enfants et petits-enfants piste aménagée dans les dunes Fromme, accusée de tentative bordant la ville de Kitty Hawk, de meurtre sur la personne du collision se produisit avec une ainsi que les familles parentes et alliées ont le grand chagrin de faire part du décès de en Caroline du Nord, et reste président américain Gerald camionnette conduite par un en l’air pendant 12 secondes, Ford le 22 septembre, est con- habitant de Fontainemelon de 59 Monsieur sur une distance de plus de 70 damnée à l’emprisonnement à ans, qui circulait normalement en direction des Hauts-Geneveys. mètres. L’appareil, construit en perpétuité. Légèrement blessé le conducteur Edgar FLUCK 1899, avait été constamment 1953 – René Coty est élu du premier véhicule a été conduit amélioré par la suite par les frè- président de la République à l’hôpital. /comm leur très cher et regretté papa, beau-papa, grand-papa, arrière-grand-papa, oncle, parrain, parent et res Orville et Wilbur Wright. française (deuxième président ami qui s’est endormi paisiblement à l’aube de ses 101 ans. de la quatrième République) ■ LA CHAUX-DE-FONDS Le Locle, le 16 décembre 2007 1999 – Décès de l’écrivain et de 1953 à 1959 après douze guide de haute-montagne fran- tours sans résultat. Coty doit Perte de maîtrise La cérémonie sera célébrée le mercredi 19 décembre à 14 heures au Temple du Locle, suivie de Vendredi à 16h25, une voiture, l’incinération sans suite. çais Roger Frison-Roche à l’âge faire face à la guerre d’Algérie de 93 ans. Commandeur de la et à une succession de crises conduite par une habitante de Edgar repose à la chambre mortuaire de l’Hôpital du Locle. Gilley (F) de 19 ans, circulait sur Légion d’honneur, il était aussi ministérielles. Le 13 mai 1958, la H20 entre Le Locle et Le Crêt- Domicile de la famille: Mme et M. Mariette et Alfred Stöckli-Fluck président d’honneur de l’investiture de P. Pflimlin du-Locle en direction de La Sodackerstrasse 2 l’Union internationale des gui- (suspecté de sympathie avec la Chaux-de-Fonds. A un moment 4133 Pratteln des de montagne et membre rébellion algérienne) provoque donné, elle perdit la maîtrise de de la Société des Gens de let- un putch militaire en Algérie. Un grand merci au Docteur Roland Jeanneret ainsi qu’au personnel du home La Gentilhommière son véhicule et ce dernier heurta pour leur gentillesse et leur dévouement. tres. Il avait écrit notamment René Coty fait alors appel à De le parapet central pour terminer sa «Premier de cordée», «La Gaulle qui est élu président du coursesurlavoiedegauche grande crevasse», ou «L’appel Conseil. Ce dernier fait voter cinquante mètres plus loin, l’avant du Hoggar». par référendum une nouvelle en direction sud-ouest. /comm En souvenir de 1998 – S’appuyant sur des constitution qui marque la fin Monsieur expertises génétiques, la Cour de la IVe république. Coty met d’appel de Paris juge qu’Au- alors fin à ses fonctions et se Délai pour la réception rore Drossart, 23 ans, n’est pas retire au Havre. des avis tardifs, naissances, Roger PETREMAND la fille de l’acteur Yves Mon- 1947 – Les tribunaux britan- avis mortuaires et remerciements: «Blonblon» tand décédé en 1991. niques statuent que l’usage la veille de parution 2006 – 2007 1996 – Des membres du d’appareils contraceptifs peu- jusqu’à 21 heures mouvement révolutionnaire vent justifier une demande en Remise des textes: Malgré cette année écoulée, tu es toujours aussi présent dans nos cœurs. Tupac Amaru prennent d’as- annulation de mariage. Que tous ceux qui t’ont connu aient une pensée pour toi en ce jour. saut la résidence de l’ambassa- 1935 – Premier vol du Dou- jusqu’à 17 h exclusivement, Ta compagne et toute la famille 132-205841 deur japonais à Lima, au Pé- glas DC-3, bimoteur à hélices du lundi au vendredi: rou, pendant une réception. Ils qui a permis l’essor de l’avia- PUBLICITAS installent des explosifs à de tion commerciale. tél. 032 910 20 50 fax 032 910 20 59 REMERCIEMENTS nombreux endroits de la mai- 1538 – Le pape Paul II ex- son et gardent 375 personnes communie le roi Henri VIII ou par e-mail: [email protected] LE CERNEUX-PÉQUIGNOT dans une prise d’otages qui du- d’Angleterre. rera 126 jours. dès 17 h, du lundi au vendredi La famille de 1987 – La romancière et es- et durant le week-end Monsieur sayiste française Marguerite Le mot caché et les jours fériés: Yourcenar meurt à l’âge de 84 BUREAU DU JOURNAL ans. Elle est surtout connue SOLUTION tél. 032 723 53 00 fax 032 723 53 09 Paulet SIMON-VERMOT pour son œuvre romanesque. Le mot caché à former de la grille En 1980, elle est devenue la avec les lettres inutilisées est: ou par e-mail: remercie de tout cœur les personnes qui lui ont témoigné de l’amitié et de la sympathie par leur [email protected] présence, leurs messages, leurs envois de fleurs ou dons. Elle leur exprime sa reconnaissance émue. première femme à être élue à BOULEVARD l’Académie française.

HEUREUX L’HOMME QUI MET SA CONFIANCE DANS LE SEIGNEUR, ET DONT LE SEIGNEUR EST L’ESPÉRANCE!

JÉRÉMIE 17:7 30 Télévision L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 17 DÉCEMBRE 2007

TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6

20.45 20.45 20.50 20.50 20.50 20.50 Joyeux Noël Classe Politique Petit Homme FBI, portés disparus Spéciale «rêves de stars» Dodgeball, même pas mal!

7.00 EuroNews 8.25 Quel temps fait-il? 6.40 TF1 info 6.24 Sudokooo 6.00 EuroNews 6.00 M6 Music 7.50 Secrets de famille 9.15 tsrinfo 6.50 TFou Inédit. 6.55 Toowam 7.05 Drôle de réveil! 2 épisodes. 9.25 Svizra Rumantscha Inédit. 6.30 Télématin 8.45 Plus belle la vie 8.05 Drôle de réveil! Ça continue... 8.50 Top Models 9.55 Slalom messieurs 8.35 Téléshopping 8.49 Dans quelle éta-gère 9.15 C'est mieux ensemble 9.10 M6 boutique 9.10 Demain à la une Sport. Ski alpin. Coupe du monde. 9.35 Beverly Hills, 90210 «Voir les yeux fermés» de Michel 9.35 La Famille Serrano 10.00 Star6 music Un monde sans limite. - Mon sor- 1re manche. En direct. Le défilé. Perrin (Seuil). Inédit. 10.55 Une nounou d'enfer cier bien aimé. 10.50 Quel temps fait-il? 10.35 Le Destin de Lisa 8.50 Des jours et des vies 10.25 C'est mieux le matin Graine de vedette. - Un anniver- 10.40 EuroNews 11.10 Racines 11.10 Star Academy Inédit. 11.15 Côté cuisine saire arrosé. 11.10 Les Feux de l'amour 11.30 Les Zozios 12.00 Attention à la marche! 9.10 Amour, gloire et beauté 11.40 12/13 11.55 Chef, la recette! 11.55 Drôles de dames 12.00 Zavévu Spéciale couples. Inédit. 12.55 Bon appétit, bien sûr 12.50 Le 12.50/Météo L'amour rend aveugle. 12.30 tsrinfo 13.00 Journal 9.35 C'est au programme Grillades de foie gras de canard 13.10 Change de look! 12.45 Le journal 12.55 Slalom messieurs 13.50 Les Feux de l'amour 10.50 Motus aux épices. Invité: Jean-Georges 13.35 Un Noël pas 13.25 Toute une histoire Sport. Ski alpin. Coupe du monde. Inédit. 11.20 Sudokooo Klein, chef cuisinier. comme les autres 14.25 Rex 2e manche. En direct. 14.35 Rendez-moi mon mari! Momo sumo. 13.05 30 millions d'amis collector Film TV. Drame. EU. 1996. Réal.: Hold-up. 13.55 Grand Angle Film TV. Suspense. Can. 2005. 11.25 Les z'amours Mario Luraschi. Tom McLoughlin. 1 h 55. 15.25 Ma sorcière bien-aimée 14.05 Mise au point Réal.: Helen Shaver. 1 h 45. Vic- 12.05 Tout le monde veut 13.45 Inspecteur Derrick 15.30 Des fantômes pour Noël Chantage. (1/2). 15.00 Temps présent time d'un grave accident de voi- prendre sa place L'affaire Weidau. Film TV. 15.55 7 à la maison 16.00 Zavévu ture, un homme sombre dans le 13.00 Journal 14.40 Le Cadeau 17.20 Change de look! 16.40 L.A. enquêtes prioritaires 17.00 Samantha Oups! coma. A son réveil, il est amné- 14.00 Toute une histoire Film. Comédie. Fra. 1981. Réal.: 18.05 Les Simpson 17.30 Dolce vita 17.20 Dawson sique et n'a plus du tout le même 15.00 Le Renard Michel Lang. 1 h 50. Mel Gibson les cloches. - La pilule 18.00 Le court du jour 18.05 Scrubs caractère. Contrat pour un meurtre. - La 16.30 Lucky Luke qui rend sage. 18.10 Top Models 18.30 Grey's Anatomy 16.20 Dingue de toi deuxième femme. 17.00 C'est pas sorcier 19.00 Top model 18.35 Tapis rouge 19.15 Kaamelott L'intervention. 17.05 Rex Les bonbons: c'est si bon...? Episode 36: la dernière séance 18.55 Le journal 19.30 Le journal 16.55 Preuve à l'appui La dernière enquête de Stocki. - 17.35 Des chiffres et des lettres photo. 20.05 La Minute kiosque 20.00 Banco Jass L'ange de la mort. Tricher n'est pas jouer. 18.05 Questions 19.50 Six'/Météo Porte-bonheur. 20.10 La boîte à musique 17.45 Le Destin de Lisa 18.45 CD'aujourd'hui pour un champion 20.05 Tout le monde 20.10 T.T.C. (Toutes taxes Trophée des musiques populaires: Inédit. 18.55 On n'a pas tout dit 18.35 19/20 déteste Chris comprises) 2e demi-finale du Trophée des 18.20 Star Academy 19.50 Elie Semoun s'annonce 20.10 Tout le sport Tout le monde déteste Noël. Au sommaire: «Caviar pour les Musiques Populaires à la Tour de 19.10 La roue de la fortune chez vous 20.20 Plus belle la vie 20.40 Six'infos locales/ autres». Trême. 20.00 Journal 20.00 Journal Inédit. Kaamelott 20.45 Joyeux Noël 20.45 Classe Politique 20.50 Petit Homme 20.50 FBI, portés 20.50 Spéciale «rêves de stars» 20.50 Dodgeball, même pas mal! Film. Histoire. Fra - GB - All. 2005. Débat. 1 h 5. Depuis le Centre des Film TV. Drame. Fra. 2005. Réal.: disparus Magazine. Show-biz. Prés.: Mi- Film. Comédie. EU. 2004. Réal.: Réal.: Christian Carion. 2 heures. Médias, à Berne. «Classe Poli- Benoît d'Aubert. 1 h 45. Inédit. Série. Policière. EU. 3 épisodes. reille Dumas. 2 heures. Invités: Rawson Marshall Thurber. 1 h 45. Avec : Diane Kruger, Benno Für- tique» accueille plusieurs parle- Avec : Stéphane Freiss, Maxence Avec : Anthony LaPaglia, Poppy Carole Bouquet, comédienne; Inédit. Avec : Vince Vaughn, mann, Guillaume Canet, Gary Le- mentaires pour traiter d'un Perrin, Micky Sébastian, Anne Montgomery. «Têtes brûlées» Laurent Gerra, humoriste; André Christine Taylor, Ben Stiller, Rip wis. 1914, dans le Nord de la thème de l'actualité politique Caillon. Elisabeth et Vincent se sé- (inédit). Un ancien soldat devenu Rieu, violoniste; Pierre Meyer; Ca- Torn. Peter La Fleur dirige «Ave- France. Le soir de Noël, des sol- fédérale. Ce rendez-vous de dé- parent à la naissance de leur fils. cascadeur a disparu depuis plu- thy Meyer. A la veille des fêtes de rage Joe's», un club de gym de se- dats ennemis sortent de leur tran- bats est commun à la Suisse ro- Neuf ans plus tard, Vincent, en re- sieurs heures. Le FBI se lance à sa fin d'année, Mireille Dumas re- cond rang, situé non loin de «Glo- chée pour réveillonner ensemble mande, alémanique et italienne. A tard pour ramener l'enfant à sa recherche et découvre qu'il avait trouve, sur scène ou dans leur de- bogym», maison mère de plu- dans le no man's land. chaque session, un grand invité mère, roule vite et provoque un récemment reçu des menaces de meure, des célébrités qui ont pour sieurs salles de sport à l'activité «fil rouge» viendra apporter son accident. mort. - «Préjugés». - «Enquête in- point commun d'avoir réalisé leur florissante. éclairage et préciser ses positions. terne.» rêve d'enfant. 22.45 Medium 21.50 Hummerland 22.35 Close to Home 23.10 Mots croisés 23.00 Soir 3 22.35 Dérapages incontrôlés Série. Fantastique. EU. 2007. Deux mètres de haut, cinq mètres Série. Policière. EU. 3 épisodes. Débat. Prés.: Yves Calvi. 1 h 50. 23.25 Ce soir (ou jamais!) Film. Thriller. EU. 2002. Réal.: Ro- 1 h 30. 11 et 12/22. Inédits. de long, une consommation de 28 Avec : Jennifer Finnigan, John Car- Deux fois par mois, Yves Calvi pro- Magazine. Culturel. Prés.: Frédéric ger Michell. 1 h 50. Avec : Ben Avec : Patricia Arquette, Arliss Ho- litres d'essence aux 100 km et pe- roll Lynch, Kimberly Elise, Chris- pose aux téléspectateurs un ma- Taddeï. En direct. 1 h 20. Frédéric Affleck, Samuel L. Jackson, Kim ward, Miguel Sandoval, Maria sant plus de trois tonnes: le Hum- tian Kane. «Etat second». Un ba- gazine politique où les grands su- Taddeï propose une plongée dans Staunton, Toni Collette. Ce matin, Lark. «Un vieil ami». Le Ranger mer ne fait pas dans la dentelle. ron de la drogue a assassiné deux jets de société font l'objet d'un l'actualité culturelle, avant et Doyle Gipson a rendez-vous au Kenneth Push apprend par la télé- 22.45 Le court du jour personnes. Mais le parrain s'est en débat entre invités venus d'hori- après le journal du soir. Se voulant tribunal, où le juge doit statuer vision que deux pompiers ont dis- Heidi (Making of). réalité trompé de cibles, ce qu'il fi- zons divers. Parmi les deux ou accessible au grand public sans sur son droit de garde de ses en- paru avec leur véhicule d'assis- 22.48 Banco Jass nit par révéler à Annabelle. Du- trois thèmes qui sont abordés, pour autant renoncer à intéresser fants. Quant à l'avocat Gavin Ba- tance: il contacte Allison pour ote- 22.50 Sport dernière rant l'enquête, il avoue également l'actualité politique tient une les spécialistes, «Ce soir (ou ja- nek, il doit plaider dans une af- nir de l'aide. - «Joyeuse Saint-Va- 23.00 Kersten, le médecin du diable l'identité des personnes qu'il sou- place prépondérante. mais!)» aborde les grands thèmes faire importante. Lorsque Banek lentin». Après avoir fait un rêve in- 23.50 Toute une histoire haitait supprimer. Annabelle se 1.10 Journal de la nuit de société à travers le prisme des provoque un accident qui met quiétant, Allison se réveille et 0.45 T.T.C. (Toutes taxes lance à leur recherche pour les 1.40 Musiques au coeur productions culturelles les plus Doyle en retard, celui-ci décide de croit se nommer Sandra. Cette comprises) convaincre de témoigner. - «Ca- Disque, disque, rage: Wagner. In- variées. lui pourrir la vie. Sandra ne serait apparemment Au sommaire: «Caviar pour les vale». - «Mauvais perdant». vités: Jérémie Rousseau, de «Clas- 0.45 NYPD Blue 0.25 Ash et Scribbs pas un fantôme. Avec l'aide de autres». - «2008, la récession?» 1.05 Star Academy sica / Répertoires»; François La- Tueur à gages. Jalousie mortelle. Scanlon, Joe tente d'aider Allison. 1.10 Le journal 1.50 Franck Keller fon, du «Monde de la musique»; 1.35 Libre court 1.25 L'alternative live 0.15 Le journal 1.50 tsrinfo Film TV. Piotr Kaminski, de «Diapason». 2.25 Plus belle la vie 2.45 M6 Music PUBLICITÉ TV5MONDE TCMS ZDF 17.00 Les hommes à l'oreillette. 15.35 Ed, Edd + Eddy. 16.10 Billy et 14.00 Heute, in Deutschland. 14.15 Nouveau Citroën 18.00 TV5MONDE, le journal. Mandy. 16.35 Foster, la maison des Lafer! Lichter! Lecker!. 15.00 18.30 Rumeurs. Le grand désa- amis imaginaires. 17.00 Mon co- Heute/Sport. 15.15 Tierisch Kölsch. mour. 19.35 Tout le monde veut pain de classe est un singe. 17.25 16.00 Heute, in Europa. 16.15 prendre sa place. 20.30 Journal Ben 10. 18.15 Teen Titans. 18.40 Wege zum Glück. 17.00 Heute. (France 2). 21.00 La Femme coque- Un écureuil chez moi. 19.00 Classe 17.15 Hallo Deutschland. 17.45 Inventez votre route licot. Film TV. Sentimental. Fra. 3000. 19.30 Tom et Jerry. 20.00 Le Leute heute. 18.00 SOKO 5113. 2005. Réal.: Jérôme Foulon. 1 h 30. laboratoire de Dexter. 20.25 Stille Nacht, tödliche Nacht. 19.00 Avec : Jean-Pierre Cassel, Françoise Naruto. 20.45 Trainspotting . Heute. 19.25 Wiso. 20.15 Eine Fabian, Andréa Ferréol, Nathalie Film. Comédie dramatique. 22.20 stürmische Bescherung. Film TV. Roussel. 22.30 TV5MONDE, le jour- Montana Moon . Film. Drame. Iné- Comédie. Inédit. 21.45 Heute-jour- GARAGE nal. 22.40 Journal (TSR). 23.10 Le dit. 23.55 Susan et ses idées . nal. 22.15 Vertical Limit, In gröss- CHEZ VOTRE BurkhalterAGENT CITROËN journal de l'éco. 23.15 Ripostes. Film. Comédie dramatique. ter Gefahr . Film. Drame. CARROSSERIE EUROSPORT TSI1 TSI2 Le Locle - Jaluse 2 - 032 931 82 80 13.00 Slalom messieurs. Sport. Ski 17.10 I cucinatori. Magazine. Cui- 17.30 National Geographic. Tenta- alpin. 13.45 Relais 4x7,5 km mes- sine. 18.00 Telegiornale flash. coli. 18.30 Un caso per due. Truffe Le nouveau 4x4 de Citroën. Prix net dès Fr. 45’300.–39’500.- C-Crosser 2.2-16VLa HDi VTR, Chaux-de-Fonds 160 ch, 5 portes, prix net Fr. 45’300.–; consommation mixte 7,2 l/100 km; émissions sieurs. Sport. Biathlon. 15.00 Coupe 18.10 Zerovero. Jeu. 19.00 Il Quoti- immobiliari. 19.30 Le sorelle www.c-crosser.ch de CO2 191 g/km; catégorie de consommation de carburant C. MoyenneFritz-Courvoisier CO2 de tous les modèles de véhicules 34 204 g/km.- 032 969 20 30 du monde. Sport. Saut à skis. 16.00 diano. Toute l'actualité de la McLeod. Segreti e bugie. 20.15 Championnat d'Angleterre. Sport. journée. 19.40 Buonasera. Maga- Numb3rs. Gas letale. 21.00 Un caso Snooker. 18.15 Eurogoals. 19.00 zine. Information. 20.00 Telegior- per due. Série. Policière. Grossi guai Kyushu Basho 2007. Sport. Sumo. nale. 20.30 Meteo. 20.40 Attenti per Matula. 22.00 Calcio : Cham- Film JoyeuxNoël,20.45 20.00 Gala de la FIFA 2007. Sport. a quei due. Divertissement. 21.00 pions League. Magazine. Sportif. Football. 21.00 Championnat d'An- PNC. 23.05 Telegiornale notte. 22.30 Una scelta pericolosa. Film. gleterre. Sport. Snooker. 22.00 The 23.15 Meteo. 23.20 Segni dei Suspense. GB. 1999. Réal.: Sallie Christmas Stakes. Sport. Equitation. tempi. Magazine. Religion. 23.40 Aprahamian. 1 h 35. Avec : Sean Noël leur fait oublier la guerre 23.30 Course des champions 2007. Paganini. Au sommaire: «L'incom- Bean, Juliet Aubrey, Anthony Booth, Sport. Automobile. piuta di Schubert». - «Tricodex». Ralph Brown. écembre 1914 dans le cornemuse. Sprink sort en prennent des photos et D nord de la France. Côte à chantant. La surprise et la enterrent leurs morts. Mais si côte, deux tranchées, une crainte passées, tous les les soldats tentent d’oublier la CANAL+ SF1 SF2 écossaise et une française. hommes sortent et se guerre, passé Noël, elle se 16.15 Le Labyrinthe de Pan . 16.05 Der Bergdoktor. 16.55 Wege 16.05 LazyTown : Los geht's. 16.30 En face: la tranchée allemande. retrouvent au centre de ce no rappelle à eux, les combats Film. Fantastique. 18.10 Album de zum Glück. 17.45 Telesguard. Franklin. 16.45 Coco de gwundrig Une semaine avant Noël, au man’s land. Officiers et soldats reprennent. Peu après, leurs la semaine(C). Beirut - «The Flying 18.00 Tagesschau. 18.10 Meteo. Aff. 17.00 Alle hassen Chris. 17.25 Club Cup» (1er extrait). 18.20 How I 18.15 5 Gegen 5. 18.40 Glanz & Die Simpsons. 17.45 Familiens- cours d’un assaut, un jeune fraternisent, échangent rations hiérarchies respectives Met Your Mother(C). 18.45 Le JT de Gloria. 18.59 Tagesschau-Schlag- treit de luxe. 18.15 Mein cooler On- soldat écossais est tué sous les et souvenirs. Le pasteur dit une sanctionnent les initiateurs de Canal+(C). 19.10 Le grand journal zeilen. 19.00 Schweiz aktuell. kel Charlie. 18.35 Grey's Anatomy. de Canal+(C). Divertissement. 19.55 19.25 SF Börse. 19.30 Tagesschau. 19.25 King of Queens. 19.55 Men yeux de son frère, Jonathan. Le messe très œcuménique. Le cette trêve trop fraternelle, Les Guignols(C). 20.10 Le grand 19.50 Meteo. 20.00 Zart oder in Trees. 20.45 Dr House. Horror- lieutenant français Audebert jour de Noël, les hommes considérée comme une journal, la suite(C). 20.50 La Com- Bart?. 21.05 Puls. 21.50 10 vor flug. 21.30 Heroes. Gottesgabe. reçoit la visite de son général disputent un match de foot, trahison…. mune. All Power to the People? - 10. 22.15 Meteo. 22.20 Eco. Ma- 22.20 Sport aktuell. 22.45 Lost. Au nom du père. 22.35 Hors de gazine. Economie. 22.50 Friert mich Eine von uns. 23.35 Punch-Drunk qui lui propose une mutation. prix . Film. Comédie. Fra. 2006. ein!. Ewiges Leben in der Tiefkühl- Love . Film. Comédie drama- Il refuse. L’état-major allemand Réal.: Pierre Salvadori. 1 h 45. truhe? 23.45 Tagesschau. tique. livre à ses troupes des sapins éclairés pour la nuit de Noël. PLANETE ARD TVE I Sprink, un ténor allemand, 16.25 Les dessous de la pub. 16.50 16.00 Tagesschau. 16.10 See- 13.00 Noticias 24H Telediario inter- simple soldat, doit chanter ce Réservation indispensable. 17.20 hund, Puma & Co.. 17.00 Tages- nacional. 13.30 Agenda exterior. soir-là pour ses supérieurs. Les civilisations disparues. Trésors schau. 17.15 Brisant. 17.45 Ta- 13.35 España en comunidad. 14.00 païens des îles britanniques. - Bra- gesschau. 17.55 Verbotene Liebe. Saber y ganar. 14.30 Corazon de Dans la nuit, il retourne dans veheart: entre mythe et réalité. 18.20 Marienhof. 18.50 Grossstad- otoño. 15.00 Telediario 1a Edicion. sa tranchée avec Anna, sa 18.55 Expédition Bornéo. 19.45 Le trevier. Feuertaufe. 19.55 Börse im 15.45 El tiempo. 15.50 La viuda de monde des enfants. Le cycle de la Ersten. 20.00 Tagesschau. 20.15 Blanco. 16.40 Bloque infantil. maîtresse, une cantatrice vie. 20.15 Le clan des suricates. Le Elvis und der Kommissar. Série. 17.30 Leonart. 18.00 Noticias 24H danoise. Strink entonne «Stille grand déménagement. 20.45 Policière. Heisse Ware. 21.00 Un- Telediario internacional. 18.30 Nacht». De la tranchée L'Allée du roi . Film TV. Histoire. sere 60er Jahre, Wie wir wurden, Agenda exterior. 18.35 España di- Fra. 1995. Réal.: Nina Companeez. was wir sind. Umbruch. 21.45 FAKT. recto. 20.00 Gente. 21.00 Teledia- écossaise, où l’on réveillonne 2 h 10. 2/2. 22.55 Le sport dans la 22.15 Tagesthemen. 22.45 Beck- rio 2a Edicion. 21.45 El tiempo. aussi, le pasteur lui répond à la pub. mann. 21.50 Mira quien baila. 31 Télévision L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 17 DÉCEMBRE 2007

France 5 ARTE RTL9 TMC PUBLICITÉ Le plus grand choix de la région Un personnel spécialisé pour vous conseiller

20.45 20.45 20.45 On l'appelait Milady L'Armée des douze singes Justice finale

6.25 L'emploi par le Net 12.00 Ça va se savoir 6.20 Les Filles d'à côté 6.30 5, rue Sésame 12.50 Le Rebelle Blocage. 6.55 Debout les zouzous La rançon. 6.50 Télé-achat 8.55 Les maternelles 13.40 Les Chariots de feu### 10.00 Secret conjugal Inédit. Film. Chronique. GB. 1981. Réal.: Film TV. Drame. Can. 2005. Réal.: 10.15 On n'est pas Hugh Hudson. 2 h 10. Avec : Ian George Mendeluk. 1 h 40. Avec : que des parents Charleson, Ben Cross, Nicholas Daphne Zuniga, Duncan Regehr, Inédit. Farrell, Nigel Havers. Deux cou- Lisa Ryder, Philip Granger. Une 11.00 Grandes blondes reurs exceptionnels s'opposent, à femme apprend que son époux, 12.00 Midi les zouzous Cambridge tout d'abord, lors de dont elle se croyait veuve depuis 13.35 Le magazine de la santé leurs études, puis lors des Jeux dix ans, vient juste de mourir: elle Focus Inédit. olympiques de 1924, sous les engage un détective pour enquê- 14.30 Allô, docteurs ! couleurs britanniques. ter sur cette découverte. Inédit. 15.50 Brigade des mers 11.40 Pacific Blue Documentaire Hummerland,21.50 15.00 Planète Clipperton Adieu Rachel. Retour de l'au-delà. - Une prison 15.30 Superscience 16.40 Judge Judy dorée. 16.30 Verdict 17.05 Les Condamnées 13.25 TMC Météo L'affaire Glauzy. Le bout du tunnel. 13.40 Hercule Poirot 17.30 C à dire 18.05 Top Models Pension Vanilos (1 et 2/2). - Le Les énormes 4x4: une nouvelle mode? Inédit. Taylor rend visite à Hector, hospi- mystère du bahut espagnol. 17.45 C dans l'air talisé à la suite de l'incendie de 16.20 Rick Hunter nfermés et isolés publicitaires Hummer à véhicules? Est-ce un jouet Inédit. son domicile. Elle doit lui annon- Jeux d'enfants. - Une fille sur la dans nos voitures, nos Francfort pour arriver à réservé à des millionnaires 19.00 Les explorateurs du temps cer qu'il restera définitivement plage. E Inédit. aveugle. 18.05 Pacific Blue relations avec notre rencontrer Paul Chedid, capricieux ou bien est-il 19.45 Arte info 18.30 Fréquence crime Rupture fatale. environnement naturel concessionnaire exclusif de porteur de nouvelles valeurs 20.00 Le journal de la culture Pour l'amour de l'art. 19.00 Monk 20.15 Les expéditions d'Arte 19.20 Le Rebelle Monk part à Mexico. et social sont en train Hummer en Europe, ce film caractéristiques de notre Inédit. La fête des pères. 19.45 Le mur infernal de se transformer. nous emmène à la découverte société? 20.40 Thema 20.10 Papa Schultz Inédit. Hummerland est un film sur d’une nouvelle manière de Intrigantes à la cour du roi. Champagne et caviar. 20.30 TMC infos tout en images une nouvelle voiture, conduire et de se conduire 20.45 On l'appelait Milady## 20.45 L'Armée 20.45 Justice finale stéréotype d’une nouvelle aujourd’hui. Au-delà de la Film. Aventure. GB. 1974. Réal.: des douze singes### Film TV. Action. EU. 1998. Réal.: Richard Lester. 1 h 40. Avec : Oli- Film. Science-fiction. EU. 1995. Dean Semler. 1 h 25. Avec : Ste- mode, le 4X4 Hummer, caricature évidente de ver Reed, Raquel Welch, Richard Réal.: Terry Gilliam. 2 h 20. Avec : ven Seagal, Gailard Sartain, LQ descendant direct du Humvee. l’Américain obèse au volant de Chamberlain, Michael York, Faye Bruce Willis, Brad Pitt, Madeleine Jones, Silas Weir Mitchell. Un mé- Dunaway. Au port de La Rochelle, Stowe, Christopher Plummer. L'un decin immunologiste se lance Ce camion militaire américain son énorme voiture-tank, une des places fortes concédées des rares survivants d'une terrible dans une course contre la montre est apparu lors de l’invasion Hummerland pose aussi autrefois par la reine Catherine de épidémie est renvoyé dans le pour découvrir l'antidote à un vide Panama en 1989. De à chacun d’entre nous les Médicis aux Réformés français en passé pour isoler la souche virale, rus surpuissant propagé par des signe de bonne volonté, les pro- avant qu'elle ne produise son terroristes néonazis. l’Academy de conduite de questions suivantes: testants assiégés refusent de se oeuvre à grande échelle. Hummers aux Etats-Unis en que recherchons-nous dans rendre. passant par l’équipe de l’achatdecegenrede 22.25 La maîtresse du roi 23.05 Piranha 2, 22.10 90' Enquêtes A 17 ans, Louise-Françoise de La les tueurs volants# Magazine. Société. Prés.: Carole Baume Le Blanc de La Vallière Film. Horreur. EU - Ita. 1981. Rousseau. 1 h 35. Emploi, loge- entre à la cour de Louis XIV Réal.: James Cameron. 1 h 45. ment, surendettement: enquête Jeux Cash comme demoiselle de compagnie Avec : Tricia O'Neal, Steve Mara- sur la France de la précarité. En d'Henriette-Anne d'Angleterre, la chuk, Lance Henriksen, Ricky G. France, une grande partie de la duchesse d'Orléans. Le roi a 23 Paull. Dans les Caraïbes, de pai- population vit dans une précarité ans et s'éprend de la beauté sibles vacanciers, qui passent leur alarmante. Sans emploi, en fin de Gagner 1000 fr. en dix minutes? Possible! éblouissante de cette jeune fille séjour dans un club aux multiples droit, beaucoup de personnes se qui boîte légèrement. Mêlant do- activités, sont agressés par de vo- retrouvent à la rue faute de pou- ès le 19 janvier prochain, 10 questions de culture cumentaire et fiction, ce film met races piranhas. voir payer un loyer souvent élevé D les téléspectateurs de la générale (sport, histoire, en lumière l'influence considé- 0.50 Série rose dans les grandes villes. TSR adeptes des jeux à géographie, chanson, etc.). rable des favorites sous le règne Un traitement justifié. - Le demi- 23.45 D.O.S. de Louis XIV. mariage. Alerte biologique. - Amis et enne- questions, et les autres, auront Le duo fait un sans faute? 23.20 Calling Hedy Lamarr 1.50 L'Enquêteur mis. un nouveau rendez-vous de Une banquière lui remet tout Inédit. Les filles du Brésil. 1.15 Joy in love à Moscou 0.35 Mana, le pouvoir des choses 2.40 Peter Strohm Film TV. divertissement: Cash, un de suite 1000 fr. Par contre, la Film. Les héritiers. - Echec et mat. 2.50 Désirs quizz rapide, développé au moindre erreur lui est fatale et Tessin. Le principe? Enzo, il repart les mains vides. 10 RTPI SAT1 TVM3 accoste des passants (toujours minutesx10questionsx10 par deux) dans toute la Suisse réponses exactes = 1000 fr. de 14.00 Jornal da tarde. 15.30 O Pro- 15.00 Richterin Barbara Salesch. 10.00 TVM3 Music + M3 Pulse en cesso dos Távoras. 16.00 Só visto e 16.00 Richter Alexander Hold. direct. 14.00 TVM3 Hits. 15.00 romande. S’ils sont d’accord, gain immédiat. C’est simple, amigos !. 18.15 Destinos.PT. Docu- 17.00 Niedrig und Kuhnt, Kommis- TVM3 Tubes. 16.00 TVM3 Music. ces derniers se verront poser c’est Cash! mentaire. Découverte. 18.45 Noti- sare ermitteln. 18.00 Lenssen & 17.05 Génération TVM3. 18.00 cias da Madeira. Magazine. Régio- Partner. 18.30 Sat.1 News. 18.45 Tribbu. 19.35 Hit One FM-TVM3 + nal. 19.00 Portugal em directo. Ma- Sat.1 : Das Magazin. 19.15 K 11, M3 Pulse en direct. 21.00 50 Cent gazine. Société. 20.00 Olhos de Kommissare im Einsatz. 20.15 dans Best of. Une sélection des Agua. Feuilleton. Sentimental. Santa Clause 2 : Eine noch schönere meilleurs clips des artistes les plus Série Medium,23.30 21.00 Telejornal. Information. Jour- Bescherung #. Film. Comédie. en vogue du moment. Tous les styles Sélection nal. 22.00 Notas soltas. Magazine. 22.30 Toto & Harry. Documentaire. musicaux sont représentés: pop, Information. 22.30 Bocage. Série. Société. 23.00 Focus TV-Reportage. rock, r'n'b, rap ou variétés. 21.30 Histoire. 23.30 Concelhos de Portu- 23.35 Criminal Minds. Das Gesetz DVDWOOD. 22.00 TVM3 Cool + M3 Pour qui se prend-elle? gal. Magazine. Société. der Diebe. Love en direct. 23.00 Collectors. près l’un de ses rêves, Allison se réveille et croit être une 20.50-22.35 RAI 1 MTV SWR Afemme nommée Sandra. Sandra ne serait apparemment pas un fantôme. Avec l’aide de Scanlon, Joe tente de faire Téléfilm 14.10 Festa italiana Storie. 15.50 13.05 Ton ex ou moi. 13.30 Made. 18.10 Wirtschaftsinformationen Festa italiana. Emission spéciale. Je rêve d'être un dieu du skate. von der Stuttgarter Börse. 18.15 retrouver la raison à Allison, tout en protégeant ses filles. 16.15 La vita in diretta. En inter- 14.20 MTV Crispy News. 14.30 Hit- Sport am Montag. 18.45 Landes- Petit homme mède, à 16:50 TG parlamento; list R'n'B. 15.40 Ma life. 16.35 schau. 19.45 Aktuell. 20.00 Tages- 17:00 TG1 et 17:10 Che tempo fa. Bienvenue à Whistler. Inédit. 17.30 schau. 20.15 Wenn Du mich 18.50 L'eredità. Variétés. 20.00 Te- Kiffe ma mère. 17.55 Ton ex ou moi. brauchst. Film TV. Drame. All. legiornale. 20.30 Affari tuoi. 21.10 18.25 Parental Control. 19.15 Pimp 2006. Réal.: Bodo Fürneisen. 1 h 30. 22.35-0.25 Il destino di un principe. Film TV. My Ride. 19.35 Pimp My Ride Bri- 21.45 Aktuell. 22.00 Hannes und Drame. Aut - All - Ita. 2006. Réal.: tish. 20.00 Dismissed. 20.25 Ton ex der Bürgermeister. 22.30 Betrifft, Robert Dornhelm. 2 h 5. Avec : Max ou moi. 20.50 Ma life. 22.35 Pa- Soll Opa noch Auto fahren ?. 23.15 Film von Thun, Vittoria Puccini, Klaus rental Control. 23.00 Pimp My Ride. Das Verlangen ##. Film. Drame. All. Maria Brandauer, Sandra Ceccarelli. 23.20 MTV Crispy News. 23.25 2002. Réal.: Iain Dilthey et Silke Par- 23.15 TG1. 23.20 Porta a porta. Non-Stop R'n'B. zich. 1 h 30. Dérapages...

RAI 2 BBC PRIME RTLD 0.45-1.35 13.00 TG2-Giorno. 13.30 TG2-Cos- 15.00 Dalziel and Pascoe. Dust 14.00 Die Oliver Geissen Show. tume e Società. 13.50 TG2-Salute. Thou Art. (2/2). 16.00 What Not to 15.00 Familienhilfe mit Herz. Série 14.00 L'Italia sul Due. 15.50 Rico- Wear. Julie. 16.30 Antiques Road- 16.00 Das Strafgericht. 17.00 mincio da qui. 17.20 Streghe. show. Kings College. 17.30 Garden Staatsanwalt Posch ermittelt. L'isola delle guerriere. (1/2). 18.00 Invaders. Ventnor. 18.00 My Family. 17.30 Unter uns. 18.00 Explosiv. NYPDBlue Meteo. 18.05 TG2 Flash. 18.10 Rai Lost Weekend. 18.30 2point4 Chil- 18.30 Exclusiv. 18.45 RTL aktuell. TG Sport. 18.30 TG2. 19.00 Piloti. dren. Enter the Dragon. 19.00 19.03 RTL aktuell, das Wetter. 19.10 Sentinel. Amore e armi. Ground Force. Nantwich. 19.30 19.05 Alles was zählt. 19.40 Gute PUBLICITÉ 20.00 Pyramid. 20.30 TG2. 21.05 Body Hits. 20.00 The Inspector Lyn- Zeiten, schlechte Zeiten. 20.15 Wer Lost. Série. Aventure. 22.40 Senza ley Mysteries. 21.00 Hotel Babylon. wird Millionär ?. 21.15 Bauer sucht Traccia. Série. Policière. In memoria. 22.00 Blackadder Goes Forth. Frau. 22.30 Extra-Spezial. Birgit e (2/2). 23.30 TG2. 23.45 La storia 22.30 Red Dwarf. 23.00 The Ins- Schrowange bei den Reimanns. Ma 2 paire offerte, LEROY siamo noi. pector Lynley Mysteries. 23.40 Trend Reportage. même en OPTICIENS MEZZO Canal Alpha Zapping Sport progressif solaire* 15.25 Abracadabra. Film TV. Musi- TSR2 8.00, 10.30 Rediffusion du journal c’est LUCIEN, ANNE-MARIE cal. 16.05 Symphonie n°6 de Tchaï- régional de la semaine du 10 au 14 09h55 Ski alpin. Slalom messieurs Alta extra ! kovski. Concert. Classique. 16.55 décembre 10.00, 18.00 Chien, chat, etc Badia, 1re manche ET ALEXANDRE Voyage musical en Autriche. L'Au- 12.00, 18.30 Journal à l’écran: pages 12h55 Ski alpin. Slalom messieurs Alta triche selon Wolfgang. 17.55 Sym- Badia, 2e manche phonie n°9, de Chostakovitch. d’informations régionales et associati- Concert. Classique. 19.00 The Blue ves diffusées en boucle 19.00 Journal Eurosport Note Sessions. Concert. Jazz. 20.00 régional: un suivi quotidien de l’actuali- 10h00 Ski alpin. Slalom messieurs Alta Séquences classic. 20.45 Portrait té neuchâteloise 19.20 Météo régionale Badia, 1re manche classique. Sandrine Piau. - Héloïse 19.23 Le canal sportif 19.25 Clin d’œil: 13h00 Ski alpin. Slalom messieurs Alta Terreaux 5 • 2000 Neuchâtel • Gaillard. 21.45 Mozart à Salzburg. images fortes de rencontres à travers le Badia, 2e manche Tél. 032 724 57 57 22.45 Brass Construction. Concert. pays neuchâtelois 19.30 Rediffusion en 19h45 Football. Gala de la FIFA 2007 Jazz. 23.45 Séquences jazz mix. boucle de la tranche 19h/19h30 * conditions en magasin voir 32 La Der L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 17 DÉCEMBRE 2007 Caleçons longs et hauts talons «Moi, sous mes jeans, je mets des caleçons longs, j’ai pas vestimentaire, vous pouvez aller vous rhabiller. Et tout aussi érotiques que des caleçons longs. Ces honte de le dire!» proclamait sans peur et sans reproche A toute circonstance ses nécessités. Ainsi, prenons les espèces de birkenstock, c’est très bien pour aller travailler. un de nos copains, un soir de grande fricasse, devant hauts talons. On le sait, ABE (A bon entendeur) déteste Vous pouvez même mettre des chaussettes avec, si ça toute une assemblée de clients accoudés au bar. On se ces malheureux escarpins. Du temps de Catherine Wahli vous chante. Mais pour séduire votre partenaire ou bien demande bien pourquoi il en aurait eu honte, d’ailleurs. déjà, on la voyait balancer à la poubelle une paire de jolies aller faire un petit tour de valse... charrette! Les caleçons longs ne sont pas spécialement érotiques, Italiennes. Manuelle Pernoud a remis la compresse, Catherine et Manuelle ont juste oublié une chose, c’est c’est vrai. Encore faut-il les voir, ce qui n’était pas le cas conviant une dame en blouse blanche chargée de nous que les chaussures ne servent pas uniquement à marcher. en l’occurrence. Et puis, à toute saison ses contingences. convaincre des méfaits de ces instruments de torture. Elle Contrairement aux caleçons longs qui, eux, servent

AIR DU TEMPS CLAIRE-LISE DROZ L’hiver est certes féerique, mais question séduction était chaussée de sandales orthopédiquement correctes. uniquement à tenir chaud.

MÉTÉO

12 h 29 Lundi Ils sont nés à cette date: Lever: 8 h 12 Lever: – Qualité 17 décembre 2007 Milla Jovovich, actrice Coucher: 16 h 44 Coucher: Patrick Muller, footballeur de l'air Saint Gaël Pleine lune: 24.12 -5 -3 Porrentruy -5 -3 Favorable Mercure en panne Delémont et dents qui claquent Bâle -5 -3 par Jean-François Rumley -4 -2 Zurich Situation générale. Ceux qui ont Retrouvez la météo sur internet -8 -4 Moutier www.lexpress.ch ou www.limpartial.ch une sainte horreur du froid Saignelégier doivent se faire une raison, rubrique météo -7 -4 Neuchâtel Lucerne le thermomètre a une attitude Tavannes glaciale envers eux. Pas une Berne rogne passagère, il veut faire Coire la tête jusque vers Noël. Normal, l’anticyclone -7 -4 continental est en boule et s’est mis dans -4 -2 -5 -2 Saint-Imier la tronche que rien ne peut le déloger. -5 -1 -8 -4 Bienne Prévisions pour la journée. Un bon coup La Chaux- -4 -2 d’aspirateur et des rayons sur les hauteurs de-Fonds mais les poussières humides de la bouillasse en bas. C’est la différence car pour le reste, La Neuveville Locarno Le Locle Lyss c’est du surgelé et chacun doit se capitonner Genève Sion Cernier pour éviter de voir ses dents jouer des -3 -1 0 6 castagnettes. Même si la bise s’essouffle, le -7 -2 -4 -2 mercure reste frigorifié avec moins 2 degrés. Les prochains jours. Du même moule, un froid Neuchâtel -5 -3 un peu moins vif. Berne -7 -4 Boudry Morat Fleurier Défavorable Aujourd'hui Demain Mercredi Jeudi Vendredi -5 -2 En montagne -4 -2 2 3 4 Un temps Lac de Neuchâtel: Lac de Bienne: à attraper un bon (1000 m) -8 -8 -7 -6 -5 température de l'eau: 7° température de l'eau: 7° rhume. L’antidote vent: bise, 3 Beaufort vent: bise, 3 Beaufort estdesecouvrir niveau du lac: 429,14 m niveau du lac: 429,01 m de la tête aux pieds En plaine -2 -1 0 0 1 Yverdon- et d’avaler (500 m) -4 -4 -3 -3 -2 les-Bains -4 -2 Lac des Brenets: niveau du lac: 751,50 m du chaud.

HIER À 14 HEURES En Suisse Sion beau -20 Londres beau 30 Dans le monde New Delhi beau 170 Atlanta peu nuageux 50 Bâle très nuageux 00 Zurich très nuageux -10 Madrid beau 80 Alger peu nuageux 110 Hongkong très nuageux 200 Chicago neige -40 Berne très nuageux -20 Moscou très nuageux -10 Le Caire très nuageux 200 Singapour très nuageux 260 Miami très nuageux 250 Genève très nuageux -10 En Europe Nice peu nuageux 90 Palmas beau 200 Pékin très nuageux 10 Montréal neige -140 Locarno beau 20 Berlin très nuageux 00 Paris beau 10 Nairobi beau 260 Tel Aviv très nuageux 190 New York très nuageux 10 Nyon très nuageux -10 Lisbonne beau 100 Rome très nuageux 70 Tunis peu nuageux 140 Tokyo peu nuageux 60 Toronto neige -50

INSOLITE SPICE GIRLS Sept cents givrés à la flotte Kitsch et paillettes au top Près de 700 courageux ont bravé hier matin Certains ont opté pour la tactique ultrarapide Les cinq jeunes une bise mordante pour se jeter dans l’eau afin d’échapper le plus vite possible à la femmes – Victoria froide du Léman à Genève. Ils ont nagé 125 morsure de l’eau froide alors que d’autres ont Beckham, Melanie mètres le long du quai du Jardin anglais lors de pris tout leur temps. Les participants déguisés Brown, Emma la traditionnelle Coupe de Noël. ont longuement paradé sous la surveillance Bunton, Melanie La température de l’eau atteignait péniblement étroite des hommes-grenouilles. Chisholm et Geri les 4,5 degrés. Mais le plus dur fut Cette compétition bon enfant, qui en est à sa Halliwell – ont certainement la bise qui a glacé l’atmosphère et 70e édition, connaît un énorme succès présenté devant les les spectateurs venus encourager ces nageurs populaire. Chaque année, les organisateurs 20 000 spectateurs un peu particuliers. Les conditions difficiles ont doivent refuser du monde. A noter que la de l’O2 Arena les 90 contraint de nombreux nageurs à abandonner fringante doyenne de la Coupe affiche 82 ans. minutes dont elles au milieu du parcours. /ats avaient offert la primeur au public de Vancouver au début du mois. LA PHOTO DU JOUR Elles entrent en scène sous les cris euphoriques, ou hystériques, de l’assistance. S’y trouvent des bambines sans doute SPICE GIRLS Melanie Chisholm, Victoria Beckham, Geri Halliwell, Melanie Brown pas nées à l’époque et Emma Bunton, samedi à Londres. (KEYSTONE) des premiers pas du groupe, mais aussi leurs étrangement à des sucres sein d’un groupe dont grandes sœurs et leurs mères, d’orge. Il faut aussi compter l’harmonie n’a pas toujours été qui ont dansé en 1996 sur sur quelques plages de le fort. «Wannabe», le premier tube. «ballades» un peu fleur bleue. Parmi les exercices en solo, Le public compte aussi une Le spectacle n’est pas exempt «Posh», épouse Beckham, proportion non négligeable d’une amusante mégalomanie, défile en top model dans un d’hommes, qui répondent particulièrement l’entrée en numéro autoparodique, présents quand Halliwell lance scène fracassante. Mais cette roulement appuyé des «Etes-vous prêts pour le girl autocélébration, plutôt hanches, lunettes noires et power?», ressuscitant un méritée, est par ailleurs portable vissé à l’oreille. slogan qui a déjà fait date dans balancée par un sens de Réputée être la seule des cinq la pop culture. Elle revêtira l’humour certain. incapable de chanter juste, elle plus tard l’incontournable Sur «Let Love Lead the Way» n’ouvre pas la bouche pendant petite robe «Union Jack» à par exemple, Bunton, la scène. paillettes, autre marque de Beckham, Brown et Chisholm Après quelques flatteries fabrique. se produisent en maîtresses d’usage («Londres, on vous Le spectacle compte une dominatrices devant une aime»), les filles tirent leur parenthèse cabaret avec canne bande dessinée les montrant révérence, sous les et chapeau haut-de-forme et en train de se crêper le applaudissements du public, et un exercice de pole dancing, chignon, peut-être un clin d’œil le message «Mission AROSA Nadia et Kiwi profitaient du soleil, hier au Weisshorn à 2653 mètres d’altitude. L’hiver s’est installé lascif mais décent, autour de aux tabloïds anglais, toujours à accomplie» en grosses lettres ce week-end en Suisse. Les températures n’ont que très rarement franchi la barre du zéro degré. (KEYSTONE) poteaux ressemblant l’affût de la moindre crise au lumineuses. /ats-afp