DOCSLIB.ORG

Unge Talenter Inuusuttut Piukkunnartumik Piginnaanillit

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Unge Talenter Inuusuttut Piukkunnartumik Piginnaanillit 2017 Siunissaq malersorlugu: Suliffissanik paasititsiniaaneq Jobmesse 2017: På jagt efter fremtiden SULISITSISUT · GRØNLANDS ERHVERV · GREENLAND BUSINESS ASSOCIATION · NR. 4 · DECEMBER 2017 Inuusuttut piukkunnartumik piginnaanillit Unge talenter Sanasuuneq Det skal være sejt at nuannaartorinartuusariaqarpoq være håndværker Sulisitsisut Grønlands Erhverv AURORA nr. 4 2017 ISSN 1903-9433 Sulisitsisut naqitertitaa. Udgivet af Grønlands Erhverv Aaqqissuisut · Redaktion Brian Buus Pedersen (akisuss./Ansvarshavende), Erik Holmsgaard, Finn Jørn Jakobsen Nutserisoq · Oversætter Per Berthelsen JOSEFSEN LEIFF Layout Sermitsiaq.AG Naqiterisoq · Print Digitaltryk Ilinniagaqarneq, Nassiussuineq · Distribution ilinniagaqarneq, TELE-POST ilinniagaqarneq Aurorami uani ilinniagaqarneq qitiutip- atuarfiup nukittorsarneqarnissaanik Sulisitsisut parput. Ilinniagaqarnermi inuiaqatigiinni piumasaqarluni suli nipituuliornerulissaaq Grønlands Erhverv inuussutissarsiornermillu ineriartortitsi- ilanngullugu nalinginnaasumik ilinniartit- Jens Kreutzmannip Aqq. 3 nissami nutsuisuuvoqlluni uniartuuvoq, sinerup qaffassarnissaanik nipituuliorneq. Postboks 73 oqaatsillu uku imminnut ataqatigiilluin- Tamannami pinngippat isasoorluinnar- 3900 Nuuk narlutik: Ilinniagaqarneq, suliffissat aam- nissamut ulorianartorsioqqilissaagut, malu aningaasaliinerit. avatitsinni suut tamarmik ingerlarsortut Telefon: (+299) 32 15 00 GE uteqattaaraluni Naalakkersuisunut uagut ilinniartitaanerup iluani nunatsinni e-mail: [email protected] Inatsisartunullu ilungersorluni saaffigin- malinnaasinnaanata kinguaattoriartuinna- www.ga.gl nissuteqartarsimavoq ilinniartitaaneq lissagutta. Digitalinngorsaanermi ineriar- Sulisitsisut - Grønlands Erhverv minnerunngitsumillu tunngaviusumik torneq qiviariartigu, qarasaasalersuilluni atuarfiit, nukittorsaqqullugit. Nuna ta- ineriatortitsineq qiviariarutsigu aammalu 2017 Siunissaq malersorlugu: makkerlugu suliffeqarfiit piukkunnartunik suliffiusuni teknologip inuiaqatigiinnut Suliffissanik paasititsiniaaneq Jobmesse 2017: sulisussanik nilliaateqarput, tamannalu inuunitsinnullu sunniutissaat qiviariarutsi- På jagt efter fremtiden erseqqissumik takuneqarsinnaavoq uani git, eqqumalluinnartariaqarpugut. SULISITSISUT · GRØNLANDS ERHVERV · GREENLAND BUSINESS ASSOCIATION · NR. 4 · DECEMBER 2017 atuagassiami ”Summiiffeqarfinnit nutaar- Atuarluarisi, juullisorluarisi, ukiumullu siassat”-mik taallugu ilanngussami. nutaamut iserluarisi! GE ukiuni aggersuni tunngaviusumik Erik Holmsgaard Inuusuttut piukkunnartumik piginnaanillit Ilaasortat nutaat Unge taltenter Nye medlemmer Sanasuuneq Det skal være sejt at nuannaartorinartuusariaqarpoq være håndværker ICE FM APS Saqqaani asseq · Forsidefoto Jørgen Chemnitz CAFE ESMERALDA 2 Aurora 4 – 2017 Uddannelse, uddannelse, uddannelse Uddannelse er den røde tråd i dette nummer af Aurora. Ud- styrke folkeskolen og hæve det almene uddannelsesniveau. dannelse er en krumtap i samfundet og erhvervsudviklingen, Sker det ikke, risikerer vi at havne i et nyt dødens gab, fordi og der er en indlysende sammenhæng mellem uddannelse, alle andre lande buldrer afsted og lægger uddannelsesmæs- arbejdspladser og investeringer. sig afstand til Grønland. Tænk bare på den digitale udvikling, Igen og igen har GE appelleret til Naalakkersuisut og Inatsi- udviklingen af kunstig intelligens og de konsekvenser denne sartut om at styrke uddannelsesområdet og frem for alt folke- avancerede teknologi vil få på arbejdsmarkedet, i samfundet og skolen. Virksomhederne overalt i landet skriger på kvalificerede i vores liv. medarbejdere, det fremgår tydeligt af artiklerne under fæl- God læselyst, rigtig glædelig jul og godt nytår. les-overskriften ”Nyt fra lokalforeningerne”. GE vil i det kommende år sætte ekstra tryk på kravet om at Erik Holmsgaard IMAI | INDHOLD Ilinniagaqarneq, ilinniagaqarneq, ilinniagaqarneq ..........2 Ajornartorsiorluni suaarut: Ilinniarsimallutik Uddannelse, uddannelse, uddannelse ..................3 piukkunnartuniksulisussaaleqivugut! . .26 Nødråb: Vi mangler kvalificeret arbejdskraft!.............28 Ulloq qinersivissaq takkuppat ilinniartitaaneq qinerlugu krydsileriuk..................4 Tassaarnersuup Uummannaq uippallertippaa............30 Sæt kryds ved uddannelse, når valgdagen kommer .........5 Tsunamien har rystet Uummannaq...................30 Suliffissanik paasititsiniaaneq .......................6 Suliassat nutaat qaqutigoorput .....................44 På jagt efter fremtiden ............................8 Nye opgaver hører til sjældenhederne.................31 Ilinniagaqarneq – matuersaataavoq aammali Sanasuuneq nuannaartorinartuusariaqarpoq ............32 sanngeequtaalluni .............................11 Det skal være sejt at være håndværker ................34 Uddannelse – både en nøgle og en akilleshæl............10 Robotsi nipangiunniarsiuk! . 36 Quianartorsiuinnartartut… ........................12 Hold nu kæft med den robot! ......................38 Den der kun tager sjov for sjov… ....................14 PDAC pillugu .................................40 Siunnersuutit pitsaasut qulit .......................17 Fakta om PDAC................................40 10 gode råd ..................................16 Hagen Højer Christensen toqukkut qimaguppoq..........41 Ukioq nunarsuaq tamakkerlugu Hagen Højer Christensen er død.....................41 anguniagassanik imaqartoq .......................18 Et år med Verdensmålene .........................20 Kuupik Kleist nersornaaserneqartoq ..................42 Hæderspris til Kuupik Kleist........................42 Sisimiuni ernumassuteqarneq ......................22 Bekymring i Sisimiut ............................24 GE-mi sivisuumik peqataasimasoq 80-iliivoq.............43 En veteran i GE fylder 80 ..........................43 Nunatta kujataaa sumiginnagaavoq ..................25 Sydgrønland er ladt i stikken .......................25 Aurora 4 – 2017 3 PINGAARNERUT ALLAGAQ Ulloq qinersivissaq takkuppat ilinniartitaaneq qinerlugu krydsileriuk Inatsisartut 2017-imi ukiakkut ataatsimiin- pisariaqartinneqartut iluini unikaallattoqar- pitsaassusii qaffassartariaqarmata illoqarfiit nertik naammassivaat inuussutissarsiortut sinnaassasoq imal. suliassat pisariaqan- nakkaakkiartunnginnissaat angussagutsigu kissaatigisaat ernumassutaallu tusaana- ngitsumik akitsorsarneqalersinnaassasut. taamallu inoqassutsikkut, Nuuk pissan- git. Naalakkersuisooqatigiit 2018-imi Tassami kikkut tamarmik politikkikkut ngikkaani, illoqarfinni inukilliartuinnarneq aningaasanut inatsisissamik akuersipput, silaannaap paasiumaanneranut nikerarne- unissarlugu. aningaasanik piginngisatsinnik atuival- ranullu imminnut illersorumallutik sillim- Ullutsinni ineqarnermut atatillugu laarujussuarnermik imaqartumik, aalisarner- martaalermata. pisortat inissiaataanik iluarsaassinissanut lu silaannaqanngitsumut inissinneqartutut Kingusinnerpaamik nobemberip qaam- 12 milliard koruunit nalinginik kinguaat- pillugu. Tamakku nunatsinni innuttaasut mataani ukioq 2018 nunatsinni partiit nali- tooqqavugut, inissiallu 2/3-ii isatiinnagas- eqarnerlorujussuarsinnaavaat. lersorneqartussaalissapput, tassa nunatsin- sanngoqqapput. Taakku saniaiigut kingu- Naak nunarsuarmi aalisakkanik tunisas- ni Inatsisartunut qinersisussanngorutta. aattooqqaffigaaagut assersuutigalugit sianut akit qaffasinnerat peqqutigalugu Nunatsinni Sulisitsisut (GE) maannangaaq makku: Ullukkut paaqqinnittarfiit, utoqqaat Kalaallit Nunaat aningaasaqarnikkut qinersinissamut qulequtassanik tikkuusse- angerlarsimaffii, atuarfiit ingerlatsiviillu iluaquserneqaraluartoq, piffisami aggersu- rusoreerpoq. Inuussutissarsiornermut inuia- aammalu kinguaattooqqaffigalugu nunatta mi allanngussagaluarpat sillimmatissanik qatigiinnilu ajornartorsiutaanerpaasunut iluani attavilersuineq. ileqqaarinngilagut. Pissarsiagummi tamar- tunngasunik: Taamaattumik imminut akilersinnaasu- luinnaasa atorniarpagut allaallu aningaasat • Sulisussaaleqineq: Tunngaviusumik mik iliuusissaqqissuugaluarpoq piusunut pigineqartut sinnerlugit, aningaasanullu atuarfinni ajornartorsiutit isigeqqissaarne- aningaasalersuinissaq. Tamannalu angune- inatsisiliami, isumalluutigineqarput aali- qartariaqarput aammalu pissutsit suliffeqar- qassappat pisariaqartinneqarpoq pitsaane- sakkanut akitsuutit, inatsisissat nutarteru- fiit sulisussarsiornerinut aporfiusut. rusumik pilersaarusiornissaq, aningaasam- taaniartullu, suli akueriniqarlutilluunniit • Inuussutissarsiuteqarnermik inger- mi ilarpassui illikartitatut pioreerput, atuutsinneqalernikuunngitsut. Tamanna latsisut politikerillu imminnut tatigeqati- asulili Sanaartugassanut Iluarsagassanullu aningaasanik aqutsineruvoq annertuu- giinnginnerat: Sinaakkutissat patajaatsut Aningaaasaatearfimmi uninngaannartunik. mik ernumtitsoq, politikkikkut pigisat tutsuiginartullu pilersikkumallugit oqaloqa- Aningaasat taaneqartut nunarput aallaavigalugit sulisinnaassuseqarnermik tigiinnissamik qitiutitsineq. tamakkerlugu patajaannerusumik ineriar- takutit sinngitsoq, taamaakkamilu tamanik • Naatsoorsuutigineqarsinnaasunik tortitsisinnaanermut suliffissanillu nutaa- ernumatitsisariaqartoq. saqqummiussisarnissaq aammalu nali- nik pilersitsissutaasinnaapput. Kisiannili Assiliarlu tamanna suli erseqqinneruler- giinnerusumik nunatsinni ingerlatassanik iluameersumik iluatsitsinissaq aatsaat angu- poq, siunissatsinni isumalluutissaagaluar- siammartiterineq: Pilersaarusiorluarnis- neqarsinnaavoq, inuusuttut amerlanerit toq, tassalu amerliartortitsisumik erseq - samik aammalu Sanaartugassanut Iluar- ilinniagaqalerpata, taamallu suliassarpassuit qissumillu inuussutissarsiornikkut politik-
Load more

Recommended publications
  • Issue 4 March 8 2016
    4 – March 8 2016 ULU NEWS Follow us on ww.awg2016.org • Facebook • Twitter • Instagram #JoinFeelJump #AWG2016 Athlete of the day By: Malu Pedersen Name: Jada Lea What’s the worst? ulunews@awg2016 Age: 16 I haven’t had a worst yet. I like everything Team: Alberta North so far. Volleyball How did you prepare for AWG2016? How has your Arctic Winter Games I haven't really prepared myself. I was too been so far? excited to do anything. I started packing Arctic Winter Games 2016 It’s been really fun. It’s such a new experi- a day before. But I prepared myself men- Mail: [email protected] ence, and socializing and talking with dif- tally by trying to imagine what it would Phone: (+299) 382016 ferent people around the world is really be like. Adress: Imaneq 32, 1. th. cool. P.O. Box 1050 How much do you practice each week? 3900 Nuuk How do you like Nuuk? Together as a team, we haven’t practiced It’s so pretty. It’s so cute. Every house has every week, because we have other vol- Editors: Poul Krarup, Naja Paulsen & Arnakkuluk Kleist different colors. I love it. leyball teams to be on. So we practiced Publisher: AWG2016, Sermitsiaq.AG and together twice before. the Ilisimatusarfik School of Journalism How did you like the opening cere- E-mail: [email protected] monies? Have you made some new friends? Mobile: +299 55 19 02 The opening ceremony was very up-beat I have met a lot of people, from Alaska, and I liked that there was a big stage and Northwest Territories and Yukon, I think.
    [Show full text]
  • Nunarsuarmisut Pitsaassusilimmi Pisunneq
    Suluk Suluk #01 — 2020 — # 01 Suliffeqarfiu- TIGORIANNGUARUK | TAG SULUK MED HJEM | YOUR PERSONAL COPY tinnut sinaakkutit pitsaanerpaat De bedste rammer for din virksomhed Suliffeqarfimmik pilersitsilerpit, imaluunniit inerisaaninni siunnersugassaavit? Inuussutis- sarsiortunik siunnersortigut suliffeqarfiutilin- nut – suliffeqarfiutitaarniartunullu – siunner­ suinissaminnut piareersimajuaannarput. Nunani avannarlerni misilittakkagut atorlugit illoqarfigisanni inuussutissarsiortutut suliffeqar­ fiutippit patajaattuunissaa ineriartortinnissaalu isumassussavarput. Skal du stifte ny virksomhed, eller har du brug for rådgivning i forbindelse med din virksomheds Nunarsuarmisut vækststrategi? Vores erhvervsrådgivere er altid klar til at give råd og vejledning til dig, som er virksomhedsejer. pitsaassusilimmi Vi trækker på vores nordatlantiske erfaring til at styrke det lokale erhvervsliv og giver din virksom- Air Greenland inflight magazine 2020 pisunneq hed den opmærksomhed, den fortjener. www.banknordik.gl/erhverv Hiking i verdensklasse 8-15 World Class hiking Annonce_Flymagasin-SULUK_GL_210x280.indd 1 06.11.2019 14.14 JORDIN TOOTOO HOCKEY PLAYER, AUTHOR AND ACTIVIST RANKIN INLET, CANADA 62.8090° N, 92.0896° W GreenlandGreenland RUBIESRUBIES Greenland Ruby and Tahiti pearl bracelet with 18k rose gold polar bear charm. DKK 12,500,- Ruby ringRuby in halo18k ringrose goldset with set with 1.39 1.75 ct. ct. GreenlandicGreenlandic Ruby Ruby and and 0.25 0.24 ct. ct. brilliant-cut brilliant-cut diamondsdiamonds DKK DKK 19.500,- 21,500,- DISCOVER
    [Show full text]
  • Nordisk Kulturfestival 2015
    NUUK NORDISK KULTURFESTIVAL 2015 efterår_snestorm_A5.indd 2 17/09/15 09.46 “Ilaannigooq illoqarfeqarfeqarpoq, kulturikkut pikialaartitsinniarluni aalajangertumik. Pikialaartitsineq nunat avannarliit kulturiannik assigiinngisitaaqisunik imaqassaaq. Eqqumiitsuliornermillu suliallit ungasissumiit aggerlutik illoqarfitsinniittut piginnaasaminnik takutitsivigissavaat,taakkulu suminngaanneerneq apeqqutaatinnagu kinarsuugaluartunut kinannguugaluartunulluunniit kulturiminnik isumasioqateqarlutillu misilittakkanik ingerlatitseqqissammata. Illoqarfiup pimoorullugu pikialaartitsinerup nutaartaqarlunilu nalinginnaannginnissaa sulissutigissavaa. Isiginnaartut tusarnaartullu kulturip silarsuaanut pulatinneqassappullusooq aamma sumiiffinnik iliuutsinillu nutaanik misigisaqartinneqassallutik. Pikialaartitsinerlu naammassimmat eqqumiitsuliornermik suliallit kikkullu tamarmik pikialaartitsinernut alakkaasimasut imminnut ilisimanerulerput – aalajangerlutillu Nunani Avannarlerni Kulturimik pikialaartitsinermik nutaamik aaqqissuusseqqinniarlutik. Takkuullu oqaluttualiap ilumuussusia!” Taamatorpiarlu ililluni Nuuk Nordisk Kulturfestival, ukiormanna siullermeerluni aaqqissuunneqartussaq piviusunngorpoq. Oqaluttuaq assigiinngisitaarnerup ataatsimoorfigineqaraangami qanoq nakuutigisinnaaneranik imaqarpoq, tassaallunilu aqutsisoqatigiit naapeqqaarnerminniit maannamut qanoq nunani avannarlerni kulturit siamasitsigigaluartulluunniit ataatsimoortinneqarsinnaanerannik takussutissaq. Maanga killiinnaqaagut. Pikialaartitsineq, Kalaallit Nunaanni Nunanilu Avannarlerni
    [Show full text]
  • Follow Us on Ww.Awg2016.Org • Facebook • Twitter • Instagram #Joinfeeljump #AWG2016 Storm Strands AWG2016
    2 – March 6, 2016 ULU NEWS Follow us on ww.awg2016.org • Facebook • Twitter • Instagram #JoinFeelJump #AWG2016 Storm strands AWG2016 Snow and gusting winds Two years of crossing fingers that the until 3pm, but with the weather refusing in Nuuk prevented about weather would cooperate had no effe- to improve, by early afternoon, all flights ct. A snowstorm in Nuuk on Saturday were again postponed again for another 1000 AWG athletes made it impossible for the organizers of eight hours. from arriving as planned. AWG2016 to fly participants from Kan- The delay means that the Yamal, Yukon, Organizers still hope the gerlussuaq Airport as planned. NWT, Alberta North and Alaskan contin- Team Yamal was the first delegation to gents will spend Saturday night in Kan- Games can begin on be affected by the storm. The team was gerlussuaq, and the opening ceremony Sunday with only minor permitted to depart Kangerlussuaq on on Sunday will be postponed until 8pm. Friday but had to turn back when high The ice-hockey players will be flown adjustments winds prevented their plane from landing directly from Kangerlussuaq to Iqaluit, in- in Nuuk. The 10 members of the team stead of from Nuuk after taking part in wound end up spending the night in Kan- the opening ceremony. By Martine Lind Krebs, Kangerlussuaq gerlussuaq. Upon arrival in Kangerlussuaq, partici- ulunews@awg2016 Even though the arrival of some of the pants are being transported to the local Canadian delegations and Alaskans in school and to Hotel Umimmak, where Greenland had been intentionally delay- they will have the chance to rest and have ed, the number of participants began pil- a meal consisting of army field rations.
    [Show full text]
  • Hildur Sólveig Elvarsdóttir-1
    Master’s thesis An Approach Towards Sustainable Coastal Tourism Management: Nature-based Tourism in Nuup Kangerlua, Greenland Hildur Sólveig Elvarsdóttir LL.M. in Polar Law Advisor: Marc L. Miller Professor, School of Marine and Environmental Affairs at the University of Washington, Seattle, USA University of Akureyri Faculty of Business and Science University Centre of the Westfjords Master of Resource Management: Coastal and Marine Management Ísafjör!ur, May 2013 Supervisory Committee Advisor: Marc L. Miller, Professor School of Marine and Environmental Affairs at the University of Washington, Seattle, USA Reader: Catherine P. Chambers, PhD Candidate Program Director: Dagn" Arnarsdóttir, MSc. Hildur Sólveig Elvarsdóttir An Approach Towards Sustainable Coastal Tourism Management: Nature-based Tourism in Nuup Kangerlua, Greenland. 45 ECTS thesis submitted in partial fulfilment of a Master of Resource Management degree in Coastal and Marine Management at the University Centre of the Westfjords, Su!urgata 12, 400 Ísafjör!ur, Iceland Degree accredited by the University of Akureyri, Faculty of Business and Science, Borgir, 600 Akureyri, Iceland Copyright © 2013 Hildur Sólveig Elvarsdóttir All rights reserved Printing: Háskólaprent, May 2013 Declaration I hereby confirm that I am the sole author of this thesis and it is a product of my own academic research. __________________________________________ Hildur Sólveig Elvarsdóttir Abstract This thesis discusses the opportunities and challenges associated with nature-based tourism in Nuup Kangerlua, Greenland. Nuup Kangerlua is a complex fjord system that is home to Nuuk, the capital of Greenland, and Kapisillit, a small village inst in the fjord. The fjord is mostly wilderness where hunting, fishing, recreation activities, tourism, transport, and perhaps soon to be iron ore mining take place.
    [Show full text]
  • Proceedings from the First International Conference on Urbanisation in the Arctic Conference 28-30 August 2012 Ilimmarfik, Nuuk, Greenland
    Proceedings from the First International Conference on Urbanisation in the Arctic Conference 28-30 August 2012 Ilimmarfik, Nuuk, Greenland Klaus Georg Hansen, Rasmus Ole Rasmussen and Ryan Weber (editors) NORDREGIO WORKING PAPER 2013:6 Proceedings from the First International Conference on Urbanisation in the Arctic Conference 28-30 August 2012 Ilimmarfik, Nuuk, Greenland Proceedings from the First International Conference on Urbanisation in the Arctic Conference 28-30 August 2012 Ilimmarfik, Nuuk, Greenland Klaus Georg Hansen, Rasmus Ole Rasmussen and Ryan Weber (editors) Proceedings from the First International Conference on Urbanisation in the Arctic Conference 28-30 August 2012, Ilimmarfik, Nuuk, Greenland Nordregio Working Paper 2013:6 ISBN 978-91-87295-07-2 ISSN 1403-2511 © Nordregio 2013 Nordregio P.O. Box 1658 SE-111 86 Stockholm, Sweden [email protected] www.nordregio.se www.norden.org Editors: Klaus Georg Hansen, Rasmus Ole Rasmussen and Ryan Weber Front page photos: Klaus Georg Hansen Nordic co-operation Nordic co-operation is one of the world’s most extensive forms of regional collaboration, involving Denmark, Finland, Iceland, Norway, Sweden, and the Faroe Islands, Greenland, and Åland. Nordic co-operation has firm traditions in politics, the economy, and culture. It plays an important role in European and inter- national collaboration, and aims at creating a strong Nordic community in a strong Europe. Nordic co-operation seeks to safeguard Nordic and regional interests and principles in the global community. Common Nordic values help the region solidify its position as one of the world’s most innovative and competitive. The Nordic Council is a forum for co-operation between the Nordic parliaments and governments.
    [Show full text]
  • Årsberetning 2019
    KAPITEL XX ÅRSBERETNING 2019 Årsberetning for INATSISARTUT 2019 KAPITEL XX ÅRSBERETNING 2019 Årsberetning for INATSISARTUT 2019 Udgivet af Bureau for Inatsisartut Juni 2020 Fotos: Bureau for Inatsisartut, medmindre andet er oplyst. Trykt på 115g Arctic Volume White papir. Bureau for Inatsisartut · Postboks 1060 · 3900 Nuuk [email protected] · www.inatsisartut.gl Formand for Inatsisartut Vivian Velbesøgt kulturnat i Inatsisartut Den islandske præsident H. E. Guðni Motzfeldt taler i Island Th. Jóhannesson ankommer INDHOLD 1 Forord ved Formanden for Inatsisartut . 6 2 Formanden for Inatsisartut ......................................................... 12 3 Formandskabet for Inatsisartut ..................................................... 22 4 Sammensætning af Inatsisartut .................................................... 30 5 Særlige begivenheder ............................................................... 40 6 Nersornaat .......................................................................... 56 7 § 37 spørgsmål ...................................................................... 64 8 Lovgivning om Inatsisartut .......................................................... 68 Årsberetning for Inatsisartut 1.1. til 31.12.2019 40 års jubilæum for Hjemmestyret – H.K.H. Kronprinsen åbner den grøn- Vestnordisk Råd på udflugt i Nuuk 10 års jubilæum for Selvstyret landske stand på PDAC i Toronto fjorden 9 Ombudsmanden for Inatsisartut .................................................... 72 10 Samlinger ..........................................................................
    [Show full text]
  • Island Studies Journal, Vol. 9, No. 2, 2014, Pp. 205-222 Constructing a Centre on the Periphery: Urbanization and Urban Design I
    Island Studies Journal , Vol. 9, No. 2, 2014, pp. 205-222 Constructing a centre on the periphery: urbanization and urban design in the island city of Nuuk, Greenland. Adam Grydehøj Island Dynamics Denmark [email protected] ABSTRACT: Both islands and cities are often conceptualized in terms of centre-periphery relationships. Scholarly attempts to nuance popular associations of islands with peripherality and cities with centrality reflect awareness of underlying power relationships. Drawing upon island studies and urban studies knowledge, the case of Nuuk, Greenland, is used to explore how centring and peripheralizing processes play out in an island city. Greenland as a whole came to be regarded as a peripheral region under Danish colonialism, but since the 1950s, Danes and Greenlanders have sought to transform Greenland into its own centre. Nuuk grew into a city and a political, administrative and economic centre relative to Greenland’s small settlements, which came to be seen as central to Greenlandic culture. Nuuk’s rapid growth – dependent on imported Danish designs, materials, technologies, policies and labour – has resulted in an island city of immense contrasts, with monumental modern buildings standing alongside dilapidated 1960s apartment blocks and with strongly differentiated neighbourhoods. Nuuk is both at the centre and on the periphery, enmeshed in power relationships with other Greenlandic settlements and with Denmark. Nuuk is a result of urban design processes that are conditioned by both infrastructural systems and a confluence of spatio-temporal factors. Keywords: centre-periphery relationships; Denmark; Greenland; island cities; Nuuk; urbanization; urban design © 2014 – Institute of Island Studies, University of Prince Edward Island, Canada Introduction: centres and peripheries A central task for any field of research is to define its subject area.
    [Show full text]
  • Nuuk Byatlas
    NUUK BYATLAS DEL 1 Bygninger og kulturmiljøer i Nuuk KOMMUNEQARFIK SERMERSOOQ INDHOLDSFORTEGNELSE DEL 1 DEL 2 Forord . 3 Registreringsmetode. 29 . Indledning . 4 Bygningsregistreringer . 30 Baggrund. .7 . Byhistoriske hovedtræk . 8 Arkitektoniske bykvaliteter i Nuuk . 10 Udpegede Bevaringsområder. 16 . Opsummerede anbefalinger. .24 . Fremtiden for Nuuks bygningskultur. 25 . Litteraturliste . 25 . FORORD NUUK BYATLAS - EN HOVEDSTADS ANSIGT OG RØDDER Når vi bevæger os rundt i en by, bliver vi – ofte uden at Vi skal i vor løbende udvikling af Nuuk værne om de byg- en lang række af små, fine historier om vor by og vort tænke over det – påvirket af de bygninger og rum, der ninger, der minder os om, hvor vi kommer fra, og hvem land . møder os . Vi tænker sandt nok ikke altid over de enkelte vi er . Det er en del af vores kulturelle arv og på mange bygninger og bydeles historie, og det er nok også sjæl- måder det fundament, som vi bygger fremtiden på . Borgmester, Asii Chemnitz Narup . dent, at vi rent faktisk kender den bagvedliggende histo- Det er kort sagt målet, at vi med dette byatlas får skabt rie, men de er der; og de påvirker os . Derfor glæder det en klarhed over, hvorfor de enkelte bygninger her i atla- mig meget, at vi nu her i Nuuk får et så smukt og grun- set er vurderet bevaringsværdige, fordi vi på den måde digt udført atlas over vores gamle bys ansigt og rødder . kan øge forståelsen for, hvordan vi i fælleskab passer Som jeg oplever det, så får vi gennem dette atlas en helt bedst på vores arkitektoniske arv .
    [Show full text]
  • NUUK ART HUB Master’S of Architecture and Design Thesis by Inger Hohlweg and Calina Manisor
    NUUK ART HUB Master’s of Architecture and Design Thesis by Inger Hohlweg and Calina Manisor Project Title: Greenland Art Hub. Adapting to a Changing Society Education: Master’s of Architecture and Design Level: Master’s Thesis Institution Aalborg University, DK Supervisors: Mads Dines Petersen PhD., Msc.Eng Peter Vilhelm Nielsen M.Sc. Ph.D., Period: 1 Feb 2016 - 25 May 2016 Pages: 158 Additional Material: Drawing Folder and USB Calina Miruna Manisor Inger Hohlweg 3 Special thank you to: Arch. Peter Barfoed of Tegnestuen Nuuk A/S, Eng. Kim Aardestrup of Nukissiorfiit; Wonderful people who helped us get a better insight of Nuuk and the Greenlandic cutlure Abstract The presented proposal dwells upon the imminent societal change in the Arctic environment. By means of analysis of the local traditions and present day environment, the proposal aims to house and promote a conscious and integrated social development of the modernizing society of Greenlanders. Therefore, Greenland Art Hub will encompass both The National Gallery of Greenlandic Art as wished by the Municipality, but also a Culture House with classrooms and workshops designed for accommodating the local artistic movement. From an architectural perspective, the proposal assesses an integrated design approach that focuses on creating a framework that is humble in relation to the existing environment. Moreover, great attention has been given to conscious design, where sustainable features and the architectural intention inform each other in a tectonic way ABSTRACT 5 Contents The proposal is introduced to the reader through the Abstract. Following this explanation, the Motivation and Methodology of the project are showcased.
    [Show full text]
  • Conan Sululik
    #06 — 2019 TIGORIANNGUARUK | TAG SULUK MED HJEM | YOUR PERSONAL COPY Conan Sululik Conan var flyvende 14-21 Captain Conan Husk din Eqqaamallugu Remember to ask CITES-tilladelse ved CITES-imit for a CITES permit køb af grønlandsk akuersissummik For your purchase husflid pinissat sanalukkanik of Greenlandic pisiannut handicrafts Grønland er omfattet af Kalaallit Nunaat uumasunik Greenland is bound by the konventionen om international naasunillu nungutaanissamut convention on international handel med udryddelsestruede navianartorsiortitaasunik nunani trade in endangered species vilde dyr og planter tamalaani nioqquteqarneq pillugu of wild fauna and flora (Washingtonkonventionen/CITES). isumaqatigiissummut ilaavoq. (The Washington (Washington-imi isumaqatigiissut/CITES). Convention/CITES). We make it easy to do business with Greenland Se mere på | Uani paasisaqarnerusinnaavutit | For more information visit ral.gl www.naalakkersuisut.gl & [email protected] 5 Tikilluarit Velkommen Welcome 6 Ikerasammi sapiitsuliortut Heltene fra Ikerasak Timmisartumut tikilluarit The heroes from Ikerasak Siullermik pingaarnertullu sullitavut 14 USA-mi angutit quianarnersaat sapiiseqatigalugu tamaasa juullimi pilluaqquavut. Air På slap line med USA´s sjoveste mand Greenlandimi juullip qaammataa Improvisation with the USA’s funniest man immikkuullarilluinnartuuvoq, nuan- MØ angalaqatigalugu naartunik qilanaartunillu angalasor- 26 PHOTO ―AIR GREENLAND På farten med MØ passuaqartaratta. Maanna ilaqutariiaat Suluk er grønlandsk On air with MØ katersuuttalerput iggaviillu
    [Show full text]
  • Ledelsesberetning 2019
    Ledelsesberetning 2019 1 Katuaq – Grønlands Kulturhus, Imaneq 21, Postbox 1622, 3900 Nuuk, Grønland Den selvejende fond Katuaq Ledelsesberetning Hovedaktivitet Fonden skal med udgangspunkt i Katuaq – Grønlands Kulturhus fremvise, stimulere og udvikle kulturelle oplevelser ud fra et alsidigt, frit og uafhængigt kunstnerisk skøn, i samarbejde med institutioner, organisationer, personer og selskaber. Fonden skal medvirke til at eksponere grønlandsk kultur, ligesom fonden skal formidle kulturelt samarbejde mellem Grønland og resten af verden. Årsresultat Katuaqs resultat for 2019 blev et underskud på 58 tkr. mod et overskud på 757 tkr. i 2018. Resultatet er bl.a. påvirket af mindre indtægter fra arrangementer og færre besøgende i caféen. Bestyrelsen finder årets resultat tilfredsstillende. Indtægter og omkostninger De samlede indtægter og omkostninger for 2019 har fordelt sig således: Indtægtsfordeling 2019 2018 Selvstyret 5.081 5.109 Kommuneqarfik Sermersooq 5.081 4.702 Cafetuaq 13.596 14.541 Reception m.m. 175 164 Konferencer 2.376 1.818 Musik & Teater 2.496 5.720 Kunst og udstillinger 25 0 Biografen 4.490 4.698 Kiosk 2.442 2.348 Andre indtægter 69 88 Total 35.831 39.186 Omkostningsfordeling 2019 2018 Drift med afskrivninger 7.393 7.038 Lønninger og personaleomk. 16.853 15.796 Honorarer 1.269 2.896 Café 5.909 6.472 Reception m.m. 49 132 Konferencer 88 121 Musik & Teater 648 2.606 Kunst og udstillinger 34 21 Biografen 2.459 2.548 Kiosk 1.189 1.199 Den selvejende fond Katuaq Total 35.889 38.829 Driften af Katuaq De samlede driftsomkostninger viser, hvad det koster at drive kulturhuset Katuaq ekskl.
    [Show full text]