TIDAK DIPERJUALBELIKAN Proyek Bahan Pustaka Lokal Konten Berbasis Etnis Nusantara Perpustakaan Nasional, 2011 Pantun Adat Minangkabau N.M. Rangkoto PANTUN ADAT MINANGKABAU TIDAK DIPERJUALBELIKAN Proyek Bahan Pustaka Lokal Konten Berbasis Etnis Nusantara Perpustakaan Nasional, 2011 Pantun Adat Minangkabau Dikumpulkan oleh N.M. RANGKOTO Perpustakaan Nasional Balai Pustaka R e p u b l i k I n d o n e s i a Diterbitkan oleh Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah Hak pengarang dilindungi undang-undang KATA PENGANTAR Bahagialah kita, bangsa Indonesia, bahwa hampir di setiap daerah di seluruh tanah air hingga kini masih tersimpan karya-karya sastra lama, yang pada hakikatnya adalah cagar budaya nasional kita. Kesemuanya itu merupakan tuangan pengalaman jiwa bangsa yang dapat dijadikan sumber penelitian bagi pembinaan dan pengembangan kebudayaan dan ilmu di segala bidang. Karya sastra lama akan dapat memberikan khazanah ilmu penge- tahuan yang beraneka macam ragamnya. Penggalian karya sastra lama yang tersebar di daerah-daerah ini, akan menghasilkan ciri-ciri khas kebudayaan daerah, yang meliputi pula pandangan hidup serta landasan falsafah yang mulia dan tinggi nilainya. Modal semacam itu, yang ter­ simpan dalam karya-karya sastra daerah, akhirnya akan dapat juga menunjang kekayaan sastra Indonesia pada umumnya. Pemeliharaan, pembinaan, dan penggalian sastra daerah jelas akan besar sekali bantuannya dalam usaha kita untuk membina kebudayaan nasional pada umumnya, dan pengarahan pendidikan pada khususnya. Saling pengertian antardaerah, yang sangat besar artinya bagi pemeliharaan kerukunan hidup antarsuku dan agama, akan dapat ter- cipta pula, bila sastra-sastra daerah yang termuat dalam karya-karya sastra lama itu, diterjemahkan atau diungkapkan dalam bahasa In­ donesia. Dalam taraf pembangunan bangsa dewasa ini manusia-manusia Indonesia sungguh memerlukan sekali warisan rohaniah yang terkan- dung dalam sastra-sastra daerah itu. Kita yakin bahwa segala sesuatunya yang dapat tergali dari dalamnya tidak hanya akan berguna bagi daerah yang bersangkutan saja, melainkan juga akan dapat bermanfaat bagi seluruh bangsa Indonesia, bahkan lebih dari itu, ia akan dapat menjelma menjadi sumbangan yang khas sifatnya bagi pengembangan sastra dunia. Sejalan dan seirama dengan pertimbangan tersebut di atas, kami sa- jikan pada kesempatan ini suatu karya sastra daerah Minangkabau, dengan harapan semoga dapat menjadi pengisi dan pelengkap dalam usaha menciptakan minat baca dan apresiasi masvarakat kita terhadap karya sastra, yang masih dirasa sangat terbatas. Jakarta, 1982 Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah DAFTAR ISI Kata pengantar 11 Pendahuluan. Pantun Minangkabau 13 I 1. Parmuloan Sambah 21 21. Undang-undang Nan Duo 2. Niniak Nan Baduo 22 Baleh 40 3. Luhak dan Rantau 23 22. Mamak 41 4. Sandi Adat 24 23. Kamanakan 41 5. Limbago Nan Tigo 25 24. Mamahamkan Kato 42 6. Cupak Nan Duo 26 25. Urang Banyak 43 7. Kato Nan Ampek 26 26. Dubalang 44 8. Duo Baleh Nan Bakato 27 27. Parampuan 44 9. Budi 28 28.Orang Tuo 45 10. Pambagian Cupak 29 29. Sipat 46 11. Aka 29 30. Luhak Nan Tigo 47 12. Cadiak pandai 30 31. Lareh Nan Duo 47 13. Timbang Raso 32 32. Rang Sumando 48 14. Tigo Parkaro Galak 32 33. Panghulu di Lahia Sajo 49 15. Cilako Mudo 33 34. Paham 50 16. Pusako Panghulu 34 35. Tungku Nan Tigo 51 17. Kayu Gadang di Tangah 36. Tahu 52 Padang 35 37. Cilako Tuo 52 18. Adat 36 38. Martabat Kato 53 19. Undang-Undang 37 39. Adat Banagara 54 20. Undang-undangNanSalapan38 40. Salam Panyudahi 54 II 1. Sambah Parmuloan 56 16. Miliak Tantangan Tanah 72 2. Asa Rajo 57 17. Ulayat Panghulu 73 3. Asa Banamo Minangkabau 59 18. Nagari 74 4. Ranji 60 19. Taratak Dusun dan Koto 75 5. Langgam Nan Tujuah 61 20. Panghasilan panghulu 75 6. Kalarasan Bodi Caniago 62 21. Pusako Ampek Parkaro 76 7. Adityawarman 63 22. Sando 77 8. Pagaruyuang 64 23. Sabab Sando 77 9. Rajo Nan Tigo Selo 65 24. Patuik Dipakai 78 10. Rajo 66 25. Ikatan Adat 79 11. Nan Ampek Jinih 67 26. Limbago Adat 79 PNRI Balai Pustaka 12. Panghulu 67 27. Limbago Nan Sapuluah 80 13. Mandirikan Panghulu 69 28. Pakaian Nagari 81 14. Pakaian Panghulu 71 29. Bujang 82 15. Gadang Nan Ampek 72 30. Panutuik 82 III 1. Sakapua Siriah 84 21. Pantangan Manti 105 2. Siriah di Carano 85 22. Kalabiahan Manusia 107 3. Kawan Siriah 86 23. Nan Paliang 108 4. Suku 88 24. Urang Nan Disagani 109 5. Karih Panghulu 89 25. Limbago Mufakat 110 6. Manti 90 26. Langgam Mufakat 111 7. Martabat panghulu 91 27. Rapek112 8. Tampek Tagak 92 28. ManimbangBunak Jo Baiak 113 9. Panghasilan Rajo 93 29. Pangka 114 10. Maisi Adat Panghulu 94 30. Pituo Adat 115 11. Dalam Rantau 95 31. Dunia 116 12. Harato Pusako 96 32. Tando Urang Nan Baraka 117 13. Adat Sumando 97 33. Timbangan Aka 119 14. Baralek 98 34. Kapalo Aka 120 15. Martabat Manusia 99 35. Hilang Aka 120 16. Hukum Panghulu Partiapan 36. Adat dan Takluak ka Laki Suku 100 Bini 121 17. Mancari Hukum 101 37. Sungai Tarab Nagari Tuo 122 18. Rang Minang 102 38. Hukum Adat 123 19. Kabilangan 104 39. Tinjauan Hiduik 124 20. Urang Kayo 105 40. Mintak Diri 125 IV 1. Pambukaan 127 16. Samba 142 2. Panjajahan Ulando 128 17. Sanjuangan untuak si Pang- 3. Hutang Panghulu 129 kalan 143 4. Hiduik di Dunia 130 18. Babini 143 5. Manampuah Hiduik 131 19. Mancari Nan ka Bini 144 6. Hukum Pardamaian 132 20. Mambari Gala Marapulai 145 7. Nan Tasirek 133 21. Marapulai Jo Anak Daro 147 8. Patuik 134 22. Basandiang Duo 148 9. Tangguang Mangapalang 136 23. Alimu Urang Basuami 148 10. Tikam Tuo 136 24. Laki Bini 150 11. Rumah Gadang 137 25. Pambayan 151 12. Rangkiang 139 26. Adab Taratik 152 13. Manumbuak Padi 140 27. Taratik Makan 153 PNRI & Balai Pustaka 14. Nasi 140 28. Basamo Gadang 154 15. Aia 141 29. Salah Katengak 155 30. Panutuik 156 V 1 . Pandahuluan 158 14. Pitaruah Mandeh 173 2. Marantau 159 15. Undang Pusako 174 3. Babagai Paham 160 16. Tapaliharo 175 4. Martabat Adat 161 17. Elok Buruaknyo Nagari 176 5. Adat Kok Tidak Tapaliharo 162 18. Ingek Sabalun Kanai 177 6. Sipat Kabancian 163 19. Ibarat Aia 178 7. Sipat Kasayangan 165 20. Juaro Elok Nan ka tangah 180 8. Saiyo 167 21. Siriah Talatak di Carano 182 9. Papatah Adat 168 22. Sipat-sipat Nan Baruak 183 10. Takana Kampuang 169 23. Nan Bak Ayam 185 11. Mangdna Diri 170 24. Kalau Nan Tahu 186 12. Rukun Islam 171 25. Mangaji Asa 187 13. Manyambahkan Siriah 172 26. Pantun Ibarat 187 27. Sumbayang 194 VI 1. Awa Kato 195 16. Deta 212 2. Apo Nan Cupak 195 17. Baju Gadang 214 3. Jokok 196 18. Aturan Latak 215 4. Tigo Limbago 197 19. Karih 216 5. Basidono 199 20. Baa Nan Elok 217 6. TanyoJawab Tantang Siriah 199 21. Kalau Alun 218 7. Suko Mamuji Diri 203 22. Luhak Agam 219 8. Hampo 203 23. Ibarat Bajaian 220 9. Dayo Setan 204 24. Rumah Nan Gadang 221 10. Baa 205 25. Buah Budi 222 11. Mampabasokan Minum Ma 26. Marato 223 kan 199 27. Cinto Nagari 224 12. Pambagian Cadiak 208 28. Kato-Kato 225 13. Panyalasaian Sangketo 210 29. Tampuak Nan ka Layua 226 14. Tagak Panghulu 211 30. Mintak Diri 227 15. Indak Sah 211 PNRI & Balai Pustaka PNRI KATA PENGANTAR Bentuk pantun sebagai salah satu jenis puisi dikenal di seluruh Nusantara. Sudah sepantasnya tiap daerah mengumpulkan jenis puisi ini untuk mengetahui keragaman dan kesamaan budaya bangsa kita. Dalam sastra Minangkabau belum ada kumpulan pantun ini. Dalam sastra Indonesia sudah kita temukan sebuah kumpulan pantun, berjudul, Pantun Melayu diterbitkan oleh Balai Pustaka, cetakan VI, 1952. Beruntunglah kita sekarang ini kita menemukan sebuah kumpulan pantun berjudul, "Pantun Adat Minangkabau". Pantun merupakan salah satu bentuk puisi yang populer dalam masyarakat Minangkabau di samping petatah-petitihnya. Pantun ini biasanya disampaikan secara lisan, tersebar di kalangan masyarakat. Pantun adat merupakan salah satu jenis pantun, di samping pantun percintaan, pantun bersedih hati, pantun nasib, pantun dagang, pantun jenaka, pantun nasehat dan sebagai- nya. Dalam "Pendahuluan" kami jelaskan secara umum tentang pantun Minangkabau ini, jenisnya, sumbernya dan ragam bentuk- nya untuk sekadar mengetahui pantun Minangkabau secara ke- seluruhan. N.M. Rangkoto, berkat ketekunannya, berhasil mengumpul­ kan satu jenis pantun yaitu pantun adat Minangkabau ini satu persatu, menuliskannya, dan kemudian mengumpulkannya da- lam sebuah kumpulan pantun. Pantun yang berhasil dikumpul- kannya ini berjumlah 195 judul. Isinya bermacam ragam, segala hal yang berhubungan dengan etika, sifat-sifat orang, sejarah, lembaga adat, perumpamaan adat, upacara adat, sistim pemerin- tahan dan sebagainya. Semuanya erat hubungannya dengan adat-istiadat Minangkabau. Begitu banyaknya ragam pantun adat ini, sukar digolongkan dalam beberapa golongan. Meskipun demikian, kami bagi juga dalam enam bagian untuk menyederhanakan penomorannya. Untuk memudahkan pembaca mencari pantun yang dikehendaki, kami cantumkan semua judul pantun itu dalam "Daftar Isi". 11 Mudah-mudahan usaha ini ada manfaatnya dalam rangka pembinaan dan pengembangan bahasa dan sastra daerah. Jakarta, Februari 1982 Penyunting 12 PNRI & Balai Pustaka PENDAHULUAN: PANTUN MINANGKABAU Salah satu jenis puisi Minangkabau yang banyak kita jumpai dan sering kita dengar ialah pantun. Pantun sebagaimana kita ketahui ialah bentuk puisi yang terdiri dari 4 baris, bersajak a b a d . Pantun yang lebih 4 baris disebut talibun, jumlah baris- nya selalu genap dan persajakannya sama dengan pantun, yaitu abcabc;abcdabcd. Bentuk puisi ini sangat digemari oleh orang Minangkabau, baik oleh orang muda maupun oleh orang tua. Dengan demikian pantun dapat dianggap sebagai puisi rakyat atau puisi tradisional. Tepat juga apa yang dikatakan oleh Hussein (Hussein, 1979: 50 -62), bahwa pantun mendapat tempat yang istimewa, karena pantun bukan saja digunakan dalam pergaulan anak-anak muda, tetapi juga digunakan dalam upacara adat seperti dalam pidato mengubah adat, memilih penghulu, upacara perkawinan, memper- silakan makan, makan sirih, melepas mayat, melepaskan keluarga menunaikan fardu haji dan sebagainya.