DOCSLIB.ORG

Rotwelsch in Der Deutschen Gegenwartssprache

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Rotwelsch in Der Deutschen Gegenwartssprache Rotwelsch in der deutschen Gegenwartssprache Inauguraldissertation zur Erlangung des Akademischen Grades einer Dr. phil., vorgelegt dem Fachbereich 05 - Philosophie und Philologie der Johannes Gutenberg - Universität Mainz von Jasmina Čirkić aus Darmstadt 2006 Inhaltsverzeichnis Seite Verzeichnis der Abbildungen 4-6 Verzeichnis der Abkürzungen 7-9 0 Forschungsansatz 10 1 Theoretische Grundlagen und Terminologie 11 1.1 Das Rotwelsche als Sondersprache 11 1.1.1 Zur Bezeichnung Sondersprache 11-12 1.1.2 Allgemeine Merkmale des Rotwelschen 13-21 1.1.3 Die kommunikativen Funktionen des Rotwelschen 21-22 1.1.4 Das Rotwelsche als soziales Bindeglied 23-25 2 Kulturelle und sprachliche Hintergründe 26 2.1 Die ethnologisch-kulturelle und linguistische Einbettung des Rotwelschen 26 2.1.1 Die rotwelschen Testwörter im Hinblick auf ihre einstigen Sprecher 26-27 2.1.2 Die soziale Herkunft als Motivation zur sprachlichen Absonderung 27-29 2.1.3 Vaganten und Bettler = Rotwelschsprecher 29-32 2.1.4 Der sprachliche Beitrag aus dem Bereich der Prostitution und des 33-37 Bandenwesens 2.2 Fremdsprachliche Einflüsse 37 2.2.1 Ethnolinguistisch relevante Minderheiten 37-43 2.2.2 Die wichtigsten Gebersprachen 44-55 2.2.3 Weitere sprachliche Einflüsse 55 2.2.4 Nichtsprachliche Einflüsse 56-60 3 Vergangenes in der Gegenwart 61 3.1 Rotwelsches Wortgut in der heutigen Gegenwartssprache 61 3.1.1 Die Forschungslage 61-67 3.1.2 Ausgangspunkt der Untersuchung 68 3.1.3 Etymologien und Textbeispiele, exemplarisch an 139 Testwörtern 69-154 3.1.4 Zusammenfassende Darstellung der etymologischen Auswertung 155-159 3.1.5 Grammatikalische und semantische Klassifikation der Testwörter 159-174 2 3.2 Sachgruppen nach Dornseiff 174 3.2.1 Rotwelsch-Begriffe nach Sachgruppen 174-176 3.2.2 Die Hauptgruppen: Gesellschaft und Gemeinschaft, Wirtschaft und Affekte, 177-181 Gefühle und Charaktereigenschaften 3.2.3 Die Hauptgruppen: Wollen und Handeln, Pflanzen, Tiere und Menschliches, 181-189 Das Denken, Recht und Ethik, Zeichen, Mitteilungen und Sprache und Sinnesempfindungen 3.2.4 Zum Vorkommen rotwelschen Sprachguts in der schöngeistigen Literatur 190-195 4 Empirische Untersuchung 196 4.1 Eigene Erhebung 196 4.1.1 Durchführung und Auswertung 196-197 4.1.2 Datenerhebung mittels schriftlicher Befragung 198-200 4.1.3 Der Fragebogen 200-202 4.2 Ergebnisse der eigenen empirischen Erhebung 203 4.2.1 Die Rücklaufhäufigkeit und die Methoden zur Auswertung der 203-207 Antwortbögen 4.2.2 Die Altersverteilung, die Geschlechtszugehörigkeit, die Lebensumgebung 208-211 sowie die regionale Herkunft der Informanten 4.2.3 Der Bildungsabschluss der Eltern 212-213 4.3 Die erhobenen Daten 214 4.3.1 Auswertung der Daten nach linguistischen Merkmalen 214-217 4.3.2 Vergleich der Ergebnisse der Befragung, exemplarisch am Duden 218-228 Universalwörterbuch von 1989 und 2003 sowie der Online-Ausgabe der Tageszeitung Die Welt 4.3.3 Stilistische Klassifikation der rotwelschen Testwörter 229-232 5 Zusammenfassung der Ergebnisse und Fazit 233-239 6 Verzeichnis der Literatur 240-247 7 Verzeichnis der Internetadressen 248-263 8 Anhang: Fragebogen, Anschreiben 264-271 3 Tausend Jahre „Es spie´elt sich e Stick Geschichde in manchem fremme alde Wort; aach wann sich stumm die Reihe lichde, lebt doch noch manches bei uns fort. Vum Jiddisch is schun veel verlor gang, wo em Hebräische entsprung, der biblisch Sprach, die dausend Johr lang in unser Mundart eingedrung. Wer dut was vun dem Ursprung ahne, vun all de Ausdrick, wo´s mol gebb? Was han devun noch unser Ahne gewuscht, un was is heit noch blebb?“1 (Wilfried Hilgert) 1 Hilgert, Wilfried: Mores, Zores und Maschores. Jiddisch-Hebräisch in unserer Mundart. 2. Aufl. Horrweiler 1994, S. 14 4 Verzeichnis der Abbildungen 1 Betrügerische Bettler, Kupferstich von Hieronymus Bosch. In: 31 Tolnay, Charles de: Das Gesamtwerk Hieronymus Bosch. Eltville am Rhein 1989, (S. 315, Bild 13, S. 15) 2-4 Bettlerbilder von Jacques Callot. In: http://www.ac-nancy- 32 metz.fr/pres-etab/Callot/E_Callot/Html_Frm/lesgueux.htm 5 Fahrende Roma in der Tschechoslowakei (1939) 49 Auf: http://www.ushmm.org/wlc/article.jsp?ModuleId=10005395 (Internetseite des United States Holocaust Memorial Museum, Washington, D.C.) 6 Eine Roma Familie in der Nähe von Craiova in Rumänien, ca. 1930 49 Auf: http://www.ushmm.org/wlc/article.jsp?ModuleId=10005395 (Internetseite des United States Holocaust Memorial Museum, Washington, D.C.) 7 Die Wahrsagerin (1617) von Simon Vouet 50 Auf: http://www.kfki.hu/~arthp/html/v/vouet/1/2fortun.html 8 Die Wahrsagerin (1632-1635) von Georges de la Tour. 50 Auf: http://www.kfki.hu/~ arthp/html/l/la_tour/georges /1/08 9 Graphische Gaunerzeichen mit Erläuterung 57 10 Etymologische Verteilung der Testwörter 158 11 Die Wortarten in diversen Korpora 160 12 Die Differenzierung der Testwörter in der Hauptgruppe Gesellschaft 178 und Gemeinschaft 13 Die Differenzierung der Testwörter in der Hauptgruppe Fühlen, 179 Affekte und Charaktereigenschaften 14 Die Differenzierung der Testwörter in der Hauptgruppe Wirtschaft 180 15 Die Differenzierung der Testwörter in der Hauptgruppe Wollen und 182 Handeln 16 Die Differenzierung der Testwörter in der Hauptgruppe Pflanzen, 183 Tiere und Menschliches 17 Die Differenzierung der Testwörter in der Hauptgruppe Das Denken 184 18 Verteilung der Testwörter in der Hauptgruppe Recht und Ethik 185 19 Verteilung der Testwörter in der Hauptgruppe Zeichen, Mitteilung und 185 Sprache 20 Zusammenfassende Darstellung der Sachgruppeneinteilung 187 21 Vorkommen der ausgewählten rotwelschen Bezeichnungen in 191 verschiedenen Literaturepochen 5 22 Suchfeld auf der Internetseite von Projekt Gutenberg-DE bei Spiegel- 192 Online (Quelle: http://gutenberg.spiegel.de/index.htm) 23 Ergebnisliste zum Wort abmarachen bei Projekt Gutenberg-DE auf 192 der Internetseite von Spiegel-Online 24 Auszug aus dem Fragebogen 201 25 Rücklaufhäufigkeit der Fragebogen sortiert nach Fachbereichen der 203 befragten Studierenden in Prozentzahlen 26 Beispiel aus dem Codeplan 207 27 Altersverteilung der Projektteilnehmerinnen und Projektteilnehmer 208 28 Die Geschlechtszugehörigkeit der Studierenden 209 29 Die Befragten nach Geschlecht relativ je nach Fachbereich (in 209 Prozentzahlen) 30 Die befragten Studierenden nach Lebensumgebung 210 31 Die befragten Studierenden nach Bundesländern 211 32 Die befragten Studierenden: Bildungsabschluß ´Vater` 212 33 Die befragten Studierenden: Bildungsabschluß ´Mutter` 213 34 Bekanntheit der Wörter bei den Studierenden insgesamt 215 35 Unbekannte Wörter nach Fachbereichen verteilt 216 36 Vorkommen der rotwelschen Testwörter im Duden 219 Universalwörterbuch von 1989 und 2003 37 Die zehn am häufigsten verwendeten Wörter bei der Online-Ausgabe 220 der Zeitung Die Welt (1995-2002) im Vergleich mit der entsprechenden Platzierung in der Befragung 38 Häufigkeit der rotwelschen Wörter in der Online-Ausgabe der 222-223 Tageszeitung Die Welt von 1995-2002 39 Die Aufteilung der Benutzung, der zehn bekanntesten Wörter aus der 225 Online-Ausgabe der Tageszeitung Die Welt (Teil 1, Platzierung 1-5) 40 Die Aufteilung der Benutzung, der zehn bekanntesten Wörter aus der 226 Online-Ausgabe der Tageszeitung Die Welt (Teil 2, Platzierung 6-10) 6 Verzeichnis der Abkürzungen Abb. Abbildung abs. absolut ae. altenglisch Adj. Adjektiv ahd. althochdeutsch aind. altindisch allg. allgemein altfrz. altfranzösisch a. M. am Main anord. altnordisch aslaw. altslawisch A.T. Altes Testament Aufl. Auflage aram. aramäisch bair. bairisch Bd. Band Bde. Bände bearb. bearbeitet Bearb. Bearbeiter bes. besonders Bez. Bezeichnung BRD Bundesrepublik Deutschland bzw. beziehungsweise ca. circa d. der/die/das dän. dänisch d. h. das heißt dt. deutsch Dtl. Deutschland durchges. durchgesehene durchgreif. durchgreifende els. elsässisch ersch. erschienen erw. erweiterte etc. et cetera etw. etwas f. und folgende Seite, folgende ff. und folgende Seiten frühnhd. frühneuhochdeutsch frz. französisch geb. geboren germ. germanisch ggf. gegebenenfalls griech. griechisch hd. hochdeutsch HG Hauptgruppe hebr. hebräisch hebr.-aram. hebräisch-aramäisch Hg. Herausgeber hg. v. herausgegeben von Hwb. Handwörterbuch ital. italienisch Jh. Jahrhundert Jhs. Jahrhunderts jidd. jiddisch jmd. jemand 7 jmdn. jemanden Kap. Kapitel landsch. landschaftlich lat. lateinisch lit. litauisch Ma. Mundart md. mitteldeutsch mda. mundartlich mhd. mittelhochdeutsch mlat. mittellateinisch mnd. mittelniederdeutsch mrhein. mittelrheinisch n. Chr. nach Christus Nachdr. Nachdruck neubearb. neubearbeitete nd. niederdeutsch nhd. neuhochdeutsch nhebr. neuhebräisch nl. niederländisch nordbair. nordbairisch Nr. Nummer NT Neues Testament o.Ä. oder Ähnliches obd. oberdeutsch obersächs. obersächsisch o.J. ohne Jahr omd. ostmitteldeutsch o.O. ohne Ort ostfränk. ostfränkisch ostfries. ostfriesisch ostmd. ostmitteldeutsch österr. österreichisch Part. Partizip Plur. Plural poln. polnisch pseudolat. pseudolateinisch rabb. rabbinisch RLP Rheinland-Pfalz rw. rotwelsch S. Seite s. siehe scherz. scherzhaft schwäb. schwäbisch schwed. schwedisch slaw. slawisch sog. sogenannt spätlat. spätlateinisch spätmhd. spätmittelhochdeutsch spätmnd. spätmittelniederdeutsch Studentensp. Studentensprache tschech. tschechisch u. und u.a. und andere u.a.m. und andere mehr u.Ä. und Ähnliches u.ä. und ähnliche überarb. überarbeitete UG Untergruppe 8 ugs. umgangssprachlich Ugs. Umgangssprache ung. ungarisch unver. unveräderte(r) urspr. ursprünglich usw. und so weiter u.v.m. und viele mehr vgl. vergleiche westobd. westoberdeutsch wjidd. westjiddisch z. B. zum Beispiel zig. zigeunersprachlich
Load more

Recommended publications
  • SKAT-RULES-2017 04-1.Pdf
    SKAT RULES as adopted by TEXAS STATE SKAT LEAGUE executive committee March 11, 2017 at the Green Door, Greenvine Texas SKAT (Texas Style) NUMBER OF PLAYERS: Three or four, but only three play at a time. THE PACK: 32 cards - A K Q J 10 9 8 7, of each suit, clubs, spades, hearts and diamonds. RANK OF CARDS: When a suit is trump the four jacks are the highest trumps, regardless of which suit. The trumps rank in order as follows: cJ, sJ, hJ, dJ, A, 10, K, Q, 9, 8, 7 of the suit named trump. The other three non trump suits rank in order, A, 10, K, Q, 9, 8, 7. When Grand is trump, only the four jacks are trump and rank in order as above stated, and all suits are equal, ranking in order as named above. When Ramsch is played all cards rank as in Grand. When playing Null, Null out of the hand , Null Ouvert, Null Ouvert out of the hand, every suit ranks in the following manner: A, K, Q, J, 10, 9, 8, 7. Note the 10 does not take the K or Q as it does when there is a trump because in a null play there are no trumps. Note: It would be wise for anyone to create a picture in his mind of the following run of cards as he will use it every time a hand is evaluated. Rank of Trumps cJ sJ hJ dJ A 10 K Q 9 8 7 Rank of Non Trumps A 10 K Q 9 8 7 Rank of Null Cards A K Q J 10 9 8 7 BASE VALUES: Ouvert Diamonds 9…….….18 Hearts 10………20 Spades 11………22 Clubs 12………24 Grand 16………32 Null 20………40 Null-out of the hand 30…….…60 Ramsch, least points 10 Ramsch, no trick 20 Ramsch, take all tricks 30 minus Ramsch, fail to follow suit 30 minus Ramsch, lead out of turn 30 minus MULTIPLIERS: Each consecutive trump, (with or without) 1 Game…………………………………… 1 Out of the hand………………………… 1 Schneider……………………………….
    [Show full text]
  • Neu Entwickelte Erlaubt Das EASY LINK E-TECH Plug-In Hybrid- Das Aufspielen Von Navi- Antrieb Das Motorenan- Gations- Und Soft Ware-Up- Gebot Für Den Captur
    35 / 2020 26.08.2020 Medienhaus Neue BAYERISCHERDie WALD – EINWoche STARKES STÜCK HEIMAT www.muw-werben.de [email protected] Tel.: 08505 86960-0 Gewinnen mit Medienhaus Alle Infos auf Seite 11 Spatenstich Start für Glasfaseraus- bau in Thurmansbang. Mehr auf Seite 14. Tiefenbach - Plattling - Deggendorf Die 1000 Gipfel sind voll Amtliche Untersuchungen (GTÜ) Prof. Dr. Walter Schweitzer gibt nach 25 Jahren den Vorsitz • Hauptuntersuchung / AU • Änderungsabnahmen 13 der DAV-Sektion Passau ab. Mehr ab Seite 06. • Sicherheitsprüfungen Foto: privat Foto: www.ploechinger.de Anzeige: RAUS-VERKAUF % VIELE RESTPOSTEN, AUSSTELLUNGS- UND EINZELSTÜCKE% % 35,6 cm AMD Ryzen 3 3200U Prozessor (14 Full- Zoll 8 GB DDR4 Arbeitsspeicher HD-Display) 128 GB Speicherkapazität, 256 GB M.2 SSD-Speicher erweiterbar durch MicroSD % Je 299.- 2in1 Convertible IdeaPad C340 Art.Nr. : 17010104543 499.- Keine Mitnahmegarantie. Solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Bar-Abholpreise. Ohne Deko. Gültig bis 01.09.2020. ELEKTRO-TECHNIK-FACHMARKT l TV l TELEKOM l HAUSHALT l PC l SERVICE K+B E-Tech GmbH & Co. KG · Hauptsitz: Barbaraweg 2, 93413 Cham · Amtsgericht Regensburg HRA 7202 Geschäftsführer: Josef Kappenberger, Thomas Kappenberger Jandelsbrunner Str. 41 94065 WALDKIRCHEN Telefon 08581/9880-0 www.k-bexpert.de 2 ZWIEGESPRÄCH Hans und Gretl von Rupert Berndl Hans: Griaß di Gretl. Hans: Weil lauter Leid an- zusammenbruch. schland beispuisweise kimmt`s oiwei öft er vor, schaff n, de keinen blassn weit hinter Albanien liegt. dass a Lehrer mitt n im Gretl: Griaß di Hans. Mei, Schimmer ham vom Gretl: Mei, dann miass- Unterricht angriff a wird. da bin i scho neigierig, wia Schuibetrieb.
    [Show full text]
  • American Skat : Or, the Game of Skat Defined : a Descriptive and Comprehensive Guide on the Rules and Plays of This Interesting
    'JTV American Skat, OR, THE GAME OF SKAT DEFINED. BY J. CHARLES EICHHORN A descriptive and comprehensive Guide on the Rules and Plays of if. is interesting game, including table, definition of phrases, finesses, and a full treatise on Skat as played to-day. CHICAGO BREWER. BARSE & CO. Copyrighted, January 21, 1898 EICHHORN By J. CHARLES SKAT, with its many interesting features and plays, has now gained such a firm foothold in America, that my present edition in the English language on this great game of cards, will not alone serve as a guide for beginners, but will be a complete compendium on this absorbing game. It is just a decade since my first book was pub- lished. During the past 10 years, the writer has visited, and been in personal touch with almost all the leading authorities on the game of Skat in Amer- ica as well as in Europe, besides having been contin- uously a director of the National Skat League, as well as a committeeman on rules. In pointing out the features of the game, in giving the rules, defining the plays, tables etc., I shall be as concise as possible, using no complicated or lengthy remarks, but in short and comprehensive manner, give all the points and information required. The game of Skat as played today according to the National Skat League values and rulings, with the addition of Grand Guckser and Passt Nicht as variations, is as well balanced a game, as the leading authorities who have given the same both thorough study and consideration, can make.
    [Show full text]
  • The Future of the German-Jewish Past: Memory and the Question of Antisemitism
    Purdue University Purdue e-Pubs Purdue University Press Books Purdue University Press Fall 12-15-2020 The Future of the German-Jewish Past: Memory and the Question of Antisemitism Gideon Reuveni University of Sussex Diana University Franklin University of Sussex Follow this and additional works at: https://docs.lib.purdue.edu/purduepress_ebooks Part of the Jewish Studies Commons Recommended Citation Reuveni, Gideon, and Diana Franklin, The Future of the German-Jewish Past: Memory and the Question of Antisemitism. (2021). Purdue University Press. (Knowledge Unlatched Open Access Edition.) This document has been made available through Purdue e-Pubs, a service of the Purdue University Libraries. Please contact [email protected] for additional information. THE FUTURE OF THE GERMAN-JEWISH PAST THE FUTURE OF THE GERMAN-JEWISH PAST Memory and the Question of Antisemitism Edited by IDEON EUVENI AND G R DIANA FRANKLIN PURDUE UNIVERSITY PRESS | WEST LAFAYETTE, INDIANA Copyright 2021 by Purdue University. Printed in the United States of America. Cataloging-in-Publication data is on file at the Library of Congress. Paperback ISBN: 978-1-55753-711-9 An electronic version of this book is freely available, thanks to the support of librar- ies working with Knowledge Unlatched. KU is a collaborative initiative designed to make high-quality books Open Access for the public good. The Open Access ISBN for this book is 978-1-61249-703-7. Cover artwork: Painting by Arnold Daghani from What a Nice World, vol. 1, 185. The work is held in the University of Sussex Special Collections at The Keep, Arnold Daghani Collection, SxMs113/2/90.
    [Show full text]
  • Disseminating Jewish Literatures
    Disseminating Jewish Literatures Disseminating Jewish Literatures Knowledge, Research, Curricula Edited by Susanne Zepp, Ruth Fine, Natasha Gordinsky, Kader Konuk, Claudia Olk and Galili Shahar ISBN 978-3-11-061899-0 e-ISBN (PDF) 978-3-11-061900-3 e-ISBN (EPUB) 978-3-11-061907-2 This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License. For details go to https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/. Library of Congress Control Number: 2020908027 Bibliographic information published by the Deutsche Nationalbibliothek The Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliografie; detailed bibliographic data are available on the Internet at http://dnb.dnb.de. © 2020 Susanne Zepp, Ruth Fine, Natasha Gordinsky, Kader Konuk, Claudia Olk and Galili Shahar published by Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston Cover image: FinnBrandt / E+ / Getty Images Printing and binding: CPI books GmbH, Leck www.degruyter.com Introduction This volume is dedicated to the rich multilingualism and polyphonyofJewish literarywriting.Itoffers an interdisciplinary array of suggestions on issues of re- search and teachingrelated to further promotingthe integration of modern Jew- ish literary studies into the different philological disciplines. It collects the pro- ceedings of the Gentner Symposium fundedbythe Minerva Foundation, which was held at the Freie Universität Berlin from June 27 to 29,2018. During this three-daysymposium at the Max Planck Society’sHarnack House, more than fifty scholars from awide rangeofdisciplines in modern philologydiscussed the integration of Jewish literature into research and teaching. Among the partic- ipants werespecialists in American, Arabic, German, Hebrew,Hungarian, Ro- mance and LatinAmerican,Slavic, Turkish, and Yiddish literature as well as comparative literature.
    [Show full text]
  • SPIELESAMMLUNG Mit 365 Spielmöglichkeiten Für Jeden Tag Ein Spiel Mühle Spieler: 2 Material: 1 Spielplan Mühle, 9 Weiße Und 9 Schwarze Spielsteine
    SPIELESAMMLUNG mit 365 Spielmöglichkeiten Für jeden Tag ein Spiel Mühle Spieler: 2 Material: 1 Spielplan Mühle, 9 weiße und 9 schwarze Spielsteine So wird gespielt: Jeder Spieler erhält 9 Spielsteine derselben Farbe. Abwechselnd wird jeweils ein Spielstein auf einen freien Punkt des Spielfeldes gelegt. Jeder Spieler muss nun versuchen, eine Reihe aus 3 Spielsteinen in einer Linie zu bilden. Das ist eine Mühle. Wer eine Mühle bilden konnte, darf einen Spielstein des anderen vom Spielbrett wegnehmen – allerdings nicht aus einer geschlossenen Mühle des Gegners! Wenn alle Spielsteine auf dem Spielbrett liegen, geht das Spiel weiter, indem abwechselnd jeweils ein Stein entlang einer Linie zu einem angrenzenden freien Feld gezogen wird. Auch jetzt ist das Ziel, eine Mühle zu bilden. Eine Mühle kann beliebig oft geöffnet und beim nächsten Zug wieder geschlossen werden. Wer eine Mühle wieder schließt, darf seinem Gegner erneut einen Spielstein wegnehmen. Spielende: Sieger ist, wer den Gegenspieler durch seine Spielsteine so behindert, dass dieser keinen Zug mehr machen kann – oder wer seinem Gegner alle Steine bis auf 2 Stück weggenommen hat. Falls ein Spieler nur noch 3 Spielsteine auf dem Spielfeld hat und diese eine Mühle bilden, muss er seine Mühle beim nächsten Zug öffnen, auch wenn ihm dann ein Stein weggenommen wird und er das Spiel verliert. Varianten Gemischte Mühle Bei dieser Variante werden die Setz- und Zugphasen nicht voneinander getrennt. Der Spieler kann entscheiden, ob er einen Stein einsetzen oder ziehen möchte. Ceylonesische Mühle Die Regeln sind mit einer Ausnahme unverändert: Auch wenn beim anfänglichen Setzen der Spielsteine eine Mühle entsteht, darf kein gegnerischer Spielstein weggenommen werden.
    [Show full text]
  • Arthur Schnitzler and Jakob Wassermann: a Struggle of German-Jewish Identities
    University of Cambridge Faculty of Modern and Medieval Languages Department of German and Dutch Arthur Schnitzler and Jakob Wassermann: A Struggle of German-Jewish Identities This dissertation is submitted for the degree of Doctor of Philosophy by Max Matthias Walter Haberich Clare Hall Supervisor: Dr. David Midgley St. John’s College Easter Term 2013 Declaration of Originality I declare that this dissertation is the result of my own work. This thesis includes nothing which is the outcome of work done in collaboration except where specifically indicated in the text. Signed: June 2013 Statement of Length With a total count of 77.996 words, this dissertation does not exceed the word limit as set by the Faculty of Modern and Medieval Languages, University of Cambridge. Signed: June 2013 Summary of Arthur Schnitzler and Jakob Wassermann: A Struggle of German- Jewish Identities by Max Matthias Walter Haberich The purpose of this dissertation is to contrast the differing responses to early political anti- Semitism by Arthur Schnitzler and Jakob Wassermann. By drawing on Schnitzler’s primary material, it becomes clear that he identified with certain characters in Der Weg ins Freie and Professor Bernhardi. Having established this, it is possible to trace the development of Schnitzler’s stance on the so-called ‘Jewish Question’: a concept one may term enlightened apolitical individualism. Enlightened for Schnitzler’s rejection of Jewish orthodoxy, apolitical because he always remained strongly averse to politics in general, and individualism because Schnitzler felt there was no general solution to the Jewish problem, only one for every individual. For him, this was mainly an ethical, not a political issue; and he defends his individualist position in Professor Bernhardi.
    [Show full text]
  • Gl Name Subcatdesc Asin Ean Description Qty Unit Retail
    GL NAME SUBCATDESC ASIN EAN DESCRIPTION QTY UNIT RETAIL Office Product Shredders B006SDLNEU 5028252309585 Rexel Auto+ 300X Aktenvernichter fâšÂşr KleinbâšÂşros, Partikelschnitt, Autofeed,1 40L Entnehmbarer554,01 AbfallbehâšÂ§lter, 300 Blatt KapazitâšÂ§t, Schwarz, 2103250EU Toy Remote Control VehiclesB075Z1MXKQ 4260414189531 Amewi 22183" Hammerhead V2 Brushless, Camouflage, M 1:6" Fahrzeug 1 489,06 Wireless Cases B07HBCWKZG 190198914538 Apple Watch Series 4 smartwatch Argento OLED GPS (satellitare) 1 419,09 PC Business Laser PrintersB01BP3WJJU 889296726197 HP PageWide Pro 477dw (D3Q20B) Multifunktionsdrucker (A4, Drucker, Scanner, 1Kopierer,394,50 Duplex, Fax, WLAN, LAN, Airprint, Cloud Print, USB, 2400 x 1200 dpi) weiâšĂĽ Office Product Shredders B005SO4O3C 43859632213 Fellowes Powershred 99Ci Partikelschnitt Aktenvernichter ((P-4) 18 Blatt, Energiesparsystem,1 387,82 SafeSense Sicherheits-Technologie und SilentShred, geeignet zur Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO 2018)) Electronics Headphones B07GDR2LYK 4548736081185 Sony WH-1000XM3 Bluetooth Noise Cancelling Kopfhâšâ‚rer (30h Akku, Touch Sensor,1 Headphones333,00 Connect App, Schnellladefunktion, Amazon Alexa) schwarz Toy Sports Activities & GamesB009XA4FUO 8715839030310 Berg Toys 24.40.00.00 GoKart Rally Kinderfahrzeug 1 327,70 Office Product Shredders B007AE7G88 43859632206 Fellowes Powershred 90S Streifenschnitt Aktenvernichter (P-2), 18 Blatt, 3-5 Nutzer,1 SilentShred,317,81 Automatischer RâšÂşcklauf Office Product Shredders B00CBXA1IA 4015468500203 Bonsaii 3S23 Aktenvernichter, bis zu 14 Blatt Papier, Partikelschnitt (Sicherheitsstufe1 P-4),306,27 mit CD - Shredder, 2 Stunden Dauerbetrieb (entspricht ca. 7000 DIN A4 Seiten), schwarz/silber Toy Remote Control VehiclesB01CYE36SW 4005299240331 Carson 500204033 - 1:8 Virus 4.0 Pro V32 2.4 G RTR 1 284,62 Toy Building Sets B0792RB3B6 5702016116977 LEGO Technic Bugatti Chiron (42083), Automodell 1 274,99 Electronics Headphones B07J2VH98B 190198828354 Beats by Dr.
    [Show full text]
  • Diminutive Verbs in German: Semantic Analysis and Theoretical Implications
    Diminutive verbs in German: Semantic analysis and theoretical implications Thomas Weidhaas and Hans-Jörg Schmid Morphology DOI 10.1007/s11525-015-9258-z Wo er eine Kamera wittert, da optimistelt er hinein. ‘Wherever he scents a camera, he puts on an optimisticish face.’ (The late German political satirist Dieter Hildebrandt on former German chancellor Helmut Kohl) Abstract German verbs ending in -eln are often described as having a diminutive or iterative meaning. While this rather vague and general observation is widely agreed upon, hardly any research has been done to examine these verbs in a systematic way. In this paper, we try to close this gap by examining morphological, semantic and pragmatic aspects of these verbs as well as discussing the potential of various theoretical models to explain these results. Based on Jurafsky’s (1996) model of diminutives, we extend the notion of verbal attenuation to cover concepts like iterativity, low intensity and small pieces, which are part of the semantics of many -eln verbs. In addition to these semantic means of attenuation, many - eln verbs also trigger pragmatic types of attenuation such as contempt, trivialization or affection. We discuss possible relations between these different concepts and also show that some of them are more relevant for -eln verbs than others. As a corpus-based analysis shows, these various types of verbal attenuation can not only be observed with verbs like tänzeln, where -l- appears as the result of a semantically motivated process of derivation, but, surprisingly, also quite frequently with verbs like fiedeln (< Fiedel) or non-derived verbs like nörgeln, where the presence of -l- cannot be accounted for in this way.
    [Show full text]
  • A PRIMER of SKAT Istij) SKATA PRIMER OF
    G V Class __C-_Vizs:? o Book-_A_^_fe Copyright W. COPYRIGHT DEPOSIT. A PRIMER OF SKAT istij) SKATA PRIMER OF A. ELIZABETH WAGER-SMITH PHILADELPHIA & LONDON J. B. LIPPINCOTT COMPANY 1907 LIBRARY of CONGRESsI Two Copies Reeetved APR 24 ld07 Jf •epyriglit Entry r\ CUSS A KXCm n/. \ ' 7 V^ '^f^J. Copyright, 1907 By J, B. LiPPiNcoTT Company Published in April, 1907 Electrotyped and Printed by J. B. Lippincott Company, Washington Square Press, Philadelphia, U. S. A. CONTENTS PAGE Introduction vii Lesson I. Synopsis op the Game 9 Lesson II. Arranging the Cards—The Provocation .... 14 Lesson III. Announcement op Game .... 16 Lesson IV. The Score-Card 18 Lesson V. How to Bid 20 Lesson YI. How to Bid (Concluded) 25 Lesson VII. The Discard 29 Lesson VIII. The Player, as Leader 30 Lesson IX. The Player, as IMiddlehand and Hinderhand . 35 Lesson X. The Opponents. 36 Lesson XL A Game for the Beginner 40 Lesson XIL Keeping Count 42 Table op Values 44 Rules of the Game—Penalties 45 Glossary of Terms 49 References 52 The German Cards 52 Score-Cards 53-64 INTRODUCTION Skat is often called complex, but it has the '* complexity ' of the machine, not of the tangled skein. ' Its intellectual possibilities are endless, and no card game. Whist not ex- cepted, offers such unlimited opportunity for strategic play and well-balanced judgment. Thoroughly democratic, it was the first game introduced to an American audience wherein the knavish Jacks took precedence of the " royal pair "; and from this character- istic Euchre was evolved. At that time the American card-mind was not sufficiently cultivated to receive Skat.
    [Show full text]
  • SPIELESAMMLUNG Mit 250 Spielmöglichkeiten
    SPIELESAMMLUNG mit 250 Spielmöglichkeiten 1 Mühle Für 2 Spieler Zum Spiel gehören: 1 Spielplan, 9 weiße und 9 schwarze Spielsteine Jeder Spieler erhält 9 Spielsteine der gleichen Farbe. Abwechselnd wird jeweils 1 Spielstein auf einen freien Punkt des Spielfeldes gelegt. Jeder Spieler muß nun versuchen, eine Reihe aus 3 Spielsteinen in einer Linie – eine Mühle – zu bilden. Wer eine Mühle bilden konnte, darf einen Spielstein des Gegners vom Spielbrett wegnehmen, allerdings nicht aus einer geschlossenen Mühle des Gegenspielers. Wenn alle Spielsteine auf dem Spielbrett liegen, wird das Spiel weitergeführt, indem abwechselnd jeweils ein Stein ent- lang einer Linie zu einem angrenzenden freien Feld gezogen wird. Auch jetzt ist das Ziel, eine Mühle zu bilden. Sieger ist, wer den Gegen- spieler durch seine Spielsteine so behindert, daß dieser keinen Zug mehr machen kann, oder seinem Gegner alle Steine – bis auf 2 Stück – weggenommen hat. Eine Mühle kann beliebig oft geöffnet und beim nächsten Zug wieder geschlossen werden. Wer eine Mühle wieder schließt, darf seinem Gegner erneut einen Spielstein wegnehmen. Falls ein Spieler nur noch 3 Spielsteine auf dem Spielfeld hat und diese eine Mühle bilden, muß er beim nächsten Zug seine Mühle öffnen, auch wenn ihm dann ein Stein weggenommen wird und er das Spiel verliert. Würfelmühle Jeder Spieler braucht 9 Steine. Ferner sind drei Würfel zum Spiel erforderlich. Vor dem Setzen wird mit allen 3 Würfeln einmal gewürfelt. Die Spieler wechseln sich ab. Werden 4, 5 und 6 gewürfelt oder 2 x 3 und 1 x 6 oder 2 x 2 und 1 x 5 oder 2 x 1 und 1 x 4, kann der Spie- ler aus einer Mühle des Gegners einen Stein entfernen und seinen eigenen dafür einsetzen.
    [Show full text]
  • Deze Tekstuitgave Is Vervaardigd Door Medewerkers Van De Stichting Vrijwilligersnetwerk Nederlandse Taal O.L.V. Nicoline Van Der Sijs En Hans Beelen
    Deze tekstuitgave is vervaardigd door medewerkers van de Stichting Vrijwilligersnetwerk Nederlandse Taal o.l.v. Nicoline van der Sijs en Hans Beelen. De tekstuitgave vormt een onderdeel van de elektronische Woordenbank Nederlandse Dialecten (eWND), op www.meertens.knaw.nl/dialectwoordenboeken/ De Proeve van een woordenboek der Drentsche volkstaal in de 19e eeuw van Helmer Molema uit 1889 is nooit gepubliceerd; het gaat om een handschrift waarvan een afschrift aanwezig is in de bibliotheek van Groningen en op het Drents Archief. Het exemplaar uit de Groningse bibliotheek is door twee vrijwilligers (Petra van Mourik-Visser en Bartel van ’t Lindenhout) gefotografeerd; de teksteditie is gebaseerd op die foto’s. Bij twee onleesbare passages is het handschrift op het Drents Archief (contactpersoon Henk Nijkeuter) geraadpleegd; daarbij bleek dat de handschriften kleine verschillen vertonen. In 1887 had Molema het Woordenboek der Groningsche Volkstaal in de 19de eeuw gepubliceerd. Editorische ingrepen Algemeen: * In het manuscript staan tal van onregelmatigheden in de spelling, die we hebben gehandhaafd, bijvoorbeeld: earpel naast aerpel, -îg naast -ig, o naast ō, enz. * Molema vat de ij alfabetisch op als een y. Daardoor komen lemmata als belijftuchtigen en belijing na belukken. * Kennelijke verschrijvingen van Molema hebben we stilzwijgend hersteld (zoals Juniperus comminus voor Juniperus communis of testiculie voor testiculi). * Grotere wijzigingen hebben we verantwoord door de toevoeging van een opmerking tussen vierkante haken, zoals over het ontbreken van een betekenis bij een Drents woord, bijvoorbeeld: bloedtiend (Hoogeveen) = [uitleg ontbreekt in bron]. * Foutjes in de verwijswoorden zijn stilzwijgend hersteld (zo stond onder schaarte; zie: schaorde, i.p.v. zie: schaord, en onder oetkubbîng; zie: uitkubbing, i.p.v.
    [Show full text]