FEBRUAR 2021 INFOS AUS DEM WEHNTAL

NIEDERWENINGEN OBERWENINGEN

SCHLEINIKON SCHÖFFLISDORF Inhalt & Informationen

INHALTSVERZEICHNIS

Gemeinsame Mitteilungen 3 Gemeinde Niederweningen 10 Gemeinde Oberweningen 14 Gemeinde Schleinikon 18 Gemeinde Schöfflisdorf 24 Schulen 29 Kirchen 30 Dienstleistungen 34 Vereine/Freizeit 42 Notfallnummern 50 Kalender 51

IN EIGENER SACHE Redaktion Kosten

Florina Böhler Für kommerzielle Inserate gelten

Alois Buchegger nachstehende Tarife Nicht kommerzielle Beiträge Richard Ilg 1/1-Seite (172 x 266 mm) Vereinsmitteilungen, Mitteilungen Andrea Weber Allenspach Fr. 630.– der Kirchen, Mitteilungen der Schulen und Mitteilungen gemein - Redaktionsschluss 1/2-Seite (172 x 129 mm) nütziger und nicht kommerzieller Fr. 315.– Organisationen werden als Dienst- Ausgabe April/Mai 1/4-Seite hoch (82 x 129 mm) leistung der Gemeinden unent - 25. Februar Fr. 160.– geltlich publiziert. Der Umfang Ausgabe Juni/Juli des Beitrages darf eine Spalte pro 25. April 1/4-Seite quer (172 x 60 mm) Organisation und Ausgabe betra- Fr. 160.– gen. Ausgabe August/September 25. Juni 1/6-Seite (82 x 83 mm) Wir bitten Sie, Ihre nicht kommer- Fr. 105.– ziellen Beiträge in elektronischer Ausgabe Oktober/November Für einen Jahresauftrag (6 Ausgaben) Form und ausschliesslich als nicht 25. August wird ein Rabatt von 10% gewährt. geschütztes Word- oder Power- Ausgabe Dezember/Januar point-Dokument (keine pdf-Files) 25. Oktober an folgende Adresse zu senden: Auflage 3415 Exemplare Ausgabe Februar/März [email protected] 25. Dezember Gestaltung/Druckvorstufe

Fotosatz Henle Ihr Beitrag wird dann durch die Kommerzielle Beiträge Inhaber Mark Scheidegger Mitglieder der Re daktion gesichtet Niederhasli und in der Regel zur Publikation Kommerzielle Beiträge bitte direkt an freigegeben. Fotosatz Henle Druck Inhaber Mark Scheidegger Wehntal Druck GmbH Das Mitteilungsblatt erscheint [email protected] Schöfflisdorf 6-mal jährlich, nämlich kurz vor Beginn der Monate Februar, Im Übrigen gelten die «Redaktio - Umschlagbild April, Juni, August, Oktober nellen Richtlinien zum Wehntaler ROOS’N’ROOS und Dezember. Mitteilungsblatt». Niederweningen 2 Gemeinsame Mitteilungen

BEHÖRDEN- WEHNTALER JAHRESBLATT thema. Diese haben alle einen MITTEILUNGEN grossen Bezug zu unserem Wehntal.

Vor bald zehn Jahren, im Jahr 2011, Katrin Brunner und Sibylle Hauser

haben sich die engagierten und haben sich entschieden, dass das Gemeinsame Mitteilungen SIRENENTEST AM MITTWOCH, innovativen Mitglieder von kultur Jahresblatt 2020 ihr letztes sein 6. FEBRUAR 2021 wehntal entschieden, ein Jahresblatt wird. Wir suchen daher Nachfolger zu verfassen. Am Neujahrskonzert oder Nachfolgerinnen. Wenn Sie Wie jedes Jahr zur genau gleichen anfangs Januar 2012 konnte den Interesse haben, kontaktieren Sie Zeit findet am Mittwoch, 6. Februar Anwesenden das druckfrische Jah - bitte René Hartmann (here.hart- 2021, von 13.30 bis 14.00 Uhr in resblatt überreicht werden. Dieses [email protected]). der ganzen Schweiz ein Sirenentest stiess auf sehr grosse Begeisterung. Im Namen der Einwohnerinnen und statt. Das Redaktionsteam und die Auto - Einwohner des Wehntals danken wir rinnen/Autoren erhielten viele hier allen, die sich in den letzten Beim Sirenentest wird die Funktions - Komplimente. Dem Jahresblatt neun Jahren für dieses einzigartige bereitschaft der Sirenen des all- 2012 folgte das Jahresblatt 2013, Text- und Bilddokument engagiert gemeinen Alarms geprüft (Kanton diesem das Jahresblatt 2014 – vor haben. Ohne ihren freiwilligen und Zürich: 450 stationäre sowie Kurzem haben die Wehntalerinnen unermüdlichen Einsatz hätten wir 240 mobile Sirenen), mit denen und Wehntaler das neunte Jahres- keine so schön gestal tete und so die Bevölkerung bei drohender blatt in ihren Briefkästen vorgefun- informative Erinnerung an die Wehn- Gefahr alarmiert wird. Ausgelöst den. Eine wunderschöne Tradition taler Jahre 2012 bis 2020! Vielen wird das Zeichen «Allgemeiner ist im Wehntal entstanden. Jedes Dank euch allen! Wir freuen uns sehr Alarm», ein regelmässig auf- und Jahresblatt enthält neben einer Chro - auf noch viele weitere Ausgaben! absteigender Heulton von einer nologie der wichtigsten Ereignisse in Minute Dauer. Wenn nötig darf allen vier Wehntaler Gemeinden ver - Gemeindepräsidentinnen und die Sirenenkontrolle bis 14.00 Uhr schiedene Beiträge zu einem Haupt - Gemeindepräsidenten des Wehntals weitergeführt werden. Es sind keine Verhaltens- und Schutzmass- Die folgende Übersicht zeigt die Zusammensetzung des Redaktionsteams und die jeweiligen nahmen zu ergreifen. Themen der Jahresblätter seit Beginn bis heute: Jahr Thema Redaktionsleitung Redaktionsteam Wenn das Zeichen «Allgemeiner 2012 Sitten und Moral Inge Ulbricht Katrin Brunner Alarm» ausserhalb der angekün- Barbara Franzen digten Sirenenkontrolle ertönt, Sibylle Hauser Gabor Magyarovits bedeutet dies, dass eine Gefähr- Philipp Rotzer dung der Bevölkerung möglich ist. Silvia Zürcher In diesem Fall ist die Bevölkerung 2013 Namen Inge Ulbricht Katrin Brunner aufgefordert, Radio zu hören, Barbara Franzen Sibylle Hauser die Anweisungen der Behörden Gabor Magyarovits zu befolgen und die Nachbarn Philipp Rotzer zu informieren. Silvia Zürcher 2014 Grenzen Katrin Brunner Sibylle Hauser Aufgrund des hohen Ausbaugrades Philipp Rotzer Maria Hauswirth des Alarmierungsnetzes im Kanton 2015 Hygiene Katrin Brunner Sibylle Hauser Zürich kann nahezu die gesamte Maria Hauswirth Bevölkerung mit fest installierten 2016 Tiere Katrin Brunner Sibylle Hauser oder mobilen Sirenen alarmiert Maria Hauswirth werden. 2017 Schritte Katrin Brunner Sibylle Hauser Maria Hauswirth Weitere Informationen über den 2018 Ordnung Katrin Brunner René Hartmann Sirenentest findet man auch im Sibylle Hauser Maria Hauswirth Internet unter http://www.sirenen- Bernadette Maurer alarm.ch oder im Teletext auf Seite 2019 Treffpunkte Katrin Brunner René Hartmann 680 der SRG-Sender. Sibylle Hauser Maria Hauswirth Bernadette Maurer Die Bevölkerung wird um Verständ- 2020 Lebensmittel Katrin Brunner René Hartmann nis für die mit der Sirenenkontrolle Sibylle Hauser verbundenen Unannehmlichkeiten Maria Hauswirth gebeten. Bernadette Maurer 3 WINTERDIENST / SCHNEERÄUMUNG Wehntaler Gemeinden können Sozialdienste Bezirk Dielsdorf ihre Sonderabfälle zur fachgerech- Geerenstrasse 6, Postfach 212 ten Entsorgung abgeben. Nächste Damit die Schneeräumung auf 8157 Dielsdorf Sammlung: Strassen und Gehwegen einwand- Telefon 043 422 20 50 frei funktionieren kann, sind alle Mittwoch, 16. Juni 2021, 8.00 bis www.sdbd.ch/sozialdienste_ Fahrzeughalter gebeten, ihre Fahr- 10.00 Uhr, Gemeindehausplatz, bezirk_dielsdorf zeuge so abzustellen, dass unge- Schleinikon hindert Schnee weggeräumt und Kindes- und Erwachsenenschutz- gesalzen oder gesplittet werden HÄCKSELN behörde Bezirk Dielsdorf KESB kann. Insbesondere über Nacht sollten Fahrzeuge nicht auf den Honeywell-Platz 1, Postfach 9 Strassen parkiert werden. Niederweningen 8157 Dielsdorf 16./17. März 2021 Telefon 044 855 22 33 Wir möchten wieder einmal darauf www.sdbd.ch/kesb_bezirk_ Gemeinsame Mitteilungen aufmerksam machen, dass das Par - Oberweningen dielsdorf kieren auf Trottoirs und im Bereich 7. April 2021 von Strasseneinmündungen grund - Schleinikon sätzlich verboten ist. Die Gemeinde - 22. März 2021 BERATUNGSSTELLE FÜR räte behalten sich die Verzeigung UNFALLVERHÜTUNG von fehlbaren Fahrzeuglenkern vor Schöfflisdorf und lehnen jede Haftung für Schä - 7. April 2021 den ab, die wegen Nichtbeachtung bfu-Sicherheitsdelegierter dieser Weisung entstehen können. Bruno Richterich

[email protected] Telefon 044 856 18 73 GEMEINDE- Telefon 079 233 34 86

GESUNDHEITS- UND VERWALTUNGEN SPORTKOORDINATORIN BSW+ UMWELTBEHÖRDEN (BEWEGUNG UND SPORT WEHNTAL+) ADRESSEN VON ÄMTERN, ORGANI - SATIONEN UND DIENSTEN, WELCHE GRÜNGUT-SAMMELTAGE IHRE AUFGABEN FÜR DAS GANZE Sandra Equey WEHNTAL WAHRNEHMEN Telefon 079 622 17 09 [email protected] Jeden Dienstag ab 7.00 Uhr www.bespo.ch Zivilstandsamt Dielsdorf Die neuen Grüngutvignetten 2021 sind auf den Gemeindeverwaltun - Mühlestrasse 4, 8157 Dielsdorf gen erhältlich. Sie sind bar oder Telefon 044 854 71 80 STEUERERKLÄRUNGSVERFAHREN mittels Kreditkarte zu bezahlen. Fax 044 854 71 85 IM JAHRE 2021 [email protected] Container ohne gültige Vignette

werden ab dem 1. März 2021 Die neue Online-Steuererklärung Zivilschutzorganisation nicht mehr geleert! Lägern-Egg Die Steuererklärung 2020 kann nun Benützen Sie diese Gelegenheit, vollständig online ausgefüllt und Telefon 044 853 30 75 Ihr Grüngut sinnvoll zu verwerten, eingereicht werden. Die Anmeldung zivilschutz@neerach.ch falls Sie nicht selber kompostieren erfolgt mit einer starken Authenti - [email protected] können. sierung, analog dem E-Banking.

Den persönlichen Zugangscode Betreibungsamt Dielsdorf-Nord erhalten Sie mit Ihrer Steuererklä- ALTPAPIERSAMMLUNG Das Amtslokal des Betreibungs- rung. kreises befindet sich im Gemeinde- Neu können Sie sämtliche Belege Schöfflisdorf und Oberweningen haus Steinmaur, Hauptstrasse 22, elektronisch übermitteln. Sie Donnerstag, 25. Februar 2021 8162 Steinmaur müssen nichts mehr unterschrei- Niederweningen und Schleinikon Briefadresse ben, ausdrucken und per Post Donnerstag, 4. März 2021 (Papier) Betreibungsamt Dielsdorf-Nord senden. Testen Sie ZHprivateTax Hauptstrasse 22, 8162 Steinmaur auf zh.ch/ privatetax. Niederweningen und Schleinikon Telefon 044 855 41 41 Donnerstag, 25. März 2021 (Karton) [email protected] Online-Steuererklärung

www.dielsdorf-nord.ch Die Steuererklärung 2020 kann SONDERABFALL – Öffnungszeiten auch auf elektronischem Weg über ZURÜCK FÜR DIE ZUKUNFT Montag, 8.00 bis 12.00 Uhr und das Internet ausgefüllt und über- 14.00 bis 19.00 Uhr; Dienstag bis mittelt werden. Weitere Informa- Das Sonderabfallmobil kommt. Donnerstag, 8.00 bis 12.00 Uhr tionen dazu sowie eine entspre- Kommen Sie auch. Einwohnerin - und 14.00 bis 16.00 Uhr; Freitag, chende Anleitung finden Sie unter nen und Einwohner aus allen vier 7.00 bis 13.00 Uhr (durchgehend) www.steueramt.zh.ch. Bitte beach- 4 ten Sie, dass die unterschriebene – Fragen Sie Ihren Steuerkonto - Anmeldung / Mutationen Freigabequittung mit sämtlichen stand ab. Sind Sie neu im Besitz eines Hun - Belegen dem Gemeindesteueramt – Sehen Sie die Konto-Details ein des, muss dieser ab dem Alter resp. dem Scan Center fristgerecht und drucken Sie den Kontoaus- von 3 Monaten bei der Gemeinde eingereicht werden müssen. zug bei Bedarf aus. innert 10 Tagen angemeldet werden.

Allfällige Mutationen (Namens- und – Generieren Sie einen Einzahlungs - Frist zur Abgabe der Steuer- Adressänderungen, Halterwechsel schein oder eine ESR-Zeile für die erklärung sowie Tod des Hundes) müssen Zahlung per E-Banking. Die Steuererklärung und das Wert- ebenfalls innert 10 Tagen mitgeteilt schriften- und Guthabenverzeichnis – Erfassen oder ändern Sie die werden. gewünschten Zahlungsraten für sind bis zum 31. März 2021 einzu- Zusätzlich sind diese Mutationen das ESR-Abo des Folgejahres. reichen. zwingend der AMICUS AG zu mel- – Ändern Sie Ihr Auszahlungskonto den:

für die Rückzahlung von Steuer - Gemeinsame Mitteilungen Fristerstreckung AMICUS Identitas AG guthaben. Ist es Ihnen nicht möglich, die Stauffacherstrasse 130a Steuererklärung mit den erforderli- Eröffnen Sie Ihr Benutzerkonto 3014 Bern chen Unterlagen innert Frist einzu- noch heute auf Teefon 0848 777 100 [email protected] reichen, können Sie vor Ablauf die- – www.schoefflisdorf.ch ses Termins beim Gemeindesteuer- – www.oberweningen.ch amt online eine Fristerstreckung – www.schleinikon.ch Hundesteuer beantragen. – www.niederweningen.ch Der Einzug der Hundesteuer, die jährlich für jeden Hund entrichtet Scanning Steuererklärungen und nutzen Sie die neue Dienst - leistung. werden muss, ist Sache der Vor der Bearbeitung müssen sämtli- Gemeinde (siehe Mitteilung bei den einzelnen Gemeinden). che Steuererklärungen gescannt wer - den. Deshalb sind wir Ihnen dank- Die Rechnungsstellung erfolgt auf- bar, wenn Sie die Steuererklärung INFORMATIONEN grund der AMICUS-Datenbank und direkt dem Scan Center Winterthur FÜR HUNDEHALTERINNEN die durch die Gemeinde geführte einreichen. Das Rückantwortcou- UND HUNDEHALTER Kontrolle. vert ist entsprechend adressiert. DES KANTONS ZÜRICH Alle Hundebesitzer sind gebeten, der Gemeindeverwaltung allfällige Akontozahlungen Staats- Allgemeines Änderungen, die ihre Tiere betref- und Gemeindesteuern fen, wie Anzahl, evtl. Anspruch auf Wir empfehlen Ihnen, die Staats- Alle Hunde müssen ab dem Alter Teilgebühr, die Anschaffung oder und Gemeindesteuern 2020 in von 3 Monaten mit einem Mikro- den Tod eines Hundes, umgehend drei Raten, nämlich am 30. Juni, chip gekennzeichnet werden. Die zu melden. Wir bitten um Vorlage 30. September und 31. Dezember Kennzeichnung wird von den prak- des Impfausweises mit Hinweis auf zu bezahlen. Es besteht ausser- tizierenden Tierärztinnen und Tier - die Chipnummer. dem die Möglichkeit monatliche ärzten vorgenommen und direkt Akontozahlungen zu leisten. der AMICUS AG gemeldet. Voraussetzung zur Haltung Gerne können Sie dazu zusätzliche eines Hundes Einzahlungsscheine bestellen. Hunde der Rassetypenliste II Durch das neue Hundegesetz und Im Kanton Zürich ist es verboten, die Verordnung hat sich einiges Zinssatz Hunde der Rassetypenliste II zu verändert, was die Pflichten und Der Ausgleichs- und der Vergütungs- halten oder zu züchten. Der Rasse - Rechte eines Hundehalters betref- zins beträgt 0,25%. typenliste II (Hunde mit erhöhtem fen. Auf den Websites der Veteri- Gefährdungspotential) zugeordnet närämter von Kanton und Bund Der Verzugszins für nicht rechtzei- sind Tiere folgender Rassen: Ameri - sind alle wichtigen Informationen tig bezahlte definitive Steuerrech- can Staffordshire Terrier, Stafford- aufgeführt – www.veta.zh.ch. nungen beträgt 4,5%. shire Bull Terrier, Bull Terrier, Ameri- can Bull Terrier, American Pit Bull Obligatorischer Sachkunde- Terrier, Pit Bull Terrier, Bandog und Rückerstattung der nachweis (SKN) für Hunde Basicdog und Kreuzungstiere, die Verrechnungssteuer der Rassetypenliste I mindestens zehn Prozent Blutanteil Der Rückerstattungsanspruch für die dieser Rasse haben. Seit dem Jahr 2017 ist niemand Verrechnungssteuer des Fälligkeits- mehr dazu verpflichtet, den SKN Die vorübergehende Haltung von jahrs 2020 wird mit den Staats- zu absolvieren. und Gemeindesteuern 2020 ver- Hunden des Rassetypes II bis maxi- rechnet. mal 30 Tagen pro Kalenderjahr ist Weiterhin besteht jedoch die erlaubt, jedoch gilt für diese Hunde kantonale Ausbildungspflicht Maulkorb- und Leinenpflicht im für Hunde der Rassetypenliste I E-Steuerkonto öffentlich zugänglichen Raum und (grosse oder massige Hunde), Behalten Sie Ihr Steuerkonto stets es kann keine Halterbewilligung die im Zürcher Hundegesetz im Überblick: erlangt werden. verankert ist. 5 SO ÜBEN SIE IHR STIMMRECHT AUS – Werfen Sie das Couvert in den sen Ihrer Vertretung zusammen Briefkasten der Gemeindeverwal - mit Ihren Wahl- und Stimmzet -

tung oder senden Sie es per Brief - teln mit. Die Stellvertretung darf – Verwenden Sie nur die amtlichen post. Das Couvert muss bis zur höchstens zwei weitere Personen Wahl- und Stimmzettel und füllen Urnenschliessung am Sonntag vertreten. Sie muss gleichzeitig Sie diese eigenhändig und hand- auf dem Wahlbüro sein. Andern - ihren eigenen Stimmrechtsaus- schriftlich aus. falls kann es für die Abstimmung weis an der Urne abgeben. – Falten Sie die Wahl- und Stimm - nicht mehr berücksichtigt werden. – Bei Wahlen, und nur dann, wer- zettel nicht. Reissen Sie die per- den die Stimmzettel vor dem forierten Wahl- und Stimmzettel - Einwurf in die Urne durch ein bogen nicht auseinander. Sie Persönliche Stimmabgabe Mitglied des Wahlbüros zusätz- erleichtern so die Arbeit des Wahl - an der Urne lich mit einem Gemeindestempel büros (beachten Sie allfällige – Unterschreiben Sie den Stimm- versehen. Hinweise auf den Stimm- und rechtsausweis. Wahlzetteln). Gemeinsame Mitteilungen – Legen Sie die Wahl- und Stimm - Stimmabgabe durch Stell -

zettel persönlich in die Urne (im vertretung an der Urne Briefliche Stimmabgabe Abstimmungslokal oder vorzeitig, Sie können sich durch eine andere – Unterschreiben Sie den Stimm- während den Schalteröffnungs- stimmberechtigte Person an der rechtsausweis. zeiten in der letzten Woche vor Urne vertreten lassen. – Legen Sie die Wahl- und Stimm - der Abstimmung, bei der Gemein -

zettel in das Stimmzettelkuvert deverwaltung). und verschliessen Sie es. – Nehmen Sie den Stimmrechts- Beachten Sie diese Vorschriften! – Legen Sie den Stimmrechtsaus- ausweis mit und geben Sie ihn Ihre Stimmabgabe könnte sonst weis und das Stimmzettelkuvert an der Urne ab. ungültig sein. ins Antwortkuvert. – Beachten Sie die Rubrik Urnen - – Kontrollieren Sie, ob im Adress- standorte und Öffnungszeiten. Die Wahlbehörden der Gemeinden fenster die Anschrift der Gemein - – Unterschreiben Sie den Stimm- Niederweningen, Oberweningen, deverwaltung erscheint. rechtsausweis und geben Sie die- Schleinikon und Schöfflisdorf

Beratung und Gesamtlösungen für Bad- und Küchenumbau

6 WEHNTALER PORTRAITS Australien (Rindermastbetrieb mit Lebensräume & produzieren 7000 Stück Vieh und Merinoschaf- wertvolle Nahrung. betrieb mit 2500 Merinoschafen), Nachhaltigkeit und Verdienst: «Der KATRIN BÜRCHLER, Servicemitarbeiterin in verschiede- enge Kontakt mit den natürlichen NATURGARTEN BOLEBUCK nen Lokalen usw. Kurz zusammen- Prozessen auf dem Bolebuck lehrt AUS NIEDERWENINGEN gefasst: Die Vielseitigkeit in Person mich viel über meine Innen- und – mit Schwergewicht Natur, Tiere Aussenwelt. Da ich einen Grossteil und Pflanzen. meiner Nahrung selber produziere

und einen bescheidenen Lebensstil Werdegang zum Naturgarten praktiziere, verdiene ich mit dem Bolebuck Verkauf der Produkte genug. Die Katrin schreibt: «Ich bin fasziniert Selbständigkeit gefällt mir sehr von der Lebendigkeit im Garten gut. Die Lebendigkeit auf dem und enttäuscht von den leblosen Bolebuck zu fördern, ist das Agrarböden, welchen ich im Laufe Herz der Geschichte.» Gemeinsame Mitteilungen meiner beruflichen Tätigkeit begeg- Der menschliche Körper entspricht nete . . .» Sie machte sich auf die den vier Elementen Erde, Wasser, Suche nach einer Produktionsform, Luft und Feuer. Diese natürlichen die sowohl das Leben bereichert und Komponenten sind nach Katrins die Gesundheit fördert, als auch Philosophie eine Leihgabe, die es eine Lebensmittel-Produktion zulässt. mit Dankbarkeit und Respekt zu So ist sie auf das Agroforstsystem nutzen gilt. gestossen. Vor etwa 10 Jahren

besuchte sie in Indien einige Pro- Was gehört sonst zu ihrem Leben jekte dieser Art. Klima, Wasserman - gel, erosionsgefährdete Böden for- Katrins Pferde Tizzi und Flora sind dern eine Anbauform auf verschie- ihr Hobby und ihre grösste Freude. denen Etagen, eben den Agroforst. Die Begeisterung für Pferde beglei- Eigentlich freue ich mich schon seit tet Katrin seit ihrer Kindheit. Der Der Kohlenstoff und andere Res- Langem auf das Gespräch mit mei- Bolebuck produziert genügend sourcen (Nährstoffe, Wasser, Erde) ner ehemaligen Schülerin . . . lang, Rauhfutter und bietet grosszügige werden fixiert, geschont und via lang ist’s her! Einmal mehr macht Weiden und einen angenehmen Ertrag wieder in Umlauf gebracht. uns Corona mindestens einen Teil- Lebensraum. Es ist Katrin wichtig, Die Verantwortung für sauberes strich durch die Rechnung. Das dem Wesen und der Individualität Trinkwasser soll bereits bei der Interview findet notgedrungen auf der Vierbeiner gerecht zu werden, Landbewirtschaftung beginnen. dem schriftlichen Weg statt. Die sie nach Möglichkeit behutsam in Gründüngung füttert sozusagen Voraussetzungen sind eingeschränkt, die Menschenwelt zu integrieren. das Bodenleben. Lebewesen ver - die Spontaneität des direkten «Am allerliebsten machen wir Aus - arbeiten die organische Substanz Dialogs, die Nähe und die persön - flüge in den Eggwald, zur Spalten - zu Humus. «Ist der Boden gesund, liche Note fehlen – wie eine fluh, zu den Wattwiler Höfen usw. hat es weniger Schnecken, weni- ungenügend gewürzte Suppe . . . Zum Glück hat Tizzi einen ausge- ger Unkraut, mehr Ertrag und es zeichneten Orientierungssinn – und braucht weniger Wasser.» Selbstportrait offenbar auch ein ausgeprägtes Seit 7 Jahren bebaut Katrin den Erinnerungsvermögen – und findet Katrin Bürchler wurde 1983 gebo- Bolebuck mit Gemüse und Obst jeweils den Heimweg mit Zuver - ren, ist Bürgerin von Niederwenin- und verkauft ihre Produkte im lässigkeit! gen und wuchs auch hier auf. Nach Hofladen und am Markt in Zürich. dem Besuch der Schulen absolvierte Katrin bewirtschaftet ihren Natur- sie zunächst eine Lehre als EFZ garten allein, ist aber für die gele- Damenschneiderin. Es folgte später gentliche Hilfe ihrer Eltern sehr ein Studium Bachelor of Science in froh und dankbar. Über die moti- Agriculture an der Schweiz. Hoch- vierten Mitarbeiterinnen auf dem schule für Landwirtschaft. Zusätz - Markt schreibt Katrin: «Wir teilen lich ein breites Spektrum an Zusatz- die Faszination fürs Kochen und ausbildungen und Tätigkeitsfeldern; den Kundenkontakt. Jetzt zwar aus Platzgründen picke ich hier auch mit Maske, aber ebenso herz- einige «Rosinen» heraus: Kursleite - lich.» rin im Freilichtmuseum Ballenberg «vom Korn zum Brot», Kontrolleu- Auf dem Bolebuck werden keiner- rin und Zertifiziererin für verschie- lei Pflanzenschutzmittel eingesetzt. dene Bio-Labels im Inland und in Es gibt Mischkulturen, Lebensräume Griechenland, Mitwirkung am Pro- für eine Vielzahl von Nützlingen jekt Gemeinschaftshof «Wohnen wie Insekten, Vögel, Wiesel, Maul - im Alter», Betriebsassistentin im wurf. Auch die Kompostwirtschaft Bereich Zierpflanzen und Gemüse- ist ein wichtiger Bestandteil des bau, Sachbearbeiterin in einem Naturgartens. In diesem Sinne lau- Hotel, zweijähriger Aufenthalt in tet der Werbespot: Wir gestalten 7 Du bist eine Wehntalerin. Was Allerweltsthema Corona der Gaben, welche die Natur für sagst du zu dieser Behauptung? uns bereithält. Kritisches Hinter- Es scheint mir sinnvoll und passend, fragen von Entwicklungen, welche «Nach zwei Jahren Australien hat dass ein erschwertes «Corona- die Vielfalt und Gesundheit der mir der Wind und das Pfeifen der Portrait» zum Schluss auch noch Natur beeinträchtigen. All dies als Rotmilane und Mäusebussarde am einige Feststellungen, Gedanken «grün» zu bezeichnen, greift zu meisten gefehlt. Ich bin sehr dank- und Überlegungen zur aktuell wenig. Katrin Bürchler lebt ihre bar, dass ich an einem so wunder- schwierigen Zeit enthalten darf: Überzeugung, will nach bestem vollen Ort aufwachsen durfte, die Ich zitiere Katrin: «Seit dem Lock- Wissen und Gewissen einen Beitrag Wälder mit Pferden erkunden kann down im März produzieren wir für zur Erhaltung und Verbesserung und der hier herrschenden Herz - den Hofladen und den Wochen- leisten – und dies verdient Aner- lichkeit begegnen darf.» markt mehr Biogemüse. Ich fühle kennung und Respekt! Die Renaturierung der Surb findet eine zufriedene Herbstmüdigkeit Katrin eine schöne, zeitgemässe und bin dankbar, dass meine Peter Furrer

Gemeinsame Mitteilungen Entwicklung. Sie erlebt Niederwe - Familie und das Umfeld gesund ningen als eine offene, moderne sind. Am meisten berühren mich Gemeinde. die kurzen, mimikfreien Augen- blicke, in denen ich meinem Umfeld Hingegen beurteilt sie die Ver- zuhause und auf dem Markt schmutzung des Grundwassers, begegne, wenn Augen Bände spre- das mit teurer Reinigungstechno- chen und das Funkeln das Gefühl logie aufbereitet und mit Quell- einer herzlichen Verbundenheit in wasser vermischt zu Trinkwasser mir auslöst . . .» zubereitet werden muss, kritisch und hofft gleichzeitig, dass die Man spürt sozusagen in jeder Zeile moderne Landwirtschaft ihren die Prioritäten, welche Katrin in Anteil zur Erhaltung oder Verbes- ihrem Leben setzt: Respekt vor der serung der Wasserqualität beitra- Natur mit ihren Pflanzen und Tie - gen kann und will . . . ren. Wertschätzung für die Vielfalt

8 Gemeinsame Mitteilungen

9 Gemeinde Niederweningen

GEMEINDEVERWALTUNG Einwohnerkontrolle Giada Villano Telefon 044 857 12 20 Samantha Abt NIEDERWENINGEN [email protected] Telefon 044 857 12 23

[email protected]

SCHALTERÖFFNUNGSZEITEN Debora Dzambazi Telefon 044 857 12 24 TELEFONNUMMERN Montag debora.dzambazi@ DES FORST- UND WERKBETRIEBES 08.15 bis 11.30 Uhr / niederweningen.ch

14.00 bis 18.00 Uhr Wasserversorgung Bau und Liegenschaften Dienstag bis Donnerstag Gabriel Schneider 08.15 bis 11.30 Uhr / Yasmin Heri Telefon 044 856 11 71 14.00 bis 16.30 Uhr Telefon 044 857 12 35 Mobile 079 634 99 17 [email protected]

Gemeinde Niederweningen Freitag Fax 044 856 18 22 07.00 bis 11.30 Uhr / Darija Orec [email protected] Nachmittag geschlossen Telefon 044 857 12 37 [email protected] Wärmeverbund Heizwart Termine ausserhalb dieser Öffnungs- zeiten können auf Voranmeldung Finanz- und Steuerverwaltung Christian Tramm vereinbart werden. Telefon 044 856 11 90 Andrea Knoblauch [email protected] Bei Todesfällen erreichen Sie Telefon 044 857 12 26 rund um die Uhr den Bestattungs - andrea.knoblauch@ Werk dienst Hans Gerber AG, Lindau, niederweningen.ch Telefon 052 355 00 11. Christian Tramm Irene Dürst Telefon 044 856 11 90 Die Pikettdienste der Unterhalts - Telefon 044 857 12 27 [email protected] dienste und Wasserversorgung [email protected] erreichen Sie unter der Telefon- Marc Kessler Ulrike Boll nummer 044 856 11 71. Telefon 044 856 11 90 Telefon 044 857 12 27 [email protected] [email protected] Tobias Marti Catarina Rodrigues Lernender TELEFONNUMMERN Telefon 044 857 12 28 Fachmann Betriebsunterhalt DER GEMEINDEVERWALTUNG catarina.rodrigues@ Telefon 044 856 11 90 niederweningen.ch [email protected] Die Mitarbeiterinnen und Mitarbei - Elsbeth Werder Tim Ott ter der Gemeindeverwaltung kön- Telefon 044 857 12 36 Lernender nen unter den folgenden Nummern [email protected] Fachmann Betriebsunterhalt und E-Mail-Adressen direkt erreicht Telefon 044 856 11 90 werden: Sozialamt [email protected]

Nicole Volkart Alle Verwaltungsabteilungen Telefon 044 857 12 29 Förster [email protected] Telefon 044 857 12 20 Jonas Sollberger Fax 044 856 06 32 Sarah Schmid Telefon 044 856 13 91 Telefon 044 857 12 25 Mobile 079 251 97 36 Gemeindeschreiber [email protected] [email protected]

Simon Knecht Lernende Forstwarte Telefon 044 857 12 21 [email protected] Piroska Merhala Walter Utzinger Telefon 044 857 12 20 Mobile 076 558 54 56 Kanzlei [email protected] Michael Wüthrich Yasmin Herter Linda Galli Tobias Volkart Telefon 044 857 12 22 Telefon 044 857 12 20 Yanick Rölli, Lernender Forstwart [email protected] [email protected] Telefon 044 856 13 91 10 FRIEDENSRICHTERAMT Pensum als Mitarbeiterin Mediothek die Anpassungen bereits im Rahmen NIEDERWENINGEN ausgeschrieben. Aus den ausge- der COVID-19-Kredits bewilligt sprochen zahlreich eingegangenen und zeitlich vorgezogen. Der Auf -

Bewerbungen wurde Priska Campa trag wurde an die Firma Dreikom Ulrich Kilchenmann aus Hochfelden als neue Mitarbeite - AG, Wohlen, erteilt. Die finan - Telefon 044 875 09 08 rin Mediothek angestellt. Frau Campa ziellen Mittel in der Höhe von [email protected] beginnt ihre Stelle am 1. März 2021. CHF 10’187.90 wurden ausserhalb

Auch per 1. März 2021 übernimmt des Budgets 2020 gesprochen.

Sandra Gusset die alleinige Leitung der Mediothek. Für ihre langjährige NEWS AUS DEM und immer professionelle Tätigkeit FRIEDHOF: GEMEINDERAT in der Mediothek und die ange- SANIERUNG UND PARKPLÄTZE nehme Zusammenarbeit dankt

NIEDERWENINGEN der Gemeinderat Erika Angst ganz Bei der Kirche und beim Friedhof herzlich, er wünscht ihr für ihre Niederweningen gab es zu wenig Gemeinde Niederweningen private Zukunft nur das Beste. Parkplätze. Dies wurde nun geän- UMBAU GEMEINDEHAUS, VERGABE dert, indem beim nördlichen Teil ARCHITEKTURLEISTUNGEN des Friedhofs einige weitere Park - YASMIN HERI, LEITERIN BAU & plätze entstanden. Im gleichen Zug LIEGENSCHAFTEN, KÜNDIGUNG Die Arbeitsgemeinschaft Hürzeler wurde dieser nördliche Teil neu Architekten AG / SHA Planung+ gestaltet. Dabei wurde u. a. die Beratung, 5400 Baden, wurde Yasmin Heri, Leiterin Bau und Lie - alte Bepflanzung, welche teils mit mit den Architekturleistungen für genschaften, hat das Arbeitsver - Dornen und Gestrüpp überwachsen die Sanierung/Optimierung des hältnis mit der Gemeinde Nieder - war und nur mit grossem Aufwand Gemeindehauses beauftragt. Der weningen per Ende März 2021 gepflegt werden konnte, erneuert. dafür notwendige Baukredit wird gekündigt. Sie tritt am 1. April Einheimische Sträucher und Stauden voraussichtlich für die kommende 2021 ihre neue Herausforderung wurden eingepflanzt. Die Arbeiten Sommergemeindeversammlung als Gemeindeschreiberin in einer wurden der Firma Daniel Bröni- traktandiert. zürcherischen Gemeinde an. mann GmbH, Oberweningen, zu rund CHF 70’000 vergeben. Der Gemeinderat und Gemeinde -

SBB-GA-TAGESKARTEN 2021 schreiber nehmen die Kündigung

von Yasmin Heri mit Bedauern zu ZIVILSTANDSNACHRICHTEN Kenntnis. Für ihr Engagement und Die Gemeinde Niederweningen die angenehme Zusammenarbeit bietet den Einwohnerinnen und danken sie Yasmin Heri und wün- Geburten Einwohnern von Niederweningen schen ihr für ihre berufliche Heraus - und Oberweningen für das Jahr 17.10.2020 forderung und die private Zukunft 2021 weiterhin vier GA-Tageskar- Giulia Graber nur das Beste. Die Stelle wird zur ten pro Tag an. Der Tarif für Ein- Tochter von Marc und Trinh Graber Neubesetzung ausgeschrieben. wohnerinnen/Einwohner bleibt 25.11.2020 für das Jahr 2021 unverändert Kathir Manoharan (regulär CHF 45.00, Lastminute NEUER AUFTRITT MEDIOTHEK Sohn von Mathuruban und CHF 35.00). Den Einwohnerinnen Ahirtha Manoharan und Einwohnern der Gemeinden Schleinikon, Schöfflisdorf und Der Gemeinderat setzt für die Aus - Den Eltern gratulieren wir herzlich Schneisingen bietet die Gemeinde arbeitung eines neuen Auftritts der zum Nachwuchs! Niederweningen für das Jahr 2021 Mediothek eine Arbeitsgruppe ein. weiterhin vier GA-Tageskarten zum Die Arbeitsgruppe wird von einer Hochzeitsjubiläum Tarif für Auswärtige an (regulär Fachperson begleitet und hat den 29.03.1996 CHF 60.00, Lastminute CHF 50.00). Auftrag, ein Grobkonzept für das Martin und Esther Bleuer können Redesign der Webseite und die neue ihren 25. Hochzeitstag feiern. Corporate Identity zu erstellen. BAUGESUCHE Den Jubilaren gratulieren wir herz- lich! Der Gemeinderat hat seit dem GEMEINDEVERWALTUNG; 2. November 2020 insgesamt ANPASSUNGEN AN DER Hohes Alter TELEFONANLAGE 9 Baugesuche bewilligt. 04.02.1927 Theodor Kappeler feiert seinen Die bestehende Telefonanlage der 94. Geburtstag. PERSONELLE VERÄNDERUNG Gemeindeverwaltung wird ange- IN DER MEDIOTHEK 06.02.1939 passt. Neu wird die Verknüpfung Hilda Bachmann feiert ihren mit Smartphones und der IT mög- 82. Geburtstag. Infolge der Pensionierung der jetzi- lich sein, womit ein noch effizien- gen Co-Leiterin Erika Angst per teres Arbeiten erreicht wird. Auf- 07.02.1935 28. Februar 2021 wurde die dadurch grund der anhaltenden Situation Suzanne Kuhn feiert ihren frei werdende Stelle in einem 30%- mit COVID-19 hat der Gemeinderat 86. Geburtstag. 11 08.02.1941 06.03.1933 Todesfälle Marta Mosberger feiert ihren Frida Steger feiert ihren 21.11.2020 80. Geburtstag. 88. Geburtstag. Bernhard Zöbeli ist am 21.11.2020 09.02.1929 10.03.1933 verstorben. Hilda Gerster feiert ihren Rosa Marie Weiss feiert ihren 25.11.2020 92. Geburtstag. 88. Geburtstag. Alice Merki ist am 25.11.2020 10.02.1937 10.03.1935 verstorben. Mirta Schwitter feiert ihren Ruth Schönenberger feiert ihren Den Angehörigen kondolieren 84. Geburtstag. 86. Geburtstag. wir herzlich. 14.02.1928 15.03.1934 Marie Anna Moser feiert ihren Hermann Schönenberger feiert 93. Geburtstag. seinen 87. Geburtstag. 18.02.1938 17.03.1940 Gemeinde Niederweningen Liselotte Soiron feiert ihren Arthur Heusser feiert seinen 83. Geburtstag. 81. Geburtstag. 24.02.1937 20.03.1931 Geertruida Niederer feiert ihren Elisabetha Schuhmacher feiert 84. Geburtstag. ihren 90. Geburtstag. 27.02.1926 Den Jubilarinnen und Jubilaren Louise Isler feiert ihren gratulieren wir ganz herzlich zum 95. Geburtstag. Geburtstag!

12 HIRT MARCO Bau und Keramik

Keramische Plattenbeläge Umbauten / Renovationen Natursteinarbeiten

Im ob. Tollacher 8 · 8162 Steinmaur Gemeinde Niederweningen Telefon 043 810 33 67 E-Mail: [email protected] www.hirt-bau-keramik.ch

13 Gemeinde Oberweningen

GEMEINDEVERWALTUNG Bausekretariat, Gesundheits-/ Forst- und Werkbetrieb Umweltsekretariat, Gemeinde - Oberes Wehntal OBERWENINGEN ratskanzlei Dorfwisenstrasse 4 Fabienne Stutz 8165 Schöfflisdorf Dorfstrasse 6, Postfach 122 Telefon 044 857 10 13 Telefon 044 875 00 66 8165 Oberweningen [email protected] Fax 044 875 04 25 Telefon 044 857 10 10 [email protected] Fax 044 857 10 15 Sekretariat Sozialhilfe Pikettnummer Werk ab 17.00 Uhr [email protected] Bitte die Verwaltung kontaktieren sowie Samstag/Sonntag

Telefon 044 857 10 10 Telefon 079 349 42 44 Öffnungszeiten [email protected] Betriebsleiter, Gemeinde-/ Montag Privatwaldförster Gemeinde Oberweningen 08.30 bis 11.30 Uhr / Vormundschaftswesen Urs Büchi 14.00 bis 18.30 Uhr Telefon 044 875 04 20 s. Gemeinsame Mitteilungen – Dienstag Gemeindeverwaltungen Forstwarte 08.30 bis 11.30 Uhr / Stefan Ryter Simon Sollberger Nachmittag geschlossen Zusatzleistungen Michael Steiner (in Steinmaur) Mittwoch Adrian Arnold (Lernender) 08.30 bis 11.30 Uhr / Monika Schützelhofer Telefon 044 875 00 66 14.00 bis 16.00 Uhr Hauptstrasse 22 Brunnenmeister Donnerstag 8162 Steinmaur Telefon 044 855 40 40 Erich Hartmann 07.00 bis 11.30 Uhr / Telefon 079 349 42 57 Nachmittag geschlossen Direkt 044 855 40 47 (dienstags) Freitag monika.schuetzelhofer@ Friedensrichteramt 08.30 bis 14.00 Uhr steinmaur.ch Oberweningen durchgehend geöffnet Daniel Schlaubitz Termine ausserhalb der Öffnungs- Finanzverwaltung Telefon 079 405 34 34 zeiten nach Vereinbarung. Unter Kaspar Zbinden (Finanzsekretär) [email protected] www.oberweningen.ch können Sie gewisse Dienstleistungen auch Telefon 044 857 10 12 [email protected] online erledigen. Doris Schneider POSTAGENTUR Alle Verwaltungsabteilungen, Telefon 044 857 10 11 SCHÖFFLISDORF allgemeine Auskünfte [email protected]

Telefon 044 857 10 10 Im SPAR Supermarkt Fax 044 857 10 15 Steueramt Schöfflisdorf- Dorfwisenstrasse 12 [email protected] Oberweningen (in Schöfflisdorf) Montag bis Freitag ACHTUNG – es gelten die Öffnungs- zeiten der Gemeindeverwaltung 07.00 bis 20.00 Uhr Einwohnerkontrolle, AHV-Zweig - Schöfflisdorf! stelle, Vermietungen Samstag Tanja Schütz (Steuersekretärin) 07.00 bis 19.00 Uhr Cornelia Frei-Tonas Telefon 044 857 12 47 Telefon 044 857 10 10 [email protected] [email protected] Rabinsana Koneswaran Gemeindeschreiber, Finanz - Telefon 044 857 12 43 sekretär, Bestattungswesen, [email protected] Wahlen / Abstimmungen Lernender Kaspar Zbinden Telefon 044 857 10 12 Giulio Ghezzi gemeindeschreiber@ Telefon 044 857 10 23 oberweningen.ch [email protected] 14 SPRECHSTUNDEN geschieht in erster Linie aus Daten- bezieht, liegt die Konzentration schutzgründen. Ausserdem ist es zwischen 0.253 µg/l und 0.273 µg/l DES GEMEINDEATES eine traurige Tatsache, dass Telefon - (Werte aus Messreihe Februar bis

betrüger sich oft auf ältere Mit- Juni 2020). Der Messwert aus der Der Gemeinderat bot den Einwoh - menschen spezialisieren. Die Kom- Trinkwasserquellfassung Chalstorf nerinnen und Einwohnern von bination von Vor-/Nachname mit liegt bei 0.033 µg/l und somit unter Oberweningen bisher die Möglich - Geburtsdatum und der Wohnge- dem vom Bund verfügten Höchst - keit an, sich in einer Sprechstunde meinde erscheinen uns inzwischen wert von 0.1 µg/l. auf Voranmeldung einfach und als sehr heikel. Vielen Dank für Bis zur Neueinstufung dieses unkompliziert mit Anliegen an die Ihr Verständnis. Abbauproduktes als «relevantes Behörden zu wenden. Abbauprodukt» wurden keine Goldene Hochzeit Im Zuge der Massnahmen zur Ein - Wasserproben auf diese Rückstände dämmung des Coronavirus werden Wir gratulieren folgenden Jubilaren hin untersucht. Es sind auch nur die Sprechstunden mit physischer ♥-lich zur goldenen Hochzeit am wenige Labors in der Lage, diese Gemeinde Oberweningen Präsenz bis auf Weiteres ausgesetzt. Nachweise zu erbringen. 5. März 2021 Es ist aber immer noch möglich, Forrer, Hans Rudolf und Esther Die Wasserversorgung kontrolliert dem Gemeinderat schriftlich Fragen seit des Bekanntwerdens dieser zu stellen, zu welchen dann Stel - Problematik jedoch in verkürzten lung genommen wird. Wir freuen GRUNDSTÜCKGEWINNSTEUERN Abständen die Qualität des Trink - uns, wenn Sie weiterhin von die- wassers. Leider werden die Anfor- sem Angebot Gebrauch machen. Es wurden 4 Fälle veranlagt, wor- derungen der Grundwasserverord-

aus keine Grundstückgewinnsteuer nung im Moment nicht erfüllt. resultierte. MITTEILUNG DES Massnahmen GEMEINDERATES KREDITGENEHMIGUNG Die Wasserversorgung Oberwenin - gen wird die weitere Entwicklung genau verfolgen und in Zusammen - ZIVILSTANDSNACHRICHTEN Es wurde ein Kredit von rund arbeit mit den kantonalen Behörden Fr. 44’000.00. für die Anschaffung und den benachbarten Gemeinden eines Zählerablesesystems und Todesfälle nach Lösungen suchen, um die für die dazugehörigen Funkmodule Chlorothalonilkonzentration unter 10. November 2020 gesprochen. den zulässigen Höchstwert zu sen- Egger, René ken. 11. November 2020 BAUBEWILLIGUNG Gemäss Information der kantona- Surber, Erwin Fritz len Lebensmittelkontrolle sind 27. Dezember 2020 Es wurde folgende Baubewilligung jedoch, neben der Ausserbetrieb - Rüegg-Gut, Martha erteilt: nahme von stark betroffenen Was - serfassungen und dem Mischen 12. Januar 2021 Daniel, Jelovcan; neuer Stellplatz von belastetem mit unbelastetem Berardi-Felfer, Maria Eleonore für ein Motorfahrzeug sowie Trinkwasser, gegenwärtig keine Franziska Veränderung Stützmauer beim erprobten technischen Lösungen Gebäude Vers.-Nr. 493 Den Angehörigen sprechen wir bekannt, um die Konzentration unsere Anteilnahme aus. dieser Stoffe im Trinkwasser zu FORSTREVIER OBERES WEHNTAL senken. Eine kurzfristige Lösung Hohes Alter kann deshalb nicht in Aussicht gestellt werden. Die Bevölkerung In den Monaten Februar und März Den Jahresbericht 2019/2020 der wird bei wesentlichen Änderungen 2021 feiern folgende Einwohner Forstverwaltung finden Sie im der Situation wieder informiert. einen hohen Geburtstag: Schöfflisdorfer Gemeindeteil auf Seite 27. Duschletta, Linard, 81 Jahre Kein Notfall

Surber-Suter, Lydia, 91 Jahre Unser Trinkwasser ist in Bezug auf Kramhöller, Max, 80 Jahre INFORMATION DER den problematischen Inhalt nicht Pini-Busch, Anita, 87 Jahre WASSERVERSORGUNG schlechter als dies in den letzten Gucher, Josef, 88 Jahre Jahrzehnten der Fall war. Bleuer, Walter, 82 Jahre Information zum Trinkwasser Eine unmittelbare, erhebliche Gefahr Musch-Schwarz, Theresia, 80 Jahre für die Konsumentinnen und Schmid-Jäger, Helene, 83 Jahre Mit dem vom Bund per 01.01.2020 Konsumenten besteht nicht. Eine verfügten Verkaufs- und Anwen- Wir gratulieren allen Jubilarinnen Änderung der Trinkwassernutzung dungsverbot von Chlorothalonil gilt und Jubilaren -lich und wünschen muss nicht empfohlen werden. ♥ für alle Chlorothalonil Abbaupro- alles Gute und gute Gesundheit. dukte als Höchstwert 0.1 µg/l Details Wie einigen aufmerksamen Lese - (= 0.0001 Milligramm/Liter). Im rinnen und Lesern aufgefallen ist, Grundwasser-Pumpwerk Längelen, Chlorothalonil-Sulfonsäure ist ein publizieren wir seit einiger Zeit von welchem die Gemeinde Ober - Abbauprodukt des Pflanzenschutz- keine Geburtsdaten mehr. Dies weningen ihr Trinkwasser zu 95% mittels Chlorothalonil, das seit den 15 1970er-Jahren als Mittel gegen Weitere Infos erhalten Sie beim Wichtig Pilzbefall (Fungizid) in Getreide, Bundesamt für Lebensmittel - Von Seiten der Wasserversorgung Gemüse, Wein- und Zierpflanzen- sicherheit (BLV) auf folgender wird den Konsumentinnen und anbau zugelassen ist. Es ist deshalb Internetseite: Chlorothalonil oder Konsumenten keine Änderung der anzunehmen, dass dieser Metabolit auf der Seite des Schweizerische Trinkwassernutzung empfohlen. schon seit längerer Zeit im Trink- Verein des Gas- und Wasser- wasser vorhanden ist. faches (SVGW) zum Thema Was - serqualität. Die europäische Lebensmittelsicher- heitsbehörde (EFSA) hat im März 2019 in ihrer neuen Risikobewer- tung festgehalten, dass für Abbau - produkte von Chlorothalonil Hin- weise für eine Gesundheitsgefähr-

Gemeinde Oberweningen dung bestehen. Das schweizerische Bundesamt für und Veterinärwesen (BLV) kam zur gleichen Schlussfolgerung wie die EFSA, weshalb die Metaboliten jetzt als relevant zu beurteilen sind. Als Folge davon sind die Anforde- rungen für die Zulassung der chlo- rothalonihaltigen Pflanzenschutz- Schematische Darstellung zu den verschiedenen Arten des Grundwassers in einem mittel nicht mehr erfüllt. Talquerschnitt. (Quelle: www.sg.ch)

Surb Treuhand GmbH Wehntalerstrasse 9 8165 Oberweningen Fon: 044 885 76 76 Fax: 044 885 76 77 [email protected]

16 Gemeinde Oberweningen

17 Gemeinde Schleinikon

GEMEINDEVERWALTUNG Bestattungsamt ZIVILSTANDSNACHRICHTEN SCHLEINIKON Die Öffnungszeiten des Bestattungs - amts entsprechen jenen, der Runde Geburtstage Gemeindeverwaltung Schleinikon. und hohes Alter

Dorfstrasse 16, 8165 Schleinikon Ausserhalb der Öffnungszeiten ist Wir freuen uns, in dieser Ausgabe Telefon 043 422 60 90 der beigezogene Arzt oder die Firma des Mitteilungsblattes folgender Fax 043 422 60 99 Hans Gerber AG, Bestattungsdiens - Einwohnerinnen und folgenden [email protected] te, Lättenstrasse 9, 8315 Lindau, Einwohnern zu ihrem hohen www.schleinikon.ch Telefon 052 355 00 11 (24-Stunden- Geburtstag gratulieren zu dürfen: Service), gerne bereit zu helfen. Öffnungszeiten Karl Utzinger feiert seinen Gemeinde Schleinikon 90. Geburtstag. Montag / Mittwoch / Donnerstag Wasserversorgung Schleinikon 08.30 bis 11.30 Uhr / Daniel Schellenberg, Brunnenmeister Anne Stadler feiert ihren 14.00 bis 16.00 Uhr [email protected] 84. Geburtstag. Dienstag Telefon 079 752 56 67 Anton Frei feiert seinen 08.30 bis 11.30 Uhr / 82. Geburtstag. 16.00 bis 18.00 Uhr Forstrevier Schleinikon- Werner Stauffacher feiert Niederweningen Freitag seinen 85. Geburtstag. 07.30 bis 11.30 Uhr / Jonas Sollberger, Förster Julius Kofel feiert seinen Nachmittag geschlossen Telefon 044 856 13 91 82. Geburtstag. Mobile 079 251 97 36 Termine ausserhalb der Schalter- [email protected] öffnungszeiten sind nach Verein- Wir gratulieren herzlich und

barung möglich. wünschen alles Gute und beste Forstwarte Gesundheit! Gemeindeschreiber, Finanzen Walter Utzinger / Michael Wüthrich / und Bauamt Tobias Volkart / Yanick Rölli Wie einigen aufmerksamen Lese - rinnen und Lesern aufgefallen ist, Nicola Tomic Mobile 076 558 54 56 publizieren wir seit einiger Zeit Telefon 043 422 60 95 Telefon 044 856 13 91 keine Geburtsdaten mehr. Dies [email protected] [email protected] geschieht in erster Linie aus Daten -

schutzgründen. Ausserdem ist es Steueramt und Finanzen Sozialamt Steinmaur eine traurige Tatsache, dass Telefon - (Sozialhilfe, Zusatzleistungen Ilaria Ricciardi betrüger sich oft auf ältere Mit- zur AHV/IV) Telefon 043 422 60 91 menschen spezialisieren. Die Kom- [email protected] Simon Kurz bination von Vor-/Nachname mit Hauptstrasse 22 Geburtsdatum und der Wohnge- Sicherheit und Einwohnerkontrolle 8162 Steinmaur meinde erscheinen uns inzwischen Telefon 044 855 40 40 als sehr heikel. Vielen Dank für Stéphanie Fritschy [email protected] Ihr Verständnis. Telefon 043 422 60 92

[email protected]

(Dienstag und Freitag) Friedensrichter Schleinikon Geburt Walter Anliker Verwaltungsangestellte Telefon 079 882 05 00 4. Dezember 2020 Valentin Emil Götz, Sohn der Brigitte Oster Götz-Bleuler Alexandra und des Telefon 043 422 60 94 Postagentur Schöfflisdorf Götz Julian [email protected] Im SPAR Supermarkt (Dienstag und Freitag) Dorfwisenstrasse 12 Ein Kind macht das Haus glückli-

8165 Schöfflisdorf cher, die Liebe stärker, die Geduld Verwaltungsangestellte grösser, die Hände ruhiger, die Montag bis Freitag Nicole Perdan Nächte kürzer, die Tage länger und 07.00 bis 20.00 Uhr Telefon 043 422 60 92 die Zukunft heller. Wir freuen uns [email protected] Samstag mit den glücklichen Eltern und gra- (Donnerstag) 07.00 bis 19.00 Uhr tulieren herzlich! 18 AUS DEM GEMEINDERAT Für die Generationen, welche mit KONSTITUIERUNG FÜR DEN REST E-Mails und Kurznachrichten auf- DER AMTSPERIODE 2018–2022 wachsen, sind Briefe eine Selten -

RÜCKBLICK – ZUKUNFTSBLICK heit. Dabei freut sich jede/r, wenn Aus gesundheitlichen Gründen nebst Rechnungen einmal ein hat der Hochbauvorstand, richtiger Brief im Briefkasten ist. Eigentlich möchte wohl niemand Michel Flach, seinen Rücktritt per von uns ins Jahr 2020 zurück- Die antwortenden Senioren und 30. Juni 2020 bekanntgegeben. blicken. Jedenfalls jetzt noch nicht. Seniorinnen haben die Briefe Am 29. November 2020 wurde Zuerst schauen wir alle hoffnungs- der Kinder nicht nur aufmerksam Terzio Burri zum neuen Gemeinde- voll ins Jahr 2021. Mit der Hoffnung, durchgelesen, nein, sie haben ratsmitglied gewählt. Der Gemein - dass die Unsicherheit der Pande - sich Zeit genommen und detailliert derat Schleinikon konstituiert sich,

mie, die Distanz zu Freunden und darauf geantwortet. So durfte für die restliche Amtsperiode 2018 Gemeinde Schleinikon Familie und auch die Masken in meine Tochter erfahren, dass der bis 2022, ab 1. Januar 2021 wie nicht allzu ferner Zukunft wieder Wert einiger persönlicher, hand- folgt: der Vergangenheit angehören. geschriebener Zeilen mit jenem Präsidentin/Sicherheitsvorständin einer Kurzmitteilung nicht zu ver- Gerne heisse ich den neu gewähl- Florina Böhler gleichen ist. ten Terzio Burri im Gemeinderat Hochbauvorstand herzlich willkommen! Geboren und In einem Brief ist die Auseinander - Terzio Burri aufgewachsen in Niederweningen setzung mit Empfängerin oder wohnt der selbständige Unterneh - Empfänger spürbar. Handgeschrie - Tiefbauvorstand mer seit 10 Jahren in Schleinikon. bene Zeilen erfordern mehr Kon - Daniel Hirt Ich freue mich sehr auf die Zusam- zentration und eine bewusstere Finanzvorstand/Forst-Landwirt - menarbeit mit Terzio und dem nun Wortwahl. Briefpapier, Karte, schaftsvorstand wieder kompletten Gemeinderat. Umschlag, Farbwahl und allenfalls Christian Werder Verzierungen oder Dekorationen Da die traditionelle Seniorenadvents - zeugen von Achtsamkeit und Sozial-/Gesundheitsvorständin/ feier im Dezember nicht stattfinden einem Zeitfenster, das dem Gegen - Liegenschaftsvorständin konnte, haben die Kinder der Schule über ganz bewusst gewidmet wird. Theres Galli Schleinikon allen Einwohnerinnen Einen handschriftlichen Brief kriegt und Einwohnern ab 65 Jahren einen man nicht auf die Schnelle hin. Der Gemeinderat freut sich auf die Weihnachtsbrief geschickt. Die Zusammenarbeit und die Heraus - Schüler haben Briefe verfasst, Zeich - In einer Zeit, in der uns allen etwas forderungen des neuen Jahres und nungen gemalt und Karten gebas - mehr Zeit zu Hause verschrieben der restlichen Amtsperiode. telt und verziert. 110 C4-Couverts wurde, halte ich es für eine wun- wurden kurz vor Weihnachten ver- derbare Idee Briefe zu schreiben. schickt. Bewahren Sie nicht auch einen SCHLEINIKON.CH Karton voller Briefe, Postkarten Eine nette Idee, dachte ich. Wenn IM NEUEN DESIGN und Erinnerungen von früher auf? schon keine Feier – dann wenigs - Emails und Kurznachrichten gibt tens Weihnachtspost. Nachdem es darin keine. Deshalb: schreiben Der Webauftritt der Gemeinde meine Tochter dann jedoch innert Sie doch auch mal wieder einen Schleinikon hat ein neues Kleid weniger Tagen 4 Antworten im Brief. bekommen. Briefkasten vorgefunden hat, musste ich mich korrigieren: eine gross- Florina Böhler, Der grafische Aufbau des Webauf- artige Idee. Gemeindepräsidentin tritts ist luftiger und grosszügiger geworden und er passt sich mit sei- nem Responsive Webdesign besser an die Bildschirmgrössen der ver- schiedenen Endgeräte an. Die bestehenden Inhalte sind überar- beitet und an die heutigen Bedürf - nisse an eine informative und nut- zerorientierte Gemeindehomepage angepasst worden. www.schleinikon.ch verfügt zudem über neue Funktionalitäten wie einen umfassenden Online-Schalter. In den letzten Jahren hat sich die Zahl der Internet-Zugriffe per Smartphone massiv erhöht. Neben herkömmlichen Smartphones sind auch grössere Geräte wie Phablets und Tablets für das mobile Surfen sehr beliebt. Viele bis vor Kurzem verbreitete Browser waren jedoch Gemeinderat Schleinikon nicht auf den raschen Umstieg der 19 Benutzer auf Mobilgeräte vorberei- Bauherrschaft, Projektverfasser, 20.11.1991 des Bundes ist jede tet. Sogenannte fluid-responsive Grundeigentümer Wasserversorgung verpflichtet, Webdesigns waren nur beschränkt ein Konzept für die Versorgung Patrick Bichsel einsetzbar und funktionierten auf in Notlagen auszuarbeiten. Die Wehntalerstrasse 2 einigen Browsern nur unbefriedi- Verantwortung dafür liegt bei der gend. Bauvorhaben Gemeinde. In diesem Konzept Erweiterung Balkon auf der Süd - müssen die nötigen Massnahmen Seit ältere Browser nun nicht mehr seite, Erstellung eines Windfanges, zusammengestellt werden, welche im Einsatz sind und somit auch Dämmmassnahmen, Aufstockung beim Ausfall wesentlicher Teile der nicht mehr unterstützt werden bestehende Liegenschaft, Grund - Wasserversorgung zu treffen sind. müssen, können die Möglichkeiten rissvergrösserungen, Einbau Einlie - der neuen Programmiertechniken Mit Beschluss vom 18. Dezember gerwohnung, Erstellung einer Solar -

Gemeinde Schleinikon ausgeschöpft werden. Das Erschei- 2018 hat der Gemeinderat der anlage auf dem Dach – Gebäude nungsbild der Applikationen und Firma Müller Ingenieure AG den Vers.-Nr. 332, Grundstück Kat.- Module der Gemeindehomepage Auftrag zur Ausarbeitung des Kon - Nr. 616 wurde so programmiert, dass es zepts erteilt. Das Konzept wurde

sich an die verschiedensten Bild - gemäss Auftrag erstellt und zusam- schirmgrössen von Smartphones, WINTERDIENST men mit dem Ressortvorstand, dem Tablets etc. fliessend anpasst. Brunnenmeister, der Feuerwehr

und dem Zivilschutz vervollständigt. Die Umstellung erfolgte am Bruno Ruder hat das Amt für den Der Gemeinderat hat das Konzept 10. Dezember 2020. Die meisten Winterdienst nach fast 30 Jahren genehmigt und dem AWEL zur Dienste können ab sofort genutzt abgegeben. Für den langjährigen Genehmigung eingereicht. werden, bis auf wenige Inhalte, Einsatz möchte sich der Gemeinde -

welche in der ersten Betriebsphase rat in aller Form bedanken. noch bearbeitet werden. Kurz vor dem ersten Wintereinsatz GRUNDWASSERFASSUNG GÄNTER Ob zuhause, unterwegs oder am konnte in Roger Bucher ein Ersatz SCHLEINIKON, ÜBERPRÜFUNG Arbeitsplatz: Das Internet ist heute für diese wichtige Aufgabe gefun- DER SCHUTZZONEN der Ort, wo wir uns informieren den werden. Er wird nun das Salzen und Formalitäten erledigen wollen. in der Gemeinde übernehmen. Im Rahmen der geplanten gemein- Der Gemeinderat freut sich auf die Wir wünschen Ihnen viel Freude samen Organisationsform zur zukünftige Zusammenarbeit mit beim Surfen. Grundwassernutzung im Wehntal Roger Bucher. sollen die Schutzzonen der Grund - Ilaria Ricciardi, wasserfassung Gänter überprüft Stv. Gemeindeschreiberin TOTALREVISION und allenfalls angepasst werden.

GEMEINDEORDNUNG Gemäss Schreiben vom AWEL muss BAUBEWILLIGUNGEN die Überprüfung für die Fassung Gänter bis spätestens Ende 2027 Am 1. Januar 2018 wurde das erfolgt sein. Die Gemeinde Schlei - Der Gemeinderat hat folgenden neue Gemeindegesetz des Kantons nikon hat entschieden, die Über - Baugesuchen die Bewilligungen Zürich in Kraft gesetzt. Das neue prüfung bereits jetzt auszuführen. erteilt: Gesetz erfordert die Anpassung Die Firma Jäggli Geologie AG verschiedener Erlasse und beson- wurde mit der Überprüfung und Bauherrschaft, Grundeigentümer, ders der Gemeindeordnung. Den Anpassung der Schutzzonen und Projektverfasser Gemeinden steht für die Vornahme des Schutzzonenreglements sowie dieser notwendigen Änderungen Hans Bader AG mit der Ausarbeitung eines hydro- eine Frist bis 31. Dezember 2021 Wehntalerstrasse 5 geologischen Berichtes für die GWF zu. Entsprechend ist die Gemeinde- 8165 Oberweningen Gänter in Schleinikon beauftragt. ordnung der Gemeinde Schleinikon Bauvorhaben vom 30. April 2010 einer Revision Das verfasste Schutzzonenreglement Erstellung drei neuer Parkplätze, zu unterziehen. für die Grundwasserfassung Gänter beim Gebäude Vers.-Nr. 472, wurde vom Gemeinderat geneh- Der Gemeinderat hat sich vertieft Rotbuechstrasse 12/14, Grundstück migt und ebenfalls dem AWEL zur mit der neuen Gemeindeordnung Kat.-Nr. 1062 Genehmigung eingereicht. auseinandergesetzt. Der Entwurf

der totalrevidierten Gemeindeord- Bauherrschaft, Grundeigentümer nung wurde genehmigt und zwecks GEMEINDEVERSAMMLUNG Urs Müller Vorprüfung dem Gemeindeamt VOM 3. DEZEMBER 2020 Stegacherstrasse 8g Kanton Zürich zugestellt.

Projektverfasser Am 3. Dezember fand die Gemein - Mons Solar AG WASSERVERSORGUNG, deversammlung in Schleinikon 9444 Diepoldsau TRINKWASSERKONZEPT statt. 34 Stimmberechtigte (5%) IN NOTLAGEN fanden sich ein, um über die ver- Bauvorhaben schiedenen Anträge abzustimmen. Erstellung Indach-Photovoltaikan - lage auf dem Dach des Gebäudes Aufgrund der «Verordnung über – Antrag zur Genehmigung des Vers.-Nr. 390, Grundstück Kat.- die Sicherstellung der Trinkwasser - Budgets 2021 sowie dem Steuer - Nr. 959 versorgung in Notlagen» vom fuss 20 – Antrag zur Genehmigung der Chlorothalonil-Metaboliten festge- unter den Grenzwert von 0,1 Mikro - neuen Polizeiverordnung stellt, führt dies zu einer Beanstan - gramm/Liter Wasser im Leitungsnetz dung. Die Minimalanforderung an zu liegen kommt. Die Inbetrieb - – Antrag zur Genehmigung der die analytische Prüfung der Trink - nahme einer Umkehrosmoseanlage Siedlungsentwässerungsverord- wasserqualität sind folgende ist für eine Wasserversorgung in nung Metaboliten: der Grösse von Schleinikon unrea- – Anfrage nach § 17 des Gemeinde - listisch, da untragbare Summen R 47 18 11 / R 41 78 88 / gesetzes wurde beantwortet investiert werden müssten. SYN 54 85 80 / SYN 50 79 00 / Alle Anträge wurden nach teils SYN 54 80 08 / R 41 94 92 Für das Verdünnen des Wassers angeregten Diskussionen angenom - im Leitungsnetz müssen nutzbare Es muss aber darauf hingewiesen men. Ausserdem wurde die Anfrage Ressourcen erschlossen sein, die werden, dass aktuell 14 Abbaupro-

von Evelyne Bättig nach Paragraf nicht oder nur gering mit Chloro- Gemeinde Schleinikon dukte von Chlorothalonil standard- 17 des Gemeindegesetzes aus - thalonil belastet sind. Diese Vor- mässig überprüft werden. Die sechs führlich beantwortet. Die Fragen aussetzungen sind in unserem Fall genannten Metaboliten müssen sowie die Antworten finden Sie nicht gegeben. Zwar kann die zwingend analysiert werden. So im Anschluss. Wasserversorgung Schleinikon aus sieht es das Monitoring des Kanto - dem Pumpwerk Grüt der Wasser - Nach dem offiziellen Teil der nalen Labors mit dem Schreiben an versorgung Niederweningen, oder Gemeindeversammlung gab es die Wasserversorger vom 13. Novem - aus dem Netz Niederweningen noch Informationen aus den ber 2020 vor, welches sich auf die Wasser beziehen, jedoch ist der Ressorts der einzelnen Gemeinde - Weisung vom 14. September 2020 resultierende Verdünnungseffekt zu räte. Auf den Weihnachtsapéro des Bundesamtes für Lebensmittel - gering, weil der Wert des Chloro- musste in diesem Dezember leider sicherheit und Veterinärwesen BLV thalonil Metaboliten R47 18 11 nur verzichtet werden. abstützt. geringfügig tiefer liegt als der des Gerne möchte ich mich an dieser Mit diesen Prüfintervallen wollen Pumpwerks Gänter in Schleinikon. Stelle beim Team der Gemeinde- die Vollzugsbehörden sicherstellen, verwaltung, beim gesamten dass eine einheitliche Überwachung Frage 4: Sind Massnahmen Gemeinderat sowie der Rechnungs - der Chlorothalonilbelastungen zur Senkung von Grenzwerten prüfungskommission bedanken stattfindet. geplant? Wenn ja, welche? für die gute Zusammenarbeit im Der Gemeinderat Schleinikon hat vergangenen Jahr. Frage 2: Wurden in den Jahren sich für eine zweigleisige Strategie 2019 und 2020 Grenzwerte über- Ausserdem möchte ich mich bei zur Lösung des Problems entschie- schritten? Wenn ja welche? allen Anwesenden für das Interesse den. Nach wie vor ist der Gemein - und das Vertrauen bedanken, wel- Der Grenzwert des Metaboliten derat der Auffassung, dass die ches in uns gesetzt wird. R 47 18 11 wurde dieses Jahr über- Anbindung der Trinkwasserversor - schritten. Am 2. April 2020 wurden gung Schleinikon an die Gruppen - Die nächste Gemeindeversammlung 0,295 Mikrogramm/Liter und am wasserversorgung Furttal erfolgen findet am Mittwoch, 2. Juni 2021, 2. Juli 2020 0,267 Mikrogramm/Liter muss. Für die Realisierung dieses statt. Neue Gesichter werden immer im Trinkwasser der Wasserversor - Projekts ist zwingend ein breiter gerne gesehen und ich freue mich gung Schleinikon nachgewiesen. politischer Konsens unter allen bereits jetzt auf eine rege Teilnahme. Der Grenzwert des genannten Meta - beteiligten Gemeinden notwendig. Mehr als alles andere hoffe ich boliten liegt bei 0,1 Mikrogramm/ Diese Voraussetzung ist zurzeit darauf, die anwesenden Gesichter Liter. nicht vorhanden, da in verschiede- auch richtig sehen zu können. nen Punkten grosse Meinungs- Im Jahr 2019 wurde kein Grenzwert Florina Böhler, verschiedenheiten bestehen. Das der damals analysierten Chlorotha- Gemeindepräsidentin Projekt wird erst mittel- bis lang- lonil-Abbauprodukte überschritten. fristig zu realisieren sein. Hier muss Es muss aber darauf hingewiesen auch angemerkt werden, dass mit werden, dass die in diesem Jahr ANFRAGE IM SINNE VON der heutigen technischen Ausle - überschrittene Substanz R 4718 11, § 17 GEMEINDEGESETZ gung des Projekts das Problem 2019 nicht analytisch bestimmt INKLUSIVE ANTWORTEN «Chlorothalonil» nur beschränkt wurde. gelöst werden könnte. Für die

Senkung der Chlorothalonilbelas- Frage 1: In welchen zeitlichen Frage 3: Hat Schleinikon in diesem tung im Trinkwasser sind sowohl Abständen wird das Trinkwasser Zeitraum Massnahmen ergriffen, grundlegende technische Anpas - von Schleinikon überprüft? um die wasserbelastenden Schad- sungen als auch eine geänderte stoffe zu senken? Wenn ja welche? 2020 wurde das Trinkwasser in Fahrweise der Anlage notwendig. Schleinikon zwei Mal auf Chloro- Zur Schadstoffverminderung kom- Die geförderte Wassermenge des thalonil Metaboliten untersucht. men zwei Vorgehensweisen in Pumpwerks Gänter müsste um In Zukunft müssen im Rahmen Frage: Die Chlorothalonilderivate 60% reduziert werden, damit der der Selbstkontrolle 2 Prüfungen pro werden mittels Umkehrosmose aus Gehalt der Pestizidverunreinigung Jahr durchgeführt werden. Zusätz- dem Trinkwasser entfernt, oder das unter den akzeptablen Grenzwert lich wird das kantonale Labor des Trinkwasser wird durch verschiede- fallen würde. Die entsprechende Kantons Zürich amtliche Kontrollen ne Speisungen des Trinkwasser - Wassermenge müsste schlussend- durchführen. Werden dabei Höchst - netzes so stark verdünnt, dass der lich durch den Kauf weiterer Liefer- wertüberschreitungen relevanter Gesamtgehalt von Chlorothalonil optionen der Gruppenwasserver- 21 sorgung Furttal substituiert werden. In Zukunft werden die aktuellen grenze vor vierzig Jahren. Konnte Parallel zum Projekt des 2. Stand- Messergebnisse auf der Homepage man damals in einer Probe kein beins hat der Gemeinderat ent- der Gemeinde Schleinikon publi- Chlorothalonil nachweisen, galt sie schieden, die mögliche Fassung der ziert. als frei von der Substanz. Mit den Quelle Cholplatz geologisch abzu- heutigen Analysemethoden liegen klären und den kantonalen Instan- Frage 6: Wie beurteilt der Gemein- die Nachweisgrenzen rund tausend zen ein Gutachten vorzulegen. Vor- derat die gesamte Situation? Mal tiefer im Nanogrammbereich. teil dieser Variante wäre, dass der Deshalb ist davon auszugehen, dass Im Zusammenhang mit dem Thema grösste Teil des Wasserbedarfs der Pflanzenschutzrückstände bereits Chlorothalonil fand ein regelrechter Gemeinde durch eine Waldquelle längere Zeit im Trinkwasser vor- Medienrummel statt. In sämtlichen gedeckt werden könnte, bei wel- kommen, nur konnte man sie nicht Medien war das Thema omniprä- cher die Problematik der Schad- analytisch bestimmen. Den Eindruck,

Gemeinde Schleinikon sent. Ob die tatsächliche Fakten - stoffe wesentlich geringfügiger welcher durch die Medien erweckt lage transparent präsentiert wurde, ist. Die Variante erfordert aber wurde, dass nämlich die Wasser- ist anzuzweifeln. Dazu ein Beispiel: die Zustimmung der kantonalen qualität immer schlechter werde, Für Trinkwasser gilt ein gesetzlicher Behörden. Die entsprechenden ist grundsätzlich falsch. Grenzwert von 0,1 Mikrogramm Grundlagen werden den Entschei- pro Liter. Hingegen wurde für Lauch Anhand der physikalischen Eigen- dungs trägern anfangs 2021 vor - ein Grenzwert von 10 Milligramm schaften von Chlorothalonil mit gelegt werden, mit offenem Aus- pro Kilogramm festgelegt. Dies ent - einem Schmelzpunkt von 300°C und gang. spricht einem 100’000-mal höheren einer äusserst guten UV-Beständig-

Wert, der erreicht werden müsste, keit der chlorierten Kohlenwasser- Frage 5: Über welche Kanäle damit das Gemüse aus dem Verkehr stoffverbindung ist davon auszuge- plant der Gemeinderat regel- gezogen würde. In der Schweiz hen, dass die Substanz lange im mässig und vollständig über wird pro Kopf und Jahr 1,24 Kilo- Boden verbleiben wird. Bis heute die Messwerte zu informieren gramm Lauch verzehrt. Theoretisch fehlen Erfahrungswerte, wie schnell bzw. informiert er bereits? könnte man mit dieser Menge die Substanz im Boden mikrobiell Diesen Sommer erschien im Mittei - 12,4 Milligramm Chlorothalonil zu abgebaut oder ausgewaschen wird. lungsblatt der Gemeinde Schleini - sich nehmen. Die gleiche Menge kon ein ausführlicher Artikel zu die- Chlorothalonil ist in Schleinikon in sem Thema. Es wurden nicht nur 46’400 Liter Trinkwasser enthalten. DORFLEBEN – die Ergebnisse der Analysen publi- Würde man also jeden Tag zwei FRAUENVEREIN SCHLEINIKON ziert, sondern die gesamte Proble - Liter Wasser trinken, hätte man in

matik des Pflanzenschutzwirkstof- 63 Jahren die Menge Chlorothalonil Senioren- und Seniorinnen-Ausflug fes erklärt. Der Zeitpunkt der Pub - zu sich genommen, die in 1,24 Kilo - am Mittwoch, 17. März 2021, likation wurde bewusst vor der gramm Lauch enthalten sein kön- des Frauenvereins Schleinikon * Informationsveranstaltung des nen. Kantons Zürich am 15. September Die Details zur Reise sowie das Das Beispiel zeigt klar, dass die 2020 gewählt, damit die Einwoh - neue Datum werden zeitnah mit- Verhältnismässigkeit zwischen den nerinnen und Einwohner direkt von geteilt. Wir freuen uns auf eine verschieden festgelegten Grenz- ihrem Wasserversorger über die rege Teilnahme. werten hinterfragt werden muss. Situation in ihrer Wohngemeinde Vorstand Frauenverein Schleinikon informiert werden und nicht durch Der Grenzwert für Trinkwasser ent- die Presse davon erfahren. spricht der analytischen Nachweis - * unter Vorbehalt

22 HÄCKSELAKTION Kosten Bezahlung DER GEMEINDE SCHLEINIKON – Fr. 15.– pro Häckselhaufen Sie erhalten eine Rechnung von der ohne Abfuhr Gemeindeverwaltung oder werfen

– Fr. 25.– pro Häckselhaufen den Betrag bar in einem Couvert Der nächste Häckselservice findet mit Abfuhr zusammen mit dem Anmeldetalon statt am 22. März 2021. in den Briefkasten der Gemeinde. Das Häckselgut ist am Morgen des 22. März 2021 geordnet und gut sichtbar am Strassenrand zu Anmeldetalon deponieren (keine Wurzelstöcke Häckselaktion der Gemeinde Schleinikon und Steine!). Es können Äste bis Ich möchte am 22. März 2021 meinen Sträucher- und Baumschnitt zu einem Durchmesser von 25 cm

häckseln lassen: Gemeinde Schleinikon gehäckselt werden. Name: Falls Sie das Material nicht selbst verwerten oder kompostieren kön- Vorname: nen, wird es abgeführt. Strasse: Anmeldung Wo liegt das Häckselgut: Mit nebenstehendem Talon bis Don- nerstag, 18. März 2021, im Briefkas - Das Häckselgut bitte Ich zahle ten der Gemeindeverwaltung oder liegenlassen: Fr. 15.– bar via Briefkasten der Gemeindeverwaltung per E-Mail an [email protected]. mitnehmen: Fr. 25.– aufgrund einer Rechnung

Unsere gut eingeführte Treuhandfirma bürgt für die seriöse und fachkundige Beratung in sämtlichen Treuhandangelegen- heiten. Die angebotenen Dienstleistungen umfassen folgende Bereiche:

Rufen Sie uns an – wir sind für Sie da! • Steuerberatung • Firmengründungen CANDRIAN TREUHAND • Buchhaltungsführung • Expertisen Dorfwisenstrasse 14, 8165 Schöfflisdorf • Immobilienverwaltung • Agro-Treuhand-Dienstleistungen für Landwirte Tel. 044 857 18 18, Fax 044 857 18 19 • Immobilienvermittlung • Rechtsberatungen [email protected], www.candrian.ch • Revisionen • Ehegüter- und Erbrecht 23 Gemeinde Schöfflisdorf

GEMEINDEVERWALTUNG Präsidiales, Bauwesen, Sicherheit EDITORIAL

Viktor Ledermann (bis Ende Februar SCHÖFFLISDORF 2021) ad interim für Simone Jetzer Im Namen des Gemeinderates Telefon 044 857 12 40 wünsche ich äs guets Nöis. Öffnungszeiten gemeindeschreiber@

Gemeindeverwaltung schoefflisdorf.ch Das Virus beschäftigt uns alle und Oberdorfstrasse 2 [email protected] macht unsere Aufgabe nicht ein- 8165 Schöfflisdorf [email protected] facher. Prognosen über die lang-

fristigen Auswirkungen sind sehr Montag Friedensrichteramt Schöfflisdorf schwierig, die Veränderungen 08.00 bis 11.30 Uhr / Walter Anliker, Schöfflisdorf kaum abschätzbar. 14.00 bis 18.30 Uhr

Gemeinde Schöfflisdorf Telefon 079 882 05 00 Bis auf Weiteres sind deshalb die Dienstag Fax 044 856 02 65 Schalterzeiten reduziert und die geschlossen [email protected] Mitarbeiter arbeiten abwechslungs-

Mittwoch weise auf der Verwaltung und im Forstrevier Oberes Wehntal 08.00 bis 11.30 Uhr / Homeoffice. und Werkbetrieb Schöfflisdorf- Nachmittag geschlossen Oberweningen Wir freuen uns sehr, dass Simone Donnerstag Jetzer ihre Arbeit als Gemeinde- Dorfwisenstrasse 4, 8165 Schöfflisdorf 08.00 bis 11.30 Uhr / schreiberin wieder aufnehmen Telefon 044 875 00 66 14.00 bis 16.00 Uhr wird. Zuerst stunden-, dann tage- Fax 044 875 04 25 weise und ab Frühling dann zu Freitag [email protected] 80%. 07.00 bis 14.00 Uhr Pikettnummer Werk ab 17.00 Uhr durchgehend geöffnet An dieser Stelle danke ich dem sowie Samstag/Sonntag Gemeindeschreiber ad interim Termine ausserhalb der Öffnungs- Telefon 079 349 42 44 sehr herzlich. Viktor Ledermann zeiten nach Vereinbarung. Gemeinde-/Privatwaldförster, hat äusserst flexibel die anste-

Betriebsleiter henden Arbeiten erledigt und Zentrale Urs Büchi den Gemeinderat unterstützt. Hélène Buxcel (Lernende) Telefon 044 875 04 20 Seine hohe Fachkompetenz und Telefon 044 857 12 41 seine ausserordentliche Berufs- Forstwarte Fax 044 857 12 48 erfahrung waren und sind sehr Stefan Ryter / Simon Sollberger / [email protected] hilfreich. Michael Steiner / Adrian Arnold

(Lernender) Ich hätte mir keine bessere Unter- Einwohnerdienste, Soziales, Telefon 044 875 00 66 stützung bei den Tagesgeschäften AHV-Zweigstelle, Gesundheit + und vor allem bei den grösseren Umwelt, Forst/Werk Brunnenmeister Projekten und Aufgaben vorstellen Erich Hartmann Melissa Häfeli / Gabriela Plüer können. So ist eine ausgezeichnete Telefon 079 349 42 57 Telefon 044 857 12 42 Gemeindeordnung entstanden und

[email protected] von den Stimmbürgern angenom- Friedhof- und Bestattungswesen men worden. Steueramt Schöfflisdorf- Melissa Häfeli Der Zusammenschlussvertrag wurde Oberweningen Telefon 044 857 12 42 in beiden Gemeinden der Urnen - [email protected] Tanja Schütz (Steuersekretärin) abstimmung vom 29. November

Telefon 044 857 12 47 äusserst knapp abgelehnt.

[email protected] POSTAGENTUR SCHÖFFLISDORF Der Gemeinderat hat in seiner Rabinsana Koneswaran Abstimmungsempfehlung

Telefon 044 857 12 43 zwei Betrachtungen gemacht: Im SPAR Supermarkt, Dorfwisen - [email protected] keine Veränderungen oder strasse 12, 8165 Schöfflisdorf einen visionären Schritt in die Finanzen Montag bis Freitag Zukunft. 07.00 bis 20.00 Uhr Andrea Bosshard Die Stimmbürger waren je zur Telefon 044 857 12 44 Samstag Hälfte für respektive gegen eine [email protected] 07.00 bis 19.00 Uhr Veränderung. Für mich ist das 24 Abstimmungsresultat ein gutes RATSBERICHT FINANZEN / STEUERN Bild der Stimmung in den beiden

Gemeinden. Revisionsberichte bestätigen Für einen Zusammenschluss sollten PRÄSIDIALES tadellose Arbeit sowohl die Behörden als auch die In den Bereichen Finanzen (Geld- Stimmberechtigten klar dafür sein – Gemeindeversammlung verkehr) und Steuern (mit Schwer - dies ist noch nicht der Fall. Es wird vom 8. Dezember 2020 gewicht auf Grundsteuern) erfolg- wohl nicht lange dauern, bis das ten Revisionen durch die zuständige Thema wieder aufgenommen An der Gemeindeversammlung externe Revisionsgesellschaft. In wird oder aufgenommen werden nahmen 27 Stimmberechtigte teil. beiden Fällen wurde eine einwand- muss. Sie genehmigten das Budget 2021 freie Geschäftsführung festgestellt. mit einem Aufwandüberschuss von Bis dahin werden die beiden CHF 275’500.00 und legten den Gemeinde Schöfflisdorf Gemeinden wie bisher viele Arbei - Steuerfuss gegenüber dem Vorjahr Veranlagung von Grundsteuern ten einzeln machen und somit unverändert auf 36% fest. quasi doppelten Aufwand betrei- Es konnten Grundsteuern im Gesamt - ben oder bezahlen. Auch der Zudem wurde in der Versammlung betrag von rund CHF 32’200.00 finanzielle Druck dürfte in Zukunft eine Anfrage nach § 17 Gemein - veranlagt werden. – auch ohne Corona – stetig degesetz beantwortet (siehe dazu zunehmen. mehr unter «Wasserversorgung»). FRIEDHOF Nächstes Jahr sind Wahlen. Ich hoffe, dass sich genügend Per- Daten für die Gemeindeversamm- sonen für die vielen interessanten lungen im Jahr 2021 Helikoptereinsatz für Baumfällung Aufgaben melden und bereit Für das kommende Jahr wurden Auf der Nordseite des Friedhofes sind, sich für das Gemeinwohl folgende Daten festgelegt: stehen 12 Ahornbäume, welche als und unsere schöne Gemeinde standortfremde Waldbäume eine einzusetzen. Montag, 21. Juni 2021 enorme Wuchskraft entwickeln. Sie «Rechnungsgemeinde» wurden vor einigen Jahren einmal Es stehen verschiedene Aufgaben Dienstag, 7. Dezember 2021 massiv zurückgeschnitten, haben und Projekte an «Budgetgemeinde» aber danach nur um so stärker wie - der ausgeschlagen. Der Gemeinde - Die Sanierung der Bergstrasse Für allfällige ausserordentliche rat hat aufgrund von Empfehlungen steht endlich vor der Realisierung. Gemeindeversammlungen, die von Fachleuten einer Entfernung Das Regenüberlaufbecken (Neu- nur stattfinden, wenn Geschäfte dieser Bäume zugestimmt. Auf - bau oder Sanierung) bedarf noch vorliegen, wurden festgelegt: grund der Lage kommt eine nor- weiterer Abklärungen, bevor male Fällung nicht in Frage. Der ein Entscheid getroffen werden Mittwoch, 17. März 2021 Auftrag wurde deshalb zum Preis kann. Donnerstag, 9. September 2021 von CHF 7’100.00 an ein Helikop- Trinkwasserqualität und Wasserbe - terunternehmen vergeben, welches schaffung sind im ganzen Wehn- die Stämme «ausfliegen» wird. tal seit über 20 Jahren ein Thema. ABFALLENTSORGUNG Diverse Abklärungen auf verschie- denen Ebenen sind im Gange und Vertrag mit H. + M. Mahr AG GESUNDHEIT die Statuten des Zweckverbandes Gruppenwasserversorgung Schöff- Die Bevölkerung wurde mittels Flyer lisdorf-Steinmaur müssen bis Ende als Beilage zum Abfallkalender 2021 Konzept Pflegeversorgung Jahr revidiert sein. bereits informiert, dass die Entsor- Das aus dem Jahr 2011 stammende gung von Karton, Metall, Papier Konzept für die Pflegeversorgung Etliche Reglemente müssen revi- und Glas auf der Sammelstelle der diert werden: Wir haben mit den wurde überarbeitet und den neuen Firma Mahr neu organisiert werden Gegebenheiten angepasst. Der Revisionen zugewartet bis das muss. Resultat der Abstimmung zum Gemeinderat hat die neue Fassung Zusammenschluss von Schöfflisdorf Damit die Bevölkerung diese genehmigt. Es ist auf der Website und Oberweningen vorgelegen Abfall-Fraktionen weiterhin gratis einsehbar. hat. entsorgen kann, wird neu eine Entsorgungskarte eingeführt. Mit dieser kann 12 x jährlich gratis GEWÄSSERUNTERHALT Im Namen des Gemeinderates in der Sammelstelle entsorgt wer- UND -PLANUNG danke ich Ihnen für das Vertrauen den. und die angenehme Zusammen - arbeit herzlich. Der Gemeinderat hat – gemeinsam Kredit für Massnahmenplanung mit der Gemeinde Oberweningen – Hochwasserschutz Ich wünsche Ihnen allen ein erfolg- einem entsprechenden Vertrag mit reiches Neues Jahr und bleiben Sie Der Kanton hat im Jahr 2016 eine der H. + M. Mahr AG zugestimmt. gesund. Gefahrenkarte für das Wehntal in Die Gemeinde leistet einen jähr - Kraft gesetzt und die Gemeinden Alois Buchegger, lichen Beitrag von CHF 5.60 pro gebeten, eine entsprechende Mass- Gemeindepräsident Schöfflisdorf Haushalt. nahmenplanung vorzunehmen. 25 Dass in Zukunft solche notwen- aufgestellt. Es wurden gesamthaft Es regelt insbesondere die Ent- dig sein werden, wurde durch 6’426 Fahrzeuge gemessen. Der schädigungen für Personal- und das Unwetter vom Mai 2018 verkehrsplanerisch entscheidende Maschineneinsätze sowie die schmerzhaft klargemacht. Der Wert «V85» (von 85% der Lenker Kostenteilung zwischen den Gemeinderat hat einem Kredit nicht überschrittene Geschwindig - Gemeinden. von CHF 15’000.00 für die keit) lag bei 46 hm/h. Die zulässige Analyse und die Erstellung eines Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h Wasserqualität – Anfrage an der Massnahmenplans mit Priorisie- wurde «nur» von 4,5% aller Lenker Gemeindeversammlung rung bewilligt. überschritten. In der ganzen Mess - Der Gemeinderat erhielt im Hinblick zeit überschritten nur gerade 7 Fahr - auf die Dezember-Gemeindever- zeuge Tempo 60. Eine Raserei sammlung eine Anfrage in Bezug HOCH- UND TIEFBAU konnte somit nicht bestätigt werden. auf die Wasserqualität und insbe-

Gemeinde Schöfflisdorf sondere der Rückstände von toxi-

Erteilte Baubewilligungen schen Stoffen. Die Anfrage wurde GEBÜHRENFESTSETZUNG WASSER, von zwei Parteien koordiniert in Anzeigeverfahren ABWASSER, ABFALL vielen Unterländer Gemeinden – Pascal Huser und Melanie Bleuler: parallel eingebracht. Der Gemein - Erstellung eines Gartenhauses, Unveränderte Gebühren für 2021 derat hält dieses Vorgehen für Rietlistrasse 5 problematisch. Falls dies Schule Der Gemeinderat hat die Gebühren – Ejup Morina und Sahar Sayahi machen sollte, könnte eine Gemein - in den Bereichen Wasser, Abwas- Morina, Büelstrasse 17: Aussen - deversammlung damit praktisch ser und Abfall für das Jahr 2021 aufstellung einer Luft-Wasser- lahmgelegt werden. Dies umso gegenüber dem Vorjahr unverän- Wärmepumpe, Büelstrasse 17, mehr, als alle gewünschten Anga - dert festgesetzt. sowie eine Projektänderung zu ben völlig problemlos auf anderem

bewilligtem Bau Weg erhältlich gewesen wären

– Myriam Loosli: Einbau einer bzw. schon öffentlich zugänglich WASSERVERSORGUNG Dusche/WC, Büelstrasse 23 waren. Gerade unsere Gemeinde – Cornelia und Gijsbert Stal: Neu - veröffentlicht schon lange die bau eines Schwimmbeckens Budget des Zweckverbandes Analysedaten des Wassers und und Erhöhung der Stützmauer, Melioration Wehntal hat sowohl 2019 als auch 2020 Rebweg 12 aufgrund der Chlorothalonil- Dem Budget 2021 dieses Zweck - Problematik offen auf der Web- In zwei Fällen wurde zudem ein verbandes wurde zugestimmt. site informiert. Nachbezug von Baubewilligungs - gebühren verfügt, da die effektiven Funkmodule für Wasserzähler Die Anfrage und die Antwort Baukosten deutlich höher lagen des Gemeinderates können auf Künftig sollen die Wasseruhren in als im Baugesuch angegeben bzw. der Website der Gemeinde (unter der Gemeinde per Funkablesung angenommen worden war. Gemeindeversammlung vom erfolgen können. Somit kann auf 8. Dezember 2020) im Protokoll das Ablesen der Uhren im Gebäude - der GV nachgelesen werden. innern (bzw. auf das ebenfalls LIEGENSCHAFTEN aufwändige Verfahren mit einem Gemäss den obigen Betrachtungen Kartenversand zur Selbstablesung) wurde an Frau Willi und Frau Joss Reglement für die Vermietung bald verzichtet werden. Auch die folgender offener Brief gesandt: der Waldhütte Weiterverarbeitung der Daten zur Rechnungsstellung wird damit Anfrage nach § 17 Gemeinde - Der Gemeinderat hat die erfolgte vereinfacht. Der Gemeinderat hat gesetz Innensanierung der Waldhütte zum einem Kredit von CHF 15’000.00 Anlass genommen, das Reglement Sehr geehrte Frau Willi für die Anschaffung von Funkmo- über die Vermietung zu überarbei- Sehr geehrte Frau Joss dulen sowie (gemeinsam mit der ten und neu festzusetzen. Es kann Gemeinde Oberweningen) einem Sie haben im Bezirk Dielsdorf «koor - auf der Website unter «Waldhütte» Ablesegerät zugestimmt. Ferner diniert», dass an den Gemeinde - abgerufen werden. Zudem wurde wurden CHF 2’300.00 für ein ent- versammlungen im Dezember 2020 auch die Nutzung durch die Jagd- sprechendes Software-Tool in der eine Anfrage nach § 17 Gemeinde - gesellschaft vertraglich klar geregelt. Gemeindeverwaltung bewilligt. Die gesetz eingereicht worden ist.

Nachrüstung der Wasseruhren mit Der Gemeinderat hat versucht, die einem Funkmodul erfolgt in den SICHERHEIT Gründe und Konsequenzen für Ihr Jahren 2021 und 2022. Der Brun- gewähltes Vorgehen zu verstehen. nenmeister wird sich dafür mit den Er hält aber die Nutzung von § 17 Geschwindigkeitsmessungen Eigentümern direkt in Verbindung GG für etwas befremdlich und ist an Bergstrasse setzen. überzeugt, dass der Einsatz dieses

Aufgrund von Hinweisen auf Raser Mittels für einen solchen Zweck Reglement für den Pikettdienst auf der Bergstrasse, die aufgrund nicht im Sinne des Gesetzgebers der dannzumaligen Umfahrung Die vier Gemeinden des Wehntals gewesen sein kann. Der Aufwand zugenommen hätten, wurde im haben gemeinsam ein Reglement für den Gemeinderat und die Ver- Oktober während zwei Wochen für den Pikettdienst erarbeitet. Der waltung sind hoch, die Gemeinde - ein Geschwindigkeitsmessgerät Gemeinderat hat ihm zugestimmt. versammlungen werden verlängert. 26 Nachfragen sind nicht vorgese- FORSTREVIER OBERES WEHNTAL Eichenförderung hen und Diskussionen müssten Im Gebiet Schleinikerloch, Halde beantragt und beschlossen wer- Aus dem Jahresbericht der OW und Strackeren SD, wurden den. Forstverwaltung 2019/2020 Eichenförderungschläge ausge- Aus der Sicht des Gemeinderates führt. Dafür hat der Kanton einen Seit dem Forstjahr 2018/2019 wer- hätten Sie diese Fragen auch an die Beitrag von Fr. 8’988.– ausgerich- den die Zahlen für die eidg. Forst - Gemeindeverwaltungen bzw. die tet. Die Fachstelle Naturschutz statistik gesamthaft über das Forst - Wasserversorgungen stellen kön- unterstützte die Pflege des Lichten revier erhoben. Daher sind die Nut- nen. Die verlangten Auskünfte sind Waldes neben der alten Kiesgrube zungen der drei Gemeindewälder öffentlich und hätten ohne Weite- im Feusi Oberweningen. von Oberweningen, Schöfflisdorf res erteilt werden können. Zudem und Regensberg zusammengefasst. sind die meisten Fragen bereits Pflege Es wurde in den Gemeindewäldern öffentlich beantwortet, sei es durch Gemeinde Schöfflisdorf folgende Holzmenge gerüstet Im vergangenen Forstjahr konn- kommunale oder kantonale Publi - und verkauft (in Klammern Zahlen ten 783 Aren Jungwald gepflegt kationen oder entsprechende Web- Forstjahr 2018/2019): werden. Zusätzlich wurden auch sites. die Freihalteflächen für das Wild Nadelstammholz Freundliche Grüsse gemäht. Dafür hat die Abteilung 1’467 m3 (2’310 m3) Namens des Gemeinderates Wald den Gemeinden einen Beitrag Der Präsident: Alois Buchegger Laubstammholz von Fr. 15’450.– ausbezahlt. Die 492 m3 (340 m3) Waldrandpflege Strackeren SD wurde mit Fr. 1’715.– unterstützt. ZIVILSTANDSNACHRICHTEN Brennholz

522 Ster (443 Ster) Strassenunterhalt Hohes Alter Papierholz Diverse Waldstrassen im Revier wur - 501 m3 (176 m3) 90 Jahre den mit einer neuen Verschleiss- 16.03.1931, Rast-Schuhwerk, Schnitzel schicht versehen, insgesamt wur- Berta Josefine 3’760 Sm3 (3’822 S m3) den 1’805 lm neu bekiest. Diese Arbeiten wurden ebenfalls von 88 Jahre Im Sommer/Herbst mussten Bund und Kanton mit Fr. 12’369.– 15.02.1933, Weidmann-Meier, 1’050 m3 Fichten als Käferholz finanziell unterstützt. Hedwig gefällt werden. Für die zusätzlichen

Transporte (Holz aus dem Wald 85 Jahre Privatwald führen) und Schnitzel an Lager 09.02.1936, Scheyerle, Jean deponieren, hat der Kanton mit Im Privatwald wurden insgesamt 84 Jahre einem Beitrag von Fr. 12’887.– rund 950 m3 Holz genutzt (Vorjahr 06.02.1937, Kast, Wolfgang unterstützt. 796 m3). 05.03.1937, Kunz, Ulrich 82 Jahre 01.03.1939, Plüer, Lili 80 Jahre 15.03.1941, Scheyerle, Lucienne Den Jubilaren gratulieren wir herz- lich zum Geburtstag!

Eintragung Partnerschaft Am 03.12.2020 haben ihre Partnerschaft eingetragen: Heimgartner Martin und Leopold Michael Dem eingetragenen Paar gratulie- ren wir und wünschen viel Glück!

Todesfälle 13.12.2020 Scheitlin, Georg 13.12.2020 Zeller, Alfons 11.01.2021 Pfiffner-Benz, Maria Klara Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus. 27 Gemeinde Schöfflisdorf

28 Schulen Schulen

MUSIKSCHULE Unsere Konzerte und Veranstal- tungen werden laufend auf der ZÜRCHER UNTERLAND Homepage www.mszu.ch veröf-

fentlicht.

ÖFFNUNGSZEITEN SEKRETARIAT Musikschule

Zürcher Unterland Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag im Guss 9.00 bis 12.00 Uhr Schaffhauserstrasse 106 8180 Bülach Montag, Dienstag, Donnerstag Telefon 044 860 51 11 14.00 bis 16.00 Uhr www.mszu.ch Dienstagvormittag geschlossen Während der Schulferien ist das Sekretariat geschlossen.

Das Fachgeschäft aus der Region für keramische Plattenbeläge und Cheminéeanlagen. Gerne beraten wir Sie in unserer Ausstellung rund um das Thema Feuer & Keramik.

Hilfiker Feuer & Keramik AG Wehntalerstrasse 7, 8165 Schleinikon / ZH Telefon 044 875 04 01, Fax 044 875 04 02 [email protected], www.feuer-keramik.ch 29 Kirchen

REFORMIERTE KIRCHE Freitag, 5. März, 19.15 Uhr KONZERT Abendgottesdienst

WEHNTAL zum Weltgebetstag Sonntag, 28. März, 17.00 Uhr mit einer Liturgie aus Vanuatu, Kirchen Konzert in der Kirche einem Inselstaat im Südpazifik www.kirche-wehntal.ch mit Markus Waser (Orgel) Paula Walter mit Frauenteam David Reitz (Violoncello) Markus Waser (Orgel) Kirche Schöfflisdorf Kirche Schöfflisdorf PFARRÄMTER

Sonntag, 7. März, 10.00 Uhr FIIRE MIT DE CHLIINE Pfarrer Lukas Maurer Gottesdienst Pfarrer Lukas Maurer Neuguetweg 2 Sandra Wymann (Orgel) Dienstag, 2. Februar, 9.30 Uhr 8630 Rüti Kirche Niederweningen Dienstag, 2. März, 9.30 Uhr Telefon 079 474 82 91 Ökumenisches Fiire mit de Chliine [email protected] Samstag, 13. März, 18.30 Uhr Gottesdienstliche Feier Neuer Abendgottesdienst für bis zu fünfjährigen Kindern Pfarrer Christian König Pfarrer Lukas Maurer Markus Waser (Orgel) Im Februar zum Thema «Heute Oberdorfstrasse 4 Kirche Niederweningen bin ich Cowboy» und im März 8165 Schöfflisdorf zum Thema «Der kleine Spross» Telefon 079 601 57 38 Sonntag, 14. März, 10.00 Uhr Leitung [email protected] Gottesdienst Alexa Marchetti Pfarrer Lukas Maurer Pfarrer Christian König Markus Waser (Orgel) GOTTESDIENSTE / PFARRAMT Kirche Schöfflisdorf Kath. Kapelle Niederweningen

Sonntag, 21. März, 10.00 Uhr

Sonntag, 7. Februar, 10.00 Uhr Gottesdienst FAHRDIENST WEHNTAL 60+ Gottesdienst mit evtl. Suppenzmittag Pfarrer Lukas Mauer im Rahmen der Kampagne von Markus Waser (Orgel) Brot für alle / Fastenopfer Sie sind über 60 Jahre alt und Kirche Schöfflisdorf Pfarrer Christian König benötigen einen Fahrdienst zu Sandra Wymann (E-Piano) unseren Gottesdiensten und kirch- Samstag, 13. Februar, 18.30 Uhr Gemeindesaal Schleinikon lichen Anlässen? Neuer Abendgottesdienst Pfarrer Lukas Maurer Sonntag, 28. März, 10.00 Uhr Hierfür steht Ihnen der Fahrdienst Markus Waser (Orgel) Familiengottesdienst Wehntal zur Verfügung. Melden Kirche Niederweningen am Palmsonntag Sie sich bitte bis spätestens zwei Tage vor dem Anlass unter Telefon Sonntag, 14. Februar, 10.00 Uhr mit den Schülerinnen und 079 671 20 30. Gottesdienst Schülern der 3. Klasse Pfarrer Lukas Mauer Pfarrer Christian König Weitere Informationen Markus Waser (Orgel) Katechetin Regula Volkart www.fahrdienst-wehntal.ch Kirche Schöfflisdorf Markus Waser (Orgel) Kirche Niederweningen Sonntag, 21. Februar, 10.00 Uhr Gottesdienst Dienstag, 30. März, 19.30 Uhr Pfarrer Christian König Meditation in der Karwoche Markus Waser (Orgel) Pfarrer Christian König Kirche Niederweningen Markus Waser (Orgel) Anita Jehli Sonntag, 28. Februar, 10.30 Uhr Kirche Schöfflisdorf Ökumenischer Gottesdienst Brot für alle / Fastenopfer Mittwoch, 31. März, 19.30 Uhr In der Ökumenischen Kampagne Meditation in der Karwoche 2021 steht die Klimagerechtigkeit mit dem Kirchenchor im Mittelpunkt unter der Leitung von Luca Martin Pfarrer Christian König Pfarrer Lukas Maurer Seelsorger Walter Blum Markus Waser (Orgel) Kath. Kirche Schneisingen Kirche Schöfflisdorf 30 KATH. PFARREI Freitag, 5. März, 8.30 Uhr OFFENER TREFF Eucharistiefeier mit Anbetung DIELSDORF ST. PAULUS DIELSDORF St. Paulus Dielsdorf

Samstag, 6. März, 18.00 Uhr 18. Februar, 9.30 Uhr Kirchen Dielsdorf, Regensberg, Steinmaur, Dt./engl. Eucharistiefeier Heute backen wir Teigtierli Neerach, Bachs und Wehntal Kapelle Niederweningen im reformierten Kirchgemeindehaus Buchserstrasse 12, 8157 Dielsdorf Sonntag, 7. März, 9.30 Uhr 25. März, 9.30 Uhr Telefon 044 853 16 66 Eucharistiefeier Wir besuchen Alexa’s Bauernhof [email protected] mit Krankensalbung mit den Schafen und den Hühnern. www.pfarrei-dielsdorf.ch St. Paulus Dielsdorf (Wie gross sind wohl die Lämmer schon?) Bitte beachten Sie die aktuellen Sonntag, 14. März, 10.30 Uhr Treffpunkt um 9.15 Uhr auf dem Infos auf unserer Homepage zur Begegnungsfest Parkplatz bei der katholischen Durchführung unserer Gottes - Früeblihalle Dielsdorf Kirche. dienste und weiterer Angebote. Sonntag, 21. März, 9.30 Uhr Alexa Marchetti Eucharistiefeier

REGELMÄSSIGE GOTTESDIENSTE Start Versöhnungswoche

St. Paulus Dielsdorf ÖKUMENISCHE Samstag, 18.00 Uhr Sonntag, 28. März, 9.30 Uhr SENIORENNACHMITTAGE Eucharistiefeier Palmsonntag mit Chinderchile

Kapelle Niederweningen St. Paulus Dielsdorf Mittwoch, 17. Februar, 14.00 Uhr

Sonntag Ref. Kirchgemeindehaus Dielsdorf 9.30 Uhr, Eucharistiefeier Rosenkranz St. Paulus Dielsdorf Mittwoch, 17. März, 14.00 Uhr 11.15 Uhr, Santa Messa italiana 8.30 Uhr, anschliessend an die Kath. Pfarreizentrum Dielsdorf St. Paulus Dielsdorf Eucharistiefeier

Montag, 8.30 Uhr – Dienstag, 2. Februar Eucharistiefeier – Mittwoch, 10./17./24. Februar WELTGEBETSTAG St. Paulus Dielsdorf – Dienstag, 2. März DER FRAUEN Dienstag, 8.30 Uhr – Mittwoch, 10./17./24./31. März

Eucharistiefeier Am Freitag, 5. März, treffen wir uns St. Paulus Dielsdorf FIIRE MIT DE CHLIINE, 9.30 UHR, um 19.15 Uhr zum Weltgebetstag Mittwoch, 8.30 Uhr KAPELLE NIEDERWENINGEN der Frauen in der reformierten Eucharistiefeier Kirche in Schöfflisdorf. Frauen aus St. Paulus Dielsdorf Vanuatu haben die Liturgie mit dem Wir freuen uns immer sehr über Donnerstag, 18.00 Uhr Titel «Auf festen Grund bauen» neue Kinder und Begleiterinnen/ Eucharistiefeier gestaltet. Wir freuen uns über ganz Begleiter! Kapelle Niederweningen viele Besucher an diesem Gottes - Dienstag, 2. Februar dienst. Freitag, 8.30 Uhr Eucharistiefeier «Heute bin ich Cowboy» Wenn du Lust hast, kommen du und St. Paulus Dielsdorf CHINDERCHILE dein Mami doch auch verkleidet ins Fiire! Bist du wohl auch ein Cowboy? SPEZIELLE GOTTESDIENSTE Dienstag, 2. März Sonntag, 28. März, 9.30 Uhr «Der kleine Spross» In der Chinderchile hören die Kin- Mittwoch, 3. Februar, 8.30 Uhr Nach der Feier: Spiel, Znüni und der die Palmsonntagsgeschichte. Eucharistiefeier gemeinsame Gespräche in der Wenn es coronabedingt möglich anschliessend Kirchenkaffee Dorfstube. ist, bekommen sie anschliessend St. Paulus Dielsdorf in der Kirche den Segen. Freitag, 5. Februar, 8.30 Uhr Eucharistiefeier mit Anbetung FIIRE MIT DE CHLIINE, 9.30 UHR, St. Paulus Dielsdorf KATH. KIRCHE ST. PAULUS DIELSDORF HGU-INFOMORGEN Samstag, 6. Februar, 18.00 Uhr Dt./engl. Eucharistiefeier Wir freuen uns immer sehr über Am Samstag, 27. März, findet im Kapelle Niederweningen neue Kinder und Begleiterinnen/ neuen Pfarreizentrum in Dielsdorf Begleiter! der Infomorgen für den HGU statt. Mittwoch, 17. Februar, 19.00 Uhr Aschermittwoch Donnerstag, 4. Februar Haben Sie ein Kind, das nach den Dt./ital. Gottesdienst «Heute bin ich Cowboy» Sommerferien in die erste Klasse St. Paulus Dielsdorf Wenn du Lust hast, kommen du und kommt, dann kommen Sie nach dein Mami doch auch verkleidet ins Dielsdorf und lassen Sie sich über Mittwoch, 3. März, 8.30 Uhr Fiire! Bist du wohl auch ein Cowboy? den katholischen Religionsunter - Eucharistiefeier richt informieren! anschliessend Kirchenkaffee Donnerstag, 11. März St. Paulus Dielsdorf «Der kleine Spross» Alexa Marchetti 31 CHRISCHONA-GEMEINDE WEITERE ANGEBOTE Samstag, 6. März @ Schopf: Räuberjagd in der Nacht OBERWENINGEN Von Frau zu Frau Samstag, 27. März

Kirchen @ Chrischona: Olympiade Jeweils am Mittwoch von 9.00 bis www.chrischona-oberweningen.ch 11.00 Uhr @ Chrischona Der Schopf steht an der Blitzger - Chlupfwiesstrasse 18 strasse in Schöfflisdorf 8165 Oberweningen 3. Februar, 3./17./31. März Praktische Impulse für den Alltag Infos und Kontakt Pfarrer aus Sicht der Bibel (aktuell in klei- Rebekka Braunschweiler neren Gruppen aufgeteilt). Telefon 078 667 05 08 Claude Conod, Pastor www.js-lager.ch Chlupfwiesstrasse 18 Infos und Kontakt

8165 Oberweningen Ursi Ernst Telefon 044 856 22 06 Telefon 044 875 05 75 MyFire [email protected] www.chrischona-oberweningen.ch Fast jeden zweiten Samstagabend ➞ Angebote ➞ Frauenkreis erwarten Jugendliche ab der

6. Klasse Action, Games, Fun und GOTTES LIEBE ERLEBEN Hauskreise echte Freundschaft. Wir wollen vom Feuer der realen Kraft und UND WEITERGEBEN Zweimal im Monat treffen wir uns Liebe Gottes angesteckt werden in verschiedenen Privathäusern, um und dies auch in unserem Umfeld Glaubens- und Lebensfragen zu Wir sind von Gottes bedingungslo- verbreiten. ser Liebe bewegt und verschenken diskutieren und einander praktisch sie gerne weiter – wo und wie wir zu unterstützen. Normalerweise von 19.00 bis 22.00 Uhr in der Chrischona: sind. Wir sind unterschiedliche Infos und Kontakt Familien, Paare und Einzelpersonen Markus Braunschweiler Samstag, 30. Januar aus der Region Wehntal mit vielfäl- Telefon 043 422 83 80 Samstag, 6. und 20. März tigem Hintergrund. Was uns eint, ist der Glaube an Gottes grosse Infos und Kontakt Seniorentreff Liebe. Herzlich willkommen! Kim Dietiker Ein monatlicher, abwechslungs - Telefon 076 525 09 24 Soweit aufgrund der eidgenössi- reicher Treffpunkt für ältere Men- www.chrischona-oberweningen.ch schen und kantonalen Corona- schen und solche, die es einmal ➞ Angebote ➞ MyFire Vorgaben möglich, finden unter werden. Einhaltung des Schutzkonzepts nachstehende Anlässe statt. Jeweils Donnerstag (nachmittags in der Chrischona) Donnerstag, 11. Februar GOTTESDIENSTE Lesung – wahre, heitere Episoden aus dem Leben einer Hebamme

Jeweils Sonntag, 9.45 Uhr @ Chri - Donnerstag, 11. März schona (d. h. in der Chrischona, Buchstabensalat: ein Wort Chlupfwiessstrasse 18, Oberwenin - finden . . . gen; Ausnahmen siehe Termine Infos und Kontakt auf der Webseite). Während dieser Lily Sallenbach Zeit werden die Kinder betreut. Telefon 079 688 95 74

www.chrischona-oberweningen.ch ➞ Angebote ➞ Senioren PREDIGTREIHE «GÖTTLICHE LEITERSCHAFT» AUCH ONLINE Jungschar Die Jungschar Wehntal bietet für Sonntag, 31. Januar verschiedene Altersstufen ein coo- Claude Conod, Pastor les Freizeitprogramm. Dich und Oberweningen deine Freunde erwarten Action, Sonntag, 7. Februar Fun, Gemeinschaft, Natur, Food Alex Flor, Pastor Chrischona und spannende Diskussionen über Rümlang Gott.

Sonntag, 14. Februar Jungschi ab 2. Kindergarten M. Elsen, Pastor Neuland-Kirche bis 6. Klasse Buchs Jeweils Samstagnachmittag von Jeweils ab 9.30 Uhr Public Viewing 14.00 bis 17.00 Uhr @ Chrischona oder zuhause online auf www.chrischona-oberwenin- Samstag, 30. Januar gen.ch. @ Schopf: Mister X 32 Kirchen

33 Dienstleistungen

MEDIOTHEK MOBILER BIBLIOTHEKSDIENST MEDIOTHEK NIEDERWENINGEN FÜR MENSCHEN AB 60 MIT

NIEDERWENINGEN EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄT alte Stationsstrasse 1 8166 Niederweningen NEU: Telefon 044 875 02 21 DVDS IM ABO INBEGRIFFEN [email protected] www.mediothek-niederweningen.ch

Mit einem Jahresabonnement der Dienstleistungen Mediothek können Sie ein Jahr lang Bücher, Hörbücher, Tonies, Filme, Zeitschriften, Musik, Games und Gesellschaftsspiele ausleihen.

Gut zu wissen Die Digitale Bibliothek 24/7 mit eBooks, eAudios und ePapers (Zei - tungen und Zeitschriften) ist im Abo enthalten. Sie können Medien auf Ihren E-Reader oder PC, Ihr Tablet oder Smartphone laden. Der Beitrag für ein Jahresabonne- ment der Mediothek Niederwenin - gen beträgt CHF 40.– für Wehntal- Gemeinden und für Auswärtige CHF 70.–. Für Inhaberinnen und Inhaber der KulturLegi ist das Jahresabonne- ment kostenlos. Vor Ort kann der Beitrag mit allen gängigen Karten, TWINT oder bar bezahlt werden. Bei uns in der Mediothek gilt Maskenpflicht und unser Schutzkonzept kann auf unserer Homepage eingesehen werden.

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN

Montag 15.00 bis 19.00 Uhr Dienstag 15.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch 9.00 bis 11.00 Uhr 15.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag 15.00 bis 18.00 Uhr Freitag 15.00 bis 18.00 Uhr Samstag 10.00 bis 13.00 Uhr

Während der Sportferien vom 15. bis 26. Februar 2021 haben wir jeweils am Montag und Donners - tag geöffnet. Am Samstag vor den Ferien gelten die normalen Öffnungszeiten. 34 BILDUNGSDIREKTION KANTON ZÜRICH AMT FÜR JUGEND UND BERUFSBERATUNG Dienstleistungen

35 Dienstleistungen

36 SUCHTPRÄVENTION SPITAL BÜLACH Gemeinsam mit uns können Sie . . . ZÜRCHER UNTERLAND • Ihre Fragestellungen und MEIN BABY KOMMT BALD ZUR Anliegen besprechen. WELT. WIE WIRD MEINE GEBURT IM NACH 25 JAHREN SCHLOSS • Ihre Ziele mit uns erarbeiten. SPITAL BÜLACH SEIN? DIE SUCHTPRÄVENTION ZÜRCHER • Ihre nächsten Schritte planen UNTERLAND AM 31.12.2020 und umsetzen. IHRE PFORTEN Informations-Abend • Ihr Leben wieder selbständig

gestalten. Dienstleistungen Hebammen, Pflegepersonen und

Dafür wird es zwei neue Stellen für Ärzte erklären Ihnen alles rund um Angebot persönliche Beratung Suchtprävention im Zürcher die Geburt und das Wochenbett im Unterland geben. Spital Bülach. Es ist uns ein grosses • Unterstützung in der Administra - Anliegen, Ihnen eine individuelle, tion (Ausfüllen verschiedener Im Dezember 2019 ist in der Dele - natürliche und sichere Geburt zu Formulare, Erstellen des Lebens- giertenversammlung des Zweckver - ermöglichen. Im Anschluss können laufes, Korrespondenz etc.), bandes Sozialdienste Bezirk Diels - Sie ein Gebärzimmer und die • Beratung bei Sozialversicherungs - dorf, einem Teil der Trägerschaft Wochenbettabteilung besichtigen fragen (Invalidenversicherung, der Suchtprävention Zürcher Unter- (sofern nicht belegt). Ergänzungsleistungen, Arbeits - land, der Entscheid gefallen zum losenversicherung etc.) 1.1.2021 eine eigene Suchtpräven - Der Informations-Abend findet bis • Budgetberatung, tion im Bezirk Dielsdorf aufzubauen. auf Weiteres nicht statt. Weitere • Finanzverwaltungen, Dadurch war klar, dass die Sucht - Infos auf www.spitalbuelach.ch. • Vermittlung prävention Zürcher Unterland auf- gehoben wird und auch der Bezirk Bülach eine neue Lösung finden SOZIALDIENSTE musste. SOZIALDIENSTE BEZIRK DIELSDORF Im Bezirk Bülach wird ab 1.1.2021 BEZIRK DIELSDORF zusätzlich zum Fachbereich Bera- Brunnwiesenstrasse 8 tung der Fachbereich Suchtpräven- 8157 Dielsdorf tion unter dem Dach der Träger - BERATUNG SUCHTPROBLEME Telefon 043 422 20 40 schaft des Vereins «Fachstelle für www.sdbd.ch

Abhängigkeitserkrankungen Bezirk [email protected] Kreisen Ihre Gedanken . . . Bülach» (fabb) geführt. • . . . häufig um Alkohol oder Der Fachbereich Suchtprävention andere Drogen? wird im Frühling an die Bahnhof- • Machen Sie sich Sorgen um eine strasse 2, in 8180 Bülach umziehen. Ihnen nahestehende Person? ROTKREUZ-FAHRDIENST Im Bezirk Dielsdorf ist die Fachstelle • Beschleichen Sie Schuld- und WEHNTAL Suchtprävention in den Zweckver - Schamgefühle, wenn Sie über Ihr band Sozialdienste Bezirk Dielsdorf Trinkverhalten nachdenken? integriert und sie nahm ihre Tätig - • Haben Sie den Überblick über HELFEN SIE MIT IM WEHNTAL! keit am 1.1.2021 an der Brunnwie - Ihre Konsummenge verloren? senstrasse 8a in 8157 Dielsdorf auf. • Fühlen Sie sich dadurch verunsi- Der Rotkreuz-Fahrdienst organi- chert? Beide Stellen sind seit 1.1.2021 siert – für in der Mobilität einge- erreichbar! Die suchtpräventive schränkte Menschen – Fahrten Wenden Sie sich an uns, wenn Sie Arbeit wird weitergehen. zum Arzt, zur Therapie oder in • eine Beratung/Behandlung wün- die Rehabilitation. Die Mitarbeitenden der Suchtprä - schen, vention Zürcher Unterland verab- • Informationen zum Thema Sucht Wir suchen freiwillige Fahrerinnen schieden sich hiermit und danken brauchen, und Fahrer, Ihnen: • sich vertrauensvoll und ohne die mit dem eigenen Auto für den – für das Interesse an den sucht- beurteilt zu werden austauschen Rotkreuz-Fahrdienst unterwegs präventiven Themen und Projekten möchten. sind. Eine Kilometerentschädigung – die vielen bereicherenden Wir sind ausgewiesene Fachperso - erhalten die Fahrer direkt von den Begegnungen an unseren nen aus den Bereichen Sozialpäda- Fahrgästen. Für die Zeit des Ein - Anlässen und Veranstaltungen gogik, Sozialarbeit und Psychologie satzes besteht Versicherungsschutz. – den fruchtbaren Austausch und und unterstehen der Schweige - die Zusammenarbeit in den ver- pflicht. Haben wir Ihr Interesse geweckt? gangenen Jahren

Dann freuen wir uns auf Ihren Die Suchtprävention liegt uns am PERSÖNLICHE BERATUNG Anruf! Kontakt Rotkreuz-Fahrdienst Herzen! Deshalb nehmen Sie auch Wehntal: weiterhin Kontakt auf mit der Suchtprävention in Ihrem Bezirk. Sind Sie in einer persönlichen Frau Roth Notlage und benötigen Unter - Telefon 079 221 34 37 Silvia Huber, Stellenleiterin stützung? www.srk-zuerich.ch/fahrdienst 37 ANLAUF- UND GESUNDHEITSZENTRUM • Aus der Isolation auszubrechen • Sich Wissen über die Krankheit INFORMATIONSSTELLE DIELSDORF anzueignen

• Von entlastenden Dienstleistun- FÜR DAS ALTER gen zu erfahren GESPRÄCHSGRUPPE FÜR ANGE-

HÖRIGE UND BEZUGSPERSONEN Die Teilnehmenden sowie die KOSTENLOSES BERATUNGSANGE - VON MENSCHEN MIT DEMENZ Gruppenleitung verpflichten sich, BOT FÜR ÄLTERE MENSCHEN UND die Gespräche vertraulich zu IHRE ANGEHÖRIGEN

Dienstleistungen behandeln. Neu im Gesundheitszentrum

Dielsdorf • zu Entlastungs- und Unterstüt - Angebot zungsangeboten Betreuen auch Sie zuhause oder in Die Gesprächsgruppe für Ange- • zu Finanzen und Sozialversiche - Ihrem privaten Umfeld an Demenz hörige ist ein kostenloses Angebot rungen erkrankte Personen? Fühlen Sie sich des Gesundheitszentrums Dielsdorf • zur Gesundheitsförderung manchmal unsicher im Umgang in Zusammenarbeit mit der Alzhei - • zur Betreuung und Pflege mit der Krankheit oder stossen Sie mervereinigung Zürich. • zu Wohnmöglichkeiten situativ an Ihre Grenzen?

• zum Bereich Freiwilligenarbeit, Das Gesundheitszentrum Diels- Wann Alltagsgestaltung und Nachbar - dorf bietet seit April 2020 eine schaftshilfe Jeden ersten Dienstag des Monats Gesprächsgruppe für Angehörige • zum Thema Erwachsenenschutz, von 17.30 bis 19.00 Uhr und Bezugspersonen von Men - Patientenverfügung und Vorsor- schen mit Demenz an. geaufträge Wo Vielleicht wäre dies auch für Sie Gesundheitszentrum Dielsdorf Kontaktieren Sie uns schriftlich eine Möglichkeit sich mit anderen

oder telefonisch Betroffenen auszutauschen? Mehr Informationen

Anlauf- und Informationsstelle für das und Anmeldungen Alter; Gesundheitszentrum Dielsdorf Die Gruppe bietet folgende Anlauf- und Informationsstelle Breitestrasse 11 Möglichkeiten für das Alter 8157 Dielsdorf • Anregung durch Erfahrung ande- Telefon 044 854 66 55 Telefon 044 854 66 55 rer Teilnehmenden zu erhalten [email protected] Fax 044 854 66 51 • Gespräche in einem geschützten www.gesundheitszentrumdielsdorf.ch [email protected] Rahmen zu führen Telefonische Beratung • Verständnis zu finden, Solidarität – Montag bis Freitag, 8.00 bis zu erleben und Kraft zu schöpfen 11.45 Uhr / 13.00 bis 16.00 Uhr • Hilfreiche Kontakte zu knüpfen – Persönliche Beratung ohne • Die eigene Lebenssituation besser Voranmeldung Donnerstag von einordnen und Ressourcen zu 14.00 bis 16.00 Uhr erkennen

Samuel Humm

Hofwis 1a 8165 Schleinikon [email protected] Telefon 078 836 66 22

38 AIDA-CARE Betroffene länger an ihrem norma- Zu den übrigen Zeiten und an len Alltag und ihren sozialen Akti- Wochenenden sprechen Sie Ihre vitäten teilhaben. Nachricht bitte auf den Telefonbe- Werden Ihr Vater oder Ihre Mutter, antworter, dieser wird regelmässig weitere Angehörige, die Nachbarin, AIDA-Care – Zu Hause bleiben. abgehört. Von abends 19.00 Uhr ein Freund oder Klient «schwierig» Rufen Sie uns an, wir beraten Sie bis zum anderen Morgen um und wirken «verändert»? gerne! 7.00 Uhr sind wir nicht erreich- bar. Sind diese Menschen zunehmend Die Kosten für Abklärung und

desorientiert, vergessen Termine Beratung gehen zu Lasten der In Notsituationen wenden Sie Dienstleistungen oder Abmachungen, erzählen häu- Krankenkasse. sich bitte an das AERZTEFON: fig das Gleiche und verlegen oder 0800 33 66 55. Sie erreichen uns von Montag bis vermissen immer wieder Dinge? Freitag zu unseren Bürozeiten. Reagieren sie gekränkt oder unwirsch auf Ihre Hilfsangebote und baga- Kontakt tellisieren ihre Fehlleistungen? Ver- weigern sie einen Besuch beim AIDA-Care ETCETERA

Haus- oder Facharzt? Gesundheitszentrum Dielsdorf

Breitestrasse 11 SOZIALE Abklärung zu Hause kann enorm 8157 Dielsdorf ARBEITSVERMITTLUNG helfen Telefon 044 854 66 66 Fax 044 854 66 51 Eine aufsuchende Abklärung und [email protected] Die soziale Auftragsvermittlung Beratung zu Hause kann helfen, des SAH Zürich organisiert bezahlte eine Störung der geistigen Fähig - Arbeitseinsätze für Personen, die keiten, wie sie zum Beispiel bei vorübergehend oder dauerhaft beginnender Demenz vorkommt, erwerbslos oder auf Einkommens - aufzudecken und hilfreiche Mass- ergänzung angewiesen sind. nahmen für die Betroffenen und SPITEX WEHNTAL ihre Angehörigen einzuleiten. Die motivierten Mitarbeitenden erhalten damit ihre Arbeitsfähig- Was können wir anbieten? SPITEX ZENTRUM UND keit und haben eine Tagesstruk- KRANKENMOBILIENMAGAZIN tur. Nach der Anmeldung besucht die Beraterin von AIDA-Care die Filiale betroffene Person zu Hause. Sie Chileweg 12 macht sich ein Bild der aktuellen 8165 Schöfflisdorf etcetera Glattbrugg Situation und führt mit ihr einen Telefon 044 856 19 20 Zürich Unter- und Oberland umfassenden Test bezüglich Fax 044 856 20 23 Europa-Strasse 9 Gedächtnisleistung und anderer [email protected] 8152 Glattbrugg geistigen Fähigkeiten durch. www.spitex-wehntal.ch Telefon 044 403 35 10 [email protected] Nach dieser Abklärung werden Spitex schweizweit die Ergebnisse mit Fachpersonen Telefon 0842 80 40 20 Kosten (Geriater, Gerontopsychiater) besprochen. Eine Empfehlung Persönliche Beratung sowie Ver- Die Einsätze werden pro Stunde für die Behandlung und Betreuung kauf und Vermietung von Kranken- und nach Aufwand abgerechnet. der Betroffenen wird in einem mobilien wie z. B. Lagerungs- Bericht an den Hausarzt weiter - und Gehhilfen, Rollstühle (auch Ihre Vorteile geleitet. Diese Empfehlungen wer- mit elektrischem Zusatzantrieb). • Kurzfristige Arbeitshilfen auf den auch mit dem Betroffenen Verkauf von Verbandmaterial und Stundenlohnbasis und den Angehörigen besprochen. Inkontinenzschutz. • Faire Bedingungen Die AIDA-Care-Beraterin hilft bei Unser professionelles Pflegeteam der Umsetzung der Empfehlungen, ist 365 Tage im Jahr, bei Ihnen zu • Unterstützung bei wie zum Beispiel das Beiziehen Hause im Einsatz. – Wohnungsreinigung, -räumung einer Haushaltshilfe oder der Spitex, – Entsorgungen das Aufgleisen eines Besuchsdiens - Öffnungszeiten – Gartenarbeiten tes oder dem Besuch einer Tages- – Bügelaufträgen Montag bis Donnerstag klinik. Sie bleibt dabei mit dem – Botengängen 09.00 bis 12.00 Uhr und Betroffenen in Kontakt und kann – Wohnungswechsel 14.00 bis 15.00 Uhr die Unterstützung jederzeit wieder – Einkäufe neu anpassen. Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr Ziel ist die Verbesserung der Lebens - qualität von Menschen mit Demenz, Direkt telefonisch erreichbar die Möglichkeit zum längeren und sicheren Verbleib zu Hause und Montag bis Freitag die Organisation und Koordination 08.00 bis 12.00 Uhr und von Unterstützungen. So können 14.00 bis 17.00 Uhr 39 PRO SENECTUTE Niederweningen Tageswanderung Freitag, 12. März 2021 KANTON ZÜRICH Donnerstag, 18. Februar Kafi Wano Meilen (K) – Widenbad (M) – Stäfa – (Panoramaweg) Donnerstag, 18. März ORTSVERTRETUNGEN NIEDER - Restaurant zur Mühle Wanderzeit WENINGEN, OBERWENINGEN, ca. 3 Std. (mittel / 10,5 km / SCHÖFFLISDORF, SCHLEINIKON Auskunft und Anmeldung auf 318 m / ab 325 m) Elisabeth Zuber

Dienstleistungen Tel. 044 856 02 97 Treffpunkt ANGEBOTE DER PRO SENECTUTE 7.45 Uhr, Bhf. Niederweningen, IM WEHNTAL An unseren Anlässen sind alle will- Dorf, Abfahrt um 8.05 Uhr, S 15 kommen, unabhängig von Wohn - Billett/Anmeldung Provisorische Daten Mittagstisch, ort und Alter! ZVV-Tageskarte, alle Zonen, jeweils um 11.30 Uhr ½-Tax, (Fr. 17.20) Die Verantwortlichen des Mittags- Mittagessen / bis Dienstag, 9. März, tisches geben Ihnen kurz vor den an Richard Rehmann, E-Mail: geplanten Terminen gerne telefo- [email protected] nisch Auskunft über die Durchfüh- Auskunft rung (siehe nachfolgend). SENIORENWANDERGRUPPE Richard Rehmann NIEDERWENINGEN Tel. 044 856 06 73 / 077 477 88 19 Oberweningen/Schöfflisdorf

Donnerstag, 25. Februar Halbtageswanderung SENIORENWANDERGRUPPE evtl. Gasthof zum Löwen, Freitag, 12. Februar OBERES WEHNTAL Niederweningen Endingen – Vogelsang – Alpenrosen SCHÖFFLISDORF, OBERWENINGEN, Donnerstag, 25. März – Schneisingen – Niederweningen SCHLEINIKON offen Wanderzeit Auskunft und Anmeldung ca. 2 Std. (leicht / 9 km / Halbtageswanderung Yvette Sonderegger auf 258 m / ab 199 m) Freitag, 19. März 2021 Tel. 078 835 46 77 Treffpunkt Niederweningen – Baden

12.15 Uhr, Bhf. Niederweningen, Schleinikon Ausgangsort Bahnhof; Abfahrt um 12.30 Uhr, Bahnhof Niederweningen-Dorf Dienstag, 2. Februar Bus 355 Gasthof zum Löwen, Niederweningen Wanderzeit Billett ca. 2¼ Std. (Länge 8,3 km; Dienstag, 2. März A-Welle, Niederweningen – Auf-/Abstieg 167/526 m Gasthof zum Löwen, Niederweningen Endingen, ½-Tax, (ca. Fr. 3.40) Treffpunkt Auskunft und Anmeldung Auskunft 13.10 Uhr, Bahnhof Schöfflisdorf, Rosmarie Fringeli Richard Rehmann Abfahrt um 13.20 Uhr Tel. 079 377 21 67 Tel. 044 856 06 73 / 077 477 88 19 Rückfahrt – Baden-Bahnhof ab: 16.42 Uhr oder 17.12 Uhr – Schöfflisdorf an: 17.08 Uhr oder 17.38 Uhr Billett SBB-Automat Schöfflisdorf, 1 x Billett von Schöfflisdorf – Niederweningen; Bus-Automat Baden, 1 x Billett von Baden – Schöfflisdorf Ausrüstung Wanderschuhe, Wanderstöcke sind von Vorteil, Regenschutz, Getränk und evtl. Zwischenverpflegung im Rucksack Mittagessen Kaffee und Kuchen im Kaufhaus Manor Baden Auskunft Kurt und Debbie Blum-Wong, Telefon 044 856 13 17 über Durchführung bei zweifelhaftem Wetter ab Donnerstag 12.00 Uhr 40 PRÄVENTION UND werden. Die Übungen eigenen sich Krafttraining für daheim für alle Personen und können im Gezieltes Krafttraining in den eige- GESUNDHEITSFÖRDE- Sitzen oder Stehen ausgeführt wer- nen vier Wänden bietet Homex. den. RUNG KANTON ZÜRICH Auf der Website www.myhomex.ch

sind Videos mit Übungen in ver- Mit einer Fachperson trainieren schiedenen Schwierigkeitsgraden ZU HAUSE TRAINIEREN Für Menschen, die sich nach einem für jeden Tag zu finden. Die Übun- Unfall oder einer Kur körperlich gen werden von einer Physiothera-

Regelmässige Bewegung fördert die unsicher fühlen, bietet «DomiGym» peutin angeleitet. Das tägliche Dienstleistungen Gesundheit und die Lebensqualität ein individuelles Trainingsprogramm. Training dauert je nach Anzahl beim Älterwerden. Beweglichkeit, Eine Betreuungsperson zeigt den Kraftübungen zwischen 20 und Gleichgewicht und Kraft können Teilnehmenden zu Hause während 40 Minuten. Für die Übungen wird auch zu Hause wirkungsvoll trai- 12 Lektionen Übungen, welche ein Computer, ein Stuhl und ein niert werden – wie zum Beispiel die Mobilität und die Kraft fördern. Trainingsband benötigt. Das Trai - mit «Bliib fit – mach mit!», der ningsband kann kostenlos bestellt Fitnesssendung auf TeleZüri. Gut erklärte Übungen werden unter dem Link gesund- heitsfoerderung-zh.ch/theraband. Angeleitete Trainings für zuhause Die Kampagne «sicher stehen – sind bequem. Sie bewähren sich sicher gehen» unterstützt Men - ausserdem in der Coronapandemie. schen ab 65 Jahren mit einer Liste «Bliib fit – mach mit!» ist ein von Kursen in ihrer Nähe und einem Bewegungsprogramm für zu Hause. kostenlosen Übungsprogramm für Es wird noch bis am 18. März 2021 zu Hause. Die gut erklärten Übun - jeweils am Dienstag und am Don - gen in verschiedenen Schwierig - nerstag um 9.30 Uhr auf TeleZüri keitsgraden sind auf der Website ausgestrahlt und von Prävention www.sichergehen.ch zusammen- und Gesundheitsförderung Kanton gestellt. Auf dieser Website kön- Zürich unterstützt. Die Sendung nen Interessierte ausserdem einen umfasst Übungen, die von einer Bewegungstest machen, um das Bewegungstherapeutin angeleitet passende Training auszuwählen.

41 Vereine/Freizeit

VEREIN über 70% Zustimmung geschafft. Vorhaben, wieder aus dem Archiv Aber eben, dann kam «Corona». geholt werden. Wir jedenfalls rich- «UNSER WEHNTAL» Möglich, dass auch diese Krise mit ten unseren Fokus wieder vermehrt

ein Grund war für das knappe aufs ganze Tal, wie wir das von

Scheitern der Vorlage. In unsiche- Anfang an getan haben. Doch nun Ende November letzten Jahres ren Zeiten ist man/frau nicht in lassen Sie uns zuerst gemeinsam haben die Stimmberechtigten von Stimmung, zukunftsorientierte, «Corona» überwinden. Oberweningen und Schöfflisdorf an «visionäre» Entscheidungen zu

Vereine/Freizeit der Urne einem Zusammenschluss treffen. www.unserwehntal.ch ihrer Gemeinwesen eine Absage erteilt. Nach einem ersten, geschei- Wir vom Verein «UNSER WEHN- terten Versuch vor zwanzig Jahren, TAL» bedauern den Negativent - die beiden Nachbargemeinden zu scheid, auch wegen der grossen fusionieren, ist also auch dieses Vorarbeit, welche bereits von Projekt vom Tisch. Dabei sah es den beiden Exekutiven für dieses anfänglich für die Initianten gar Projekt geleistet worden war. Aber nicht so schlecht aus, hatten sie vielleicht sind diese Unterlagen doch mit ihrem Vorstoss in beiden ja nicht für immer verloren und Gemeinden die erste Hürde mit können später, für ein grösseres

42 KULTUR WEHNTAL kultur wehntal plant die Anlässe mit Vorbehalt, je nach Situation rund um den Covid-19-Virus. Wenn eine Aufführung stattfinden kann, wird ein Schutzkonzept zur

Anwendung gelangen, welches der Vereine/Freizeit Gesundheit der Gäste, Schauspie - lerinnen/Schauspielern und uns Organisatoren weit möglichst Rechnung trägt. Auch das Gastro- Konzept wird der Situation ange- passt. Aktuelles finden Sie auf www.kultur-wehntal.ch oder in den Newsletters. Wir laden Sie herzlich ein, den Newsletter auf der Homepage zu abonnieren, Sie verpassen dann nichts mehr und sind immer auf dem Laufenden.

NÄCHSTER ANLASS

20./21. März 2021 Hobby- und Kunstausstellung

WEITERE GEPLANTE ANLÄSSE

Samstag, 29. Mai 2021, 20.00 Uhr Stefan Onitsch König vom Land (Konzert) Singsaal Schulhaus Mammutwis, Alte Dorfstrasse 5, 8166 Nieder - weningen Eintritt Fr. 20.–, AHV Fr. 15.–, Kinder bis 18 Jahre gratis Vorverkauf www.kultur-wehntal.ch oder Drogerie Wehntal, Niederweningen

Freitag, 25. Juni 2021, 20.30 Uhr Theater für den Kanton Zürich Freiluftaufführung / Holzers Peepshow Gemeindehausplatz Schleinikon IHR MEHRMARKENPROFI Eintritt Fr. 20.–, AHV Fr. 15.–, Für IHR AUTO in der REGION Kinder bis 18 Jahre gratis

Unsere Gruppe ist noch nicht vollständig. Wir suchen für kultur wehntal zwei neue Mitglieder, welche Freude haben an der Kultur und am Organisieren. Bei Interesse oder Fragen wenden Sie sich an René Hartmann, Telefon 079 513 18 67. Wir freuen uns! Christina Buchmann, David Bolli, René Hartmann 43 ARMBRUST- STV WEHNTAL Special Event

Freut euch auf einen erweiterten SCHÜTZENVEREIN UBS Kids Cup «Plus» mit Darbie - UBS KIDS CUP «PLUS» NIEDERWENINGEN tungen des STV Wehntals sowie

Am Samstag, 10. April 2021, findet verschiedenen Köstlichkeiten,

der UBS Kids Cup im Schulhaus Rietli sofern es die Corona-Bestimmun - Der ASV dankt allen, die uns im statt. Teilnahmeberechtigt sind Kin- gen zulassen. Weitere Infos fol- vergangenen Jahr unterstützt der im Alter von 7 bis 15 Jahren. gen. Vereine/Freizeit haben. Der UBS Kids Cup beinhaltet für alle PS: Alle Wehntaler Kinder qualifi- Wir hoffen, in diesem Jahr wieder Kategorien den Weltklasse Zürich zieren sich automatisch für den Wettkämpfe und auswärtige Sprint (60 m), einen Weitsprung «schnellscht Wehntaler/in». Anlässe zu bestreiten. (Zone) und einen Ballwurf (200 g).

Es wird von April bis Oktober 2021 Melde dich unter www.ubs-kids- Der STV Wehntal freut sich auf ein J+S-Kurs für Jugendliche im cup.ch oder www.stvwehntal.ch an. EUCH! Alter ab 10 Jahren durchgeführt. Auch Neueinsteiger sind willkom- men, diesen Sport in Niederwenin - gen kennen zu lernen, Trainings finden am Dienstag und Donnerstag, der Nachwuchskurs am Mittwoch statt.

Anfragen und Auskunft Ernst Moor Telefon 079 631 91 15

44 FIT FÜR ALLE 60+ Gruppe 2, sportlich SAMARITERVEREIN

Mittwochnachmittag, STEINMAUR BACHS 14.45 bis 15.45 Uhr Fit für alle 60+ ist ein Sportangebot OBERES WEHNTAL für Leute ab 60 Jahren. Es umfasst Auskunft ein Ganzkörpertraining zur Beibe - haltung der Beweglichkeit, Kraft Silvia Frei MONATS-TRAININGS und Ausdauer. Entspannungs- und Telefon 044 856 19 46

Dehnungsübungen sowie Spiele Vereine/Freizeit Marianne Süss Mittwoch, 10. März 2021, runden das Angebot ab. Telefon 056 249 30 60 20.00 Uhr, Schulhaus Rietli Wer das Angebot kennenlernen Schöfflisdorf möchte, nimmt seine Trainings - Thema kleidung inkl. Hallenschuhen und Kalt und warm besucht uns in einer kostenlosen

Schnupperstunde. Wir turnen jeden Mittwoch (ausser in den SAMARITERVEREIN Freitag, 12. Februar 2021, Schulferien), in der Turnhalle des NIEDERWENINGEN 19.00 Uhr, Info zum Ort folgt Sekundarschulhauses Schmittenwis mit Einladung in Niederweningen. In der momen- Thema tan schwierigen Lage, bitten wir SPENDE BLUT – RETTE LEBEN Vereinsversammlung Sie, sich telefonisch zu informieren, ob die Turnstunden stattfinden. Montag, 8. Februar, 17.30 bis Besucher sind herzlich willkom- 20.00 Uhr, Gemeindesaal Nieder - Gruppe 1, leicht men! weningen (Feuerwehrgebäude) Mittwochnachmittag, 13.30 bis 14.30 Uhr (Teilnahme Kommen Sie vorbei – jede Spende auch auf Stuhl möglich) zählt!

45 ALTISSIMO Anschliessend Kaffee und Kuchen. Weitere Informationen Pia Heller Detaillierte Einladung folgt. Telefon 044 856 06 85 www.altissimo-wehntal.ch Weitere Informationen [email protected] Dorli Meili-Lehner altissimo-Angebote sind für Inter- Telefon 044 856 06 46 essierte ab 60 Jahren offen. Alle altissimo digital-Hilfe [email protected] Seniorinnen und Senioren des Wehn - Die digital-Hilfe zuhause (mit Schutz - tals sind herzlich willkommen – masken) oder via Fernwartung Vereine/Freizeit Gesundheit auch für Schnuppersbesuche. Man steht den Mitgliedern von altissimo kann sich jederzeit über unsere Mittwoch, 3. März, 14.30 Uhr, zur Verfügung. Schwerpunkte sind Website oder bei D. Meili-Lehner Gemeindesaal Niederweningen Anwendungen auf Windows-PCs. anmelden. Und ganz wichtig: Man ist absolut frei in der Teilnahme – Referat zum Thema Gesundheit im Für Geräte mit Android- oder auch für eingeschriebene Mitglieder Alter «Kraft schöpfen, Gesundheit Apple-Software wird die Unter- gibt es keinerlei feste Verpflichtun- fördern» stützung fallweise abgeklärt und organisiert, bei Bedarf mit Support gen. Es gibt – mit Ausnahme der Referentin durch externe Spezialisten. Sprachangebote – auch keine fest- Christa Locher, dipl. Yogalehrerin en Gruppen. Wir müssen zurzeit Systemprobleme (z. B. bei Updates, Detaillierte Einladung folgt. keine Mitgliederbeiträge erheben. MS-Konti) und spezielle Anwen- Wir freuen uns also in allen Berei- Weitere Informationen dungen werden allenfalls unter chen über jede neue Teilnehmerin, Dorli Meili-Lehner Beizug spezialisierter Firmen behan- jeden neuen Teilnehmer. Telefon 044 856 06 46 delt mit Kostenverrechnung. [email protected] Auskünfte/Anmeldungen

• Wir haben uns entschieden, – Kurt Widmer Konversationsgruppe Französisch das Programm für den März Telefon 044 857 14 35 trotz der schwierigen Zeiten zu 14-täglich in der Dorfstube – Hansueli Ott gestalten und hoffen, nur wenig Niederweningen, jeweils am Freitag Telefon 044 856 00 45 Absagen machen zu müssen. von 13.30 bis ca. 15.00 Uhr Sollten auch die Stammtische • Für den Februar machen wir Freitag, 5. und 26. März und die Spielnachmittage bereits keine Angebote, was wir natür- Der Kurs ist zurzeit ausgebucht. im März wieder möglich sein, lich sehr bedauern. Aber indem wir dies den Mitgliedern schrift- wir solidarisch sind und alle Weitere Informationen und lich mitgeteilt. schützen, schützen wir ja auch Anmeldung auf die Warteliste

uns selbst. Eigenverantwortung Nelly Frey in dieser Situation heisst eben Telefon 056 241 23 04 Allgemeine Auskünfte vor allem Gemeinschaftsverant - [email protected] zu altissimo Wehntal wortung. Die Präsidentin steht Ihnen für • Bei allen Durchführungen werden Konversationsgruppe Englisch Fragen gerne zu Verfügung die kantonalen und die BAG- 14-täglich im Gemeinschaftshof Dorli Meili-Lehner Sicherheitsanordnungen strikte Niederweningen, jeweils am Mon - Telefon 044 856 06 46 eingehalten. tag ab 13.30 Uhr und 15.00 Uhr [email protected] in zwei Gruppen

Miteinander singen – Montag, 8. und 22. März Lieder und Schlager aus der Der Kurs ist zurzeit ausgebucht. guten alten Zeit Weitere Informationen und Mittwoch, 17. März, 16.00 bis Anmeldung auf die Warteliste 17.00 Uhr, Reformierte Kirche Susan Kerkhof Schöfflisdorf Telefon 044 875 03 90 mit Prof. Willy Heusser, Musiker [email protected] Detaillierte Einladung folgt. Gemeinsam Handarbeiten Weitere Informationen Dorli Meili-Lehner Sticken, Nähen, Schmuck her - Telefon 044 856 06 46 stellen, Stricken, Leder bearbeiten, [email protected] Häkeln, Frivolités, Klöppeln, Flicken . . . Kultur und Reisen Donnerstag, 11. März, Samstag, 27. März, 14.00 Uhr, 14.00 bis 16.00 Uhr Gemeindesaal Niederweningen Ort Bildbetrachtung des Gemäldes Kirchgemeindehaus «Das Abendmahl» von Leonardo Oberdorfstrasse 4 da Vinci mit Francesco Cattaneo Schöfflisdorf 46 Vereine/Freizeit

47 SPIELGRUPPEN- UND s’Murzlehuus Angebotszeiten/-ort Montag bis Freitag, 6.30 bis Spiel- und Lernoase für Kinder, KITA-ANGEBOTE FÜR 18.00 Uhr, in Oberweningen, Hausaufgabenbetreuung, Nachhilfe, Püntstrasse 28 KINDER IM WEHNTAL Sprachunterricht, Mittagstisch,

Malatelier und Werkraum

Kontakt SCHLEINIKON Regina Ackermann

Vereine/Freizeit NIEDERWENINGEN Telefon 079 258 26 95 Spielgruppe Chäferfäscht [email protected] ab 2 Jahren www.murzlehuus.ch Spielgruppe «Spielchischte» Kontakt ab 2½ Jahren Angebotszeiten/-ort Janine Grendene Montag bis Donnerstag, 12.00 bis Kontakt Telefon 076 343 84 43 20.00 Uhr, Murzlenstrasse 54 Daniela Blättler [email protected]

Telefon 044 856 05 68 Eltern-Kind-Treff «Treffpünktli» Angebotszeiten/-ort [email protected] Offenes Angebot für Eltern, Gross- Dienstag und Donnerstag, 8.30 bis Angebotszeiten/-ort eltern und Kinder bis 5 Jahre 11.30 Uhr, in Schleinikon, Dorf - Dienstag und Donnerstag, 9.00 bis strasse 20c Kontakt 11.00 Uhr / 13.45 bis 15.45 Uhr, Claire Roberts in Niederweningen Telefon 079 329 94 59 SCHÖFFLISDORF

treffpunkt.gemeinschaftshof@ KiTa Niederweningen, gmail.com Kinderkrippe Spielgruppe Windredli 3 Monate bis 1. Klasse Angebotszeiten/-ort ab ca. 2½ Jahren Mittwoch, 9.00 bis 11.00 Uhr, Kontakt Kontakt in Niederweningen, Gemeinschafts - Kita Niederweningen Anita Cappellazzo hof, Dorfstrasse 27 Telefon 044 875 01 63 Telefon 078 857 61 21 [email protected] Kontakt Spielgruppe «Surbgässli» www.spielgruppewindredli.ch Verein Kinderstube Wehntal ab 2½ Jahren bis Kindergarten - Telefon 079 422 19 43 eintritt Angebotszeiten/-ort [email protected] Dienstag und Freitag, 8.45 bis Kontakt www.krippe-hort.ch 11.15 Uhr, in Schöfflisdorf, im Lea Hauri reformierten Kirchgemeindehaus Angebotszeiten/-ort Telefon 076 380 26 58 Montag bis Freitag, 6.30 bis [email protected] 18.30 Uhr; Gumpenwisenstrasse 2 www.surbgaessli.ch STEINMAUR

Angebotszeiten/-ort Spielgruppe Wunderstärn (ab 30. August 2021) Kinderstube Steinmaur, Niederweningen Montag und Donnerstag, 9.00 bis Kinderkrippe Ab 2½ Jahre bis Kindergarten - 11.00 Uhr, in Niederweningen, 3 Monate bis Kindergarteneintritt eintritt Surbgasse 12 Kontakt Kontakt Kinderstube Steinmaur Sonja Hauswirth OBERWENINGEN Telefon 043 810 30 01 Telefon 079 399 63 22 Telefon 044 856 13 15 Kontakt [email protected] Waldspielgruppe Wurzelchind Verein Kinderstube Wehntal 2½ Jahre bis Kindergarteneintritt Telefon 079 422 19 43 Angebotszeiten/-ort [email protected] Dienstag, 8.30 bis 11.00 Uhr, Kontakt www.kita-8162.ch in Niederweningen im Nicole Hauser Obergeschoss der Dorfstube, Telefon 044 851 19 91 Angebotszeiten/-ort Alte Stationsstrasse 16 [email protected] Montag bis Freitag, 6.45 bis www.wurzelchind.ch 18.30 Uhr, in Steinmaur, im Gässli 30 Waldspielgruppe Angebotszeiten/-ort Niederweningen Spielgruppe Steinmaur Dienstag und Donnerstag, 8.45 bis 2½ Jahre bis Kindergarten 18 Monate bis Kindergarteneintritt 11. 45 Uhr in Oberweningen beim Kontakt TCS-Parkplatz im Wald Kontakt Janine Grendene Kinderstube Steinmaur Telefon 076 343 84 43 Kinderkrippe Hosechnöpf Telefon 076 391 67 96 [email protected] 3 Monate bis Schuleintritt Kontakt Angebotszeiten/-ort Kontakt Verein Kinderstube Wehntal Montag, 9.00 bis 14.00 Uhr und Manuela Rezzonico Telefon 079 422 19 43 Mittwoch, 8.30 bis 11.45 Uhr, Telefon 043 534 15 72 [email protected] in Niederweningen, im Hasel [email protected] www.krippe-hort.ch 48 Angebotszeiten/-ort Angebotszeiten/-ort SCHNEISINGEN Montag und Freitag, 8.30 bis Montag bis Freitag, 6.45 bis

11.30 Uhr, in Steinmaur, im Gässli 30 18.30 Uhr, in Dielsdorf, KiTa Abrakadabra Spitalstrasse 12 3 Monate bis Eintritt Schule Spielgruppe Montichind nach Montessori Kinderkrippe Lillyput Grosses Haus mit eigenem 3 Jahre bis Kindergarteneintritt 3 Monate bis Kindergarten Garten/Spielplatz Kontakt Kontakt Kontakt Vereine/Freizeit Irene Mathis Angelika Leopold Kita Abrakadabra Telefon 078 809 22 43 Telefon 044 853 03 95 Telefon 056 241 01 79 [email protected] [email protected] [email protected] www.montichind.ch www.aaaaa.ch Angebotszeiten/-ort Angebotszeiten/-ort Montag bis Freitag, 7.00 bis Angebotszeiten/-ort Dienstag, Donnerstag, Freitag, 18.15 Uhr, in Dielsdorf, Montag bis Freitag, 6.30 bis 9.00 bis 11.30 Uhr, in Steinmaur, Hofackerstrasse 2 18.30 Uhr, in Schneisingen, Gewerbestrasse 11 Dorfstrasse 29, Fahrdienste nach Absprache Kinderhort Lillyput DIELSDORF Kindergarten bis 12 Jahre Vereinsadresse Verein Kinderwelt Abrakadabra Kontakt Oberfeld 11, 5306 Tegerfelden KiTa Vivendra, integrativ geführt Angelika Leopold [email protected] 3½ Monate bis zum Kindergarten - Telefon 044 853 03 94/95 eintritt [email protected] Kontakt Angebotszeiten/-ort Kindertagesstätte Vivendra Montag bis Freitag, 12.00 bis Telefon 044 855 55 20 18.00 Uhr; in Schulferien 9.00 bis [email protected] 18.00 Uhr; in Dielsdorf, Geissacker - www.vivendra.ch strasse 24

49 Notfallnummern

WICHTIGE TELEFONNUMMERN APOTHEKE ZUM GERICHTSHAUS TIERÄRZTE

117 Polizei Wehntalerstrasse 43 Dr. K. Rohner 8157 Dielsdorf Seeblerstrasse 5 144 Sanität-Notruf Telefon 044 853 21 26 8172 Niederglatt ZH 118 Feuerwehr Telefon 044 851 80 70 Die Apotheke zum Gerichtshaus 145 Toxikologisches Institut ist an Sonn- und Feiertagen von B. Jost 9.30 bis 12.30 Uhr geöffnet. Gipsstrasse 2 Notfallnummern 5420 Ehrendingen ÄRZTLICHE NOTFALLDIENSTE Telefon 056 222 24 74

WEHNTALER HEBAMME Dr. K. Bucher Scholl AERZTEFON 0800 33 66 55 Himmelrich 185 5426 Lengnau AG Gratisnummer – rund um die Uhr. Barbara Blatter, Hebamme FH Telefon 056 250 41 03 Vermittlung ärztlicher, zahnärztli- Austrasse 2 Kleintierpraxis Anubis GmbH cher und pharmazeutischer Dienst - 8166 Niederweningen Dres. med. vet. leister bei nicht lebensbedrohen- Telefon/Fax 044 856 12 30 Z. Ehrbar & J. Zbinden den Notfällen. Im Bedarfsfall direkte Mobile 079 588 49 53 Regensbergstrasse 24 Vermittlung an die Spitex oder an [email protected] 8157 Dielsdorf Spitäler. www.FrauStorch.ch Telefon 044 853 03 05 Servizio di emergenza medica 24 ore su 24. AMBULANTE Medical emergency service aro- WOCHENBETTBETREUUNG ZÜRCHER ANWALTSVERBAND (ZAV) und the clock. IM WEHNTAL www.zav.ch Service médical d’urgence jour et nuit. Jacqueline Müller, Pflegefachfrau HF Rechtsauskunft Hitna pomoc 24 sata na dan. Murzlenstrasse 5 Die unentgeltliche Rechtsauskunfts - 8166 Niederweningen stelle in Bülach bleibt bis auf Wei- Sherbime mjeksore per raste Telefon 044 884 78 54 urgjente ne cdo koh (24 ore). teres geschlossen. Mobile 077 424 65 85 [email protected] www.wochenbettbetreuung.ch ARZTPRAXEN IM WEHNTAL GEMEINNÜTZIGE GESELLSCHAFT BEZIRK DIELSDORF

Ärztezentrum Niederweningen SPITEX WEHNTAL www.aerztezentrum- Unentgeltliche Rechtsauskunft niederweningen.ch Murzlenstrasse 23 Chileweg 12 Neutrale und unentgeltliche 8166 Niederweningen 8165 Schöfflisdorf Rechtsauskünfte werden jeden Telefon 044 856 16 33 Telefon 044 856 19 20 ersten Mittwoch im Monat ab 18.00 Uhr erteilt. Mehrzweck- Gemeinschaftspraxis Dres. Köppel raum Werkgebäude, Industrie- www.dr-koeppel.ch strasse 20, 8155 Niederhasli. Chlupfwiesstrasse 34 FAHRDIENSTE 8165 Oberweningen

Telefon 044 857 80 80 Fahrdienst Wehntal 60+

Telefon 079 671 20 30

www.fahrdienst-wehntal.ch ZAHNARZT [email protected]

Rotkreuz-Fahrdienst Dr. Roland Egger Telefon 079 221 34 37 Dorfwisenstrasse 14 8165 Schöfflisdorf Taxi Hilda Telefon 044 856 16 64 Telefon 044 860 33 81 50 Kalender Kalender

FEBRUAR 2021

1 MO 2 DI Mittagstisch, Pro Senectute Wehntal, Schleinikon, Gasthof zum Löwen, Niederweningen, 11.30 Uhr 3 MI 4 DO 5 FR 6 SA 7 SO Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr 8 MO Blutspenden, Samariterverein Niederweningen, Gemeindesaal Niederweningen (Feuerwehrgebäude), 17.30 bis 20.00 Uhr 9 DI 10 MI 11 DO 12 FR Halbtageswanderung, Seniorenwandergruppe Niederweningen, Niederweningen Bahnhof, 12.15 Uhr 13 SA 14 SO Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr 15 MO 16 DI 17 MI 18 DO Mittagstisch, Pro Senectute Wehntal, Niederweningen, Café Wano, 11.30 Uhr 19 FR 20 SA 21 SO Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr 22 MO 23 DI 24 MI 25 DO Papiersammlung Oberweningen und Schöfflisdorf ab 7.00 Uhr Mittagstisch, Pro Senectute Wehntal, Oberweningen/Schöfflisdorf, evtl. Gasthof zum Löwen, Niederweningen, 11.30 Uhr 26 FR 27 SA 28 SO Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr

51 MÄRZ 2021

1 MO

Kalender 2 DI Mittagstisch, Pro Senectute Wehntal, Schleinikon, Gasthof zum Löwen, Niederweningen, 11.30 Uhr 3 MI altissimo, Gesundheit, Referat von Christa Locher zum Thema Gesundheit im Alter «Kraft schöpfen, Gesundheit fördern», Gemeindesaal Niederweningen, 14.30 Uhr 4 DO Altpapiersammlung ohne Karton, Gemeinden Niederweningen und Schleinikon 5 FR 6 SA 7 SO Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr 8 MO 9 DI 10 MI 11 DO altissimo, Gemeinsam Handarbeiten, Sticken, Nähen, Schmuck herstellen, Stricken, Lederbearbeiten, Häkeln etc., Kirchgemeindehaus, Oberdorfstrasse 4, Schöfflisdorf, 14.00 bis 16.00 Uhr 12 FR Tageswanderung, Seniorenwandergruppe Niederweningen, Bahnhof Niederweningen Dorf, 7.45 Uhr 13 SA 14 SO Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr 15 MO 16 DI Häckselservice in Niederweningen 17 MI Häckselservice in Niederweningen altissimo, Miteinander singen – Lieder und Schlager aus der guten alten Zeit, Kirche Schöfflisdorf, 16.00 bis 17.00 Uhr 18 DO Mittagstisch, Pro Senectute Wehntal, Niederweningen, Restaurant zur Mühle, 11.30 Uhr 19 FR Wanderung, Wandergruppe Oberes Wehntal, Bahnhof Schöfflisdorf-Oberweningen, 13.10 Uhr 20 SA KinderKleiderBörse, Frauenverein Niederweningen, Gemeindesaal, 9.00 bis 12.00 Uhr Hobby- und Kunstausstellung, kultur wehntal, Schulhaus Schmittenwis, Niederweningen, 11.00 bis 19.00 Uhr 21 SO Hobby- und Kunstausstellung, kultur wehntal, Schulhaus Schmittenwis, Niederweningen, 11.00 bis 17.00 Uhr Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr 22 MO Häckselservice in Schleinikon 23 DI 24 MI 25 DO Kartonsammlung, Gemeinden Niederweningen und Schleinikon Mittagstisch, Pro Senectute Wehntal, Oberweningen/Schöfflisdorf, Ort noch offen, 11.30 Uhr 26 FR 27 SA altissimo, Kultur und Reisen, Bildbetrachtung des Gemäldes «Das Abendmahl» von Leonardo da Vinci mit Francesco Cattaneo, anschliessend Kaffee und Kuchen, Gemeindesaal Niederweningen, 14.00 Uhr Unterhaltung 2021, Canto Wano Männerchor Wehntal, Turnhalle Schmittenwis, Niederweningen, 14.00 Uhr und 20.00 Uhr 28 SO Konzert in der Kirche mit Markus Waser (Orgel) und David Reitz (Violoncello), Kirche Schöfflisdorf, 17.00 Uhr 29 MO 30 DI 31 MI

52