LABERINTOS Revista De Estudios Sobre Los Exilios Culturales Españoles Año 2016
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
18 LABERINTOS Revista de estudios sobre los exilios culturales españoles Año 2016 Presentación Manuel Aznar Soler / 3 El lirismo de la materia bruta: Pedro Salinas ante la gran urbe norteame- ricana (Natalia Vara Ferrero) / 243 Estudios, ensayos e investigaciones Mesa redonda: Historia de un legado. El hispanismo norteamericano y el Deportistas valencianos en el exilio (Recaredo Agulló Albuixech y Víctor exilio de 1939 (Mari Paz Balibrea, Sebastiaan Faber, José-Carlos Mainer Agulló Calatayud) / 7 y Shirley Mangini) / 259 1956: Juan Ramón Jiménez, Premio Nobel de Literatura (Manuel Aznar Cuarto Centenario Don Quijote (coordinación: Verónica Azcue) / 281 Soler) / 37 La gran aventura, un mito humanista desde el exilio: León Felipe, Cástor Juan David García Bacca: metafísica y creatividad en el exilio republica- Narvarte y José Martín Elizondo (José Ángel Ascunce Arrieta) / 283 no (Alberto Ferrer García) / 57 El Quijote que Ángel Gutiérrez soñó en Rusia (Verónica Azcue) / 295 Los Premios Formentor en el epistolario Aub/Barral: un diálogo entre Contrapuntos del caballo sin pedigree en León Felipe y en Pablo Picasso orillas y nuevas perspectivas sobre la España franquista (Alessio Piras) / (José María Balcells) / 307 77 El Quijote en la obra crítica de Carlos Blanco Aguinaga (María Bueno Dominar el laberinto, salir de él: Crónica del alba, de Ramón J. Sender Martínez) / 321 (Jean-Pierre Ressot) / 99 El Quijote en la reflexión y la pintura de Ramón Gaya (Laura Mariateresa Durante) / 333 Dossier El homenaje a Cervantes en la revista Realidad (1947): la construcción de El exilio republicano de1939 y el hispanismo en Estados Unidos una tercera vía al margen de la guerra político-cultural entre el Franquis- (coordinación: Fernando Larraz y José-Ramón López García) / 111 mo y el Exilio (Olga Glondys) / 341 Presentación (Fernando Larraz y José-Ramón López García) / 111 El exilio de 1939, Cervantes y El Quijote en los campos editoriales argen- La vida mutilada. Una lectura de las memorias de Isabel García Lorca tino y mexicano (Fernando Larraz) / 355 (María-Dolores Albiac Blanco) / 117 Arturo Serrano Plaja y su visión comparatista de Don Quijote (Esther Exiliados en Puerto Rico: el caso de Alfredo Matilla Jimeno (Lara Cari- Lázaro) / 365 de) / 143 Los ballets Don Quijote en el exilio republicano de 1939 (Idoia Murga Exilio e hispanismo norteamericano: cuatro paradigmas de interpretación Castro) / 373 (Sebastiaan Faber) / 159 Lo que le sucedió a María Zambrano: Dulcinea (Isabel Navas Ocaña) / 389 Entre Estados Unidos y España: un puente literario y personal de Francis- co Ayala a través de sus cartas inéditas a Ricardo Gullón (Olga Glondys) El Don Quijote en tres relatos de El laberinto mágico de Max Aub (Ales- / 173 sio Piras) / 403 Galdós en el exilio norteamericano: José F. Montesinos, Joaquín Casal- Olor de Santidad: una novela cervantina de Luisa Carnés, inédita (Neus duero y Carlos Blanco Aguinaga (Fernando Larraz) / 191 Samblancat Miranda) / 415 Cosas de América: algunas notas sobre la experiencia de Arturo Serrano El episodio de “la cabeza encantada” en la obra de José Bergamín (Mª Plaja en Estados Unidos (José-Ramón López García) / 199 Teresa Santa María) / 429 Los dos Unamunos de Carlos Blanco Aguinaga (Mario Martín Gijón) / Identidad, Política e Historia en Don Quijote, Rey de España y Las Cor- 217 tes republicanas durante la Guerra Civil, de Matilde de la Torre (Francis- ca Vilches-de Frutos) / 443 El legado del antifranquismo en Estados Unidos a través de la hispanista Shirley Mangini (Mar Trallero) / 235 Textos y documentos El intercambio epistolar de Max Aub con la España del interior (Esther Lázaro) / 671 Compromiso antifascista y teatro de resistencia en el epistolario inédito de Álvaro de Orriols (Antonio Espejo Trenas) / 459 Escenografía en el exilio republicano de 1939 (Raquel López Fernández) / 675 Mi José Bergamín (José Antonio González Casanova) / 490 Ramón Gaya. El sentimento della pittura (Alessio Piras) / 679 México y la República española (José María Murià / 494 Sobrevivir en el exilio: la experiencia liberal (Germán Ramírez Aledón) / Algunos textos inéditos de Arturo Perucho escritos en México y su breve 681 reencuentro postal con Vicente Llorens Castillo (Josep Palomero) / 505 Los rehenes del Alcázar de Toledo (José Ramón Saiz Viadero) / 688 Acordes en el alma. Notas de las Memorias de Carlos Palacio García (Amparo Ranch) / 559 El duende mal pensante. Aforística musarañera (Mª Teresa Santa María Fernández) / 691 Llocs de la memòria De la resistencia y la deportación. 50 testimonios de mujeres españolas (Mar Trallero) / 694 En busca de los exiliados españoles en Londres. Crónica de un viaje tras las huellas de la emigración liberal de 1823 (Germán Ramírez Aledón) / Teatro de José Ricardo Morales (Yasmina Yousfi López) / 699 607 Varia Reseñas Representaciones de Mar de almendros, de Juan Luis Mira Candel, en Una deuda inexcusable (Cecilio Alonso) / 621 Alicante (Cecilio Alonso) / 703 Personas, artistas y máscaras (Cecilio Alonso) / 627 Guillermina Medrano y Rafael Supervía. De Washington a la Biblioteca La otra cara del exilio (Cecilio Alonso) / 633 Valenciana (José Ignacio Cruz) / 704 Chemins de fer, chemins de sable. Los españoles del transahariano (Ceci- El archivo de Bernardo Giner de los Ríos, donado al Ateneo Español de lio Alonso) / 637 México (José Ignacio Cruz y Santiago Muñoz) / 706 Operación Stanbrook. Homenaje a la memoria republicana (Cecilio Alonso) / 644 Los nudos del quipu (José Ángel Ascunce) / 646 El último Arteta. Vida y creación en el exilio (Xesqui Castañer López) / 652 Jorge Semprún: memoria cultural y escritura (Beatriz Coca Méndez) / 656 El retorno artístico del patrimonio del exilio (Laura Mariateresa Durante) / 658 Edificar la cultura, construir identidad. El exilio español de 1939 en la Unión Soviética (Mª M. Garrido Caballero) / 660 Los nombres del exilio (Sònia Hernández) / 663 Dos exilios y un librero (Esther Lázaro) / 667 18 LABERINTOS Revista de estudios sobre los exilios culturales españoles Año 2016 Presentación El 17 de febrero del presente año 2016, a la edad de cien años, murió José Ricardo Morales en su exilio chileno de Santiago. Fallece así acaso el último superviviente de nuestro exilio republicano de 1939, a cuya obra Laberintos le ha venido prestando atención en varios números de este anuario y también en el presente, en donde Yasmina Yousfi López escribe una reseña de una edición de su Teatro. Además, los días 16 y 17 de febrero del próximo año 2017 van a celebrarse en la Facultat de Filologia de la Universitat de València unas Jornadas en homenaje a la memoria de este dramaturgo, ensayista, pintor y catedrático. Militante de la Federación Universitaria Escolar (FUE) en la Universidad de Va- lencia, fue responsable de Cultura de la FUE valenciana, de la que dependía por ejemplo “El Búho”, dirigido un tiempo por Max Aub. Soldado del ejército republicano, combatió en diversos frentes de guerra y en febrero de 1939 atravesó la frontera francesa y fue ingresado en el campo de concentración de Saint-Cyrpien. Pasajero luego en el Winnipeg, el barco fletado por Pablo Neruda, llegó a su exilio chileno, en el que impulsó el Teatro Experimental de Chile, hoy Teatro Nacional, así como la editorial Cruz del Sur, en la que dirigió la colección “La Fuente Escondida”, de clásicos españoles. Catedrático de Historia del Arte en la universidad de Santiago y miembro de la Academia Chilena de la Lengua –fue el primer exiliado republicano español que ingresó en una Academia americana-, es autor de una obra dramática y ensayística de gran calidad que ha sido publicada en dos volúmenes por la Institució Alfons el Magnànim de València: Teatro (2009) y Ensayos (2012), ediciones ambas de Manuel Aznar Soler. El 9 de octubre de 2015 el gobierno de la Generalitat lo nombró “Embajador cultural valenciano”. En el presente número de Laberintos se publican cinco artículos en la sección de “Estudios, ensayos e investigaciones” sobre temas tan variados como el deporte, la filosofía y la literatura: en primer lugar, Recaredo Agulló Albuixech y Víctor Agulló Calatayud tratan en “Deportistas valencianos en el exilio” un tema muy poco estudiado. Por mi parte, con motivo de que este 2016 hace sesenta años que a Juan Ramón Jiménez se le concedió el Premio Nobel de Literatura, escribo precisamente sobre “1956: Juan Ramón Jiménez, Premio Nobel de Literatura”, un año por lo demás clave, tanto para el exilio como para la oposición antifranquista del interior. Alberto Ferrer García es autor de un artículo sobre “Juan David García Bacca: metafísica y creatividad en el exilio republicano”, mientras quer Alessio Piras estudia “Los Premios Formentor en el epistolario Aub/Barral: un diálogo entre orillas y nuevas perspec- tivas sobre la España franquista”. Por último, y a título póstumo, publicamos un artículo, “Dominar el laberinto, salir de él: Crónica del alba, de Ramón J. Sender”, obra del hispanista Jean-Pierre Ressot, prólogo a una edición francesa de la obra. A continuación editamos dos dossieres: el primero, sobre “El exilio republicano de 1939 en los Es- tados Unidos”, coordinado por Fernando Larraz y José-Ramón López García, reúne la transcripción de una mesa redonda (Historia de un legado. El hispanismo norteamericano y el exilio republicano de 1939, en la que intervinieron Mari Paz Balibrea, José-Carlos Mainer y Shirley Mangini, moderada por Sebastiaan Faber) y nueve artículos de los que son autores María-Dolores Albiac Blanco (“La vida mutilada. Una lectura de las memorias de Isabel García Lorca”),