BubenreuthMitteilungsblatt der Gemeindeaktuell Bubenreuth

47. Jahrgang Nr. 11 Ausgabe November 2019

Tummelplatz für die Waldstrolche tenplätze vorhanden waren, gab es so viele Nachfragen, dass Wartelisten geführt werden mussten. Eine neue Bedarfsplanung hatte dann auch ergeben, dass zu- nächst 20 weitere Kinder- gartenplätze erforderlich sind. Schnell war man sich im Rat einig, dass ein Wald- kindergarten die richtige Lösung sei, zumal der Mu- sikkindergarten bereits In- teresse bekundet hatte, ihn zu betreiben. Einen Stand- ort im Wald oberhalb der Birkenallee mit Zugang vom Parkplatz an den Wertstoff- containern war auch schon ausgemacht worden. Der Ei- gentümer Wolfgang Fritsch hat das etwa 500 Quadrat- Dank einer logistischen Meisterleistung von Clemens meter große Grundstück mitten im Wald sogar auf 25 Jah- Schmitt und Jan Rudolph konnte jetzt der Waldkinder- re an die Gemeinde günstig verpachtet. garten eröffnet werden. Nachdem der Gemeinderat 120.000 Euro für das Projekt Nun hat auch Bubenreuth seinen Waldkindergarten. Mit „Waldkindergarten“ genehmigt hatte, wurde ein „Bauwa- einem großen Fest ist er von den Kindern, den Betreuern gen“ bei einer Leipziger Firma in Auftrag gegeben. Der und den Eltern eingeweiht worden. Bauhof richtete das Grundstück nach den Plänen des Ar- chitekturbüros Lübeck und Summa her. Anfang Oktober Erst im Herbst 2018 hatte der Gemeinderat beschlos- wurde der „Bauwagen“ dann angeliefert. Allerdings ist die sen, für den Bubenreuther Nachwuchs zwischen drei und Bezeichnung „Bauwagen“ stark irreführend, denn... sechs Jahren eine alternative Betreuungsmöglichkeit ein- zurichten. Obwohl in Bubenreuth bereits 155 Kindergar- Fortsetzung auf Seite 17

Info "Nahwärmenetz Bubenreuth-Nord" und Bürgerversammlung ���� S. 8 Aktuell Klimaschutz Bubenreuth ����������������������������������������������������������������������� S. 12–13 in dieser Ausgabe: Herbstzeit – Lesezeit �����������������������������������������������������������������������������S. 14–15 Ansprechpartner der Gemeindeverwaltung Bubenreuthaktuell Ansprechpartner der Gemeindeverwaltung Gemeinde Bubenreuth, Birkenallee 51, 91088 Bubenreuth www.bubenreuth.de, [email protected] Telefonzentrale 09131 – 88 39-0, Telefax 88 39-22

Geschäftsleitung / Sekretariat Vermittlung Erster Bürgermeister Norbert Stumpf 88 39-11 [email protected] Geschäftsleitung Helmut Racher 88 39-17 [email protected] Sekretariat Suzana Heumann 88 39-11 [email protected] Öffentlichkeitsarbeit, Mitteilungsblatt Monika Eckert 88 39-18 [email protected]

Finanzverwaltung Kämmerei Tobias Zentgraf 88 39-19 [email protected] Kasse, Wasserabrechnung, Vollstreckung Kerstin Lechner 88 39-21 [email protected] Steuern Pia Bauer 88 39-14 [email protected] Jugendmusikstätte, Mittagsbetreuung Petra Kollar 88 39-29 [email protected]

Hauptamt Melde- und Passamt, Rentenangelegenhei- Simone Quaadt 88 39-12 [email protected] ten, Soziales, Beglaubigungen Standesamt, Gewerbeamt, öffentliche Si- Christian Benisch 88 39-15 [email protected] cherheit und Ordnung, Friedhof, Fundbüro

Bauamt Bauangelegenheiten Michael Franz 88 39-20 [email protected] Beiträge (Erschließung, Herstellung, Straßen) Michaela Gundermann 88 39-23 [email protected] Technische Verwaltung Thomas Wölfel 88 39-25 [email protected]

Bauhof Willi Jakobi 20 53-24 [email protected]

Bücherei Barbara Willers 88 39-27 [email protected] Grundschule 61 22 0-0 [email protected] Freiwillige Feuerwehr (nicht ständig besetzt) 20 31 12 [email protected]

Jugendbeauftragte Christa Schmucker-Knoll, Jessica Braun [email protected] Seniorenbeauftragte Hans-Jürgen Leyh, Manfred Winkelmann [email protected]

Öffnungszeiten: Weitere wichtige Rufnummern: Montag bis Freitag 8 – 12 Uhr, Polizei 110 zusätzlich Donnerstag 14 – 17 Uhr sowie nach Vereinbarung Feuer 112 Zusätzlich zu den Öffnungszeiten sind wir für Sie von Montag bis Notarzt 112 Mittwoch von 14 – 16 Uhr telefonisch erreichbar. Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Caritas Pflegedienst, Bubenreuth 12 08 90 Barrierefreier Zugang auf der Rückseite des Rathauses durch den Bay. Rotes Kreuz ERH 12 00 28 Sitzungssaal möglich. Müllberatung Landratsamt ERH 09193 20 597 Müllgebühr Landratsamt ERH 09193 20 591 Bankverbindungen: Müllabfuhr – Fa. Hofmann 09131 79 61 70 Stadt- und Kreissparkasse Erlangen Bayernwerk Straßenbeleuchtung 0951 30 93 23 71 IBAN: DE70 7635 0000 0003 0003 06, BIC: BYLADEM1ERH Bayernwerk Strom 0941 28 00 33 66 VR-Bank Erlangen-Höchstadt-Herzogenaurauch eG Bayernwerk Gas 0941 28 00 33 55 IBAN: DE87 7636 0033 0002 7015 10, BIC: GENODEF1ER1 Bayernwerk techn. Kundendienst 0941 28 00 33 11 THW OV Baiersdorf (nicht ständig besetzt) 09133 34 50 Wasserversorgung Störung 09283 86 12 243 Termine außerhalb der Öffnungszeiten Polizei Erlangen-Land 76 05 14 Die Gemeindeverwaltung weist darauf hin, dass nach vorheriger OVF-Omnibusverkehr Franken 81 04 66 Absprache mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern auch Ter- DB – Kundenzentrum Bahnhof (3-S-Zentrale – 0911 2 19 10 55 mine außerhalb der regulären Öffnungszeiten vereinbart werden Service, Sicherheit, Sauberkeit) können. DB – Mobilitäts-Zentrale 0180 6 51 25 12

2 | November 2019 Bubenreuthaktuell Der bürgermeister Liebe Bürgerinnen und Bürger, die Gemeinde Bubenreuth hat sich im on Ihres Gebäudes. Der Energieberater men. Die In- Oktober 2011 entschlossen, ihren Bei- schaut sich die Heizungsanlage sowie formationen trag für die Energiewende zu leisten. die Gebäudehülle des Wohnhauses an aus dieser Da- Der Gemeinderat hat dazu folgenden und bespricht mit Ihnen, welche Opti- tenerhebung Beschluss gefasst: mierungsmaßnahmen und ob der Ein- stellen eine satz von erneuerbaren Energien für Sie sehr wichtige „Die Gemeinde Bubenreuth strebt an, sinnvoll sind. Die Ergebnisse erhalten Datengrund- eine energieautarke Kommune zu wer- Sie zusammengefasst in einem Kurzbe- lage für die den und schließt sich damit dem Bei- richt mit Handlungsempfehlungen. Zu- weiteren Pro- spiel anderer Gebietskörperschaften dem kann Sie der Energieberater später jektplanun- an. Der gesamte Energiebedarf soll auch bei der Umsetzung oder der För- gen dar, da künftig aus erneuerbaren Energien dermittelbeantragung begleiten bzw. sie einen ers- gedeckt werden. Dieses Ziel lässt sich unterstützen. ten Überblick nur erreichen, wenn alle Bürgerinnen über das Interesse an einer Verbund- und Bürger und die Unternehmen mit Alle Bubenreuther Haushalte wurden lösung zur Energieversorgung geben. eingebunden werden und diese Ziel- Ende Oktober über die Möglichkeit des Bitte füllen Sie den Fragenbogen bis setzung mit anstreben. Die Umsetzung kostenlosen Gebäude-Checks infor- 15. November 2019 aus und geben ihn dieses Beschlusses erfordert weitere miert. Ich lade Sie sehr herzlich ein, bei der Gemeinde ab. Beratungen und Beschlussfassungen nutzen Sie die Chance und melden sich des Gemeinderats, die in einem aus mit der Ihnen zugesandten Rückmel- Im Rahmen des kostenlosen Gebäu- interessierten Bürgern und Gemein- dekarte an. Anmeldeschluss ist der 31. de-Checks berät Sie der Energiebe- deratsmitgliedern noch zu bildenden Dezember 2019. Eine/r der Energiebe- rater gerne, wie der Nahwärmebezug Arbeitskreis vorbereitet werden.“ rater/innen wird sich dann sobald wie funktioniert und ob dieser auch für Sie möglich zur Terminvereinbarung mit sinnvoll sein könnte. Aus der dann beschlossenen Ener- Ihnen in Verbindung setzen. giestrategie haben wir in den letzten Die Nutzung von Nahwärme bietet Ih- Jahren bereits viele Maßnahmen um- Nahwärmenetz nen viele Vorteile, wie etwa eine kom- gesetzt und können Ihnen nun ein wei- pakte Übergabestation (kein Lager- teres interessantes Angebot machen. Bubenreuth-Nord und Aufstellplatz für Tank und Kessel Durch Unterstützung des Landkreises An dieser Stelle möchte ich Ihnen noch im Haus notwendig), die Wartungs-, Erlangen-Höchstadt und des Bundes- ein weiteres Projekt vorstellen, das Instandhaltungs- und Investitions- ministeriums für Wirtschaft und Ener- derzeit in Planung ist – das Nahwär- kosten für die eigene Heizungsanlage gie ist dies für Sie kostenlos. menetz Bubenreuth-Nord. entfallen, ebenso die Kosten für den Kaminkehrer, Förderungen können Energiekarawane Im Zuge der energetischen Sanierung in Anspruch genommen werden und des Bauhofs prüfen wir in Zusam- auch Heizkosteneinsparungen sind Zusammen mit den Energieberater/ menarbeit mit dem Institut für Ener- möglich. innen des VerbraucherService Bayern gietechnik, OTH Amberg-Weiden, den führt die Gemeinde Bubenreuth für alle Aufbau eines Nahwärmenetzes im Gemeinsam mit Fachleuten möchten privaten Haus- und Wohnungseigen- nördlichen Gemeindegebiet. wir Sie über dieses Projekt informieren. tümer die Beratungsaktion „Energie- Ich lade Sie daher sehr herzlich ein zur karawane“ in der Gemeinde durch. Im Alle Bürgerinnen und Bürger, die als Rahmen der Aktion erfahren Sie beim mögliche Anschließer in Frage kom- Informationsveranstaltung kostenlosen Gebäude-Check alles men, haben einen Fragebogen zum „Nahwärmenetz Bubenreuth-Nord“ über die energetische Situati- Energieverbrauch bekom- am Donnerstag, 21. November 2019, BUBENREUTHER um 18:30 Uhr, in der Aula ZUKUNFTSGESPRÄCHE der Grundschule Bubenreuth. Was ist das? Die Bubenreuther Zukunftsgespräche Anschließend findet um 19:30 Uhr geben den Bürgerinnen und Bürgern die Möglich- eine Bürgerversammlung statt. keit, Ihre Gemeinde mit zu gestalten! Lassen Sie uns den Klimaschutz in Bu- WAS BEWEGT SIE? benreuth gemeinsam voranbringen! Was gefällt Ihnen in Bubenreuth? Was würden Sie gerne ändern? DISKUTIEREN SIE MIT! Ihr Wie wird Bubenreuth vielfältiger? Sie haben Ideen für Bubenreuth? Wie können Sie sich in der Gemeinde Dann kommen Sie zu den Buben- einbringen? reuther Zukunftsgesprächen und dis- kutieren mit! Norbert Stumpf Lesen Sie mehr dazu auf Seite 10. Erster Bürgermeister 

November 2019 | 3 AK Energiewende Bubenreuthaktuell

B 4.oB 4.o AK Energiewende Bubenreuth (AK EWB)

Sanierung und Flächenerweiterung des Katholischen Kindergartens St. Marien Im Rahmen der • Einbau von Lüftungsgeräten mit Wärmerückgewinnung in kommunalen den Gruppenräumen, Daseinsvorsorge • Einbau einer PV-Anlage (Glasdach Atrium und Dachfläche), hat der Gemein- • Umstellung der gesamten Beleuchtung auf LED-Leuchten. derat Bubenreuth nach umfassen- Diese Maßnahmen sind geplant. Änderungen vorbehalten. den Beratungen der Mitfinanzie- Aus der folgenden Grafik ist der Verlauf des Strom- und rung der Gene- Wärmebedarfs des katholischen Pfarrzentrums zu entneh- ralsanierung des men. Da die Kirchengemeinde Ökostrom bezieht, kann der fünfgruppigen CO2-Ausstoß mit 0 g/kWh angesetzt werden. Kindergar- Kindergarten St. Marien. Foto: Klaus-Dieter Schreiter tens der Ka- tholischen Kirchenstiftung Maria Heimsuchung Buben- reuth (Einrichtungsträger) am 11.9.2018 zugestimmt. Die Sanierung und die Flächenerweiterung für die vollstän- dige (bauliche) Integration der 5. Gruppe sind mit ca. 2,5 Mill. Euro kalkuliert. Der von der Gemeinde getragene Eigenanteil beträgt 1,035 Mill. Euro.

Damit sichert die Gemeinde nicht nur den festgesetzten Bedarf von 125 Betreuungsplätzen, sondern unterstützt mit diesen Mitteln auch die umfassende energetische und damit klimarelevante Sanierung des Kindergar- tengebäudes. So trägt auch diese Maßnahme dazu bei, dass die vom Gemeinderat im Dezember 2017 beschlos- sene Energiestrategie (siehe https://www.bubenreuth. de/energiewende) umgesetzt werden kann.

Entsprechend den Klimazielen der Bundesregierung Die oben aufgeführten energetischen Sanierungsmaßnahmen will die Gemeinde den CO2-Ausstoß von im Jahre 2014 7,1 t je werden zu einer voraussichtlichen Reduzierung des CO2-Aus- Bubenreuther Bürger bis 2050 auf unter 2 t pro Einwohner 1 senken. Um dieses Ziel zu erreichen, führt die Gemeinde ne- stoßes bei der Bereitstellung des Wärmebedarfs für das ben den Maßnahmen bei kommunalen Einrichtungen auch Pfarrzentrum von ca. 34 t pro Jahr (inklusive der Flächenerwei- unterstützende Maßnahmen im gewerblichen, privaten und terung) führen und damit einen erheblichen Beitrag zur Min- sozialen Umfeld durch. derung des CO2-Anteils, nicht nur der katholischen Kirchenge- meinde, sondern auch der Gemeinde Bubenreuth leisten.

Das katholische Pfarrzentrum besteht aus der Kirche, dem Damit unterstützt die katholische Kirchengemeinde die Pfarrhaus, den Jugendräumen, dem Pfarrsaal und dem Kin- Energie- und Klimaziele der Gemeinde Bubenreuth in er- dergarten. Im Folgenden wird nur der zu sanierende Kinder- heblichem Maße. garten betrachtet. Geplant sind folgende Sanierungsmaßnahmen: Für die Energiewende Bubenreuth:

Wolfgang Friedrich http://www.bubenreuth.de/Energiewende Gebäudehülle oder http://www.ew-bubenreuth.de • Dämmung der Fassaden, Für die katholische Kirchengemeinde: • Dämmung der Dachflächen (Satteldach von unten), Frau Kunigunda Neubauer, Architektin. • Austausch der Gläser (3-Scheiben-Wärmeschutzglas) in Energetisches Konzept: www.gem-energie.de den bestehenden Fenstern. In Zusammenarbeit mit Herrn Waldmüller (Klimaschutzbe- Anlagentechnik auftragter Erzbistum Bamberg) • Erneuerung des bestehenden Kessels als Gas-Brenn- wert-Spitzenlast-Kessel, 1 CO2-Faktor nach GEMIS, • Einbau einer Luft-Wasser-Wärmepumpe, siehe http://iinas.org/gemis-de.html 

4 | November 2019 Bubenreuthaktuell Rathaus Aktuell Gedenken zum Volkstrauertag „Alle Menschen sind frei und gleich 1952 wieder als „Tag der nationalen Wir gedenken an Würde und Rechten geboren. Je- Trauer“ eingeführt wurde, gemeinsam derer, die verfolgt und getötet wurden, der hat Anspruch auf alle in dieser gedenken. weil sie einem anderen Volk angehör- Erklärung verkündeten Rechte und ten, einer anderen Rasse zugerechnet Freiheiten, ohne irgendeinen Unter- Die Grausamkeiten der Kriege und die wurden, Teil einer Minderheit waren schied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Leiden der Opfer dürfen nicht verges- oder deren Leben wegen einer Krank- Geschlecht, Sprache, Religion, poli- sen werden. Das heißt aber auch, sen- heit oder Behinderung als lebensun- tischer oder sonstiger Anschauung, sibel zu sein für das durch Krieg und wert bezeichnet wurde. nationaler oder sozialer Herkunft, Gewalt erzeugte Leid und die Errun- Vermögen, Geburt oder sonstigem genschaften von Demokratie und Frie- Wir gedenken Stand. Jeder hat das Recht auf Leben, den in Europa wertzuschätzen und zu derer, die ums Leben kamen, weil sie Freiheit und Sicherheit der Person“, bewahren. Widerstand gegen Gewaltherrschaft geleistet haben, und derer, die den so heißt es in den ersten drei Tod fanden, weil sie an ihrer Artikeln der UN-Menschen- Überzeugung oder an ihrem rechtscharta, die 1948 von Glauben festhielten. der UN-Vollversammlung Liebe Bubenreutherinnen und Bubenreuther, verabschiedet wurde und in Wir trauern den folgenden Jahren durch ich lade Sie herzlich ein um die Opfer der Kriege und verschiedene internationale zu unserer Gedenkfeier Bürgerkriege unserer Tage, Pakte vervollständigt wurde. anlässlich des Volkstrauertages um die Opfer von Terrorismus Viele Staaten haben diese am Sonntag, den 17. November 2019, und politischer Verfolgung, internationalen Vereinba- um 11:15 Uhr, auf dem Waldfriedhof. um die Bundeswehrsoldaten rungen unterschrieben und und anderen Einsatzkräfte, sie sogar in ihre Verfassun- Musikalisch umrahmt wird die im Auslandseinsatz ihr gen aufgenommen. die Gedenkstunde vom Egerländer Leben verloren. Heimatchor und dem Posaunenchor. Wir gedenken Dennoch war die Zahl der auch derer, die bei uns Menschen, die fliehen, noch durch Hass und Gewalt ge- nie so hoch wie heute. Einem gen Fremde und Schwache Bericht der Vereinten Natio- Norbert Stumpf Opfer geworden sind. Wir nen zufolge waren Ende 2018 Erster Bürgermeister trauern mit allen, die Leid weltweit 70,8 Millionen Kin- tragen um die Toten, und der, Frauen und Männer auf teilen ihren Schmerz. der Flucht. „Wir denken am Volkstrauertag Aber unser Leben steht im Zeichen der Vor 80 Jahren begann mit dem Über- an die Opfer von Gewalt und Krieg, an Hoffnung auf Versöhnung unter den fall auf Polen der Zweite Weltkrieg, der Kinder, Frauen und Männer aller Völker. Menschen und Völkern, und unsere sechs Jahre dauerte und unermessli- Verantwortung gilt dem Frieden unter ches Leid über die Menschen gebracht. Wir gedenken den Menschen zu Hause und in der Rund 60 Millionen Menschen mussten der Soldaten, die in den Weltkriegen ganzen Welt.“ ihr Leben lassen. starben, der Menschen, die durch Kriegshandlungen oder danach in Dieses Totengedenken wurde 1952 von Lassen Sie uns am Volkstrauertag, der Gefangenschaft, als Vertriebene und Bundespräsident Theodor Heuss erst- nach dem zweiten Weltkrieg im Jahr Flüchtlinge ihr Leben verloren. mals gesprochen. 

November 2019 | 5 Rathaus Aktuell Bubenreuthaktuell Ortsentwicklung auf der Basis des Bubenreuth 4.o-ISEK-Prozesses Sanierungsforum im Rahmen der Vorbereitenden Untersuchungen, Bubenreuth-Süd/Geigenbauersiedlung am Montag, 4. November, 19:30 Uhr, im Caritas Altenheim St. Franziskus, Eichenplatz 6, 91088 Bubenreuth Liebe Bürgerinnen und Bürger im Un- Ablauf des Abends: rung bzw. der erhöhten Abschrei- tersuchungsgebiet „Bubenreuth-Süd/ • Begrüßung durch Ersten Bürger- bung mit Frage- und Diskussions- Geigenbauersiedlung“, meister Norbert Stumpf möglichkeit ich lade Sie recht herzlich zu dieser • Bericht des Planungsbüros Meyer-­ • Zusammenfassung der Ergeb- Veranstaltung ein, mit der wir Ihnen die Schwab-Heckelsmüller über die nisse durch das Planungsbüro bisher vorliegenden wichtigsten Zwi- Zwischenergebnisse zu Verfahren, und Ausblick auf das weitere Ver- schenergebnisse der Vorbereitenden den Sanierungszielen und den Maß- fah ren­ Untersuchungen darstellen und Ihnen nahmenvorschlägen Gelegenheit zu deren Erörterung geben • Verabschiedung möchten. Dies betrifft vor allem die Be- • Diskussion der Ziele und Maßnah- wohner der eigentlichen Geigenbauer- men, begleitet durch das beauf- siedlung mit ihrem Umfeld, die vertieft tragte Büro, in vier Themenecken; Ihr Norbert Stumpf untersucht wurde (siehe Karte). Aufnahme von ergänzenden Vor- Erster Bürgermeister schlägen Die Beteiligungsergebnisse aus der Untersuchungsgebiet: Veranstaltung werden wir dokumen- • Erläuterung des Ablaufs eines Vertieft untersucht wurde das Teilge- tieren und im Mitteilungsblatt veröf- Sanierungsverfahrens und Darstel- biet der eigentlichen Geigenbauer- fentlichen. lung von Möglichkeiten der Förde- siedlung mit ihrem Umfeld (1). 

ƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐsŽƌďĞƌĞŝƚĞŶĚĞƌhŶƚĞƌƐƵĐŚƵŶŐĞŶ ŶĂĐŚΑ ϭϰϭĂƵ'ŝŵhŶƚĞƌƐƵĐŚƵŶŐƐŐĞďŝĞƚ ƵďĞŶƌĞƵƚŚͲ^ƺĚͬ'ĞŝŐĞŶďĂƵĞƌƐŝĞĚůƵŶŐ

<ĂƌƚĞϭ ƌĞŝƐƚƵĨŝŐĞƐsŽƌŐĞŚĞŶshͬ hŶƚĞƌƐƵĐŚƵŶŐƐƚĞŝůŐĞďŝĞƚĞ

ϭ͘^ĐŚƌŝƚƚ͗ ĞŐĞŚƵŶŐŵŝƚĞǁĞƌƚƵŶŐĚĞƌdĞŝůŐĞďŝĞƚĞ Ϯ ϭďŝƐϰ Ϯ͘^ĐŚƌŝƚƚ ďŐƌĞŶnjƵŶŐDĂƘŶĂŚŵĞŶǀĞƌĚĂĐŚƚƐŐĞďŝĞƚ;ϭͿ ŝŶďƐƚ͘ŵŝƚĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞƵŶĚĚĞƌZĞŐ͘ǀ͘DĨƌ͘ ϯ͘^ĐŚƌŝƚƚ ĞĨƌĂŐƵŶŐĚĞƌŝŐĞŶƚƺŵĞƌŝŵ DĂƘŶĂŚŵĞŶǀĞƌĚĂĐŚƚƐŐĞďŝĞƚ;ϭͿ ϭ sĞƌƚŝĞĨƚĞhŶƚĞƌƐƵĐŚƵŶŐƵŶĚƌŐĞďŶŝƐĚĂƌƐƚĞůůƵŶŐ ŝŵdĞŝůŐĞďŝĞƚϭ ͬ'ĞŝŐĞŶďĂƵĞƌƐŝĞĚůƵŶŐ :ĂŶ͘ϮϬϭϵ ϰď ϯ

ƵŶĚͲ>ćŶĚĞƌͲ^ƚćĚƚĞďĂƵĨƂƌĚĞƌƵŶŐƐͲ ƉƌŽŐƌĂŵŵ „Soziale Stadt“ / KƌƚƐĞŶƚǁŝĐŬůƵŶŐĂƵĨĚĞƌĂƐŝƐĚĞƐ ƵďĞŶƌĞƵƚŚ ϰ͘ŽͲ /^<Ͳ WƌŽnjĞƐƐĞƐ ϰĂ

KŚŶĞDĂƘƐƚĂď͊

6 | November 2019 Bubenreuthaktuell Rathaus Aktuell Zahlungstermin für Grund- und Gewerbesteuer für das 4. Quartal 2019 und für die 3. Vorauszahlung der Benutzungs- gebühren für Wasser und Kanal Grundsteuer Die Gemeindekasse bittet, diese Steuern und Gebühren bis zum 15. November 2019 auf eines der Konten der Gemeinde Am 15. November 2019 wird für das 4. Quartal 2019 die einzuzahlen: Grundsteuer nach dem letzten gültigen Bescheid fällig. Stadt- und Kreissparkasse Erlangen Gewerbesteuer IBAN: DE70 7635 0000 0003 0003 06 Am 15. November 2019 wird für das 4. Quartal 2019 die Vo- BIC: BYLADEM1ERH rauszahlung der Gewerbesteuer nach dem zuletzt erteilten Gewerbesteuerbescheid fällig. VR-Bank Erlangen-Höchstadt-Herzogenaurauch eG IBAN: DE87 7636 0033 0002 7015 10 Benutzungsgebühren für BIC: GENODEF1ER1 Wasser und Kanal Am 15. November 2019 wird die 3. Vorauszahlung 2019 für Zur Vermeidung von Mahngebühren und Säumniszuschlä- die Benutzungsgebühren für Wasser und Kanal laut zuletzt gen bitten wir um rechtzeitige Zahlung. erteiltem Gebührenbescheid fällig. Sofern ein Einziehungsauftrag erteilt wurde, werden die Auf die Einhaltung dieses Zahlungstermins wird hin- Steuern und Gebühren vom angegebenen Konto abge- gewiesen. bucht. 

Beflaggung in der Ge- meinde Bubenreuth Bubenreuther Gewerbe stellt sich vor Die Beflaggung in der Gemeinde Buben- Als Gemeindeverwaltung ist es uns ein Anliegen, den Facettenreichtum des reuth orientiert sich an der Praxis der Bubenreuther Gewerbes darzustellen. Wir laden die Gewerbetreibenden von bayerischen staatlichen Behörden und Bubenreuth daher sehr herzlich ein, ihr Unternehmen/ihre Dienstleistung – ist in einer eigenen Flaggenanordnung Branche, Historie, Leitgedanken, Leistungen, etc. – vorzustellen. der Gemeinde Bubenreuth geregelt. Für Ihre Unternehmenspräsentation stellen wir Ihnen die Rückseite des Mit- Darin ist für den Monat September fol- teilungsblattes (180 x 259 mm) kostenfrei zur Verfügung. gende allgemeine Beflaggung festge- Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Frau Monika Eckert legt: Tel. (0 91 31) 88 39 18 oder per E-Mail: Volkstrauertag – 17. November (zwei- [email protected]  ter Sonntag vor dem ersten Advents- sonntag)

An diesem Tag wird der Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft gedacht. Er wur- Vorbereitung auf die Winter- und Frostzeit – de erstmals 1922 begangen und ist seit 1952 nationaler Trauertag. Wasser auf dem Friedhof wird abgestellt Auch in diesem Jahr wird das Wasser während der Winter- beziehungsweise Frost- Weitere Beflaggungen können von periode auf dem Waldfriedhof abgestellt. Bitte beachten Sie, dass spätestens übergeordneten Behörden bzw. aus ak- ab Montag, 25. November, die Außenwasserleitungen abgesperrt sind, bei Frost tuellem Anlass angeordnet werden.  schon früher. 

Postagentur Bubenreuth Friedhof Telefon 400 18 70 Bubenreuth Montag – Freitag: 9.00 – 13.00 Uhr 14.30 – 18.00 Uhr Öffnungszeiten im Samstag: 9.00 – 12.30 Uhr Sommer: 7:00 – 21:00 Uhr Parkplätze vor der Tür gegenüber der Sonnen-Apotheke Bubenreuth Winter: 7:00 – 18.00 Uhr

November 2019 | 7 Rathaus Aktuell Bubenreuthaktuell

Einladung

zur Informationsveranstaltung „Nahwärmenetz Bubenreuth-Nord“ am Donnerstag, 21. November 2019, 18:30 Uhr

im Anschluss daran findet um 19:30 Uhr eine Bürgerversammlung statt.

Veranstaltungsort: Aula der Grundschule Bubenreuth, Binsenstraße 24

Tagesordnung der Bürgerversammlung:

1. Bericht des Ersten Bürgermeisters

2. Verschiedenes Ihre Fragen können Sie auch schon im Vorfeld an die Verwaltung richten, damit wir die Veranstaltung besser vorbereiten können. Senden Sie uns dazu am besten eine E-Mail an [email protected] oder schreiben Sie in das Kontaktformular auf der Homepage der Gemeinde www.bubenreuth.de.

Die Bürgerversammlung bietet Ihnen Gelegenheit, aktuelle Informationen aus der Kommunalpolitik zu erhalten. Gleichzeitig gibt sie die Möglichkeit, Wünsche und Anregungen einzubringen und sich damit am kommunalen Geschehen zu beteiligen.

Zu den beiden Veranstaltungen sind alle interessierten Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen.

Norbert Stumpf Erster Bürgermeister

8 | November 2019 Bubenreuthaktuell Rathaus Aktuell

Redaktionsschluss für die Abfallwirtschaft Dezember-Ausgabe: Abfuhrtermine 13. November 2019 Samstag, 2.11.2019 Restmülltonne/Biotonne (statt 1.11.2019) Donnerstag, 7.11.2019 Papiertonne/Gelber Sack Nach diesem Termin eingehen- Freitag, 15.11.2019 Restmülltonne/Biotonne de Berichte und Inserate können Freitag, 29.11.2019 Restmülltonne/Biotonne nicht mehr berücksichtigt werden. Donnerstag, 5.12.2019 Papiertonne/Gelber Sack Ansprechpartner: Freitag, 13.12.2019 Restmülltonne/Biotonne Redaktion: Monika Eckert, Samstag, 28.12.2019 Restmülltonne/Biotonne (statt 27.12.2019) Gemeinde Bubenreuth, Alle Angaben ohne Gewähr Tel. (09131) 88 39 18, E-Mail: [email protected] oder [email protected] Recyclinghof Baiersdorf An der Erlanger Straße 2, 91083 Baiersdorf Anzeigen: Ralf Gumbmann, Gumb- mann Verlags GbR, Tel. (09131) 82 90 50, Öffnungszeiten: E-Mail: [email protected] Dienstag, Mittwoch, Freitag 13:00 Uhr – 17:30 Uhr Samstag 09:00 Uhr – 14:00 Uhr Impressum BUBENREUTH aktuell Ihre Restmüll-, Biomüll- oder Papier- Mitteilungsblatt der Gemeinde Bubenreuth Erscheinungsweise: monatlich, Doppel- tonne wurde nicht geleert, der gelbe ausgabe Juli/August Auflage: 2.400 Stück Sack wurde nicht abgeholt? Gedruckt auf: recystar 100% Altpapier Bitte wenden Sie sich direkt an das Entsorgungsunter- Herausgeber: Gemeinde Bubenreuth nehmen Friedrich Hofmann Betriebsgesellschaft mbH, Tel. (09131) 79 61 70 Birkenallee 51, 91088 Bubenreuth oder an das Landratsamt Erlangen-Höchstadt, Kommunale Abfallwirtschaft: Tel. (09131) 88 39 0, Fax (09131) 88 39 22 www.bubenreuth.de Frau Monika Köneke, Tel. (09193) 20 1763, [email protected] Frau Siegrun Miehling, Tel. (09193) 20 1764

Verantwortlich für den redaktionellen Teil (i.S.d.P.): Erster Bürgermeister Norbert Stumpf, Gemeinde Bubenreuth – für den Anzeigenteil: Ralf Gumbmann, Gumbmann Behandlung der Mülltonnen Verlags GbR während des Winters Darüber hinaus verantworten die jeweili- Wir bitten darauf zu achten, dass in die gen Verfasser die Inhalte der namentlich Mülltonnen während der Wintermonate gekennzeichneten Artikel. Für die Inhalte, keine nassen Abfälle gelangen bzw. dass Texte und Motive der Inserate sind die je- weiligen Auftraggeber verantwortlich. Wir feuchter Müll erst in Zeitungspapier einge- haften nicht für Druckfehler, auch nicht bei schlagen wird, da er ansonsten in der Tonne Inseraten. festfriert und bei der Entleerung nicht her- Gesamtherstellung/Anzeigen: aus fällt. Bei angefrorenem oder total durchgefrorenem Müll muss der Bürger Gumbmann und Gumbmann Verlags GbR, damit rechnen, dass seine Mülltonne nur zum Teil geleert werden kann oder Garagenweg 7, 91088 Bubenreuth, Tel. vollkommen ungeleert stehen bleibt. (09131) 82 90 50 www.hugo-info.de [email protected] Ferner bitten wir, die Mülltonnen nur so zu füllen, dass sich der Deckel der Müllgefäße noch schließen lässt.

Entdecke Bubenreuth Individuelle Briefmar- Mit dem Puzzle unseren Ort aus einer ganz anderen Perspektive betrachten ken aus Bubenreuth Der Bubenreuther Künstler Johann Kreuzer hat das Mo- Die Marken sind zum Portowert tiv für das Bubenreuth-Puzzle gestaltet. Die Illustration von 0,80 Euro bzw. 1,55 Euro im zeigt viele Bubenreuther Sehenswürdigkeiten und auch Rathaus erhältlich.  die unseren Ort umgebende Landschaft findet sich auf dem 42 x 29 cm großen Legespiel wieder. Das Puzzle besteht aus 70 Teilen, ist in einer sehr schönen Me- talldose verpackt und kann zum Preis von 12 Euro im Rathaus erworben werden. 

November 2019 | 9 Rathaus Aktuell Bubenreuthaktuell „Bubenreuther Zukunftsgespräche“ Entwickeln Sie mit uns Ideen für die Zukunft unseres Ortes Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, danken austauschen, Ideen sammeln Ebenso möchte ich auch in die junge und vielleicht auch an der einen oder Generation hineinhören. Ich möchte als Bürgermeister ist mir immens anderen Stelle für ein besseres gegen- wissen, was sich unsere Jugendlichen wichtig, dass sich das politische Wir- seitiges Verständnis sorgen. Nicht im- für ihr Zusammenleben in Buben- ken in unserer Gemeinde an Ihren mer sind und werden wir in der Lage reuth wünschen und was sie sich von Interessen orientiert. Dazu gehören sein, alle Wünsche zu erfüllen. Manch- uns als Gremium erwarten. auch die Belange von bestimmten mal gibt es rechtliche oder andere Zielgruppen in unserer Gemeinde: sachbezogene Gründe für Begrenzun- Und wenn es um Kinder und Fami- Vereine, Familien, ältere und jüngere gen. Wenn dem so ist, dann wollen wir lien geht, dann möchte ich wissen, Menschen sowie unsere Gewerbetrei- auch erklären, warum. was wir als Gemeinde unternehmen benden. müssen, um unseren Familien in allen Bubenreuth wäre ohne unsere Ver- Bereichen ein familienfreundliches, Sie alle haben ganz unterschiedliche eine nicht so vielseitig und lebendig. flexibles Umfeld zu bieten, in dem Sie Interessen, Bedürfnisse und auch Immer wieder stehen auch unsere gerne leben und Ihre Kinder großzie- Anliegen, die Sie mit unserer Gemein- Vereine vor Herausforderungen, die hen möchten. deverwaltung, mit unserem Gemein- nicht immer einfach zu meistern sind, derat und unserer gemeindepoliti- daher möchte ich auch mit Ihnen Die ersten Zukunftsgespräche finden schen Arbeit in Verbindung bringen. sprechen. im Dezember statt. Über die genau- Um noch konkreter von Ihnen zu er- en Termine informieren wir Sie auf fahren, was die Menschen in unserem Für unsere Unternehmerinnen und unserer Homepage sowie im Dezem- Bubenreuth bewegt, genügt mir aber Unternehmer möchte ich konstruktiv ber-Mitteilungsblatt. nicht, Bürgerversammlungen durch- tätig sein und erfahren, was wir als zuführen oder eine Bürgersprech- Gemeinde aktiv unterstützen sollten, Bitte machen Sie reichlich Gebrauch stunde vor der Gemeinderatsitzung um den Standort Bubenreuth noch von diesen Möglichkeiten. Nur wenn abzuhalten – diese Angebote gibt es attraktiver zu gestalten. Ich möch- wir gemeinsam über Ihre Anliegen schon bei uns. Ich möchte viel mehr te einen Beitrag für nachhaltiges und Themen sprechen, finden wir ge- und noch intensiver und persönli- Wachstum in Bubenreuth leisten. meinsame Lösungen, die Ihnen für cher mit Ihnen ins Gespräch kommen das Leben in unserer Gemeinde eine und deshalb mit den verschiedenen Gerne möchte ich auch in Zukunft noch bessere Zukunft ermöglichen. Zielgruppen, mit Ihnen, liebe Buben- eine helfende Hand reichen können. reuther Bürgerinnen und Bürger, Ge- Ältere Menschen in unserer Gemein- Gemeinsam unsere Zukunft gestalten! spräche führen. Zukunftsgespräch de haben viele Geschichten zu erzäh- ist der richtige Ausdruck. len und Erfahrungen mitzuteilen. Aus Ihr diesen Erfahrungen möchte ich als In einer lockeren Gesprächsrunde Bürgermeister gerne dazu lernen. Für möchten neben meinem Stellvertreter unsere älteren Mitbürgerinnen und und mir die Mitglieder des Gemeinde- Mitbürger möchte Bubenreuth auch rates und Mitarbeiter der Verwaltung in Zukunft eine lebenswerte und vor Norbert Stumpf mit Ihnen ins Gespräch kommen, Ge- allem liebenswerte Gemeinde sein. Erster Bürgermeister

Baudenkmal in Bubenreuth Eine besondere Auszeichnung für Bu- führt das Landesamt für Denkmalpfle- chenplatz aufgestellt. Es ist das Werk benreuth: Das Geigenbauerdenkmal ge aus, dass das Geigenbauerdenkmal des renommierten Erlanger Bildhauers auf dem Eichenplatz wurde als Bau- aufgrund seiner geschichtlichen und und Künstlers Helmut Lederer (1919 – denkmal in die Bayerische Denkmal- künstlerischen Bedeutung die Kriterien 1999), der in Eger geboren wurde und liste aufgenommen. nach Art 1 Bayerisches Denkmalschutz- nach seiner Vertreibung im Jahr 1945 in gesetz erfülle und seine Erhaltung da- Erlangen gelebt hat. Aufgrund seines Die bayerische Denkmalliste ist das Ver- her im öffentlichen Interesse liege. reichen Schaffens und der damit ver- zeichnis aller bekannten Baudenkmä- bundenen Bedeutung für die Kunst und ler, Bodendenkmäler und beweglichen Die künstlerische Bedeutung des Gei- Kultur in Erlangen benannte die Stadt Denkmäler und wird vom Bayerischen genbauerdenkmals würdigt das Lan- im Jahr 2012 eine Straße nach ihm. Das Landesamt für Denkmalpflege geführt. desamt mit folgenden Worten: Bubenreuther Geigenbauerdenkmal stellt ein bisher in der Literatur nicht In seiner Begründung für die Aufnah- „Das Denkmal wurde 1969 auf dem in bekanntes öffentliches Werk seiner me in die Bayerische Denkmalliste der Geigenbauersiedlung liegenden Ei- mittleren Schaffensperiode dar.“

10 | November 2019 Bubenreuthaktuell Rathaus Aktuell

Die geschichtliche Bedeutung des Das in seinem Erscheinungsbild das Nach der Erstauflage im Jahr 2016 gibt Geigenbauerdenkmals auf dem Ei- rund vierzig Jahre ältere Denkmal in es auch in diesem Jahr wieder den chenplatz wird vom Landesamt für Schönbach imitierende Bubenreuther „Bubenreuther Adventskalender“. Er Denkmalpflege sehr ausführlich dar- Geigenbauerdenkmal dokumentiert ist in der Vorweihnachtszeit ein be- gestellt: den Wunsch der Heimatvertriebenen sonderes Geschenk für Ihre Familie, nach einem Stück sichtbarer Erinne- Freunde, Bekannten und Verwandten „Die Bubenreuther Geigenbauer- rung an ihre ehemalige Heimatstadt. – oder Sie verschicken einen Advents- siedlung ist eine in mehreren Bau- Aufstellt in der topographischen und gruß aus Bubenreuth. Wegen seiner abschnitten ab 1949/50 entstan- gesellschaftlichen Mitte des Ortes hat limitierten Auflage ist er mittlerwei- dene Neugründung von rund 1.600 das Denkmal als überzeugendes Bei- le zu einem beliebten Sammelobjekt im Jahr 1946 aus ihrer Egerländer spiel für einen mental translozierten geworden. So zierten bereits die Bu- Heimat vertriebenen Menschen; sie Erinnerungsort der Heimatvertriebe- benreuther Hauptstraße, ein großer alle stammten aus Schneemann am der für die Herstel- Bubenreuther Ort- lung von Zupf- und seingang sowie der Streichinstrumen- beliebte Schmiedl- ten bekannten Stadt hof-Advent den Titel Schönbach/Luby. des Kalenders. Der Beschluss zur Ansiedlung in der Und auch in diesem Gemeinde Buben- Jahr, in dem die Ge- reuth wurde durch meinde wieder zwei den Landkreis im Jubiläen feiern kann, Jahr 1948 gefasst, haben wir ein beson- 1949 folgte, unter deres Motiv gewählt dem Protektorat – das Geigenbauer- des Bayerischen denkmal. Es wurde Ministerpräsiden- am 7. Juli 1969, also ten Hans Ehard, die vor 50 Jahren, auf Grundsteinlegung dem Eichenplatz in zum Siedlungsbau. der Geigenbauer- Die neu in Buben- siedlung eingeweiht. reuth angesiedel- Das zweite Gemein- ten Schönbacher dejubiläum ist die schafften es umge- vor 70 Jahren erfolg- hend, mit ihren von te Grundsteinlegung zuhause aus mitge- Bubenreuther Adventskalender für die Bubenreuther brachten Fähigkei- Geigenbauersied- ten und Kenntnis- lung. sen auch hier eine handwerklich und nen orts- und gesellschaftsgeschicht- wirtschaftlich bedeutende Musikin- liche Bedeutung.“ Das Geigenbauerdenkmal wurde von strumenten-Fabrikation – von zwi- Helmut Lederer, einem renommierten schenzeitlicher Weltgeltung auf dem Dr. Karl Gattinger vom Bayerischen Erlanger Bildhauer und Fotograf, ge- Sektor der E-Gitarren – aufzubauen. Landesdenkmalamt für Denkmalpflege schaffen und nach dem Vorbild des war im Zuge eines Ortstermins in der 1927 in unserer Partnerstadt Schön- Das auf dem zentralen Platz der Bu- Geigenbauersiedlung im März 2018 auf bach/Luby eingeweihten Geigenbau- benreuther Geigenbauersiedlung ste- das „Geigenmannl“, wie es hier in Bu- erdenkmals auf dem Bubenreuther henden Geigenbauerdenkmal wurde benreuth liebevoll genannt wird, auf- Eichenplatz errichtet. im Jahr 1969 anlässlich der 650-jähri- merksam geworden. gen Stadterhebung von Schönbach/ Luby bzw. anlässlich der 20-jährigen Die Liste der Bayerischen Denkmäler Der Bubenreuther Adventskalen- Grundsteinlegung der Siedlung Bu- ist online zu finden im Bayerischen der kostet 2,50 Euro und ist im benreuth eingeweiht. In seiner Aus- Denkmal-Atlas unter folgendem Link: Rathaus sowie im Katholischen führung lehnt es sich – den Anschein www.denkmal.bayern.de. Kindergarten erhältlich, ebenso einer exakten Kopie freilich bewusst beim Adventsmarkt am Schmiedl- hof am Verkaufsstand des Katho- vermeidend – eng an das im Jahr 1927 Bubenreuther eingeweihte, deutlich größere und lischen Kindergartens. seiner Zeitstellung entsprechend mo- Adventskalender 2019 numentalere Geigenbauerdenkmal in Der Adventskalender gehört für viele Schönbach/Luby an. Als ausführender Menschen genauso zu Weihnachten Der Verkaufserlös kommt in diesem Künstler konnte Helmut Lederer ge- wie ein Tannenbaum oder selbstgeba- Jahr dem Katholischen Kindergarten wonnen werden. ckene Plätzchen. zugute. 

November 2019 | 11 Rathaus Aktuell Bubenreuthaktuell Erster Bubenreuther Klimaschutztag – Rückblick tenhotels gekauft, die im Ort aufgestellt werden und Nistplatz und Unterschlupf zum Wohlfühlen bieten.

1. Bubenreuther Viel Wissenswertes zum Thema Umwelt- Klimaschutztag und Klimaschutz boten die von den Kindern und Jugend- lichen gestalteten In- Ein abwechslungsreiches und infor- fostände und Plakate. matives Programm rund um die The- men Umweltschutz, Nachhaltigkeit „9 Tipps zur Abfall- und Energieberatung sowie regionaler vermeidung“ gaben und gesunder Ernährung erwartete die Anregungen zum Um- rund 300 Besucher beim ersten Buben- denken: Einwegfla- reuther Klimaschutztag im Anwesen H7. schen? Nein Danke! – Abfallfrei durch Heizungsoptimierung und Architektin die Pause – Aufladen statt Ausgaben und Energieberaterin Riikka Späth re- Organisiert wurde die Veranstaltung – Besseresser statt Verschwender – ferierte über Sanierung und Schimmel- von der Gemeinde Bubenreuth und Unverpackt eingepackt – Statt Müll- vermeidung. den Kindern und Jugendlichen, die sich tonnen lieber leere Packungen füllen im Jugendforum sowie bei Fridays for – Das kommt mir nicht in die Plastiktü- Die beiden Energieberater standen an- Future Bubenreuth engagieren. te – Weniger ist manchmal mehr – Er- schließend für Fragen zur Verfügung. schaffe neues aus Altem Johannes Karl, zertifizierter Energie- Agnes Eger, Ernährungsfachfrau des berater, stellte in seinem Vortrag den So zeigte eine Gegenüberstellung von Bayerischen Bauernverbandes, erläu-

CO2-Rechner vor. Der CO2-Fußabdruck Sodastream mit abgefülltem Mineral- terte in ihrem Vortrag „Regional, nach- zeigt auf, wieviel CO2 ein Mensch beim wasser, dass man mit 1 Sodastream haltig, gesund – Superfood?“, wie man Gang durchs Leben in die Atmosphäre 60 Liter Leitungswasser in sprudelnde seinen Speiseplan regional ausrichten entlässt. Doch wie groß ist un- Getränke verwandeln kann. Das ent- kann und gab viele Tipps für nachhalti- ser Fußbadruck? Aus wel- spricht einer Menge von 120 Flaschen ge und gesunde Ernährung. Am Ende ih- chen Teilen setzt er sich 0,5 l Wasser oder 6 Kästen Mineral- res Vortrages gab es für die Zuhörer als zusammen? Was kann wasser. Kostprobe einen sehr leckeren Aufstrich. der Einzelne tun, um seinen Fußab- Der Klimaschutztag war Die beiden Poetry-Slammer Enora le druck und da- gleichzeitig auch die Corre und Markus Riks begeisterten mit die Aus- Auftaktveranstal- die zahlreichen Besucher mit ihren wirkungen tung für die Ener- selbst verfassten Texten, die auch zum auf die giekarawane. Nachdenken anregten. U m w e l t zu verrin- Mit der Viele Schautafeln informierten über die gern? Diese Fragen Energie- Aktivitäten in der Gemeinde u.a. zu den und noch vieles karawa- aktuellen Themen der Ortsentwicklung, mehr wurde im äu- ne kommen zum „Leben und Wohnen im Alter“ und ßerst informativen Experten zu den auch über die Energiestrategie. Vortrag beantwortet. Bürgerinnen und Bürgern nach Hau- Ein herzliches Dankeschön den vie- Auch an die Schmetterlinge, Wild- se und beraten len ehrenamtlich Engagierten in den bienen und anderen Insekten hatte – KOSTENLOS – zu Arbeitsgruppen „Ortsentwicklung“, man gedacht. An einem Stand konnten energetischen Fragen, zeigen Einspar- „Energie“ sowie „Leben und Wohnen die Besucher gegen eine Spende Sa- potenziale auf und informieren über im Alter“. men für Blühwiesen in eine Tüte fül- Fördermittel. len und damit den eigenen Garten mit Das Thema „Mobilität“ wurde ebenfalls Wildblumen bereichern. In zwei Vorträgen wurden Möglichkei- aufgegriffen. Die Besucher hatten die ten aufgezeigt, wie man Energie spa- Gelegenheit, sich über Carsharing in Wie eine „Insektenwelt“ aussehen ren kann und somit auch die Umwelt Bubenreuth zu informieren, der E-Golf kann wurde im Innenhof von H7 ge- und das Klima schont. Bauingenieur der Verwaltung wurde vorgestellt, zeigt. Die Gemeinde hat drei Insek- Georg Heinrich gab Informationen zur ebenso konnten die beiden E-Fahrrä-

12 | November 2019 Bubenreuthaktuell Rathaus Aktuell

der der Gemeinde Bubenreuth sowie ture Bubenreuth laden Sie schon jetzt ten, bekamen je ein TagesTicketPlus zwei Lastenfahrräder getestet werden. herzlich dazu ein, sich daran zu betei- des VGN Verkehrsverbundes Großraum ligen. Der Termin wird rechtzeitig im Nürnberg. Großen Anklang fand auch der Kleider- Mitteilungsblatt und auf der Home- tausch, bei dem jeder bis zu fünf Klei- page www.bubenreuth.de bekanntge- Selbstverständlich war auch für biolo- dungsstücke mitbringen und tauschen geben. gisches Essen und Trinken bestens ge- konnte. sorgt. Es gab vegetarische Pizza sowie Ein Kreativ-Angebot für die Besucher eine große Auswahl an Salaten und Da die Aktion sehr erfolgreich war, rundete das Programm ab. Beim Be- Kuchen, wobei auch veganes Gebäck wird sie im Frühjahr 2020 wiederholt. malen von Schmetterlingen und Bie- angeboten wurde. Das Jugendforum und Fridays for fu- nen aus Holz sowie von Baumwollbeu- teln für Obst und Gemüse konnte sich Ein herzliches Dankeschön an die Klein und Groß aktiv betätigen. Mitarbeiter des Bauhofs und die vie- len Helferinnen und Helfer, die uns Zum Abschluss des Klimaschutztages so großartig unterstützt haben und öffnete das Fahrradkino. Gezeigt wur- ohne die es nicht möglich gewesen de der Film „TOMORROW – Die Welt ist wäre, den Ersten Bubenreuther Klima- voller Lösungen“. Ein Film über Lösun- schutztag zu veranstalten.  gen, die wir brauchen, um den globalen öko- logischen Kollaps auf- Einladung zuhalten. Das Besonde- re am Fahrradkino ist, an alle Kinder und Jugendlichen dass die Energie für den zum Jugendforum Beamer und die Sound­ am Donnerstag, 7. November 2019, anlage nicht aus der 18 Uhr Steckdose kommt, son- in H7 (Hauptstraße 7) dern von 10 Radelnden mit eigener Muskelkraft Wir freuen uns auf den Gedankenaustausch mit erzeugt wird. Viele mo- euch, auf eure Ideen und möchten die nächsten tivierte Besucherinnen Projekte mit euch besprechen. und Besucher traten für die Stromerzeugung Jede/r ist herzlich willkommen! kräftig in die Pedale. Die drei Teilnehmer, die am Norbert Stumpf – Johannes Karl – Jessica Braun Längsten mitstrampel-

November 2019 | 13 Rathaus Aktuell Bubenreuthaktuell Herbstzeit – Lesezeit Kalendarisch hat unzweifelhaft der mit seinen verwirrenden Gefühlen, der Dunkelheit. „Du kannst mit mir Herbst Einzug gehalten, die Tage wer- denn wenn er ehrlich ist, findet er es kommen“, sagt der Bär. „Ich habe ein den kürzer und draußen wird es kühler. zunächst gar nicht so schlimm, dass Licht und fürchte mich nicht!“ „Knirsch, Was gibt es da Schöneres, als es sich Andy, der immer wieder Anlass zu hef- knirsch, knirsch“, macht es neben ih- mit einer Tasse Tee und einem guten tigem Streit zwischen den Eltern war, nen … Wem sie wohl noch begegnen? Buch daheim auf dem Sofa gemütlich nicht mehr da ist, dann wieder über- Aneinander gekuschelt auf dem Sofa zu machen? Und das Angebot ist groß. fällt ihn große Traurigkeit. Er beobach- lässt sich die Spannung von den klei- Eine nahezu unüberschaubare Anzahl tet, wie die Erwachsenen jeder für sich nen Zuhörern gut aushalten, derweil an Neuerscheinungen wird allein jedes in ihrer eigenen Trauer gefangen sind. größere Kinder im neuen Guinness- Jahr auf der Frankfurter Buchmesse Während die Mutter ihre Trauer in Wut buch der Weltrekorde 2020 blättern präsentiert. Da fällt die Auswahl nicht verpackt und eine Pressekampagne oder sich mit spannenden und inter- leicht, aber wir versuchen trotzdem, gegen die Eltern des Täters startet, aktiven Quizfragen beschäftigen kön- unseren Lesern stets interessante ak- versucht der Vater unterstützt von der nen. Oder vielleicht lieber einen Comic tuelle Titel anzubieten. Es lohnt sich, Großmutter mehr schlecht als recht, lesen? Enid Blytons Fünf Freunde sind einen Blick in unseren Internetkatalog das alltägliche Leben am Laufen zu weltbekannt und eine der beliebtes- zu werfen, wo Sie sich über das Me- halten. Zach versteht nicht, warum die ten Jugendbuchreihen. Nun gibt es ihre dienangebot der Bücherei und gezielt Mutter wütend ist, warum der Vater Abenteuer auch als Comic. auch über alle Neuerwerbungen infor- plötzlich auszieht, er hat Angst, wieder mieren können. Sie finden den Katalog in die Schule zu gehen. Eine sehr trau- Vorlesestunde in der auf www.bubenreuth.de unter Leben rige Geschichte, berührend erzählt in Bubenreuth – Gemeindebücherei – aus einer kindlichen und doch sehr Bücherei Online Mediensuche. Dort können Sie klugen Perspektive, getragen von der Die Gemeindebücherei bietet regel- auch einzelne Titel aus dem Bestand Hoffnung und dem Versuch Zachs, die mäßig am letzten Donnerstag im Mo- vorbestellen, wenn diese gerade ent- Menschen, die er liebt, wieder glück- nat eine Vorlesestunde für Kinder an. liehen sind. lich zu sehen. Die nächste Vorlesestunde findet statt am Donnerstag, 28. November von Buchtipp: Herbstzeit – Vorlesezeit 16.00 bis 17.00 Uhr. Wir stellen vor Das NEINhorn von Marc-Uwe Kling, dem Autor der Känguru-Chroniken und des Kinderbuch-Bestsellers Der Tag, an dem die Oma das Internet kaputt gemacht hat. Im Herzwald kommt ein kleines, schnickeldischnuckeliges Ein- horn zur Welt. Aber obwohl alle ganz lilalieb zu ihm sind und es ständig mit gezuckertem Glücksklee füttern, be- nimmt sich das Tierchen ganz und gar nicht einhornmäßig. Es sagt einfach immer „Nein“, sodass seine Familie es bald nur noch NEINhorn nennt. Eines Tages bricht das NEINhorn aus seiner Zuckerwattewelt aus. Es trifft einen Rhiannon Navin, Alles still auf einmal Schon die Allerkleinsten lieben Bü- Waschbären, der nicht zuhört, einen Aufgeregt versteckt sich Zach mit cher und Geschichten – wenn sie von Hund, dem alles schnuppe ist, und seinen Klassenkameraden im Wand- Anfang an spielerisch herangeführt eine Prinzessin, die immer Widerwor- schrank. Es ist heiß und stickig und werden. Und je früher dieser Lesespaß te gibt. Die vier sind ein ziemlich gutes eng. Draußen fallen Schüsse − drin- geweckt wird, desto leichter fällt den Team. Denn sogar bockig sein macht nen ahnt Zach, dass etwas Schreckli- Kindern das Sprechen- und Lesenler- zusammen viel mehr Spaß! ches geschieht. Dann wird „alles still nen. So eignet sich z.B. die bezaubern- auf einmal“. In ihrem Debütroman er- de Geschichte von Brigitte Weninger, zählt die Autorin die Geschichte aus Ich habe ein Licht und fürchte mich Herbstzeit – Bastelzeit der Sicht eines sechsjährigen Jungen, nicht! wunderbar zum Vorlesen in die- Halloween liegt gerade hinter uns, der einen Amoklauf an seiner Schule ser dunklen Jahreszeit. bald kommt St. Martin. Wir entde- erlebt. Alles wird still, als er an den cken Feste und Bräuche aus der Rei- Leichen vorbei aus der Schule geführt Ganz allein will der kleine Bär heu- he Wieso?Weshalb?Warum? stellt die wird. Alles wird still, als er erfährt, dass te vom Haus seines Großvaters nach wichtigsten Feste mit ihren Bräuchen sein großer Bruder Andy eines der To- Hause gehen. Furchtlos macht er sich und Ursprüngen vor: Silvester, Ostern, desopfer ist. Alles wird still und nichts auf den Weg durch den dunklen Wald. Halloween, Sankt Martin, Weihnachten wird je wieder wie früher sein. Die Fa- „Knirsch, knirsch, knirsch“, ertönt es und viele mehr. Kinder lernen im Buch milie droht an dem Verlust zu zerbre- da plötzlich. Vor dem Bären sitzt ein aber auch Feiern anderer Kulturen chen. Zach fühlt sich alleingelassen kleines Häschen und hat Angst vor kennen, wie das muslimische Zucker-

14 | November 2019 Bubenreuthaktuell Rathaus Aktuell

Aktuelle Veranstaltungshinweise und Informationen finden Sie auch immer auf der Homepage der Bücherei unter www.bubenreuth.de – Leben in Buben- reuth – Gemeindebücherei.

Barbara Willers Gemeindebücherei

Öffnungszeiten der Gemeindebücherei Bubenreuth, Birkenallee 51, fest, das jüdische Lichterfest Chanukka Advent und Weihnachten sind plötzlich Untergeschoss des oder das japanische Kirschblütenfest. gar nicht mehr so fern. Um Winterliche Rathauses, Tel. 8839-27 Wenn die Tage kürzer werden, bietet Glücksmomente geht es im dritten Montag 15.30 – 17.30 Uhr das Gelegenheit, einmal wieder etwas Buch der Bloggerin DAS KNUSPER- Donnerstag 15.30 – 18.30 Uhr Schönes zu basteln. Alle Facetten des STÜBCHEN. Köstliches Weihnachts- Freitag 10.00 – 12.00 Uhr Herbstes kreativ erleben kann man mit gebäck, herrliche Torten, wärmende dem Bastelbuch Handmade Herbst. Es Getränke sowie viele andere süße und warten bunt gemischte DIY-Projekte herzhafte Rezepte für vierzig verschie- Am Freitag, 1. November ist die Büche- darauf, von großen und kleinen Bast­ dene Anlässe für die kalte Jahreszeit rei geschlossen.  lern, Einsteigern, Fortgeschrittenen werden vorgestellt: für die Schlitten- und der ganzen Familie umgesetzt zu fahrt, zum Adventskaffee oder als klei- werden. Die Vielfalt reicht dabei von nen Nikolausgruß. Im Grundlagenteil Fundsachen Koch- und Backrezepten über Bastel- werden Basisrezepte für Teige, Punsch Juli arbeiten mit Papier und Stift bis hin zu und Co. ausführlich erklärt. Dazu Näh- und Strickprojekten. gibt es Vorlagen für neue Handlette- ⋅ Schlüsselbund mit 9 Schlüsseln, ring-Dekoelemente zum Download von Plastikfahrradanhänger Im Herbst ist auch Laternenzeit. In der der Bloggerin GELBKARIERT. ⋅ Kette mit Anhänger, Gold Bücherei findet man dazu kreative Vor- (am Spitalfest gefunden) schläge zum Laternenbasteln ebenso ⋅ Schlüsselbund 4 Schlüssel, wie Geschichten z.B. Conni und das Bücherflohmarkt ein Schlüssel abgebrochen, Laternenfest oder Wir wollen Laterne Noch bis Freitag, 8. November, haben Schlüsselmäppchen schwarz laufen mit den Kindern aus dem Mö- Sie bei unserem Bücherflohmarkt im ⋅ 4 Schlüssel mit Anhänger schwarz wenweg und natürlich die traditionelle Vorraum vor der Bücherei die Gelegen- ROM3RO Martinslegende, etwa in In einer kal- heit, nach Herzenslust zu stöbern und September ten Winternacht in Reimen und stim- günstig Lesestoff zu erwerben. Der Er- mungsvollen Bildern erzählt von Uwe lös der verkauften Bücher kommt der ⋅ 2 Schlüssel (Fahrrad?) Natus und Maria Bogade. Bücherei zu Gute. ⋅ Schlüsselbund (3 Schlüssel) in einem weißen Portemonnaie ⋅ Autoschlüssel Mazda ⋅ 2 Fahrradschlüssel Oktober ⋅ Damenuhr Fossil ⋅ Kette mit Perlen (Modeschmuck) ⋅ Schlüsselbund Aufschrift: Berger Objekt, 5 Schlüssel, Einkaufschip

https://www.bubenreuth.de/

Das Mitteilungsblatt online lesen! Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Bubenreuth ist auch online abruf- bar unter www.bubenreuth.de  Vorlesestunde in der Bücherei

November 2019 | 15 Rathaus Aktuell Bubenreuthaktuell Winterdienst Sicherung der Gehbahnen im Winter Die Gemeindeverwaltung Bubenreuth möchte alle Bürgerinnen und Bürger an die Verpflichtung zur Sicherung der Gehwege im Winter erinnern.

In § 9 der Verordnung der Gemeinde Bubenreuth über die Reinhaltung und Reinigung der öffentlichen Straßen und die Sicherung der Gehbahnen im Winter ist folgendes geregelt:

„Zur Verhütung von Gefahren für Le- ben, Gesundheit, Eigentum oder Besitz haben die Vorder- und Hinterlieger bestimmte Abschnitte der Gehbah- nen der an ihr Grundstück angren- zenden oder ihr Grundstück mittelbar erschließenden öffentlichen Straßen (Sicherungsfläche) auf eigene Kosten Gehwegbereich großzügig auf der dass dort nur mit Salz die erforderliche in sicherem Zustand zu erhalten.“ Fahrbahn zu verteilen. Abflussrinnen, Befahrbarkeit der Fahrbahnen gewähr- Hydranten, Kanaleinlaufschächte und leistet werden kann. Deshalb haben wir Fußgängerüberwege sind bei der Räu- unsere beiden Streufahrzeuge – den Welche Arbeiten sind mung freizuhalten. großen Unimog und das kleine Fahr- zu tun und wann müssen zeug für die Geh- und Radwege – mit diese ausgeführt werden? Wer vorsätzlich oder fahrlässig entge- Salzstreueinrichtungen ausgerüstet. gen den §§ 9 und 10 die Gehbahnen Wollten wir wie die Stadt Erlangen so- Die Vorder- und Hinterlieger haben die nicht oder nicht rechtzeitig sichert, wohl mit Salz als auch mit Split streuen, Gehwege an Werktagen ab 7 Uhr und an kann gemäß Art. 66 Nr. 5 BayStrWG mit benötigten wir zwei weitere Fahrzeuge, Sonn- und gesetzlichen Feiertagen ab einer Geldbuße belegt werden. die wir bisher aus Gründen der Wirt- 8 Uhr von Schnee zu räumen und bei schaftlichkeit nicht angeschafft oder Schnee-, Reif- oder Eisglätte mit ge- Sollte durch den Winterdienst der Ge- entsprechend ausgerüstet haben. eigneten abstumpfenden Stoffen (z.B. meinde der vorher freigemachte Geh- Sand, Splitt) – nicht jedoch mit Tausalz weg erneut mit Schnee oder Eis unbe- oder ätzenden Mitteln – zu bestreuen absichtigt zugeschoben worden sein, Winterdienst der Gemeinde oder das Eis zu beseitigen. Bei beson- so ist dieser erneut durch den Anlieger Der Dienst beginnt für die Mitarbei- derer Glättegefahr (z.B. an Treppen oder zu säubern. Das Gleiche gilt für Ein- ter des Bauhofs bereits in den frühen starken Steigungen) ist das Streuen von fahrten sowie für entlang der Straße Morgenstunden –täglich um 4 Uhr früh Tausalz zulässig. Diese Sicherungsmaß- abgestellte Autos, die vom Räumdienst mit der „Wetterschau“. Die aktuellen nahmen sind bis 20 Uhr so oft zu wie- versehentlich zugeschoben worden Wettermeldungen des Deutschen Wet- derholen, wie es zur Verhütung von Ge- sind. terdienstes sind eine wichtige Infor- fahren für Leben, Gesundheit, Eigentum mation für den rechtzeitigen Einsatz oder Besitz erforderlich ist. Ein Anspruch auf Räumung von priva- des Winterdienstes. Je nach Wetterla- ten Zufahrten oder Gehwegen durch ge sind die Fahrzeuge dann ab 5 Uhr im Dabei ist besonders zwischen Mietern die Gemeinde besteht nicht. Einsatz, um auf den Straßen sowie den und Vermietern im Vorfeld zu klären, Fuß- und Radwegen einen verkehrssi- wer für diese Arbeiten in welcher zeit- cheren Zustand zu gewährleisten. lichen Reihenfolge zuständig ist. Salzstreuung durch die Gemeinde Unsere Bauhofmannschaft ist immer Der geräumte Schnee oder die Eisreste In diesem Zusammenhang bitten wir bestrebt, die Gemeindestraßen so (Räumgut) sind neben der Gehbahn so Sie um Verständnis dafür, dass die schnell wie möglich zu räumen und zu lagern, dass der Verkehr nicht ge- Gemeinde selber nur mit Salz streut, gegebenenfalls auch zu streuen. Dies fährdet oder erschwert wird. Ist das aber den Straßenanliegern vorschreibt, geschieht aufgrund eines genau fest- nicht möglich, haben die Vorder- und grundsätzlich nur mit Sand oder Split gelegten Räum- und Streuplanes, in Hinterlieger das Räumgut spätestens zu streuen und den Einsatz von Salz nur dem unter anderem die Reihenfolge am folgenden Tage von der öffentli- ausnahmsweise an abschüssigen Stel- der zu räumenden Straßen nach der chen Straße zu entfernen. Demnach len zulässt. Im Bereich von Geigenbau- Dringlichkeit festgelegt ist. Straßen ist die häufig zu beobachtende Pra- ersiedlung und Südhang (südlich Mari- der zweiten bzw. dritten Kategorie, wie xis unzulässig, den Schnee aus dem enplatz) sind die Straßen derart steil, Stichstraßen und wenig befahrene Ne-

16 | November 2019 Bubenreuthaktuell Rathaus Aktuell benstraßen ohne Steigungen, werden abgestellt werden, gibt es oftmals kein leistet und eine eventuelle Beschädi- erst dann geräumt bzw. gestreut, wenn Durchkommen. Solche Straßen müssen gung von Autos entlang der Räumspur die Straßen der ersten Wichtigkeits- dann notgedrungen ungeräumt bleiben. verhindert werden. stufe in einen verkehrssicheren Zu- stand gebracht worden sind und noch Wir bitten deshalb die Fahrzeuglenker, Besonders in dieser Jahreszeit ist ge- zeitlich die Möglichkeit dazu besteht. so zu parken, dass keine Beeinträchti- genseitige Rücksichtnahme und Ver- gungen für die Räum- und Streufahr- ständnis für den Anderen unbedingt Bitte haben Sie Verständnis, wenn das zeuge eintreten. Nutzen Sie Ihre vor- erforderlich. Bitte unterstellen Sie Räum- und Streufahrzeug bei Schnee- handene Parkmöglichkeit und stellen nicht gleich böse Absichten, wenn die fall nicht überall gleichzeitig sein kann. Sie Ihr Fahrzeug in Garagen und Car- Zufahrt einmal mit Schnee versperrt ports oder auf privaten Stellflächen ist. Nur wenn der Räumdienst zügig Die Mitarbeiter des gemeindlichen Bau- ab. Ist nur ein Parken auf der Straße arbeitet, ist es einigermaßen sicher- hofes stehen jedes Jahr vor dem Pro- möglich, muss eine Mindestbreite von zustellen, dass jeder in der Gemeinde blem, dass parkende Fahrzeuge den 3,00 m für Räum- und Streufahrzeuge vom Winterdienst erreicht wird. Winterdienst erheblich behindern. Vor zur Verfügung stehen. Bitte klappen allem wegen Fahrzeugen, die in schma- Sie in diesem Fall auch die Spiegel Vielen Dank an die Mitarbeiter des len Straßen oder unzulässiger Weise an Ihres Fahrzeugs ein. Nur so kann ein Bauhofs, die bei Bedarf tagtäglich zu Wendeplätzen oder in Einmündungen wirkungsvoller Winterdienst gewähr- unserer Sicherheit unterwegs sind. 

Fortsetzung der Titelseite: Tummelplatz für die Waldstrolche ...es handelt sich um ein zehn Meter Was so da oben im Wald für die Kinder laubnis war dann auch kein Problem, langes Holzhaus auf Rädern, das na- geschaffen worden ist, machte die vie- und so können die 20 Kinder mit ihren hezu jeden Komfort bietet, den man in len Besucher während der Einweihungs- drei Erziehern Benedikt, Daniela und einem Kindergarten benötigt. feier sprachlos. Es wurde sogar noch Sarah nun Wald, Boden, Pflanzen und eine Jurte aufgestellt, der Bauhof hat- Tiere erkunden, die es in ihrer Nach- So liefert sogar ein Solarpanel den te nicht nur das Gelände hergerichtet, barschaft gibt. Kindergartenleiterin nötigen Strom, und eine gut einge- sondern auch noch Bänke und Tische Christiane Bayer möchte aber auch, richtete Küche gibt es auch. Der Trans- gezimmert, ein Insektenhotel spendier- dass die 28 Kinder im „festen“ Musik- port von der Birkenallee hinauf in den te die Gemeinde, und der Bubenreuther kindergarten den Waldkindergarten Wald sei, so erzählte Bürgermeister Bürger Norman Treitl hat der Gemeinde mit nutzen. Darum soll jeweils freitags Norbert Stumpf während der Einwei- sogar noch ein 1000 Quadratmeter gro- ein „Rollentausch“ stattfinden. hungsfeier, eine logistische Meister- ßes Grundstück direkt neben dem des leistung gewesen. Gemeistert werden Waldkindergarten geschenkt. Das kön- Gekostet hat das Projekt rund 120.000 konnte die nur, weil die Landwirte Cle- nen die Kinder nun mit nutzen. Euro. Das sei eine Punktlandung, freu- mens Schmitt und Jan Rudolph – ei- te sich Bürgermeister Stumpf während ner zog das lange Gefährt mit seinem So ist ein Idyll entstanden für die der Einweihung. Und Zuschüsse von 90 Traktor durch den Wald den Berg hin- „Waldstrolche“ – diesen Namen haben Prozent werden auch noch erwartet. auf, der andere schob es – so profes- sich die Kinder nach langem Überlegen sionell mit ihren Maschinen umgehen selbst gegeben – das seinesgleichen Text und Fotos: Klaus-Dieter Schreiter, konnten. sucht. Eine unbefristete Betriebser- Erlanger Nachrichten 15.10.2019 

November 2019 | 17 Rathaus Aktuell Bubenreuthaktuell

Wohnberatung: Diesen Artikel finden Sie auch auf Jetzt modernisieren. Heute schon an morgen denken den Seniorenseiten Einladung Dazu gibt es eine Reihe von Finanzierungsmöglichkeiten: zu einem kostenlosen Vortrag • Hilfsmittel auf Rezept vom Arzt zum altersgerechten Wohnen daheim • am 7. November 2019 um 18 Uhr Zuschuss der Pflegeversicherung • im Bubenreuther Rathaus Leistungsfreie Darlehen aus dem Bayerischen Wohnungs- (der Zugang zum Sitzungssaal ist barrierefrei) bauprogramm bis 10.000 Euro (Voraussetzung geringes Einkommen oder Schwerbehinderung mindestens 50 Planen Sie schon heute langfristig, damit Ihre Immobilie zu Grad der Behinderung) • allen möglichen Lebenssituationen passt, sei es, dass Sie Neue Förderprogramme bei der Kreditanstalt für Wieder- Ihren Wohnkomfort erhöhen und die Sicherheit verbessern aufbau möchten, weil Sie sich in Ihrem Haus möglichst barrierefrei bewegen wollen oder vorhaben, im Alter so lange wie es Die Seniorenbeauftragten von Bubenreuth laden Sie ein zu geht in Ihren eigenen vier Wänden möglichst unabhängig einem kostenlosen Vortrag eines ehrenamtlichen Wohnbe- zu leben. raters des Landkreises zu diesem Thema, in dem es um Hin- weise, Empfehlungen und Tipps für ein möglichst barriere- Altersgerecht umbauen können Sie schon heute – Schwellen und beschwerdefreies Wohnen geht entfernen, Wände und Flure versetzen, die Küche und das Bad umbauen, Terrassen und Balkone gestalten und vieles mehr. am 7. November 2019 Die ehrenamtlichen Wohnberaterinnen und Wohnberater im Rathaus Bubenreuth des Landkreises helfen Ihnen dabei. Ihre Wohnberatung um 18 Uhr wird meist in der Wohnung durchgeführt. Sie ist ergeb- nisoffen und dient dazu, die Wohnung an veränderte Ge- Sollten nach dem Vortrag und dem anschließenden Ge- gebenheiten des Nutzers oder der Nutzer anzupassen. Auf spräch noch Fragen offen bleiben, so können Sie sich je- telefonische Anfrage hin vereinbaren die Beraterinnen und derzeit an die Seniorenbeauftragte des Landkreises Erlan- Berater mit Interessierten einen Termin – möglichst in der gen-Höchstadt wenden. Wohnung des Ratsuchenden. Sie besichtigen die Wohnung und machen Vorschläge, wie beispielsweise die Zugänge Frau Anna Maria Preller erteilt Ihnen weitere Auskünfte zum Haus, Garten, Treppenhaus, Badezimmer, Schlafzimmer unter der Telefonnummer 09131/803-1331 oder per Mail an oder Küche altersgerecht gestaltet werden können. [email protected]. 

Auskunfts- und Beratungsstelle DER DEUTSCHEN RENTEN-VERSICHERUNG NORDBAYERN Nürnberg Erlangen (online-Terminvergabe über Rathausplatz 1 Kinderkrippe www.deutsche-rentenversicherung- (Stadtverwaltung, Versicherungsamt), nordbayern.de möglich) 91052 Erlangen Mäuseland Auskunfts- und Beratungsstelle: Terminvereinbarung: Am Bauhof 4 b, Äußere Bayreuther Str. 159 Tel. 09131/86 28 35 91088 Bubenreuth 90411 Nürnberg Öffnungszeiten: Terminvereinbarung: 08:30 – 12:00 Uhr und 0 91 31/9 23 10 20 Tel. 09 11/2 34 23-100 13:00 – 15:30 Uhr [email protected] Öffnungszeiten: Termine: Öffnungszeiten: Mo–Mi 07:30 – 15:30 Uhr jeden Montag und Dienstag Mo – Fr Do 07:30 – 17:00 Uhr 7.00 Uhr – 17.00 Uhr Fr 07:30 – 12:00 Uhr Ansprechpartnerin: Zu Beratung ist die Mitnahme der Versicherungsunterlagen und des Personal- Ramona Heilmann ausweises erforderlich! 

18 | November 2019 Bubenreuthaktuell Tauschen&Helfen

in Bubenreuth Am Samstag, dem 9.11. findet ab 10 Uhr auf dem Platz vor der Kath. Kirche eine

„Frühlingszwiebel-Steckaktion“ statt.

Es sind alle Bubenreuther Bürgerinnen und Bürger herzlich dazu eingeladen, sich hier zu beteiligen und mit Schaufel oder „Unkraut“stecher zur Katholischen Kirche zu kommen. Wir freuen uns über jede/n, der sich daran beteiligen möch- te, dass im Frühjahr eine Vielzahl an wilden Tulpen, Anemo- nen, Krokussen und Narzissen blühen kann.

Wir wollen ca. 2500 Blumenzwiebeln ausbringen, die wir aus den Spenden vom Kuchenverkauf am Tag der Städtebauför- derung in H7 gekauft haben. Die Blüten können dann im nächsten Frühjahr den Bienen als erste Nahrung nach dem Winter dienen und ganz nebenbei auch uns als Spaziergän- ger erfreuen.

Nähere Infos bei Sabine Fath, Tel.: 20 66 00 

Flüchtlingsinitiative

Ausflug zur „Sketch for Syria“-Kunstausstellung in Nürnberg Am Vormittag des 05. Oktober trafen Bereits die Wand mit der Gegenüber- sich 11 Mitglieder der Flüchtlingsinitiati- stellung von Fotomotiven aus dem 1945 ve Bubenreuth (darunter zwei Geflüch- völlig zerstörten Nürnberg mit Bildern tete) am Bahnhof aus zerstörten sy- von Bubenreuth, rischen Städten um zu einem be- überraschte uns. sonderen Ausflug Der Kurator der aufzubrechen: Es Ausstellung, Herr ging zu „Sketch for Schmidt, wies au- Syria“-Ausstellung ßerdem auf einen Am 14.11 nach Nürnberg (Der Zeitungsartikel des Spielenachmittag von Titel lautet übersetzt „Zeichne oder Magazins „Der Spiegel“ von 2016 hin, 17.30 bis 19.00 Uhr im Zeichnung für Syrien“ – Ideen für ein wo man berichtet hatte, dass nach dem Gemeindezentrum vom Krieg gebeuteltes Land). Für die zweiten Weltkrieg auch Europäer nach der Lukaskirche Ausstellung waren Künstler*innen und Aleppo in Syrien geflohen waren. Das Architekt*innen aus aller Welt aufgefor- Zusammendenken dieser zwei lange dert worden, in kleinen Skizzenbüchern auseinander liegenden Kriege brachte Ideen, Utopien und Vorstellungen, wie uns alle, wie auch wohl schon viele Be- Sie beeindruckten mit detaillierten Syrien nach dem Krieg aussehen könn- suchende davor, zum Nachdenken und Zeichnungen, schematischen Architek- te, zu zeichnen. stellte eine gelungene Eingangsidee turplänen, Malereien und fein kompo- für die Ausstellung dar. Den Mittel- nierten Fotos und Collagen. Aufgrund des spannenden Themas punkt der Galerie bildeten aber natür- konnte auch die einstündige Wartezeit lich die künstlerischen Skizzenbüchlein Der Kurator beantwortete alle Fra- auf die zu spät kommende S-Bahn die aus der ganzen Welt. Die völlig unter- gen der Gruppe zu den Hintergrün- gute Stimmung der Gruppe nicht trü- schiedlichen kleinen Bücher wurden in den der Ausstellung ausführlich und ben. Die Warterei sollte sich lohnen: Schaukästen auf drei Ebenen gezeigt. erzählte seine eigenen Erfahrungen

November 2019 | 19 Flüchtlingsinitiative Bubenreuthaktuell mit dem Land Syrien, die er als Chef schen Menschen ihn zu dem einer großen Reederei gemacht hatte. Kunstprojekt bewogen hat- Er erklärte, dass seine eigenen Erleb- ten. Die Ausstellung sollte den immer noch andauern- nisse mit den gastfreundlichen, syri- den Krieg in Syrien ins Bewusstsein der Men- schen bringen. Gleich- zeitig wird gezeigt, dass es Ideen und Gedanken gibt, wie dieses vom Krieg gebeutelte Land zukünftig wieder in alter und doch neuer Schön- heit aufgebaut werden könnte. Die Skizzen soll- ten einen utopischen mittag bei Kaffee und Knabbereien. Ausblick geben, wie man im Frie- Gerne ein Lieblingsspiel mitbringen. den wieder dort leben könnte. „Die Hoffnung stirbt zuletzt“ heißt Das Angebot des CaféIn für den De- es, genau diese Hoffnung soll mit zember entnehmen Sie bitte dem Ausstellungen wie „Sketch for Sy- nächsten Mitteilungsblatt. ria“ genährt werden. Kontakt: Im November freuen wir uns auf [email protected] Sie/Euch zu einem Spielenach- oder [email protected] 

Bauhof aktuell Bauhof aktuell Viele Vereine und auch die Verwaltung können bei der Vor- bereitung von Ver- anstaltungen auf die tatkräftige und verlässliche Unter- stützung durch die Mitarbeiter des Bau- hofs zählen, sei es beim Aufbau von Bühne oder Zelt, dem Aufstellen von Stühlen, Bänken oder Tischen und noch vieles mehr. Dies nimmt entsprechend viel Zeit in Anspruch, die in den täglichen Arbeitsalltag einge- plant werden muss.

Ein herzliches Dankeschön für die stets zuverlässige und konstruktive Hilfe.

Für den neu errichteten Waldkindergarten hat der Bauhof sehr schöne Tische und Bänke aus Holz gezimmert. Ebenso wurde der Boden für die dort aufgestellte Jurte errichtet.

Damit das neue Heim für die „Waldstrolche“ aufgestellt werden konnte, musste der Bauhof das Grundstück entsprechend herrichten. Bei der Anlieferung des Holzhauses, eine logistische Meisterleistung, hat der Bauhof ebenfalls kräftig mit ange- packt. 

20 | November 2019 Bubenreuthaktuell Veranstaltungen

Datum Uhrzeit Veranstalter Veranstaltung Ort Kath. Pfarrkirche Fr, 1.11. 16:30 Uhr Meditationsmusik Maria Heimsuchung Kleintierzuchtverein 19:00 Uhr Monatsversammlung Vereinsheim Möhrendorf Möhrendorf-Bubenreuth Kleintierzuchtverband Sa, 2.11. 13:00 Uhr 36. Untere Regnitzschau Möhrendorf Möhrendorf-Bubenreuth Evangelische Bastelaktion Upcycling – 15:00 Uhr Evang. Gemeindehaus Lukasgemeinde aus "Alt" mach "Neu" Kleintierzuchtverband So, 3.11. 9:00 Uhr 36. Untere Regnitzschau Möhrendorf Möhrendorf-Bubenreuth Kath. Pfarrkirche 11:00 Uhr Katholische Pfarrei Segnungsgottesdienst für Ehejubilare Maria Heimsuchung Mo, 4.11. 16:30 Uhr FF Bubenreuth Gruppenstunde Kinderfeuerwehr Feuerwache Bubenreuth Sanierungsforum Caritas 19:30 Uhr Gemeinde Bubenreuth "Bubenreuth-Süd/Geigenbauersiedlung" Altenheim St. Franziskus 19:30 Uhr Bündnis 90/Die Grünen Aufstellungsversammlung der Liste Gasthaus zur Post Do, 7.11. 9:30 Uhr DAV Senioren-Wanderung Treffpunkt Mehrzweckhalle 10:00 Uhr Seniorenbeauftragte Seniorensprechstunde Rathaus 18:00 Uhr Gemeinde Bubenreuth Jugendforum H7 – Hauptstraße 7 Vortrag "So lange wie möglich in den eigenen vier 18:00 Uhr Seniorenbeauftragte Rathaus – Sitzungssaal Wänden leben" 19:30 Uhr Bündnis 90/Die Grünen Offene Fraktionssitzung Gasthaus zur Post Sa, 9.11. 9:00 Uhr DAV Tageswanderung Treffpunkt Mehrzweckhalle 10:00 Uhr Tauschen & Helfen Frühlingszwiebel-Steckaktion Platz vor der Katholischen Kirche 18:30 Uhr Verein Zufriedenheit Stiftungsball 19:30 Uhr Kolpingsfamilie Jahreshauptversammlung Asparagium, Hauptstraße 1 Katholische Pfarrkirche So, 10.11. 11:00 Uhr Kolpingsfamilie Sternsinger Vorstellungsgottesdienst Maria Heimsuchung Partnerschaftsverein Di, 12.11. 20:00 Uhr französischsprachiger Stammtisch H7 – Hauptstraße 7 "Ensemble" Do, 14.11. 17:30 Uhr Flüchtlingsinitiative Café In – Spielenachmittag Evangelisches Gemeindezentrum 19:30 Uhr DAV Sektionsabend mit Bildervortrag Rathaus Bubenreuth, Sitzungssaal 20:00 Uhr Kunsttreff Bubenreuth Kunsttreff H7 – Hauptstraße 7 Fr, 15.11. 17:00 Uhr Anke Söllner Workshop "Verpackungsfreier Adventskalender" H7 – Hauptstraße 7 18:00 Uhr Gemeinde Bubenreuth Bubenreuther Martinszug Grundschule Bubenreuth So, 17.11. 11:15 Uhr Gemeinde Bubenreuth Gedenkfeier zum Volkstrauertag Waldfriedhof Bubenreuth 15:00 Uhr SVB Tennisabteilung Nikolaus Turnier 17:00 Uhr Bubenreuther Holzbläser Herbstkonzert Evangelische Lukaskirche Marienplatz und weitere Mi, 20.11. 11:00 Uhr Seniorenclub Herbstfahrt nach Willersdorf Bushaltestellen Förderverein 19:00 Uhr Mitgliederversammlung Vereinsheim SV Bubenreuth Sportzentrum Bubenreuth 19:00 Uhr CSU Ortsverband Schwarzer Stammtisch Gasthaus zur Post AK Energiewende 20:00 Uhr Treffen der Arbeitsgruppe Energie H7 – Hauptstraße 7 Bubenreuth Do, 21.11. 10:00 Uhr Seniorenbeauftragte Seniorensprechstunde Rathaus Informationsveranstaltung 18:30 Uhr Gemeinde Bubenreuth Aula der Grundschule Bubenreuth "Nahwärmenetz Bubenreuth-Nord" 19:30 Uhr Gemeinde Bubenreuth Bürgerversammlung Aula der Grundschule Bubenreuth Sa, 23.11. 14:00 Uhr Schmiedlhof Bubenreuther Adventsmarkt Schmiedlhof, Hauptstraße 3 17:00 Uhr Anke Söllner Workshop "Verpackungsfreier Adventskalender" H7 - Hauptstraße 7 Abschlusswanderung um Hiltpoltstein mit So, 24.11. 9:00 Uhr DAV Parkplatz Mehrzweckhalle anschließender Totenehrung im Haus Egerland 10:00 Uhr DAV Haus Egerland Hiltpoltstein-Almos Mi, 27.11. 20:00 Uhr Musikkindergarten Jahreshauptversammlung Musikkindergarten e.V. AK Energiewende 20:00 Uhr Treffen der Arbeitsgruppe Ortsentwicklung H7 – Hauptstraße 7 Bubenreuth Do, 28.11. 16:00 Uhr Gemeindebücherei Vorlesestunde für Kinder Gemeindebücherei Ensemble – Deutsch-franzö- 20:00 Uhr Vereinstreffen H7 – Hauptstraße 7 sischer Partnerschaftsverein

November 2019 | 21 Kindergarten Aktuell Bubenreuthaktuell

Einladung zur Jahreshauptversammlung Hiermit ergeht herzliche Einladung an alle Mitglieder und Freunde des Musikkindergarten e.V. Tagesordnung Unsere Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen des Vor- 1. Entgegenname des Geschäftsberichtes standes findet am 2. Kassenbericht mit Einnahmen-Überschussrechnung 3. Bericht der Kassenprüfer Mittwoch, 27.11.2017 um 4. Entlastung der Vorstandschaft 20 Uhr im Kindergarten 5. Neuwahlen der Vorstandschaft statt. 6. Ausblick auf 2019 7. Sonstiges / Satzungsänderung / Anträge / Diskussion Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Grundschule aktuell Ein Frühlingserwachen im Mörsbergeigarten geplant Bubenreuths Grundschüler pflanzen 6000 gespendete Tulpenzwiebeln

Auch für den Bürgermeister waren noch einige Tulpenzwiebeln zum Pflanzen übrig. großem Eifer dabei. Einige von ihnen waren schon richtige Tulpen-Profis. „Die Zwiebel muss mit der Ausgerüstet mit Pflanzschaufeln konnte die Arbeit beginnen. Spitze nach oben eingepflanzt werden“, meinte Kindern die Natur näher bringen und damit das Umweltbewusstsein Alex von der 3/4e. „Ich pflanze meine an der Stelle schärfen. Das ist die Idee hinter der Spendenaktion „Frühlingserwachen mit viel Sonne und hoffe, dass sie rot blüht“, so Eli- im Mörsbergeigarten“, welche die Steuerkanzlei Stojkov als Spenderin sa von der 3/4e. „Meine Mama“, so der Frederic von und die Bubenreuther Grundschule in Zusammenarbeit mit der Gemein- der 1/2e, „hat viele Pflanzen – sie sagte mir, ich soll de durchgeführt hat. sie nicht so fest einpflanzen.“ „Eine Mutter unserer Erstklässler“, so die Rektorin der Grundschule Auch die Lehrkräf- Martina Zippelius-Wimmer, „hat der Schule und dem Ort 6000 Tulpen- te Melanie Hans- zwiebeln gespendet.“ „Wir haben uns überlegt“, so die Rektorin, „nicht mann und Simone nur über den Klimaschutz zu reden und zu jammern, sondern Ausschau John waren von der nach Aktionen zu halten, mit denen wir aktiv etwas tun können. Bereits Aktion begeistert. im vergangenen Jahr waren jeden Im Rahmen des in- Monat zwei Klassen mit dem Müll- ternationalen Mäd- sammeln im Ort unterwegs und chentages über- nun kam uns diese Aktion, von der nahm symbolisch Steuerkanzlei Stojkov finanziert, für Xaviana Gil Paredes unser Umweltheft sehr gelegen.“ de Sousa von der Mittelschule Bai- „Das Interesse an Umwelt und Na- ersdorf an diesem tur“, so Bubenreuths Bürgermeis- Tag die Geschäfte Es macht sichtlich Freude, Buben- ter Norbert Stumpf, „soll bei unse- des Bürgermeisters. reuth in das Dorf der Tulpen zu ver- ren Schülern mit der Pflanzaktion Für sie war die mor- wandeln. geweckt, Verantwortungsbewusst- gendliche Pflanzaktion die erste Amtshandlung sein gefördert und Begeisterung und sie konnte feststellen, dass Bürgermeister für alles Blühende geweckt wer- auch körperliche Arbeit leisten müssen. den. Deshalb haben wir diese Ak- tion sofort unterstützt, die Bauhof- Die ersten Tausend Tulpenzwiebeln stecken im Mörsbergeigarten und vom Eichenplatz bis zur v.l. Bürgermeister Norbert Stumpf, die Spen- mitarbeiter bereitgestellt und die derin, Bauhofmitarbeiter Patrick Probst und Pflanzschaufeln beschafft.“ Das Grundschule werden weitere 5000 Tulpen Buben- Xaviana Gil Paredes de Sousa, welche sym- Einpflanzen bereitete den Schü- reuth zum „Dorf der Tulpen“ machen. bolisch an diesem Tag den Bürgermeister vertrat. lern große Freude, sie waren mit Text und Fotos: Heinz Reiß 

22 | November 2019 Bubenreuthaktuell Bekanntmachungen

Krisendienst Mittelfranken Hilfe für Menschen in Notlagen Hessestr. 10 90443 Nürnberg, Tel. 09 11/42 48 55-0

www.krisendienst-mittelfranken.de

Veranstaltungen des Kinderschutzbundes Erlangen 28.11.2019, 20 Uhr: Anmeldung/Infos unter: Richtige Hilfe bei Kinderkrankheiten Deutscher Kinderschutzbund Erlangen und Kindernotfällen www.kinderschutzbund-erlangen.de Telefon: (09131) 20 91 00 Veranstaltungsort: Strümpellstraße 10, 91052 Erlangen E-Mail: [email protected]

St. Gilles

November 2019 | 23 Bubenreuthin der Presse Bubenreuthaktuell Von Siebenbürgen nach Mittelfranken Sofia und Alfred Löprich feierten Diamantene Hochzeit Im Kreis ihrer Familie feierten die aus gestellter Grundstückskauf Siebenbürgen stammenden Sofia und führte sie nach Markt Erlbach Alfred Löprich ihre Diamantene Hoch- im Landkreis Neustadt an der zeit. Seit 60 Jahren gehen die beiden Aisch, wo sie 10 Jahre verbrach- schon durch dick und dünn, durch ten. Ein eigenes Grundstück schlechte und gute Zeiten. „Wenn man erhielten sie aber erst in Bu- das alles so erleben darf“, so Sofia benreuth, worauf sie sich ein Löprich, „muss man Danke sagen.“ schönes Häuschen bauten. Bei- de Jubilare bestätigen: „Hier in Ehemann Alfred wurde 1935 in Her- Bubenreuth sind wir zu Hause, mannstadt geboren, besuchte die hier fühlen wir uns wohl.“ Alfred deutsche Schule und lernte in der Ge- weiß, was er an seiner Sofia hat, werbeschule das Handwerk eines Metz- sie führt mit fast 90 Jahren den gers. Sein Arbeitsalltag begann in einer gesamten Haushalt und hat die Konservenfabrik. Sofia ist Jahrgang 1930 Familie mit Sohn, Tochter, zwei und erblickte neben sieben Geschwis- Enkeln und zwei Urenkeln voll tern das Licht der Welt in Roseln (Ruja). im Griff. Dass sie eine hervor- Mit 14 Jahren wurde sie konfirmiert und ragende Köchin und Bäckerin Vorne das Jubelpaar, hinten von links Landrat Alexander Tritt- hart, Pfarrerin Susanne Stahlmann und Bubenreuths Bürger- begann in der Landwirtschaft zu arbei- ist, konnten Landrat Alexander meister Norbert Stumpf. ten. Als Jäger kam Alfred in die Gegend Tritthart, Bubenreuths Bürger- seiner Sofia, sie lernten sich kennen meister Norbert Stumpf und Pfarrerin Landrat waren voll des Lobes. Nach dem und lieben. 1966 traten sie vor den Al- Christiane Stahlmann bestätigen. Wenn hervorragenden Mahl gab es noch Kaf- tar und sagten „Ja, ich will!“ „Wir hat- ein Siebenbürger Ehepaar Diamantene fee und selbstgebackenen Kuchen und ten schwere Jahre“, so Alfred, „aber wir Hochzeit feiert, wird die Gastfreund- das Jubelpaar freute sich riesig über die hatten es immer wieder geschafft.“ 1972 schaft groß geschrieben, dann ist für vielen Glückwünsche. erfolgte die Ausreise und das Paar kam die Gratulanten der Tisch reichlich ge- zuerst nach Bubenreuth. Ein in Aussicht deckt. Pfarrerin, Bürgermeister und Text und Foto: Heinz Reiß 

Bergkameraden feierten Geburtstag 150 Jahre Deutscher Alpenverein und 125 Jahre Sektion Eger-Egerland Vor 125 Jahren, am 13. Juni 1894, wurde te den Frauen und Männern, welche die im „Kronprinz Rudolf“ zu Eger die Sek- Sektion gegründet haben, und all den tion Eger-Egerland ins Leben gerufen. Ehrenamtlichen, die sie über die vielen Mittlerweile hat die AV Sektion ihren Sitz Jahrzehnte betreut und geführt haben. in Bubenreuth, der Jubiläumsgeburts- „Es ist großartig“, so Bayerns Innenmi- tag in Verbindung mit dem traditionel- nister Herrmann, „was der Alpenverein len Edelweißfest wurde aus räumlichen leistet. Für dieses Engagement gebührt Gründen im Pfarrzentrum St. Elisabeth allen großer Dank.“ „Die Risiken“, so fuhr in Möhrendorf gefeiert. der Innenminister fort, „werden immer größer und es wird selbstverständlich Im Mittelpunkt des Programmes stand erwartet, das die Bergwacht hilft.“ Herr- im festlich geschmückten Saal eine Ju- mann wies auf die neue Notfall App hin, Bubenreuths Bürgermeister Norbert Stumpf gra- biläumsfeier mit Festgottesdienst. Vor- mit dieser kann man mit einem Tasten- tuliert seiner Sektion. sitzender Fritz Rademacher begrüßte druck Hilfe holen und der Standort wird hierzu zahlreiche Ehrengäste, an der automatisch übermittelt. Für Stamm-Fi- sich dem Thema Frauen im Alpenverein. Spitze Bayerns Innenminister Joachim bich ist es ein Jubiläum in der Heimat Ihr Statement dazu lautete: „Ohne Ihnen Herrmann, MdB Martina Stamm-Fibich, und Bubenreuths Bürgermeister Nor- geht nichts!“ die DAV Regionalvertreterin für Nord- bert Stumpf entschuldigte sich, dass bayern Barbara Eichler, den Sprecher wegen des Umbaus des Pfarrsaales das 1894 im „Kronprinz Rudolf“ ahnte nie- des Nordbayerischen Sektionstages Fest nicht in Bubenreuth stattfinden mand, welch schweren Weg diese Al- Thomas Güntert, die Bürgermeister Tho- kann. „Ein Beweis dafür, dass wir in Bu- penvereinssektion ein­mal gehen muss. mas Fischer und Norbert Stumpf und als benreuth dringend Räumlichkeiten für Das erste Arbeitsgebiet befand sich in 50-jähriges Mitglied den sektionseige- Vereine benötigen“, so der Bürgermeis- den Pragser Dolomiten und am 16. Juli nen Pfarrer i. R. Siegfried Felber. In sei- ter. Er wies auf den geplanten Bau einer 1907 konnte man die 1. Hütte, die „Egerer ner Predigt spürte man, dass Felber ein Boulderhalle hin und überreichte als Hütte“ am Seekofel,­ ihrer Bestimmung Freund der Berge ist und er die Sektion Entschädigung eine „Finanzspritze“. Die übergeben. Doch die Freude sollte nicht über 50 Jahre begleitet hat. Felber dank- Regionalvertreterin des DAV widmete allzu lange dauern. Durch die Kriegser­

24 | November 2019 Bubenreuthaktuell Bubenreuth in der PResse klärung Italiens an die Mittelmächte 1915 tiviert. Erst mit der Rückgabe der Rad- 25, 40, 50 und 60-jährige Mitgliedschaft wurde die Hütte Militär­stützpunkt und städter Hütte am 18.2.1957 begannen auszeichnen. Die insgesamt 1300 Mit- nach dem Ende des Ersten Weltkrieges die Mitgliederzahlen wieder langsam gliedsjahre sind für Rademacher ein entschädigungs­los an Italien abgeben. zu stei­gen. Mit der Aufnahme der Berg- Zeichen der Treue zur Sektion. Auch auf politischem Gebiet hatte sich steiger aus Bubenreuth, überwiegend eini­ges ereignet. Das Egerland wurde aus Schönbach bei Eger stammend, als Für 25 Jahre Mitgliedschaft wur- der neuge­schaffenen Tschechoslowa­ eigene Ortsgruppe in die Sek­tion kam den ausgezeichnet Becherer Werner kischen Republik zugeschlagen und eine große Anzahl neuer Mitglieder in (Hemhofen), Riedl Katharina (Buben- schon 1920 verlangte man den Aus­tritt den Verein. Der Ortsgruppe Bubenreuth reuth), Schmerler Rosi (Weisendorf), der Sektion aus dem Deutschen und gelang es 1968, in der Schobergruppe Schmerler Dieter (Weisendorf), Schmitt Österreichischen Alpenver­ein. Die Mit- die 4. Hütte, die Bubenreuther Hütte, Eva-Maria (Langensendelbach), Derr- gliederzahl war durch den Krieg stark auf- und auszubauen und am 30. Au- fuss Hubert (Langensendelbach), Reck zurückgegangen und man musste wie- gust 1969 als Sektionshütte zu er­öffnen. Hans (Hemhofen), Laber Gerhard (Hem- der klein anfangen. Doch schon bald Durch den un­seligen Beschluss, die Rad- hofen), Sarcletti Elfriede (Marloffstein), regte sich der alte Pioniergeist. Am 3. städter Hütte großzügig auszubauen, Pillipp Jürgen (Möhrendorf), Schultz Oktober 1926 konnte die 2. Hütte, das nahm die Sektion einen Schuldenberg Clemens (Möhrendorf), Witschonke Tillenberg-Schutzhaus, als Vereinsheim auf sich, dem sie nicht gewachsen war. Edeltraud (Hemhofen), Müller Elisabeth und Wanderstützpunkt eingeweiht wer- Das Endresultat war 1982 der Verkauf (Höchstadt), Bräun Konrad (Hemhofen). den. Etliche Mitglieder aber hatten den der Hütte. In der Hauptver­sammlung Verlust der Hütte am Seekofel und des 1981 wird der Sektionssitz von Regens- 40 Jahre mit dabei sind Jungkunz Fred Arbeitsgebietes in den Alpen nie ver- burg nach Bubenreuth verlegt und aus (Hemhofen), Kunert Fridolin (Erlangen), wunden und waren auf der Suche nach dem Verkaufserlös der Radstädter Hütte Greger Erich (Langensendelbach), Baier- Ersatz. 1937 sollten ihre Bemühungen werden sämtliche Verbindlichkeiten der lacher Friedrich (Erlangen), Hohenber- durch den Erwerb der 3. Hütte, der Rad- Sektion getilgt. Die Restsumme wur- ger Walter (Höchstadt), Kunert Anni (Er- städter Hütte am Roßbrand, von Erfolg de zum Kauf der 5. Hütte, des „Hauses langen), Distler Helga (Herzogenaurach), ge­krönt wer­den und die Sektion Eger Egerland“ in der Fränkischen Schweiz, Klitin-Juchart Claudia (Erlangen). und Egerland konnte erstmals zwei Hüt- ver­wendet. Nachdem der Pachtvertrag ten ihr eigen nennen. Doch wieder schlug mit der „Bubenreuther Hütte“ in Osttirol Auf 50 Jahre blicken zurück Schmidt das Schicksal zu. Das Tillenbergschutz- nicht verlängert wurde fand man in Pie- Konrad (Möhrendorf), Schwambach El- haus wurde 1945 geplündert und musste sendorf bei Zell am See die 6. Hütte, die friede (Bubenreuth), Paulus Adolf (Nürn- später dem Bau von Radaranlagen des sogenannte „Neue Bubenreuther Hütte“. berg), Herrmann Maria (Bubenreuth), Warschauer Paktes Platz machen. Die Heute zählt die Sektion 1200 Mitglieder. Bschirrer Theo (Neunkirchen), Mörsber- Radstädter Hütte wurde von den Sie- ger Waltraud (Bubenreuth), Mayr Heid- germächten als feindliches Eigentum Das schöne Wetter führte dazu, dass run (Möhrendorf), Schneider Margarete im Ausland beschlagnahmt, in öster- man sich im Garten des Pfarrzentrums (Nürnberg), Paulus Hilde (Nürnberg). reichische Treuhand übergeben und die zum Mittagessen und Kaffee niederließ, Mitglieder der Sektion wurden durch wobei die Egerländer Geigenbauerkapel- Das 60-jährige Jubiläum feierten Krauss die Ver­treibung in alle Winde zerstreut. le unter der Leitung von Bernd Zeilmann Peter (Bernau), Frohmader Karl-Peter Das Ende des Egerer Bergsteiger Vereins die Festgäste musikalisch unterhielt. Für (Erlangen), Foit Gerlinde (Straubing). schien gekommen. Doch wieder waren die Kinder gab es Spiele und verschiede- Alle Jubilare erhielten eine Urkunde, es die alten Idealisten, die im Raum nen Outdoor-Veranstaltungen. ein Geschenk und eine vom langjähri- Regensburg begannen, die ehemaligen gen Vorstandsmitglied Wilhelm Pickel- Mitglieder aufzuspüren und zu sammeln Anlässlich des 125-jährigen Bestehens mann erstellte Chronik der Sektion. und am 14. März 1954 wurde die frühere der Alpenvereinssektion Eger-Egerland Alpenvereinssektion Eger und Egerland konnte Sektionsvorstand Fritz Rade- im „Jesuiten-Bräu“ in Regensburg reak- macher insgesamt 34 Mitglieder für ihre Text und Fotos: Heinz Reiß 

Bayerns Innenminister Joachim Herrmann besichtigt im Foyer des Möhren- dorfer Pfarrzentrums die Ausstellung 125 Jahre AV Sektion Eger-Egerland, rechts neben ihm Barbara Eichler (DAV Regionalvertreterin Nordbayern), da- neben Thomas Güntert (Sprecher des Nordbayerischen Sektionstages), ganz rechts ein Urgestein der Bubenreuther Sektion Geschäftsstellenleiter und jahrzehnte­langes Vorstandsmitglied Wilhelm Pickelmann. Die Jubilare, welche 50 Jahre der Sektion Eger-Egerland die Treue hielten.

November 2019 | 25 Älter werden in Bubenreuth Informationen für Seniorinnen und Senioren

Wohnberatung: Jetzt modernisieren. Heute schon an morgen denken Einladung zu einem kostenlosen Vortrag zum altersgerechten Wohnen daheim

am 7. November 2019 um 18 Uhr im Bubenreuther Rathaus (der Zugang zum Sitzungssaal ist barrierefrei)

Planen Sie schon heute lang- anzupassen. Auf telefonische yy Neue Förderprogramme bei fristig, damit Ihre Immobilie zu Anfrage hin vereinbaren die der Kreditanstalt für Wieder- allen möglichen Lebenssituatio- Beraterinnen und Berater mit aufbau nen passt, sei es, dass Sie Ihren Interessierten einen Termin – Wohnkomfort erhöhen und die möglichst in der Wohnung des Die Seniorenbeauftragten von Sicherheit verbessern möchten, Ratsuchenden. Sie besichti- Bubenreuth laden Sie ein zu weil Sie sich in Ihrem Haus mög- gen die Wohnung und machen einem kostenlosen Vortrag ei- lichst barrierefrei bewegen wol- Vorschläge, wie beispielsweise nes ehrenamtlichen Wohnbera- len oder vorhaben, im Alter so die Zugänge zum Haus, Gar- ters des Landkreises zu diesem lange wie es geht in Ihren eige- ten, Treppenhaus, Badezimmer, Thema, in dem es um Hinwei- nen vier Wänden möglichst un- Schlafzimmer oder Küche al- se, Empfehlungen und Tipps für abhängig zu leben. tersgerecht gestaltet werden ein möglichst barriere- und be- können. schwerdefreies Wohnen geht, Altersgerecht umbauen kön- nen Sie schon heute – Schwel- Dazu gibt es eine Reihe von Fi- am 7. November 2019 len entfernen, Wände und Flure nanzierungsmöglichkeiten: im Rathaus Bubenreuth versetzen, die Küche und das um 18 Uhr. Bad umbauen, Terrassen und yy Hilfsmittel auf Rezept vom Balkone gestalten und vieles Arzt mehr. Sollten nach dem Vortrag und yy Zuschuss der Pflegeversiche- dem anschließenden Gespräch Die ehrenamtlichen Wohnbe- rung noch Fragen offen bleiben, so kön- raterinnen und Wohnberater nen Sie sich jederzeit an die Seni- des Landkreises helfen Ihnen yy Leistungsfreie Darlehen aus orenbeauftragte des Landkreises dabei. Ihre Wohnberatung wird dem Bayerischen Wohnungs- Erlangen-Höchstadt wenden Frau meist in der Wohnung durch- bauprogramm bis 10.000 Euro Anna Maria Preller erteilt Ihnen geführt. Sie ist ergebnisoffen (Voraussetzung geringes Ein- weitere Auskünfte unter der Tele- und dient dazu, die Wohnung kommen oder Schwerbehin- fonnummer 09131/803-1331 oder an veränderte Gegebenheiten derung mindestens 50 Grad per Mail an anna.maria.preller@ des Nutzers oder der Nutzer der Behinderung) erlangen-hoechstadt.de. 

26 | November 2019 Älter werden in Bubenreuth Informationen für Seniorinnen und Senioren

Suche nach einem Pflegeheim Hilfe bei der Pflegeheimsuche Wird der Umzug in ein Pflege- mit der Familie und im Freundes- Tipps für Angehörige heim notwendig, fällt vielen die kreis aus. Das gilt insbesondere, Wenn die Pflege zu Hause an Entscheidung für eine bestimm- wenn die pflegebedürftige Per- Grenzen stößt, kann der Umzug te Einrichtung schwer. Häufig son selbst kaum noch einbezo- in ein Pflegeheim notwendig besteht Sorge, ob sich die pfle- gen werden kann. Überlegen Sie sein. Aktuell leben von den etwa gebedürftige Person dort wohl- dann, ob sie sich früher dazu ge- 3,4 Millionen pflegebedürftigen fühlt und gut versorgt wird. äußert hat oder eine schriftliche Menschen in Deutschland rund Verfügung vorliegt. 830.000 in einer stationären Ein passendes Pflegeheim ist Pflegeeinrichtung. Meistens sind nicht immer leicht zu finden. So- Gehen Sie mit dem Thema behut- Angehörige entscheidend in die weit möglich sollten Sie sich Zeit sam vor. Häufig treffen in solchen Heim-Auswahl eingebunden. für die Auswahl nehmen und Gesprächen unterschiedliche Per- Schritt für Schritt vorgehen. spektiven und Interessen aufein- Wer ein Pflegeheim für einen ander. Erzwingen Sie nichts. Aber nahstehenden Menschen sucht, 1 Beratung nutzen machen Sie klar, wenn die Versor- will sicher gehen, dass es das gung zu Hause nicht mehr möglich Richtige ist. Die pflegebedürftige Pflegebedürftige Menschen haben ist. Eine gute Lösung zu finden, ist Person soll sich dort wohlfühlen in Deutschland das Recht auf eine für alle Beteiligten wichtig. und gut versorgt werden. Aber kostenlose professionelle Pfle- ein individuell passendes Pfle- geberatung. Dabei können zum Notieren Sie alle Anforderungen geheim zu finden, ist nicht immer Beispiel Fragen zu Versorgungs- in einer Checkliste. Nutzen Sie einfach. Viele Angehörige belas- Möglichkeiten oder zu finanziellen dazu auch die 10 wichtigen As- tet die Suche sehr. Sie sind unsi- Leistungen geklärt werden. pekte bei der Pflegeheim-Wahl cher, wie sie vorgehen sollen und (sh. nächste Seite). worauf bei der Auswahl zu ach- Nutzen Sie dieses Angebot. Auf Wunsch der pflegebedürftigen ten ist. Teilweise kommen auch 3 Pflegeheim finden Schuldgefühle auf, weil Angehö- Person können Sie die Beratung rige ihrem Nächsten ein Leben auch alleine in Anspruch nehmen. Nicht überall gibt es gleich vie- le Einrichtungen. Verschaffen Sie im gewohnten Umfeld nicht mehr Anlaufstellen sind zum Beispiel ermöglichen können. Besonders sich einen Überblick über die Pflegestützpunkte und compass verfügbaren Angebote in Ihrer schwierig wird es, wenn die Ent- private pflegeberatung. scheidung für eine stationäre Suchregion. Dafür können Sie Einrichtung unter Zeitdruck fallen eine kostenlose Online-Daten- muss, weil die Pflege zu Hause 2 Anforderungen klären bank nutzen, zum Beispiel: plötzlich einfach nicht mehr geht. Pflegeheim ist nicht gleich Pfle- AOK Pflege-Navigator: geheim. Sie unterscheiden sich www.pflege-navigator.de Um die Orientierung zu erleich- zum Beispiel in der Ausstattung, tern, hat das ZQP nun einen Heimverzeichnis: den pflegerischen und thera- www.heimverzeichnis.de Kurzratgeber herausgegeben. peutischen Angeboten. Wie man in fünf Schritten bei Private Krankenversicherung: der Suche und Entscheidungs- Besprechen Sie mit der pflegebe- www.pflegeberatung.de findung vorgehen kann, ist nach- dürftigen Person, was ihr wichtig vdek-pflegelotse: folgend aufgezeigt. ist. Tauschen Sie sich dazu auch www.pflegelotse.de

November 2019 | 27 Älter werden in Bubenreuth Informationen für Seniorinnen und Senioren

Dabei können Sie schon eine yy Sprechen Sie mit Bewohnern Überlegen Sie, ob Sie diese in Vorauswahl treffen: Es gibt zum und Besuchern: Welche Erfah- Kauf nehmen möchten und Beispiel Einrichtungen mit In- rungen haben sie gemacht? können. Zwar ist es möglich, das tensivpflegestationen oder spe- Pflegeheim bei Problemen zu ziellen Wohnbereichen für Men- yy Achten Sie auf die Stimmung: wechseln. Dies kann aber an- schen mit Demenz. Ist Sie positiv? Angespannt? strengend sein und zu zusätz- Oder sogar aggressiv? lichen finanziellen Belastungen Häufig kennen örtliche Bera- führen. tungsstellen und Hausarzt-Pra- yy Lassen Sie sich ein Zimmer xen Pflegeheime in der Nähe. zeigen: Ist es groß genug? Ent- Fragen Sie auch dort nach. spricht die Einrichtung Ihren 10 wichtige Vorstellungen? Aspekte bei der 4 Eindruck verschaffen Pflegeheim-Wahl yy Schauen Sie sich um: Stehen Bei der Auswahl sollten Sie sich Über folgende 10 Aspekte sollten Getränke breit? Sind die Räu- nicht allein auf Informations-Ma- Sie sich bei der Pflegeheim-Suche me freundlich und gepflegt? terial des Pflegeheims verlassen. informieren. Eine Pflegeberatung Ist es sauber? Und wie riecht Auch die Pflegenoten oder ande- kann auch dabei hilfreich sein. es? Gibt es Orientierungshil- re Siegel und Zertifikate sind in Vielleicht sind in der individuellen fen? ihrer Aussagekraft umstritten. Situation der pflegebedürftigen Person nicht alle Punkte gleich Verschaffen Sie sich selbst einen yy Informieren Sie sich über die wichtig. Versuchen Sie gemein- Eindruck – am besten gemeinsam Kosten: Sind alle Leistungen sam die Aspekte einzuschätzen, mit der pflegebedürftigen Person. und Kosten nachvollziehbar? die besonders wichtig sind. Das ist in manchen Pflegeheimen Wie hoch ist der Eigenanteil? auch im Rahmen von Probewoh- Erhalten Sie einen Musterver- Die Aspekte sind alphabetisch nen oder einer Kurzzeitpflege trag? sortiert. Die Reihenfolge sagt möglich. Zumindest können Sie nichts darüber aus, ob ein Punkt aber einige Stunden dort verbrin- wichtiger ist als ein anderer. gen, einen Kaffee trinken oder an 5 Auswahl treffen Besprechen Sie Vor- und Nach- einer Mahlzeit teilnehmen. 1. Ärztliche Versorgung teile einer Einrichtung gemein- und Notdienste Vereinbaren Sie einen Termin, bei sam. Beziehen Sie auch Perso- yy Behandlung durch gewohnte dem Sie Fragen klären und die Ein- nen aus der Familie oder dem Ärzte richtungen besichtigen können. Freundeskreis mit ein. yy ärztliche Rufbereitschaft rund Nehmen Sie Ihre Checkliste mit. Nutzen Sie Ihre Notizen. Überle- um die Uhr y Wenn Sie mehrere Einrichtungen gen Sie, welche Punkte auf Ihrer y direkte Versorgung durch All- besichtigen, können Sie Ihre No- Checkliste derzeit und vielleicht gemein-, Fach und Zahnärzte tizen vergleichen. Auch die Kos- auch zukünftig besonders wich- im Pflegeheim ten lassen sich damit gut gegen- tig sind. Diese sollten bei der überstellen. Entscheidung ausschlaggebend 2. Essen und Trinken y sein. y vor Ort zubereitete und ab- yy Beobachten Sie die Pflegen- wechslungsreiche Speisen den: Sind sie respektvoll und Nicht alle Pflegeheime haben und Getränke geduldig? Zugewandt? Hek- immer freie Plätze. Bei manchen yy Beachtung spezieller Wünsche tisch? Oder bestimmend? Häusern bestehen Wartezeiten. yy flexible Essenszeiten

28 | November 2019 Älter werden in Bubenreuth Informationen für Seniorinnen und Senioren

3. Freizeit und soziale Kontakte yy spezielle Angebote für Men- yy Verzicht auf freiheitsentzie- yy organisierte Ausflüge schen mit Demenz hende Maßnahmen (FEM) wie yy kulturelle Veranstaltungen Fixierungen yy sportliche Angebote 7. Räume und Ausstattung yy Fahr- und Begleitdienste yy moderne Einrichtung und 10. Umgebung und Außenbereich Technik yy ruhig gelegen 4. Grundhaltung und Umgang yy Einzelzimmer, eigenes Bad yy schöner Ausblick yy respektvolle Kommunikation yy Mitbringen von Möbeln, Bil- yy Cafés und Geschäfte in der yy Achtung der Privatsphäre dern oder Haustiere Nähe yy Pflegende mit der eigenen yy Terrasse oder Garten Muttersprache 8. Selbstbestimmung und yy gleichgeschlechtliche Pflege Lebensführung Eine Beratungsstelle fin- möglich yy Bewohner-Bedürfnisse im Mit­- den Sie mit der kostenlosen telpunkt ZQP-Datenbank Beratung zur 5. Lage und Erreichbarkeit yy selbstbestimmter Tagesablauf Pflege: yy in der Nähe von Familie und yy Beibehalten von Gewohnheiten www.zqp.de/beratung-pflege Freundeskreis yy Unterstützung bei religiösen yy nahe der bisherigen Wohnung Ritualen Wie gute Beratung zur Pfle- yy öffentliche Verkehrsmittel in ge sein sollte, erfahren Sie der Nähe 9. Sicherheit und im ZQP-Einblick Beratung zur Gewaltprävention Pflege: 6. Prävention und yy Qualifikation des Personals www.zqp.de/pflegeberatung Gesundheits-Förderung yy Schutz vor Gesundheits-Ge- yy Förderung körperlicher und fahren wie Infektionen oder Quelle: Zentrum für Qualität in der geistiger Fähigkeiten Druckgeschwüre Pflege (ZQP), Berlin – www.zqp.de 

Veranstaltung im NOVEMBER 2019 Mittwoch, 20. November 2019 Herbstfahrt (Karpfenfahrt) nach Willersdorf, Gasthof Rittmayer, anschließend kleine Frankenfahrt zum Besuch der Firma Murk, Wachenroth. Abfahrt 11 Uhr am Marienplatz, usw. bei allen Bushaltestellen. Fahrpreis: 5 Euro. Lernen Sie uns kennen, wir sind eine Gruppe lebenslustiger Menschen im besten Alter. Übrigens erheben wir keinen Mitgliedsbeitrag. Wir freuen uns immer auf ein paar nette Stunden mit Ihnen. E. H. Roth, Tel. 2 25 10, Frau Heidi Wörl, Tel. 2 37 12, Frau Ingrid Spinnler, Tel. 2 49 10, und Helferinnen

November 2019 | 29 Älter werden in Bubenreuth Informationen für Seniorinnen und Senioren

Datum Uhrzeit Veranstalter Veranstaltung Ort Kath. Pfarrkirche Maria Fr, 1.11. 16:30 Uhr Meditationsmusik Heimsuchung Kleintierzuchtverband Sa, 2.11. 13:00 Uhr 36. Untere Regnitzschau Möhrendorf Möhrendorf-Bubenreuth Kleintierzuchtverband So, 3.11. 9:00 Uhr 36. Untere Regnitzschau Möhrendorf Möhrendorf-Bubenreuth Segnungsgottesdienst Kath. Pfarrkirche Maria 11:00 Uhr Katholische Pfarrei für Ehejubilare Heimsuchung Neues aus der Universitätsmedizin Uni-Klinikum Erlangen, „Herzinfarkt – ö erkennen, Mo, 4.11. 18:15 Uhr Universitätsklinikum Erlangen Rudolf-Wöhrl-Hörsaal, behandeln, vorbeugen“ Vortrag – Eintritt frei Östliche Stadtmauerstr. 11 Sanierungsforum Caritas Altenheim 19:30 Uhr Gemeinde Bubenreuth "Bubenreuth-Süd/ St. Franziskus Geigenbauersiedlung" Di, 5.11. 14:30 Uhr Frauenkreis der LukasGemeinde „Was tun wir, wenn wir beten?“ Evang. Gemeindezentrum Do, 7.11. 9:30 Uhr DAV Senioren-Wanderung Treffpunkt Mehrzweckhalle 10:00 Uhr Seniorenbeauftragte Seniorensprechstunde Rathaus Vortrag "So lange wie möglich 18:00 Uhr Seniorenbeauftragte Rathaus – Sitzungssaal in den eigenen vier Wänden leben" Sa, 9.11. 9:00 Uhr DAV Tageswanderung Treffpunkt Mehrzweckhalle 19:30 Uhr Kolpingsfamilie Jahreshauptversammlung Asparagium, Hauptstraße 1 Neues aus der Universitäts- Uni-Klinikum Erlangen, Universitätsklinikum medizin „Heller Hautkrebs: Mo, 11.11. 18:15 Uhr Rudolf-Wöhrl-Hörsaal, Erlangen Stahl, Strahl oder Salbe?“ Vortrag – Eintritt frei Östliche Stadtmauerstr. 11 Partnerschaftsverein französischsprachiger Di, 12.11. 20:00 Uhr H7 – Hauptstraße 7 "Ensemble" Stammtisch Evangelisches Do, 14.11. 17:30 Uhr Flüchtlingsinitiative Café In – Spielenachmittag Gemeindezentrum Rathaus Bubenreuth, 19:30 Uhr DAV Sektionsabend mit Bildervortrag Sitzungssaal 20:00 Uhr Kunsttreff Bubenreuth Kunsttreff H7 – Hauptstraße 7 Marienplatz und weitere So, 17.11. 11:00 Uhr Seniorenclub Herbstfahrt nach Willersdorf Bushaltestellen Treffen der Arbeitsgruppe 20:00 Uhr AK Energiewende Bubenreuth H7 – Hauptstraße 7 Energie Neues aus der Uni-Klinikum Erlangen, Universitätsmedizin Mo, 18.11. 18:15 Uhr Universitätsklinikum Erlangen Rudolf-Wöhrl-Hörsaal, „Organspende 2020“ Östliche Stadtmauerstr. 11 Vortrag – Eintritt frei Do, 21.11. 10:00 Uhr Seniorenbeauftragte Seniorensprechstunde Rathaus Informationsveranstaltung Aula der Grundschule 18:30 Uhr Gemeinde Bubenreuth Nahwärmenetz Bubenreuth Bubenreuth-Nord" Aula der Grundschule 19:30 Uhr Gemeinde Bubenreuth Bürgerversammlung Bubenreuth Sa, 23.11. 14:00 Uhr Schmiedlhof Bubenreuther Adventsmarkt Schmiedlhof, Hauptstraße 3 Neues aus der Universitätsmedizin Uni-Klinikum Erlangen, „Das Kreuz mit dem Kreuz – wenn’s Mo, 25.11. 18:15 Uhr Universitätsklinikum Erlangen Rudolf-Wöhrl-Hörsaal, im Rücken zwickt und zwackt!“ Östliche Stadtmauerstr. 11 Vortrag – Eintritt frei So, 24.11. 9:00 Uhr DAV Abschlusswanderung um Parkplatz Mehrzweckhalle Hiltpoltstein mit anschließender Haus Egerland Hiltpoltstein- 10:00 Uhr DAV Totenehrung im Haus Egerland Almos Treffen der Arbeitsgruppe 20:00 Uhr AK Energiewende Bubenreuth H7 – Hauptstraße 7 Ortsentwicklung

30 | November 2019 Bubenreuthaktuell Veranstaltung der Parteien

Vereine Und Organisationen

Nun ist es soweit, der Workshop: „Verpa- ckungsfreier Adventskalender“ startet in Bubenreuth. Wann: 15.11.2019 und am 23.11.2019 Wo: Hauptstraße 7 (H7) in Bubenreuth Zeit: 17 – 19 Uhr Anmeldung: 0173 27 81 21 41 Unkostenbeitrag: 10 € Materialien: Grundmaterialien (z.B. Marmeladengläser, Papierrol- len) vorhanden. Ihr könnt auch gerne noch eigene Materialen/Be- füllungen mitbringen. Die Weihnachtszeit steht unmittelbar bevor und die Läden sind voll mit Adventskalendern und Weihnachtsdekoration. Natürlich könnte ich jetzt einfach bei der Thalia einen Kalender kaufen, auspacken, stillschweigend die Plasteverpackung in den gelben Sack stecken und dann an unsere Wand hängen. Aber dieses Jahr möchte ich etwas anders machen. Anstatt, dass jeden Morgen die Schokola- de aus mehreren Kalendern geholt wird, gibt es jetzt jeden Mor- gen aus dem selbstgemachten Kalender eine Überraschung. Unter dem Motto: „Zeit statt Zeug“ lassen wir uns von den kleinen Freuden des Tages überraschen. Das könnten zum Beispiel sein: kleine Vor- lesegeschichten für den Morgen/Abend, 1 x Wildschweine füttern, selbstgemachtes Müsli, ein Spieleabend oder eine Bambuszahn- bürste. Kommt vorbei, lasst euch von den vielen verpackungsfreien Ideen überraschen und bringt auch eigene Ideen mit. Jeder gestaltet seinen Kalender für seine Kinder, Ehepartner, Eltern oder Freunde. Anke Söllner 

November 2019 | 31 Vereine Und Organisationen Bubenreuthaktuell Alles hat seine Zeit! Advent ist im Dezember. … so lautet das Motto einer Aktion der Evangelischen Kirche ter (auch Türen oder Garagentore gab es schon!) und lädt Deutschlands, dem sich unsere beiden Pfarrgemeinden in ein zu Adventsliedern, einer Geschichte, einem Gedicht ökumenischer Verbundenheit gerne anschließen. Es erinnert oder einem kleinen Impuls. Wir freuen uns auf altbe- daran, dass der Rhythmus des Jahres geprägt ist von christli- kannte und auf ganz neue „Adventsgesichter“! Sie haben chen Traditionen, die ihren festen Platz im Kirchenjahr haben. schon eine Idee und sind dabei? Dann wenden Sie sich bit- te möglichst bald an Antje Tiemann und Lothar Schmidt, Im Jahr 2019 fällt der 1. Advent tatsächlich exakt auf den 1. De- Telefon: 09131/207854 oder per E-Mail: adventsfenster- zember – bekanntlich trifft sich das nicht immer so. Auch dieses [email protected] Jahr sind Sie herzlich eingeladen, sich mit einem Adventsfenstern Falls Sie „Ihren“ Termin gleich reservieren oder erst mal an einem lebendigen Advent in schauen wollen, was noch frei ist, können Sie online auf Bubenreuth zu beteiligen – es ist unseren „Advents-Kalender“ zugreifen. Sie finden den gar nicht schwer: Link auf der Homepage der Gemeinde Bubenreuth (www. bubenreuth.de). Dort einfach unter Kultur und Freizeit die Wer mitmachen möchte, ge- Rubrik Veranstaltungen aufrufen und nach dem Stichwort staltet ein adventliches Fens- „Advent“ suchen. 

Veranstaltungen der Kolpingsfamilie 9.11.2019, 19.30 Uhr 10.11.2019, 11.00 Uhr Kolping Jahreshauptversammlung, Sternsinger Vorstellungsgottesdienst, Asparagium, Hauptstraße 1 Maria Heimsuchung

Die kommen Auch im Januar 2020 ziehen die Sternsingergruppen durch die Straßen, um für die notleiden- den Kinder Geld zu sammeln. Wir laden alle Schülerinnen und Schüler ab der 3. Klasse und alle Jugendlichen ein, an der Sternsingeraktion teilzunehmen. Anmeldeunterlagen im Pfarrbüro, bei Agnes Eger (25231) oder unter [email protected].

Termine:

10.11.2019 11 Uhr Einführungsgottesdienst zur Sternsingeraktion 8.12.2019 9:30 Uhr vor dem Gottesdienst: Ausgabe der Gewänder 4.1.2020 Vorbereitung mit Gruppeneinteilung und Einstimmung 5.1.2020 Festgottesdienst mit Aussendung der Sternsinger

Dr. Matthew Kiliroor Agnes Eger Pfarrer im Namen der Kolpingsfamilie 

32 | November 2019 Bubenreuthaktuell Vereine Und Organisationen

SV Bubenreuth e.V.

Einladung zur Mitgliederversammlung Frankenstraße 49, 91088 Bubenreuth

Die ordentliche Mitgliederversammlung findet am Mittwoch, 20. November 2019 um 19:00 Uhr im Vereinsheim des SV Bubenreuth, Frankenstraße 49 statt.

Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und Beschlussfähigkeit 3. Jahresbericht des Vorstands 4. Jahresbericht des Schatzmeisters 5. Prüfungsbericht der Kassenprüfer 6. Entlastung des Vorstandes 7. Neuwahl des Vorsitzenden, des Stell. Vorsitzenden und Schatzmeister 8. Wahl von 2 Kassenprüfern 9. Verschiedenes

Anträge auf Ergänzungen der Tagesordnung müssen bis spätestens einer Woche vor der Versammlung schriftlich beim Vorstand eingereicht werden, damit der Vorstand sie noch auf die Tagesordnung setzen kann. (§ 7.3 der Satzung)

Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnahme.

Mit besten Grüßen

Der Vorstand

Robert Chwalka Margarete Darr Stefan Lang 

SV Bubenreuth e.V.

Tennisabteilung Wir läuten die Adventszeit ein Sonntag, 17.11.2019 15.00 – Nikolaus Turnier Erwachsene & Junge Erwachsene 18.00 Uhr Evtl. mit anschließendem Zusammensein Marc Janousek Änderungen vorbehalten!

Schauen Sie bei uns auf der Anlage vorbei. Wir freuen uns auf zahlreiche Zuschauer.

Ansprechpartner: Margarete Darr Mail: [email protected] www.sv-bubenreuth.de

November 2019 | 33 Vereine Und Organisationen Bubenreuthaktuell

SV Bubenreuth e.V.

Turnabteilung Liebe Sportfreunde, wir laden euch herzlich ein zum: Mannschaft jedoch hatte sich zum Ziel gesetzt, die Qualifi- kationsanforderungen zu schaffen. Dafür war ein fehlerfrei- Nikolausturnen am 5.12.2019, er Wettkampf notwendig. Außerdem schickte der SV Buben- von 17 – 19 Uhr in die Turnhalle Bubenreuth reuth mit David Endlich einen Einzelstarter ins Rennen, da dieser zu jung für beide Mannschaften war. Wir bereiten ein kleines Turn- & Tanzprogramm für alle Sportfans vor. Für das leibliche Wohl ist mit selbstgemach- Beide Mannschaften begannen ihren Wettkampf an den ten Plätzchen, Brötchen & Punsch gesorgt. Ringen. Hier schlichen sich einige ärgerliche Haltungs- und Spannungsfehler ein, die den Kampfrichtern Gelegenheit Mitzubringen sind Turnschuhe, Sportsachen & Tasse. gaben, Punkte abzuziehen. Am Sprung folgte ein generell recht schläfriger Durchgang, der gezeichnet war von vie- Weitere Informationen aus len Unsauberkeiten. Der Barren erwies sich als schwieriges der Turnabteilung: Gerät, vor allem, weil durch den neuen Hallenneubau noch kein Kinderbarren verfügbar war und deswegen alle Turner Am 24.9.2019 wurde in der Abteilungsversammlung einstim- am viel zu breiten Erwachsenenbarren turnen mussten. mig entschieden, die folgenden Spartenbeitragsanpassun- Hier zeigten die Bubenreuther ihr Können und fuhren gute gen vorzunehmen: Wertungen ein. Diese Sicherheit nahmen die Turner nun zu Boden und Reck mit, beide Durchgänge verliefen wunsch- Kind 30 €, junger Erwachsener 40 €, Erwachsener 50 €, gemäß mit guten Übungen und ohne größere Patzer. Am Familie 120 €, Wettkampfturnen 50 € letzten Gerät, dem Pauschenpferd, lieferten alle Turner gute Übungen ab, jedoch honorierten die Kampfrichter diese an diesem Gerät nicht. Generell ließ die Bewertung verschie- – Qualifikation geschafft – SV Bubenreuth dener Mannschaften an diesem Gerät einige Fragen offen. beim Regionalentscheid mit einer Mann- schaft vertreten Zuletzt reichte es aber für die junge Mannschaft um Moritz Heinl, Luis Schmitt, Felix Gottschall, Pepe Hugo und Jakob In der frisch renovierten Halle in Röttenbach trafen sich Marienfeld mit deutlichem Abstand zu einem 1. Platz, die dieses Wochenende wieder alle männlichen Turner zum all- Qualifikation ist somit geschafft. jährlichen Gauentscheid, der als Qualifikation für die weite- ren Runden des Bayernpokals dient. Benjamin Niebisch, Johannes Sandner, Jakob Pfeiffer und Der SV Bubenreuth trat mit 2 Mannschaften an, die Mann- Paul Segler belegten den 3. Platz. schaft der Jahrgänge 2004 – 2007 musste ihre Blicke eher auf sich selbst richten, da eine Qualifikation durch die star- Anke Söllner ke Konkurrenz als extrem unwahrscheinlich galt. Die jüngere Abteilungsleiter Turnen SVB 

34 | November 2019 Bubenreuthaktuell Vereine Und Organisationen Erster Platz beim Ministrant*innen-Fußballturnier Am 21. September 2019 fand das jähr- liche Minifußballturnier des Dekanats Erlangen statt. Obwohl es zu Beginn sehr kalt war, wich die morgendliche Kühle schon bald strahlendem Son- nenschein und warmen Temperaturen und so konnten sich unsere beiden Mannschaften unter fast optimalen Bedingungen dem Fußballspiel wid- men. Während unsere Junioren-Mann- schaft lediglich mit der schlechten Platzqualität zu kämpfen hatte (Rasen konnte man das schon nicht mehr nen- nen), musste sich die Senioren-Mann- schaft (Minis ab 14 Jahren) mit einer gebrochenen Rippe und vor allem mit der üblichen Aggressivität der anderen Pfarreien (und auch mancher Pfarrer) antreten. Immer unterstützt von dem pokal ergattern, sondern sich auch abmühen. Erfreulicherweise konnten Teil der Mannschaften konnten unsere für das Diözesan Minifußballturnier in wir aber entgegen manch anderer Pfar- Spieler der Senioren-Mannschaft den Bamberg im März 2020 qualifizieren reien ohne Probleme mit zwei Mann- dritten Platz erringen. Unsere Juni- konnten. Herzlichen Glückwunsch zu schaften und immer mindestens zwei or-Mannschaft war sogar so gut, dass dieser grandiosen Leistung! Mädchen (wie es in den Spielregeln sie nicht nur den ersten Platz in ihrer des BDKJ verlangt ist) auf dem Platz Altersgruppe und somit den Wander- Luisa Schmid im Namen des MR 

Sektion Eger und Egerland des Deutschen Alpenvereins e. V.

Veranstaltungen im November 2019 Termin Ort Thema

Do. 07.11.2019 Treffpunkt: 09.30 Uhr Parkplatz Senioren-Wanderung Egloff- Turn-/Mehrzweckhalle Bubenreuth stein-Thuisbrunn-Hohenschwärz Sa. 09.11.2019 Treffpunkt: 09.00 Uhr Parkplatz Tageswanderung von Oedhof Turn-/Mehrzweckhalle Bubenreuth zur Lillinger Höhe Do. 14.11.2019 Treffpunkt: 19.30 Uhr Sitzungssaal Sektionsabend mit Bildervortrag im Rathaus Bubenreuth, Birkenallee 51 „Bei Gletschern und Eisbären“ So. 24.11.2019 Treffpunkt: 9.00 Uhr Parkplatz Abschlusswanderung um Turn-/Mehrzweckhalle Bubenreuth Hilpoltstein-Almos mit anschließender oder 10.00 Uhr im Haus Egerland Totenehrung im Haus Egerland Hiltpoltstein-Almos Rufen Sie uns an oder schicken Ehrenamtliche Die Geschäftsstelle der Sektion befindetSie eine E-Mail, sich wenn im Sie Bauhof BubenreuthKONTAKT („Am Bauhof 1 b“) und ist jeweils am Donnerstag von 17.30 bis 19.00 Uhr geöffnet. Unterstützung brauchen! Nachbarschaftshilfe Bubenreuth Telefon Ausstellung

Ausstellung im Madamehaus09131 / 88 39-90 KONTAKT am Betzenweg 2

im Madamehaus am Betzenweg 2 nachbarschaftshilfe-kontakt Die Nachbarschaftshilfegenerations derübergreifend Gemeinde Bubenreuth Der Heimatverein @bubenreuth.deBubenreuth öffnet seine Ausstellung im Madamehaus Ein Initiative unter dem DachDie der Ehrenamtlichen über derkonfessionell Nachbarschaftshilfe unter- jeden ersten Sonntag im Monat von 14 bis 15 Uhr. Gemeinde Bubenreuth Der Heimatverein Bubenreuth öffnet seine Ausstellung stützen Sie, wenn Ihnen Angehörige oder Freunde Gruppen undWir Schu sindlen können das dieBubenreuther Ausstellung gegen Voranmeldung bei Annemarie Paulus, nicht zur Seite stehen können. im Madamehausjeden ersten SonntagHauptstr. 3, 91088 Organisationsteamim Bubenreuth Monat Ruf 09131 von- 24136von 14 oder bis per Mail 15 [email protected] Uhr. auch außerhalb dieser Zeit besichtigen. in Zusammenarbeit ______Ihre Ansprechpartner: Gerda Hübenthal, Christiane mit der Krautwurst, Manfred Winkelmann, Michaela Karl, Gruppen und Schulen können die Ausstellung gegen Voranmeldung bei Evang.-Luth. LukasGemeinde Anna Klara Kirschner-Kressert Annemarie Paulus, Hauptstr. 3, 91088KONTAKT Bubenreuth, Ruf 09131-24136 oder

per Mail [email protected] auch außerhalb dieser Zeit Telefon (09131) 88 39-90

besichtigen. [email protected] und der Kath. Pfarrgemeinde Maria Heimsuchung Bildquelle: Fotolia/Alexander Raths November 2019 | 35 … schenkt Zeit

v.l. Christiane Krautwurst, Gerda Hübenthal, Manfred Winkelmann, Michaela Karl, Anna Klara Kirschner-Kressert … hilft Menschen

Sprechen Sie uns an! klimaneutral gedruckt auf Recycling-Papier … verbindet Generationen

Sparkasse Bubenreuth IBAN DE88 7635 0000 0041 0013 81 Internet www.heimatvereinbubenreuth.de VR-Bank Bubenreuth IBAN DE50 7636 0033 0000 8071 84 Mail [email protected]

Seite 1 Vereine Und Organisationen Bubenreuthaktuell

Bubenreuther Martinszug Bubenreuther Martinszug

FreitagFreitag, 15, .11.20115.11.2019 9 Beginn:Beginn: 18 :0180:0 Uhr0 Uhr Grundschule Bubenreuth Grundschule Bubenreuth

Der Weg endet am Feuerwehrgerätehaus in der Der Weg endet am Feuerwehrgerätehaus in der Frankenstraße. Hier werden die leckeren Frankenstraße. Hier werden die leckeren Martinswecken geteilt. Martinswecken geteilt.

Ebenso können Sie sich hier bei Kinderpunsch, Ebenso können Sie sich hier bei Kinderpunsch, Glühwein und Wienerwürstchen aufwärmen.

Glühwein und Wienerwürstchen aufwärmen.

Wir freuen uns auf viele Teilnehmer! Wir freuen uns auf viele Teilnehmer!

Gemeinde Bubenreuth – Birkenallee 51 – 91088 Bubenreuth Gemeinde Bubenreuth – Birkenallee 51 – 91088 Bubenreuth

36 | November 2019 Bubenreuthaktuell Vereine Und Organisationen

November 2019 | 37 VEREINE UND ORGANISATIONEN BUBENREUTHaktuell VEREINE UND ORGANISATIONEN BUBENREUTHaktuell

Vereine Und Organisationen Bubenreuthaktuell

In dankbarer Erinnerung an Ehrenkommandanten Ernst Veith Am 26.9.2019 wäre unser Ehrenkommandant Ernst Veith 90 Unter Kommandanten Veith wurde das erste Löschfahrzeug Jahre alt geworden. Aus diesem Grund besuchte eine Abord- LF 8 und die erste Drehleiter DL25 der Bubenreuther Wehr nung der Feuerwehr Bubenreuth sein Grab am Waldfriedhof angeschafft. auf und legte eine Schale nieder. Ebenso wurde das heutige Feuerwehrgerätehaus unter ihm Ernst Veith trat am 26.9.1946 der Freiwilligen Feuerwehr Bu- erbaut. Als Zimmermann war es für ihn selbstverständlich benreuth bei. Er übte das Amt des 1. Kommandanten vom den Dachstuhl des Gerätehauses selbst aufzurichten. 31.3.1962 bis zum 26.9.1989 aus. Lieber Ernst! Die Kameraden der Bubenreuther Gelbhelme Ernst Veith war Träger des Feuerwehr Ehrenzeichens in Silber haben dir sehr viel zu verdanken. Die wirst immer in den Feu- und Gold. Ebenso wurde er mit dem Ehrenkreuz der Feuer- erwehrherzen deiner Kameraden weiter bei uns sein! Ruhe in wehren in Bayern ausgezeichnet. Am 26.9.1987 wurde Ernst Frieden! Veith die Bürgermedaille der Gemeinde Bubenreuth verliehen. Nach 43 Dienstjahren schied Ernst Veith wegen Erreichung der Jochen Schuster Altersgrenze aus dem aktiven Feuerwehrdienst aus. 1. Vorstand FF Bubenreuth e. V.  Kinderfeuerwehr Florentiner lernen spielerisch die Feuerwehr kennen Bei der Gruppenstunde im Oktober Wissenstest ler die stabile Seitenlage durchführen, stand Gerätekunde auf dem Stunden- einen Notruf absetzen, einen Theorie- plan unserer Florentiner. Die Gerä- Jugendfeuerwehr test absolvieren uvm. teablage wurde neben dem Fahrzeug Sechs Jugendfeuerwehrler der Bu- ausgebreitet und dann das Auto „von benreuther Feuerwehr machten sich Wir gratulieren unseren Jugendlichen rechts auf links gedreht“. mit ihren Jugendwarten Manuel und zur erfolgreich absolvierten Prüfung! Jochen auf den Weg nach Adelsdorf Viele alte bekannte Geräte haben unse- zum Tag der Feuerwehrjugend. Hierbei Stufe I Bronze: Hendrik Herzog re Kids getroffen, aber auch so manch unterzogen sich die Jugendlichen dem ein neues Gerät fiel den Kindern mit ih- jährlichen Wissenstest. Stufe II Silber: Luca Rebien, Levent ren Betreuern in die Hände. Kurz um, es Belek, Caroline Beck, Fidelius Buch- wurde wieder viel Neues gelernt! Der Wissenstest stand dieses Jahr un- mann ter dem Thema „Verhalten bei Notfäl- Wir freuen uns schon auf das nächste len“. So mussten die Jugendfeuerwehr- Stufe III Gold: Wolf von Glatz  Treffen am: 4. November 2019 von 16:30 – 18:00 Uhr. Bist auch du mindestens 10 Jahre alt und hast Lust auf Feuerwehr? Dann komm doch in der Feuerwache Buben- reuth vorbei und habe Spaß mit den Florentinern und ihren Betreuern Eva, Jonas und Ernie!

32 | Januar 2019 32 | Januar 2019

38 | November 2019 Bubenreuthaktuell Vereine Und Organisationen

Sieben neue Einsatzkräfte für die Feuerwehr Buben- reuth / MTA Zwischenprü- fung Im März 2019 begann für sieben Feu- erwehrazubis der FF Bubenreuth die Feuerwehrgrundausbildung.

Nominell umfasst das Basismodul 120 Herbstkonzert Unterrichtseinheiten einschließlich der Sprechfunker-Ausbildung mit 12 und der Ersten Hilfe mit 16 Stunden Länge. Am Freitag, 7.10.2019, standen Die Bubenreuther Holzbläser spielen die angehenden Bubenreuther Feue- wehrler den Prüfern Manfred Schattan am (KBI), Stefan Brunner (KBI), Jens Ham- merl (KBM) und Jochen Schuster (FF Bubenreuth) zur Zwischenprüfung ge- Sonntag, genüber.

Im Feuerwehrgerätehaus der FF Bu- 17. November 2019 benreuth begann der schriftliche Teil mit den feuerwehrtechnischen Fragen. Hier wurden von den Prüflingen aus 17 Uhr Bubenreuth sehr gute Ergebnisse er- zielt. in der Lukaskirche Bubenreuth Im Anschluss stand das HLF20 für die praktische Prüfung mit der nöti- gen feuerwehrtechnischen Beladung Werke für Bläseroktett zur Verfügung. Technisches Gerät zur sowie Kammermusik Brandbekämpfung, wie der richtige Einsatz eines Hohlstrahlrohrs oder Eintritt frei, Feuerlöschers sowie deren Merkmale Spenden erbeten mussten den Prüfern erklärt werden. Auch die Kommunikation mit Digital- funkgerät soll gelernt sein, sowie deren EV.VANG .-LUTH. LUKASGEMEINDE BUBENREUTH Funktion. Durchführung von Knoten und Stichen mittels Feuerwehrleine wurden geprüft sowie viele verschie- dene Aufgaben, die im Feuerwehrein- satz ständig abverlangt und später routiniert eingesetzt werden sollen.

KBI Manfred Schattan und KBI Stefan Brunner mit den Prüfern der Inspekti- on konnten am Ende allen Teilnehmern zu ihrem Bestehen gratulieren.

Nach dem Erlernen der Grundtätig- keiten in der Feuerwehr und der nun folgenden Umsetzung des Ausbil- dungs- und Übungsteils, die den neu- en Feuerwehrfrauen und -männern bevorsteht, folgt dann die Abschluss- prüfung zum letzten Modul mit der Qualifikation zum Truppführer/in.

Bericht und Bilder: Jochen Schuster FF Bubenreuth 

November 2019 | 39 Vereine Und Organisationen Bubenreuthaktuell

Kleintierzuchtverein Möhrendorf-Bubenreuth

Die nächste Monatsversammlung findet

am 1. November im Vereinsgebäude,

Dechsendorferstraße 1, statt. Die Vorstandschaft

Ausstellung Musik und Integration Kleintierschau

Mit der Ansiedlung der Schönbacher Geigenbauer begann nach 1949 der Liebe Tierfreunde und Züchter, Aufstieg Bubenreuths zu einer Metropole des Musikinstrumentenbaus. Zur Erfolgsgeschichte gehören Geigen aus Bubenreuth für Yehudi Menuhin, der Kleintierzuchtverein Möh– Bubenreuther Gitarren und Bässe für Elvis, die Stones und die Beatles. rendorf-Bubenreuth würde sich sehr freuen, Euch bei unserer Auf einer Zeitreise durch die Musikstile – von der Klassik über den Jazz bis 36. Unteren Regnitzschau am hin zu Rock & Pop – erfahren Sie mehr über die Musikinstrumente der Stars 2. und 3. November im Vereinsheim und über den Musikinstrumentenbau. Dechsendorferstraße 1 in 91096 Möhrendorf begrüßen zu dürfen. Die Ansiedlung der Schönbacher Geigenbauer erzählt die Geschichte einer gelungenen Integration, die bis ins Heute auszustrahlen vermag und daher in Öffnungszeiten: der Ausstellung ebenfalls gewürdigt wird. Samstag 02. November von 13.00 Uhr – 17.00 Uhr Sonntag 03. November Bubenreuther Rathaus von 9.00 Uhr – 17.00 Uhr Birkenallee 51 Ausgestellt werden verschiedene jeden Sonntag in der Zeit von 14.00 bis 17.00 Uhr Rassen von Kaninchen, Hühnern geöffnet und Tauben. Große Tombola mit tollen Gewinnen.

Gruppen und Schulen können die Ausstellung auch außerhalb der Öffnungszeiten Wir freuen uns auf Euer Kommen auf Voranmeldung besuchen: [email protected] Kleintierzuchtverein Weitere Informationen unter www.bubenreutheum.de Möhrendorf-Bubenreuth

Verein Bubenreutheum e.V., Joseph-Otto-Kolb Straße 12, 91088 Bubenreuth

Wiederkehrende Termine der Bubenreuther Vereine, Gruppen und kirchl. Einrichtungen Frauenkreis St. Lukas Heimatmuseum im Madamehaus Ev. Posaunenchor: jeden 1. Dienstag, 14:30 Uhr, geöffnet jeden 1. Sonntag von 14 – 15 Uhr Montag, 18:30 Uhr Evang. Gemeindezentrum und auf Anfrage (Frau Paulus, Tel.: 24136) Sinfonisches Orchester: Seniorenclub Wöchentliche Probentermine Montag, 20 Uhr, jeden 3. Mittwoch, 14:30 Uhr, der musikalischen Gruppen: Grundschule (Aula) Evangelischer Pfarrsaal Ev. Kirchenchor: Egerländer Geigenbauerkapelle: Kleintierzuchtverein Donnerstag, 19:30 Uhr, Dienstag, 20 Uhr, Möhrendorf-Bubenreuth Evang. Gemeindezentrum Grundschule (Probenraum) jeden 1. Freitag, 19 Uhr Ev. Kinderchor: Bigband Oldies: Monatsversammlung Freitag (außer Schulferien) Mittwoch, 19:30 Uhr, im Vereinsheim 15:00 – 15:45 Uhr Grundschule (Probenraum) Egerländer Stammtisch Ev. Jugendchor: Egerländer Heimatchor: jeden 2. Do, 18 Uhr, Freitag (außer Schulferien) Donnerstag, 20 Uhr, "Zur Post" (Angermüller) 15:45 – 16:30 Uhr Grundschule (Aula)

40 | November 2019 Bubenreuthaktuell Kirchliche Nachrichten

Katholische Pfarrgemeinde Maria Heimsuchung Hochfest Allerheiligen So. 24.11. 10.00 Uhr Eucharistiefeier im Franziskusheim Fr. 01.11. 11.00 Uhr Eucharistiefeier für † Rosa Porwol und Angehö- 15.30 Uhr Friedhofsgang mit Gräbersegnung in Bubenreuth rige in der Pfarrkirche 16.30 Uhr „Ruhe in Gott“ in der Pfarrkirche 11.00 Uhr Wort-Gottes-Feier in Möhrendorf 31. Sonntag im Jahreskreis – Allerseelen Sa. 02.11. 1. Advent 18.30 Uhr Vorabendmesse für alle Verstorbenen in Baiers- Sa. 30.11. dorf, St. Josef 14.00 Uhr Taufe in der St. Josefskirche Bubenreuth 18.30 Uhr Vorabendmesse in Baiersdorf, St. Josef So. 03.11. 11.00 Uhr Eucharistiefeier für † Walter Hable und Angehöri- So. 01.12. ge, mit Segnung der Ehejubilare in der Pfarrkirche 11.00 Uhr Familiengottesdienst zum 1. Advent für † Eltern 11.00 Uhr Eucharistiefeier in Möhrendorf Braun in der Pfarrkirche, musikalisch gestaltet von den Los Cravallos, mit dem Kindergarten St. Di. 05.11. Marien 16.00 Uhr Wort-Gottes-Feier im Franziskusheim 11.00 Uhr Eucharistiefeier in Möhrendorf

Mi. 06.11. Mit herzlichen Grüßen und besten Wünschen 20.00 Uhr Erster Elternabend zur Erstkommunion im Ge- Ihr Pfarrer Msgr. Dr. Mathew Kiliroor meindezentrum St. Elisabeth Möhrendorf

Do. 07.11. Unsere Anschrift: 19.00 Uhr ökumen. Abendgebet zum Monatsanfang im Birkenallee 60, 91088 Bubenreuth, Franziskusheim Tel. 24 550, FAX: 20 75 61 E-mail: [email protected] 32. Sonntag im Jahreskreis Internet: www.kkath-pfarrei-bubenreuth.de Sa. 09.11. 18.30 Uhr Vorabendmesse in Baiersdorf, St. Josef Öffnungszeiten: Montag 9.30 – 11.30 Uhr So. 10.11. Dienstag 15.00 – 17.00 Uhr 10.00 Uhr Eucharistiefeier für † Rudolf Kinkele im Franzis- Mittwoch 9.30 – 11.30 Uhr kusheim Donnerstag nicht besetzt 11.00 Uhr Eucharistiefeier für †† Edgar u. Hermann Sche- Freitag 9.30 – 11.30 Uhr ming und Angelika Friese in der Pfarrkirche, mit Vorstellung Sternsinger-Thema Gruppen der Pfarrei: 11.00 Uhr Wort-Gottes-Feier in Möhrendorf DPSG (Dt. Pfadfinderschaft St. Georg) – Gruppenstunden: Montag 33. Sonntag im Jahreskreis 19.30 – 21.00 Uhr Pfadfinder (14-16 Jahre) Sa. 16.11. 18.30 Uhr Vorabendmesse in Baiersdorf, St. Josef Dienstag 18.00 – 19.30 Uhr Jungpfadfinder (11-14 Jahre) So. 17.11. 19.30 – 21.30 Uhr Rover (16-20 Jahre) 10.00 Uhr Wort-Gottes-Feier im Franziskusheim 11.00 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche Donnerstag 11.15 Uhr Gedenkfeier zum Volkstrauertag auf dem Bu- 18.00 – 19.30 Uhr „Wölflinge“ (7-11 Jahre) benreuther Waldfriedhof 11.00 Uhr Eucharistiefeier in Möhrendorf Los Cravallos (unsere Kirchenband für Familiengottesdienste und Tauffeiern): Di. 19.11. Probe jeden 2. Samstag im Monat um 15.00 Uhr. 16.00 Uhr Eucharistiefeier für † Josef Karl und nach Mei- nung im Franziskusheim Schola: Mittwoch 20.00 – 21.30 Uhr Probe Hochfest Christkönig Sa. 23.11. Ministranten: 18.30 Uhr Vorabendmesse in Baiersdorf, St. Josef Freitag 17.00 – 18.30 Uhr Ministrantentreff

November 2019 | 41 Kirchliche Nachrichten Bubenreuthaktuell

Evangelische LukasGemeinde Bubenreuth Jeden Sonntag feiern wir Gottesdienst um 10.00 Uhr und ANGEBOTE FÜR ERWACHSENE während der Schulzeit parallel Kindergottesdienst für Kin- Frauenkreis: der allen Alters. Nach dem Gottesdienst herzliche Einladung Di., 5. November, 14.30 Uhr, “Was tun wir, wenn wir beten?” zum Kirchenkaffee! – Ein Gespräch mit Vikar Martin Schott.

Umweltteam: Verantwortlich: G. Dirsch (Tel. 20 22 34) Wenn Sie eine Mitfahrgelegenheit zum Gottesdienst brauchen, rufen Sie bis Freitagmittag einfach im Besuchsdienst: Nächstes Treffen im Januar Gemeindebüro an. Kranke und gehbehinderte Gemeindeglieder be- suchen wir gerne zu Hause, auch zur Feier eines KIRCHENVORSTAND Hausabendmahls. Bitte rufen Sie im Gemeindebüro an. Öffentliche Kirchenvorstandssitzung Mittwoch, 13. November, 19:30 Uhr im Gemeindehaus

GOTTESDIENSTE IN DER LUKASKIRCHE MUSIK IN DER LUKASGEMEINDE Jeden Donnerstag, 19.00 – 19.25 Uhr Gebetstreffen in der LukasKirche (W.Wisehart) Herbstkonzert Zeit für einen Bibeltext, Fürbitte und Dank Die Bubenreuther Holzbläser spielen am Sonntag, 17. November um 17.00 Uhr ACHTUNG: in der Lukaskirche. Von Oktober bis März findet das Gebetstreffen am 1. Don- nerstag im Monat als "ökum. Abendgebet zum Monatsan- Werke für Bläseroktett sowie Kammermusik fang" im Franziskusheim statt. Eintritt frei, Spenden erbeten

So. 3. Nov., 10.00 Uhr 20. So n Trinitatis Gottesdienst (Prädikant Kail), Posaunenchor: anschl. Kirchenkaffee Probe: Montag 18.30 Uhr, Leitung: Pascal Mühlich Kirchenchor: Do. 7. Nov., 19.00 Uhr Probe: Donnerstag 17.00 Uhr, Leitung: Gocha Mosiashvili Ökumenisches Abendgebet zum Monatsanfang in der Ka- pelle des Franziskusheims – ACHTUNG – jetzt immer Don- Kinder- und Jugendchor: nerstags Probe: Freitag (außer Schulferien) Leitung: Claudia Elsinger (Tel. 9 73 90 76) So. 10. Nov., 10.00 Uhr Drittletzt. So im KJ 15.00 – 15.45 Uhr Kinderchor Gottesdienst, (Prädikant Mühlrath), Kindergottesdienst, an- 15.45 – 16.30 Uhr Jugendchor schl. Kirchenkaffee Musikalische Früherziehung Montag (außer Schulferien) Mi. 13. Nov., 10.30 Uhr 15.00–15.30 Uhr für 1. Kindergartenjahr Evang. Gottesdienst in der Kapelle im Franziskusheim (Pfr. 15.30–16.00 Uhr für 2. Kindergartenjahr in Stahlmann) 16.00–16.30 Uhr speziell für Vorschulkinder Leitung: Claudia Elsinger, Tel. 9 73 90 76 So. 17. Nov., 10.00 Uhr Vorletzt. So im KJ Gottesdienst, (Vikar Schott), Kindergottesdienst, anschl. Kir- chenkaffee FÜR KINDER UND JUGENDLICHE Eltern-Kind-Gruppe: Montag, 10.00 – 11.00 Uhr Mi. 20. Nov., 20.00 Uhr Buß- und Bettag (Treffen in den Ferien nach Vereinbarung) „Nachtgedanken“ – musikalische Andacht (Pfr.in Stahlmann) Kinder zwischen 0 – 3 Jahren Kontakt: Christina Szwed (Tel. 01 71-5 73 70 94) So. 24. Nov., 10.00 Uhr Ewigkeitssonntag 09.30 Uhr Gebetskreis im Gemeindehaus-„Miniraum“ Jungenjungschar „Adler“ – CVJM 10.00 Uhr Gottesdienst mit Gedenken an die Verstorbenen Freitag, 17.00 – 18.30 Uhr des letzten Jahres, mit Abendmahl (Pfr.in Stahlmann), Kin- Kontakt: Gemeindebüro 2 82 58 dergottesdienst, anschl. Kirchenkaffee Mädchenjungschar „Wild-Cats“ – CVJM So. 1. Dezember, 10.00 Uhr 1. Advent Mittwoch, 17.00 – 18.00 Uhr: für Mädchen von 5 – 8 Jahren Familiengottesdienst (Vikar Schott und Team), anschl. Kir- Mittwoch, 18.00 – 19.00 Uhr: für Mädchen von 9 – 12 Jahren chenkaffee und Verkauf von fair gehandelten Produkten Kontakt: Gemeindebüro 2 82 58

42 | November 2019 Bubenreuthaktuell Kirchliche Nachrichten

KINDERKRIPPE „LUKASKINDER“ Upcycling – aus „Alt“ mach „Neu“ LukasKinder Emmi-Pikler-Weg 1, Tel. 4 01 01 40, Bastelaktion am 2. November ab 15.00 Uhr Leitung: Birgit Benseler im Gemeindehaus Auch dieses Jahr wollen wir aus Abfallprodukten und …UND SO ERREICHEN SIE UNS: Naturmaterialien Weihnachtsschmuck und Geschenk­ Pfarrerin Christiane Stahlmann ideen basteln und verkaufen. [email protected] Der Erlös unserer verkauften Werke kommt der Ju- Gemeindebüro im Pfarrhaus: gendarbeit in unserer Gemeinde zu Gute. Waldstraße 18, Bubenreuth, Tel.: 2 82 58, Fax: 973118 [email protected] Wir freuen uns über viele „Mitbastler“. www.bubenreuth-evangelisch.de Wer uns mit materiellen Spenden unterstützen möch- Öffnungszeiten: te, darf gerne nach Absprache Kaffeekapseln bei uns Dienstag und Freitag 10.00 – 12.00 Uhr abgeben. Bitte unter Donnerstag 16.00 – 18.00 Uhr [email protected] melden. Pfarramtssekretärin: Gudrun Zenker Vikar Martin Schott Tel.: 0 91 95/5 07 34 20, [email protected] Konfirmationskurs Freitag, 8. November, 16.00 Uhr: Abfahrt am Rathaus zum Jugendreferentin Clara Pröbstle Konfi-Wochenende in Wirsberg [email protected] Jugend: Crazy Band Wir freuen uns auf die Begegnung mit Ihnen, Nähere Infos bei Matthias Hübenthal und Clara Pröbstle Ihre Pfarrerin Christiane Stahlmann, Vikar Martin Schott oder im Gemeindebüro und der Kirchenvorstand der Lukasgemeinde

November 2019 | 43 Anzeigen Bubenreuthaktuell

„Tu deinem Leib des Öfteren etwas Gutes, damit die Seele Lust hat, darin zu wohnen.“ (Teresa von Avila)

Manuelle Therapie · Massage Krankengymnastik · Lymphdrainage Schmerzlaser · Elektrotherapie Stoßwelle · Hausbesuche

Unsere Kurse: Rücken fit, Gelenk fit, RÜCKHALT-starke Wirbelsäule, Autogenes Training, Sling, Qigong, Nordic Walking, After Workout, Power Plate, Yoga und Stretching

Am Bauhof 7 · 91088 Bubenreuth · Tel. 09131 21914 www.therapeutikum.net · [email protected]

STAURAUM VOM SCHREINER. BESSER HABEN SIE STAURAUM NOCH NIE GENUTZT. Wir sind ihr kompetenter Partner von der Planung bis zur Montage. Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Beratungsgespräch und lassen Sie www.protze.de sich von intelligenten Lösungen für den Stauraum überraschen. Schreinerei protze GmbH, Frankestraße 4, 91088 Bubenreuth, Tel.: 09131 / 26372, [email protected]

44 | November 2019 Bubenreuthaktuell Anzeigen

November 2019 | 45 Anzeigen Bubenreuthaktuell

Waldstr. 13, 91341 Röttenbach, Tel. 0 9195-23 90, www.bettennoppenberger.de

100 Euro für ihre alte Matratze

Sparsam und umweltgerecht: Heizung, Energie, Wärme

▶ mit der richtigen Anlage Energiekosten senken ▶ Unterstützung von der Planung bis zum Einbau IHR WÄRMELIEFERANT www.bergmueller-gmbh.de  ERLANGEN 2 19 17 Pillipp Haustechnik GmbH · Mühlgasse 1 · 91096 Möhrendorf 24-Stunden Notdienst Tel. 09133 - 769890 · Fax 09133 - 7698918 · www.pillipp.de

PILLIPP_Anz_92x50_TSC.indd 11 28.04.16 11:30

Nutzfahrzeuge Nutzfahrzeuge Service Service Service Service UnsereUnsere Leistungen: Leistungen: · Neuwagen· Neuwagen · Stoßdämpferprüfstand· Stoßdämpferprüfstand · Gebrauchtwagen· Gebrauchtwagen · Achsvermessung· Achsvermessung · EU-Fahrzeuge· EU-Fahrzeuge · Autoglasreparatur· Autoglasreparatur · Inspektion· Inspektion · Waschanlage· Waschanlage · Express· ExpressService Service · Reifenservice· Reifenservice Jetzt neuJetzt bei neu uns: bei uns: · Unfallreparaturen· Unfallreparaturen KarosseriearbeitenKarosseriearbeiten und und · Leihwagenservice· Leihwagenservice LackierereiLackiererei für alle Fabrikate für alle Fabrikate

IndustriestraßeIndustriestraße 5 5 91083 Baiersdorf91083 Baiersdorf www.vw-baumann.dewww.vw-baumann.de Tel 09133Tel 47550 09133 47550 Fax 09133Fax 475525 09133 475525

Einladung zur Beilagenhinweis: Deckenschau in Baiersdorf Diese Ausgabe enthält Samstag 16.11. einen Beileger der 10:00 – 14:00 Uhr Pharma 24 Apotheke Sonntag 17.11. IHRE (T)RAUMDECKE 13:00 – 17:00 Uhr hygienisch und pflegeleicht! Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen! Plameco-Fachbetrieb H. Obermeder in den Ausstellungsräumen des Badprofi Baiersdorf 0 95 33 – 83 64 91083 Baiersdorf, Am Kreuzbach 2

46 | November 2019 Bubenreuthaktuell Anzeigen

November 2019 | 47 Anzeigen Bubenreuthaktuell

Kompetenz Verkauf und Kundendienst von seit über • TV • VIDEO • HIFI • ELEKTRO 35 Jahren • SAT/ANTENNENBAU • EIGENE MEISTERWERKSTATT 91096 Möhrendorf • Schulstr. 15 • Tel. 09131 45988 • www.fernseh-heger.de Metz • Panasonic • Arcam • Astin trew • Onkyo • Harman Kardon • Cambridge Audio • Teac • T.A.C. • Sonos • peachtree audio • C.E.C. Pure • Sennheiser • Macro System • Humax • Audio Pro • Focal • Monitor Audio • Canton • TechniSat • Kathrein • Sky • Miele • Siemens • u.v.m.

Sprachhilfe eines Amerikaners in Bubenreuth Haben Sie schon Ihre Anzeige Am Lycée Français de New York auch Französisch gelernt. Englisch und Französisch geschaltet? Fernruf 20 28 65

48 | November 2019 Bubenreuthaktuell Anzeigen

Aktuelle ÖffnungszeitenSelbstbedienungs- Oktober bis einschließlich März Montag Ruhetag Dienstag bis Freitag von 15.00 Uhr bis 21.00 Uhr warme Küche Samstag, Sonntag, Feiertag von 11.30 Uhr bis 21.00 Uhr warme Küche

*** In der Zeit vom 28.10.2019 bis einschl. 01.11.2019 haben wir Betriebsurlaub. Ab 02.11.2019 sind wir ab 15.00 Uhr wieder wie gewohnt für Sie da.

*** Denken Sie jetzt schon an Weihnachten und reservieren Sie rechtzeitig! Heiligabend 24.12.2019: 16.00 Uhr bis 20.00 Uhr Karpfen-Straßenverkauf

1. Weihnachtsfeiertag 25.12.2019: 11.30 bis 20.00 warme Küche Wir freuen uns 2. Weihnachtsfeiertag 26.12.2019: 11.30 bis 16.00 warme Küche auf Sie!

November 2019 | 49 Anzeigen Bubenreuthaktuell

50 | November 2019 Bubenreuthaktuell Anzeigen

November 2019 | 51 Anzeigen Bubenreuthaktuell

Wir machen Ihren Druck !!! fair – schnell – zuverlässig www.flyerguru.de Garagenweg 7 • 91088 Bubenreuth • Tel 0 91 31 - 82 90 50

52 | November 2019 Bubenreuthaktuell Anzeigen

November 2019 | 53 Anzeigen Bubenreuthaktuell

+ BEGLEITEN + BERATEN + VORSORGEN

+ Unsere Trauerhalle bietet Ihnen alle + 24 Stunden Zugang zu unseren Möglichkeiten für eine individuelle zwei Abschiedsräumen durch Trauerfeier mit Sarg oder Urne individuelle Chipkarte

Marie-Curie-Str. 40 (Röthelheimpark) · 91052 Erlangen · Tel.: 0 91 31 - 25 640 · www.bestattungen-utzmann.de

Musik hören ist gut, Musik machen ist besser Holen Ihr Altauto Musiklehrerin erteilt in Bubenreuth und bezahlen ca. 20 € mit Kat, Klavier-, Keyboard- und Gitarrenunterricht inkl. kostenl. Abmeldung, von Klassik bis Jazz - von Jung bis Alt. mit V-Nachweis sowie Altmetall Telefon: 09 11 / 1 20 88 11 Autoverwertung Lorenz, Tel. 0 91 34 / 90 73 34

54 | November 2019 Bubenreuthaktuell Anzeigen

91054 Erlangen, 24.03.2014 Tätigkeiten die wir gerne für Sie erledigen: Martinsbühler Str. 16a Bestattungen Bernhardt e.K. Telefon 0 91 31/ 2 54 09 sämtliche Maler-, Tapezier- und Lackierarbeiten Telefax 0 91 31/ 20 40 62 Entrümpelungen, Wohnungs- und Geschäftsaufl ösungen [email protected] Verlegung von Vinyl, Laminat, Fertigparkett, Kork-, PVC- und Teppichböden Parkettaufbereitung (Schleifen, Versiegeln, Ölen / Wachsen) Auf Wunsch auch andere Leistungen z.B. Türmontage Haben wir Ihr Interesse oder Wünsche für ein rundum sorgloses Paket geweckt? Dann rufen Sie uns an oder mailen Sie uns und wir vereinbaren gern ein Beratungsgespräch vor Ort. Balbiererstr. 10 – 90763 Fürth Fax: 0911/3000793 - W Mobil:erbun g0172/1042164 Ratgeber Gemeinde Bubenreuth Farbig Ansprechpartner: Robert Ammesdörfer E-Mail: [email protected]

Bestattungen Bernhardt Familienbetrieb in der vierten Generation Jahnstraße 15, 91054 Erlangen Entscheidend im Leben ist nicht, was man besitzt, Telefon 0 91 31 / 2 54 09 sondern was man hinterlässt. [email protected] WWW.bestattungen-bernhardt.de Wir sind jederzeit für Sie erreichbar. Bestattungen Bernhardt Feuchte Mauern? Familienbetrieb in der vierten Generation, Inh. Melanie Klein Martinsbühler Straße 16 a, 91054 Erlangen Entscheidend im Leben ist nicht, Abfallender Verputz? was man besitzt, Telefon 0 91 31 / 2 54 09 sondern was man hinterlässt. Installateurmeister Schimmel? Salpeter? Telefax 0 91 31 / 20 40 62 Sanitär, Heizung, Solar Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System Wartungs- und Reparaturarbeiten [email protected] ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller. Zeitner Installation Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei: Scherleshofer Straße 13 Wir sind jederzeit für Sie erreichbar. 91088 Bubenreuth bautenschutz katz GmbH  0 91 22 / 79 88-0 Telefon: 09131 / 20 43 62 In unserem Aufbahrungsraum können Sie in aller Ruhe vom Verstorbenen Abschied nehmen. Telefax: 09131 / 20 97 15 Erledigung aller Formalitäten, Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Natur- und Baumbestattungen, Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach [email protected] www.bautenschutz-katz.de Überführungen, Bestattungsvorsorge, Kundenparkplätze am Haus.

November 2019 | 55 Das Bubenreuther Gewerbe stellt sich vor Bubenreuthaktuell

Möchten Sie Ihr Gewerbe ebenfalls vorstellen? Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf: [email protected]