December '05/January

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

December '05/January DEAR� SUBSCRIBER� GEMüTLICHKEIT�The Travel Letter for Germany, Austria, Switzerland & the New Europe� Strange Advice From The Guru In the Navy, we called it “bum dope,” bad information (if the term in ISLAND OF SYLT those long-ago days had a drug con- notation, it was lost on me). As we Germany’s version of the Hamptons on the North Sea attracts an elite clien- close out the 19th year of publishing tele and is a perfect place to escape fellow American tourists. Gemütlichkeit, there is a considerable amount of bum dope being passed out hen it comes to destina- that this is Germany’s most coveted about travel. tions, many travelers have and expensive residential real estate. to fight the urge to return For example, companies and mer- W Visitors arrive via long, double- time after time to the tried-and-true. decked car trains (42 per car each chants who benefit financially from the It’s a safe but dull strategy, and readers way), over vast tide flats on the seven- procedure, tell visitors to Europe that unable to break out of the not-so-vicious mile Hindenburg embankment, or by it’s advisable to pay hotel and res- southern Bavaria/Black Forest cycle will car ferry (37) from Denmark. taurant bills in dollars (the process is never know the many unique charms of called Dynamic Currency Conversion, the island of Sylt, Deutschland’s version This is not the Germany of cuckoo DCC). That way, they explain, you’ll of the Hamptons. clocks and dirndls, forests and rolling know the exact amount in dollars that farmland, sauerkraut and Rostbraten; This flat, sliver of an island in the will appear on your credit card bill. it is Nordfriesland, a place of thatched North Sea lies as much off Denmark’s Indeed you will, but you’ll also pay roofs, fresh sea air, weather-beaten coast as Germany’s and attracts up- up to 5 percent for the “service.” Bum Monterey-style pines, heather-covered market Germans like no other domestic dope. dunes, and fresh seafood. destination. One of its dozen villages, Sometimes curious advice comes Kampen (pop. 650), seems at first an A largely elite clientele of both from surprising sources. In a recent unassuming collection of cottages scat- old and new rich come to stroll and newspaper column, our nation’s tered among meandering lanes, until you loll on beaches pounded by the North guru on travel to Europe, Rick Steves, notice the discreet Bvlgari, Prada, and Atlantic, whack their Titleists around says the “free spirit, without much Louis Vuitton signs and a local whispers the Scottish links-style golf course, and planning, no real itinerary” will re- Continued on page 3… turn home with a “backpack full of complaints about how expensive and Five Great Austrian Train Rides stressful it all was.” On the other hand, he says, the traveler with a “detailed n Austria, the tracks and trains still The five route recommendations day-to-day plan” will come home with go almost anywhere you want. And below are based on scenery, historic “rich stories of spontaneous European Iwhether you choose to travel entirely significance, and accessibility from the adventures.” by rail or just want to take a break from major cities. If you have limited time, driving, there are great rides aplenty. give priority to the routes at the top This is a bit of a head-scratcher. After all, would you rather concentrate of the list—or those closest to the city Isn’t this the same Rick Steves who 20 on a twisting mountain road clogged where you plan to spend the most time. years ago preached the gospel of mov- with traffic, or stand at an open window ing about Europe as mood dictated 1. Semmering Line: Among the and watch the scenery roll past? with a rail pass, a backpack, and one or first mountain railways in the world, two of his guidebooks? If you haven’t been off the main lines the Semmering Line—approximately between major cities, here’s a surprise: the middle third of the route between Steves says that with his guidebook Local trains on secondary lines let you Vienna and Graz—was a spectacular research and TV filming commitments, open the windows and enjoy travel at a achievement for its time. Almost up he has “one of the most tightly-wound more leisurely pace. You also get to inter- until the introduction of the Euro, the itineraries of any traveler.” act far more with the locals than if you Semmering Line and its designer were Continued on page 2… were encased in your own automobile. the featured motif on the 20 Schilling In this issue... Austria’s rail lines offer scenery bill, Austria’s most common currency p1 Sylt; Isle of Affluence ranging from rugged mountains to denomination. p1 Best Austrian Train Rides peaceful lakes and rolling hills along the Continued on page 7… p1 Dear Subscriber Danube—all within easy reach of major Exchange rates as of 12/04/05 p8 Multicountry Ski Trips cultural centers, such as Vienna and 1 euro = $1.17 p8 Readers’ Forum Salzburg. 1 Swiss franc = $0.76 www.gemut.com December 05/January 06 www.gemut.com Europe with no reservations and no sights along the way, maps of the most DEAR SUBSCRIBER important cities, and a few pictures. Continued from page 1 plans—only a car rental voucher and ap- propriate Michelin Green and Red guides. Traveling without an itinerary is tai- No doubt that is the case. But we’ve lor-made for the auto traveler. Success- traveled in Europe both ways, with Admittedly, many travelers are not fully getting around Europe’s backroads an hour-by-hour itinerary, and simply wired that way. Still, I would urge every- requires the right maps (yeah, I know, making it up as we went along. For us, one to at least leave a few days open for those GPS devices are amazing technol- winging it is by far the more relaxing in-Europe decision-making. ogy, but good maps are still indispens- and rewarding. One must, of course, be properly able). A scale of 1:200,000 (1 cm=2 km) prepared—not itinerary-ized—to suc- Steves says careful planning gives or 1:150,000 (1 cm=1.5 km) is best. That cessfully travel in footloose fashion. That him “the luxury of two hours of abso- map of Germany you got free from AAA preparation involves being able, each lutely relaxed, focused-on-the-moment or the tourist office is OK for an overall day in Europe, to answer three basic spontaneity.” At Gemütlichkeit, we’re perspective but will be useless on back- questions: Where do I sleep? What do I looking for two weeks of spontaneity. roads. The mature vacation traveler to Europe see? How do I get where I’m going? I’m convinced the advice Steves doesn’t achieve that with a spreadsheet Where they lay their heads each gives in his books, on his Web site, and that accounts for every 15-minute seg- night is for many travelers the most in his PBS programs is solid. He’s shown ment of the trip. Where is the spontane- critical travel issue. To successfully millions how to “do” Europe respon- ity if you can’t spend an extra day in a “wing it,” one has to be able to find sibly and without taking out a second town that has unexpectedly charmed suitable accommodations on short no- mortgage. But this time he’s forgotten you? Where is it if you can’t, on the spur tice. The Michelin Red Guides, with their what it was like to travel for fun instead of the moment, decide to stay overnight depth of coverage and variety of useful of business. at the intriguing little country hotel you tools, is always our first line of defense. discovered when you stopped there for Though there is no printed guide for If you want a tightly-wound itiner- lunch? Where is it when you have to Austria, Michelin rates that country’s ary, try a Globus Tour—or maybe one of drive like a bat out of hell to get to your hotel on its ViaMichelin.com Web site. the 300-plus tours that Steves’ company scheduled hotel on time because you Tourist offices are another reliable operates.—RHB became immersed in exploring a castle, source. Even small towns have them and Using Gemütlichkeit most are well-equipped to help visitors a museum, or an interesting town. Sorry, • Hotel prices listed are for one night. Discounts are Rick, but rigid schedules are stress in- find a wide range of same-day overnight often available for longer stays. ducers and spontaneity killers. accommodations. A mobile phone, of • All hotel prices include breakfast unless otherwise course, vastly simplifies hotel searches. noted. I’m the first to admit that planning a • Local European telephone area codes carry the “0” trip is one of the joys of travel. It’s fun to As to what to see, the best references required for in-country dialing. To phone establish- for European sights, history, and culture ments from outside the country, such as from the USA, get out the maps and guidebooks, surf do not dial the first “0”. the Net, and create an overall plan. By are found in Michelin’s Green Guide se- all means, make reservations in cities ries which encompasses more than 40 Logging on to Our Website where they are necessary (not as many books, and covers most countries and Back issues in text format from January 1993, except for as you might think), but leave a few major cities.
Recommended publications
  • The Best Restaurants and Hotels
    ★★★ THE BEST RESTAURANTS AND HOTELS EDITION ★★★ Robbe & Berking Restaurant Guide 2017 ★★★ Dear Friends of Fine Cuisine, Delicious Food and Tables Set in Style, This 10th anniversary edition of our restaurant guide is bursting with 234 culinary hotspots featuring 143 Michelin stars. All the eateries listed have one thing in common: their outstanding performance. The very best produce and ingredients are prepared with meticulous attention to detail here by creative chefs with incredible fl air who really love their job. If they didn’t, they wouldn’t make it onto this prestigious list. And speaking of love, there’s another thing that sets these restaurants apart: real love – real silver. After all, the trappings and the atmosphere also play an important role in the dining experience. Even the greatest masterpiece needs a stage to unveil its full effect. Nowadays, it seems there’s a constant pressure for everything to become quicker, more convenient and easier all the time. All the more comforting, then, to know that these restaurants and the people behind them exist. Dine with the best and enjoy yourself. Yours, Oliver Berking 2 3 Alta Alta is a veritable classic amongst the Moderns. Despite its somewhat austere appearance, this range of cutlery conveys an almost sensuous feeling of pure pleasure for the eye and also for the hands. The reason is that its chiselled fi nish allows us to experience the beauty of the silver, there is no unneces- sary ornamentation to distract our gaze away from the clarity of the lines. With its simplistic beauty and its taut silhouette, Alta makes us feel that this is the one and only shape that is justifi ed in providing the basic pattern for every contemporary style of cutlery today.
    [Show full text]
  • Morsum 1.4.Pub
    Vielen Dank für Ihr Interesse an der Ferienwohnung Sylter Rabe! ANREISE NACH SYLT Die Ferienwohnung Sylter Rabe liegt im Ort Morsum auf der Insel Sylt. Sylt ist die wohl bekannteste deutsche Ferieninsel und in der Nordsee gelegen. Für die Anreise stehen die Bahn (Personen– und Autozug), die Fähren, oder das Flugzeug zur Verfügung. Das dabei am häufigsten genutzte Verkehrsmittel, ist zweifelsfrei die Bahn (Autozug für PKW Hin- und Rückfahrt ab Niebüll derzeit 92,00€ / stand Frühjahr 2016). Der größte Andrang am Autozug (Verladung erfolgt im Ort Niebüll) ist samstags, da der Samstag der klassische Wechseltag auf der Insel im Bereich der Ferienunterkünfte ist. Das bedeutet, dass die meisten Mieter bis 10.00 Uhr Ihre Unterkünfte räumen müssen und sich je Autozug nach Westerland nach Wetterlage aufmachen, die Insel zu verlas- sen. Bei schlechtem Wetter wollen alle gleich weg, bei gutem Wetter verbringt man den Tag noch auf der Insel. Diese Umstände gilt es zu berücksichti- gen, wenn man Wartezeiten am Zug vermeiden möchte. Auch wenn sich die Bahn auf Spitzenzei- ten in Verbindung mit Ferien- und Feiertagen einstellt, kann es durchaus vorkommen, dass man nicht mehr auf den geplanten Zug kommt, da be- reits einige andere Fahrzeuge in den vielen War- tespuren stehen. Dann kommt es zu Wartezeiten von 30 Min. oder länger — die Abfahrt- zeiten können online unter www.sylt-shuttle.de ebenso abgefragt werden, wie die aktuelle Lage an der Autoverladung. Seit 2016 fährt auch die RDC Deutschland einige Zeiten. Bei der Anreise können Sie an einem der vielen DRIVE-IN Schaltern in Niebüll u.a. be- quem mit EC Karte zahlen und das Rückfahrtticket gleich mitbuchen.
    [Show full text]
  • The American Slipper Limpet Crepidula Fornicata (L.) in the Northern Wadden Sea 70 Years After Its Introduction
    Helgol Mar Res (2003) 57:27–33 DOI 10.1007/s10152-002-0119-x ORIGINAL ARTICLE D. W. Thieltges · M. Strasser · K. Reise The American slipper limpet Crepidula fornicata (L.) in the northern Wadden Sea 70 years after its introduction Received: 14 December 2001 / Accepted: 15 August 2001 / Published online: 25 September 2002 © Springer-Verlag and AWI 2002 Abstract In 1934 the American slipper limpet 1997). In the centre of its European distributional range Crepidula fornicata (L.) was first recorded in the north- a population explosion has been observed on the Atlantic ern Wadden Sea in the Sylt-Rømø basin, presumably im- coast of France, southern England and the southern ported with Dutch oysters in the preceding years. The Netherlands. This is well documented (reviewed by present account is the first investigation of the Crepidula Blanchard 1997) and sparked a variety of studies on the population since its early spread on the former oyster ecological and economic impacts of Crepidula. The eco- beds was studied in 1948. A field survey in 2000 re- logical impacts of Crepidula are manifold, and include vealed the greatest abundance of Crepidula in the inter- the following: tidal/subtidal transition zone on mussel (Mytilus edulis) (1) Accumulation of pseudofaeces and of fine sediment beds. Here, average abundance and biomass was 141 m–2 through the filtration activity of Crepidula and indi- and 30 g organic dry weight per square metre, respec- viduals protruding in stacks into the water column. tively. On tidal flats with regular and extended periods of This was reported to cause changes in sediments and emersion as well as in the subtidal with swift currents in near-bottom currents (Ehrhold et al.
    [Show full text]
  • ADVENTURE GUIDE Getting Away from It All on Sylt
    ADVENTURE GUIDE Getting away from it all on Sylt. Sylt Shuttle: the fast and relaxed way to travel. You can rely on our decades of experience. We offer the highest capacity and guarantee to get you on the move with our double-decker car trains. Running 14,000 trains a year, we are there for you from early morning to late evening: your fast, safe and reliable shuttle service. We look forward to welcoming you aboard. More information at bahn.de/syltshuttle 14,000 trains a year. The Sylt Shuttle. www.sylt.de Last update November 2019 Anz_Sylt_Buerostuhl_engl_105x210_mm_apu.indd 1 01.02.18 08:57 ADVENTURE GUIDE 3 SYLT Welcome to Sylt Boredom on Sylt? Wrong! Whether as a researcher in Denghoog or as a dis- coverer in the mudflats, whether relaxed on the massage bench or rapt on a surfboard, whether as a daydreamer sitting in a roofed wicker beach chair or as a night owl in a beach club – Sylt offers an exciting and simultaneously laid-back mixture of laissez-faire and savoir-vivre. Get started and explore Sylt. Enjoy the oases of silence and discover how many sensual pleasures the island has in store for you. No matter how you would like to spend your free time on Sylt – you will find suitable suggestions and contact data in this adventure guide. Content NATURE . 04 CULTURE AND HISTORY . 08 GUIDED TOURS AND SIGHTSEEING TOURS . 12 EXCURSIONS . 14 WELLNESS FOR YOUR SOUL . 15 WELLNESS AND HEALTH . 16 LEISURE . 18 EVENT HIGHLIGHTS . .26 SERVICE . 28 SYLT ETIQUETTE GUIDE . 32 MORE ABOUT SYLT .
    [Show full text]
  • CORONA Teststationen Im Überblick A1.Indd
    präsentiert die Standorte der SCHNELLTEST-STATIONEN LIST AM FÄHRANLEGER DER SYLTFÄHRE 1 Am Fähranleger, täglich 7-19:00 Uhr SPORTHALLE LIST 2 über Landwehrdeich, täglich 7-19:00 Uhr HAFEN PARKPLATZ 3 Hafenstrasse, täglich 10-20:00 Uhr 3 KAMPEN LIST 2 1 KURHAUSSTRASSE 4 Ecke Hauptstraße, täglich 10-20:00 Uhr WENNINGSTEDT STURMHAUBE PARKPLATZ 5 Riperstieg 1, täglich 10-15:00 Uhr PASTORAT WENNINGSTEDT 8 Bi Kiar 3, täglich 7-19:00 Uhr KAAMPHÜS WALK-IN keine Parkplätze 6 Hauptstr. 12, Zugang nur über Innenhof, täglich 7-19:00 Uhr MINIGOLF PARKPLATZ 7 9 Dünenstr., täglich 10-18:00 Uhr BUHNE 16 PARKPLATZ WALK- & DRIVE-IN 7 Listlandstr. 133b, max. Durchfahrtshöhe 2m, täglich 7-19:00 Uhr KAMPEN STRANDPROMENADE BLAUER BUS 10 neben Kursaal³ & Ismeer, täglich 10-20:00 Uhr WESTERLAND 5 COMING SOON: INSELZIRKUS FAHRRAD DRIVEIN BAHNWEG 31 DRIVE-IN 4 6 11 12 Kampener Weg, täglich 7-19:00 Uhr täglich 7-18:00 Uhr WENNINGSTEDT NORDSEEKLINIK KEITUM BRADERUP 811 13 Norderstraße 81, Westerland HOTEL SEVERINS TIEFGARAGE 25 Mo-Fr: 7-9:00/14-16:00/19-21:00 Uhr & 9-13:00 Uhr 10 9 Am Tipkenhoog 18, täglich 11-15:00 Uhr SYLTNESS CENTER 13 PARKPLATZ WEST - AM KREISVERKEHR 14 26 Dr. Nicolas-Str. 3, Mo-Fr: 8-13, 13:30-18:30 Uhr Gurtstig 21, täglich10-20:00 Uhr WESTERLAND 15 SCHULZENTRUM BLAUER BUS/ WALK-IN 12 TOURISTINFORMATION KEITUM 14 27 15 Tonderner Straße 10-12, Westerland, ohne Anmeldung 18 Gurtstig 23, täglich 10:30-15:30 Uhr Montags, Mittwochs, Freitags 7:30-13:00 Uhr 21 23 1722 22 ZOB WESTERLAND BLAUER BUS/ WALK-IN 19 16 MORSUM 16 ohne Anmeldung, täglich 7-18:00 Uhr 20 24 27 LANDHAUS SEVERIN*S 26 28 BAHNHOF WESTERLAND WALK-IN 25 Nösistig 13, am SPA-Bereich, täglich 11-14 Uhr 17 KEITUM Trift 1, rechts neben der ESSO Tankstelle, täglich 6-18:00 Uhr MUASEM HÜS 29 HOTEL STADT HAMBURG 18 Großmorsum, täglich 8-19:00 Uhr 18 Strandstr.
    [Show full text]
  • Volker Frenzel · Frank Deppe Sylt S Schönste Seiten Sylt’S Most Beautiful Sides
    Volker Frenzel · Frank Deppe Sylt s schönste Seiten Sylt’s Most Beautiful Sides Medien-Verlag Schubert ISBN 3-929229-93-5 Copyright © 2004 by Medien-Verlag Schubert, Hamburg Alle Rechte, auch des auszugsweisen Nachdrucks und der fotomechanischen Wiedergabe, vorbehalten. Gestaltung: Medien-Verlag Schubert / Thomas Börnchen Englische Übersetzung: Adelheid Kaessens Druck: Grafisches Centrum Cuno Printed in Germany Inhalt Sylt – eine Insel, viele Gesichter 5 List – in Deutschland ganz oben 8 Kampen – ein exklusives Kleinod 18 Wenningstedt-Braderup – vom Strand bis in die Heide 28 Sylt-Ost – das ländliche Sylt 38 Munkmarsch 40 Keitum 44 Morsum 50 Archsum 56 Tinnum 58 Westerland – der Puls der Insel 62 Rantum – Sylts schmale Taille 76 Hörnum – Sylts sonniger Süden 84 Sylt – an island of many faces 94 List – in Deutschland ganz oben Wer ganz hinauf bis zur Spitze der Insel dern sie vom Wind angefacht pro Jahr wandert, der darf ein besonderes Privileg etwa fünf Meter. für sich in Anspruch nehmen: Dann näm- Nicht nur Feinschmecker dürften von ei- lich ist man seinen 80 Millionen Lands- ner anderen Besonderheit angetan sein, die leuten ein Stück voraus und darf sich als sich im Lister Wattenmeer findet: nördlichster Mensch Deutschlands be- Deutschlands einzige Austernzucht. Von zeichnen. Außer diesem Superlativ hat hier aus gelangen jährlich rund eine Milli- List noch einiges mehr zu bieten: Pulsie- on Schalentiere in den bundesweiten Ver- rendes Zentrum des ansonsten beschau- sand. Gedeihen die Austernsetzlinge die lichen Dorfes ist der Hafen. Hier werden meiste Zeit des Jahres in Spezialnetzen im Spezialitäten aus dem Meer aufgetischt, Wattenmeer, so überwintern sie während legt die Autofähre gen Dänemark ab, ste- der kalten Jahreszeit in großen Bassins an chen die Ausflugsschiffe in See.
    [Show full text]
  • Drucksache 19/10546 19
    Deutscher Bundestag Drucksache 19/10546 19. Wahlperiode 31.05.2019 Antwort der Bundesregierung auf die Kleine Anfrage der Abgeordneten Ingrid Nestle, Matthias Gastel, Stefan Gelbhaar, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN – Drucksache 19/9584 – Eisenbahnverkehr zwischen Niebüll und Westerland (Sylt) Vorbemerkung der Fragesteller Zwischen Niebüll und Westerland besteht eine Bahnstrecke, auf der Personen-, Güter- und Autozüge verkehren. Die Bahnstrecke wurde nach der neuen Grenz- ziehung zwischen Deutschland und Dänemark im Jahr 1920 zwischen den Jah- ren 1923 und 1927 neu gebaut und am 1. Juni 1927 in Betrieb genommen. Die Strecke ist insgesamt 39,3 Kilometer lang. Ein Teilstück ist der 11 Kilometer lange Damm zwischen der Insel Sylt und dem nordfriesischen Festland – allge- mein Hindenburgdamm genannt. Im Jahr 1972 wurde die Strecke im Bereich des Hindenburgdamms zweigleisig ausgebaut. Der in Kilometer 205,1 der Marschbahn gelegene Kreuzungsbahnhof Lenshallig bietet eine Ausweichmög- lichkeit für Züge auf Festlandsseite zwischen den Bahnhöfen Niebüll und Klanxbüll. Auf Sylt besteht eine Kreuzungsmöglichkeit im Bahnhof Keitum. Bereits im Jahr 2010 wurde die Strecke Niebüll–Westerland (Sylt) als überlas- teter Schienenweg eingestuft (vgl. Bundestagsdrucksache 18/6319). Die in den 1990er-Jahren eingeleiteten Verbesserungen bei der Infrastruktur – insbeson- dere Außenbahnsteige in Klanxbüll, Morsum und Keitum – haben die betrieb- liche Kapazität nicht soweit erhöhen können, dass alle Trassenanmeldungen er- füllt werden können. Auch die Verlängerung der Gleise im Kreuzungsbahnhof Lenshallig und die Anpassung der Signaltechnik brachten nur kurzfristige Ent- lastung. Die DB Netz AG steht wegen der begrenzt zur Verfügung stehenden Trassen in der Kritik. Insbesondere im Autozugverkehr besteht derzeit mehr Nachfrage als erfüllt werden kann.
    [Show full text]
  • 2. Quartal 2020
    Berichtswesen der Gemeinde Sylt einschließlich Eigenbetriebe 2. Quartal 2020 Inhaltsverzeichnis: Seite 1. Vorwort 4 2. Bevölkerungsentwicklung in der Gemeinde Sylt 5-8 3. Gesamtaufstellung und Gesamtübersicht der Fusionsprojekte 9-10 3. Überblick Bearbeitungsstände Ortsbeiräte 11-33 4. Finanzübersicht 2020 34-46 5. Personalentwicklung der Inselverwaltung 47 6. Sanierungsmaßnahmen der Inselverwaltung 48 7. Verfahrensstand Bauleitplanung 49-51 8. Bericht der Dorfmanagerin 52-56 9. Bericht der Klimaschutzmanagerin 57 2 Anhang: Seite 1. Bericht des KLM zum 2. Quartal 58-62 2. Bericht der EVS GmbH zum 2. Quartal 63-68 3. Bericht des ISTS zum 2. Quartal 69-81 Ergänzung : Der Bericht erfolgt gemäß § 45 c Gemeindeordnung Schleswig-Holstein sowie § 10 (1) a) 1. der Hauptsatzung der Gemeinde Sylt. Die Ausführung der Beschlüsse aus dem Hauptausschuss, der Gemeindevertretung und den Ausschüssen können im Ratsinformationssystem (RIS) eingesehen werden. Die Berichte über die Ausführung der Aufgaben zur Erfüllung nach Weisung erfolgen jeweils in den zuständigen Gremien. 3 Vorwort Mit Beginn des Lockdowns hat die Verwaltung ihr Handeln in Bezug auf das Informieren der Bevölkerung verstärkt. Hierfür wurde eine Hotline - von unseren Mitarbeitenden besetzt – und ein Chatbot (Frage-Antwort- Portal auf der Homepage) eingerichtet, damit unsere Einwohner, Pendler, Gewerbetreibende, Zweitwohnungsbesitzer und Gäste schnell, unkompliziert und mit einheitlichen Auskünften über die neusten Entwicklungen und Erlasse bezüglich der Pandemie informiert werden konnten. Die Informationen wurden vorab von unseren Mitarbeitenden gefiltert, für die Kolleginnen und Kollegen an der Hotline sowie für den Chatbot bestmöglich zusammengestellt und laufend aktualisiert, um die Fragen und Unsicherheiten der Anrufer und Besucher der Website zügig, umfassend und übereinstimmend beantworten und klären zu können.
    [Show full text]
  • Appartement Kayser Sylt Terpstich 49 – Sylt/OT Morsum
    Herzlich willkommen im Appartement Kayser Sylt Terpstich 49 – Sylt/OT Morsum Burkhard und Christiane Kayser Apartment-Betreuung Trachte Schieferkamp 20 Bi Miiren 15 30455 Hannover 25980 Sylt/OT Morsum Tel.: 0511 8972276 Tel: 04651 8892795 Mobil: 0171 1451016 Mobil: 0151 21232619 www.syltmorsum.de E-Mail: [email protected] Liebe Gäste, wir freuen uns, Sie in unserer schönen Ferienwohnung begrüßen zu dürfen und hoffen, Sie hatten eine angenehme Anreise. Um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten, bitten wir Sie, sich bei Wünschen oder Problemen an uns zu wenden – wir helfen Ihnen gerne weiter. Hier in Morsum wird Frau Trachte sich darum kümmern, dass alles stets zu Ihrer Zufriedenheit läuft. Gern können Sie uns aber auch direkt ansprechen. Die Kontaktdaten finden Sie auf der ersten Seite dieser Infomappe. Mit den folgenden Notizen möchten wir Sie mit unserer Wohnung und dem dazugehörigen Gartenplatz vertraut machen und Ihnen Morsum und die nähere Umgebung vorstellen. Außerdem finden Sie in dieser Mappe die Bedienungs- anleitungen für die wichtigsten elektrischen Geräte. Ausführliche Informationen zu allen wichtigen Aspekten der Insel Sylt und zu den aktuellen Veranstaltungen finden Sie im monatlich erscheinenden Veranstaltungskalender „Sylt-TV“, der darüber hinaus einen kurzen Überblick über das laufende Fernsehprogramm enthält. Auch die wichtigsten Telefonnummern sind hier aufgelistet. Im aktuellen Restaurantführer „Sylt à la carte“ finden Sie außerdem die interessantesten Sylter Gastronomiebetriebe mit ihren Speisekarten und können sich das passende für Ihren Geschmack und ihren Geldbeutel bequem vom Sofa aus aussuchen. Wir wünschen Ihnen einen erholsamen und erlebnisreichen Urlaub! Ihre Familie Kayser 2 Wünsche an unsere Gäste Es ist uns wichtig, dass unsere Ferienwohnung immer in einem gepflegten und einwandfreien Zustand ist.
    [Show full text]
  • Les Sociétés Littorales Et Leurs Usages Traditionnels Du Watt En Mer Des Wadden Depuis Le Moyen-Âge (Mer Du Nord, Pays-Bas, Allemagne, Danemark)
    Université Bretagne Sud Faculté Lettres, Langues, Science Humaines et Sociales Département d’Histoire Les sociétés littorales et leurs usages traditionnels du Watt en mer des Wadden depuis le Moyen-Âge (Mer du Nord, Pays-Bas, Allemagne, Danemark) Mémoire de Master 2 Histoire Présenté par M. Anatole DANTO Sous la direction de Mme Sylviane LLINARES Septembre 2017 Master Recherche Histoire - Histoire maritime - Archéologie Histoire des régions littorales et de la mer Centre de Recherches Historiques de l’Ouest – CERHIO CNRS UMR 6258 Les sociétés littorales et leurs usages traditionnels du Watt en mer des Wadden depuis le Moyen-Âge (Mer du Nord, Pays-Bas, Allemagne, Danemark) Sommaire Introduction ........................................................................................................................................... 13 I – Historiographie ................................................................................................................................. 21 II – Corpus .............................................................................................................................................. 28 III - Le Watt : socio-écosystème marin et côtier nord-européen .......................................................... 39 IV - L’époque Médiévale, ou l’âge d’or des Frisons ............................................................................... 57 V - La structuration des usages à l’époque Moderne............................................................................ 78 VI - Les importantes
    [Show full text]
  • The Molluscan Fisheries of Germany* P
    The Molluscan Fisheries of Germany* p MATIHIASN. L SEAMAN FisheriesBiology Department Institute for MarineResearch 24105 Kiel, Germany MAARTENRUTH FisheriesAgency State of Schleswig-Holstein 24148 Kiel, Germany ABSTRACT The German molluscan fishery has always concentrated on the North Sea. Mollusks occur in the Baltic Sea, but are not as marketable. In prehistory and the Middle Ages, coastal inhabitants gathered mussels, Mytilus edulis, cockles, Cerastoderma edule, and flat oysters, Ostrea edulis, for food and also used mussels as agricultural fertilizer. An organized oyster fisherydeveloped in the 16th century and had considerable economic importance for 300 years. Oysters were dredged with sailing vessels near the coast, as well as far offshore. Catches peaked in the second half of the l 9th century at 3-5 million oysters per year. They declined dramatically in the following decades due to permanent recruitment failures, and the flat oyster finally disappeared from the German coast in the l 950's. An organized fishery for freshwater pearl mussels, Margaritifera margaritifera, also developed at the end of the Middle Ages, but mismanagement and environmental degradation since the late 19th century have brought this species to the brink of extinction as well. Other mollusks harvested on a smaller scale in the past have been softshell clams, Mya arenaria, and whelks, Buccinum undatum. The modern mussel fishery for human food began in 1929 with the introduction of novel dredging methods. Annual catches were in the order of a few thousand tons during the first half of this century and have attained 20,000-60,000 tons since the early l 980's; concomitantly, prices have increased five-fold in recent decades.
    [Show full text]
  • Juvenile-Adult Distribution of the Bivalve Mya Arenaria on Intertidal Flats in the Wadden Sea: Why Are There So Few Year Classes?
    Helgol Mar Res (1999) 53:45–55 © Springer-Verlag and AWI 1999 ORIGINAL ARTICLE M. Strasser · M. Walensky · K. Reise Juvenile-adult distribution of the bivalve Mya arenaria on intertidal flats in the Wadden Sea: why are there so few year classes? Received: 18 June 1998 / Accepted: 12 November 1998 Abstract Patchy distribution is frequently observed in ties >30 ind m–2 did not prevent relatively high M. aren- benthic marine invertebrates. In order to indentify fac- aria recruitment of >500 ind m–2. tors causing spatial patterns in the bivalve Mya arenaria, abundances of juveniles and adults, as well as death as- Key words Mya arenaria · Predation · Recruitment · semblages, were recorded on a 20-km scale in the inter- Population dynamics · Patchiness tidal zone of the Sylt-Rømø Bight. Both adults and juve- niles exhibited pronounced patchiness. Shell length of juveniles rarely exceeded 2 mm in 1995, which was most Introduction likely a consequence of epibenthic predators truncating the size spectrum. Only a few yearclasses dominated the Population structure and dynamics of Mya arenaria L. in adult population. While the northern part of the Bight the European Wadden Sea are characterized by the oc- was colonized mainly by a 1993-cohort, most M. aren- currence of adults in locally restricted dense beds (Kühl aria in the southern part were from the mid-1980s. It is 1955) and by a large annual variation in reproductive hypothesized that epibenthic predation is a major cause success (Beukema 1982, 1992). Patchy distribution of of the lack of dense M. arenaria beds from other years.
    [Show full text]