Freitag, 24. August 2018 · 28. Jahrgang · Nummer 8

mit den Ortsteilen Ballendorf, Beucha, Buchheim, Ebersbach, Etzoldshain, Glasten, Kleinbeucha, Lauterbach, Steinbach, Stockheim und Thierbaum

Des einen Freud, des anderen Leid

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, für viele von uns wird er als einer der heißesten und trockensten Sommer in Erinnerung bleiben. So schön warm waren Nord- und Ostsee, unsere Badeseen und Freibäder lange nicht. Mehr als 2 Monate luden sie fast ununterbrochen zum Badevergnügen ein. Es war richtiges Urlaubswetter. Doch mit den andauernd heißen Tagen gingen allerorts die Wasserstände zurück. Manches Boot konnte nicht mehr fahren und viele Angler mussten teils ohnmächtig zusehen, Kurort Bad Lausick wie den Fischen förmlich die Luft ausging. seit 1821 Auch allen Bauern und Kleingärtnern wird der Sommer mit seiner Hitze in Erinnerung bleiben. Na- hezu kein Regen und das über Wochen, leere Regenfässer, vertrocknetes und frühreifes Getreide, Aus dem Inhalt das ganze Gras verbrannt, solche Bilder kennen wir sonst nur aus dem Süden Europas. • Amtlicher Teil Das nun die Hauptverbindungsstraße von Borna nach Grimma wieder befahrbar ist, sorgte vieler- Beschlüsse Seite 2 orts für zufriedene Gesichter, hatten doch die Umleitungen und der Verkehr über die Badstraße zunehmend an den Nerven der Anwohner gezerrt. Andere hatten sich über die Ruhe, die mehr als ein Jahr in der Bornaer und Leipziger Straße herrschte, gefreut. • Nichtamtlicher Teil Unmittelbar nach Fertigstellung begannen die Bauarbeiten in der Reichersdorfer Straße, nun müs- ab Seite 8 sen hier Umwege in Kauf genommen werden. Ab dem 27. August können unsere Buchheimer wieder aufatmen, denn der Teil bis zur Alten Buchheimer Straße ist dann fertig gestellt. • Ortsteile In Steinbach wird der Bau der Straße des Friedens beendet, natürlich mit den Beeinträchtigungen ab Seite 15 einer Baustelle und der einen oder anderen Korrektur am Straßenverlauf. Auch hier entsteht eine komplett neue Straße, so wie man sie sich vorstellt. Vorbei sind Schlaglöcher und der Staub, die die Anwohner seit Jahren erduldeten. Auch Regen- und Abwasser werden nun kontrolliert abgeleitet. • Händlernacht Wer an unserer Grundschule vorbeifährt, wird feststellen, dass der linke Gebäudeteil Gestalt an- Bad Lausick nimmt. Er wird in diesem Jahr ein neues Dach, neue Fenster, eine gedämmte Fassade und Son- Mittelteil nenschutz erhalten. Zur Freude aller Schüler, Lehrer und Eltern. Die beiden anderen Gebäudeteile folgen im kommenden Jahr, so dass das Gebäude dann mindestens von außen den aktuellen An- forderungen von Lärm-, Brand- und Wärmeschutz entspricht. Auf der anderen Seite gehen diese Arbeiten mit Lärm, Staub und Verkehrsbeeinträchtigungen einher und das noch für Monate.

Des einen Freud, des anderen Leid eben.

Ihr Michael Hultsch Besuchen Sie uns auf www.bad-lausick.de

Schwester Dagmar Kauerauf Großbucher Straße 21 · 04668 Otterwisch Tel. 03 43 45 /9 20 73 · Funk 01 77 / 7 79 12 77 Fax 03 43 45 / 9 20 90 Mail: „[email protected]” Internet: „www.krankenpflege-kauerauf.de” | Mitteilungsblatt | stadt bad lausick | nr. 8 voM 24.08.2018 2 | amtlicher teil § 1 Die Satzung über die Erhebung von monatlichen Gebühren von Beschluss-Veröffentlichung der 46. Sitzung des den Eltern für die Kinderbetreuung vom 29.06.2017 wird hiermit aufgehoben. Technischen Ausschusses der Stadt Bad Lausick vom 9. August 2018 § 2 Inkrafttreten Beschluss-Nr. TA 101/46/09/08/18 Vergabe der Bauleistung „Deckeninstandsetzung Teichgasse in Diese Aufhebungssatzung tritt rückwirkend zum 01.08.2017 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Satzung über die Erhebung von mo- Lauterbach“ an Andrä Straßen und Wegebau GmbH, 04703 Leisnig natlichen Gebühren von den Eltern für die Kinderbetreuung vom Beschluss-Nr. TA 102/46/09/08/18 23.06.2016 außer Kraft. Vergabe der Bauleistung „Deckeninstandsetzung Wiesengrund in Steinbach an Andrä Straßen und Wegebau GmbH, 04703 Leisnig Bad Lausick, 14. Dezember 2017 Beschluss-Nr. TA 103/46/09/08/18 Vergabe der Bauleistung „Sanierung Grundschule mit Hort Bad Hultsch Lausick – Sanierung Dach, Fassade, Fenster – Los 7/1 Sonnen- Bürgermeister schutzanlagen, Gebäudeteil A“ an Fa. Alfred Brasse Sonnenschutz- anlagen, 04703 Leisnig Glückwünsche zu runden Alters- und Ehejubiläen Sitzungstermine im September 2018 Liebe Bürgerinnen und Bürger, die Stadt Bad Lausick gratuliert allen Jubilaren recht herzlich zum Im Monat September finden nachfolgend genannte Sitzungen des Geburtstag und wünscht alles Gute verbunden mit den besten Stadtrates, des Verwaltungsausschusses, des Technischen Aus- Wünschen für Wohlergehen und Gesundheit. schusses und der Ortsausschüsse statt. Alle interessierten Bürge- Aus datenschutzrechtlichen Gründen dürfen wir keine Namen und rinnen und Bürger sind zum jeweils öffentlichen Teil herzlich einge- Wohnorte der Jubilare mehr nennen. Seit Juni 2018 erfolgt im Mit- laden. Die entsprechenden Tagesordnungspunkte entnehmen Sie teilungsblatt daher keine Veröffentlichung mehr. bitte den öffentlichen Bekanntmachungen (Aushänge) oder der Wünschen Sie weiterhin eine Veröffentlichung Ihres Jubiläums im Veröffentlichung auf der Homepage www.bad-lausick.de. Mitteilungsblatt? Stadtrat Wenn Sie als Jubilar selbst der Stadt gegenüber schriftlich erklä- Donnerstag, 27. September 2018, 19.00 Uhr, ren, dass Sie eine Veröffentlichung Ihres Ehrentages mit Ihren Da- Dorfgemeinschaftshaus Glasten ten wünschen, ist dies weiterhin ohne Bedenken möglich. Verwaltungsausschuss Montag, 10. September 2018, 18.30 Uhr, Für Ihre Einwilligung nutzen Sie bitte das Formular welches Sie bit- Sitzungssaal des Rathauses, II. OG te ausgefüllt und unterschrieben an das Büro des Bürgermeisters, Markt 1, 04651 Bad Lausick zurücksenden, Technischer Ausschuss E-Mail: [email protected]. Donnerstag, 6. September 2018, 18.30 Uhr, Sie können das Formular auch gern in den Briefkasten am Rathaus Sitzungssaal des Rathauses, II. OG einwerfen. Ortschaftsrat Ballendorf Dienstag, 18. September 2018, 18.00 Uhr - DGH Ihr Michael Hultsch Ortschaftsrat Buchheim Mittwoch, 19. September 2018, 19.00 Uhr - DGH ! Ortschaftsrat Ebersbach Freitag, 28. September 2018, 19.00 Uhr - DGH Einverständniserklärung Ortschaftsrat Etzoldshain Hiermit gebe ich mein Einverständnis zur Veröffentlichung mei- Mittwoch, 5. September 2018, 19.30 Uhr - DGH nes Jubiläums im Bad Lausicker Mitteilungsblatt (als Printmedi- Ortschaftsrat Glasten um und als Internetdatei) mit Namen, Geburtstag/Ehejubiläum Mittwoch, 19. September 2018, 20.00 Uhr - DGH und Wohnort. Ortschaftsrat Lauterbach Montag, 24. September 2018, 19.30 Uhr - DGH Ortschaftsrat Steinbach (mit den Ortsteilen Beucha, Kleinbeucha & ______Stockheim) Vor- und Nachname in Druckbuchstaben: Dienstag, 11. September 2018, 19.00 Uhr - DGH Steinbach Ortschaftsrat Thierbaum Montag, 24. September 2018, 19.30 Uhr - DG ______Wohnort (mit Ortsteil): Bitte beachten Sie bei allen Sitzungen die aktuellen Aushänge sowie die Informationen auf www.bad-lausick.de! ______Aufhebungssatzung Geburtsdatum (Alter): zur Satzung über die Erhebung von monatlichen Gebühren ______von den Eltern für die Kinderbetreuung vom 29.06.2017 Ehejubiläum mit Datum: Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) vom 21. April 1993 (SächsGVBl. S. 301, 445) in der jeweils gültigen Fassung in Verbindung mit § 15 des Sächsischen ______Gesetztes zur Förderung von Kindern in Tageseinrichtungen (Ge- Datum, Unterschrift setz über Kindertageseinrichtungen - SächsKitaG) vom 15. Mai

2009 in seiner jeweils gültigen Fassung hat der Stadtrat der Stadt Bad Lausick in seiner Sitzung am 14.12.2017 folgende Aufhe- ! bungssatzung beschlossen: | Mitteilungsblatt | stadt bad lausick | nr. 8 voM 24.08.2018 3 |

Ausschreibungen von Baugrundstücken der Stadt Bad Lausick für Gewerbe Exposé

Ihr Ansprechpartner:

Herr Jordan Rathaus Markt 1, Zimmer 24 Baugrundstück für Gewerbe Telefon: 034345 – 701 20 E-Mail: [email protected]

Gewerbegebiet „An den Angerwiesen“ Grundstück 1 A

Gemarkung: Bad Lausick Flurstück: 672/6 (Teilfläche) Größe: ca. 5.000 m² Mindestpreis: 25 Euro/m² Eigentümer: Stadt Bad Lausick Ende Ausschreibung: 31.10.2018 ∆ Blick von Südwesten auf das Grundstück

Objektbeschreibung

Die Stadt Bad Lausick veräußert das unbebaute Grundstück 1 A an ein Unternehmen mit Investitionsverpflichtung. Das Grundstück wird als westliche Teilfläche des Flurstücks Nr. 672/6, Gemarkung Bad Lausick angeboten und liegt im Bereich des rechtskräftigen Bebauungsplan Nr. 1 „Gewerbegebiet Angerwiesen“. Gemäß B-Plan ist das Baufenster mit einer Grundflächenzahl von 0,6, einer Geschossflächenzahl von 1,4 und einer Traufhöhe von 10 m festgesetzt. Das Baugrundstück wird planungs- rechtlich nach § 30 BauGB beurteilt und ist erschlossen. Die Anbindung an das öffentliche Straßennetz erfolgt über die Straße „An den Angerwiesen“. Das Grundstück ist noch nicht vermessen. Die Vermessungskosten sowie sonstige Nebenkosten sind vom Käufer zu tragen. Im Umfeld des Baugrundstücks befinden sich mittelständische Handwerks- und Logistikunternehmen sowie verarbeitendes Gewerbe. Die Ausschreibung erfolgt zum Mindestpreis. ∆ Ausschnitt aus dem Bebauungsplan Nr. 1. Das im Plan gekennzeichnete Grundstück 1 A soll veräußert werden Standortbeschreibung

Das Grundstück liegt im Nordwesten der Stadt Bad Lausick im Gewerbegebiet „An den Angerwiesen“. Im östlichen Teil des Gewerbegebiets grenzt die Staatsstraße 11, die weiter südlich in die Bundesstraße B176 mündet. Die Stadt Leipzig ist ca. 40 km nördlich entfernt. Inhalt der Ausschreibung

Die Ausschreibung erfolgt im Bieterverfahren. Bitte senden Sie ihren Kaufantrag mit Angebotspreis, Vorhabenplan und Finanzierungserklärung postalisch in einem verschlossenen Umschlag an folgende Adresse:

Stadt Bad Lausick Liegenschaften - Ausschreibung - Markt 1 04651 Bad Lausick

Hinweis: Die Stadt Bad Lausick haftet nicht für die Richtigkeit und Vollständigkeit sämtlicher Angaben in Ihren Exposés. Diese sind unverbindlich, dienen ausschließlich der Information und sind nach besten Wissen und dem verfügbaren Sachstand ermittelt, ohne dass sie Zusicherungen, Garantien oder Bestandteile der vereinbarten Beschaffenheit darstellen. Es besteht kein Rechtsanspruch auf Annahme und kein Rechtsanspruch aus der Nichtberücksichtigung von Angeboten. Nur genau bezifferte, schriftliche, zusatz- und bedingungsfreie Angebote werden berücksichtigt.

Datenschutz: Im Zuge der Ausschreibung werden personenbezogene Daten sowie Kommunikationsdaten sachbezogen erhoben, verarbeitet und gespeichert. Der Bewerber stimmt dieser Vorgehensweise durch Abgabe eines Angebotes zu. Gemäß Art. 12 ff. DSGVO kann der Bewerber „Betroffenenrechte“ geltend machen. Nach Abschluss eines rechtskräftigen Vertragsverhältnisses werden die Daten gelöscht. | Mitteilungsblatt | stadt bad lausick | nr. 8 voM 24.08.2018 4 |

Exposé

Ihr Ansprechpartner:

Herr Jordan Rathaus Markt 1, Zimmer 24 Baugrundstück für Gewerbe Telefon: 034345 – 701 20 E-Mail: [email protected]

Gewerbegebiet „An den Angerwiesen“ Grundstück 1 B

Gemarkung: Bad Lausick Flurstück: 672/6 (Teilfläche) Größe: ca. 5.000 m² Mindestpreis: 25 Euro/m² Eigentümer: Stadt Bad Lausick Ende Ausschreibung: 31.10.2018

∆ Blick vom Süden auf das Grundstück

Objektbeschreibung

Die Stadt Bad Lausick veräußert das unbebaute Grundstück 1 B an ein Unternehmen mit Investitionsverpflichtung. Das Grundstück wird als östliche Teilfläche des Flurstücks Nr. 672/6, Gemarkung Bad Lausick angeboten und liegt im Bereich des rechtskräftigen Bebauungsplan Nr. 1 „Gewerbegebiet Angerwiesen“. Gemäß B-Plan ist das Baufenster mit einer Grundflächenzahl von 0,6, einer Geschossflächenzahl von 1,4 und einer Traufhöhe von 10 m festgesetzt. Das Baugrundstück wird planungs- rechtlich nach § 30 BauGB beurteilt und ist erschlossen. Die Anbindung an das öffentliche Straßennetz erfolgt über die Straße „An den Angerwiesen“. Das Grundstück ist noch nicht vermessen. Die Vermessungskosten sowie sonstige Nebenkosten sind vom Käufer zu tragen. Im Umfeld des Baugrundstücks befinden sich mittelständische Handwerks- und Logistikunternehmen sowie verarbeitendes Gewerbe. Die Ausschreibung erfolgt zum Mindestpreis. ∆ Ausschnitt aus dem Bebauungsplan Nr. 1. Das im Plan gekennzeichnete Grundstück 1 B soll veräußert werden Standortbeschreibung

Stadt Bad Lausick Liegenschaften - Ausschreibung - Markt 1 04651 Bad Lausick

Exposé

Ihr Ansprechpartner:

Herr Jordan Rathaus Markt 1, Zimmer 24 Baugrundstück für Gewerbe Telefon: 034345 – 701 20 E-Mail: [email protected]

Gewerbegebiet „An den Angerwiesen“ Grundstück 2 A

Gemarkung: Bad Lausick Flurstück: 672/23 (Teilfläche) Größe: ca. 4.000 m² Mindestpreis: 20 Euro/m² Eigentümer: Stadt Bad Lausick Ende Ausschreibung: 31.10.2018

∆ Blick vom Süden auf das Grundstück

Objektbeschreibung

Die Stadt Bad Lausick veräußert das unbebaute Grundstück 2 A an ein Unternehmen mit Investitionsverpflichtung. Das Grundstück wird als nördliche Teilfläche des Flurstücks Nr. 672/23, Gemarkung Bad Lausick angeboten und liegt im Bereich des rechtskräftigen Bebauungsplan Nr. 1 „Gewerbegebiet Angerwiesen“. Gemäß B-Plan ist das Baufenster mit einer Grundflächenzahl von 0,6, einer Geschossflächenzahl von 1,4 und einer Traufhöhe von 10 m festgesetzt. Das Baugrundstück wird planungs- rechtlich nach § 30 BauGB beurteilt und ist erschlossen. Die Anbindung an das öffentliche Straßennetz erfolgt über die Straße „An den Angerwiesen“. Das Grundstück ist noch nicht vermessen. Die Vermessungskosten sowie sonstige Nebenkosten sind vom Käufer zu tragen. Im Umfeld des Baugrundstücks befinden sich mittelständische Handwerks- und Logistikunternehmen sowie verarbeitendes Gewerbe. Die Ausschreibung erfolgt zum Mindestpreis. ∆ Ausschnitt aus dem Bebauungsplan Nr. 1. Das im Plan gekennzeichnete Grundstück 2 A soll veräußert werden Standortbeschreibung

Stadt Bad Lausick Liegenschaften - Ausschreibung - Markt 1 04651 Bad Lausick

Exposé

Ihr Ansprechpartner:

Herr Jordan Rathaus Markt 1, Zimmer 24 Baugrundstück für Gewerbe Telefon: 034345 – 701 20 E-Mail: [email protected]

Gewerbegebiet „An den Angerwiesen“ Grundstück 2 B

Gemarkung: Bad Lausick Flurstück: 672/23 (Teilfläche) Größe: ca. 4.000 m² Mindestpreis: 20 Euro/m² Eigentümer: Stadt Bad Lausick Ende Ausschreibung: 31.10.2018

∆ Blick vom Süden auf das Grundstück

Objektbeschreibung

Die Stadt Bad Lausick veräußert das unbebaute Grundstück 2 B an ein Unternehmen mit Investitionsverpflichtung. Das Grundstück wird als südliche Teilfläche des Flurstücks Nr. 672/23, Gemarkung Bad Lausick angeboten und liegt im Bereich des rechtskräftigen Bebauungsplan Nr. 1 „Gewerbegebiet Angerwiesen“. Gemäß B-Plan ist das Baufenster mit einer Grundflächenzahl von 0,6, einer Geschossflächenzahl von 1,4 und einer Traufhöhe von 10 m festgesetzt. Das Baugrundstück wird planungs- rechtlich nach § 30 BauGB beurteilt und ist erschlossen. Die Anbindung an das öffentliche Straßennetz erfolgt über die Straße „An den Angerwiesen“. Das Grundstück ist noch nicht vermessen. Die Vermessungskosten sowie sonstige Nebenkosten sind vom Käufer zu tragen. Im Umfeld des Baugrundstücks befinden sich mittelständische Handwerks- und Logistikunternehmen sowie verarbeitendes Gewerbe. Die Ausschreibung erfolgt zum Mindestpreis. ∆ Ausschnitt aus dem Bebauungsplan Nr. 1. Das im Plan gekennzeichnete Grundstück 2 B soll veräußert werden Standortbeschreibung

Stadt Bad Lausick Liegenschaften - Ausschreibung - Markt 1 04651 Bad Lausick

Exposé

Ihr Ansprechpartner:

Herr Jordan Rathaus Markt 1, Zimmer 24 Wohn- und Geschäftshaus Telefon: 034345 – 701 20 E-Mail: [email protected]

Wohn- und Geschäftshaus Straße der Einheit 62

Gemarkung: Bad Lausick Flurstück: 233/7 (Teilfläche) Größe: ca. 800 m² Mindestpreis: 60.000 Euro Eigentümer: Stadt Bad Lausick Ende Ausschreibung: 31.10.2018

∆ Vorderseite des Objekts

Objektbeschreibung

Die Stadt Bad Lausick veräußert ein bebautes Grundstück an einen Interessenten mit Investitionsverpflichtung. Das Grundstück wird als Teilfläche des Flurstücks Nr. 233/7, Gemarkung Bad Lausick angeboten und liegt im innerstädtischen Bereich. Das Grundstück ist mit einem leerstehenden, stark sanierungsbedürftigen Wohn- und Geschäftshaus bebaut. Im hinteren Teil des Grundstücks befindet sich ein leerstehender Anbau, der als Werkstatt/Lager diente. Die rückwärtige Erschließung erfolgt über die Hospitalstraße im Süden. Das Grundstück ist noch nicht vermessen. Die Vermessungskosten sowie sonstige Nebenkosten sind vom Käufer zu tragen. Die Ausschreibung erfolgt zum Mindestpreis. Standortbeschreibung

Das Grundstück liegt im Stadtzentrum der Stadt Bad Lausick. Im Umfeld des Baugrundstücks befinden sich sowohl Wohnhäuser als auch Geschäftshäuser des täglichen Bedarfs. Im Westen befinden sich die Bornaer (B176) sowie im Norden die Leipziger Straße (Staatstraße 11). Richtung Osten ist der Bahnhof der Stadt Bad Lausick fußläufig in wenigen Minuten zu erreichen.

Inhalt der Ausschreibung

Die Ausschreibung erfolgt im Bieterverfahren. Bitte senden Sie ihren Kaufantrag mit Angebotspreis, Vorhabenplan und ∆ zu veräußerndes Grundstück (Luftbild) Finanzierungserklärung postalisch in einem verschlossenen Umschlag an folgende Adresse:

Stadt Bad Lausick Liegenschaften - Ausschreibung - Markt 1 04651 Bad Lausick Hinweis: Die Stadt Bad Lausick haftet nicht für die Richtigkeit und Vollständigkeit sämtlicher Angaben in Ihren Exposés. Diese sind unverbindlich, dienen ausschließlich der Information und sind nach besten Wissen und dem verfügbaren Sachstand ermittelt, ohne dass sie Zusicherungen, Garantien oder Bestandteile der vereinbarten Beschaffenheit darstellen. Es besteht kein Rechtsanspruch auf Annahme und kein Rechtsanspruch aus der Nichtberücksichtigung von Angeboten. Nur genau bezifferte, schriftliche, zusatz- und bedingungsfreie Angebote werden berücksichtigt.

Die enviaM-Gruppe unterstützt die Entwicklung der Elektromobilität in Ostdeutschland auch durch den Ausbau des Ladesäulennetzes. Bekanntmachung gemäß § 46 Abs. 5 Satz 2 Mittlerweile stehen mehr als 20 öffentliche enviaM-Ladesäulen in EnWG der Region zur Verfügung. Außerdem beteiligt sich das Unterneh- men an Forschungsprojekten zur Ladeinfrastruktur und erweitert Die Stadt Bad Lausick gibt hiermit bekannt, dass mit der en- den eigenen Fuhrpark stetig um diverse Elektrofahrzeuge. via Mitteldeutschen Energie AG, Chemnitz, ein neuer Wegenut- zungsvertrag Strom geschlossen wurde. C. Anke Da der bestehende Wegenutzungsvertrag Strom zum 31.12.2019 enviaM endet, wurde ein öffentliches Interessenbekundungsverfahren zum Neuabschluss eines Wegenutzungsvertrages Strom im Bun- Neue Haltestellen für Bad Lausick desanzeiger eingeleitet. Die envia Mitteldeutschen Energie AG, Chemnitz, bewarb sich als einziger Interessent. Dem daraufhin Mit dem kleinen Fahrplan- von der enviaM vorgelegten Entwurf eines Wegenutzungsvertra- wechsel am 13. August wer- ges Strom stimmte der Stadtrat am 22.03.2018 in öffentlicher den im Stadtgebiet der Kur- Sitzung zu. Die Gesetzmäßigkeit des Stadtratsbeschlusses wur- stadt Bad Lausick drei weitere de durch das Landratsamt am 08.05.2018 bestätigt und der Ver- Haltestellen in Betrieb genom- trag am 26.07.2018 unterzeichnet. men. Sie verbessern den in- Der Vertrag hat eine Laufzeit vom 01.01.2021 bis 31.12.2040 nerstädtischen Bedienungs- (20 Jahre). standard durch den ÖPNV erheblich und verkürzen die Hultsch Fußwege zu wichtigen und at- Bürgermeister traktiven Zielen. Die neuen Haltestellen werden durch die PlusBus-Linie 610 (Grimma – Bad Lausick) und nichtamtlicher teil die TaktBus-Linie 613 (Colditz – Bad Lausick) bedient. Die Haltestelle „Bad Lausick, Stadtverwaltung Bad Lausick tauscht Benziner Erich-Weinert-Str.“ (Höhe Dro- gegen Elektroauto – enviaM stellt der Stadt geriemarkt), gestattet den schnellen und komfortabel einen BMW i3 zum Test zur Verfügung Zugang zu stark frequentier- Bürgermeister Michael Hultsch nahm stellvertretend für die Mitar- ten Einzelhandelsstandorten Haltestelle in der Heinrich-Heine- und Supermärkten. beiter der Verwaltung am 06.08.2018 das Elektrofahrzeug entge- Straße gen. 15 Tage lang wird dieses auf seine Alltagstauglichkeit getestet. Der Für einen sichern Umstieg von Strom dafür kommt aus der eigens angelieferten, mobilen Ladesäule. und zum Zug kann die neue Haltestelle „Bad Lausick, Heinrich- „Elektromobilität gewinnt immer mehr an Bedeutung. Sie ist ein Heine-Str.“ genutzt werden. Sie befindet sich an der Ost- bzw. wichtiger Bestandteil der Energiewende. Mit unserem Programm Rückseite des Bahnhofs. Am Bad Lausicker Bahnhof bestehen die „Elektromobilität erfahren“ möchten wir das Thema den Kommu- Verbindungsmöglichkeiten zu den Zügen von und nach Leipzig, nen näherbringen und es für sie erlebbar machen“, sagt Thilo Geithain und Chemnitz sowie zu den Bussen von und nach Colditz Schröter, Leiter Kommunalbetreuung bei enviaM. und Kitzscher. Neben Bad Lausick haben sich zahlreiche andere Kommunen im Mit der Einrichtung der Haltestelle „Bad Lausick, Badstr.“ (Höhe gesamten enviaM-Gebiet für die Testwochen beworben. Bis Ende Bahnbrücke) verkürzen sich die Wege in den Kurpark und zur Medi- Oktober kommen 32 Städte und Gemeinden in den Genuss des an-Klinik sowie zum Bereich Burgstraße erheblich. Das dürfte vor elektrischen Fahrens. Neben den Testwochen umfasst das Pro- allem für die Besucher des schönen Kurparks und die Patienten gramm „Elektromobilität erfahren“ weitere Module wie einen der Klinik von großem Vorteil im Sinne einer schnellen und beque- E-Bike-Verleih, einen Präsentationsstand für kommunale Veran- men Erreichbarkeit mit dem Bus sein. staltungen, Werbekostenzuschüsse für Elektroautos und -fahrrä- Bereits bei der Einführung der neuen Verkehrskonzepte in der Stadt der sowie einen VIP-Shuttle für Ehrenamtliche. Markkleeberg und in der Stadt Brandis hat die Regionalbus Leipzig GmbH sehr gute Erfahrungen mit der Installation eines innerstäd- tisch dichten Haltestellennetzes gemacht. Von den Vorzügen einer bedarfsgerechten Haltestellenplatzierung an öffentlichen Einrich- tungen bzw. an Standorten mit hohem Kunden- und Besucherinte- resse sollen nun auch die Bad Lausicker und ihre Gäste profitieren.

T. Fröhner

04651 Bad Lausick, Straße der Einheit 19 Tel. 034345 52971

Öffnungszeiten Mittwoch - Freitag 12.30 - 17.00 Uhr Samstag 13.00 - 17.00 Uhr Sonn- und Feiertag 14.00 - 17.00 Uhr

Eintritt 2 €, ermäßigt 1 € | Mitteilungsblatt | stadt bad lausick | nr. 8 voM 24.08.2018 9 |

Interessantes am Museumskamin

Lesung „Ein Abend für Dieter Bellmann“ Zehn Jahre lang war Dieter Bellmann gemeinsam mit Drehbuchauto- Gernot Simoni. Fast jeden Tag ist er damals zu Dreharbeiten in die rin Liane Steinbrecher als MDR–Mittagskurier durch Mitteldeutsch- Kurstadt gefahren. land gereist und hatte Land und Leute vorgestellt. Seine Erinnerun- Diese Erinnerungen können Sie neben anderen interessanten, gen hat er aufgeschrieben und in einem besonderen Reiseführer spannenden und manchmal auch verrückten Geschichten aus die- „Dieter Bellmann unterwegs in Sachsen“ veröffentlicht. Natürlich sem Reiseführer hören, wenn seine Ehefrau Astrid Höschel-Bell- war er auch in Bad Lausick. Er bekannte, dass dieser Tag auch für mann und Autorin Liane Steinbrecher bei einem ihn als gestandenen Schauspieler etwas Besonderes war: er hatte „Abend für Dieter Bellmann“ das Gefühl, nach langer Zeit wieder nachhause zu kommen! an den beliebten Schauspieler erinnern. In Bad Lausick stand schließlich „seine“ Klinik, die Sachsenklinik 5. September 2018, 19 Uhr, Eintritt 1 Euro der ARD – Arztserie „In aller Freundschaft“. Hier begann vor mehr als fünfzehn Jahren das Leben von Dieter Bellmann als Professor Dr. J. Zschalich

Kennen Sie Reichersdorf?

Einige Bilder unten zeigen Reichersdorf, wie es sich heute dar- stellt. Am 8. August trafen sich interessierte Bürgerinnen und Bürger im Gemeindesaal der Evangelischen Kirche, um zu beraten, ob und wie ein Gedenken zum 650-jährigen Bestehen von Reichersdorf ausse- hen könnte. Sicher war es auch den hohen Temperaturen geschul- det, dass sich an diesem Abend eine überschaubare Zahl versam- melte. Insgesamt wurde festgestellt, dass ein hohes Interesse an der Geschichte Reichersdorfs besteht. Viele, die in den letzten Jah- ren hinzugezogen sind, wissen nur sehr wenig über diesen Ortsteil und fühlen sich auch mehr als Bad Lausicker denn als Reichersdor- fer. Eine Jahrfeier wird es nicht geben, aber den Wunsch innerhalb des nächsten Jahres Material über Reichersdorf zu sammeln. Wenn Sie liebe Reichersdorfer noch Karten, Bilder oder Unterlagen aus vergangener Zeit haben, würden wir uns sehr freuen, wenn Sie sich bei uns im Museum, dem Pfarramt oder unserem Geschichtsverein melden. So ist es vielleicht möglich, im kommenden Jahr ein umfas- senderes Bild dieses Teils der Stadt Bad Lausick zu zeichnen und zu Vor nunmehr 650 Jahren gab es eine Ersterwähnung dieses Ortes präsentieren. am Rande der heutigen Stadt Bad Lausick. Ein Dorf mit einer doch gar nicht so geringen Fläche, wie die Flurkarte der Gemarkung Rei- Ihr Michael Hultsch chersdorf beweist. Das Dorf war schon immer mit der dane- benliegenden Stadt verbunden und wurde von der Pfarrei der Stadt geistlich betreut, weshalb auch keine Kirche zu finden ist. Reichersdorf erstreckt sich vom Waldfrieden über das Neubaugebiet und das Riff bis zum Bahnhof auf der einen Seite und bis zur Fridolahhöhe, den Parrteichen bis zur Bahn- bücke an der Neuen Straße und fast zur Frohburger Straße auf der anderen Seite. Auch Storch-, Finken-, und Teichweg gehö- ren dazu. Damit hat Reichersdorf zum Stichtag 31.07.2018 rund 1100 Einwohnerinnen und Einwohner. Sicher ist manchen von Ihnen gar nicht bewusst, dass Sie in Rei- chersdorf wohnen und sie verbinden mit diesem Namen auch kein Heimat- oder Verbundenheitsgefühl zu einer Dorfgemein- schaft. Denn diese ist seit über 80 Jahren schon nicht mehr als solche vorhanden. Auch hat sich in diesen Jahren viel verändert und der Großteil ist zugezogen. Das neue Wahrzeichen Reichersdorfs „Die Hudelburg“ Schon mit Beginn der Planungen für die Bahn- strecke Leipzig-Chemnitz wurden die ersten Teile Reichersdorfs nach Lausigk eingemein- det. Am 1. Oktober 1935 war es dann soweit, Rei- Blick nach Reichersdorf von Elbisbach kommend chersdorf wurde Teil der Stadt Bad Lausick. Das dies nicht ohne Widerstand und Meinungsver- schiedenheiten ablief, zeigen die Akten zur Ein- gemeindung. Bad Lausick wuchs mit der Einge- meindung von Reichers- und Heinersdorf auf ca. 1500 ha, wovon die beiden Gemeinden je 500 ha mitbrachten. Damit hatte Bad Lausick zum 1. Ok- tober 1935 rund 5100 Einwohner. Den vielleicht bekanntesten Punkt von Reichersdorf bildete der Gasthof zur Sonne, in dem auch die Verhandlun- gen zur Eingemeindung geführt wurden. | Mitteilungsblatt | stadt bad lausick | nr. 8 voM 24.08.2018 10 |

Damals war`s ... Streifzüge durch die Geschichte Kurdirektor Dr. Dreesen beklagte, dass es trotz aller Bemühungen nicht gelungen sei, genügend zahlungskräftige Patienten anzuzie- Bad Lausicks hen. Er habe „die Überzeugung gewinnen müssen, dass ein Um- Die Veränderung des Stadtnamens vor 105 Jahren stand vor allem eine günstige Entwicklung des Bades verhindert: Der Name der Stadt.“ Der Name Bad Lausick reize nun einmal zum Am 24. Juni 1913 genehmigte das sächsische Innenministerium Spott und behindere deshalb die Entwicklung des Kurwesens und die Umbenennung der Stadt Lausigk in Bad Lausick. den wirtschaftlichen Aufstieg der Stadt. Im August 1935 wurde Damit fand eine langwierige Auseinandersetzung der Stadtobe- erneut die Änderung des Stadtnamens in „Herrmannsbad“ bean- ren mit der Amtshauptmannschaft in Borna, der Kreishauptmann- tragt. schaft in Leipzig und der Landesregierung in Dresden ein vorläufi- Die wirtschaftlichen Argumente waren wieder so vordergründig, ges Ende. Deren Ziel war es, die Änderung des alten Stadtnamens dass das sächsische Innenministerium auch diesmal nicht gewillt Lausigk in Herrmannsbad durchzusetzen. Man wollte „den omi- war, diesen zu folgen. nösen, jederzeit zu Spott anregenden Namen“ Lausigk unbedingt Die Pläne zur Umbenennung der Stadt Bad Lausick wurden erst im loswerden. Jahr 1940 gänzlich hinfällig, als das polnische Solbad Ciechozinek Das Wortspiel „in Lausigk ist es lausig“ war um 1900 weit ver- im besetzten Warthegau zum „Reichsbad Herrmannsbad“ ernannt breitet. Durch die Verhöhnung des alten Stadtnamens wurde die wurde. Im Oktober 1940 wurde dann der Bad Lausicker Antrag gesamte Gemeinde Lausigk nicht nur in ihren Ruf, sondern auch endgültig abgelehnt. wirtschaftlich schwer geschädigt. Der Grund dafür lag nicht so sehr in einer nachlässigen, vielleicht Dr. J. Zschalich durch die sächsische Mundart geprägten Aussprache des Stadt- namens. Vielmehr wurde dadurch vor allem auf die von vielen Kur- Brunnenpokal-Angeln gästen als mangelhaft und im Vergleich mit anderen Kurorten als zurückgeblieben erlebten Zustände im Herrmannsbad sowie auf Am 30. Juni fand unser diesjähriges Brunnenpokalangeln der Er- die provinziellen Verhältnisse im Ort angespielt. wachsenen des Angelverein Bad Lausick e. V. statt. Von den Stadtoberen wurde dieser Sachverhalt aber nicht reflek- Nach vier Stunden Angeln konnte Jens Fabian den ersten Platz für tiert. Sie suchten den Ausweg aus dieser misslichen Situation fast sich entscheiden und damit den Pokal vom Bürgermeister Michael ausschließlich und sehr einseitig in einem neuen Stadtnamen. Hultsch in Empfang nehmen. Man meinte, mit der Umbenennung in Herrmannsbad seien die Die Jugendgruppe „Wurmbader“ des Angelvereins Bad Lausick e. V. Probleme gelöst. angelte schon eine Woche zuvor um den Brunnenpokal. Bei dieser Indizien bezeugen, dass es eine intensive Auseinandersetzung um Veranstaltung belegte Jonas Quark den ersten Platz und konnte einen anderen Stadtnamen gegeben haben muss. So wurden seit den Pokal ebenfalls vom Bürgermeister in Empfang nehmen. 1898 Postkarten mit den Ortsbezeichnungen „Bad Lausigk“ oder „Herrmannsbad Lausigk“ verbreitet, bei denen die jeweiligen Her- Herzlichen Glückwunsch den beiden Gewinnern. ausgeber in eigener Vollmacht den von ihnen favorisierten Ortsna- men auf ihre Postkarten druckten. Einen großen Dank: Im Jahre 1902 wurde erstmals auch im Stadtrat darüber gespro- - an die Stadt Bad Lausick, für die Bereitstellung der Pokale chen, ob man die Umbenennung der Stadt Lausigk anstreben soll- - dem Kleinen Anglerparadies Grimma, welches die Jugendgrup- te. Die Entscheidung wurde aber noch vertagt. Im Februar 1912 pe unterstützt reichte schließlich Bürgermeister Alfred Kühn ein Gesuch an die - dem Kur- und Freizeitbad Riff, für die Bereitstellung der Frei- Amtshauptmannschaft Borna ein, worin nach einem einstimmigen karten für die Teilnehmer des Brunnenpokalangeln der Jugend- Beschluß des Stadtrates um Änderung des Namens der Stadt Lau- gruppe sigk in „Herrmannsbad“ gebeten wurde. und Frau Monika Löffelmann, die uns den Gruppenraum für die Ju- Zur Begründung wurde angeführt, dass die schlechte Entwicklung gendgruppe kostenlos zur Verfügung stellt. der Stadt und des Bades nur auf den Namen Lausigk zurückzufüh- ren sei. Mit diesem Namen könne die Stadt niemals den erhofften Sylvio Jakob Aufschwung nehmen, die Namensänderung sei lebenswichtig! Jugendwart Hauptsächlich erhoffte man sich, durch einen anderen Stadtna- men mehr finanziell gut gestellte Kurgäste anziehen zu können. Der sächsische Innenminister lehnt die Umbenennung in Herr- mannsbad jedoch im August 1912 mit Hinweis auf eine Stel- lungnahme des sächsischen Hauptstaatsarchivs ab. Dort vertrat man die Meinung, dass jede volkswirtschaftlich begründete Na- mensänderung von vorn herein abzulehnen sei. Außerdem sei der alte Name Lausigk ist ein bewahrenswertes Kulturgut. Es sei „undenkbar, dass ein so alter Ort ... seinen althistorischen Namen aufgeben will, um den Namen eines Webermeisters und Schützen- gildenmajors zu verherrlichen, und zwar lediglich in dem irrigen Glauben, dass durch die Änderung des Namens der Stadt materiel- le Vorteile erwachsen werden.“ Der Vorschlag war schließlich, die Schreibweise Lausigk in Lausick zu verändern, wenn das nicht genüge, könne notfalls der Begriff „Bad“ davorgesetzt werden. Im Stadtrat von Lausigk führte das noch zu einigen Diskussionen. Schließlich kam man hier zu der Einsicht, dass man den Namen „Herrmannsbad“ nicht durchsetzen kann und bestenfalls eine Namensänderung in Bad Lausick erreichbar sei. So entschied der Aktuelles aus Ihrem Ort sächsische Innenminister Graf Vitzthum schließlich auch. und der Umgebung. Ganz glücklich war man hier mit dieser Namensänderung natür- lich nicht. Die Verballhornung des Stadtnamens ist bekanntlich bis Jetzt aktuell auf … heute nicht überwunden. In den 1930er-Jahren wurde dann nochmals ersucht, die Umbe- www.localbook.de nennung in „Herrmannsbad“ zu erreichen. | Mitteilungsblatt | stadt bad lausick | nr. 8 voM 24.08.2018 11 |

Premiere beim Tennisverein Blau–Gelb Bad Lausick „Jung und Alt passen In der ersten Augustwoche startete das erste Tennis-Kids-Camp gut zusammen“ unseres Vereines, unterstützt von Mitnetz-Strom, Allianz-Versiche- rung (vertreten durch Janette Zein) und dem Chinesischen Restau- rant Dynastie Bad Lausick. Kita, Tagespflege und Schule feierten Sommerfest in 10 Kinder im Alter von 8 bis 14 Jahren, darunter auch 3 Sportlerin- Bad Lausick nen des SV Groitzsch 1861 e. V., trainierten 1 Woche lang auf den Als die Kinder reinkommen, heimischen drei Plätzen. Mithilfe 4 verschiedener Trainer: Thomas geht die Sonne auf: Die Be- Lange, Steffen Dobmaier, Sergei Lobov und Dirk Schumann, wur- sucher der Tagespflege „Paul den einzelne Disziplinen, wie Volley´s, Aufschlagtraining, Vor- und Gerhardt“ in Bad Lausick strah- Rückhand Grundschlag intensiv geübt und gefestigt. Bei einem len um die Wette. Ihre kleinen Quiz mit Fragen über allgemeine und fachspezifische Tennisinhal- Gäste kommen von der Kita te mussten alle Teilnehmer ihr Wissen unter Beweis stellen. „Samenkorn“ in Großpösna Die hochsommerlichen Temperaturen begleiteten uns die gesamte und sie sind extra mit dem Zug Woche. Da sorgte der Mittwoch mit dem Besuch im Freizeitbad Riff angereist, um den Senioren ein für eine tolle Abwechslung zum staubigen und heißen Tennisplatz. schönes Sommerfest zu gestal- Neben den vielfältigen Eindrücken und dem Lerneffekt bereiteten ten. sich die Kinder auf die DTB-Prüfung am Freitag vor. Zur Prüfung am Die Kinder führen ein kleines letzten Camp-Tag waren alle sehr aufgeregt und angespannt. Alle Theaterstück über den Wasser- schnitten mit guten Leistungen und einem Tennisabzeichen in der kreislauf mit gebastelten Regen- jeweiligen Altersstufe in Bronze oder Silber ab. Super Ergebnis! tropfen, Wolken und Tieren auf. Als Erinnerung erhielt jedes Kind eine originelle TC-Blau-Gelb-Trinkfla- Es gibt Roster, nette Gespräche, Musik und gemeinsame Lieder, sche, eine Urkunde und einen kleinen Teilnehmerpokal. Die Kinder bei denen die Senioren begeistert mitsingen. „Das war mal was und Jugendlichen haben in der Woche sehr viel gelernt und konnten anderes und es hat mir sehr gut gefallen“, sagt Waltraud Klin- für sich viel mitnehmen. Aber im Vordergrund stand die Freude und ger. der Spaß am Spiel, sowie der Teamzusammenhalt. Eine ganz wichtige Rolle spielen beim Sommerfest die Schüler Vielen Dank an alle Sponsoren und ehrenamtlichen Helfern (Tino Fabi- der Evangelischen Schule für Sozialwesen „Luise Höpfner“ in sche, Florian Bergbauer und Nico Steinbach), die dieses Camp in der Bad Lausick und ihre Lehrerin Claudia Heinrich. Im Rahmen Umsetzung erst möglich gemacht haben. Ein ganz besonderer Dank des Projekts „Genial Sozial“, bei dem Jugendliche einen Tag gilt dem Chinesischen Restaurant Dynastie von Tuan Pham für das lang arbeiten und das dabei erwirtschaftete Geld sozialen tägliche köstliche Mittagessen. Vielen Dank für die tolle und erlebnis- Zwecken zur Verfügung stellen, haben sie beim Nachbarn Ra- reiche Woche und ich freue mich auf Euch im nächsten Sommer. sen gemäht, im Supermarkt Regale eingeräumt und anders- Du warst nicht mit dabei? Schade, aber vielleicht sehen wir uns ja wo geholfen. 70 Prozent des Erlöses gehen an internationale nächstes Jahr! Entwicklungshilfe-Projekte. 30 Prozent - das sind in Bad Lau- sick immerhin rund 600 Euro - bleiben vor Ort. Die Schule hat Dirk Schumann sich dafür zwei lokale Diakonie-Einrichtungen ausgesucht: die Jugendwart Tagespflege Bad Lausick und die Kita Großpösna, die sich über Körnerkissen und Spiele beziehungsweise über Kinderfahrzeu- ge für den Garten freuen. „Es ist schön, andere zu unterstützen, die Hilfe brauchen“, sagt Schülerin Luise Büttner, „gut, dass man dabei auch selbst etwas vor Ort tun kann“. So sehe man, dass die Hilfe ankom- me und sei persönlich dabei, ergänzt Franziska Schlötzer. Das gemeinsame Sommerfest ist nun Abschluss des Projekts, soll aber keinesfalls dessen Schlusspunkt sein. „Jung und Alt passen einfach gut zusammen“, sagt Ilona Zieger, die Leiterin der Tagespflege, „die Senioren fühlen sich dabei in ihre eigene Kindheit versetzt“. „Gern kommen wir wieder“, bekräftigt Tanja Kühn, Erzieherin der Kita „Samenkorn“, und lotet mit Ilona Zie- ger gleich mögliche Termine für weitere Besuche aus.

S. Winkelmann

Die nächste Ausgabe erscheint am: Freitag, dem 21. September 2018

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen: Mittwoch, der 12. September 2018, 12 Uhr

| Mitteilungsblatt | stadt bad lausick | nr. 8 voM 24.08.2018 12 |

• Die DZB informiert über ihre Literaturangebote für Leser mit Schulanmeldung für das Schuljahr 2019/2020 Seheinschränkungen. In der Spezialbibliothek können sich Die Anmeldung der Schulanfänger 2019/2020 erfolgt in der Nutzer kostenfrei Hörbücher ausleihen. Daneben können eine Grundschule Bad Lausick, Friedrich-von-Schiller-Straße 1a, an Vielzahl passender Medienangebote entliehen sowie weitere folgenden Tagen: Dienstleistungen in Anspruch genommen werden. 27. August 2018 • Die fachkundigen Berater vor Ort geben gern Tipps und Hilfen von 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 16:30 Uhr für Freizeit und Alltag. für Für eine persönliche Beratung im Mobil vereinbaren Sie bitte einen Neubaugebiet Bad Lausick, Altstadtgebiet Bad Lausick und OT Termin. Ansprechpartnerin: Liane Völlger, E-Mail: Lauterbach, Beucha, Steinbach, Stockheim [email protected], Telefon: 0341 7113201 oder 29. August 2018 0174 9623998. von 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 16:30 Uhr Das Beratungs- und Bibliotheksmobil ist ein Angebot des Förder- für vereins „Freunde der DZB e. V.“, des Blinden- und Sehbehinderten- OT Glasten, Ballendorf, Buchheim, Ebersbach, Thierbaum, verbandes Sachsen e. V. (BSVS) und der Deutschen Zentralbüche- Etzoldshain rei für Blinde (DZB). Diese Anmeldung gilt für Kinder, die bis zum 30.06.2019 das 6. Lebensjahr vollenden. L. Völlger Kinder, die das 6. Lebensjahr später vollenden, können ange- Fachberaterin DZB meldet werden. Bitte bringen Sie die Geburtsurkunde Ihres Kin- des sowie eventuelle Sorgerechtserklärungen mit.

Birgit Geuther Schulleiterin Grundschule Bad Lausick

Wer angeln möchte, benötigt einen Fischereischein

In Parthenstein startet im Oktober ein Vorbereitungslehrgang zur Fischereischeinprüfung Der Sportfischerverein Naunhof e. V. bietet für alle die gern angeln möchten einen Lehrgang zur Fischereiprüfung an. Jeder Lehrgangsteilnehmer der seine Sachkunde bei der Prü- fung erfolgreich nachgewiesen hat, erhält einen Fischerei- Flohmarkt rund ums Kind schein welcher national und international ein Leben lang gültig ist. Herbst- und Winterbasar Der Vorbereitungslehrgang findet jeweils an sechs Sonntagen Herbst- und Winterbekleidung für Babys statt. und Kinder (Gr. 50 – 176), Schuhe, Schwanger- Es werden die Themenkomplexe Fischkunde, Gerätekunde, Na- schaftsbekleidung, Spielsachen, Bücher, tur und Tierschutz, Gesetzeskunde sowie praktische Handha- Gebrauchsgegenstände (Autositze, Laufgitter, Roller etc.) bungen vermittelt. Samstag, 22. September, 10.00 – 13.00 Uhr Lehrgangsbeginn ist am 7. Oktober 2018, um 9.30 Uhr in im AWO Kinder- und Jugendhaus, Turnerstr. 1a, Bad Lausick 04668 Pomßen, Schlossstraße 11. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher! Die Lehrgangsteilnehmer benötigen keine Vorkenntnisse. Verkäufer melden sich bitte bis zum 14. September unter Alle Interessenten ab dem 14. Lebensjahr können sich an- 034345 20697 oder persönlich im Jugendhaus. melden bei Sportfreund Alf Kühne, Schlossstraße 28a, 04668 Für das leibliche Wohl wird gesorgt, Kinderspielecke vorhan- Pomßen, Tel.: 034293 30696 den.

A. Kühne D. Schatz

Wenn die Sehkraft nachlässt ... „Blickpunkt-Auge“ Beratungsmobil für Menschen mit Sehein- schränkung in Bad Lausick im Einsatz Das AWO Kinder- und Jugendhaus Bad Lausick lädt ein … Wann: Donnerstag, 30. August 2018 von 10.00 bis 15.00 Uhr … zu interessanten Themenabenden rund um die Familie, Koope- Wo: Marktplatz, 04651 Bad Lausick rationsprojekt „Gemeinsam wachsen“ mit der AOK Plus. Dieses richtet sich an alle Eltern und Interessierte, kostenloses Angebot, Vor Ort können sich Besucher am Mobil kostenlos darüber infor- mieren, welche Angebote und Leistungen für Menschen mit ein- inkl. Essen und Getränke geschränktem Sehvermögen zur Verfügung stehen und wie sie genutzt werden können. (Keine medizinische Beratung!) 29. August 2018 - 17.30 – 20.30 Uhr „Der kleine Trotzkopf“, Re- ferentin Frau A. Stenzel, PEKiP Gruppenleiterin, alles rund um die • Berater von Blickpunkt Auge beantworten Fragen zu den häu- spannende Phase im Kleinkindalter figsten Augenerkrankungen, geben einen Überblick über Seh- hilfen und andere Hilfsmittel sowie Reha-Maßnahmen. Zudem 8. Oktober 2018 - 17.00 – 20.00 Uhr „Erste Hilfe bei Baby- und gibt es Beratung zu möglichen rechtlichen und finanziellen An- Kleinkind-Unfällen“, referiert durch den ASB sprüchen. - Anmeldung im Jugendhaus erbeten - | Mitteilungsblatt | stadt bad lausick | nr. 8 voM 24.08.2018 13 |

… zur Krabbelgruppe für Babys im Alter von 5 – 12 Monaten; Ev.-Luth. Kirchgemeinde Bad Lausick- dienstags, 9.30 – 10.30 Uhr im Jugendhaus Etzoldshain und Ballendorf-Buchheim Der Schulclub sowie der offene Treff nachmittags ist wie folgt ge- öffnet und freut sich über viele Besucher: Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten! Mo., Mi. und Fr.: 7.00 – 16.00 Uhr; Di, Do.: 7.00 – 19.00 Uhr Kontaktdaten: 13. Sonntag nach Trinitatis, 26. August 2018 AWO Kinder- und Jugendhaus Bad Lausick 10.00 Uhr Bad Lausick - „Schmetterling“ - Regionaler Sommer- Tel.: 034345 20697; gottesdienst (bitte beachten Sie unsere Aushänge) E-Mail: [email protected] Sonnabend, 1. September 2018 Facebook: Kinder- und Jugendhaus Bad Lausick 17.00 Uhr Bad Lausick - Andacht mit Abendmahl

Veranstaltungen August und September 2018 14. Sonntag nach Trinitatis, 2. September 2018 09.30 Uhr Ballendorf - Festgottesdienst im Zelt zur 650-Jahr- August Feier 26.08.2018 Botanische Kurparkführung 15. Sonntag nach Trinitatis, 9. September 2018 09:30 Uhr Treffpunkt: Parkstraße/Kurparktor 10.15 Uhr Bad Lausick - Andacht mit Abendmahl 26.08.2018 „Sommerkonzert“ mit der City of Sheffield 14.00 Uhr Kleiner Kirchenbezirkstag in Borna mit Einführung 15:00 - Youth Festival Band aus Großbritannien des neuen Superintendent Dt. Jochen Kinder 16:30 Uhr Freilichtbühne Schmetterling 30.08.2018 „Lustig war das Räuberleben. Oder doch 16. Sonntag nach Trinitatis, 16. September 2018 19:30 Uhr nicht?“ erzählt von Korporal Stange höchper- 10.15 Uhr Etzoldshain – Erntedankfest sönlich 14.00 Uhr Buchheim - Erntedankfest Kurhaus/Haus Hermannsbad 31.08.2018 „Frauen sind die besseren Männer“ 17. Sonntag nach Trinitatis, 23. September 2018 18:30 Uhr kabarettistische medizynische Lesung, Medi- 10.15 Uhr Bad Lausick – Erntedankfest KG (Erntedankgaben an-Klinik für Bad Lausick werden am Sonnabend, 22. Sept. 31.08. - 650 Jahre Ballendorf zwischen 9.30 und 11.00 Uhr entgegengenommen) 02.09.2018 Programmübersicht in der Rubrik OT Ballendorf 14.00 Uhr Ballendorf – Erntedankfest T September T: mit Taufe; A: mit Abendmahl; KG: mit Kindergottesdienst 01.09.2018 „Spur der Kohle“ Andachten 09:00 Uhr geführte Radtour, Treff: Parkstraße/Kurparktor sonnabends, 10.45 Uhr, in der Median- bzw. Sachsenklinik 02.09.2018 „Unsere Stadt Bad Lausick“ 09:30 Uhr Stadtführung, Treff: Parkstraße/Kurparktor Gemeindekreise und weitere Veranstaltungen - entnehmen Sie bit- 02.09.2018 „Rosen aus dem Süden“ präsentiert das Leip- te den örtlichen Aushängen bzw. dem Gemeindebrief. 15:00 - ziger Symphonieorchester 16:30 Uhr Freilichtbühne Schmetterling Kirchgeld- und Friedhofsgebührenkassierung in Buchheim 06.09.2018 Meerjungfrauen-Schwimmen für Anfänger Mittwoch, 22.08.18, zwischen 17.00 Uhr und 18.00 Uhr in der 17:30 Uhr Kur- und Freizeitbad RIFF Buchheimer Kirche 06.09.2018 Meerjungfrauen-Schwimmen für Fortgeschrit- 18:30 Uhr tene Musiken in der St. Kilianskirche Bad Lausick Kur- und Freizeitbad RIFF Sonntag, 16. September, 16.00 Uhr Orgelkonzert mit Julia Nagel, 09.09.2018 „Rund um die Welt“ mit dem Jugendblasor- Posaune und Jihoon Song, Orgel 15:00 - chester Sebnitz Eintritt frei, am Ausgang wird um eine Spende zur Deckung der 16.30 Uhr Freilichtbühne Schmetterling Kosten gebeten. 11.09.2018 „Sex vor zwölf - Satire aus dem Ehebett“ - Ka- Pfarramt: www.kirche-badlausick.de, Tel.: 034345 22333 19:30 Uhr barettistische Lesung mit U.S. Levin Kurhaus/Haus Hermannsbad 13.09.2018 Pointierte Dialoge mit dem Bauchredner 18:30 Uhr Median-Klinik 16.09.2018 Spaziergang durch die Stadtgeschichte 09:30 Uhr Stadtführung, Treff: Parkstraße/Kurparktor 16.09.2018 Exclusive-Workshop Meerjungfrauen-Schwim- 10:30 Uhr men Kur- und Freizeitbad RIFF 16.09.2018 „Parkkonzert“ der Stadtmusik Bad Lausick 15:00 - Freilichtbühne Schmetterling 16:30 Uhr 19.09. - ADAC-Prüfstand 21.09.2018 Parkplatz des Kur- und Freizeitbades RIFF 21.09.2018 3. Bad Lausicker Händlernacht ab 18:00 Uhr Programm siehe Mittelteil der Ausgabe 22.09.2018 Geführte Radtour nach Ebersbach 09:00 - Treffpunkt: Parkstraße/Kurparktor 12:00 Uhr 23.09.2018 „On Broadway“ präsentiert das Sächsische 15:00 - Blechbläserquintett 16:30 Uhr Freilichtbühne Schmetterling | Mitteilungsblatt | stadt bad lausick | nr. 8 voM 24.08.2018 14 |

~ ~ Stellenausschreibung STREET FOOD FESTIVAL GRIMMA 2018 Die Ev.-Luth. Kirchgemeinde Bad Lausick-Etzoldshain sucht ab 1. April 2019 für die Pfarramts- und Friedhofsverwaltung eine Verwaltungsmitarbeiterin/einen Verwaltungsmitarbeiter mit einem Beschäftigungsumfang von 75 Prozent. Das Arbeitsver- hältnis ist unbefristet. Aufgabenbereiche (Auszug): - Verwaltung Kirchgemeinde, Kassenführung, Kausalverwal- tung - Anträge, Gebäudeverwaltung, Friedhofsverwaltung Anforderungen: - Abschluss als Verwaltungsfachangestellter/Verwaltungsfa- changestellte oder kaufmännische Ausbildung, Berufser- fahrung - sicherer Umgang mit der Informations- und Computertech- Europas größtes Street Food Festival auf Tour! Delikatessen aus nik, Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit, Führerschein Klas- aller Welt & feinstes Craft Beer für die beste Stadt der Welt! Das se 3, Zugehörigkeit zu einer Gliedkirche der Evangelischen STREET FOOD FESTIVAL geht auch 2018 wieder auf große Deutsch- Kirche in Deutschland land Tour! Nähere Informationen zum Anforderungs- und Aufgabenbe- Auf dem Marktplatz von Grimma werden hunderte exotische Ge- reich sowie zur Vergütung erhalten Sie von Pfarrer Erler, richte aus aller Welt von multikulturellen Köche frisch für Euch Tel.: 034345 54496. zubereitet. Dabei ist die Vielzahl und Auswahl der verschiedenen Gerichte sowie die Qualität der direkt vor Ort frisch zubereiteten Vollständige und ausführliche Bewerbungen sind bis 22. Sep- Speisen einzigartig. tember 2018 an den Kirchenvorstand der Ev.-Luth. Kirchge- Europas größte Street Food Festival Tour entführt euch auf eine meinde Bad Lausick, Straße der Einheit 27, 04651 Bad Lausick kulinarische Weltreise quer durch alle Länder und Kontinente. Fla- zu richten. niere durch die Garküchen der Welt und erlebe den herrlichen Duft von exotischen Gewürzen und Frischgebackenem. Pfr. T. Erler An den mehr als 60 liebevoll gestalteten Ständen und Food Trucks können die vielen Köstlichkeiten probiert werden, dabei unter- streichen Live- und DJ-Musik die Atmosphäre und großzügige Sitz- möglichkeiten sorgen für entspannten Genuß! Mit dem Geithainer zum Passagenfest All das wird es in Kombination mit einer exklusiven Auswahl der nach Leipzig besten Craft Beer Sorten geben. Egal, ob kleine Brauerein aus der Region, oder exotische internationale Variationen. Alljährlich verlängern die Geschäfte in den Passagen und Höfen Für die ganz kleinen Foodies gibt es ein großes Kinderland mit der Leipziger Innenstadt am ersten Freitag im September zum Wasserbällen, Bungee Trampolin, Kinderschminken und den viel- Passagenfest ihre Öffnungszeiten. Am 7. September ist es nun fältigsten Eisvariationen. wieder so weit. Von 18 bis 24 Uhr können sich Besucher ne- Das STREET FOOD FESTIVAL war 2017 in ganz Deutschland unter- ben dem nächtlichen Shoppingerlebnis auch auf Straßenkunst, wegs und durfte bereits hunderttausende begeisterte Gäste begrü- Konzerte, Kunstinstallationen und Theateraufführungen freuen. ßen - Wir freuen uns auf DEINEN Besuch! Und wem nach Einkauf und Kultur der Magen knurrt, der kann bei den abwechslungsreichen kulinarischen Angeboten seine TERMIN 2018: Energiereserven auffrischen. Fr., 24. August, 14.00 – 22.00 Uhr Die teilnehmenden Passagen sind ganz leicht zu erkennen: Sa., 25. August, 11.00 - 22.00 Uhr Freundliche Concierges begrüßen die Gäste und laden zum Be- So., 26. August, 11.00 – 20.00 Uhr such ein. Weitere Informationen und eine Übersichtskarte aller Kulturbeitrag: 3 € [unter 14 Jahren kostenfrei] beteiligten Höfe sind zu finden unter passagenfest-leipzig.de. Für eine bequeme An- und Abreise sorgt der „Geithainer“. Ein- fach am Bahnhof Bad Lausick einsteigen und bis Leipzig Hbf Torgau erwartet tausende Besucher und durchfahren. Der „Geithainer“ bringt Sie auch nach Mitternacht Mitwirkende zum „Tag der Sachsen“ vom Leipziger Hauptbahnhof wieder nach Hause. Ein detaillier- ter Fahrplan ist unter der-geithainer.de zu finden. Und mit dem MDV-Hopperticket fahren Sie für nur 9,70 Euro zum Passagenfest und wieder zurück nach Hause. Das Ticket ist über die easy.go-App buchbar. Alle Informationen auf mdv-hopperticket.de

R. Kersten

Vom 7. bis 9. September richtet die Große Kreisstadt Torgau Sach- sens größtes Volks- und Vereinsfest – den 27. „Tag der Sachsen“ – aus. „Dazu erwarten wir bis zu 250.000 Besucher und mehrere Tausend Mitwirkende“, freut sich Oberbürgermeisterin Romina Barth auf Sichern Sie sich jetzt schon den Platz für Ihre Anzeige: die dreitägigen Feierlichkeiten in ihrer Stadt. „Torgau wird sich den anzeigen.wittich.de Besuchern und Gästen von seiner schönsten und gastfreundlichs- ten Seite zeigen.“ | Mitteilungsblatt | stadt bad lausick | nr. 8 voM 24.08.2018 15 |

Da die Sicherheit der Besucher und Mitwirkenden im Mittelpunkt Von den Parkplätzen verkehren in kurzen Abständen Shuttlebusse steht, werden ein innerer und ein äußerer Sperrkreis eingerichtet, ins Festgebiet und wieder zurück, die kostenfrei nutzbar sind. Eine welche am Freitag, 7. September, ab 9 Uhr, bis Sonntag, 9. Sep- Anreise mit dem öffentlichen Personennahverkehr ist ebenfalls tember, bis voraussichtlich 21 Uhr aktiviert sind. Diese Sperrkreise möglich. können ohne Berechtigung nicht befahren werden. Allen Mitwir- Übrigens: Sämtliche Veranstaltungen zum „Tag der Sachsen“ in kenden werden entsprechende Einfahrtsgenehmigungen mit den Torgau können kostenfrei besucht werden. jeweiligen Informationsunterlagen noch zeitnah zugeschickt. Zudem wird die Elbebrücke in Torgau (B 87; B183) in diesem Zeit- Umfassende Informationen findet man auf www.tagdersach- raum in beiden Richtungen gesperrt sein. Umleitungen sind weit- sen2018.de und tagesaktuell auf www.facebook.com/TagderSachsen. räumig ausgeschildert. Umleitungsknotenpunkt wird die Elbebrü- Telefonische Auskünfte erhält man unter 03421 748-400. cke bei Mühlberg an der B 182. Für die Besucher stehen insgesamt vier Großparkplätze zur Verfü- T. Schroth gung, die sicher und bequem zu erreichen sind. SV Torgau OT Ballendorf

11.00 Uhr Ponykutschfahrt 13.00 Uhr Kinderschminken 13.00 Uhr Jugend-Kulturmobil Nix Los Siebdruck selbst gestalten 14.00 Uhr Kaffee und Kuchen 14.00 Uhr Kirchenrundgang 16.00 Uhr Rasentraktorrennen 20.00 Uhr Livemusik mit der Corona Houseband aus Leipzig 23.00 Uhr Höhenfeuerwerk 00.30 Uhr DJ Tonsen und Klanchaoten

Sonntag, 02.09.2018 09.30 Uhr Festgottesdienst im Zelt mit Posaunenchor 11.00 Uhr Seifenkistenrennen 11.00 Uhr Kinderschminken 14.00 Uhr Festumzug mal anders! Lassen Sie sich überra- schen Ausklang mit dem Männerchor Bad Lausick, dazu Kaffee und Ku- chen. Hubschrauberrundflüge, Hüpfburg, Spiele für Groß und Klein Softeis Kinderschminken, Samstag u. Sonntag Kaffee und Kuchen Für das leibliche Wohl ist an allen drei Tagen gesorgt. Auf geht’s! Alle die Lust haben mit uns zu feiern, Sie sind herzlich eingeladen.

Im Namen des Kultur- und Heimatverein Ballendorf e. V. Programm sowie des Ortschaftsrates Ballendorf

650 Jahre Ballendorf Mit freundlicher Unterstützung von: Mitgas, Agrargesellschaft Bad Lausick mbH, Lokale Partnerschaft Festwochenende für Demokratie“ „Demokratie leben“ gefördert vom Freistaat Sachsen sowie vom Landkreis Leipzig www.demokratie-leben- vom 31. August bis lkl.de“, Sparkasse Muldental Grimma, Ronny Neubauer Maurer- fachbetrieb Ballendorf, Griechisches Restaurant Poseidon Bad 2. September Lausick, Brennstoffhandel Lutz Zocher Colditz, Markus Focking Bauunternehmen Ballendorf, Spedition Albrecht Krötzsch GmbH Freitag, 31.08.2018 & Co. KG Bad Lausick, Enrico Lipfert Bedachungen Bad Lausick, 16.40 Uhr Saxofonklänge mit Jens Lübeck Fliesenhandel Geithain GmbH, Elektrotechnik Thomas Jahn, 17.00 Uhr offizielle Eröffnung 1a Autoservice Falk Mäding, Regia‘s mobiles Haarstudio Re- 18.30 Uhr DJ Mutschi gia Findeisen, Total Tankstelle Kerstin Dedekind, Marek Petzold 20.00 Uhr 80er & 90er Jahre Party Dienstleistungen, Friedrich Land- und Gartentechnik GmbH Bad ab 21.00 Uhr wird euch eingeheizt mit GoGo-Dance Lausick, Elektro Lehmann, Physiotherapie Creuzburg & Fuchs, Memo Döner Pizza Service, Fleischerei Zehrfeld, Dirk Hobler Ener- Samstag, 01.09.2018 Sport- und Familientag gieservice, Dirk‘s Musikladen, Doreen Hobler staatlich anerk. 9.00 Uhr Volleyballturnier Masseurin, Kur- und Freizeitbad Riff Bad Lausick, Ronny Loth 9.00 Uhr Feuerwehrwettkämpfe X-dream Jeans- und Sportsware und vielen weiteren. | Mitteilungsblatt | stadt bad lausick | nr. 8 voM 24.08.2018 16 | OT Ebersbach OT Lauterbach

Ebersbacher Grillfest Lauterbacher Kinder- und Vereinsfest Unser diesjähriges Grillfest stand unter einem guten Stern. Vom 13. bis 15. Juli fand auf dem Sportplatz in Lauterbach Einen Tag vorher Regenwetter und am Grilltag schönstes Sommer- wieder das traditionelle Lauterbacher Kinder- und Vereinsfest wetter. Dementsprechend viele Rentner haben sich auf den Weg in statt. Den zahlreichen Besuchern wurde wieder ein sehr ab- die „Schule“ gemacht. wechslungsreiches Programm geboten. Das Fest begann am Es gab wieder viel zu erzählen. Aber diesmal mussten die Gäste Freitag mit der Guggemusik „Überdosis“ aus Borna. Nach dem auch etwas zur Unterhaltung beitragen. Es wurde gesungen … und Lampion- und Fackelumzug legten Tonsen und Second b beim zwar Heimatlieder aus der Jugendzeit. Jugendabend sehr gute Musik auf. Es wurde kräftig mitgesungen und irgendwie wurde man in die Der Samstag stand zunächst im Zeichen des Fußballs. Beim schöne Zeit zurück versetzt. Vielen Dank an Denny Kerat für die Turnier für Freizeitmannschaften standen sich die Mannschaf- musikalische Begleitung. ten aus Otterwisch, NON und der SG Lauterbach gegenüber. Bei Unser Grillmeister, Frank Henschel, hatte sein 10-jähriges „Dienst- schönstem Wetter gab es schöne und faire Spiele sowie schöne jubiläum“. Er erhielt ein kleines Geschenk, viele Dankesworte und Tore. Nach Hin- und Rückspielen konnte sich die Mannschaft Beifall für seine jahrelangen Bemühungen. aus Otterwisch knapp durchsetzen, da sie im letzten Spiel in Auch vielen Dank an Rosemarie Steinert und Gisela Nitschke für der letzten Minute noch ein Tor erzielen konnten. Beim Fami- die immer wieder tolle Vorbereitung und Durchführung des Grill- lienwettkampf gab es wieder zahlreiche lustige und zum Teil festes. anstrengende Wettkämpfe. Am Ende konnte Familie Barthold ihren Titel vom vergangenen Jahr verteidigen. Annelies Titze Ein Höhepunkt war am Samstagabend DJ Mike vom Team 74 und das Programm der SG Lauterbach e. V. Das von der Lauter- bacher Jugend dargebotene Programm war wieder vom Feins- ten. Da war Stimmung im Festzelt und auf dem Festplatz. Am Sonntag gab es zunächst die verschiedensten Angebote für unsere Jüngsten. Ob Hüpfburg, Glücksrad, Kinderschminken, Basteln und die verschiedenen Sportgeräte, alles wurde sehr gut angenommen und genutzt. Für den kulturellen Höhepunkt sorgten am Nachmittag die Original Lauterbacher Dorfmusi- kanten. Im vollen Festzelt und auf den vielen Plätzen auf dem Platz herrschte Bombenstimmung. Wir hoffen, dass es allen Gästen wieder viel Spaß bereitet hat. Ein großer Dank geht an alle Frauen, die wieder für ein sehr reichliches und schmackhaftes Kuchenbuffet sorgten und an alle Helfer, die zum Gelingen des Festes beigetragen haben. Weiterhin möchten wir uns bei nachfolgenden Firmen und Pri- vatpersonen für ihre Unterstützung bedanken: iMPressuM

Herausgeber: Fahr- und Kurierdienst Dirk Schmidt; Freizeitbad Riff; Land- und Stadtverwaltung Bad Lausick, Markt 1, 04651 Bad Lausick Gartentechnik Friedrich GmbH, Baumpflegeservice Schmidt, BioSal Anlagenbau, Kostmann Kunststoffe, Elektro Lehmann, Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg, Tel.: (03535) 489-0 Bäckerei Berger, Fam. Fritz Apsel, KÖG Kleinbardau, Christian Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Hahn, Andre Kupfer, Reifen Mäding, Zimmerei Schindler, Yves Riedel, GaLaBau Ruppelt, Schuhhaus Wittig, TecProfi, IT Bera- Verantworlich für den amtlichen Teil: tung Christian Sievers, Fa. Adcoso, Dachdecker Mario Keller, Stadtverwaltung Bad Lausick, Tel.: (034345) 7010, Fax: 70134 Sparkasse Muldental, Raja Kosmetik. Verantwortlich für den nichtamtl. Teil: Unterzeichner des Artikels Turnier für Freizeitmannschaften Ergebnisse: Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: NON - SG Lauterbach 1 : 2 3 : 3 LINUS WITTICH Medien KG, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg, NON - Otterwisch 2 : 3 1 : 3 vertreten durch Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg SG Lauterbach - Otterwisch 2 : 2 2 : 2

Mit dem Einreichen eines Artikels/Bildes erklärt der Einreicher, dass keine Rechte Dritter bestehen bzw. durch die Veröffentlichung Rechte Dritter nicht verletzt werden bzw. das Endstand: Einverständnis der abgebildeten Person zur Veröffentlichung (im Tageblatt sowie online) 1. Otterwisch 10 : 7 Tore 8 Punkte erteilt wurde. 2. SG Lauterbach 8 : 7 Tore 6 Punkte Erscheint monatlich kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet – zusätzliche 3. NON 6 : 10 Tore 1 Punkt Einzelexemplare sind über die Stadtverwaltung zu beziehen. Torschützen für Lauterbach waren: 3 Lietsch, 3 Schmiedel, Kupfer, A. Lampe EXTREM GÜNSTIG ONLINE DRUCKEN Fotolia_48409297

www.LW-flyerdruck.de

Lauterbacher Dorfmeisterschaft im Volleyball Gottesdienste der Kirchgemeinde Steinbach im Am 04.08.2018 fanden auf dem Lauterbacher Sportplatz wieder September 2018 die Lauterbacher Dorfmeisterschaften im Volleyball statt. Daran nahmen in diesem Jahr 8 Mannschaften teil. Sonntag, 2. September Es gab viele spannende Spiele und alle Teilnehmer und Zuschauer 10.30 Uhr Predigtgottesdienst in Steinbach, Pfr. Lehmann hatten viel Spaß. Im Endspiel konnte sich die Mannschaft aus Bal- Sonntag, 16. September lendorf klar gegen die Mannschaft Vorletzter durchsetzen. Ein be- 9.00 Uhr Predigtgottesdienst in Lauterbach, Pfr. Lehmann sonderer Dank geht an das Betonwerk Bad Lausick für den Beach- Sonntag, 30. September Sand sowie an alle Helfer, die zum Gelingen beigetragen haben. 10.00 Uhr Erntedankgottesdienst auf dem Feld, Pfr. Lehmann Wir hoffen, dass es allen viel Spaß bereitet hat und dass im nächs- (genauer Ort wird noch bekannt gegeben) ten Jahr alle wieder teilnehmen werden. Herzlich eingeladen wird zu folgenden Gruppen unserer Kirchge- Weitere Termine meinde: 29.09. - 30.09.2018 Vereinsausfahrt nach Berlin und Potsdam Frauenkreis Steinbach 13.10.2018 Arbeitseinsatz Dienstag, 11. September, 14.00 Uhr, im Gemeindehaus Steinbach 10.11.2018 Lauterbacher Darts-Meisterschaft Bibelgesprächskreis 08.12.2018 Back- und Basteltag, Adventsfest Mittwoch, 12. September, 19.30 Uhr, im Gemeindehaus Steinbach 21.12.2018 Weihnachtsskatturnier Posaunenchor jeden Mittwoch, 19.00 Uhr, im Pfarrhaus Kitzscher SG Lauterbach e. V. Konfirmandenstunde jeden Dienstag, 18.00 Uhr, im Pfarrhaus Kitzscher Flötenkreis OT Steinbach jeden Samstag, 9.00 Uhr, im Pfarrhaus Kitzscher

Pfr. Matthias Lehmann

Anzeigen

Am 1. September 2018 lädt der Heimatverein Steinbach wieder zu einer Radtour in die Region ein.

Diesmal geht es nach Glasten in die Heimatstube des Heimat- vereins Glasten e. V. Unsere Tour führt uns über Lauterbach vorbei am Stadtpark Bad Lausick, durch den Kurpark, weiter am Sportplatz „Rote Erde“ zum Bahndamm Richtung Glasten. Nach einer kurzen Verschnaufpause „am Geldberg“ geht’s dann über den alten Bahndamm nach Glasten.

Am Ziel gibt’s Kaffee und Kuchen. Interessantes gibt es zu erfahren, zur Geschichte und zum Hei- matverein Glasten e. V. Gegen 16.30 Uhr erfolgt die Heimreise nach Steinbach, wo der Tag mit einem Grillabend ausklingen soll. Los geht‘s 14.00 Uhr auf dem Schlosshof in Steinbach. Ein Unkostenbeitrag von 5,00 € wird am Start fällig.

Der Vorstand | Mitteilungsblatt | stadt bad lausick | nr. 8 voM 24.08.2018 Anzeigenteil 18 | Abschied & Trauer Wenn man einen geliebten Menschen verliert, gewinnt man einen Schutzengel dazu.

Eine Sorge weniger – Anzeige dank guter Bestattungsvorsorge „Halte Ordnung und die Ordnung wird dich halten.“ Diese Volks- Trauerbinderei modern oder klassisch weisheit gilt für alle Lebenslagen. Man sollte schon ab der Le- bensmitte den äußeren Rahmen der Bestattung klären. Damit gibt man sich selbst die Sicherheit, dass der eigene Wille Beachtung Meißgeier‘s findet, und man nimmt gleichzeitig den Angehörigen die Sorge, Blumen- und Geschenkewelt sich auch noch um Bestattungsfragen kümmern zu müssen. Bad Lausick · Herrmannstr. 6 · Tel. 034345/23169 Bestatter bieten sogenannte Bestattungsvorsorge-Beratungen an. Gemeinsam mit dem Kunden werden in einem Bestattungs- vorsorgevertrag alle Punkte festgehalten, die für die Bestattung wichtig sein sollen. Beratung und Vorsorgevertrag sind kostenlos. DANKSAGUNG Zu den Punkten, die in einem Bestattungsvorsorgevertrag geklärt werden, gehören unter anderem die Fragen nach einer Erd- oder Voller Dankbarkeit und tief bewegt von der Anteilnahme, den Feuerbestattung, dem Blumenschmuck, der Trauerfeier. Im Be- vielfältigen Beweisen der Achtung und Ehrung, die uns durch ratungsgespräch regelt man auch den finanziellen Rahmen. Laut liebevoll geschriebene Worte, stillen Händedruck, Zuwendungen einhelliger Expertenmeinung macht es Sinn, langfristig finanziell und ehrendes Geleit zur Ruhestätte meines Mannes, lieben Vaters und Opas für die Bestattung vorzusorgen, sobald man mit dem Bestatter den Vorsorgevertrag abgeschlossen hat. spp-o Klaus Wittig geb. 23.03.47 gest. 14.06.18

zuteil wurden, bedanken wir uns von ganzem Herzen bei allen Verwandten, Bekannten, Freunden, ehemaligen Kollegen und Nachbarn. Besonderer Dank gilt dem Team des Pflegedienstes Roswitha Kühn, den Schwestern der Palliativpflege Borna, dem Redner Peter Rühle und dem Bestattungshaus ANANKE für die würdevolle Begleitung.

Im Namen aller Angehörigen Rosmarie Wittig

Foto: ©izusek/istockphoto.com/BDB/spp-o | Mitteilungsblatt | stadt bad lausick | nr. 8 voM 24.08.2018 Anzeigenteil 19 | 2-Raum-Wohnung, 48,93 m2, incl. Einbauküche, im Zentrum von Bad Lausick Besuchen Sie uns im Internet zu vermieten. wittich.de Delta Verwaltung & Immobilien Tel. 03 43 45 / 2 43 99

zertifiziert Wohnungen frei im Betreuten Hotel Residenz Immobilienbewertung schöne Einzel- und Doppelzimmer Wohnen!!! und Gutachten ab 27,50 Euro p.P. im DZ, inkl. Frühstück bei Hausverkauf, Immobilien-Erwerb, Straße der Einheit 23 - 25, 04651 Bad Lausick, Scheidung, Erbschaft Tel.: 034345 - 553400

zertiﬁzierterzertifizierter GutachterGutachter D. Wagner D.Wagner Tel. 0341 - 3 03 91 70 Wohnungen mit Einbauküche, Aufzug, hauswirtschaftliche Dienstleistungen auf Wunsch. www.Gutachter-Wagner.deTel. 0341 - 303 91 70 | Mitteilungsblatt | stadt bad lausick | nr. 8 voM 24.08.2018 Anzeigenteil 20 | sommerfit unterwegs

Die Qual der Wahl Anzeige Renault CLIO Die Auswahl an Marken und die Art der Motoröle im Angebot Verführt Sie immer wieder. scheinen unendlich zu sein - und die Preisspanne ebenfalls. Mo- toröl muss regelmäßig ausgewechselt werden. Und wer es selbst tut, kämpft oft mit der Qual der Wahl. Um in solchen Situationen zu helfen, hier die wichtigsten Tipps der Experten vom TÜV Süd. Motoren brauchen und verbrauchen Öl. Doch selbst wenn noch genügend vorhanden ist, sollte man es regelmäßig wechseln. Entweder nach den Vorgaben in der Betriebsanleitung des Au- tos oder entsprechend den Hinweisen in den Displays moderner Autos. Doch oft stehen die „Selbst-Wechsler“ ratlos vor den riesi- gen Regalen mit dem gesamten Angebot an verschiedenen Mo- torölen, von denen nach eigenen Angaben jedes perfekt für das Fahrzeug geeignet ist. „Dass es sich laut den jeweiligen Werbe- Renault Clio Limited 1.2 16V 75 versprechen stets um ein besonders empfehlenswertes Produkt ab mtl. handelt, versteht sich von selbst“, so der Marktkenner und Fach- mann Philipp Schreiber vom TÜV Süd. Er empfiehlt, zunächst auf den Produktbeschreibungen auf den Kanistern nach den 89,-* € Herstellerfreigaben zu suchen. Damit ist gewährleistet, dass die- Bei Leasing: Leasingsonderzahlung 0,00 €, 60 Monate Laufzeit (60 se Öle von den Machern der jeweiligen Automarke auch an den Raten à 89,00 €), Gesamtlaufleistung 60.000 km, eff. Jahreszins 1,99 %, Sollzinssatz (gebunden) 1,97 %, Gesamtbetrag 5.340,00 €. Ein eigenen Motoren getestet wurden. Und damit die spezifischen Leasingangebot für Privatkunden der Renault Leasing, Niederlassung Anforderungen der Aggregate erfüllen und die Garantie gewähr- Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. *zzgl. 790,- € leistet bleibt. Daneben sollte man bei der Wahl des richtigen Öls Bereitstellungskosten auf dessen Viskosität achten. Welche Vorgaben dort für welches Renault Clio 1.2 16V 75: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,2; Modell gelten, werden normalerweise in den Betriebsanleitungen außerorts: 4,7; kombiniert: 5,6; CO2-Emissionen kombiniert: 127 g/ km; Energieeffizienzklasse: D. Renault Clio: Gesamtverbrauch der Fahrzeuge angegeben. Die Kennzeichnungen beginnen mit kombiniert (l/100 km): 5,9 – 3,5; CO2-Emissionen kombiniert: 135 – einem W, gefolgt von einer Zahl, die die Temperatur angibt, bis 90 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) wann das Öl schmierfähig genug bleibt. Auch die Additive be- stimmen die Qualität der Motoröle - und damit auch ihren Preis. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. Sie dienen dazu, die Qualität der Öle zu verbessern. Je mehr zu- RENAULT / VERTRAGSHÄNDLER gefügt, desto besser sorgen sie dafür, dass das Schmiermittel Colditzer Straße 4, Geithain seinen Dienst korrekt erfüllt. Zudem rät der Experte, eine Motor- Telefon: 03 43 41 / 4 46 41 ölflasche, aus der bereits Öl entnommen wurde, nicht länger als www.autohaus-reimann.de ein Jahr später nochmal einzusetzen und sicherheitshalber lieber *Abb. zeigt Renault Clio Intens mit Sonderausstattung. eine neue Flasche zu verwenden: „Ist sie bereits geöffnet, sinkt die Haltbarkeit des Öls auf maximal ein Jahr.“ (dmd)

Regelmäßige - Anzeige - Auto Reifenchecks Eine regelmäßige Überprüfung NauNdorf KFZ-MEISTERBETRIEB des Reifenzustands zwischen den Reifenwechsel-Terminen beim Neu-, Gebraucht-, Jahreswagen Fachmann ist unerlässlich. Luft- druck, Profiltiefe, Reifenalter und und Nutzfahrzeuge (alle Typen) eventuell vorhandene Einfahr- Kfz-Rep. u. Inspektion alle Typen (auch mit Mobilitätsgarantie) schäden, Risse oder Beulen sind Reifenservice - auch Einlagerung - Standheizung Eigenschaften, die Einfluss auf die Feinstaubplakette - TÜV/AU - Unfallinstandsetzung Sicherheit haben. Ist der Zustand Klimaservice - Steinschlagrep. kostenlos bei Teilkasko der Reifen mangelhaft, kann das zu Pannen oder im schlimmsten Partikelfiltereinbau - Lackierarbeiten - Ersatzfahrzeug Fall zu schweren Unfällen führen. Letztlich ist jeder Reifen nur so Telefon 03 43 45 / 2 48 75 gut, wie er gewartet wird – das Bahnhofstraße 2 a Fax 03 43 45 / 2 48 77 gilt auch für Reifen, die in Tests 04651 Bad Lausick Funktel. 01 72 / 3 64 04 65 als Qualitätssieger ausgezeichnet wurden. Nicht vergessen: Auch www.auto-naundorf.de · e-mail: [email protected] das Ersatzrad muss regelmäßig überprüft werden. | Mitteilungsblatt | stadt bad lausick | nr. 8 voM 24.08.2018 Anzeigenteil 21 |

n Registrierkassen Computer + Kassensysteme für den Handel Firma Andreas Großmann n Touchkassen /Orderman Auenstr. 20 · 04651 Bad Lausick für die Gastronomie Telefon: (03 43 45) 8 00 10 n Computer / Virenschutz / e-mail: [email protected] · Internet: www.gcom.de Firewall / Telefonanlagen

04651 Bad Lausick Küchen und Elektro Theilemann Str. d. Einheit 14 - 16 Hausgeräte-Kundendienst Tel. 03 43 45/2 24 09 od. 2 24 26 Einbauküchen • Küchenzubehör Reparaturen • Neugeräte • Neuplanung • Erweiterung • Waschmaschinen • Trockner • Umsetzung • Geräteaustausch • Geschirrspüler • Kleingeräte • Frontenerneuerung • Kühl- & Gefriergeräte • Elektroherde

Fahrrad Camping Öffnungszeiten: Ab sofort Passbilder zum Mitnehmen! Mo - Fr 9.00 - 12.30 Uhr Inh. Oliver Kaupp 04651 Bad Lausick - Rochlitzer Str. 55 und 14.00 - 18.00 Uhr Breitenbachstraße 18 Tel./Fax 034345/25489 Sa 9.00 - 12.00 Uhr 72178 Waldachtal- Lützenhardt Nördlicher Schwarzwald KFZ-IngEnIEUR & Kostenvoranschläge Tel. 07443/9662-0 SAchVERSTänDIgEnBüRo Schadengutachten Fax 07443/966260 Beweissicherung Bewertung V ENZKE UnsereUnsere - - Ihr Ihr ErfahrungErfahrung VorteilVorteil - Frühling im Schwarzwald ... Zentralbüro: Bad Lausick, Waldstraße 5 Tel.: 03 43 45 / 2 04 57 Büro Borna: Röthaer Str. 10 (am Hochhaus) Tel.: 0 34 33 / 21 93 87 Natur fühlen, Funk: 01 71 / 5 72 82 68 Internet: www.kfz-sv-venzke.de den Duft des Waldes riechen!

Wochenpauschale mit Halbpension Nähkästchen am Untermarkt 7 Übernachtungen mit HP, tägl. kalt warmes Frühstücksbüfett, Kurzwaren · Nadeln und Fäden · Wolle und Garne · Schneiderutensilien · Stoffe Menüwahl aus 3 Gerichten mit Salatbüfett, Änderungen jeder Art · Lederarbeiten · Nähmaschinenreparaturen · Textilreinigung 1x festliches 6-Gang-Menü ab 408,-€ Straße der Einheit 70 · 04651 Bad Lausick · Tel. 03 43 45/5 29 38 „Die kleine Auszeit“ Öffnungszeiten Mo bis Fr 9 -18Uhr · Sa 9 -11Uhr Buchbar von Donnerstag oder Freitag bis Sonntag 2 oder 3 Übernachtungen mit Halbpension 1x festliches 6-Gang-Menü, 1x Kaffee und Kuchen, 1x kleine Flasche Wein, 1x Obstteller 2 Nächte ab 169,-€ Schwarzwaldversucherle Buchbar von Sonntag bis Donnerstag oder Freitag 4 oder 5 Nächte mit Halbpension ab 242,-€ Über neue Pluspunkte: Unsere Lage, Hotel in absolut ruhiger Brautkleider Unser gemütliches, familiengeführtes Wählen Sie in Ruhe Ihr Traumkleid aus unserem bietet Ihnen täglich 2 kleinen Seen in Waldnähe gelegen, umfangreichen Angebot hochwertiger neuer zwischen - kalt-warmen Frühstücksbüfett abwechslungs Brautkleider. Bekannte deutsche und internationale neben einem großen mit aus 3 Gerichten sowie ein Salatbüfett Markenhersteller. Große Auswahl an passendem reiche Speisen-Menüwahl Region. Zubehör, Festmode und Anzügen. frischen, knackigen Salaten aus der Wir kaufen große Mengen auf und geben die niedrigen Einkaufspreise an unsere Kunden weiter. OUTLET Weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepage Über 1.000 Marken www.hotel-breitenbacher-hof.de oder 03591 318 99 09 oder Brautkleider zum fordern Sie unseren ausführlichen Hausprospekt an. 0151 422 66 500 Outlet Festpreis Brautmode-Discount.de Capitain Outlet GmbH, von je 298 Euro. Wir freuen uns auf Sie! Thomas-Müntzer-Strasse 4c, 02625 Bautzen 3000 | Mitteilungsblatt | stadt bad lausick | nr. 8 voM 24.08.2018 Anzeigenteil 22 | FA. Besenrein entrümpelung - Haushalts- auflösung - Kleintransporte Jörg Nutsch · Rochlitzer Str. 52 04651 Bad Lausick Tel. 034345/55629 od. 0162/6888910

Bad Lausick OT Buchheim, 3,5-Raum-Wohnung, 75 m², Einbauküche, Tageslichtbad mit Wanne, Keller, Boden- anteil, Stellplätze im Grundstück, Grünfläche, Kaltmiete: 290 € Telefon: 03 43 45 | 2 40 14

Rechnung per E-Mail

Nutzen Sie diesen sicheren, bequemen und effektiven Service unseres Hauses und gehen mit uns einen weiteren modernen Schritt zum papierlosen Geschäftsverkehr – der Umwelt und Ihrer BETREUTES WOHNEN AM KURPARK wertvollen Zeit zuliebe. Ludolf-Colditz-Straße 1 in Bad Lausick Melden Sie sich einfach an!

Sie suchen eine Wohnung für das Alter, die ruhig und naturnah gelegen ist, mit netten Nachbarn und professioneller Unterstützung, wenn nötig? Wir haben was für Sie! info@wittich- 034345. 530 www.diakonie-bad-lausick.de herzberg.de

Ferienkurs vom 13.10. - 20.10.2018

in 04651 Bad Lausick · Bornaer Straße 2 Ausbildung in Funk 01 71/5 43 38 69 - AM, A1, A2, A offen www.me-fahrschule.de - Klasse B - Klasse BE, B96 Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr - Seminare ASF und Punkteabbau Sa 9.00 - 12.00 Uhr

Wir sind für Sie da...

Marcel Jessulat & Rita Bauer

Ihr Medienberater vor Ort Ihr Verkaufsinnendienst

Wie können wir Ihnen helfen? 0171 4144049 03535 489-163 Fax: 03535 489-245 Fax: 03535 489-222 marcel.jessulat@ r.bauer@ wittich-herzberg.de wittich-herzberg.de www.wittich.de Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen