MINUTES OF SPRING MEETING Mai' c h 1 9, 1988 San Francisco. California

ATTENDING: QFFICERS Jean Leon Iribarren PRESIDENT, San Francisco, CA Grace Mainvil TREASURhR, Ontario, OR Mayi Etcheverry SECRETARY, San Francisco, CA

DELEGATES Jim Etcheverry LOS BANOS BASQUE CLUB, Los Banos, CA Ambroise Curutchague LOS BANOS BASQUE CLUB, Los Banos, CA Hilah W. 'Beristain LAGUN ONAK LAS VEGAS BASQUE CLUB Jose "M. Beristain LAGUN ONAK LAS VEGAS BASQUE CLUB Miguel Olano EUSKALDUNAK DANAK BAT, Winnemucca, NV o Isidro Etcheto EUSKALDUNAK DANAK BAT, Winnemucca, NV Pierre Etcharren SAN FRANCISCO BASQUE CULTURAL CENTER Jean Leon Ocafrain SAN FRANCISCO BASQUE CULTURAL CENTER Jesus Pedroarena MENDIKO EUSKALDUN CLUBA, Gardnerville Anita Izoco MENDIKO EUSKALDUN CLUBA, Gardnerville Victor Exain FRESNO BASQUE CLUB, Fresno, CA Josephine Arriet FRESNO BASQUE CLUB, Fresno, CA Virginia Argoitia ZAZPIAK BAT BASQUE CLUB, Reno, NV John W. Jaureguito ZAZPIAK BAT BASQUE CLUB, Reno, NV Hank Achurra EUSKALDUNAK, INC., Boise, ID Delphina Arnold EUSKALDUNAK, INC., Boise, ID Xavier Aphessetche CHJNO BASQUE CLUB, Chino, CA Jean Ibarra CHINO BASQUE CLUB, Chine, CA Jean Flesher SAN FRANCISCO BASQUE CLUB, S.F., CA Johny Curutchet SAN FRANCISCO BASQUE CLUB, S.F., CA James Sangroniz OINKARI BASQUE DANCERS, INC., Boise, 1D Michelle Alzola 01NKARI BASQUE DANCERS, INC., Boise, ID Marc Gaztambide BASQUE CLUB OF UTAH, Salt Lake City, UT John Cendagorta BASQUE CLUB OF UTAH, Salt Lake City, UT

GUESTS Jerri Achurra EUSKALDUNAK, INC., Boise, ID Jean P. Etcheverry BASQUE PRIEST Francois Bidauretta PRESIDENT OF BASQUE EDUCATIONAL ORGAN. A. T. Franzoia Anacabe ELKO BASQUE CLUB. Elko, NV Amador Zabalbcascoa LOS BANOS BASQUE CLUB, Los Banos, CA Josephine Johnson KERN COUNTRY BASQUE CLUB Annie Cuecamburu MENDIKO EUSKALDUN CLUBA, Garnerville, NV . '

CHAIRMAN Martin Minaberry INTERNATIONAL RELATIONS Frank Pedeflous U. S. FEDERATION OF PELOT A Bert Aphessetche U.S.F.P. DIRECTOR, Chino

o

2 MINUTES - SPRING MEETING

President Iribarren called the meeting to order at 9:00 a.m. He welcomed all the delegates and guests and asked that they introduce themselves.

President Iribarren announced that J. A. Ardanza, president of the Basque Government, will visit us at about 10:30 a.m.. We will all go downstairs to meet him at the entrance. Since we will be pressed for time President Iribarren asked that all delegates be brief with their questions/answers.

Two proxies were presented by F. Anacabe from Euskaldunak Basque Club, Elko.

After having made the two necessary corrections a motion was made by J. Pedroarena, seconded by Johnson, to accept the minutes as corrected.

Ocafrain mentioned that the Class A double hand ball game should have been on the list of the games played. o TREASURER'S REPORT = G. Mainvil reported GENERAL ACCOUNT BALANCE $13,938.05 PELOTA ACCOUNT BALANCE = 1,051.20 MUSS ACCOUNT BALANCE = 3,137.55 MEMORIAL & EDUCATIONAL ACCT BALANCE = 6,287.14 A motion to accept the treasurer's report was made by V. Argoitia, seconded by J. Arriet. The motion was carried unanimously. President Iribarren reminded everyone that the lunch at the B.C.C. is limited to delegates and officers only. Mary Curutchet proposed to take all other guests out to lunch.

At 5:30 pm a cocktail will, be served at the B.C.C. with J. A. Ardanza as guest of honor.

liU..S..S. REPO RT

Etcharren commented that during the last meeting there had been a discussion concerning the length of the tournament. Etcharren was absent, no decision was made at the last meeting. It will be done in two days if necessary. If accommodations are available. Players who will participate in Muss will need four days (F~iday (j thorught Monday). ~~'

1 Etcharren mentioned that at the moment the Muss Tournament is going very smoothly. n Pedroarena suggested that the tournament should be done in one day instead of the two days suggested.

H. Achurra said that the length of time is no problem for the Boise players .

Olano asked how many teams would play for N. A.B.O. Etcharren replied 22 teams.

V. Esain made a motion to change the ruling and play for two days, seconded by J. Arriet. 4 Ayes in favor of two days. Motion denied.

The Muss game is 10 points longer in the N.A.B.O. tournament.

Thus the Muss game will be played in one day .

The N.A.B.O. Tournament is scheduled for May 21, Los Angeles will be hosting the games. The rules should be distributed to clubs before hand.

The 39th International Muss Tournament will be held in Buenos Aires, Argentina on October 29, thru November 6. The exact location is not known at this time.

If there are ten people or more to travel to Argentina, the air o fare from L.A. will be $1,042 . 00 per person plus one free trip. Following the Muss tournament there will be a Basque week from Nov 7 to Nov 13.

A delegate from Banco de Viscaya will be at the meeting this afternoon . Etcharren will then ask him for a donation on a trip.

INTERNATIONAL RELATIONS REPORT

Hinaberry mentioned that a talented Ba s q ue o rganist will tour Boston ' and Los Angeles in October of 88.

Hinaberry contacted the San Francisco Cathedral to arrange a concert but has not received a response yet .

A Basque language teacher wrote asking for a teacher ' s position in exchange for room and board.

A letter of proposition from Legarreta suggesting a fund were r e ceived. These funds would be offered, to any Basque residing outside of Euskadi who has not been able to return there for f i nancial reason or anoter, a chance to visit his/her homeland . Ea ch club will be asked to submit the name of a person, who will t hen be screened before qualifying. Contact H. Minaberry for any ~. l-' information.

2 The Century Anniversary of the discovery of America is a long term project for 1992. Minaberry will have more information by n the next meeting. Please bring any ideas discussed at your club meeting to the August meeting in Buffalo.

Minaberry asked how many clubs had received the video tapes from the Basque Country with English subtitles. V. Argoitia said that Zazpiak Bat had received 20 tapes but had released them to the Basque University Library. Those tapes belong to each club.

B. Aphessetche picked up the video tapes at the post office, brought them to the meeting and has not seen them since.

Those tapes are free to all clubs from the Basque Government. Minaberry suggested that we do something to show appreciation to Mr. Legarreta.

A group of Basque dancers from Bayonne "Orai Bat" will tour the U.S.A. in August. They are approximately 50 of them, anyone interested or able to put a proposal together please contact the President or Minaberry.

M. Minaberry said that the order for 1989 calendars should be placed by June 15.

J. Sangroniz explained a new process to make the calendars in the U.S.A. instead of Madrid.

Minaberry asked the printing cost to Sangroniz, cost $250.00, but Sangroniz would need pictures and dates by July 1.

A. Izoco asked how much of the order should be paid in advance. Answer, half of the order.

V. Arvoitia mentioned that the Reno Festival will be held on August 27.

Preiident J. A. Ardanza arrives at the B.C.C. at 10:40 am.

President Ardanza was introduced to each officer and delegate by J.L. Iribarren. The party then proceeded to the meeting room.

Copies of President Ardanza's speech were given to each delegate, and are available upon request.

President Ardanza asked if anyone had a "question;

Q: Beristain asked if it would be beneficial to the Basque Country to belong to the common market? A: President Ardanza replied - yes.

Q: Mayi Etcheverry asked about the dream of the French and Spanish Basque Countries becoming one? A: President Ardanza replied - that t~e dr~am is on its way.

3 Passport and limitations will be abolished by 1992.

Q: What language will be spoken if Europe unifies? A: President Ardanza replies - English could be the universal language.

President Iribarren thanked President Ardanza for the video tapes recently received by all the clubs.

Iribarren invited everyone to join him for lunch.

The afternoon meeting start at 2:40 pm.

Minaberry announced that the calendars will be printed in Spain and sold to us at cost.

Iribarren introduced Xavier Gomes from Banco de Viscaya.

MUSIC CAME REPORT = given by H. Achurra The music camp will be held at Boise State University during the last two weeks of July.

Manchaca will teach at the music camp. All information will be available by April 15.

A motion was made by Etcharren to keep the music camp fee at o $150.00 per student, seconded by Amado. Motion carried unanimously.

Pedroarena asked the whereabouts of the Txistus? Flesher suggested purchasing ten good Txistus.

PELOT A REPORT = given by J. L. Ocafrain Pelota camp left up to Chino. Aphessetche contacted M. Bidart with ' request to use his left wall, but told him he would receive written request from the U. S. Federation of Pelota. Mr. Pedeflous will follow up, he will contact Mr. Boutineau, President of the French Federation of Pelota, for a handball trainer . The age group of the students should be established and the number of students, etc.

Iribarren will look into the insurance liabilities.

The N.A.B.O . finals will be held in San Francisco in October.

For the 1988 Convention in Buffalo, Wyoming Iribarren distributed a tentaive schedule from the Bighorn Basque Club.

Pedroarena reminded everyone of the singing contest in Gardnerville.

4 I~ibarren commented on the sculpture by Nestor Basteretchea that will stand at Rancho St. Rafael in Reno. c-l J. Arriet invited everyone to the Fresno picnic on Hay 1st. H. Achurra asked that the N.A . B.O. convention and Jai-Aldi in 1990 be held in Boise, ID. A motion was made by Achurra to retain 1990 for the Boise convention, seconded by Argoitia. Motion carried unanimously.

Olano invited everyone to Winnemucca for their picnic on June 11 and 12.

Los Banos Convention in 1989?

Bakersfield picnic will be held on May 29.

Elko picnic will held during the 4th of July weekend.

A motion was by V. Esain to adjourn the meeting, seconded by Olano.

President Iribarren adjourn e d the meeting at 4 pm. ~.~~aw._".,. _M ~ •• _~-~

Hayi Etcheverry, secy o HEims

• ~ • • i. ".' ~ .. o NABO MEETING

San Francisco, 3/19/1988 "

NABO MEETING

DISTINGUISHED DELEGATES AND FRIENDS,

I WOULD LIKE FIRST OF ALL TO TELL YOU HOW PLEASED. I AM TO BE HERE AMONG YOU. My PURPOSE I N COM I NG TO THIS MEETING IS TO TRY AND OVERCOME THE BARRIERS IMPOSED BY THEC I RCUMSTANCES OF OUR DISPERSION AND MAKE CONTACT WITH YOU WHO REPRESENT .. ALL THE BASQUES IN TE UNITED STATES. WHEN YOU RETURN TO YOUR HOMES, PLEASE CONVEY TO THOSE YOU REPRESENT EVERYTH I NG W·E HAVE SAID AND EXPERIENCED HERE TODAY.

FOR MY PART, I WI SH TO CONVEY TO YOU HOW DEEPLY o GRATEFUL I AM FOR YOUR INVITATION. You HAVE GIVEN ME THE OPPORTUN I TY TO SEE WITH MY OWN EYE S, AND TOUCH WITH MY OWN HANDS, THINGS WHICH, UNTIL TODAY, I HAD KNOWN ABOUT ONLY THROUGH OTHER PEOPLE OR THROUGH READING. BELIEVE ME, I AM VERY IMPRESSED.

No MATTER HOW MUCH PEOPLE TELL YOU ABOUT THE VITALITY AND ENTHUSIASM OF THE BASQUE COMMUNITIES IN THE WESTERN UNITED STATES, IT IS STILL ENORMOUSLY DIFFICULT TO IMAGINE WHAT IT ALL IS LIKE WHILE STILL IN EUSKADI. THESE DAYS I HAVE BEEN ABLE TO SEE FOR MYSELF, AND THE IMPRESSION I SHALL BE TAKING HOME WITH ME IS A DEEP AND LASTING ONE. THIS EXPERIENCE c WILL NOT ONLY BE IMPOSSIBLE TO FORGET, BUT WILL ALSO BE FOR ME THE BEGINNING OF A FIRMER COMMITMENT ON THE PART OF MY GOVERNMENT TO STRENGTHEN OUR RELATIONS WITH THE BASQUE COMMUNITIES WORLDWIDE.

THIS, MOREAVER, IS HOW I WOULD LIKE MY VISIT TO -2-

:(1

THIS LAND AND MY PRESENCE HERE TODAY TO BE INTERPRETED. THAT IS, THIS VISIT DOES NOT CONSTITUTE THE ACHIEVEMENT

OF A GOAL, BUTRATHER THE BEG I NN I NG OF A MUCH CLOSE~ RELATIONSHIP.

IT IS LOGICAL FOR THIS TO BE SO. IN THE FIRST PLACE, BECAUSE I CONS I DER I T A PERSONAL DUTY OF MI NE, AS LEHENDAKARI, AND THE DUTY OF ALL THE BASQUE INS­ TITUTIONS, TO GIVE PUBLIC RECOGNITION TO ALL THAT THE AMERICAN BASQUE COMMUNITIES HAVE DONE TO CONSERVE THEIR TRADITIONS, THEIR LANGUAGE AND THEIR CULTURE OUTSIDE THEIR PLACE OF ORIGIN. FURTHERMORE, THIS RECOGINITION SHOULD NOT SIMPLY BE IN THE FORM OF MERE WORDS, BUT MUST BE TRANSLATED INTO OFFICIAL ACTION ON o OUR PART TO SUPPORT YOUR EFFORT HERE.

I N THE SECOND PLACE, PERHAPS NOT EVEN YOU YOUR­ SELVES ARE FULLY AWARE OF THE CONTRIBUTION YOU ARE MAKING TO THE BASQUE PEOPLE IN GENERAL SIMPLY BY LIVING HERE IN THIS COUNTRY. I HAVE BECOME A BIT MORE AWARE OF THIS DURING MY STAY HERE. FOR PEOPLE IN THE STATES OF CALIFORNIA, IDAHO AND NEVADA -AND IN OTHER STATES HERE IN THE WEST AS WELL- EUSKALHERRIA IS NO LONGER SOME LITTLE PLACE I N EUROPE DI FF I CUL T TO PI N­ POINT ON THE MAP, BUT IS INSTEAD SOMETHING WITH CONCRETE FEATURES - A HUMAN FACE, WHICH IS NONE OTHER THAN THE FACE OF YOUR OWN BASQUE COMMUN I Tl ES • THE IMAGE YOU HAVE PROJECTED OF OUR SMALL COUNTRY TO THOSE COUNTRIES IN WHICH YOU LIVE, IS A CONTR I BUT I ON WHOSE IMPORTANCE CAN HARDLY BE EXAGGERATED.

I WANT YOU TO KNOW, THEREFORE, THAT I AM QUITE -3-

AWARE THAT ALL THE CONTACTS I HAVE BEEN ABLE TO MAKE IN THIS COUNTRY -AND HAVE STILL TO MAKE IN WASHINGTON­ HAVE BEEN POSSIBLE DUE TO YOUR ACTIVE PRESENCE IN AMERICA. AND FOR THIS, I THANK YOU.

BESIDES TELLING YOU OF OUR RECOGNITION AND GRAT ITUDE, I ALSO WISH TO CONGRATULATE YOU ON THE FOUNDING, IN 1974, OF THIS ASSOCIATION OF NORTH AMERICAN BASQUE ORGANIZATIONS. THAT WAS A MARVELOUS IDEA. I THINK THAT IT HAS BEEN RESPONSIBLE FOR PRODUC­ ING HERE, AMONG U.S. BASQUES, A COMING TOGETHER THAT HAS PARALLEL ED A S I MILAR MOVEMENT NOW TAK I NG PLACE AMONG THE BASQUES OF EUROPE. DESP I TE THE DIFFERENCES THAT DISTINGUISH US FROM EACH OTHER, DESPITE EVEN THAT SEPARATION DUE TO OUR BELONGING TO DIFFERENT COUNTRIES AND DIFFERENTX TYPES OF ADMINISTRATIVE ORGANIZATIONS, I TIS I MPORTANT FOR THERE TO GROW AMONG US A SHARED SENSE OF BELONGING TO A COMMON CULTURE AND NATIONALITY.

LIKE US, YOU KNOW A GREAT DEAL ABOUT THIS SORT OF THING. WE HAVE ALWAYS BEEN A PEOPLE LIVING ASTRIDE THE BORDERS OF VARIOUS STATES, AND THIS FACT HAS HAD PERHAPS TOO MUCH INFLUENCE ON OUR SENSE OF BELONGING. THE PATHS THAT BROUGHT YOU HERE TO THIS LAND WERE ALSO EACH VERY DIFFERENT FROM THE NEXT, AND EMIGRANTS FROM DIFFERENT PLACES OF ORIGIN HAVE TENDED TO STAKE OUT THEIR OWN TERRITORY TO SETTLE DOWN IN. THUS, THERE WAS A TENDENCY FOR YOU TO REPRODUCE HERE THE SAME 01 S­ TINCTIONS THAT EXIST AMONG US IN THE OLD COUNTRY: .0 THERE AR E THOSE FROM I PARRALDE, OR THE FRENCH BASQUE COUNTRY, AND THOSE FROM HEGOALDE, OR THE SPANISH SIDE -4-

OF THE BORDER, THERE ARE THE VI ZCA I NOS, OR BASQUES FROM BI SCAY, AND THERE ARE THE NAVARROS OR BASQUES FROM NAVARRE. AND SO ON, AND SO FORTH. JUST AS IoN EUROPE, HOWEVER, THESE MINOR DIFFERENCES AMONG YOU ARE BEING OVERCOME, AND IN THEIR STEAD IS A GROWING SENSE OF BELONGING TO THE SAME BASQUE CULTURE. AND TO THIS, YOUR ORGANIZATION HAS ALSO CONTRIBUTED.

AND IT IS VERY POSITIVE FOR THIS TO BE SO. No ONE NEED RENOUNCE ANY FACET OF WHAT HE WANTS TO BE. WHAT UN I TES US HERE IS SOMETH I NG THAT BOTH TRANSCENDS AND GOES MUCH DEEPER THAN" OUR POLITICAL AND OFFICIAL STATUS. ALL THIS IS OF MINOR IMPORTANCE WHEN WHAT WE o ARE TRYING TO ACHIEVE IS THE " AFFIRMATION OF OUR UNITY. IT IS WITHIN THIS UNITY OF LINGUISTIC AND CULTURAL BONDS THAT I, TOO, AM HERE TODAY AS LEHENDAKARI OF THE BASQUE GOVERNMENT. IT IS TRUE THAT THIS OFFICE OF LEHENDAKARI ONLY REPRESENTS A PART OF OUR PEOPLE. BUT IN MEETING HERE WITH ALL OF YOU, I WISH TO GO BEYOND THESE LIMITATIONS AND BECOME, ON THE BASIS OF ALL THAT UNITES US, A PRIVILEGED INSTITUTIONAL EXPONENT OF OUR ENTI RE COMMUN I TY. I AM SURE THAT TH I SIS WHAT YOUR I NV IT ATI ON INTENDED. AND I BELI EVE THAT THE PLACE IN WHICH WE ARE MEETING, GIVEN THE PREDOMINANCE HERE OF BASQUES FROM IPARRALDE, WILL THROW THIS ASPECT OF MY VISIT INTO EVEN SHARPER RELIEF.

AND SINCE WE HAVE COME HERE TO SPEAK OF STRENG­ THENING OUR CULTURAL BONDS, ALLOW ME TO TELL YOU OF A FEW OF OUR PROJECTS AND PLANS. I SHALL TRY TO BE BRIEF SO THERE WILL BE TIME TO HEAR WHAT YOU HAVE TO SAY, -5-

AND TO DISCUSS THIS IN MORE DETAIL IN THE DIALOGUE WE ARE SURE TO HAVE FOLLOWING THIS ADDRESS.

UNTIL TODAY, OUR RELATIONS, IF NOT NON-EXISTEN!, WERE AT BEST SPORADIC AND INTERMITTENT IN NATURE. FROM TIME TO TIME, IMPORTANT REPRESENTATIVES OF OUR CULTURE HAVE MADE AN APPEARANCE IN TH I S COUNTRY, BUT THE I R VISITS HAVE BEEN MORE PERSONAL THAN OFFICIAL. THE ONLY TRULY OFFICIAL VISITS THAT HAVE TAKEN PLACE HAVE BEEN THOSE MADE BY OUR REPRESENTATIVE IN CHARGE OF RELATIONS WITH BASQUE COMMUNITIES ABROAD. I MUST ADMIT, THEREFORE, THAT SINCE THE BASQUE GOVERNMENT WAS FIRST CONSTITUTED IN 1980,IT HAS NOT MANAGED TO IMPLEMENT A o POLICY OF CONTINUITY IN THIS AREA. I TRUST THAT THIS VISIT OF MINE WILL THEREFORE BE A TRUE BEGINNING IN THIS DIRECTION. As A MATTER OF FACT, WE HAVE ALREADY BEGUN TO TAKE CERTAIN CONCRETE STEPS TO SEE THAT THIS IS THE CASE. WE HAVE SIGNED DECLARATIONS OF INTENTIONS WITH THE GOVERNORS OF BOTH IDAHO AND NEVADA , AND HOPE THAT THESE AGREEMENTS WILL P ROV I DE THE FRAMEWORK FOR EF F ECT I VE ACT ION AND COL­ LABoRAT
oN IN THE VERY NEAR FUTURE. MOREOVER, AN EVEN MORE SPECIFIC AGREEMENT WAS SIGNED ONLY YESTERDAY WITH THE UNIVERSITY OF NEVADA. APART FROM OUR CONTRIBUTION TO PROMOTE RESEARCH AND PUBLICATIONS TO BE CARRIED OUT IN THE BASQUE STUDIES CENTER OF THAT UNIVERSITY, WE HAVE MADE A COMMITMENT TO SET UP A PERMANENT EXCHANGE PROGRAM FOR PROFESSORS AND STUDENTS OF OUR UNIVERSITIES IN THE BASQUE COUNTRY AND THE UNIVERSITY OF NEVADA~ IN TH I SWAY, WE HOP'E THAT THE CONTACT BETWE EN ACADEM I C INSTITUTIONS, FACULTY AND STUDENT-BODY WILL BE CONSTANT -6-

AND WILL LEAD TO A BETTER UNDERSTANDING BETWEEN OUR TWO COUNTRIES,

IN ADDITION, WE WISH TO TAKE THE FURTHER STEP ,OF GRANTING OUR FUTURE RELATIONS A STABLE LEGAL FRAMEWORK SO AS TO PROTECT AND PROMOTE THEM, FOR TH I S PURPOSE, I TIS THE I NTENT I ON OF MY GOBERNMENT TO SOON BR I NG BEFORE THE BASQUE PARLIAMENT A BILL THAT WOULD BEGIN BY REGULATING OUR OFFICIAL RECOGNITION OF BASQUE OR­ GANIZATIONS ABROAD, SUCH RECOGNITION WOULD ENDOW THESE ORGANIZATIONS WITH CERTAIN RIGHTS OF A SOCIAL, CUL- TURAL, AND EDUCAT I ONAL NATURE, AS WELL AS GRANT I NG THEM ECONOMIC SUPPORT, ALL OF WHICH WOULD BE IMPOSSIBLE o TO CARRY OUT WITHOUT A LEGAL BASIS OF THIS TYPE, THIS PROPOSED BILL WOULD CREATE, MOREOVER, A NEW BASQUE · CENTERS ADV I SORY BOARD, WHOSE JOB I T WOULD BE TO OVERSEE, AND ADVISE THE GOVERNMENT ON, DEALINGS WITH THESE CENTERS, THE BOARD WOULD ENLI ST THE PAR- TICIPATION OF THE CENTERS TO LEND SUPPORT AND ADVICE, AS WELL AS CHANNELING COMMUNICATIONS AND PROPOSALS TO ALL THE BASQUE CENTERS AND ORGANIZATIONS ABROAD,

GETTING A BILL OF THIS NATURE PASSED WOULD BE THE FIRST INDISPENSABLE STEP TOWARDS BUILDING RELATIONS OF A MORE SOLID, CONTINUOUS NATURE, BUT IN ITSELF, IT WOULD S I MPL Y BE AN I NSTRUMENT AT THE SERV I CE OF A GOVERNMENTAL POLICY,

IT IS THIS PARTICULAR GOVERNMENTAL POLICY THAT I WOULD LIKE TO MAKE PATENT HERE IN THIS MEETING TODAY, AND COMMIT MYSELF PUBLICLY TO FULFILL, IN ORDER TO -7-

MAKE THIS POLICY OF OURS DURABLE AND EFFECTIVE, HOWEVER, IT MUST BE BASED ON A SET OF REALISTIC PRINCIPLES WHICH I WOULD NOW LIKE TO OUTLINE BRIEFLY FOR YOU,

FIRST, OUR DESIRE TO SUPPORT YOUR COMMUNITIES IS DUE TO THE OBVIOUS COMMITMENT ON YOUR PART -DEMONSTRAT­ ED NOW FOR MORE THAN A. CENTURY- TO KEEP AL IVE YOUR CUL TURAL I DENT I TY AS BASQUES, I TIS NOT, THEREFORE, A QUESTION OF OUR IMPOSING SOMETHING ON YOU, OR A MATTER OF GAINING PROSELYTES, OUR POLICY OF SUPPORT IS SIMPLY THE OBLIGATORY RESPONSE OF BASQUE INSTITUTIONS TO YOUR LOGICAL CALL FOR HELP, WHEREVER WE SEE THIS COMMITMENT OF YOURS PREVAILING, WE SHALL BE READY TO OFFER OUR o AID AND COLLABORATION,

THIS PLACES UPON ALL OF US -BOTH YOU BASQUES HERE AND THOSE OF THE OLD WORLD- A DOUBLE RESPONS I B I L I TY, ON YOU WILL DEPEND, ABOVE ALL, THE PERMANENCE AND STRENGTHENING OF THIS DECISION TO KEEP ALIVE THE TIES THAT BIND YOU TO OUR COMMON PLACE OF ORIGIN; AND UPON US WILL FALL THE RESPONSIBILITY OF NOT FAILING, THROUGH I NERT I A OR LACK OF INTEREST, TO KEEP AL I GHT THE TORCH SUSTAINING YOUR BELIEF AND COMMITMENT,

I N THE SECOND PLACE, OUR POL I CY OF SUPPORT MUST BE BASED ON RESPECT -RESPECT FOR PLURALITY OF OPINION, FOR DESPITE OUR COMMON SENSE OF SHARED BELONGING, WE ARE ALL COMPLETEL Y FREE TO CHOOSE TO BELONG, LEGALLY OR SENTIMENTALLY, TO ANY OTHER HUMAN OR SOCIAL GROUP, IN THIS SENSE, OUR OFFICIAL SUPPORT TO HELP KEEP ALIVE THE TIES THAT EXIST WITH OUR BASQUE COMMUNITIES ABROAD -~-

CAN NEVER BE INTERPRETED AS AN IMPEDIMENT OR OBSTACLE KEEPING YOU FROM FULLY IDENTIFYING WITH THE PLACE IN WH I CH YOU LIVE, ON THE CONTRARY, WE ARE VERY AWARE: THAT YOUR COMMUNITIES ARE FULLY INTEGRATED IN THE VARIOUS STATES OF THE UNION, AND THIS OF COURSE IS ONE MORE REASON FOR FEELING PROUD, OUR INTENTION IS ACTUAL­ LY TO COLLABORATE IN THIS PROCESS, THROUGH THE STRENG­ THENING OF YOUR TIES WITH YOUR ORIGINS, AFTER ALL, THE MORE IDENTIFIED ONE FEELS WITH HIMSELF AND HIS PAST, THE FULLER WILL BE HIS INTEGRATION INTO ANY ENVIRONMENT HE FINDS HIMSELF IN, WE ARE CONFIDENT, THEREFORE, THAT OUR COLLABORATION WILL HELP CONTRIBUTE TO THE ENRICH­ MENT OF YOUR IDENTITY AS AMERICANS, o F I NALL Y, OUR POL I CY OF SUPPORT I S BASED AS WELL ON THE DES I RE TO WORK TOGETHER I N A RELAT I ONSH I P OF RECIPROCITY, WHAT I MEAN BY THIS IS STHAT YOU WILL NOT BE THE ONLY ONES ON THE RECEIVING END OF THESE RELATIONS, WE, TOO, CAN AND SHOULD BE ENRICHED BY SUCH A RELATIONSHIP, FOR EXAMPLE, IN ORGANIZING THIS VISIT OF OURS, YOU HAVE DEMOSTRATED YOUR WILL I NGNESS AND ABILITY TO INTRODUCE US INTO DIFFERENT SPHERES OF AMERICAN SOCIETY, YOUR PRESENCE HERE, APART FROM WHAT IT CAN DO TO PROJET AN IMAGE OF THE BASQUES THROUGHOUT THE WORLD, CAN ALSO HELP -AND INDEED IS ALREADY HELPING- TO FOSTER MANY CONTACTS AND RELATIONS, THIS IS ALSO IMPORTANT, AND YOU SHOULD NOT FAIL TO APPRECI­ ATE ITS REAL WORTH,

BUT I DO NOT WISH TO TAKE UP ANY MORE OF THE TIME WE HAVE ALLOTTED TO US, As I SAID AT THE BEGINNING I WOULD LIKE VERY MUCH NOW TO HEAR YOUR COMMENTS AND TO ANSWER ANY QUESTIONS YOU MAY HAVE.

THANK YOU FOR YOUR KIND ATTENTION.

o

u June 10th , 1988

W:ALL NABO OFFICERS, DELEGATES AND MEMBER CLUBS

FROM: JEAN L. IRIBARREN PRESIDENT

Convention time is getting closer; you received an invitation ll J.J...c~om 1 t1.-~lIe "B~ghorn..L L l UO':'D~-q··e U C'u"h.L LJ "~"hW..1.. L.. 1 Q.L.L~'1 "he\,.. det~~lsa.L. If y·ou ha'L. <,~,y.t:: any further questions , please call or write to Anita Smith, 617 N. Carrington , Buffalo, Wyoming 82834 Datetime 307-684-2830 Evenings 307-684-7527. Everyone is invited and assured to have a good time by Simon Iberlin.

The NABO Meetin~will be held on Friday August 5th 9.00A.M. at the Catholic Recreation Hall 196 E. Snider , Buffalo, Wyoming. Please contact me if you have anything you like to place in the agenda (Prior to August 2, 1988 please). Reminder that the Annual Basque Music Camp will be held in Boise , IdahoBeginning July 17th to the 30th. Please get your o applications in as soon as possible. The NABO mus finals were held in Los Angeles California May 21,88. Congratulations to Jose Leniz and Juan Urdaneta of Elko; they will represent the United States at the World Championship in Argentina next October. Thanks to the hosting club and to Pierre and Victor for a job well done. Singing and persulari contest was a success in Gardnerville nevada. This is one of our newest clubs in NABO and they did a fine job in putting this program for the first time. Congratulations t9 all the winners and thank you Mendiko Eskualdun Cluba. US federation of pelota has organized a Fund Raising event for our young players participating in World tournament next Sept. On June 19, 1988 (4) proffessional hand ball players will be play~ng at the San Francisco Basque Cultural Center; if you would like to come please contact Martin Minaberry at 415-775-6285. On the same subject those clubs that did not get the raffle tickets they are been mailed under separate envelope. A special effort to hel our young player is appFeciated. In our last meeting the letter from Legarreta was discussed about the project of the people living out of the old country for a long time and unable to realize the trip back for financial reasons; each club is invited to submit a.pame; can you please u look into this before our next meeting. Page 2

Martin Minaberry in a recent letter suggested to bring some ideas about the 500,th Anniversary of the discovery of the American Continent ; let us think about this and bring some ideas or suggestions. There are still a few clubs that have not paid their yearly dues and calendars; please check with Grace by calling 208-549-0178 I would like to thank everyone involved with the visit of the Lehendakari Jose Antonio Ardanza. There were to many people involved to name everyone but Special thanks to the Boise Euskaldunak and Oinkari, to the Reno Zazpiak Bat, to , the San Francisco Basque Cultural center and Basque Club and to the all the people involved. I knew that lehendakari Ardanza and his group were very happy and appreciated your efforts.

F sh news: The Game on June 19, 1988 Joxean Tolosa/Pampi Laduche vs Ignacio Tolosa/ Juan Mari Echenagusia 1988 NABO CONVENTION AUGUST 5, 1988 BUFFALO, WYOMING ATTENDING:

OFFICERS: Jean Leon Iribarren PRESIDENT, San Francisco, CA Grace Mainvil TREASURER, Ontario, OR Gerri Achurra for Mayi Etcheverry SECRETARY, San Francisco, CA

DELEGATES:

Marc Gaztambide BASQUE CLUB OF UTAH, Salt Lake City, UT John Cendagorta BASQUE CLUB OF UTAH, Salt Lake City, UT Simon Iberlin BIG HORN BASQUE CLUB, Buffalo, WY Madeline Harriet BIG HORN BASQUE CLUB, Buffalo, WY xavier Aphessetche CHINO BASQUE CLUB, Chino; CA Jea n Ibarra CHINO BASQUE CLUB, Chino, CA O Miguel Olano EUSKALDUNAK DANAK BAT, Winnemucca, NV Isidro Echeto EUSKALDUNAK DANAK BAT, Winnemucca, NV Hank Achurra ESKALDUNAK, INC., Boise, ID Josephine Arriet FRESNO BASQUE CLUB, Fresno, CA Victor Esain FRESNO BASQUE CLUB, Fresno, CA Josephine Johnson KERN COUNTY BASQUE CLUB, Bakersfield, CA John Nefaro LOS BANOS BASQUE CLUB, Los Banos, CA Jim Etcheverry LOS BANOS BASQUE CLUB, Los Banos, CA James Sangroniz OINKARI BASQUE DANCERS, INC., Boise, ID Johnny Carutchet SAN FRANCISCO BASQUE CLUB~ SF, CA Jean Flesher SAN FRANCISCO BASQUE CLUB, SF, CA Pierre Etcharre~_ SAN FRAN.BASQUE CULTURAL CTR, SF, CA J ean Leon Ocafra~ SAN FRAN.BASQUE CULTURAL CTR, SF, CA J ohn . Jaurequi to - . ZAZPIAK BAT BASQUE CLUB, Reno, NV

CHAIRMAN:

Martin Minaberry INTERNATIONAL RELATIONS, S.F., CA

GUESTS:

Frank Pedeflous PAST NABO PRESIDENT, Fresno, CA Ri chard Douglas MAYOR, Buffalo, WY U F ather Jean Pierre Etcheverry BASQUE PRIEST, San Francisco, CA Bernard Ardans Los Banos, CA Michel Iturbide Los Banos, CA John Mainvil Weiser, ID Peyo Aphesetche Chino, CA ! . ...' , ... ~ 9g~; CONVENTION MEETING - Pg. 2

WELCOME

President Jean Leon Iribarren called the 1988 N.A.B.O. Convention meeting ~)t o order at 9:30 AM with 31 Delegates, Officers and guests present. He \ welcomed everyone and each introduced themselves and their purpose in atten­ .ding.

Introduced was Buffalo Mayor Richard Douglas who greeted everyone and expres­ sed the welcome of the citizens of Buffalo, Wyoming to all the guests com­ ing for the NABO meeting and the Basque Festival planned by the Big Horn Basque Club and the community. He thanked NABO for holding their convention in Buffalo, and wished everyone a productive meeting and an enjoyable week­ end.

Jean Leon also introduced Simon Iberlin and Madeline Harriet of the Big Horn Basque Club. Simon thanked everyone for traveling so far to attend. He briefed everyone on the scheduled activities: .~ Friday - NABO Meeting followed by a Cocktail Party at the Fairgrounds from 5:00 - 7:30 PM. Saturday-PARADE at 10:00 AM. NABO delegates a·nd officers will ride on float. All parade participants will be served rolls and coffee prior to the parade. FESTIVAL - at the City Park. Includes activities, performances, food booths, souvenirs, and more. DANCES - Two dances will be held in the evening: one will be at Park site, featuring "Sawmill Creek Band" for younger crowd. The second dance will be at the Fairgrounds, and will feature a Mid­ nite Supper.

Sunday - ' BASQUE MASS - at the Park, with Father Etcheverry, 2 Bishops, and several priests. DINNER - in the park, immediately after Mass. Cost is $8.00 each FESTIVAL - same activities as Saturday. SHEEP DOG TRIALS, SHEEP HOOKING CONTEST WITH CALCUTTA, SOKA TIRA, all to be held in the Park Softball field. MUS - .available at the Eagle Hall that evening. Snacks available. SWIMMING POOL - open to everyone.

Monday - SHEEP CAMP TOUR - reservations limited to 100 persons for spec­ ial tour that will leave Buffalo at 9:00 AM. Lunch will be ser­ ved at the Camino cabin. Return about 3-4:00 PM. Cost is $15 per person.

Simon also announced that the NABO Lunch will be hosted by the Big Horn Bas­ qu e Club at 12 Noon. A No-Host bar will be open.

J ean Leon announced that Secretary Mayi Etcheverry is in France at this time, a n d that past Secretary Gerri Achurra would sit-in for Mayi at this meeting.

One proxy was presented assigning Euzkaldunak Delegate Delphina Arnold's voLe to Hank Achurra of Boise, Idaho. lYl.L:I.c,,~~~,\..J - roe v

, AGENDA

Copies of the agenda were distributed to the delegates. The President called for any additions to that agenda. The following were included: (l SINGING CONTEST FILM ELECTIONS

MINUTES OF PRIOR MEETING

Minutes of the March 19, 1988 meeting held in San Francisco, California were moved for approval by Josephine Johnson. Seconded by Josephine Arriet, the motion was approved unanimously.

TREASURER'S REPORT

A written financial report was distributed to all deleg~es and officers by Treasurer, Grace Mainvil. Balances per account are as fo~lows: 1. GENERAL ACCOUNT $ 3,434.60 CERTIFICATE OF DEPOSIT 9,962.28 BALANCE - GENERAL ACCOUNT ... .' .. . $13,396.88

2. PELOTA ACCOUNT $ 1,662,62 BALANCE - PELOT A ACCOUNT ...... $ 1,662.62

3. MUS ACCOUNT $ 5,428.28 BALANCE - MUS ACCOUNT ...... $ 5,428.28

4. EDUCATIONAL ACCOUNT $ 287.43 CERTIFICATE OF DEPOSIT $ 6,183.36 BALANCE - EDUCATIONAL ACCOUNT ... $ 6,469.79

A full copy of Treasurer's Report has been filed with minutes.

Grace mentioned that all member clubs have remitted current dues except for Washington, D.C. and Utah Basque Club.

Jean Leon indicated that a donation offered by a Bank is yet to be received. A reminder will be sent.

Grace reviewed the NABO MEMORIAL FUND, reminding everyone that donors to this fund may deduct from their income taxes. A special form was distributed to all delegates that should be used for such donations. (Copy on file). Every donor will, receive an acknowledgement letter, giving them a receipt for their donation.

Simon Iberlin moved acceptance of the Treasurer's Report. Victor Esain did second the motion, which passed unanimously.

MUS

Pierre Etcharren reported that the U.S.NABO Championship tournament took place in Los Angeles, hosted by the Los Angeles Oberena club. Twenty clubs par- r )icipated in the tournament, and were split into two groups. The winners of ~each group then competed for the championship. Congratulations was extended to the Championship team from Elko, Nevada. 2nd Place went to Los Angeles Oberena team. Trophies were presented to both teams. .19~8 CONVENTION MEETING - Pg.4.

Pierre reported that the tournament went smoothly, with no arguments or problems. Thanks was expressed to the Oberena club for hosting the contest and providing lunch for the contestants. Trophies provided by NABO. ~he 1989 NABO Championship Tournament will be held in Elko, Nevada. Exact date will be set later. John Alfaro hoped that it would not conflict with NABO Convention scheduled in Los Banos for May 20-21, 1989.

INTERNATIONAL MUS TOURNAMENT will be held in Argentina during the week of October 19 through November 6, 1988. Arrangements are being made for a group to attend from the U.S. If enough tickets are sold, it may earn free trips for the Mus Players. Contact Maite Ocafrain in San Francisco for more information (1-415-589-2973). Anticipated departure will be on Wednesday, October 26, 1988 with a stop in Rio de Janeiro for 2 days, with other stops in Buenas Aires and Bariloche. Cost includes air fares of $912.00 plus $199.00 Argentina Air Pass equaling $1,111.00 Air Fare. Estimated ' room costs, etc. of $375.00, making a package total of $1,486.00. Guests travel­ ing with players will pay same fees as the players. Tournament will be held at the Hotel Pan Americano.

In addition to the tournament, there will be Basque Week in Buenos Aires during the week of 11/7-14/88 that many of the travelers are interested in. Current estimate of $50-$60 per couple per day for room and meals for this additional week, adding about $500.00 to the package. Anyone interested should make reservations immediately so word can be passed on to~ those in Argentina.

Mus Players expense for NABO will be $5,676.00. Banco Vizcay~will pay for ~Q ) e; the travel agency may pay for one or more. dP-DATING CLUB INFORMATION

It was noted that not all club files with NABO include the required copy of club's By-Laws or membership list. Requests will be sent to those clubs, asking for this information.

MUSIC CAMP

Hank Achurra of Boise reported that the 1988 NABO Music Camp hosted by Euz­ kaldunak and the Oinkari Basque Dancers was a success. Held on the Campus of Boise State Un~versity, all students and staff were.house~ at , Chaffee Hall. This year's camp i~luded 59 students, the largest reglstratlon ln the Camp's history. The students ranged from beginners to experienced and all were able to improve in the categories of dancing, txistu and accordion music, singing. More important was the special bond of friendship that is created and allowed to grow amongst the students when they live together during the two weeks of Music Camp.

Hank stated that Music Camp Chairman Dave Eiguren will be submitting a com­ plete report on this years camp.

Music Camp for 1989 will be planned by member s of the group that includes The following NABO clubs: Chino, Bakersfield, Las Vegas, Los Angeles Oberena ( )d Southern California Euskaldun. Members representing these c~ubs will ~ cide on the location and date and advise at the next NABO meetlng. Xavier AppnR0trh0 will rhnrk with thn nthnrR.

SOKA TIRA Victor Esain reviewed with evervone the current weie-ht 1 i mi t "rPRtri r.t iruw:; (for .~~~~ CUNV~NTIUN M~~TING - Pg.5. 'J ~; 7... ;, , participants of the Soka Tira Contest held each year· during Convention week­ end. At this time, each time· of 6 members cannot total more than 1200 lbs.

Victor suggested that we add an Open Class - no weight limit per team, begin­ ~ ning in 1989. As he explained, the 1200 lb. limit restricts the very guys that truly enjoy this type of competition - the BIG guy. Victor put this in the ·form of a motion that was seconded by John Carutchet. Motion approved unanimously by the delegates.

UP-DATE OF MAILING INFORMATION

Jean Leon asked that each club complete the sheets distributed during the meeting, listing correct names and mailing addresses for the organization, all delegates, and for the mus and pelot a chairmen. Phone numbers also. A reminder that this information should be provided the President or Secretary each time there is a change.

HISTORY REQUESTED

To assist Stanley Bordegeray who is producing a Basque Documentary film, a questionnaire has been distributed. Everyone is encouraged to complete the form and return promptly.

SINGING CONTEST REPORT

Jean Leon reported that the delegates from Gardnerville were unable to attend ~ ~ Oday'S meeting, but had advised him of the activities surrounding the First _~ nnual NABO singing contest. It was a successful event, with large attend-

> ance of contestants, ' exhibitionists and guests. Everyone enjoyed the talent displayed.

Organizing any event for the first time is difficult. Appreciation extended to Gardnerville club for the hard work they contributed. A book of details prepared by the club will be filed with NABO; a copy will be sent to the next host club to assist them in planning the next event.

1989 SINGING CONTEST SITE - James Sangronizof Boise reported that Boise would like to host the next contest, and moved that it be approved at this time. Pierre Etcharren seconded the motion. Vote was unanimous in favor of this motion. Boise will announce the date at the Fall meeting.

Delegate~ ~rom the San Francisco Basque Cultural Center expressed the wish that they host a future Singing Contest.

·CALENDARS

Chairman Martin Minaberry stated that the current calendar arrangements are underway, with the 1989 calendar to be printed with Spanish, Basque and French Pictures have been selected. Information from clubs requested but only received from two. This year, the Basque Government will pay the entire print U n g bill. Martin indicated that NABO events should be scheduled far enough in advance to be included on the calendar. Everyone agreed that dates should be set farther in advance to accommodate the printing schedule. 1988 CONVENTION MEETING - Pg.6

James Sangroniz indicated that he probably won't be able to help next year.

Grace Mainvil asked for clarification on the "Pre-Paid" rate. Martin advised hat this was a special rate to encourage early payment and increased numbers .t was confusing to many. Therefore, there is no longer a "Pre-Paid" rate. r Grace indicated that two clubs had ordered and pre-paid at the $2.00 rate; they will be advised it is no longer available.

Martin asked that the price be set now for cost to clubs so that billings can be sent out with the shipment of calendars. It was clarified that the Basque Government will pay all printing costs. NABO will be responsible for shipping, pictures, distribution costs. Hank Achurra moved that the cost per calendar to the clubs remain at $3.00. Jean Leon Ocafrain seconded this motion; motion passed unanimously. Each club can set retail price per calendar.

Jean Leon Iribarren commented that the many years of work to expand the cal­ endar project is now rewarding to NABO.

DRAWING

Tickets mailed to each club to sell to benefit the Pelota Fund for youngsters to travel to France were discussed. All stubs, monies and unsold tickets were turned in. The drawing will be held at 3:00 PM at the Basque Festival in Buf­ falo on August 7th. Sales will continue until drawing time.

Comments indicated that it would have been easier to sell these tickets if the prize was for two people instead of one. /" ~ was reported that the winner of the Drawing held last year did not use the c1' ckets. It was suggested that they be thanked.

INTERNATIONAL RELATIONS

Martin Minaberry indicated that the project to return an older Basque person living outside Euzkadito the homeland for a visit required that each club submit a name for consideration. He asked that all names be turned in right away. The trip will be · provided by the Basque Government, and is intended to benefit someone unable to afford the trip. Several delegates expressed the thought that not too many would want to accept a free trip and be known for not having enough ~oney personally. On the other hand, some poor people would not be a good choic~for this trip, either. Martin indicated that it is impor­ tant that we respond ·prior to August 24th, even with a name that is of someone who could afford the trip - choose someone who hasn't been home in a long time.

DISCOVERY OF AMERICA CENTURY CELEBRATION project is underay, and ideas are being solicited to help with the planning of the celebration. Any suggestions should be given to him before he meets with them in September. Several thoughts so far include: "Sounds" of America - possibly featuring a Basque Woodstock Festival that would feature choirs from allover the world at a site in U.S. Fisherman and their history in connection with Discovery of America. Grant for Exposition in 1992 - Basque Whalers in Labrador. Everyone asked for help in locating old artifacts to go with this study. Correction of history books - Magellan not first; Basque arrived first.

Martin reported that he has been completing a study on Pelot a play in the South American area. There is the Pan American Tournament in 1989 in Caracus, and' suggests that we could send a Mono player to participate next · .Tl1n~ ,.,-r .T,;1 .. , r, '. 1988 CONVENTION MEETING - Pg.7

PELOTA REPORT

Jean Leon Ocafrain reported that the Under-22 Players will have a tournament ~) n Fra~ce in September of 1988. Partic~pating will be 3 Players from Chino ~ or Trlnqueta; 3 players from San Franclsco for Left Wall; and 2 players from B~kersfield for Pelota Goma.

Veteran's Tournament (50 and Over Group) are scheduled for September 13-17, 1988 in France. Should there be too many players available, a selection will be made.

Jean Leon Iribarren asked if NABO is paying anything towards the youngsters trip to France ... Jean Leon Ocafrain felt that fund-raising should handle the expenses. Currently, all on-hand funds will stay in the account. Jean Leon Ocafrain did indicate that the Veteran's may need assistance.

Frank Pedeflous extended thanks to all who have helped with fund raising to send these players. Ticket sales are at $1,809.00 at the moment, with more sales possible.

Pierre Etcharren asked about the distribution of the monies received in fund­ raising projects. He indicated that members of his club would like to know. He also asked if funds going to Federqtion are for NABO players only. Frank said that NABO funds go to NABO players. They indicated that a fund-raising held in San Francisco for Boliva trip, but no one knows the results of amount received nor how it was distributed. Marin reported that the Federation financial report completed last January should have gone to NABO. The San Francisco Cultural Center paid its players; they then returned, the money to -he Federation. Martin indicated that a partial financial report could be~ vtained at this time. It will be prepared for next NABO meeting. Jean OFlesher moved that a report be provided by the U.S. Pelot a Federation on all fund raisers. The motion passed unanimously. A written request will confirm this action.

Jean Leon Iribarren presented billing that had been received for Pelota items that could not be identified. Jean Leon Ocafrain indicated that he had not ordered anything that he did not personally pay for and them submit a billing. No one else was ~ble to confirm the purchase, so the Treasurer was instructed to not pay until further ' information obtained. The President will check on it.

NABO Pelota Final~are scheduled for San Francisco Basque Cultural Center on November 26-27,- ~988, starting at 1:00 PM on Saturday. Trophies will be presented. Letter to follow with more information.

Pelot a Camp - could schedule one for spring or summer of 1989. Didn't work out this year. No teacher from France; too lateto obtain another teacher. Will try again next summer. Possibly coordinate with Music Camp schedule. Date to be set at Fall meeting.

It's possible that we need a coach to teach a coach here who can continue the teaching throughout the year.

( T? sephine Johnson commented that Competition is needed for women players. ~D t to many places for them to play.

Jean Leon Ocafrain thanked the people in Bakersfield for helping the young people prepare with the Left Wall. ,1988.CONVENTION MEETING - Pg.8

SCHEDULE OF MEETINGS

FALL MEETING - Reno, Nevada. Pre-scheduled date of November 12th must be cha­ ~nged as many of the delegates and the President will be traveling to the \ ) nternationai Mus Tournament in Argentina and won't return in time to meet on this date. A new date will be arranged through the Reno club and be ad­ vised.

SPRING MEETING 1989 - to be scheduled at the Fall Meeting.

CONVENTION 1989 - Los Banos, California - May 20-21, 1989 . NABO Meeting will be on Saturday. More details at the Fall Meeting. John Nefaro mentioned that Los Banos would like dancers, weight lifters, Bersolaris, from Euzkadi. Martin will make contact with Euzkadi.

SPRING MEETING 1990 - Fresno Club has volunteered for a February meeting - to be confirmed.

NEWSLETTER

Discussion held on return of NABO Newsletter as a communication tool. Items to be considered include cost to operate; expert to operate; workshop that could teach all how to handle and contribute, using computer skills. Martin asked James Sangroniz to work with Laser printing to benefit NABO projects. Cost of purchase - location of equipment all to be considered to see if pur­ chase of computer would be feasible.

Suggested that a sample newsletter be issued first - asked John Cendagorta, ~ ( ) mes Sangroniz and Marc Gaztambide to pursue. Any information should go to 111ARC GAZTAMBIDE, 449 SHAMROCK DRIVE, SALT LAKE CITY, UT 84123 (801) 262-7673.

BASQUE MONUMENT. Inauguration held in Reno in March. Attended by NABO President. Brochure issued.

NABO PINS, FLAGS, CALENDARS, PATCHES - all available this weekend at the Park. Each club asked to man the booth for 2- hour period. Sticker supply gone - Fresno indicated ~UPPlY on hand.

DANCE FEDERATION

Jean Flesher reported that the group held a meeting and workshop in Boise in July. Currently has 12 member clubs. Would like to bring a dance teacher from Euzkadi each year.

ELECTIONS

Officers to be elected include President and Treasurer. Victor Esain rromin­ ( ed the current officers for re-election. Seconded by John Jauriquito, a ~1 nimous ballot was cast in favor of JEAN LEON IRIBARREN PRESIDENT GRACE MAINVIL TREASURER As Past President, DAVE EIGUREN VICE PRESIDENT

": -: ! . ~, ·1988.CONVENTION MEETING - Pg.9

ADJOURNMENT

In closing, President Jean Leon Iribarren thanked the Big Horn Basque Club ' ~r their generous hospitality in hosting the delicious lunch for the NABO ~ } oup. Appreciation also for the entertainment during the lunch break.

Victor Esain moved that the meeting adjourn. Mike Olano provided the second, and the delegates unanimously approved. Next meeting will be in Reno, Nevida.

Respectfully submitted,

erlji Achurra For' Mayi Etcheverry, Secretary

o

: • ~ . I~ EDUCATIONAL FUND OF NORTH AMERICAN BASQUE ORGANIZATIONS, INC. ! ' ''' .~ ' . c- ·· · ··· ' . .. -.. '.' . .. . .

; .- , . MEMORIAL FUND ·· :.... i 990 Jenkins Creek Road Weiser, Idaho 83672

Thank you for your donation to the EDUCATIONAL FUND OF NORTH AMERICAN

BASQUE ORGAN I ZAT IONS, INC. in the amount of ~$______

AI I funds wi I I be used to promote, preserve, advance, cultivate, perpetuate and educate the general public of the heritage of the Ba~que people.

Letter received from Internal Revenue Service, Determination Section, Los

Angeles, Cal ifornia dated July 27, 1977 states abovc organization to be of the

. type described in Section 170(b)(1)(A)(vi) and 509(a)(I) . Therefore grantors and donor~ may rely on the dctermination that your donation may be a deductible contribution as provided in Section 170 of the Code. Bequests, legaciE's, devi~E's, transfer~. or gifts are deductible for Federal estate and gift tax purposes if they mcC't- the applicable provi~. ion~ of Sections 2055, 210f>, and 2522 of the Code .

Sincerely yours,

NABO Treasurer

Date:

JFA . " . ""_. !e o ~ yort'L (j4rf(,MicoJrt, CBasre:e O@a!flli~, qnc. SEPT. 1988

PRESID~ ,.~ ••• JEAN LEON IRIBARREN 27 San Jacinto Way San francisco, Ca. 94127 (415) 566-8589 Res. (415) 753-6411 Bus.

VICE PRESIDENT. • • • • DAVE EIGUREN 901~ Outlook Boise Id. 83703 (208) 343-0670 Res. (208) 338-4010 Bus.

TREASURER. GRACE MAINVIL RT. 1 Box 66 Weiser, Id. 83672 (208) 549-0178

SECR.ETAR.Y. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • MA.Y! ErCfIEVERR.y 66 Santa Monica Wy., San ,Francisco, Ca. 94127 (415) 564-1389 Res. (415) 387-7883

N.A.B.O. COMMITTEE CHAIRMAN ~ ..

. MUS CHAIRMAN. • • • • • • PIERRE EI'CHARREN HANBAI.L CHAIRMAN. • • • • JEAN LEON OCAFRAIN INTERNATIONAL RELATIONS .MARTIN MINABERRY MUSIC CAMP ••••••••DAVE EIGUREN ':, CALENDAR CHAIRMAN • • • .MARTIN MINABE;RRY 1388 California St., San Francisco, Ca. 94109 (415) 775-6285 L"JU~ vIUU.ru·lBl.... .l18.NlJ.I:UUL WiAlKMAN

CALIFO~. ~ o ~ CHINO BASQUE CLUB Xavier Aphessetche 'Jean Ibarra Jean B. Aguerre Xavier Aphesset~he P.O. Box 1080 7262 Bickmore Ave 11678 Magnolia Blb.#1 13590 Cypress Ave. Chino, Ca. 91710 Chino, Ca.91710 -'No. Hollywood, Ca. Chino, Ca. 91170 Jean Biscaichipi Pres. 714-591-3259 818-985-5822 714-627-3891 (714) 998-0258 .__ ___ ._.__ .. . " ., _ FRESNO BASQUE CLUB Josephine Harriet Victor Essain Victor Essain Frank Pedflous P.O. Box 406 5533 W. California Ave. 3249 W. Western 5451 East Mono Fresno, Ca.93708 Fresno, G~93706 Fresno, Ca. 93722 Wresno, Ca. 93727 Dan Baradet Pres. 209 264-7112 209-275-0560 209-255-9391

------~------~----+_------~------~l ------KERN COUNlY BASQUE CLUB Jean Pierre Dalia, Marie J. Iribarren Martin Etchamendy lJose Recondo P.O. Box 416 3213 Heiseey 1025 Broadway 16317 Bremhall Rd. 2829 Raval1 St Bakersfield,Ca93302 Bakersfield,Ca93306 Wasco, Ca. 93280 Bakersfield Ca.93312 ~akersfield 93306 Albert Etcheverry Pres. 805 872-4179 805 758-2049 805 589-0961 1805 872-4292 (805) 871-6021 ------4------i------1------~_t_---.-- - --.~ - ~. LOS ANGELES OBERENA Manuel Villanueva 6626 Atlantic Blvd., Bell, Ca. 90201 Manuel Deleon Pres.

I LOS BANOS BASQUE CLUB ,John Alfaro Jim Etcheverry Jean P. Petrissans P.O. Box 123 116425 Place Rd. 1031 Nevad a St 349 W. Pacheco Blvd. Los Banos, Ca. 93635 I Los Banos, Ca. 93635 Los Banos, Ca. 93635 Los Banos, Ca. 93635 I , John Atfaro Pr~ .-"'. I209 826 3463 209 826-3668 209-826-3871 SAN FRANCISCO BASQUE CLUB/Jean Fletcher Johnny Curutchet , Pierre Etcharren P.O. Box 27021 11903 E. Bayshore #8 213 a. Street 733 Pacheco Street San Francisco, Ca. 94127 i Redwood City, Ca. 94063 So. San Francisco,Ca. 940~OSan Fraqcisco. Ca. 94llE Jean Curutchet Pres. ~ 4l5 365 2098 415-588-2249 415 564'-0900

S. F. BASQUE CULTURAL Jean L. Ocafrain Pierre Etcharren Pierre Etcharren CENTER 411 Bayview Avenue 733 Pacheco St. 599 Railroad Ave., bMillbrae, ca. 94030 San Francisco,Ca94116 So. San Francisco,Ca. 940pO 415 589 2973 415 564 0900 415-583 8091 Jean L. Ocafrain Pres. t

I I -....~~ .... _ ... _...... , __...... J ~~.L~ UL.l....CA.:.U'\J.£. l'lU::; (.;liA.l.J:

1 GOODING BASQUE ASSN. , Mary Ybarguen Leo Guarachena ! P.O. Box 517 211 - 8th West Gooding Id. 83330 P.O. Box 442 Gooding, Id. 83330 Gooding Id. 83330 I i Andres Lejardi Pres. (208)934-5060 (208) 934-8167 I! i: - __ _ Ii ; , 1i NEVADA \ 1 Anita Franzoia Pete Ormaza ) -. ELKO BASQUE CLUB I P.O. Box 13201 416 Idaho St. 2063 Ellis Way Elko, Ne. 89801 Elko, Ne. 89801 Elko Ne. 89801 !. Anita Franzoia Pres. 702 738 3295 702 738-7310 I .J: I EUSKADUNAK DANAI< BAT Miguel Olano Isidro Echeto I P.O. Box 70 95 Bridge Street 4970 W. Commander Dr i Winnemucca,Ne.89445 Winnemucca,Ne.89445 Winnemucca,Ne.89445 I :: ::a ~e:~ ::: ::::::~ ::~2:::::ain ::in: ~:te;;1--+-_'-" - BASQUE CLUB 3467 Beam Drive 3467 Beam Drive 4735 So Maryland Parking

3467 Beam Drive Las Vegas, Ne. 89118 Las Vegas Ne. 89118 Las Vegas Nv. 89119 II las Vegas Nev. 89118 702 361-6834 702-361-6834 702-798-8004 I ... -~ .... , lU1I.\lUntU.L ld1iU.«MAN , ------Jean B. TrOtmday Jesus P6' ~ ' arena . " mNDIKO ESKf~JUN CLUBA Anita IZO~~3 2750 Randolph Dr. ~ . '.0. Box 21~ P.O. Box P.O. BoJL,-J68 r'_.J Reno Nev. 89502 ;ardnerville, Ne. 89410 Minden, Ne. 89423 Gardnerville, Ne 89410 :-: " , .. 702-782-2898 702- 702-826-4658 " t d\ZPIAK BAT BASQUE CLUB John Jaureguito ·-Virginia Argoitia '.0. Box 7771 5000 Lakeside Dr 24 E. Devere Way teno, Ne. 83510 Reno,Nv.89509 Sparks,Nv. 89431 ~ony Laca Pres. (702) 825-0477 (702)331-2010 (702) 825-0453 , N lREGO ,'r? , ImARIO BASQUE CUJB Grace Mainvil '.0. Box 823 Rte. 1 Box 66 tntario Or. 97914 Weiser Id. 83672 .inda Scott Pres. 208-549-0178 " rrAH " IASQUE CLUB OF UIAH John Cendacorta Marc Gas tanbide John Cendacorta 49 Shamrock Dr. 5684 S.2665 West 449 Shamrock Drive ,alt Lake City, Ute Salt Lake City,Ut.84108 Salt Lake City Ute 84107 01-572-6139 (84107) 801 966-7991 801 262 7673

YOMING, ,IG HORN BASQUE CLUB Madeline Harriet Simon Harriet I 17 No Carington P.O. Box 117 P.O. Box 117 uffalo. Wy, 82834 Buffalo Wy.82834 Buffalo Wy. 82834 307-684-7749 I 07-684-7527 307-684-7749 " , irnon J. Iberlin Pres. -."...... _.. . - ASlllNGTON ~ .. OSKALERIA BASQUE OF Robert Clark Mirentxu Clark ASlllNGTON D.o. 9630 Lincolnwood Dr. 9630 Lincolnwood Drive Burke Va. 22015 Burke, Va. 22015

"

-

.... ,"

J f Date: Oct. 17, 1988

To: AlL NABO OFFICERS, DELEGATES, AND MEMBER CLUB:

From: JEAN L. IRIBARREN PRESIDENT

Please hote that our fall meeting will be held in Reno Nevada Saturday Nov. 19, 1988. • ~9.00AM. The meeting will be held at the "Louis Basque Comer 30l-4th Street, Reno Nevada" Please contact Mayi Etcheverry at 415-387-7883 in the daytime or 415-564-1389 week-end or evenings if you would like to have something placed in the Agenda (contact prior to 11-16-88)

If you need reservations for Hotel/Motel rooms or assistance with transportation please contact John Jaurreguito at 702-825-0477 - o or 702-825-0453. As you already know I will be leaving to South America on this following week with our mus players and, there will be about 60 of us going with our players to give the necessary support t o the US players in order to bring back the winner's throphy to the US. .

Up-dating club information: Going over the files I could only locate copies of by-laws for Lagun Onak Las Vegas, Oinkari dancers, Mendiko Eskualdun Cluba;' and Euskaleria Basque Club of Washington Dc . To the rest of the Clubs I am attaching a small note with the correspondance; please remain them to get this information to the Secretary. ~ . I would like to -eXpress my thanks to the Big Hom Basque Club td}or the wonderful: job in putting together the 1988 Convention; we just had a \ great time. See you 6~ ~IDmr (NORTH AN BASQUE ORGANIZATIONS INC. 415-75 641 work ~]S " 566 -8589 Res. 1988 FALL MEETING NOVEMBER 19, 1988 RENO, NEVADA ATTENDING: OFFICERS Jean Leon Iribarren PRESIDENT, San Francisco, CA Dave Eiguren VICE-PRESIDENT, Boise, ID Grace Mainvil TREASURER, Ontario, OR Gerri Achurra for Mayi "' Etcheverry SECRETARY, San Fr~ncisco, CA DELEGATES Xavier Aphessetche CHINO BASQUE CLUB, Chino, CA Miguel Olano EUSKALDUNAK bANAK BAT, Winnemucca, NV Isidro Echeto EUSKALDUNAK DANAK BAT, Winnemucca, NV Hank Achurra EUZKALDUNAK, INC., Boise, ID Josephine Arriet FRESNO BASQUE CLUB, Fresno, CA O Victor Esain FRESNO BASQUE CLUB, Fresno, CA Josephine Johnson KERN COUNTY BASQUE CLUB, Bakersfield, CA John Alfaro LOS BANOS BASQUE CLUB, Los Banos, CA Jim Etcheverry LOS BANOS BASQUE CLUB, Los Banos, CA Chris Bieter OINKARI BASQUE DANCERS, Inc., Boise, ID Jean Escoz OINKARI BASQUE DANCERS, Inc., Boise, ID Serafina Mendiguren ONTARIO BASQUE CLUB, Ontario, OR Anita Izoco MENDIKO EUSKALDUN CLUBA, Gardnerville; NV Jesus Pedroarena MENDIKO EUSKALDUN CLUBA, Gardnerville, NV Johnny Carutchet SAN . FRANCISCO BASQUE CLUB, San Fran; CA Jean Flesher SAN FRANCISCO BASQUE CLUB, San Fran, CA Jean Leon Ocafrain S.F.BASQUE CULTURAL CENTER, S.F., CA John Jaureguito ZAZPIAK BAT BASQUE CLUB, Reno, NV Virginia Argoitia ZAZPIAK BAT BASQUE CLUB, Reno, NV COMMITTEE CHAIRMAN Martin Minaberry INTL RELATIONS, San Francisco, CA

GUESTS Janet Inda Exec.Secretary-National Monument to the Basque Sheepherder _ Mary Cendagorta Zazpiak Bat Basque Club, Reno, NV ~JOhn Mendiguren Guest, Ontario, Oregon Marie Alfaro Guest, Los Banos, CA Frances Pedroarena Guest, Gardnerville, NV Joe Echagui Guest, Winnemucca, NV Terese Aphissetche Guest, Chino, CA MINUTES - FALL MEETING Page 2

MEETING OPENED President Jean Leon Iribarren opened the meeting of delegates and guests on Saturday, November 19, 1988 at Louie's Basque Corner by asking those in attendance . to introduce themselves and to identify if they are voting delegates or guests.

Jean Leon then introduced Tony Laca, Zazpiak Bat President, who welcomed everyone to Reno. He explained that a conflict Of rental in the building to be used for the St. Martin's dance had forced the Reno club to cancel the event planned for that evening. He announced the the Reno club would host the lunch for all NABO dele­ gates, Officers and Chairmen. Others would be welcome to attend the lunch, at their own expense.

AGENDA The President called the delegates attention to the Agenda copies distributed to all, and asked for any additions. None were presen­ ted.

PROXIES All proxies were called for. One was filed, extending Pierre Etch­ arrenis vote to Johnny Carutchet.

MINUTES OF CONVENTION MEETING Prior minutes had been mailed to each delegate. Grace Mainvil asked for correction of the following items: Page 3: MUS - "Twenty clubs" was corrected to "Twenty teams". Page 4: INTERNATIONAL MUS TOURNAMENT - "Week of October 19" corrected to "Week of October 29"~ Page 5: SOKA TIRA - "Time" should read "Team"" Delegate List: "John Nefaro" corrected to "John Alfaro".

Motion was made by Josephine Johnson to accept the minutes as cor­ rected. Seconded by Josephine Arriet, the motion passed unanimously.

TREASURER'S REPORT Grace Mainvil presented a written Treasurer's Report to all delegates; copy attached. Balances reported include: 1. GENERAL ACCOUNT · · $ 6,629.55 2. PELOTA . . · . . . . .• . · · $ 1,893.91 3. MUS . . . . . · ...... · . . . · $ 6,539.28 4. EDUCATIONAL · . . . · $ 7,025.40 A motion to accept the treasurer's report was made by Virginia Argoitia and seconded by Johnny Carutchet. It passed unanimously.

NATIONAL MONUMENT TO THE BASQUE SHEEPHERDER Guest, Janet Inda, reported to the group that the Basque Government had sent posters for this project that are available to all clubs and interested parties. Packets had been mailed to all clubs and indivi­ duals, providing information on the project as it progresses. She reported that the listing of names in the book include many errors, and the committee apologizes. Some names included in error; others mis­ spelled; some omitted in error. A second printing will correct these errors. A copy of first printing attached. MINUTES - FALL MEETING 1988 Page 3

Janet asked that everyone should advise any mailing changes. Lists have been requested . from each club. Direct all correspondence to her attention at P.O. Box 20442, Reno, Nevada 89515. Call Janet at 1 (702) 323-7448.

The project committee has mailed 8,000 booklets, asking for finan­ cial support. A donation of $250.00 is requested, and will entitle the donor to a name on the bronze placque to be displayed with the monument.

The Basque Government and interested parties in Europe are support­ ing the project with large donations. An income of $75,000-100,000 is anticipated from that area.

The project has a financial goal of $250,000 to be raised by 2/1/89. Current budget indicates $410,000 could be used. Bastereachea, the .artist, has proposed addition of columns. These could include Basque Tree Carvings (pictures rather than names,ihat can be found on trees).

Janet indicated that the project is going forward, with the monument to be up by end of summer 1989. A dedication ceremony will be planned. Much help is needed; in addition to donations, volunteers are needed on committees.

Xavier Aphessetche asked if all sheepherders could be listed on the monument - Janet said there is no accurate record available to com­ pile this listing. In some cases, the names have been changed. The numbers are impossible to deal with, as well. Going tnrough records o in the archives is very difficult.

Grace Mainvil asked for clarification on donations made by a husband and wife - would that entitle them to both be named on the placque? Janet indicated that this question has been asked, and they will be . determining the answer soon. When the committee makes that decision, she will advise everyone on the mailing list.

MUS - INTERNATIONAL TOURNAMENT Jean Leon Iribarren reported that 54 people traveled to Argentina for the Mus tournament . . They spent three days in Rio de Janeiro then to Buenes Aires for a visit before tournament began. Thirteen teams from .10 countries participated, with over 220 participants. When they went sightseeing, it took five buses to transport the group. The tournament was won by a team from Euzkadi; 2nd place was team #2 from Euzkadi (this team won Championship last year); and 3rd Place was a team from Argentina. Our players began strongly, but did not finish in the running. Everyone had a great time. After the tournament, they traveled to Buenes Aires then to Uruguay for three days. There they had dinner with the local Basque Community, in Monte Video. Buenes Aires had Inter­ national Basque Week, with Lehendakari Ardanza in attendance. Dancing was provided by 13 clubs, with about 400 dancers. Most enjoyable was the entire group doing one dance. Other activities included horse shows, basketball game played with horses; and other activities. A gala din­ diner was held for 800 people. Mass on Sunday included all groups par­ ticipating in front of the church. A breakfast was served to 1500 peo­ ple before leaving. Everyone felt it was an excellant trip. MINUTES - FALL MEETING 1988 Page 4

Jean Leon stated that the Mus Tournament is an important part of our culture. Just as important, on such a trip, is the contacts every- one is able to make with people from allover the world. Discussions were very helpful. Next year, the tournament will be held in Mexico, po~sibly in the Fall. We will be notified of the date and place. He said there is some discussion on the possiblility of the Mus Tournament changing to every other year instead of annually. Judges for this tournament were the delegates. Jean Leon judged mostly French games, as language determined what games they were assigned to.

Financial Report for the Mus Tournament: Two trips reimbursed by the travel agency. One trip paid by NABO. Miscellaneous expense for Players. Gifts taken to each participaing Country. Gifts taken to Argentina as host country. Travel in Argentina. $2,104.21 NABO funds $1,111.00 Bank of Vizcaya donation $ 597.00 Expected donation from Bank

HANDBALL Jean Leon Ocafrain reported that the NABO Finals will be held in San Francisco next Saturday, November 26th. He indicated that the Pee Wees do not have an opponent; should be .entitled to receive trophy for 1st Place, anyway. They may be asked to do an exhibition game.

Handball - Under 19, in France: held in Biarritz. No winners from the o U.S. They played nice games - Pelot a Goma. Scored well, but did not win. One player was only 17. In Handball, not very good results. Only 2 guys; played for 3rd place and lost. Martin Minaberry indicated that the U.S. player$ have improved a lot and have learned more. Xavier indicated that we are poorly equipped - not enough players. Those that play have too many games - win first games but not second that is played in short time. All players available did go. Next time, they should play single but not doubles to avoid this problem. Two players doing both single and double is too much. Martin indicated that it is diffi­ cult to find amatuer players, as most have played professionally.

Pelot a Camp 1989 - Unable to have the camp last year because there was too short of preparation time. Should be able to organize for 1989, and get an instructor to come. When asked, Boise club indicated no players at this time. Elko situation, unkown. Suggested that we check for availability of a site and the instructor . . Possibly host in one location instead of 2 short-term camps. Pelota--ehaitman - wtllcontact~ Elko to see what they are interested in. Jean Leon asked that the Pel­ ota Chairmen meet and determine what should be done about a Camp for '89. Xavier Aphessetche indicated that his court would be available if the insurance is provided by .NABO.

Martin Minaberry indicated that the International Pelota - Mono tourney will be held in Venezuela in 1989. Dates are not confirmed; may be in June.

Xavier Apessetche asked if a reply had been received to John Alfaro's request at the last meeting that the U.S.Federation of Pelota provide a financial report on all fund raising activities. Martin indicated that a copy was sent to San Francisco Basque Cultural Center that incl- uded the following figures: MINUTES - FALL MEETING 1988 Page 5

PELOTA (cont.)

CHINO, CALIFORNIA EVENT INCOME $2,056.00 EXPENSES 246.92

BASQUE CULTURAL CENTER INCOME $2,860.00 EXPENSES 686.85

BASQUE CULTURAL , CENTER INCOME $6,760.00 (PLAYERS FROM SPAIN) EXPENSES 3,000.00

BAKERSFIELD INCOME $ 700.00

UNION ESPANOLA INCOME $1,060.00 INCOME $1,020.50

TOTAL NABOCLUB DONATIONS TO U.S.FEDERATION OF PELOT A - $5,453.23

Marlin indicated thatNABO will receive a written report following the up-coming meeting of the U.S.Federation in Dallas, Texas. Jean Leon indicated that he would supply a copy upon request.

NA,BO CALENDAR Martin is pleased to report that the 1989 calendars were received on time from Euzkadi, and were mailed to each club. More are available upon request.

He was questioned on the selection of pictures used in the calendar. It appeared that 11 photos reflected the French side, with only 1 o representing the Spanish side. They were chosen because of the qual­ ity of the pictures. Martin felt they were representative of the Bas­ ques, regardless of exact location. Many of the delegates felt this should be more evenly divided.

"Moon" cycles not shown, for gardening interests. Would like that to be included next time. Others asked that American Holidays be inclu­ ded, as before.

The delegates agreed that next year's calendar reflect the following photo choices: 1. One photo for each province. 2. The balance of five photos be of Basque interests/scenes of America.

Martin indicated that good pictures not available for all sources. He tries to represent Pelota, sheep, dancing, etc.

Martin was asked about the change made in the NABO logo printed on the 1989 Calendar. He indicated that he chose to change it personally. Any change in the Logo must be approved by the NABO delegates as a group.

Josephine Arriet asked if the freight charges in shipping the supplies to each club were paid by the club or NABO. Reply: NABO pays. Chris Bieter asked if the calendars are sold in the Basque Country. No, at this time. Jean Leon Iribarren indicated that the calendars make excel­ lant gifts out of the country.

Grace Mainvil indicated that 3000 Calendars were shipped to the U.S. by MINUTES - FALL MEETING 1988 Page 6

the Basque Government. Costs of Calendars paid by Basque Government. Each NABO club will -be charged $3.00 per calendar. Retail price for each calendar sold will be set by individual clubs.

Josephine Arriet encouraged all clubs to submit their club schedule pri6r to the July 1, 1989 deadline.

Mike Olano made a motion that we do not change our NABO symbol. It was seconded by Jim Etcheverry. Motion passed unanimously.

Martin reported that the Ba$que Government would like to distribute the calendars world wide, with four languages - English, Basque, Span­ ish and French. The pictures would -reflect international Basque scenes. They would provide NABO with another 3000 Calendars. Front page on the 3000 would reflect NAEO. All others would differ, possibly reflecting the choice of the government. Martin asked if NABO is willing to give up our project to the Basque Government in exchange for 3000 free calen­ dars.

Virginia Argoitia stated that with the Basque Government paying part (the printing) and NABO paying part (shipping), are we making a profit or taking a loss. Grace reported the following for the 1988 calendars: Expenses $5,417.50 Income 3,980.16

Loss $1,437.34 Virginia moved that all arrangements regarding cost and rights for the Calendars with the Basque Government be in writing. Motion was o seconded by Victor Esain, and passed unanimously.

Virginia asked if any calendars were printed this year with business names included. Martin replied "None".

Jean Leon Iribarren asked the delegates if we have objections to giving calendar project to the Basque Government.

Jean Flesher asked if our dates would be printed.

Dave Eiguren questioned that we give the calendar project to them only for free calendars. We have the copywrite. Would lose that. He felt that the calendar project should continue as NABO's.

Martin asked if it could be possible to continue it as NABO project world-wide. Some thoughts that would be involved:

1. We lose photo selection rights. 2. We can't finance on own. 3. Government doesn't have the expense of preparing. 4. Could propose that it is A NABO project; include NABO pictures; NABO credit be printed on all copies.

Chris Bieter asked if this year (1990 calendars) agreement is the same as that for the "1989 calendars. Martin said "Yes". Chris suggested we "receive proposal from Basque Government.

Martin indicated that more calendars are availble, if we wish.

Victor Esain felt that we should not give up rights to NABO calendars. MINUTES - FALL MEETING 1988 Page 7

CALENDAR (cont.)

Jean Flesher moved that the Calendar include the four suggested languages of Basque, Spanish, English and French. Motion was seconded by Serafina Mendiguren. Passed unanimously.

Jean Flesher also indicated that perhaps a committee of NABO dele­ gates should have the responsibility of selecting the photos to be used on each calendar. Martin indicated that allowing delegates to choose from samples, like in Boise in '87, is not always prac~ tical. Jean moved that we accept all submitted photos to be appro­ v~d at the Los Banos Gonvention in May 89'. Motion was seconded by Joseph~ne Johnson and passed unanimously.

DISCOVERY OF AMERICA PROJECT

Martin reported that no ideas had been submitted to him by the Aug­ ust 1, 1988 deadline. No names were nominated for the proposed project of returning a Basque to the homeland.

INTERNATIONAL RELATIONS

A Dance group known as "Burganci" would like to come for two weeks. They pay own trip expenses; host provides housing with a scheduling of a program. In return, they will host that same group over there. When in the north country, the American Basques would be able to perform with them. The Burganci group totals about 50 persons, both dancers and choir. They have done the same in Portugal. Father Cachenaut is advising that group. The proposal was presented to o John Ysursa of the Dance Federation, but they are unable to .handle this year.

Opinion was that this project was for the club level, rather than for NABO. Delegates are to advise own clubs. Anyone interested is to contact Martin Minaberry.

The Dance Federation has instructor coming for advance-level instruc­ tions in July 1989.

Legarreta, in Euzkadi, asked Martin to advise NABO clubs of their News Bulletin that can be distributed with all Basque clubs. It will be published four times a year. Can be mailed from there or here. Printed in English, Basque or Spanish; the letter can include our own letter in it. Martin asked if we are interested in working with the Basque Government on this. The group indicated "yes".

Trade Commission is coming to U.S. as a follow-up to the Lehendakari visit. They want to input commercial relationship with U.S., plus provide cultural support to Basques in U.S.· . Group to include about 5 representatives of Chamber of Commerces and 9 representing businesses and manufacturing companies. The~e schedule intludes stops in Boise, Reno, Los Angeles and San Francisco. Jean Leon asked Dave Eiguren to comment on Boise's plans for the group's visit. Dave stated that a reception would be held at the Basque Center; dinners planned for the guests and local Basques and cOnlmunity persons; meetings had been schedul~d with local businesses.

National Endowment of Humanities ... estimated that it would take about $50,000 to organize exposition. MINUTES - FALL MEETING 1988 Page 8

Senor Bordegui - project to detail all Basques in U.S. Questionnaire sent out; none retu~ned. Martin encouraged everyone to reply in some manner.

MUSIC CAMP

Dave Eiguren, NABO Music Camp Coordinator, reported that the 1988 Camp held in Boise was the largest in its history, with 59 attending. Ages were 10 - 16. He asked for comments from communities sending participants - Virginia Argoitia said it was very successful. Dave indicated that the Camp did accept 6 late arrivals from Buffalo, Wyo­ ming club. Expenses were $150.00 per student plus their own trans­ portation costs. It cost $13,000 for 13-days Board and Room for the group. Tuition brought in $9,000. NABO provided $5,800.

Martin indicated that the Basque Government will pay 40% of such exp- enses. Dave Eiguren responded that it would not be a cash reimburse­ ment. Virginia Argoitia asked if there was not a Government Grant in the past. Dave Eiguren explained that they will pay on a first time basis, but repeat events may not be funded. The Government Grant theory is that the first time is to help get a project going that can support itself in future efforts . . Martin suggested that we send this years' Music Camp bills to the Basque Government. We may have to have a person registered and living there to do this. We will continue to pursue reimbursement.

1989 Music Camp will be hosted by Bakersfield, assisted by clubs from Chino, Los Angeles and Las Vegas. All housing will be dormitory style, with everyone living together. John Alfaro suggested consideration of o increasing the tuition to $175.00 from $150.00. Dave Eiguren said that the $150.00 fee had been in force for past four years.

Jean Flesher made a motion that the Music Camp tuition fee continue at $150.00 per student. Motion passed unanimously.

Jean Flesher moved that Martin Minaberry pursue reimbursement of all Music Camp expenses through the Basque Government. Seconded by . Jim Etcheverry, the motion passed unanimously.

Josephine Johnson said the date for the Music Camp in Bakersfield has not been set; could possibly be in July . . They will notify everyone.

SINGING CONTEST

Chris Bieter indicated that the 1989 contest will be held in Boise the 3rd weekend of April. Planning will be similar to the first event hosted by the Gardnerville club.

Contest held in Euzkadi will occur every four years. U.S. can set-up own criteria. Virginia Argoitia reported that it was a beautiful event.

Gardnerville delegate reported that the entry fee was $10.00 which included a dinner. Total income, including bar sales, was more than expenses. Gardnerville will send a copy of report to Chris Bieter, including copies of letters. They recommend an entry deadline prior to contest date so copies of all music can be provided to Judges.

Martin clarified that if a club hosting the Music Contest loses money, NABO will pay. If a profit, it should go to the host club. MINUTES - FALL MEETING 1988 Page 9

SINGING CONTEST (cont.)

Chris Bieter moved that NABO be responsible for any Music Camp short­ fall and any profit should go to the club. Motion died for lack of a second.

Jean Leon Ocafrain moved that each Singing Contest participant regis­ tration fee would include $5.00 for NABO, and NABO would underwrite any Singing Contest losses. Motion was seconded by Anita Izoco. Motion passed by a vote of 12 For and 7 Against.

Virginia Argoitia asked for a separate NABO accounting for the Singing Contest. Treasurer, Grace Mainvil, said she could track it through the General Account at this time. Should it need it's own account in the future, that can be done.

NEWSLETTER

At the Convention meeting the Salt Lake City delegates and James San­ groniz of Boise were appointed to organize a newsletter for NABO. All clubs were to send them information. No information was received, so no letter was produced. They are still interested. Jean Flesher said that James is no longer a delegate. Martin Minaberry suggested that James be appointed by NABO to handle the computer printing of any news­ letter compiled by the organization. Jean stated that James may be available to do the data entry of a completed newsletter, but will not put the letter together using information submitted from the clubs. If a . chairman is appointed to complete the newsletter, then James may be o available in the printing process. Discussion was held on sending the newsletter directly to each club to distribute to their members or mail the newsletter to every member of every NABO club. Some clubs have a newsletter; many do not.

Jean Leon Iribarren suggested that this discussion be continued at the next meeting. If anyone is interested in becoming the NABO Newsletter Chairman, please let him know.

SPRINGMEETING-1989

Johnny Carutchet· moved that it be held in San Francisco, to be hosted by the San Francisco Basque Club on February 18th, 1989. Motion was seconded and passed unanimously.

SPRING MEETING - 1990

This meeting has been approved for Fresno, California to be held on February 24, 1990.

CONVENTION - 1989

Scheduled for May 20-21, 1989 in Los Banos, California. John Alfaro reported the following schedule of events:

SATURDAY, MAY 20 8:00 AM SHARP - NABO MEETING, closing at Noon. 1:00 PM OPENING CEREMONY 1:30 PM PASTORAL Traditional reproduction story in play form with music MINUTES - FALL MEETING 1988 Page 10

CONVENTION - 1989 (cont.)

4:00 PM Games, Sheep Hooking, Tug of War, Wood Chopping 6:00 PM DINNER-DANCE DANZI EGUNA -. 7 PROVINCES

SUNDAY: 9:00 AM PARADE MASS LAMB BARBECUE DANCES, GAMES SOKA TIRA

BERSOLARIS, WEIGHT LIFTERS OF EUROPE & MORE

John stated that full information on motels, etc. will be provided at the Spring Meeting.

CLOSING COMMENTS

JEAN ESCOZ - Thanked all for coming to the festival in Buffalo, Wyoming. Festival was· a success and they hoped everyone had a good time. Videos may be available.

JOSEPHINE JOHNSON - Bakersfield looking forward to celebrating its 50th Anniversary in 1994.

JEAN LEON OCAFRAIN - San Francisco will celebrate its 50th Anniversary next year. o GRACE MAINVIL - 1. Reminder that Club Dues payable by January 1st. Lagun Onak of Las Vegas has already paid. Mendiko Euskal­ dun club of Gardnerville has ' paid the calendar fee.

DIRECTORY CORRECTION - Chino Handball Chairman is Bert Aphessetche.

ADJOURNMENT

Motion was made and passed unanimously to adjourn the Fall Meeting.

Respectfully submitted,

Note: Treasurers Report and National Monument to the Basque Sheepherder Pamphlet have been attached to Secretary's copy of the Minutes.