ORGANIZACIÓN, PATROCINADORES Y COLABORADORES Organiza: Ayuntamiento de l’Alfàs del Pi. Patrocinan. Ayuntamiento de l’Alfàs del Pi. Diputación de Alicante Patronato de Turismo de la Costa Blanca Generalitat Valenciana Conselleria de Turisme Filmoteca Valenciana Ciudad de la Luz Colaboran: Antena3 films, La Caixa, Aquagest, Grupo Generala, Impursa, Caja Murcia, MRW, Iberia, Renfe, Banco de Valencia, CAM, Magic Costa Blanca Hoteles, Aparthotel Albir Garden, Albir Playa Hotel, Rober Palas Hotel, Sun Palace Albir Hotel, Hotel Sha Wellness Clinic, Hotel Kaktus Albir, Xerox Alicante, Chusto Producciones Artisticas, Servidauto, Centauro, Caixaltea, Diario Informacion, Fundacion Frax, Bolo y Baldomero, Viveros la Canyeta, Infinobras. 23º FESTIVAL DE CINE DE L’ALFÀS DEL PI 01 ORGANIZACIÓN Presidente: Vicente Arques Preparación Festival: Pedro Fuster, Francisco J. Solbes y José Luis Ortiz, Director: Antonio López, Eliso Elvar y Jacinto Juan Luis Iborra Alcaide Conductores: Andrés Heredia, Frank Subdirector: Bremser y Julio Iglesias. Javier Pascual RTV Alfas: Organización: Inma Conde, Vicente Frases, Belén Mateo Escolano, Ana Pascual Juan Sala, Martínez, José Ángel Tello, Sergio Jorge Orozco, Marc Cases, Pedro Garay Reyes, Jorge Pérez, Mónica Hernández, y Alberto García Díaz Yolanda Botella, Rubén Esposito, Roberto Holland y Belén Martínez. Prensa y redes sociales: Chloé Van Bergen y Javier Pascual Fotógrafos: Oficial del Festival: Eli González. Diseño y Publicidad: Oficial Institucional: Antonio Elvar. Andres Díaz + Estelgràfic Proyeccionistas: Montaje Videos Galas: Santiago Such, Enrique Ramírez, y Xavier Vicente Frases Masso Ayuntamiento: Informáticos: Maite García, Toni Such, Paola Segura, José Ángel Tello, Roberto Sánchez y Cosme Gil, Joaquín Ortiz, Amanda Diego Aznar. Allan, Pilar Ríos, Nazario Ferrandiz y Francisco Soler. Colaboradores: Maika Cantero y Ana Cantero. Casa de Cultura: Rocio Guijarro, Vicente Escrig, Sandra Agradecimientos: Mahiques, Gema Calomarde, Julia Policía Municipal, Servicios Técnicos Romero, Pepa Cortés, José Fernández, Municipales, Protección Civil y Francisco Franceschi y Juan Bautista Voluntariado. Garcia. Cija: Richard Barreno y Ricardo Fernández. Servicio Limpieza Casa de Cultura: Josefa Santamaría, Genoveva Sanjosé, Fina Bujosa y Josefa soler. Servicios Técnicos: Concejal: Vicente Soler. Coordinación: Manuel Granados y Mariano López. Electricistas: Vicente Escortell, José Calella y Manuel Martos Carpintería y Decoración: Batiste Lledo, Frank Bremser, José Luis Pérez y Juan Moruno. siguenos en 02 23º FESTIVAL DE CINE DE L’ALFÀS DEL PI ÍNDICE Resumen en imágenes del Festival 2010 ..................................... 8 Gala de Inauguración ................................................................................. 11 Homenaje a Bigas Luna ............................................................................... 12 Faro de plata a Raúl Arévalo .................................................................. 14 Gala de clausura ............................................................................................ 17 Palmarés cortos XXII Edición ............................................................... 18 Cine Español ..................................................................................................... 19 Cine en Versión Original ........................................................................... 25 Recuerdo a Luís Gracía Berlanga ......................................................... 32 50 Aniversario Palma de Oro Festival de Cannes a Viridiana de Luís Buñuel ............................................................................ 33 Cine Documental .......................................................................................... 35 Cine Junto al Mar .......................................................................................... 39 Antena 3 films con el Festival de l’Alfàs ................................... 41 Cortos a concurso en 35 mm. .............................................................. 43 Cortos a concurso en formato digital .......................................... 47 Cortos Valencianos ..................................................................................... 53 Cortos Solidarios ........................................................................................... 57 Programación .................................................................................................... 59 23º FESTIVAL DE CINE DE L’ALFÀS DEL PI 03 SALUDA DEL PRESIDENTE DE LA GENERALITAT Cuando la globalización no existía, producciones siguen brillando con el ingenio humano descubrió una luz propia, y los actores, directores, maravillosa manera de comunicar guionistas y todos los profesionales visualmente unos pueblos con otros, que trabajan junto a ellos para que por muy lejanos que estuvieran entre las películas puedan concluirse sí, y de contar historias ya escritas, siguen despertando curiosidad y pero desconocidas por muchos, o admiración. escritas para la ocasión: el cine. Es en esta nueva situación en la que El magnetismo, la atracción, en nos encontramos con el Festival conclusión, el poder de las películas de cine de L’Alfàs del Pi, el cual fue tal que no creo que para nadie después de más de veinte años de sea un descubrimiento decir que el existencia se ha convertido en uno cine, a lo largo de su existencia, ha de los más afamados, concurridos servido para conformar buena parte y queridos de España, y que cuenta del imaginario colectivo que rige con una importante presencia del nuestro mundo. Gracias a ese poder, cine nacional. los actores, directores y guionistas se convirtieron en auténticas estrellas Mis más sincera enhorabuena que todos deseaban tener cerca. Y a quienes con su esfuerzo han toda la emoción que despertaban conseguido que este festival se trasladó a los festivales de cine, permanezca hoy más vivo que nunca en los que los cinéfilos disfrutaban y mis mejores deseos para todos los tanto de ver las nuevas producciones que se acerquen a disfrutar del buen como de tener cerca a esas estrellas cine y de esta fantástica localidad que parecían tan lejanas. alicantina. Hoy, en la era de las nuevas tecnologías de la comunicación Francisco Camps Ortiz y la información, en la era de President de la Generalitat la inmediatez, el mundo de los festivales de cine ha sufrido su propia catarsis, aunque las buenas 23º FESTIVAL DE CINE DE L’ALFÀS DEL PI 05 SALUDA DEL PRESIDENTE DE LA DIPUTACIÓN Un año más, como cada verano, Quisiera mostrar mi más sincero L’Alfàs del Pi se prepara para acoger reconocimiento a quienes con su su ya mítico y afamado Festival de esfuerzo, dedicación y trabajo Cine, uno de los certámenes del consiguen, año tras año, que el séptimo arte más reconocidos y festival luzca con todo su esplendor apreciados, no sólo en la provincia y que despierte el interés de cinéfilos, de Alicante, sino también en el resto alicantinos y cuantas personas se de España. acercan a nuestra tierra. Durante el mes de julio el municipio Reciban un cordial saludo y mis se convierte en el escenario donde mejores deseos de éxito para esta actores y directores del panorama nueva edición del Festival de Cine de nacional se dan cita para disfrutar L’Alfàs del Pi. tanto de la proyección de películas, cortometrajes y otras actividades Joaquín Ripoll Serrano culturales y lúdicas, como de las Presidente de la Diputación de bondades gastronómicas y de ocio Alicante que presenta el municipio y, por extensión, toda la provincia. Este festival, que comenzó su andadura en 1988, ha conseguido consolidarse y convertirse en un referente de la cinematografía mediterránea y es cita obligada e ineludible de la temporada estival en la Costa Blanca. 06 23º FESTIVAL DE CINE DE L’ALFÀS DEL PI SALUDA DEL ALCALDE Cuando la globalización no existía, Además, contamos con el generoso Bienvenidos a la vigésimo segunda apoyo de Instituciones privadas y edición del Festival de Cine de L’Alfàs públicas, como el Patronato de Turis- del Pi, que sitúa otra vez a nuestro mo de la Costa Blanca o los Estudios municipio en las marquesinas de de Ciudad de la Luz, lo que unido al nuestra provincia y traslada nuestra magnífico calor del público que nos imagen a todo el país con buenas visita por estas fechas, nos garantiza noticias. Un gran evento Cultural que esta edición volverá a ser un éxi- que trasmite el L’Alfàs hospitalario, to en todos los sentidos. donde los valores como el séptimo arte tienen un gran público. Gracias a todos los que una vez más darán todo lo mejor de sí mismo, Actores, actrices, directores, pro- pero en especial a los participantes, ductores, promotores, periodistas quienes con su talento, su esfuerzo especializados, críticos y cientos de y su amor por el séptimo arte harán ciudadanos volverán a visitarnos con posible que la vigésimo segunda edi- motivo de esta muestra cinemato- ción del Festival de Cine de L’Alfàs gráfica, y a todos los que vivimos en del Pi vuelva a brillar con luz propia. esta maravillosa tierra nos llena de Gracias, también, a nuestro querido orgullo su presencia en L’Alfàs del director, Juan Luis Iborra, quien año Pi. tras año consigue que el Festival de Cine sea cada vez más especial y Estar enmarcados dentro del calen- mágico. dario de los mejores Festivales a ni- vel nacional nos entusiasma, porque No me queda más dar la bienvenida son estos eventos los que muestran a cuantas personas nos visitan, con la imagen de una comunidad que se el deseo de que pasen unos días in- ha caracterizado por su trabajo,