36. Jahrgang (164) Donnerstag, den 9. September 2010 Nr. 36/2010

Kuhardt feiert Kerwe Am kommenden Wochenende wird in Kuhardt wieder Kerwe gefeiert. Der Kerweplatz mit den Fahr- und Vergnügungsgeschäften sowie den Im- biss- und Getränkeständen ist dann wieder Anziehungspunkt für Groß und Klein. Auch die Gastronomie ist bestens auf die Besucher eingestellt. Kerweeröffnung Fassbier-Anstich

Die Ortsgemeinde Kuhardt heißt alle Gäste aus nah und fern recht herzlich willkommen. Kuhardter Kerwe Das Fest der guten Laune Rülzheim - 2 - Ausgabe 36/2010 Wichtige Telefonnummern Apotheken-Bereitschaftsdienst Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8.30 Uhr beginnt und am folgenden Tag um 8.30 Uhr endet, auch an Sonn- und Verbandsgemeindeverwaltung Feiertagen ...... 07272/7002-1011 Samstag, 11. September Verbands- und Ortsbürgermeister Hör, Rülzheim...... 07272/7002-1021 Birken-Apotheke 1. Beigeordneter der Verbandsgemeinde Rülzheim Jahnstr. 24, Tel.: 06347 / 86 86 Dreyer ...... 07272/5023 Sonntag, 12. September Ortsbürgermeister Schardt, ...... 07272/776470 Ludwig-Apotheke Ortsbürgermeister Rheude, Hördt...... 07272/8358 Ludwigstr. 16, Tel.: 07274 / 94 780 Ortsbürgermeister Eiswirth, Kuhardt ...... 07272/8318 Montag, 13. September 1. Ortsbeigeordneter Rieder, Rülzheim ...... 07272/700671 Römer-Apotheke 2. Ortsbeigeordneter Harder, Rülzheim ...... 07272/73327 Buchstr. 1, Tel.: 07271 / 51 075 3. Ortsbeigeordnete Mendel, Rülzheim...... 07272/3219 Dienstag, 14. September Sonnen-Apotheke Herxheim Freizeitzentrum “Moby Dick” Untere Hauptstr. 127, Tel.: 07276 / 91 97 44 Badekasse ...... 07272/92840 Mittwoch, 15. September Ludwig-Apotheke Germersheim Fernsprechanschlüsse der Schulen Ludwigstr. 16, Tel.: 07274 / 94 780 in der Verbandsgemeinde Rülzheim Donnerstag, 16. September Realschule plus/IGS Rülzheim ...... 07272/92974-0 Pfalz-Apotheke Kuhardt Grundschule Rülzheim...... 07272/8909 Ringstr. 12-16, Tel.: 31 31 Grundschule Hördt ...... 07272/71001 Freitag, 17. September Grundschule Leimersheim ...... 07272/2687 Kreuz-Apotheke Rülzheim Grundschule Kuhardt ...... 07272/2717 Mittlere Ortsstr. 123, Tel.: 83 52 Notrufe - Überfall - Verkehrsunfall Augenärztlicher Notdienst Polizei-Notruf...... 110 Am 11.09.10 und 12.09.10, Dr. Scheurlen, Mittlere Ortsstr. 89, Rülz- Bezirksbeamter Verbandsgemeinde...... 7002-1065 heim, Tel.: 76 707. Bereitschaftsdienst samstags, sonntags und an Polizei-Inspektion Germersheim...... 07274-958-0 Feiertagen von 11.00 bis 12.00 Uhr. Dienstbereiter Augenarzt außer- Kripo-Sicherheitsberatung Ludwigshafen ...... 0621/9631-440 halb der Sprechzeiten über Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis Polizei-Inspektion Wörth ...... 07271/9221-0 zu erfahren. Krankenhaus ...... 07275/710 Krankenhaus Germersheim ...... 07274/5040 Tierärztlicher Notdienst MHD-Rettungsdienst und Krankentransport ...... 19222 Der Bereitschaftsarzt ist bei dem jeweiligen Tierarzt telefonisch zu erfragen. MHD - Geschäftsstelle - ...... 9723771 DRK-Rettungsdienst u. Krankentransport...... 19222 Funk-Taxi: Ambulante Dienste / Pflegedienst ...... 07275/94077 Ralf Baumgart, Rülzheim, Tel.: 07272 / 27 77 Funk: 0171 / 77 71 050 Feuerwehr Feuerwehr-Notruf ...... 112 Krankentransporte: R. Baumgart, Rülzheim, Tel.: 27 77 Kath. Pfarramt R. Böhm, Hördt, Tel.: 13 98 und 07274 / 13 98 Rülzheim ...... 919527 V. Geiger, Kuhardt, Tel.: 23 13 Hördt ...... 71022 Kuhardt...... 933841 Bereitschaftsdienste: Leimersheim...... 2100 Gemeindewerke-Elektrizitätsversorungsunternehmen -EVU- Rülzheim Ev. Pfarramt Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim, Tel.: 70 02-10 11 Rülzheim ...... 8443 nach Dienstschluss: 0175 / 58 54 348 ...... Fax-Nr. 7403402 Elektrizitätsversorgungsunternehmen -EVU Hördt- Evang.-Kath. Telefonseelsorge...0800/1110111 und 0800/1110222 Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim, Tel.: 70 02-10 11 nach Dienstschluss: 0175 / 58 54 348 Kinderschutzdienst Germersheim Gemeindewerke-Fernwärmeversorgung -FW- Rülzheim J.-Probst-Str. 7, 76726 Germersheim ...... Tel. 07274-3509 Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim, Tel.: 70 02-1011 nach Dienstschluss: Tel.: 0176 / 21 03 86 66 Verbandsgemeindewerke-Abwasserbeseitigung Rülzheim Bereitschaftsdienste Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim, Tel.: 70 02-10 11 nach Dienstschluss: Tel.: 0178 / 86 04 623 Stromversorgung der Pfalzwerke AG: Ärztlicher Notdienst für Kuhardt und Leimersheim: Netzteam Kandel, Landauer Str. 28, Ortsgemeinden Rülzheim, Hördt und Kuhardt Tel.: 07275 / 95 54 10 Ärztliche Notdienstzentrale, An Fronte Karl 2, Germersheim bei Störungen im Stromnetz: Tel.: 0800 / 79 77 777 Souterrain Kreiskrankenhaus, Tel.: 07274 / 19 292 Wasserversorgung Germersheimer Südgruppe: Der Wochenenddienst beginnt jeweils am Freitag, 18.00 Uhr bis 24-Stunden-Rufbereitschaft, Tel.: 07271 / 95 860; bei Vermittlungs- Montag, 7.30 Uhr; der Mittwochsdienst von 12.30 Uhr bis Donners- problemen: 0174 / 34 91 410 tag 7.30 Uhr und feiertags von 8.00 Uhr bis Folgetag 8.00 Uhr Gasversorgung Rülzheim Ortsgemeinde Leimersheim Thüga Energienetze GmbH: 07272 / 93 10-0 Ärztliche Notfalldienstzentrale, Luitpoldstr. 14, Kandel bei Störungen im Erdgasnetz: Tel.: 0800 / 08 37 111 (kostenlos) Kreiskrankenhaus, Tel.: 07275 / 19 292 Störung Breitbandverkabelung Hördt, Der Wochenenddienst beginnt jeweils am Freitag, 18.00 Uhr bis Funk-Tel.: 0180 / 52 21 616 Montag 7.00 Uhr; der Mittwochsdienst von 12.00 Uhr bis Donnerstag 7.00 Uhr, an Feiertagen vom Vorabend 18.00 Uhr bis zum Folgetag Sozialstation e.V. Rülzheim 7.00 Uhr Kuhardter Str. 37, Tel.: 07272 / 91 91 77 Beratungs- und Koordinierungsstelle Zahnärztlicher Notdienst Kuhardter Str. 37, Tel.: 07272 / 75 03 42 Der Bereitschaftsarzt kann unter der Hausnummern - deutlich sichtbar anbringen Telefon-Nummer: 07272 / 91 96 53 Hausnummern dienen speziell in Notsituationen. Grundstücksei- erfragt werden. Sprechzeiten: samstags von 9.00 bis 12.00 Uhr; gentümer sollen die von der Verwaltung zugeteilte Hausnummer an sonntags von 11.00 bis 12.00 Uhr und nachmittags eine Stunde nach gut sichtbarer Stelle, von der Straße aus betrachtet, neben dem Hau- Vereinbarung seingang anbringen. Rülzheim - 3 - Ausgabe 36/2010 Mauritiusfest

Sonntag, 19. September 2010

Schutzpatron der Kath. Pfarrkirche Rülzheim ist der Hl. Mauritius.

Das Martyrium von St. Maurice ( El Greco )

9,30 Uhr Festgottesdienst in der Pfarrkirche

11,00 Uhr Frühschoppen im Pfarrzentrum 11,30 Mittagstisch Caféteria / Neuer Wein

17,00 Uhr Mauritiusvesper als Festausklang

:LUODGHQKHU]OLFKHLQ KATHOLISCHE FRAUENGEMEINSCHAFT RÜLZHEIM mit Pfarrer Michael Kolb

Der Erlös des Mauritiusfestes wird für unsere Pfarrkirche verwendet.

Samstag 11.09.2010 ab 10 Uhr Rassenhunde-Ausstellung

Hier werden ca. 50 Holländische Schäferhunde aller 3 Varianten erwartet. Die Internationale Teilnehmer kommen

u. a. aus Finnland, Schweiz, Holland, Frankreich und Luxemburg.

Sonntag 12.09.2010 ab 10:00 Uhr Hunderennen

Am Sonntag geht es um 10.oo Uhr weiter mit dem 15. traditionellen „Lustigen Hunderennen“ bei dem in den Gruppen Mini, Midi & Maxi die schnellsten Fellnasen des Tages ermittelt werden. Teilnehmen darf jeder. Zwischen den Rennen gibt es dann verschiedene Vorführungen unserer Trainer, u. a. „Welpentraining- Agillity und Unterordnung. (Änderungen vorbehalten). Die schnellsten Teilnehmer werden dann mit tollen Preisen belohnt. Start. 3-. € Wichtig: Für Gasthunde muss ein gültiger Impfausweis vorgelegt werden Rülzheim - 4 - Ausgabe 36/2010 Schwarzes Brett

Terminmeldungen durch die Veranstalter Redaktion übernimmt keine Gewähr

Rülzheim Freitag, 10. September Stammtisch / MSC / Clubhaus 20.00 Uhr Samstag, 11. September Lauf-/Walking-/Nordic-Walking-Treff / LG / Vereinshaus 16.00 Uhr Sonntag, 12. September bis Freitag, 17. September 6-Tages-Ausflug Tirol / Pfälzerwaldverein Dienstag, 14. September Singstundenbeginn / GV Männerchor / Bürgerkeller Lauf-/Walking-/Nordic-Walking-Treff / LG / Vereinshaus 18.00 Uhr Kartrennen / MSC Atemwegs-/Herzgruppensport / Herzgruppe / Turnhalle Mittwoch, 15. September Lauftreff / LG / Vereinshaus 8.30 Uhr Sonntag, 19. September Fußballheimspiel SV Rülzheim-DJK Eppstein / SVR / Stadion 16.00 Uhr Patronatsfest St. Mauritius / Kath. Pfarrgem.+kfd / Pfarrkirche + Pfarrzentrum

Hördt Freitag, 10. September bis Samstag, 11. September Jugendmeisterschaften / Tennisgemeinschaft Sonntag, 12. September Fest Kreuzerhöhung / Kath. Pfarrgemeinde Sonntag, 19. September Erntedankfest / Obst- u. Gartenbauverein

Kuhardt Freitag, 10. September Kerwedisco / TSV / Sängerklause 20.00 Uhr Samstag, 11. September Kerweeröffnung / Ortsgemeinde Samstag, 11. September bis Dienstag, 14. September Kirchweih / Ortsgemeinde Sonntag, 12. September Kerwesingen / GV Männerchor / Dorfplatz Sonntag, 12. September und Montag, 13. September Kerwe-Kaffee / Kath. Pfarrgemeinde

Leimersheim Freitag, 10. September Nordic-Walking-Treff / TGV / Sporthalle 8.30 Uhr Samstag, 11. September Nordic-Walking-Treff / SCL / 16.00 Uhr Sonntag, 12. September Wanderung / PWV Montag, 13. September Lauftreff / TGV/SCL / Sporthalle 18.00 Uhr Mittwoch, 15. September Nordic-Walking-Treff / TGV / Sporthalle 18.00 Uhr Donnerstag, 16. September Rennrad-Treff / RSC / Bauhof 18.00 Uhr Samstag, 18. September und Sonntag, 19. September Spiel- u. Sportfest / TGV Rülzheim - 5 - Ausgabe 36/2010 Verbandsgemeinde Rülzheim Verkauf eines Baugrundstücks in der Öffentliche Bekanntmachungen Ortsgemeinde Leimersheim Die Ortsgemeinde Leimersheim bietet Bürgern der Verbandsge- meinde Rülzheim ihr in der Gartenstraße 16 gelegenes Bau- Räumungsarbeiten grundstück mit 415 qm zum Kauf an. an den Entwässerungsgräben Der Kaufpreis incl. Erschließungskosten beträgt im Rahmen der in der Rheinniederung Einheimischenförderung 145,00 €/qm, somit insgesamt 60.175,00 €. Der Entwässerungsverband „Obere Rheinniederung“ weist darauf Nähre Informationen: hin, dass er im Jahre 2010/2011 im Einzugsbereich der Schöpfwerke Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim Neuburg, , Wörth, Leimersheim, Sondernheim Süd. und - Bauabteilung - Nord, Germersheim, , in den Gemarkungen Jockgrim, Telefon: 07272 / 70 02-10 74 , , Leimersheim, Kuhardt, Hördt, Rülzheim, Bell- Email: [email protected] heim soweit erforderlich, Räumungs- und Unterhaltungsarbeiten an den Entwässerungsgräben in der Rheinniederung, durchführen wird. Die unmittelbaren Anlieger (Eigentümer/Pächter) werden aufgefor- dert, die erforderlichen Räumungs- und Unterhaltungsstreifen für Räumgeräte und Personaleinsatz, a) im Außenbereich (landwirtschaftliche Flächen) mind. 3.60 m breit, gemessen ab Oberkante Grabenböschung b) im Innenbereich (Ortslagen), Gartenanlagen oder sonstigen Berei- chen mit Einfriedungen, Gartenhütten, Zäunen jeglicher Art oder Baumpflanzungen mind. 4.10 m breit, gemessen ab Oberkante Grabenböschung, freizuhalten oder rechtzeitig abzuernten! Eingetragene Dienstbar- keitswege sind ständig freizuhalten! In erster Linie werden die Haupt- entwässerungsgräben (Einjahresgräben) geräumt. Je nach Bedarf werden Mäh- und Mulcharbeiten auf den Böschungen und in den Grabensohlen, bzw. Grundräumungsarbeiten durchgeführt. Räumbeginn: Anfang September 2010 Räumungsende: bis Ende März 2011 Entsprechend vorhandener Zufahrtsmöglichkeiten. Räumungshindernisse, wie Zäune, Stege, Hütten, Koppeln und son- stige widerrechtlich errichtete Bauteile oder Veränderungen in den Gräben, Böschungen oder auf den Räumstreifen werden ohne weite- re Benachrichtigungen kostenpflichtig, beseitigt, soweit diese nicht durch die Verursacher selbst bis zum Zeitpunkt der Gewässerunter- haltung entfernt wurden. Landwirtschaftlich oder gärtnerisch be- pflanzte Räumungs- und Fahrstreifen sind rechtzeitig abzuernten. Auf die rechtlichen Grundlagen für die Durchführung von Gewässerunter- haltungsmaßnamen gem. WHG (Wasserhaushaltsgesetz9, LWG (Landeswassergesetz) insbesondere auf die Duldungspflicht, der An- und Hinterlieger zur Benutzung und Befahrung ihrer Grundstücke, so- Stellenausschreibung wie auf die Verbandssatzung, wird besonders hingewiesen. Die Ortsgemeinde Kuhardt, sucht zum nächstmöglichen Zeit- punkt für den kommunalen Kindergarten eine/n Leiter / Leiterin. Amtliche Mitteilungen Die Tätigkeit umfasst die Wahrnehmung der Leitungsfunktion in einer dreigruppigen Einrichtung. Wir erwarten: Struktur- und • einen Abschluss zur/zum staatlich anerkannten Erzieher/in Genehmigungsdirektion (SGD) Süd und eine mindestens dreijährige Berufserfahrung, Der Einheitliche Ansprechpartner (EAP) der Struktur- und Genehmi- • Freude im Umgang mit Kindern und Berücksichtigung der gungsdirektion Süd (SGD Süd) bietet im Herbst weitere Sprechtage vielfältigen Bedürfnisse der Kinder, für Existenzgründer mit verschiedenen Schwerpunktthemen an. • verantwortungsbewusste und teamorientierte Arbeitsweise, Am 5. Oktober geht es um die Gründung in Gesundheitsberufen, am • Engagement und Freude an der Weiterentwicklung der 9. November um unterrichtende Tätigkeiten und am 7. Dezember um pädagogischen Qualität in der Einrichtung, sonstige Dienstleistungen. • vertrauensvolle Zusammenarbeit mit dem Team, den Eltern Das kostenfreie Serviceangebote reicht von der Erstinformation über und dem Träger. notwendige Formalitäten der Existenzgründung bis hin zur Abwick- Wir bieten: lung behördlicher Genehmigungsverfahren. Dabei steht der Einheitli- • ein engagiertes und aufgeschlossenes Team sowie fach- che Ansprechpartner auch bereits bestehenden Unternehmen bera- pädagogische Betreuung, tend zur Seite. • Möglichkeit zur Mitgestaltung des pädagogischen Konzeptes, Die Sprechtage finden jeweils von 9.00 bis 17.00 Uhr in der Struktur- • leistungsgerechte Bezahlung nach dem TVöD, und Genehmigungsdirektion Süd, Friedrich-Ebert-Straße 14, 67433 • die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen. Neustadt statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, Interessierte Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen bitten wir bis späte- können sich gerne bereits vorab informieren. stens 27.09.2010 bei der Verbandsgemeindeverwaltung, Perso- Kontakt: Telefon 06321 / 99-22 33 oder nalabteilung, Am Deutschordensplatz 1, Rülzheim, einreichen. E-Mail [email protected].

Impressum Wochenzeitung HEIMATBRIEF Herausgeber: Kulturgemeinde e.V. Rülzheim, Tel. 07272/7002-1011, Fax: 07272/7002-1099, E-Mail: [email protected], Satz und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, Europaallee 2, 54343 Föhren, Tel. 06502/91470, Verantwortlich für den amtlichen Teil: der Bür- germeister der Verbandsgemeinde Rülzheim, den nichtamtlichen Teil: Kulturgemeinde e.V. Rülzheim, die Anzeigen: Klaus Wirth, Verlag + Druck Linus Wittich KG, Europaallee 2, 54343 Föhren, Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, Norbert Ullmer, Alexander Brügge- mann, Spanierstr. 70, 76879 Essingen, Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, Mobil 0170/1862290, E-Mail: [email protected], Erscheinungsweise: wöchentlich, donnerstags, Auflage: 6.085 Exemplare, Zustellung: kostenlos an alle Haushaltungen, Weiterer Bezug möglich bei: Verbandsgemeinde Rülzheim Rülzheim - 6 - Ausgabe 36/2010 Vermietung von Fahrradboxen Wir erwarten: Auszubildende mit einem Haupt-/ Realschulabschluss oder Abitur, wobei die Noten in den Fächern Mathematik und Deutsch überdurchschnittliche Leistungen ausweisen sollten. Gleichzeitig erwarten wir von unseren Auszubildenden Einsatzbereit- schaft, Flexibilität, Aufgeschlossenheit und engagierte Mitarbeit. Wir bieten: eine interessante, zielgerichtete und zukunftsweisende Ausbildung, die 3 Jahre umfasst. Interesse? Für weitere Informationen sprechen Sie bitte Herrn Biehl, Tel.: 0261 / 492 - 402, an. Bewerbungen mit handgeschriebenem Lebenslauf, Lichtbild und dem Halb- u. Jahreszeugnis 2010 bitte unter Nennung eines für Sie in Frage kommenden Ausbildungsamtes bis 05.10.2010 senden an das Landesamt für Vermessung und Geobasisinformation Rheinland- Pfalz, Fachbereich 13, Ferdinand-Sauerbruch-Straße 15, 56073 Koblenz http://www.lvermgeo.rlp.de Die Polizei bittet um Mithilfe: Leimersheim: Ölkanister illegal entsorgt Ein bislang unbekannter Täter stellte auf dem Parkplatz Rheinaue an der B 9 einen vollen 10-Liter-Kanister mit Motoröl in der Nähe des Toilettenhäuschens ab. Hinweise nimmt die Polizei Germersheim, Telefon 07274 / 95 80, ent- Zur sicheren und wettergeschützten Unterbringung der Fahrräder gegen. von Bahnreisenden wurden auf der Park&Ride-Anlage beim neuen Bahnhaltepunkt Rülzheim „Am Bahnhof“ u.a. auch 41 Fahrradboxen Oberfinanzdirektion Koblenz errichtet. Hiervon sind 31 Boxen zur dauerhaften Anmietung be- Gute Chancen mit Realschulabschluss: Finanzämter setzen wei- stimmt. Gerade für Pendler stellt die Kombination aus Bahn- und Radfahren terhin auf mittlere Reife eine Alternative dar. Die Miete einer Fahrradbox beträgt 5,00 EUR pro Für Schüler, die in 2011 ihre Schulausbildung mit der mittleren Reife Monat. Die Mindestmietdauer beträgt 6 Monate. Vor dem Bezug ei- abschließen, beginnt in den nächsten Wochen und Monaten die Su- ner Fahrradbox ist eine Kaution in Höhe von 100,00 EUR für die che nach einem geeigneten Ausbildungsplatz. Mit der dualen Ausbil- Schlüssel zu entrichten. Die Kaution wird nach Ende des Mietvertra- dung in der Finanzverwaltung, die Praxis und Theorie vereint, bieten ges unverzinst zurückgezahlt, wenn die Fahrradbox ordnungsgemäß die rheinland-pfälzischen Finanzämter Schülern mit mittlerer Reife übergeben wird. gute berufliche Perspektiven. Die Fahrradboxen werden ab 01.10.2010 vermietet. Absolventen dieses dualen Ausbildungsganges stehen in der Finanz- Nähere Auskünfte und Vormerkungen bei Frau Esswein, Verbandsge- verwaltung nach einem erfolgreichen Abschluss vielfältige Entwick- meindeverwaltung Rülzheim - Finanzabteilung - Zimmer 0.04, oder lungs- und Aufstiegsmöglichkeiten im Innen- oder Außendienst offen. Tel.: 07272 / 70 02-10 84 /Email: [email protected] Am 04.10.2011 stellen die Finanzämter in Rheinland-Pfalz wieder 100 Auszubildende in den Ausbildungsgang zum Finanzwirt (Laufbahn Entwässerungsverband mittlerer Dienst) ein. Die Einstellungstests und die Vorstellungsge- „Obere Rheinniederung“ spräche starten im September. Derzeit sind noch alle Ausbildungs- plätze frei. Interessenten sollten sich möglichst bald online oder mit Der Entwässerungsverband „Obere Rheinniederung“, Körperschaft klassischer Bewerbermappe für das Ausbildungsjahr 2011 bewerben. des öffentlichen Rechts mit Sitz in Hagenbach, schreibt zur Einstel- Weitere Informationen sind bei jedem Finanzamt oder beim Ausbil- lung zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle eines Technischen Mitarbeiters dungsreferat der Oberfinanzdirektion Koblenz sowie unter aus. www.jobs.fin-rlp erhältlich. Die Stelle ist geeignet für Schlosser, Forstwirte oder Bewerber mit gleichwertiger Ausbildung. Voraussetzung ist der Führerschein Klasse CE. Ende amtlicher Teil Die Tätigkeiten umfassen neben der Bedienung und Wartung sowie Reparatur von Mähgeräten, Hydraulikbaggern, Schleppern, Unimog mit Tieflader und sonstigen Kleingeräten wie Motorsägen etc. auch die Wartungs- und Unterhaltungsarbeiten an Schöpfwerken und Re- Nichtamtlicher Teil genrückhaltebecken des Verbandes. Darüber hinaus gehören alle sonstigen maschinell und in Handarbeit auszuführenden Tätigkeiten zur Gewässerunterhaltung an den Bächen und Entwässerungsgräben zum Aufgabengebiet. Volkshochschule Rülzheim Die Arbeiten erfolgen ganzjährig, hauptsächlich im freien Gelände im Verbandsgebiet bzw. im Baubetriebshof Leimersheim. Die VHS Rülzheim bietet an: Die Entlohnung erfolgt nach dem Tarifvertrag des öffentlichen Dien- Kundalini-Yoga für Fortgeschrittene stes (TvÖD). Weiterführung der körperlichen Übungen sowie Vertiefung der Atem- Bewerbungen mit Lebenslauf, Lichtbild, Befähigungs- und Tätigkeits- techniken zur Steigerung der Lebensenergie mit anschließender Ent- nachweisen werden bis zum 27. September 2010 erbeten an: Ent- spannung und Meditation zur Findung der eigenen Mitte. wässerungsverband „Obere Rheinniederung“, z.Hd. Geschäftsführer Beginn Kurs 1: Montag, 13. September 2010 18.00-19.30 Uhr Reinhold Kuntz, Ludwigstraße 20, 76767 Hagenbach Beginn Kurs 2: Montag, 13. September 2010, 19.30 - 21.00 Uhr - Der Verbandsvorsteher - Ort: Musikraum der Realschule plus /IGS Rülzheim Dauer: 10 Termine, Gebühr: 37,— Euro Vermessungs- und Katasterverwaltung Leitung: Christel Wolf Rheinland-Pfalz Osteoporosegymnastik Vermessungstechnikerin/Vermessungstechniker Bewegungstherapie zur Erhaltung der Beweglichkeit, Verbesserung Geomatikerin/Geomatiker - Ausbildung 2011 der Koordinationsfähigkeit, gezielte Übungen zur Stärkung der Mus- kulatur, trainieren von richtigen Bewegungsabläufen im Alltag, damit Die Vermessungs- und Katasterverwaltung Rheinland-Pfalz bildet ab Schmerzen vermieden und das Frakturrisiko vermindert wird. dem 01.08.2011 an verschiedenen Vermessungs- und Katasteräm- Beginn Kurs 1: Donnerstag, 23. September 2010, 17.15 - 18.15 Uhr tern des Landes aus. Mögliche Ausbildungsstellen sind u.a. die Äm- Beginn Kurs 2: Donnerstag, 23. September 2010, 18.30 - 19.30 Uhr ter Landau, Ludwigshafen oder Neustadt a.d.W. Ort: Gymnastikhalle Grundschule Rülzheim Wir sind: eine moderne Dienstleistungsbehörde des Landes. Unsere Dauer: 15 Termine, Gebühr: 36,— Euro Aufgabengebiete umfassen neben der Vermessung und Registrie- rung des Grund und Bodens, die Bewertung und Neuordnung von Leitung: Hildegund Daniel Grundstücken, auch die Bereitstellung von Geobasisinformationen Wildkräuterführung - Wildkräuter im Herbst und digitalen Karten. Unsere Arbeit steht in enger Verzahnung zu Beginn: Freitag, 24. September 2010, 15.00 Uhr Aufgaben anderer Behörden bzw. der freien Wirtschaft. Hierbei kom- Ort: Treffpunkt Moby Dick Rülzheim men moderne Informations- und Kommunikationseinrichtungen so- Dauer: 1Termin, Gebühr: 5,— Euro wie die elektronische Datenverarbeitung zum Einsatz. Leitung: Pauline Mahler Rülzheim - 7 - Ausgabe 36/2010 Progressive Muskelrelaxation Anspannung, Hektik und Stress bestimmen oft unseren Alltag.. Die Progressive Muskelentspannung ist leicht zu erlernen und somit ein opti- males Instrument um eigenständig im Alltag in einen Zustand von körperlichen und seelischem Wohlbefinden zurück zu kommen. sie üben im Kurs aktiv Ihre Muskeln nacheinander immer tiefer zu entspannen, werden im Bezug auf den eigenen Körper sensibler und können dadurch Span-nungszustände schneller wahrnehmen und mit Hilfe dieser Entspan-nungstechnik rechtzeitig regulieren. Beginn: Mittwoch, 29. September 2010 19.00-20.00 Uhr Ort: Realschule plus/ IGS Rülzheim Dauer: 10 Termine, Gebühr: 33,— Euro Leitung: Carmen Dreyer

Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen (GER) - Spracheneinstufung

Der gemeinsame Europäische Referenzrahmen (GER) wurde 1997 von Sprachexperten der Mitgliedsländer des Europarates entwickelt. Dieser Referenzrahmen ist ein europäisches Stufensystem, das die jeweiligen Fertigkeiten in den Bereichen Hören, Lesen, Sprechen und Schreiben in einem Raster von sechs international vergleichbaren Niveau-Stufen festlegt. Dieses Instrument schafft mehr Transparenz beim Sprachenlernen in Europa. Für die Teilnehmer/innen an Sprachkursen hat dies folgende Vorteile: - Sie können Ihre eigenen Lernfortschritte auf jeder der sechs Stufen messen (Stufen: A1 - A2 - B1 - B2 - C1 - C2). - Fast jede Lernstufe kann durch eine Prüfung abgeschlossen werden. - Dadurch sind Ihre individuellen Sprachkenntnisse bzw. Sprachen-Zertifikate europaweit vergleichbar und anerkannt.

Sprachenlernen mit System Für die wichtigsten Sprachen gibt es spezielle Einstufungsteste. Im Internet finden Sie auf der Website unter http://www.vhs-einstufungstest.de ein Instrument zur Einstufung Ihrer Sprachkenntnisse. Zusätzlich finden Sie unter http://cefr-test.cornelsen.de/html/vhsinfos.html einen Test der die Bereiche Hörverstehen, Leseverstehen und kommunikative Strukturen abdeckt. Die Sprachkurse der Kreisvolkshochschule Germersheim sind in Anlehnung an den Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (GER) in 6 Niveau-Stufen gegliedert. In den einzelnen Übersichten finden Sie Angaben zu den Lernzielen und den sprachlichen Fertigkeiten, die Sie auf jeder dieser Stufen erreichen können.

Bei regelmäßiger, aktiver Teilnahme sollten Sie am Ende der Niveaustufe Folgendes können:

Stufe A1 Stufe A2 Stufe B1 Stufe B2 Stufe C1 Stufe C2 Grundstufe Aufbaustufe Mittelstufe Mittelstufe Oberstufe Oberstufe 1 + 2 1 + 2 1 + 2 3 + 4 1+ 2 3 + 4 einfache einfache das Wesentliche von im Fernsehen Unterhaltungen ohne Wörter und Alltagsgespräche Unterhaltungen und die meisten und Radio- und Schwierigkeit Sätze über und das Nachrichten Sendungen und Fernsehsendungen die Hören vertraute Wesentliche von verstehen, wenn Filme verstehen, relativ mühelos gesprochene Themen kurzen langsam gesprochen wenn verstehen Sprache verstehen Mitteilungen wird Standardsprache verstehen verstehen gesprochen wird sich auf kurze einfache in einfachen sich relativ sich spontan in den sich mühelos einfache Art Gespräche in zusammenhängenden mühelos an meisten an allen über Situationen des Sätzen Erfahrungen, einer Diskussion Situationen Gesprächen vertraute Alltags führen Ereignisse beteiligen und fließend und Sprechen Themen beschreiben und Ihre Ansichten ausdrücken Diskussionen verständigen Meinungen vertreten sicher und wiedergeben angemessen beteiligen einzelne kurze einfache Texte aus der Alltags- Artikel und komplexe jede Art Wörter und Texte, z.B. und Berufswelt Berichte über Sachtexte und geschriebenen ganz Anzeigen, verstehen aktuelle Fragen literarische Texte Texts mühelos einfache Speisekarten, der Gegenwart verstehen lesen Lesen Sätze verstehen verstehen verstehen, z.B. Schilder / Plakate Formular, z. kurze Notizen persönliche Briefe detaillierte Texte, sich schriftlich klar anspruchsvolle B. im Hotel, und Mitteilungen schreiben z.B. Aufsätze und gut strukturiert Briefe und ausfüllen oder Berichte ausdrücken und komplexe schreiben über komplexe Berichte Schreiben Sachverhalte verfassen und schreiben sich differenziert ausdrücken Rülzheim - 8 - Ausgabe 36/2010 Spanisch - A1 Grundstufe 2 Französisch - B 2 Mittelstufe 3 Fortführung des Kurses vom Wintersemester 2009/10. Quereinsteiger On se rencontre comme d´habitude? mit entsprechenden Kenntnissen sind herzlich willkommen. Dieser Kurs ist geeignet, Ihre bereits erworbenen guten Kenntnisse Beginn: Donnerstag, 16. September 2010, 20.15-21.45 Uhr aufzufrischen und wieder zu aktivieren. Einstieg bei entsprechenden Ort: Grundschule Rülzheim Vorkenntnissen jederzeit möglich! Dauer: 15 Termine, Gebühr: 60,— Euro Beginn: Donnerstag, 07. Oktober 2010, 10.00-11.30 Uhr Leitung: Louis Gonzalez-Casin Ort: Bürgerkeller des Rathauses Rülzheim Spanisch - B1 Mittelstufe 1 Dauer: 15 Termine, Gebühr:60,— Euro Fortführung des Kurses vom Wintersemester 2009/10. Quereinsteiger Leitung: Ruth Müller-Wehe mit entsprechenden Kenntnissen sind herzlich willkommen. Italienisch - B1 Mittelstufe 1 Beginn: Donnerstag, 16. September 2010, 18.30-20.00 Uhr Fortführung des Kurses vom Wintersemester 2009/10. Quereinsteiger Ort: Grundschule Rülzheim mit entsprechenden Kenntnissen sind herzlich willkommen. Dauer: 15 Termine, Gebühr: 60,— Euro Beginn: Donnerstag, 07. Oktober 2010 18.00-19.30 Uhr Leitung: Louis Gonzalez-Casin Ort: Realschule plus /IGS Rülzheim Spanisch für Anfänger ohne Vorkenntnisse Dauer: 15 Termine, Gebühr: 60,— Euro Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer ohne jegliche Vorkenntnisse. Leitung: Ruth Müller-Wehe Vorrangig wird die Kommunikation in Grundsituationen des alltägli- Französisch - A1 Grundstufe 1 chen Lebens traniert. Fortführung des Kurses vom Wintersemester 2009/10. Quereinsteiger Einführung in die spanische Sprache anhand von Sprech- Lese- und mit entsprechenden Kenntnissen sind herzlich willkommen Grammatikübungen in ungezwungener Umgebung. Beginn: Donnerstag, 07. Oktober 2010, 19.30-21.00 Uhr Beginn: Mittwoch, 15. September 2010, 20.15-21.45 Uhr Ort: Realschule plus /IGS Rülzheim Ort: Grundschule Rülzheim Dauer: 15 Termine, Gebühr: 60,— Euro Dauer: 15 Termine, Gebühr: 60,— Euro Leitung: Ruth Müller-Wehe Leitung: Louis Gonzalez-Casin Selbstbehauptungskurs: Gewalt an Jugendlichen und Erwachse- Italienisch - B 2 Mittelstufe 2 nen - Selbstbehauptungskurs für potentielle Opfer Ci vediamo come sempre? In diesem Kurs wird aufgezeigt, wie sich Jugendliche + Frauen mit Fortführung des Kurses vom Wintersemester 2009/10. Lernen in un- verbalen und körperlichen Mitteln gegen einen Gegner zur wehr set- gezwungener Atmosphäre. Quereinsteiger mit entspr. Vorkenntnisse zen können. Es wird dargelegt, an welchen Orten vornehmlich Gewalt sind herzlich willkommen. stattfindet und ob es sich überhaupt lohnt, sich gegen Gewalt zu Beginn: Montag, 04. Oktober 2010, 18.00-19.30 Uhr wehren. Ort: Realschule plus /IGS Rülzheim Beginn: Samstag, 09. Oktober 2010, 10.00 bis 15.00Uhr Dauer: 15 Termine, Gebühr:60,— Euro Ort: Bürgerkeller Rathaus Rülzheim Leitung: Ruth Müller-Wehe Dauer: 1 Termin, Gebühr: 5,— Euro Englisch - A2 Mittelstufe 2 Leitung: Peter Olbort Fortführung des Kurses vom Wintersemester 2009/10. Lernen in un- Bodystyling Ein Rundum-Workout Genuss Training gezwungener Atmosphäre. Quereinsteiger mit entspr. Vorkenntnis- Ein individuell angepasstes, vielseitiges Training. Im Mittelpunkt steht sen sind herzlich willkommen. die Kräftigung aller Muskelgruppen, verbunden mit Übungen, die der Beginn: Montag, 04. Oktober 2010, 19.30-21.00 Uhr Verbesserung beziehungsweiße dem Erhalt der Beweglichkeit die- Ort: Realschule plus /IGS Rülzheim nen. Fließende, harmonische Bewegungen sorgen für ein gut ent- Dauer: 15 Termine, Gebühr: 60,— Euro wickeltes Koordinationsvermögen. Leitung: Ruth Müller-Wehe Bauch-, Rücken- und Hüftmuskeltraining mit Elastikbändern runden Italienisch- A 1 Grundstufe 2 das Workout auf. Entspannung und Regenerationsübungen sorgen Fortführung des Kurses vom Wintersemester 2009/10. Quereinsteiger für neuen Schwung im Organismus. mit entsprechenden Kenntnissen sind herzlich willkommen Beginn: Mittwoch, 27. Oktober 2010, 17.45-18.45 Uhr Beginn: Dienstag, 05. Oktober 2010, 19.30 - 21.00 Uhr Ort: Gymnastikhalle der Grundschule Rülzheim Ort: Realschule plus /IGS Rülzheim Dauer: 8 Termine, Gebühr:26,— Euro Dauer: 15 Termine, Gebühr: 60,— Euro Leitung: Natalina Betz Leitung: Ruth Müller-Wehe Qi Gong TAO Englisch- A1 Grundstufe 2 Qi Gong ist ein altes chinesisches Übungssystem zur Bekämpfung Fortführung des Kurses vom Wintersemester 2009/10. Quereinsteiger von Stress, zur Vorbeugung von Krankheiten, zur allg. Gesunderhal- mit entsprechenden Kenntnissen sind herzlich willkommen tung und zur Entspannung. Durch das regelmäßige Üben von QI Beginn: Dienstag, 05. Oktober 2010, 10.00 - 11.30 Uhr Gong erfahren sie Ihren Körper und Geist neu. Diese Selbsterfor- Ort: Bürgerkeller des Rathauses Rülzheim schung führt Sie auf neue Wege, auf denen die Auswirkungen von Er- Dauer: 15 Termine, Gebühr: 60,— Euro schöpfung und Stress reduziert bzw. beseitigt werden. Das Übern Leitung: Ruth Müller-Wehe von Qi Gong stimuliert die körpereigene Energie durch Haltungsü- Englisch - B2/ C1 Refresher-Course bungen und langsame, sanfte Bewegungen. Fortführung des Kurses vom Wintersemester 2009/10. Vorteile von Qi Gong in verständlicher Sprache ohne Fachchinesisch Beginn: Dienstag, 05. Oktober 2010 18.00 - 19.30 Uhr machen den Einstieg in Qi Gong auf für Anfänger einfach. Ort: Realschule plus /IGS Rülzheim Beginn: Donnerstag, 28. Oktober 2010, 18.00-19.30 Uhr Dauer: 15 Termine, Gebühr: 60,— Euro Ort: Gymnastikhalle der Grundschule Rülzheim Leitung: Ruth Müller-Wehe Dauer: 8 Termine, Gebühr: 32,00 Euro Leitung: Natalina Betz Englisch - B1 Mittelstufe 2 Fortführung des Kurses vom Wintersemester 2009/10. Quereinsteiger Anmeldung bei VHS Rülzheim, Rathaus, Zimmer 0.04, Tel.: 07272 mit entspr. Vorkenntnissen sind herzlich willkommen. / 70 02 10 84 oder per e-mail: [email protected] Beginn: Mittwoch, 06. Oktober 2010, 10.00 - 11.30 Uhr Geburtsvorbereitung - Schwangerschaftsgymnastik Ort: Bürgerkeller des Rathauses Rülzheim Psychosomatische Geburtsvorbereitung; durch entsprechende Gym- Dauer: 15 Termine, Gebühr: 60,— Euro nastik Schwangerschaftsbeschwerden lindern bzw. entgegenwirken, Leitung: Ruth Müller-Wehe Erlernen und Üben von Atemtechniken zur Erleichterung der Wehen, Englisch - A2 Aufbaustufe 1 Ängste abbauen durch Besprechen von geburtsbezogenen Themen, Fortführung des Kurses vom Wintersemester 2009/10. Lernen in un- richtige Entspannung kennen lernen gezwungener Atmosphäre. Quereinsteiger mit entspr. Vorkenntnis- Beginn: Dienstag, 21. September 2010, 18.10-20.10 Uhr sen sind herzlich willkommen. Dauer: 7 Termine Beginn: Mittwoch, 06. Oktober 2010, 19.30-21.00 Uhr Leitung: Michaela Duttenhöffer Ort: Realschule plus /IGS Rülzheim Direktanmeldung bei Frau Duttenhöffer, Tel.: 07272 / 62 57 Dauer: 15 Termine, Gebühr: 60,— Euro Geburtsvorbereitung - Schwangerschaftsgymnastik Leitung: Ruth Müller-Wehe Psychosomatische Geburtsvorbereitung; durch entsprechende Gym- Englisch - B1 Mittelstufe 3 nastik Schwangerschaftsbeschwerden lindern bzw. entgegenwirken, Fortführung des Kurses vom Wintersemester 2009/10. Lernen in un- Erlernen und Üben von Atemtechniken zur Erleichterung der Wehen, gezwungener Atmosphäre. Quereinsteiger mit entspr. Vorkenntnis- Ängste abbauen durch Besprechen von geburtsbezogenen Themen, sen sind herzlich willkommen. richtige Entspannung kennen lernen Beginn: Mittwoch, 06. Oktober 2010, 18.00-19.30 Uhr Beginn: Montag, 25. Oktober 2010, 17.00-19.00 Uhr Ort: Realschule plus /IGS Rülzheim Dauer: 7 Termine Dauer: 15 Termine, Gebühr: 60,— Euro Leitung: Michaela Duttenhöffer Leitung: Ruth Müller-Wehe Direktanmeldung bei Frau Duttenhöffer, Tel.: 07272 / 62 57 Rülzheim - 9 - Ausgabe 36/2010 Geburtsvorbereitung - Schwangerschaftsgymnastik Sprechstunden des Versichertenältesten Psychosomatische Geburtsvorbereitung; durch entsprechende Gym- Der Versichertenälteste der Deutschen Rentenversicherung Rhein- nastik Schwangerschaftsbeschwerden lindern bzw. entgegenwirken, land-Pfalz, Kreis Germersheim, Herr Eberhard Dorn, Rülzheim, hält Erlernen und Üben von Atemtechniken zur Erleichterung der Wehen, Ängste abbauen durch Besprechen von geburtsbezogenen Themen, jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat in der Zeit von 15.00 bis 17.30 richtige Entspannung kennen lernen Uhr Sprechstunden/Beratungen für die Deutsche Rentenversiche- Beginn: Dienstag, 30. November 2010, 18.10-20.10 Uhr rung (früher LVA bzw. BfA) ab. Die Sprechstunden finden im Daimler- Dauer: 7 Termine ring 64, 76761 Rülzheim, statt. Leitung: Michaela Duttenhöffer Hier gibt es kostenlosen Rat und Aufklärung in allen Rentenangele- Direktanmeldung bei Frau Duttenhöffer, Tel.: 07272 / 62 57 genheiten. Ferner ist er behilflich beim Ausfüllen der Rentenanträge. Zur Beratung bitte alle Rentenversicherungsunterlagen sowie den Rückbildungsgymnastik einmal anders Nach der Geburt soll der Körper wieder trainiert und vor möglichen Personalausweis oder Reisepass mitbringen. Folgeerscheinungen bewahrt werden Außerdem werden auch nach telefonischer Vereinbarung Beratungen Beginn: Montag, 18. Oktober 2010, 19.10-20.10 Uhr außerhalb der Sprechstunden durchgeführt, Tel.: 07272 / 76 521. Dauer: 10 Termine Der nächste Termin ist am Donnerstag, 16. September 2010. Leitung: Michaela Duttenhöffer Direktanmeldung bei Frau Duttenhöffer, Tel.: 07272 / 62 57 Das Forstamt Pfälzer Rheinauen informiert: Rückbildungsgymnastik einmal anders Eichhörnchen - nicht immer nur putzig Nach der Geburt soll der Körper wieder trainiert und vor möglichen Die Rucksackschule des Forstamtes Pfälzer Rheinauen lädt Erwach- Folgeerscheinungen bewahrt werden sene und Kinder für Samstag, 18. September 2010 zu einem Vormit- Beginn: Dienstag, 7. Dezember 2010, 17.00-18:00 Uhr tag im Herbstwald ein. Eichhörnchen wird das Thema sein, denn im Dauer: 10 Termine Herbst beginnt eine arbeitsintensive Zeit für die imposanten Tierchen. Leitung: Michaela Duttenhöffer Wie bewegen sich Eichhörnchen, wo leben sie und was futtern sie Direktanmeldung bei Frau Duttenhöffer, Tel.: 07272 / 62 57 gern - für all diese Fragen finden wir spielerisch die Antworten. Sozialstation Rülzheim Treffpunkt: Walderholung in Mutterstadt, An der Fohlenweide; Teil- nehmerbeitrag: 4 Euro; Zeit: 10.00-12.30 Uhr Leitungswechsel in der Sozialstation Rülzheim Anmeldung bei der Rucksackschule unter Tel.: 06232 / 60 00 20 oder Nach 8 Jahren verabschiedet sich Sr. Maria in die Altersteilzeit. Ihre per mail an [email protected] erforderlich. Funktion als stellv. Pflegedienstleiterin übernimmt Petra Föllinger. Seit 31. August 2010 ist es amtlich: Schwester Maria Guerrero y Hel- Prostatakrebs Selbsthilfegruppe Südpfalz lin ist in die passive Phase der Altersteilzeit eingetreten! Nach 8 Jah- Die Sommerferien sind vorbei und wir treffen uns zum ersten Mal ren verlässt Sr. Maria die Sozialstation Rülzheim und tritt die Freistel- nach den Sommerferien am Freitag, dem 10.09.2010, ab 16.00 Uhr lungsphase der Altersteilzeit an. Seit 2002 war Sr. Maria als stellv. auf der Wagner Ranch in Herxheim (Beschilderung Ranch von Ins- Pflegedienstleiterin zuständig. Mit den besten Wünschen für den heim/ Rohrbach kommend nach dem 1. Kreisel) neuen Lebensabschnitt bedankten sich Vorstand und das Mitarbei- Das Thema des Abends ist: Treffen in geselliger Runde mit Partner. terteam für die geleistete Arbeit. Wir laden alle Interessierten und Ihre Partner ganz herzlich zu diesem Ebenfalls verabschiedet in die passive Phase der Altersteilzeit wur- Treffen ein. Auskunft erteilt: Manfred Olbrich, Tel.: 07276 / 96 98 98, den bereits zum 1. August 2010 Schwester Gertrud Domnik und Ludwig Seel, Tel.: 06349 / 10 41. Schwester Annemarie Meyer. Beide waren mehr als 15 Jahre für die Patienten der Sozialstation da. Es bleibt ihnen allen für ihren weiteren Kostenloser Satzungscheck Lebensweg nur zu wünschen, dass sie jetzt im Ruhestand Zeit und Muße für vielerlei Dinge finden, die zugunsten der Arbeit manchmal für Sportvereine zu kurz kamen. Sportbund Pfalz nimmt Vereinssatzungen unter die Lupe und gibt Tipps Das Gesetz zur Haftungsbeschränkung für die Vorstandschaft vom Juli 2009 oder das so genannte Ehrenamtsgesetz aus dem Jahr 2007 sind nur zwei Belege dafür, dass sich durch die Rechtssprechung und die neue Gesetzgebung das Vereinsrecht immer weiterent- wickelt. Vereine, die glauben, dass bei ihrer Satzung durch den Ein- trag beim Registergericht, ein für alle Mal alles in Ordnung sei, kön- nen sich täuschen. Gerade ältere Satzungen zeigen Schwachstellen. Daher bietet der Sportbund Pfalz ab sofort in Kooperation mit Rechtsanwalt Dr. Falko Zink aus Kaiserslautern einen „Sat- zungscheck für Sportvereine“ an. Die Sonderaktion, die vom 15. September 2010 bis zum 15. Januar 2011 geht, können Mitglieder des pfälzischen Dachverbandes kostenfrei nutzen. In der Vereinssatzung ist die grundlegende Ausrichtung des Vereins festgelegt. Sie ist die „Verfassung“ des Vereines. Viele Vereinsmitar- beiter sind der Ansicht, wenn die Satzung einmal steht, dann ist sie in „Stein gemeißelt“ - mitnichten. Eine Vereinssatzung darf kein starres Gebilde sein, sondern muss sich weiterentwickeln. Sie muss je nach Stand auf neue Gesetzgebungen, Rechtssprechungen oder Änderun- gen im Steuerrecht reagieren und muss sich anpassen - Vereinssat- von links nach rechts: Gabi Xander-Decker, Pflegedienstleiterin Petra zungen müssen regelmäßig überprüft und verbessert werden. Föllinger, stellv. Pflegedienstleiterin, Reiner Hör, Vorstandsvorsitzender Rechtsanwalt Dr. Falko Zink, gleichzeitig auch Rechtsberater des Die eine geht - die andere kommt! Mit dem 1. September 2010 hat Sportbundes Pfalz, weist darauf hin, dass man keine Einheitssatzung Schwester Petra Föllinger das Amt der stellv. Pflegedienstleiterin schaffen möchte: „Historische Relikte in der Satzung sind durchaus übernommen. Sie ist schon seit 1998 Mitarbeiterin in der Sozialstati- markant und prägend und sollen gerne beibehalten werden, um Tra- on und hat damals ihren Dienst als examinierte Krankenschwester ditionelles über Generationen zu bewahren.“ angetreten. Zusätzlich qualifizierte sie sich mit der Zusatzausbildung Ablauf: Beim Satzungscheck reicht der Verein/Verband seine Sat- “Leitung einer Pflege- und Funktionseinheit Schwerpunkt: Gerontop- zung per Post zur Überprüfung beim Sportbund Pfalz ein. Konkrete sychiatrie“ und bringt damit alle notwendigen Voraussetzungen für Änderungswünsche sollten bereits bei dieser Erstzusendung mitge- diese verantwortungsvolle Aufgabe mit. teilt werden. Daraufhin wird die Satzung auf notwendige/sinnvolle Änderungen geprüft. Es erfolgt dann die Kontaktaufnahme mit dem Sprechstunden der Verein um eine Neuerstellung der Satzung unter Berücksichtigung Gleichstellungsbeauftragten der individuellen Wünsche des Vereins und den erforderlichen Neue- Die Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Rülzheim, rungen zu besprechen. Frau Ingrid Hagmann, hält an jedem ersten und dritten Mittwoch ei- Am Ende erhält der Verein/Verband die neue Satzung per E-Mail. nes Monats im Rathaus Rülzheim Sprechstunden ab, und zwar von Die Sonderaktion „Satzungscheck“ geht vom 15.09.2010 bis 15.00-16.00 Uhr, in Zimmer 1.01 c (Erdgeschoss), Tel.: 70 02-10 19. 15.01.2011. Mitglieder des Sportbundes Pfalz können ihre Satzung In dringenden Fällen ist sie außerhalb dieser Sprechzeiten unter Tel.: an den Sportbund Pfalz, Stichwort „Satzungscheck“, Barbarossaring 56, 49 97 erreichbar. 67655 Kaiserslautern einreichen. Rülzheim - 10 - Ausgabe 36/2010 Südpfalz-Tourismus Verbandsgemeinde Rülzheim „PAMINA entdecken, erleben und genießen“ Deutsch-französische Aktionen und Genüsse für Groß und Klein - So lautet das Motto, mit dem am Sonntag, 12. Sep- tember 2010 in Seltz/Elsass, von 10.00- 18.00 Uhr an der Fähre 10 Gemeinden aus der PAMINA-Region ihr touristisches und kulturelles Angebot präsentieren. Die offi- zielle Eröffnung erfolgt um 14.00 Uhr. Die Gemeinden Philippsburg, Dettenheim aus Baden, Seltz, Sauer-Pechelbronn, Betsch- dorf-Hatten aus dem Elsass, und Bell- heim, Germersheim, Hauenstein, Kandel, Rülzheim aus der Pfalz bieten zahlreiche Attraktionen zum Sehen, Hören und Mit- machen für Groß und Klein. So gibt es aller- hand Interessantes von der Schuhherstel- lung, der Seifenmanufaktur, Kartfahren, Kettensägenkünstler, Spiele für Kinder, Korbflechterei oder Netzmacher, über die Festungsanlagen bis hin zur Geschichte der Erdölförderung und Töpferei im Elsass. Old- timer Traktoren und Oldtimer Motorräder werden ausgestellt. Naturführer stellen das „schwimmende Klassenzimmer“ vor. Kinder können Spielen, Lederarmbänder basteln, Straußeneierschalen bemalen, Klettern, Balancieren auf einer Slackline probieren, den Sinnesparcour erleben oder das Waldklassenzimmer besuchen. Des Weiteren steht ein junges Team bereit, um Kindergesichter mit schönen Motiven zu bemalen. Bei einer Tombola gibt es viele tolle Preise zu gewinnen. Deutsch - französische Erzeugnisse aus eigener Herstellung laden zu kleinen Kostproben und Gaumenfreuden ein. Gastronomen aus Frankreich sorgen für das leibliche Wohl. Das Fest ist ein charmantes Rendezvous mit den Beson- derheiten der PAMINA-Region. Mit dabei ist auch die Kandeler Bienenkönigin. An der schönen Bierkutsche des Ottersheimer Bärenbräu kann sowohl ein Frischgezapftes als auch nicht alkoholische Getränke probiert werden. Das Weingut Rosenhof aus präsen- tiert „Gudes vun do“ der Bauerntheke und lädt zur Weinprobe ein. Ein Imker hat Germersheimer Honig dabei. Die Germersheimer Bauersfrauen, bieten auf ihrem originalen Bollerwagen aus der Festungszeit Produkte aus der Region an, wie z.B. der Südpfälzer Apfelsaft. Zeitgleich finden weitere Veranstaltungen statt: Direkt an der Fähre das Fährfest Seltz - Plitters- dorf, mit einem abwechslungsreichen Programm rund um die Wiederinbetriebnahme der Fähre und den 700. Geburtstag der Fährverbindung Seltz-Plittersdorf. Ebenso lädt PAMINA-Rheinpark am Sonntag mit einem Tag der offenen Tür zu einem kostenlosen Besuch der Rheinpark-Museen in der Pamina Region ein. Das Heimatmuseum Fischerhaus in Lei- mersheim hat von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet und lädt um 17.00 Uhr zu einer Nachtwächter- führung ein. Im Heimatmuseum in Kuhardt findet um 16.00 Uhr eine historische Schulstunde statt. Geöffnet ist das Heimatmuseum an diesem Tag von 14.00 bis 18.00 Uhr. Ebenfalls am Sonntag laden Gemeinden und Vereine entlang des PAMINA-Radwegs Lautertal zum alljährlichen Radeln ohne Grenzen ein. Rülzheim - 11 - Ausgabe 36/2010

www.jugendpflege-ruelzheim.de

Mitternachtsfußball Wann: Am Freitag den 10.09.2010 22.00 bis 1.00 Uhr Wo: Turnhalle der Grundschule in Rülzheim Wer: Mitspielen kann jeder der Lust hat Bedingungen: Hallensportschuhe und jeder Jugendliche unter 18 Jahre braucht eine Einverständniserklärung von seinen Eltern

Verbandsgemeinde Jugendpflege, Am Deutschordensplatz 1, 76761Rülzheim Markus Schwall mobil 0177-4213135 Fabian Thömmes mobil 0170-8539265 Tel. 07272-70021029 www.jugendpflege-ruelzheim.de Rülzheim - 12 - Ausgabe 36/2010 Das IFB Wörth bietet an: Aufgabenbereich: Wirtschaftsförderung und Kultur Aufstiegsfortbildung Geprüfter Wirtschaftsfachwirt Die 3. Ortsbeigeordnete, Frau Ingrid Mendel, führt ebenfalls Internationaler Titel: Bachelor Professional of Business Administrati- wöchentlich eine Sprechstunde im Rathaus durch. Termin: donnerstags von 17.00 bis 18.00 Uhr, Zimmer 1.01c (Erdge- on and Operations (CCI) für Beschäftige in Verwaltung und Handel schoss), Tel.: 07272 / 70 02-10 19. Das Institut für Bildungsförderung (IFB) bietet ab 25.09.2010 einen berufsbegleitenden Lehrgang zum/zur Geprüften Wirtschaftsfach- Aufgabenbereich: Jugend und Senioren wirt/-in, mit öffentlich-rechtlichem Abschluss, an. Weitere Infos sind erhältlich beim Institut für Bildungsförderung (IFB), Sperrmüllabfuhr im 2. Halbjahr 2010 gemeinnützige Bildungseinrichtung, Tel.: 07275 / 91 30 35, In Rülzheim findet die zweite Sperrmüllabfuhr für den Bezirk B1 am E-Mail: [email protected], IFB-Homepage: www.ifb-woerth.de Dienstag, dem 14. September 2010 und für den Bezirk B2 am Dienstag, 21. September 2010 statt. Die Heckenabfuhr wird separat durchgeführt. Sperrmüllbezirk Rülzheim B1: (14.09.) Alte Mühlgasse - Am Deutschordensplatz - Am See - An der Zeppel- Moby Dick instr. - Bahnhofstr. - Eichendorffstr. - Eisenbahnstr. - Friedensstr. - Friedhofstr. - Gartenstr. - Goethestr. - Grabengasse - Helle Eichen - Hengenstr. - Herderstr. - Hexenpfad - Hintere Grabengasse - Hop- pelgasse - Im Amseltal - Im Mühlsändel - Jahnstr. - Karl-Maupai-Str. Nächster Familientag - Kettelerstr. - Kleiststr. - Kolpingstr. - Kuntzengasse - Lachgasse - am 11. September 2010 Lessingstr. - Lindenstr. - Mittlere Ortsstr (westl. der Neuen Land- straße; ab Haus-Nr. 69 bzw. 70 bis Ende der Straße) - Mörikestr. - Neue Landstr. - Neue Mühlgasse - Rheinzaberner Str. - Schillerstr. - im Moby Dick Schützenpfad - Schulstr. - St. Diethardstr. - Storchengasse - Uhland- Familientag str. - Waldstr. - Waschgasse - Westendstr. - Zeppelinstr. Sport • Spaß • Spiel Sperrmüllbezirk Rülzheim B2: (21.09.) Ahornweg - Albert-Schweitzer-Str. - Am Gaswerk - Amselweg - An der Mozartstr. - August-Franck-Str. - Bachgasse - Beethovenring - Birkenweg - Bismarckstr. - Brahmsstr. - Brucknerstr. - Buchenweg - Daimlerring - Dr.-Kahn-Str. - Drosselweg - Einsteinring - Fichtenweg - Finkenweg - Franz-Xaver-Braun-Str. - Germersheimer Str. - Ge- schwister-Fuhrmann-Str. - Gutenbergstr. - Haydnstr. - Helmut- Braun-Ring - Hubenweg - In der Lohe - Kastanienweg - Keplerstr. - Kiefernweg - Kirschenweg - Kuhardter Str. - Leibnitzstr. - Lerchen- weg - Mauritiusstr. - Max-Planck-Str. - Mittlere Ortsstr. (Haus-Nr. 1 bis 67 bzw. 68; Straßenabschnitt östl. der Neuen Landstraße.) - Mo- en Beck in d en! zartstr. - Neufeldstr. - Nordring - Obere Schleich - Pfarrer-Löser-Str. - n Pfarrer-Wetzel-Str. - Raiffeisenstr. - Robert-Seither-Str. - Römerstr. - ne o Schubertring - Schumannring - Schwester-Irlanda-Weg - Siemens- ti ring - Südring - Tabakweg - Untermühle k Jeden 2. Sa. im Monat a r von 13:00 bis 18:00 Uhr Neue Park&Ride-Anlage t t am Bahnhof Rülzheim eingeweiht A n Familienkarte „Es ist ein schöner Tag für Rülzheim“, so Bürgermeister Reiner Hör le (2 Erw. bis zu 3 Kinder) bei der Einweihung der neuen Park&Ride-Anlage, der zahlreiche Gä- ol t t ste beiwohnten. “Ab sofort hat Rülzheim die Weichen dafür gestellt, Mi dass viele Benutzer der Bahn optimale Voraussetzungen haben, das öffentliche Verkehresnetz behinderten- und umweltoptimiert zu nut- nur 14,– Euro zen. Ab Dezember diesen Jahres wird dieses Angebot durch den Be- trieb der Stadtbahn zu einer Rund-um-Versorgung, die für unsere Fitness- und Wohlfühlregion Verbandsgemeinde Rülzheim, ihrer Bür- Weitere Informationen unter: gerinnen und Bürgern sowie allen Besucherinnen und Besuchern, ob www.mobydick.de für Jugendliche oder Senioren, für Touristen oder Berufspendler, neue Dimensionen eröffnet. Die Neubaumaßnahme auf einer Fläche von 4.168 qm, umfasst die Park&Ride Anlage mit 72 Parkplätzen, mit zusätzlichen 100 Fahrrad- abstellplätzen sowie 41 Fahrradboxen, die für umweltbewusste Be- Am See 2 • 76761 Rülzheim rufspendler, Besucher bzw. Touristen unserer tollen Orts- und Ver- Tel.: 07272 7002 - 1640 E-Mail: [email protected] bandsgemeinde Rülzheim viele Anreize bieten, die Bahn zu nutzen. Fax: 07272 9284 - 22 Internet: www.mobydick.de Besondere Rücksicht wurde bei der Planung insbesondere auf Fami- lien und behinderte Menschen genommen. Insgesamt sind neun Parkflächen hierfür vorgesehen.” Ortsgemeinde Rülzheim

Amtliche Mitteilungen

Sprechstunden der Ortsbeigeordneten der Gemeinde Rülzheim im Rathaus Der 1. Ortsbeigeordnete, Herr Anton Rieder, führt wöchentlich eine Sprechstunde im Rathaus durch. Termin: donnerstags von 17.00 bis 18.00 Uhr, Zimmer 1.02 (Erdge- schoss), Tel.: 07272 / 70 02-10 28. Aufgabenbereich: Bürgermeister Hör bedankte sich beim Orts- und Verbandsgemein- Energie und Umwelt derat für die weitsichtigen und einstimmigen Entscheidungen zur Der 2. Ortsbeigeordnete, Herr Edi Harder, führt ebenfalls wöchentlich Stadtbahn und der jetzt eingeweihten Park&Ride-Anlage, sowie bei eine Sprechstunde im Rathaus durch. seinem Amtsvorgänger Karl Schwindhammer, der bereits vor 10 Jah- Termin: donnerstags von 16.00 bis 17.00 Uhr, Zimmer 1.01c (Erdge- ren die Chance zur Planung der modernen Bahnhofsumgestaltung schoss), Tel.: 07272 / 70 02-10 19. nutze. Rülzheim - 13 - Ausgabe 36/2010 Besonderes Lob sprach er neben dem Planungsbüro WSW aus Kai- serslautern sowie der Bauausführenden Firma Knebel aus Bingen, besonders auch Bauamtsleiter Klaus Heid aus, der die Maßnahme Förderverein der von Anfang bis zum Ende verwaltungsmäßig bearbeitet hat. Grundschule Rülzheim Für das Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau informierte Verkehrsstaatssekretär Alexander Schweitzer, Neuwahlen beim Förderverein dass der eigentliche Bahnhofsumbau - als Teil des Stadtbahnaus- der Grundschule Rülzheim baus Germersheim-Wörth — bereits fertig ist: Die Bahnsteige wurden Wenn Sie sich vorstellen können, beim Förderverein im Vorstand ak- nicht nur modernisiert, sondern auch um 200 Meter an die neue tiv mitzuarbeiten, dann kommen Sie bitte am Mittwoch, 15.09.2010 Park&Ride-Anlage und den Bahnübergang verschoben. Die Kosten um 20.00 Uhr in das Lehrerzimmer der Grundschule Rülzheim. An der Bahnhofsumfeldmaßnahme werden auf rund eine Million Euro diesem Abend findet die Mitgliederversammlung statt, mit ansch- geschätzt. „Das Land hat für die Maßnahme eine Zuwendung von bis ließender Neuwahl des Vorstandes. Vier von sieben Vorstandsmitglie- zu 760.000 Euro bewilligt“, teilte Schweitzer mit. dern, deren Kinder die Grundschule verlassen haben, werden sich nicht mehr zur Wahl stellen. Deshalb benötigen wir Sie, damit der Förderverein fortbestehen kann. Bitte unterstützen Sie den Vorstand, sonst muss sich der Verein leider auflösen. Damit können dann keine Aktionen mehr angeboten werden, wie zum Beispiel Autorenlesun- gen, Polizeipuppenbühne, Inlinerkurse, Pausenspielsachen, Baum- stamm-Mikado, Schulhofbemalung und viele weitere. Wir freuen uns darauf, Sie am Mittwochabend begrüßen zu können. Team Klamotte Dampfnudelbasar Wegen des Umbaus, unseres Freizeithauses, der Dampfnudel, in Rülzheim, kann unser Kinderkleiderbasar in diesem Herbst nicht stattfinden. Über eine rege Teilnahme an unserem Frühjahr/Sommerbasar im Februar/März 2011 würden wir uns sehr freuen. Die Gemeinde Rülzheim hat das Gesamtvorhaben - Bahnstation und Umfeld - zusammen mit den anderen Beteiligten wie der Verbands- Braun’sche Stiftung gemeinde Rülzheim, dem Landkreis Germersheim, der Deutschen 25 jähriges Dienstjubiläum in der Braun´schen Stiftung Bahn Station&Service AG, der Albtalverkehrsgesellschaft (AVG), dem Zweckverband Schienenpersonennahverkehr und dem Land Am 19.08.2010 feierte Frau Anne Maria Soligon ihr 25-jähriges Rheinland-Pfalz auf den Weg gebracht. Dienstjubiläum in der Braun´schen Stiftung. Der Stadtbahnausbau läuft, zum Fahrplanwechsel im Dezember soll Frau Soligon trat am 19.08.1985 als Altenpflegerin im Wohnbereich der Betrieb aufgenommen werden. „Die Bedeutung der Bahnstrecke Stifterbau ihren Dienst an. Nach dem Ausscheiden der Ordens- Germersheim-Wörth für die Südpfalz ist unbestritten“, betonte schwestern wurde Frau Soligon Wohnbereichsleitung. Sie erlebte Schweitzer. Der Akzeptanz und die steigende Bedeutung der Bahn den kompletten Umbau von Stifter- und Mittelbau mit. Nachdem der lasse sich sehr gut am Beispiel der Entwicklung der Reisendenzahlen Umbau abgeschlossen war, suchte Frau Soligon eine neue Heraus- hier in Rülzheim nachvollziehen. Im Jahr 1998 lagen die Reisenden- forderung und übernahm den Freizeitbereich. Seit Anfang des Jahres zahlen am Bahnhof Rülzheim an einem Werktag zwischen 500 bis 2010 ist sie zusätzlich für die Betreuungskräfte nach § 87b verant- 600 Reisende. 2008 waren es schon über 700, zeitweise sogar um wortlich. Frau Soligon ist eine sehr zuverlässige und fleißige Mitarbei- die 800 Reisenden am Tag. „Der Landkreis und die Gemeinden ha- terin, die auch im Kollegenkreis sehr geschätzt wird. Bei unseren Be- ben schon früh erkannt, welch große Chance eine Stadtbahnverlän- wohner/innen ist Frau Soligon durch ihre freundliche und hilfsbereite gerung bietet.“ Art sehr beliebt. Bundestagsabgeordneter Dr. Thomas Gebhart und Landrat Dr. Fritz In einer Feierstunde bedankte sich unser Stiftsratsvorsitzender Herr Brechtel unterstrichen die Bedeutung der Baumaßnahme für die Süd- Reiner Hör für ihr Engagement und ihren pflichtbewussten Arbeitsein- pfalz und den Landkreis Germersheim, mit deren Planung bereits im satz. Weitere Glückwünsche zum Jubiläum von den Mitarbeitern Jahre 2000 begonnen wurde. überbrachte unser Heimleiter Herr Hans-Peter Schulz und die stell- Sie sei ein wichtiger Bestandteil zur weiteren Verbesserung der Ver- vertretende Betriebsratsvorsitzende Frau Anita Weidemann. kehrsinfrastruktur und ermögliche der immer beliebter werdenden, reizvollen Südpfalz optimale Vermarktungsmöglichkeiten. Mit der im Dezember 2010 in Betrieb gehenden Stadtbahn werde, so Landrat Dr. Fritz Brechtel, der Landkreis Germersheim weitere Anreize für Touristen, Berufspendler, Schülerinnen und Schüler und somit für alle Bewohner und Besucher des Landkreises viele Vorteile bringen.

Ende amtlicher Teil

Nichtamtlicher Teil

Geburtstage vom 11. - 17. September 2010 Wir gratulieren: Herrn Hans-Joachim Behr, Jahnstr. 20 Die Jubilarin bedankte sich bei allen für die ihr zuteil gewordene Eh- am 11.09.10 zum 70. Geburtstag rung und schilderte die Stationen ihres bisherigen Berufslebens. Frau Helga Münz, Jahnstr. 30 am 11.09.10 zum 70. Geburtstag Aktive Bürger e.V. Herrn Hans Hackert, Birkenweg 9 Hiermit laden wir alle Mitglieder, Freunde und Unterstützer der Akti- am 12.09.10 zum 79. Geburtstag ven Bürger und der FWG Rülzheim zur ersten öffentlichen Mitglieder- Frau Marga Thiery, Schubertring 41 versammlung der Freien Wähler Rheinland-Pfalz ein. Diese findet am am 12.09.10 zum 84. Geburtstag Samstag, 11.09.2010, ab 10.00 Uhr im Dampfnudelanbau (neben Frau Elisabeth Bücklein, Am Deutschordensplatz 8 Moby Dick) in Rülzheim statt. Die Freien Wähler Rheinland-Pfalz mit am 14.09.10 zum 87. Geburtstag ihrem Vorsitzenden Manfred Petry wurden am 08.05.2010 in Mainz Herrn Manfred Rutschke, Beethovenring 23 gegründet und haben sich unter dem Motto “Wenn nicht jetzt, wann am 16.09.10 zum 73. Geburtstag dann?” die Teilnahme an den Landtagswahlen am 27.03.2011 als Frau Katharina Thiel, Friedensstr. 15 großes Ziel gesetzt. Unter anderem wird bei dieser Mitgliederver- am 17.09.10 zum 82. Geburtstag sammlung auch das Wahlprogramm für die anstehende Landtags- Herrn Eduard Züchel, Bismarckstr. 6 wahl diskutiert. Die interessierte Bevölkerung ist ebenfalls herzlich am 17.09.10 zum 86. Geburtstag eingeladen. Rülzheim - 14 - Ausgabe 36/2010

E I N L A D U N G

zum SENIORENTREFF RÜLZHEIM (60 +)

Liebe Seniorinnen und Senioren,

hiermit ergeht herzliche Einladung zum nächsten SENIORENTREFF in Rülzheim, unter dem Motto: „ MUSIK, FROHSINN und UNTERHALTUNG“ - ein musikalischer Nachmittag -

Mit Akkordeon und Gitarre laden die Musikanten der Gruppe: „ Rülzheimer Musikanten“ zum Mitsingen von Wein-, Wander- und Pfälzer Liedern ein. Es darf gesungen, geschunkelt, getanzt und gelacht werden. Frau Gertrud Faß wird dazwischen mit selbst geschriebenen Geschichten in Reimform für abwechslungsreiche Unterhaltung sorgen.

Kaffee, Kuchen und kalte alkoholfreie Getränke stehen wie immer bereit. Der Pauschalpreis pro Gedeck beträgt 3,50 EUR.

Wann? Freitag, 17. SEPT. 2010

Treffpunkt: 15.00 Uhr im BRAUN´SCHEN STIFT

Ende der VA: Gegen 17.00 Uhr

Über Ihre rege Teilnahme würde ich mich sehr freuen und wünsche Ihnen bis dahin eine gute Zeit, bleiben Sie gesund,

Ihre Ingrid Mendel 3. Ortsbeigeordnete

KONTAKT: 3. Beigeordnete Ingrid Mendel

Tel.: 07272 / 7002-1019 – privat: 07272 / 3219 Fax: 07272 / 7002-1099 E-Mail: [email protected]

Sprechzeiten: donnerstags von 17.oo Uhr – 18.oo Uhr, oder nach Terminvereinbarung im Rathaus Rülzheim, Zimmer 1.01 c Rülzheim - 15 - Ausgabe 36/2010 Hallo Jahrgang 1961/62 Das Heimatfest, so Pfarrer Michael Kolb, solle Anlass sein, auch dar- Unser alljährliches Treffen findet am 17.09.10 um 19.00 Uhr im über nachzudenken, was Heimat ist? Heimat; so arbeiteten die Mit- Schützenhaus bei M. Moster statt. Bitte um Anmeldung bis 10.09.10 glieder des Ökumenischen Arbeitskreises heraus, finde man in der unter Tel.: 40 02 oder 0170 / 84 08 585. Familie, im Verein, im Glauben, im Beruf, im Dorf und in der Schule. Auch in den Medien könne man eine Ersatzheimat finden. Heimat, so CDU Ortsverband Rülzheim das Fazit, sei kein Ort, sondern einfach da, „wo man sich wühl fühlt“. Auch Gott sei unsere Heimat, „und zwar überall“. Heimat sei wie ein Herbstwanderung schützender und wärmender Mantel. Am Sonntag, dem 12.09.2010 findet die Herbstwanderung des CDU Ortsverbandes Rülzheim statt. Rückblick auf das 2. Festwochenende In diesem Jahr führt unsere Wanderung über den Waldgeisterweg bei Vom Wetter her durchwachsen begann das 2. Festwochenende des Oberotterbach. Treffpunkt und Abfahrt ist um 09.30 Uhr am Rülzhei- Rülzheimer Heimatfestes. In einem feierlichen Fest- und Dankgottes- mer Rathaus. Wir fahren dann nach Oberotterbach und parken am dienst in der Katholischen Pfarrkirche dankten die Rülzheimer Verei- Schützenhaus bei der Brendelsmühle. Dort startet unser Rundweg ne für ein bis dahin gut verlaufenes Fest. auf dem Waldgeisterweg, vorbei an der Ruine Guttenberg und wieder In einer Kirchenparade waren die Vertreter zahlreicher Vereine, teil- zurück über Rechtenbach nach Oberotterbach. Anschließend kehren weise mit ihren Fahnenabordnungen, in die Kirche eingezogen. Die wir zur Stärkung im Schützenhaus Oberotterbach ein. Die Strecke ist Fahnenabordnungen hatten im Chor Aufstellung genommen und bo- ca. 8 km lang und wir werden ca. 2 bis 2,5 Std. laufen. ten ein eindrucksvolles Bild. Anmeldungen bei Dieter Kupper bis spätestens Freitag, den 10.09. unter Tel.: 73 353.

Heimatfest 2010

1. Festwochenende mit Feuerwerk verabschiedet Mit einem grandiosen Feuerwerk endete das 1. Festwochenende des Rülzheimer Heimatfestes. Gerade rechtzeitig zum Beginn des Feuer- werks hörte der Regen auf, sodass etliche hunderte Festbesucher, die trotz des gut eine Stunde vorher einsetzenden Regens ausgeharrt hatten, das Spektakel begeistert verfolgen konnten. Acht Minuten lang schossen vom Rathausdach aus Goldpalmen, Blinker, Vulkane, Kometen, Feuerköpfe und Fontänen zu Musik aus Star Wars, Der Pfarrer Michael Kolb bezeichnete das Heimatfest als eine Orientie- Mann mit der eisernen Maske, Conquest of Paradise und Music is my rung für die Heimat, „bei dem wir uns und anderen zeigen können, first Love in den Himmel und verwandelten die Nacht in ein farbenfro- dass wir füreinander da sind“. Es habe viel Kraft und Energie geko- hes Lichtermeer. Die Zuschauer waren hellauf begeistert, was die stet, das Heimatfest zu gestalten. Dieses sei aber nicht nur Folklore, „Feuerwerker“ zu den Musikvorschlägen der Kulturgemeinde zusam- sondern auch ein Anlass, inne zu halten und zu fragen, was, wen und mengebastelt hatten. warum feiern wir? Bezug nehmend auf die Ausarbeitung des öku- menischen Arbeitskreises der beiden Kirchengemeinden, die bei der Agapefeier im Dieterskirchel deutlich dargestellt wurde, erinnerte Kolb daran, dass Heimat mehr ist als der Ort, in dem man wohnt. Heimat sei nicht überholt, sondern aktueller denn je. Es werde immer wichtiger, auch Fremde mit einzubeziehen, ihnen einen Ort der Orien- tierung zu geben und feste Bezugspunkte zu finden. Daher sei das Heimatfest „topp aktuell“. Es werde aber immer Menschen geben, die „außen vor bleiben“. Ihnen mit Offenheit und Neugierde zu be- gegnen müsse ein kulturelles Ziel sein, ihnen zu helfen bei der Suche nach einer Heimat und eine Chance zu geben, diese hier zu finden. „Unsere endgültige Heimat aber ist im Himmel bei Gott.“ Musikalisch gestaltet wurde der Festgottesdienst vom Katholischen Kirchenchor sowie Ìsolde und Hubert Dörzapf an der Trompete. Der verkaufsoffene Sonntag, zu dem 18 Geschäfte des Gewerbekrei- ses eingeladen hatten, war gut besucht, wenn auch der am späten Nachmittag einsetzende Regen die Kaufwilligen früher in die Schän- ken oder nach Hause trieb als erwartet. So war auch an diesem Abend wesentlich früher Schluss als sonst. Am Dienstagabend fand das 1. Festwochenende mit einer ökumeni- schen Agapefeier im Dieterskirchel, die vom ökumenischen Arbeits- kreis der beiden Kirchengemeinden gestaltet und vom Evangelischen Kirchenchor musikalisch begleitet wurde, einen besinnlichen Ab- schluss.

Mit einem Großen Zapfenstreich, gespielt vom Musikzug „Rote Husa- ren“ und unterstützt durch die Gesangvereine Männerchor und Einig- keit, wurde am Montagabend das 11. Rülzheimer Heimatfest stim- mungsvoll beendet. Nachdem sich die Regenwolken rechtzeitig verzogen hatten, zogen Fackelträger und eine Ehrenabordnung der Freiwilligen Feuerwehr ein und nahmen vor dem Rathaus Aufstellung. Rülzheim - 16 - Ausgabe 36/2010

Erfreulich viele Festgäste hatten sich eingefunden, um dem Festab- klärt, dass ein Großer Zapfenstreich als „die Krönung eines besonde- schluss beizuwohnen. Der Vorsitzende der Kulturgemeinde Rülzheim, ren Anlasses“ anzusehen ist. Peter Kupper, dankte allen Vereinen und Festgästen, die das Heimat- Nach acht Festtagen über zwei Wochenenden ging ein Heimatfest zu fest zu einem unvergesslichen Erlebnis mit etlichen Höhepunkten Ende, mit dem die Rülzheimer Vereine wieder einmal eindrucksvoll hätten werden lassen. Kommandiert wurde der Zapfenstreich von unter Beweis gestellt haben, dass die Rülzheimer Gemeinsamkeit Wehrführer Manfred Leingang, die musikalische Gesamtleitung hatte nach wie vor lebt und die Vereine zusammenhalten, wenn es gilt, der Dirigent der „Roten Husaren“, Henric Franck. Solisten des Zap- große Veranstaltungen zu organisieren und durchzuführen. fenstreiches waren Hanna Humbert, Martina Jantzer (beide Flöte), Zudem ist es ihnen gelungen, mit ihren Schänken und beim Umzug Jürgen Schlindwein, Matthias Leingang (beide Trompete) sowie Hu- das Festmotto „Kulturelle Vielfalt - erleben und genießen“ umzu- bert Kupper (Trommel). Zuvor hatte Wolfgang Sinn die Entstehung setzen und damit zu beweisen, dass diese in Rülzheim auch wirk- und den Ablauf des Großen Zapfenstreiches erläutert und auch er- lich existiert. Bilder vom Heimatfest im Internet Samstag, 18.09. - hl. Lambert Die Kulturgemeinde Rülzheim hat viele Bilder des „Rülzheimer Hei- 13.30 Uhr Hochzeit matfestes“ auf ihre Homepage gestellt. Im Durchschnitt besuchen 17.30 Uhr Beichtgelegenheit rund 600 Internetnutzer monatlich die KG-Homepage. Im Vorfeld der 18.00 Uhr Vorabendmesse Festvorbereitungen erhöhte sich diese Zahl auf durchschnittlich 5000 Sonntag, 19.09. - 25. Sonntag im Jahreskreis bis 6000, im Juli waren es gar 8100. Während des Festes selbst 09.30 Uhr Festgottesdienst mitgestaltet vom Kirchenchor schnellte die Zahl explosionsartig nach oben. Im August konnte die 11.00 Uhr Frühschoppen im Pfarrzentrum Dachorganisation der Rülzheimer Vereine 37500 Homepage-Besu- ab 11.30 Uhr Mittagstisch, Cafeteria, Neuer Wein anschließend cher registrieren. In den ersten Tagen des Monats September waren gemütliche Kaffeestunde es bereits über 3000. Erreichbar ist die Kulturgemeinde-Homepage 17.00 Uhr Mauritiusvesper in der Kirche unter www.kulturgemeinde-ruelzheim.de. Heimatfest-DVD kann bestellt werden Protestantische Aus Anlass des Rülzheimer Heimatfestes hat die Kulturgemeinde Kirchengemeinde Rülzheim eine DVD „50 Jahre Rülzheimer Heimatfeste - 55 Jahre Ver- Freitag, 10.09.10 einsleben in Rülzheim“ erstellen lassen, die beim Festabend den Ver- 10.00 Uhr: Gottesdienst im Braun`schen Stift einsvorsitzenden und Ehrengästen überreicht wurde. 15.30 Uhr: Jungschar im Gemeindezentrum Wegen der großen Nachfrage aus der Bevölkerung hat sich die Kul- 17.00 Uhr: Probe des Kinderkirchenchors im Gemeindezentrum turgemeinde entschlossen, diese DVD auch zum Kauf anzubieten. Die DVD kostet 10,- €. Bürger, die die DVD erwerben wollen, können Samstag, 11.09.10 sich unter Telefon: 52 50 bis spätestens Freitag, 1. Oktober, unter 18.00 Uhr: kein „Ü 10“ Gottesdienst - er wurde verlegt auf Samstag, Angabe von Name, Anschrift, Telefonnummer und gewünschte den 18.09.2010! Stückzahl melden. Danach wird eine weitere Auflage hergestellt. Die 18.30 Uhr: ökumenischer Gottesdienst zum Schöpfungstag in Leimers- bestellten DVD´s können dann im Rathaus abgeholt werden. heim in der kath. Kirche Ein entsprechender Hinweis erfolgt im Heimatbrief. Sonntag, 12.09.10 10.00 Uhr: Gottesdienst in Rülzheim mit Abendmahl; zeitgleich findet der Kindergottesdienst statt. Montag, 13.09.10 Kirchengemeinde 20.00 Uhr: keine Probe des Kirchenchors! Dienstag, 14.09.10 9.30 Uhr: Krabbelgruppe „i-Tüpfelchen“ im Gemeindezentrum Rülzheim Kath. Pfarrgemeinde 15.00 Uhr: Konfirmandenunterricht Gruppe I im Gemeindezentrum 16.15 Uhr: Konfirmandenunterricht Gruppe II im Gemeindezentrum St. Mauritius Freitag, 17.09.10 Gottesdienstordnung 11.09. - 19.09.2010 15.30 Uhr: Jungschar im Gemeindezentrum Samstag, 11.09. - der 23. Woche im Jahreskreis 17.00 Uhr: Probe des Kinderkirchenchors im Gemeindezentrum 15.30 Uhr Hochzeit Bürozeiten: Das Pfarrbüro Rülzheim ist besetzt: Mittwoch von 10.00 17.30 Uhr Beichtgelegenheit bis 13.00 Uhr und Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr. Sollte das Büro 18.00 Uhr Vorabendmesse nicht erreichbar sein, sprechen Sie bitte auf den Anrufbeantworter. Sonntag, 12.09. - 24. Sonntag im Jahreskreis Pfarrerin Ehrlich nimmt dann baldmöglichst Kontakt mit Ihnen auf. 09.30 Uhr Amt für die Pfarrei Pfarramt Rülzheim: Tel.: 84 43; Fax: 74 03 402; 18.00 Uhr Rosenkranz www.protkircheruelzheim.de Montag, 13.09. - hl. Johannes Chrysostomus Mail: [email protected] 17.30 Uhr Vesper Dienstag, 14.09. - Kreuzerhöhung Schönstattfamilie Rülzheim 18.30 Uhr Abendmesse Mittwoch, 15.09. - Gedächtnis der Schmerzen Mariens Herzliche Einladung zum Besinnungsnachmittag 09.00 Uhr Alten- und Krankenmesse In der Hektik unserer Zeit brauchen wir Momente der Besinnung. Das Donnerstag, 16.09. - hl. Kornelius, Papst und hl. Cyprian, Bischof Gebet, die Begegnung mit Gott, ist der Ruhepunkt im Alltag. 09.30 - 11.30 Uhr Struwwelpeter im Pfarrheim Gebet - Schlüssel zum Herzen Gottes (Eine kleine Gebetsschule) 10.00 Uhr hl. Messe im Altenheim Referentin: Schw. Maribirga Overhaus, Anbetungsschwestern Freitag, 17.09. - hl. Hildegard von Bingen, Äbtissin Schönstatt, 15. September 2010, 14.00-ca. 17.00 Uhr 18.00 Uhr Abendmesse Schönstattzentrum Marienpfalz, Josef-Kentenich-Weg 1, Herxheim 19.30 Uhr Sitzung des Pfarrgemeinderates im Pfarrheim Bitte vorher anmelden: Tel.: 07276 / 76 18 Rülzheim - 17 - Ausgabe 36/2010

Kath. öffentl. Bücherei Rülzheim Lesespaß aus der “Schultüte” Die Kath. Öffentl. Bücherei Rülzheim will von Anfang an Bildungspart- in Rheinland-Pfalz ein lustiges „Bücherei-Sams“ gezeichnet, das die ner sein... Unter dem Motto „Lesespaß aus der Bücherei“ beteiligt Kinder auf die Bücherei und das Lesen neugierig machen soll. sich die Kath. Öffentl. Bücherei in Rülzheim an der landesweiten Akti- Die Bücherei will mit der Aktion erreichen, dass Kinder den Umgang on „Schultüte“. Sie will damit schon bei den Schulanfängern den mit Büchern von Anfang an als etwas Wertvolles erleben - und dass Spaß am Lesen fördern und die Kinder als Bildungspartner ergän- sie erfahren, wie spannend, lustig und befriedigend das Lesen sein zend zur Schule begleiten. Ziel der Aktion ist es, Kindern und Eltern kann. Die Bücherei sieht sich dabei als Bildungspartner für Schule schon zu Beginn der Schulzeit zu zeigen, dass das Lesen und die und Elternhaus und hofft mit dieser Aktion viele Erstklässler als neue Büchereibenutzung von Anfang an zur Grundausstattung für jeden Leserinnen und Leser zu gewinnen. Schüler und jede Schülerin gehören. Die Aktion Schultüte wird vom Land Rheinland-Pfalz im Rahmen der Daher waren am Dienstag, 31.08.2010 die drei ersten Klassen der Grundschule Rülzheim mit 58 Schülern vormittags in der Bücherei. Landesinitiative „Leselust in Rheinland-Pfalz“ gefördert und vom Lan- Nach einer Einführung wurde eine Geschichte vom kleinen Känguru desbibliothekszentrum in Zusammenarbeit mit den Büchereistellen in vorgelesen und in den Büchern gestöbert. Danach durfte jedes Kind Rheinland-Pfalz koordiniert. Weitere Informationen gibt es im Internet ein Buch ausleihen und mit in die Schulklasse nehmen. unter www.lbz-rlp.de . In der Schultüte gibt es einen Gutschein für einen kostenlosen Le- Die Öffnungszeiten der Bücherei sind: Mo 8.00-12.00, Di 15.00- seausweis, einen Stundenplan sowie einen Begleitbrief für die Eltern, 18.00, Mi 8.00-12.00, Do 16.00-19.00, Sa 10.00-12.00 in dem für das Lesen und die Büchereibenutzung geworben wird. Der Ansprechpartner: Dipl.-Bibl. Monika Hinrichs, Tel.: 91 95 29, Kath. bekannte Kinderbuchautor Paul Maar hat eigens für die Bibliotheken Öffentl. Bücherei St. Mauritius, Am Deutschordensplatz 12, Rülzheim. Musikzug Rote Husaren Kulturgemeinde der Freiwilligen Feuerwehr Rülzheim e.V. Neue Musikschüler gesucht! Der Musikzug Rote Husaren der Freiwilligen Feuerwehr Rülzheim e.V. bil- Verein der det auch dieses Jahr wieder interessierte Jugendliche aus. Die neuen Ausbildungskurse beginnen nach den Herbstferien im Oktober 2010. Hundefreunde Rüzheim Interesse? Dann besuchen Sie mit Ihren Kindern unsere Infoveran- Festwochenende beim Verein staltung am Sonntag, dem 12.09.2010. Unsere Ausbilder stehen von 10.00 bis 12.00 Uhr im Schulungsraum des Feuerwehrgerätehauses der Hundefreunde Rüzheim am Kerweplatz in Rülzheim für Sie bereit. Sie können sich bei uns un- - Rassehunde-Ausstellung und lustiges Hunderennen verbindlich über das Erlernen eines Instrumentes erkundigen. Neben Samstag, 11.09.2010, ab 10.00 Uhr Rassehunde-Ausstellung: Der Verein der Präsentation der verschiedenen Instrumente, können Sie ein per- der Hundefreunde Rülzheim freut sich am kommenden Wochenende sönliches Gespräch mit unseren Ausbildern führen und Ihre Kinder zwei Highlights zu präsentieren. Der „Holländische Schäferhund Club dürfen jedes Instrument selbst ausprobieren. Allerdings wollen wir Deutschland e.V.“ veranstaltet auf unserem Gelände ihre 2. Spezial-Ras- darauf hinweisen, dass wir keine musikalische Früherziehung anbie- sehunde-Ausstellung für Holländische Schäferhunde. ten, d.h. das Alter der Jugendlichen sollte ca. 10 Jahre sein. Die Ter- Hier werden ca. 50 Holländische Schäferhunde aller 3 Varianten er- mine mit dem jeweiligen Ausbilder finden einmal wöchentlich an ei- wartet. Die Internationale Teilnehmer kommen u.a. aus Finnland, nem individuell vereinbarten Tag statt und werden als Einzelunterricht Schweiz, Holland, Frankreich und Luxemburg. durchgeführt. So wird garantiert, dass wir auf jedes Kind in entspre- Sonntag 12.09.2010 ab 10.00 Uhr Lustiges Hunderennen: Am Sonn- chender Weise eingehen können. Zusätzlich zur musikalischen Aus- tag geht es um 10.00 Uhr weiter mit dem 15. traditionellen „Lustigen bildung, soll auch der Spaß nicht zu kurz kommen. Wir veranstalten Hunderennen“ bei dem in den Gruppen Mini, Midi & Maxi die schnell- daher neben den Musikstunden auch einige Freizeitaktivitäten, so dass sten Fellnasen des Tages ermittelt werden. Teilnehmen darf jeder. unsere Schüler schon früh in den Verein und die Kameradschaft inte- Zwischen den Rennen gibt es dann verschiedene Vorführungen un- griert werden. Kommen Sie einfach mal bei uns vorbei, informieren und serer Trainer, u.a. „Welpentraining- Agillity und Unterordnung. (Ände- überzeugen Sie sich selbst. Sie erhalten bei uns entsprechendes Infoma- rungen vorbehalten). Die schnellsten Teilnehmer werden dann mit tol- terial, das noch einmal alles Wesentliche zur musikalischen Ausbildung len Preisen belohnt. Startgebühr 3-, €. zusammenfasst. Wir freuen uns auf Sie und Ihre Kinder. Anmeldung zwischen 09.30 bis 10.00 Uhr, Impfausweis mitbringen! Übrigens sind nicht nur Kinder und Jugendliche bei uns willkommen. Der Verein der Hundefreunde freut sich auf viele Besucher. Auch ehemalige Musiker, die wieder in einem Verein tätig werden Für das Leibliche Wohl ist bestens gesorgt, alle Produkte sind aus wollen, sind gerne dazu eingeladen, bei uns vorbeizuschauen. Rülzheimer Metzgereien. Hausgemachte Bratwurst - Rindswurst, Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Homepage: Curry-Wurst, Steak, Belegte Brötchen und Pommes. www.feuerwehr-ruelzheim.de/musikzug Rülzheim - 18 - Ausgabe 36/2010

Pfälzerwald-Verein e.V. Ortsgruppe Rülzheim LandFrauenverein Rülzheim Ausflug nach Tirol Liebe Mitglieder und Freunde, Vielen Dank für alle Unterstützung am Sonntag, dem 12. September, ist es beim Heimatfest 2010 soweit - wir starten nach Tirol. Wie schon besprochen und dokumen- Mit großer Spannung und dem Wissen, dass sehr viel Engagement tiert fahren wir um 8.00 Uhr vom Parkplatz beim Baumarkt Milz ab. auf alle Mitglieder zukommt, haben wir mit einem guten Ergebnis, die Das Busunternehmen Jürgen Böhm aus Hördt wird uns wie gewohnt Heimatfesttage, erlebt. erklärungsreich chauffieren. Die Vorstandschaft möchte sich auf diesem Wege, bei allen Mitglie- Für das obligatorische, reichhaltige Frühstück machen wir auf etwa dern, Familienangehörigen, Freunden und Gönnern, die vor, während halbem Weg. Bitte gutes Schuhwerk mitführen! und nach dem Heimatfest, unseren Verein, auf vielfältige Weise, eh- renamtlich unterstützt haben, herzlich bedanken. Kulturgemeinde Rülzheim Ganz besonderer Dank, gilt unserer Gastgeberfamilie, Regina und Walter Antoni, für die Bereitstellung des Hofrechts, der angrenzenden Klassik live Örtlichkeiten und die gute Zusammenarbeit, über mehrere Wochen. Einen Lieder- und Konzertabend der Extraklasse wird Ihnen am 18. Auch der Nachbarfamilie Reiß, bei der wir über die Einsatztage, unsere September in der Geschichts- und Begegnungsstätte geboten. In Zu- Fahrräder gesichert unterstellen durften, möchten wir danke sagen. sammenarbeit mit der Kulturgemeinde Rülzheim werden Bettina Bau- Allen, die beim Herstellen und Schmücken des Umzugswagens mann (Mezzosopran), Susanne Günther (Querflöte) und Pushkar R. „Landfrauen-Aktiv-Motiviert-Zukunftsorientiert“ unterstützend betei- Carlotto (Piano) ein besonderes Konzert geben. ligt waren, sowie den Umzugsteilnehmern, wollen wir herzlich dan- Der Liederzyklus „Frauenliebe und -leben“ von Carl Loewe wird, ob- ken, sie haben unseren Verein in der Öffentlichkeit, bestens reprä- wohl wunderschön, nur selten aufgeführt. Die Texte von Adalbert von sentiert. Ganz großes Lob und vielen, vielen Dank, den zahlreichen Chamisso sind zu Herzen gehend und phantastisch vertont. Bäckerinnen aus der gesamten Bevölkerung, für die tollen, schmack- Bettina Baumann, die bereits auf eine internationale Konzertkarriere haften Kuchen und wunderschönen Torten. zurück blicken kann studierte an der Musikhochschule Köln bei Kam- Wohltuende Unterstützung, bekamen wir auch von Mitgliedern der mersängerin Prof. Edda Moser Gesang, wo sie mit Auszeichnung ab- Freiwilligen Feuerwehr, am Getränkeausschank und unserem Nach- schloss. Schon während des Studiums sang sie beim Festival de la barverein, den Landfrauen aus Herxheimweyher. musique sacré in Nizza, beim Verdifestival in Parma und bei den Dankeschön auch an unsere Musikfreunde den „Feuersteins“, für Festspielen internationaler Preisträger in Schaffhausen. Auch in den schöne, musikalische Beiträge, auch zum Mitsingen. Gerne, danken USA, Italien und Frankreich trat sie mit großem Erfolg auf. Es folgten wir auch unseren vielen Gäste, ganz besonders jenen, die des öfteren, in Engagements an verschiedene Bühnen in Köln, Hamburg und Berlin, unserem gemütlichen Kaffeestübchen, zu Gast waren. Über die gesam- wo sie u.a. die Mutter in Hänsel und Gretel (Humperdinck) und den ten Festtage gab`s eine Bilderpräsentation unserer Vereinsaktivitäten zu Oktavian aus dem Rosenkavalier von Richard Strauss sang. sehen und neue Mitglieder durften wir auch begrüßen. Susanne Günther, die an der Karlsruher Musikhochschule Querflöte Sehr gerne, haben wir nach dem Fest, unsere Helfer zu einem gemüt- bei John Wright studierte erhielt ihren ersten Querflötenunterricht im lichen Abend, in den Festhof eingeladen. Alter von elf Jahren. Nach einigen Jahren des Konzertierens u.a. in „Schoppenbähnelfahrt“ Australien, (1996 Japan) und seit 2003 regelmäßig in Indien, mit Termin: Samstag, den 25. September 2010 - Abfahrt um 14.00 Uhr ihrem Pianisten Pushkar Carlotto kehrte sie nach Deutschland zurück am Friedhof. Wir bitten aus organisatorischen Gründen um schnellst- und widmet sich, neben dem Konzertieren auch dem Unterrichten an mögliche Anmeldung unter Tel.: 80 00. Näheres wird demnächst, an mehreren Musikschulen und ist Dozentin an der Universität Landau. gleicher Stelle bekannt gegeben. Pushkar Ricardo Carlotto ist gebürtiger Italiener und studierte in Spa- nien bei José Vilaprinyò und Rita Ferrer. 1995 erhielt er ein Stipendi- Verschiedenes um am renommierten College in Oberlin (USA). Er studierte Haupt- Immer montags im Rülzheimer Bürgerkeller um 18.30 Uhr Frauentur- fach Komposition bei der rechten Hand Schönbergs Richard nen mit vielen Dehnübungen zur Stabilisierung des Körpers, unter Hoffmann und Klavier bei Sanford Margolis und schloss mit Aus- Leitung von Frau Ehmer. Immer nach der Gymnastikstunde ab 19.30 zeichnung ab. 2005 war er Preisträger beim internationalen Komposi- Uhr Strick- und Plauderstunde. tionswettbewerb von Ennio Morricone. Bekanntmachung: Mitgliederversammlung am Montag, dem 27.09.2010 Seit 2000 lebt er in Auroville (Indien) und unterrichtet dort Klavier und um 19.30 Uhr. Musiktheorie und gibt Solokonzerte und Kammermusikabende in ganz Indien und Europa. Einige seiner Kompositionen werden auch in Ausstellung der Künstlerin Sabine Türk diesem Konzert zu hören sein. Wir freuen uns auf einen außerge- Am Freitag, dem 27.08.2010, stellte die Künstlerin Sabine Türk im wöhnlichen, kurzweiligen und abwechslungsreichen Abend. Rahmen des Heimatfestes bei Müller Brillen in Rülzheim aus. Kunst- historiker Thomas Angelou lobte ihre Art des wiedererkennbaren Mal- stils, die Spachteltechnik die sie meisterlich beherrscht. Chor St. Mauritius „Missa Festiva“ zum Patrozinium St. Mauritius Als Besonderheit zum 200jährigen Jubiläum des Chors St. Mauritius hat Chorleiter Heinz Kern mit seinen Sängerinnen und Sängern eine ansprechende Gestaltung für dieses Patronatsfest erstellt, das die Gläubigen bestimmt erfreuen und berühren wird. Die „Missa Festiva“ des amerikanischen Kirchenmusikers John Lea- vitt führt der Chor zum Mauritiusfest am Sonntag, dem 19. Septem- ber 2010, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche auf. Dieses moderne Werk mit seiner ansprechenden Klanglichkeit wird in dieser Form erstmals auf- geführt. John Leavitt, geb. 1956 in Kansas, USA ist Komponist, Diri- gent, Lehrer und Kirchenmusiker. Für seine Kompositionen wurde er weltweit ausgezeichnet. Die „Missa Festiva“ ist gekennzeichnet von modernen Rhythmen, ungewohnten Harmonien und meditativen Pas- sagen, was die Komposition sehr reizvoll macht. Begleitet wird der Chor an der Orgel von Paticia Bieringer und am Piano von Boris Feiner. Eine große Anerkennung der Arbeit des Chores wäre es, wenn zu diesem Festgottesdienst recht viele Gläubige am Sonntag, dem 19. September 2010, 9.30 Uhr in der Rülzheimer Pfarrkirche zur Feier des Reiner Hör, Herr Müller, Sabine Türk, Bernd Dreyer. Patroziniums kommen würden. Die Kollekte dieses Gottesdienstes ist für die Kirchenmusik bestimmt. Die Ausstellung sei ein voller Erfolg gewesen, resümiert die Künstlerin deren Acryl-Bilder den Mensch mit all seinen Facetten zu bestim- FCK-Fanclub menden Thema haben. “Inspiriert haben mich ganz besonders die 30ger Jahre!, Tamara de Lempicka die Art Deco Künstlerin hat mich Informationen über unsere Aktivitäten sehr beeindruckt, ich fühle mich ihr sehr nah, sie hat sich auch nie Hi Leute, um in Zukunft Info-Defizite zu vermeiden schaut doch bitte von ihrem abbringen lassen”, so Sabine Türk. Ab Januar 2011 bietet ab und zu in unsere Homepage “www.fck-fanclub.de” rein! Sabine Türk auch Malkurse für Erwachsene bei der VHS Rülzheim an. Rülzheim - 19 - Ausgabe 36/2010

kfd Rülzheim Heimatfest 2010: Kath. Frauengemeinschaft sagt: „Dankeschön“

„Kulturelle Vielfalt“ war das Motto des Heimatfestes 2010. So hatten Nun sind die Festtage vorbei; alles nimmt wieder seinen gewohnten sich diem kfd-Frauen aus Rülzheim, entsprechend ihres jahrelangen Lauf. Schwerpunktes „Indienhilfe bei Pater Franklin“ als Inderinnen am Aber wir möchten uns herzlich bedanken: Bei allen Helferinnen und Festumzug beteiligt. Helfern, die bei den Vorbereitungen und Schichteinsätzen immer zur Pfarrer Michael Kolb, der Präses der Rülzheimer kfd, führte in indi- Stelle waren.Dank an alle, die uns unterstützten. Dank allen Gästen schem Outfit die Fußgruppe mit 30 „Inderinnen“ an, die alle mit far- und Besuchern, wir waren gerne für „Sie“ und die „Indienhilfe“ im benfrohen, direkt aus Indien importierten Saris, gekleidet waren. Einsatz. Zum Motto passend wurden auch unsere beiden Verkaufs-Häuschen Nicht zuletzt „Dank unserem Schöpfer“, der uns diese Festtage ge- mit Großfotos mit Motiven aus Indien und der kfd-Indienhilfe dekoriert. sund und froh erleben ließ. Heimatfest 2010 „Ade“: „Abari=Danke“.

Obst- und Gartenbauverein LG Rülzheim Rülzheim Traumhaftes Läuferwetter beim Südpfalzlauf in Sommerschnittkurs des OGV Rülzheim Ideales Wetter fast schon im Abonnement hat die Rülzheimer LG bei ihren Volksläufen. Auch diesmal bescherte Petrus den Läufer/innen optimale Tem- peraturen bei strahlendem Sonnenschein. Dennoch zeigten sich die Organisatoren nicht ganz zufrieden mit den Teilnehmerzahlen, waren es doch um etwa 100 weniger als im Vorjahr. Insgesamt 856 Sportle- rinnen und Sportler durchliefen den neuen Zielbogen der LG. Die Ver- anstaltung war wie immer perfekt durchorganisiert, sowohl im Start-, Ziel-, wie auch im Servicebereich klappte alles wie am Schnürchen. Ein herzliches Dankeschön an alle Helferinnen und Helfer für euren Einsatz!

Gerade mal lange genug hielt das Wetter durch und bescherte den Teilnehmern des Sommerschnittkurses am 28.8. einen interessanten zweistündigen Abriss der Schnittmaßnahmen. Referent Egon Eisen- steck demonstrierte während der Veranstaltung, zu der die VHS Rülz- heim gemeinsam mit dem Obst- und Gartenbauverein geladen hatte, welche Bäume im Sommer geschnitten werden sollten. In der Obst- anlage von Familie Geeck, die freundlicherweise seit längerem ihre Bäume für die Schnittlehrgänge zur Verfügung stellt, befindet sich al- les, was im Sommer geschnitten werden kann. Eisensteck zeigte an Pflaumen, Äpfel, Birnen und Sauerkirschen was zur Vitalisierung der Gehölze und Verbesserung der Erträge im kommenden Jahr ge- schnitten werden kann. Wuchseigenschaften der Obstgehölze wur- LG Rülzheim mit neuem Zielbogen den ebenso munter diskutiert wie Schnitttechniken. Wichtigste Regel beim Sommerschnitt sei, dass immer nur auf Ableitung geschnitten Die Ergebnisse der Teilnehmer aus Rülzheim werden solle, nie eingekürzt werden darf. Beim Einkürzen bilden sich 5,2 km: Uwe Wünstel 26.11, Leonie Grießbaum 29:16. generell kleine, unkontrolliert wachsende Verästelungen. Diese müs- 10 km: Jürgen Kuntz 39:28, Klaus Tüllmann 41:05 3. m55, Günni Joa- sten im Folgejahr erneut geschnitten werden, so der Referent. chim 44:20, Frank Ohm 46:41, Michael Wünschel 49:35, Andreas Ka- Karl Geeck, der die Besucher mit Brezeln und Selbstgebranntem aus nitz 50:10, Gernot Kopf 52:54.Gianni Amaral 59:54. der Lohe versorgte, erklärte sich am Ende des Lehrgangs wieder be- Halbmarathon: Christian Pfadt 1:40:01, Harald Böhler 1:54:11, Jür- reit, im Februar des kommenden Jahres seine Anlage für den Winter- gen Müller 1:58:22, Jens Gudel 2:01:36. schnittkurs zur Verfügung zu stellen. 5,2 km Walking: Silvia Braun 0:48:03, Petra Müller 0:48:03, Birgit Va- Dafür bereits jetzt schon vielen Dank. lentin 0:48:29, Andreas Valentin 0:56:14, Armin Tschakert 1:04:00. Rülzheim - 20 - Ausgabe 36/2010 Ergebnisdienst: Hohenberglauf / Weinstraßenlauf mer ins Ziel. Karl-Heinz Kern führte mit der Zeit von 46:58 wie immer 400 knackige Höhenmeter auf einer Strecke von 4,7 km zu bewälti- die AK 70 an und Sabine Münch landete auf Platz 2 der Altersklasse gen hatten die Teilnehmer des 3. Hohenberglaufs in Birkweiler. Lars W 50 (49:32). Auch Joachim Günter (45:13) liegt wieder gut im Ren- Draudt wurde 3. in der M 35 (36:08). Bianca Kramer machte es ihm nen und Bernd Hoffmann kam mit 52:46 herein. gleich und wurde ebenfalls 3. in der W 35 (29:30). Sabine Münch lief auf den ersten Platz in der W 50 (32:31). Gerhard Hörner (38:26, M Tolle Ergebnisse beim Abensportfest in Pfungstadt am 65) und Judith Hammer (47:32, W 45) kamen jeweils auf Platz 4 in ih- 01.09.2010 rer Altersklasse. Es gab schon Außergewöhnliches, beim Abendsportfest in Pfungs- Gut vertreten war die LG Rülzheim auch beim Weinstraßenlauf, der tadt. Jonas Baumgärtner mit einer sehr guten Zeit über 1000 Meter über 10,3 km in diesem Jahr von Bad Bergzabern nach Weißenburg und Grießbaum Tanja gegen männliche Konkurrenz über 3000 Meter, führte. Andre Tschaubitz (41:41) kam als erster Rülzheimer Teilneh- denen sie viele das Nachsehen gab. Männliche B-Jugend Jonas Baumgärtner sollte 2:35 Minuten über die 1000 Meter laufen und das tat er auch dann sehr eindrucksvoll, wie auch Ede Hamburger nach dem Lauf zufrieden feststellte. In 2:34,66 Minuten verbesserte er seine persönliche Bestzeit um immerhin 9 Sekunden. und lieferte im B- Jugendjahrgang eine Spitzenzeit ab.

Weibliche B-Jugend Frauen Achtung Mittwochslauftreff! Ab sofort (15.09.10) beginnt der Mittwochs- lauftreff eine halbe Stunde früher, also nicht wie bisher um 9.00 Uhr, sondern um 8.30 Uhr!

Grießbaum Tanja hatte über 3000 Meter eine ganze Männerschar im Rücken. Nicht genug Nicht ganz so gut lief es bei Katharina Wet- dass sie männliche Konkurrenz hinter sich zel über 400 m. Sie nörgelte über ihre Zeit lies lief sie auch noch persönliche Bestzeit von 60:60 unter 60 Sekunden wollte sie von 10:36,40 und unterbot damit ihre alte schon laufen da fehlte aber die Konkurrenz. Sabine Münch, die Leiterin des Mittwochs- Bestmarke um 19 Sekunden. Sie gewann somit ihren Lauf überlegen. lauftreff

Kegel, Persönliche Bestleistung, Leon Schmitt 381 Kegel, Persönli- che Bestleistung, Lukas Rauch 362 Kegel, Persönliche Bestleistung, SKV Rülzheim Maximilian Schüdzig 339 Kegel, Persönliche Bestleistung, Dennis Spiele des vergangenen Wochenendes Hirschel 238 Kegel, Persönliche Bestleistung. vom SKV Rülzheim In der A-Jugend erspielte Florian Liebel bei seinem ersten Einsatz Am Sonntag, 05.09.2010 spielten die Senioren der SG Rülzheim/Ku- 367 Kegel, Persönliche Bestleistung. hardt 1615 Kegel in Oggersheim. Beim Jugendspieltag am Sonntag, 5.9.2010 in Mutterstadt der Lan- Im Einzelnen wurden folgende Holzzahlen gekegelt: Günther Golling des A-Jugend belegte die Rülzheimer A-Jugend den 3. Platz mit 395 Holz, Kurt Keck 384 Holz, Thomas Wingerter 410 Holz und der Schlussspieler Waldemar Friedrich 426 Holz. 1658 Kegel. Beim Jugendspieltag in Kuhardt am Samstag, 4.9.2010 wurden fol- Einzelergebnisse: Patrick Baussmann 441 Kegel, Steffen Bauer 422 gende Ergebnisse gekegelt: Kegel, Marvin Jülch 383 Kegel und Marvin Schmitt bei seinem ersten B-Jugend: Vanessa Rauch 438 Kegel Persönliche Bestleistung, Mi- Einsatz in der A-Jugend 412 Kegel, Persönliche Bestleistung. chelle Drnasin 326 Kegel, Persönliche Bestleistung, Tim Drnasin 383 Wir wünschen allen Kegler “Gut Holz!” für die neue Saison! Rülzheim - 21 - Ausgabe 36/2010

Der Tennisclub Rülzheim berichtet Pfläumli-Cup 2010 Am Samstag, 18.09.2010, findet ab 11.00 Uhr der diesjährige Pfläumli-Cup unter der Leitung von Kai Ulses statt. Es wird Mixed (Frau-Mann gegen Frau-Mann) gespielt, wobei die Paarungen in jeder Runde neu ausgelost werden. Eine Runde dauert 20 Minuten. Bei eigenem Aufschlag kann dem gegnerischen Team durch das Trinken eines Pfläumlis ein Punkt weggetrunken werden. Die Vorstandschaft weist darauf hin, dass dieses Turnier gespielt und auch gewonnen werden kann, ohne dass die betreffende Person auch nur einen einzigen Pfläumli trinkt. Die Teil- nahmegebühr beträgt 8,-€. Anmeldungen können in die Listen, die am Tennisplatz im alten Clubhaus aushängen, eingetragen oder an folgen- de Mail-Adresse geschickt werden: [email protected]. Teilnahmeberechtigt sind alle am Tennissport Interessierten (auch Nicht-Vereinsmitglieder!).

U10 sehr erfolgreich Die jüngste Mannschaft des TC Rülzheim, die an der Medenrunde teilnimmt, schlägt sich bis jetzt überaus erfolgreich und belegt momentan den zweiten Tabellenplatz. Die beiden ersten Spiele gegen Neupotz und Leimersheim konnten spielerisch überzeu- gend gewonnen werden. Im dritten Spiel musste sich das junge Team leider knapp dem Tabellenführer aus Römer- berg geschlagen geben. Ärgerlich hierbei war, dass die beiden ent- scheidenden Doppel jeweils im dritten Satz im Tie-Break verloren wurden. Nun gilt es, motiviert in die nächsten beiden Begegnungen zu gehen. Am Freitag, 10.09., um 16.00 Uhr heißt der Gegner auswärts Germersheim und am Freitag, 19.09., findet um 14.00 Uhr das letzte Heimspiel in Rülz- heim gegen statt. Der 1. Vorsitzende Michael Braun gratulierte den Kindern zu ihren bisherigen Erfolgen und wünschte ihnen für die beiden kommenden Begegnungen viel Erfolg. Ein herzliches Dankeschön an unsere Jugendwartin Alexandra Kuhn und alle Eltern, die den TCR bei der Durch- Erfolgreiche U10 des TC Rülzheim (v.l.): (stehend) David Hellinger, führung der Jugendspiele so tatkräftig Moritz Brücher, Anna-Lena Bürckmann, Maximilian Deutsch, Benedikt unterstützen. Lutz. (Sitzend) Raphael Kourtesis, Leon Dörzapf, Torben Lehr

KGR Rot-Weiß “Die Stecher” Rülzheim Bericht zum Programm Das zweite Wochenende des Heimatfestes war voller Ereignisse und Darbietungen auf der Bühne der KGR. Der Freitagabend begann wieder mit den Gruppen der Stecher. Abwechselnd waren die Stecherle, die Junioren, die Stechergarde und das Männerballett zu sehen. Trotz widri- ger Wetterverhältnisse kam es nur zu einem Ausfall. Danke Mädels und Jungens. Am Freitagabend spielte die Schbreißelband. Die Songs wurden von den durchnässten Fans frenetisch gefeiert. Der Samstag gehörte am Abend der Rockband Jacky O. Wahre Könner ihres Fachs, was die Zuhörer auch bestätigten. Der Sonntagmorgen begann mit einem Klavierkonzert des jungen Künstlers André Rieder, er verzauberte die Zuhörer mit gekonnt dargebote- nem Klavierspiel. Der Sonntagnachmittag gehörte den Kindern. Der eigens angereiste Clown Kuschel unterhielt die Kids. Face painting zeigte sich bei den Kin- dern als besonders beliebt. Den musikalischen Ton gab die Nachwuchsband Big Buzz an. Mit rockigen, teilweise Eigenkompositionen, konn- ten die Jungs mit ihrer Sängerin überzeugen. Die anschließende Lasershow der Runds hatte leider nur wenige Zuschauer, aber nicht weil sie nicht imposant war, sondern weil das Regenwetter die Besucher nach Hause schickte. Das dritte Jahr in Folge organisierte das Haus Meilenstein -freier Träger der Jugendhilfe- eine lustige Modenschau, die die Besucher auf eine Zeitreise entführte. Durch die engagierte Mitwirkung der Schulleitungen und der Lehrerkollegien der Rülzheimer Schulen sowie zahlreicher Laiendarsteller aus Politik und Gemeinden des Landkreises, begegnete man vielen Persönlich- keiten und Trends der Geschichte. So konnte man den Schirmherrn des Festes Reiner Hör als stolzen Napoleon bewundern. Auch MdL Mar- tin Brandl und MdB Dr. Gebhardt wirkten mit. Aus Ku- hardt war Bürgermeister Roland Eiswirth von der Par- tie und auch die Rülzheimer Beigeordneten Toni Rieder und Ingrid Mendel konnten bestaunt werden. Viele Tänzer/-innen der Stechergarde begleiteten die- ses lustige Showevent. Durch das Programm führte Emanuel Wilczek, in einer Parodie als Hausmeister Krau- se. Zum Schluss des Heimatfestes am Montag, hatten die Narren ihre Hausband, die „Roten Husaren“ der Freiwilligen Feuerwehr Rülzheim auf der Bühne, denen es gelang selbst bei Regenwetter gute Laune zu ver- sprühen. Unter der Leitung von Henric Franck boten die Musiker und Musikerinnen eine tolle Darbietung. Sie hätten es verdient, dass tausende Zuhörer ihnen Aufmerksamkeit schenkten, aber der Himmel musste sich ausregnen, um beim anschließenden Zapfen- streich trocken zu sein. Rülzheim - 22 - Ausgabe 36/2010

TV Rülzheim 1. Mannschaft Oberliga-Vorbereitungsturnier am 11.9.2010, 15.00 Uhr, IGS Rülzheim Am Samstag, 11.09.2010, empfängt die 1. Mann- schaft Gäste aus Enkenbach, Ludwigsburg und Karlsruhe zu einem weiteren Vorbereitungsturnier auf die Volleyball-Oberliga. Turnierbeginn ist 15.00 Uhr in der IGS Rülzheim. Die eingeladenen Mannschaften haben alle Oberliganiveau. Für die Südpfälzer wird dieser Vergleich mit drei erfahre- nen Teams weiteren Aufschluss geben können, ob sie nach dem dritten Aufstieg in 4 Spielzeiten den Klassenerhalt in der vierthöchsten deutschen Spielklasse schaffen können. Vor dem Saisonstart am 25.09. gegen Mitaufstei- ger DJK Pluwig-Gusterath (bei Trier) soll wird am 19.09. noch ein weiteres Turnier anstehen. 2. Mannschaft - Männer Kader der 2. Mannschaft steht Die zweite Männermannschaft in der Volleyball Verbandsliga Rheinhessen-Pfalz will nach dem direkten Wiederaufstieg den Klassenerhalt schaf- Der Kader der 2. Mannschaft mit Abteilungsleiter Toni Hübner (links) und Trainer Gerald fen. Das Teams zeigt eine gute Mischung aus er- Kessing (rechts) fahrenen und jungen Spielern. Betreut wird die Die Spieler (auf dem Bild von links nach rechts): obere Reihe: Arno Fried, Tobias Schloß, Mannschaft vom Trainer der Oberligamannschaft, Martin Metz, Werner Heid, Nikolas Herzog, untere Reihe: Manfred Heid, Michael Löffler, Gerald Kessing. Matthias Gehrlein, Vincent Bellem, linke Ecke: Philipp Hoffmann, rechte Ecke: Sascha Witzel.

Jugendabteilung SV 1920 Rülzheim e.V. Spielbericht der U6 Junioren: Spiel: SF Germ. Winden-SV Rülzheim 7:4 Allen Helfern Tore: Merlin Bislimi (3), Eigentor (1). Spieler: Lennart Liebel, Fabian ein Dankeschön Kuhlmann, Merlin Bislimi, Moritz Klees, Linus Klees, Anton Gramlich, Das Heimatfest ist vorbei, wir kön- Marc Gschwind, Delijan Wolff, Tobias Tkotz, Luis Lemler. Am Freitag, nen alle aufatmen und zufrieden 03.09.2010, waren wir zu Gast bei unseren Fußballfreunden vom SF sein. Germania Winden. Wir alle haben wieder einmal ge- Leider konnten unsere beherzt aufspielenden Jungs das Spiel nicht zeigt was Zusammengehörigkeit gewinnen. Recht schnell geriet der SV Rülzheim mit 4:0 in Rück- und Teamgeist bedeutet. stand. Auch zum 11. Heimatfest in 50 Konnte aber nach 2 Toren (2x Merlin Bislimi) wieder den Anschluss Jahren haben wir uns prächtig finden. präsentiert. Zugegeben, der Auf- wand war grenzwertig, die Bela- Jedoch behielten die Windener Bambinis die Überhand und siegten stung für die ehrenamtlichen Hel- am Ende verdient. fer, den Ausschuss und die Wir sind stolz auf unsere Jungs und ihre sehr gute Leistung. Vorstandschaft war enorm. Doch trotz der Belastungen sah ich Ergebnisse: meist freundliche Gesichter hinter den SVR-Theken. 1. Mannschaft: SVR-Kandel 2:2 Ich habe mir bewusst vorgenom- 2. Mannschaft: SVR-Kandel 2 3:2 men, auf Lob für Einzelpersonen Frauenmannschaft: SVR-Hassloch 1:0 zu verzichten. A-Jugend: Hördt-SVR 2:3 Erlaubt mir jedoch, zwei unserer treuen Mitglieder besonders heraus- B-Jugend: SVR-Westheim 4:0 zuheben. C-Jugend: Sondernheim-SVR 19:0 Unser Statiker, Bernd Fischer, hat für uns einen tollen Stand konzi- D-Jugend: SVR-Landau West 0:2 piert, statisch berechnet und zu Papier gebracht. Dann haben wir alle E1-Jugend: Queichhambach-SVR 2:5 auf Klaus Kuhn geschaut und er hat sofort ja gesagt. Klaus hat im E2-Jugend: Rheinzabern-SVR 5:1 Stile eines Zimmermann-Meisters das Holz bearbeitet und mit SVR- Helfern einen Super-Stand errichtet. U6-Jugend: Winden-SVR 7:4 Das Ausschmücken mit Motiven aus 90 Jahren der SVR-Geschichte, die Zeltaufbau-und Malerarbeiten, die umfangreichen logistischen Ar- Vorschau: beiten und die zehn Schichtdienste mit bis zu 20 Personen je Schicht Freitag, 10.09.10 waren eine Riesenleistung. All das hat mich immer wieder mit Stolz erfüllt und wieder einmal zu der Erkenntnis gelangen lassen: “Wir F1-Jugend: SVR-Rheinzabern 18.30 Uhr sind ein toller Verein!”. C-Jugend: Dörrenbach-SV 18.30 Uhr Lassen Sie mich heute allen ein dickes Dankeschön sagen. Danke Samstag, 11.09.10 auch den vielen Mitgliedern und Gönnern, die zu uns mit ihren Freun- Frauen: Hatzenbühl-SVR 17.00 Uhr den und Familien an den Stand gekommen sind und sich unter dem B-Jugend: Hochstadt-SVR 15.30 Uhr Dach des SVR wohl gefühlt haben. Dadurch haben Sie uns entschei- E1-Jugend: SVR-Jockgrim 1 15.00 Uhr dend unterstützt. F2-Jugend: Hayna-SVR 13.30 Uhr Diese Unterstützung und den neuen Aufwind braucht der SVR, um für U6-Jugend: SVR- 10.30 Uhr die Zukunft mutig weiterzuplanen und sportlich erfolgreich zu sein. Sonntag, 12.09.10 Nun gilt es, das Jubiläumsjahr erfolgreich weiter zu beschreiten und 1. Mannschaft: Schifferstadt-SVR 16.00 Uhr dabei über die aktiven Fußballer hinaus vor allem unsere Jugendab- teilung zu stärken und weiterzuentwickeln. Das haben wir uns für die 2. Mannschaft: Türk. Germersheim-SVR 16.00 Uhr kommenden Monate ganz fest vorgenommen. F1-Jugend: Jockgrim-SVR 11.00 Uhr Allen Heimatfesthelfern ein herzliches Dankeschön für ihren Einsatz E2-Jugend: SVR-Jockgrim 2 11.00 Uhr zum Wohle unseres Sportvereins. Montag, 13.09.10 - Der Vorsitzende - A-Jugend: SVR-Albersweiler 19.00 Uhr Rülzheim - 23 - Ausgabe 36/2010

TSC “Royal” “Schloßfestspiele des TSC” erfolgreich gemeistert - An 2 Wochenenden über 200 Aktive vor und hinter den Kulissen mit Bravour aktiv: Nicht nur der Gaumen konnte sich an Speisen der Schloßküche erfreuen, sondern auch immer das Auge bei den Auftritten der einzelnen Tanzgruppen. Jede der Kindergruppen Smarties, Gummibärle, Showkids und Krönchengarde waren dabei, ebenso die Junioren wie Princessgarde und New Generation. Je einen Showabend boten die Gruppen Step by Step, boygroup, Kir Royal, four motion und die Musicalgruppe. Am 1. Sonntag nach dem Festumzug, bei dem auch der TSC in großer Zahl mitwirkte, gab es eine „Offene Bühne“ mit Künstlern von nah und fern. Bewundernswert, was schon Kinder auf die Bühne zaubern! Emily Müller (11 J.) führte souverän durch das Programm, das bunt gemischt die Besucher des Hengenhofs erfreute: Von einer Szene aus „Wicked“ mit Leah und Lara bis hin zum Flö- tenspiel „Mamma Mia“, Freestyle-Dance von Lebkuchen beim Umzug! Danach furioser Jasmin bis zum Orient-Tanz gab es viel Ap- Abschluß der Offenen Bühne mit Edwin plaus. Hammer aus Neupotz! Forts.folgt Den Anfang machten die “Drums & Pipes“ aus Heidelberg (Dank an ASV!)

Ortsgemeinde Leimersheim

Amtliche Mitteilungen Im Herbst werden noch 13 Bäume gepflanzt: Drei Linden in die drei Baumscheiben am Pfarrsaal bzw. hinter der Kirche, fünf Linden als Baumgruppe im Kurveninnenbereich und fünf Platanen als Abgren- Verkauf von zwei zung der Parkflächen auf dem Platz am Bürgerhaus. Das Pflanzbeet im hinteren Bereich des Bürgerhausplatzes wird mit Flieder bepflanzt. Baugrundstücken in der Außerdem werden die runden Baumscheiben am Pfarrsaal und hinter Ortsgemeinde Leimersheim der Kirche noch mit Ruhebänken ergänzt. Diese Rundbänke, z.T. nur als Kreisausschnitt ausgeführt, werden zusammen mit den Bäumen im Baugebiet “Niederhorst III” aufgestellt. Den Auftrag dazu haben die Leimersheimer Firmen Dan- In vorgenanntem Baugebiet stehen derzeit zwei gemeindeeigene nenmaier und Mika. Ebenso fehlt noch eine vierseitige Schaukasten- Baugrundstücke frei zum Verkauf. anlage am Bürgerhaus, die auch eine Infotafel zum Bürgerhaus und Diese Grundstücke der Gemeinde Leimersheim, die eine Größe zu der früheren Bebauung der jetzigen Freifläche enthalten soll. Die zwischen ca. 500 und 700 qm haben, werden Bürgern der Ge- Pfalzwerke müssen noch die Beleuchtung ergänzen und die bisher in meinde, (auch wenn sie bereits Wohneigentum besitzen), zum petrol gestrichenen Straßenlampen neu streichen. Geplant ist die Kauf angeboten. endgültige Fertigstellung der Anlage bis November diesen Jahres; Der Kaufpreis incl. Erschließungskosten beträgt im Rahmen der dann sollen die Flächen auch eingeweiht werden. Einheimischenförderung 170 €/qm. Nähere Informationen: Otterbachbrücke saniert Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim - Bauabteilung - Telefon: 07272 / 70 02-10 74 Email: [email protected]

Umgestaltung der Ortsmitte - Poller stehen, Ausstattungsgegenstände und Bepflanzungen noch nicht

In den vergangenen Wochen wurde die Holzbrücke über den Otter- bach saniert. Der Brückenbelag war vor sechs Jahren zum Teil er- neuert worden, musste nunmehr aber komplett ersetzt werden. Unter Bauleitung von Adam Kunz vom Tiefbauamt der Verbandsgemeinde Rülzheim wurde die Arbeit kompetent durch Benedikt Wünschel aus- geführt. Während der Bauarbeiten wurde einmal mehr deutlich, wie stark fre- quentiert diese Brücke ist. Ortsbürgermeister Matthias Schardt ist sehr zufrieden mit der Neugestaltung des gesamten Brückenberei- ches: “Es ist eine schöne Anlage entstanden”, fasste er zusammen. Zuvor waren die Zugänge gepflastert und eine große Hecke entfernt In den vergangenen Wochen hat die Firma Schön&Sohn aus Speyer worden. die Tiefbaumaßnahmen rund um Bürgerhaus und Kirche abgeschlos- Es bleibt nun zu hoffen, dass sich auch Hundebesitzer an den Anla- sen. Mit dem Errichten der Poller, die die Geh- und Platzbereiche gen erfreuen und zu deren Erhalt beitragen. Denn leider stellen Ver- vom Fahrbahnbereich abgrenzen, ist der Landschafts- und Straßen- unreinigungen durch Hundekot auch an dieser Stelle ein Problem bau abgeschlossen. dar. Rülzheim - 24 - Ausgabe 36/2010 Zugang zur Michelsbachbrücke Geburtstage vom 11. - 17. September 2010 wird “überarbeitet” Wir gratulieren: Frau Ingeburg Röther, Am Brühl 8 am 17.09.10 zum 81. Geburtstag

Kirchengemeinde

Kath. Kirchengemeinde St. Gertrud Leimersheim Gottesdienste am 11. und 12.09.2010 Samstag, 11.09.10 18.30 Uhr ökumenischer Gottesdienst Sonntag, 12.09.10 10.00 Uhr Pfarrgottesdienst 18.30 Uhr Sonntagabendmesse in Bellheim Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Pfarrblatt.

Die Zuwegung zur neuen Brücke über den Michelsbach muss wenige Monate nach ihrer Errichtung überarbeitet werden. Der bauaus- Protestantische führende Verband der Teilnehmergemeinschaften (VTG) hatte den südlichen Anschluss der Brücke leider nicht wie geplant in der Flucht Kirchengemeinde des Brückenbauwerks errichtet. Auf der nördlichen Uferseite war das Freitag, 10.09.10 Pflaster falsch verlegt worden. Beides wird nun korrigiert. Danach 10.00 Uhr: Gottesdienst im Braun`schen Stift wird die Gemeinde Leimersheim die Anlage in ihre Unterhaltung 15.30 Uhr: Jungschar im Gemeindezentrum übernehmen; bisher hatte die Gemeinde dies wegen der Baumängel 17.00 Uhr: Probe des Kinderkirchenchors im Gemeindezentrum abgelehnt. Samstag, 11.09.10 Die Brücke über den Michelsbach wurde im Zuge des Flurbereini- 18.00 Uhr: kein „Ü 10“ Gottesdienst – er wurde verlegt auf Samstag, gungsverfahrens Deicherhöhung errichtet. Sie dient dem landwirt- den 18.09.2010! schaftlichen Verkehr als Verbindung in den nördlichen Gemarkungsteil. 18.30 Uhr: ökumenischer Gottesdienst zum Schöpfungstag in Leimersheim in der kath. Kirche Sonntag, 12.09.10 Ende amtlicher Teil 10.00 Uhr: Gottesdienst in Rülzheim mit Abendmahl; zeitgleich findet der Kindergottesdienst statt. Montag, 13.09.10 20.00 Uhr: keine Probe des Kirchenchors! Dienstag, 14.09.10 Nichtamtlicher Teil 9.30 Uhr: Krabbelgruppe „i-Tüpfelchen“ im Gemeindezentrum Rülzheim 15.00 Uhr: Konfirmandenunterricht Gruppe I im Gemeindezentrum 16.15 Uhr: Konfirmandenunterricht Gruppe II im Gemeindezentrum Kath. Kindergarten Leimersheim Freitag, 17.09.10 15.30 Uhr: Jungschar im Gemeindezentrum 17.00 Uhr: Probe des Kinderkirchenchors im Gemeindezentrum Bürozeiten: Das Pfarrbüro Rülzheim ist besetzt: Mittwoch von 10.00 bis 13.00 Uhr und Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr. Sollte das Büro nicht erreichbar sein, sprechen Sie bitte auf den Anrufbeantworter. Pfarrerin Ehrlich nimmt dann baldmöglichst Kontakt mit Ihnen auf. Pfarramt Rülzheim: Tel.: 84 43; Fax: 74 03 402; www.protkircheruelzheim.de Mail: [email protected]

Kulturkreis

DRK-Ortsverband Kuhardt-Leimersheim e.V. 150 Mal Blut gespendet Für sage und schreibe 150 Blutspenden wurde am Sonntag Ralf Ro- thardt geehrt. Viele weitere Ehrungen standen beim Grillfest des DRK-Ortsverbandes Kuhardt-Leimersheim e.V. in der hübsch ge- schmückten Kulturkreishalle an. Für 75 Blutspenden wurde Detlef Wickert, für 60 Spenden Else Laveuve und für 50 Spenden Monika Burk und Elfriede Martin ge- ehrt. 40 Blutspenden hatten Marliese Wünschel, René Kropp, Heinrich Wolf, Rudolf Emmerling und Norbert Ochsenreither. Für 25 Spenden wurden geehrt: Gabriela Molnar, Karola Meyer, Thomas Wolf, Jürgen Gebhardt, Bernhard Seiler und Bernd Schweickert und für 10 Spenden Bianca Bouché, Nicole Bouché, Carolin Uschold und Bernd Bürckel. Die geehrten erhielten Urkunden und Präsente. Hans Lösch, der Vorsitzende des DRK-Ortsverbandes drückte seine Hoffnung aus, dass die Spender weiter bei der Stange bleiben. Würden sie mit ihren freiwilligen Blutspenden nicht nur Leben retten, sondern auch mithelfen, dass die Krankenkassen nicht noch teurer werden. Neben den Spendern dankte Lösch auch den Helfern bei den Bluts- penden und der Ausrichtung des Grillfestes. Rülzheim - 25 - Ausgabe 36/2010 In der Folge versuchten unsere Jungs noch einmal alles, aber der FC Leimersheim Ausgleich wollte nicht mehr gelingen. Christian Laveuve quittierte kurz vor Schluss noch die gelb/rote Karte wegen Meckerns. 1. Mannschaft Am nächsten Sonntag, dem 12.09.2010, spielt unsere Mannschaft Im Spiel gegen den FC Bellheim am Sonntag, dem auswärts gegen den Aufsteiger TSV . 05.09.2010, zeigte unsere 1. Mannschaft im Großen 2. Mannschaft und Ganzen eine gefällige Leistung, musste sich aber Unsere 2. Mannschaft spielte am Sonntag gegen die 1. Mannschaft aufgrund einiger haarsträubenden Fehlers im Spielaufbau mit 1:2 ge- von Heuchelheim/Klingen. schlagen geben. Das 0:1 fiel durch einen Konter nach einem Abspiel- In der ersten Halbzeit war es ein munteres Auf und Ab, ohne das ein fehler im Mittelfeld noch vor der Halbzeitpause. Mitte der zweiten Team einen Torerfolg zu verbuchen hatte. Die zweite Halbzeit gehör- Hälfte glich Florian Gib mit einem Abstauber aus, bald darauf mus- te dann voll und ganz unseren Jungs, womit auch der Endstand von sten wir jedoch das 1:2 durch ein Eigentor, nach Flanke von rechts, 6:1 vollkommen gerechtfertigt war. Torschützen für unsere “Zweite”: hinnehmen. Marco Lacher 4x, Alexander Faath 2x. Jugendabteilung E-Jugend: FC Leimersheim-TSG Jockgrim 3:11 F-Jugend: SV Hatzenbühl-FC Leimersheim 2:1 (0:0) Spieler: Noah Stöffler, Timo Schwab, Nick Bacherle, Lukas Muths, Felix Stöffler, Felix Kluh, Jonathan Götz, Noel Rabenschlag, Nico Fischer, Marc Kromm und Lars Volk. Sonntag, 05.09.2010: Bei diesem Spiel wollen wir unseren Tormann Noah Stöffler loben, durch seine Glanzpara- den verhinderte er eine höhere Niederlage. Unser Torschütze bei diesem Spiel Felix Stöffler. Am 16.09.2010, um 17.45 Uhr Trainingsspiel gegen den SV Rülzheim. Wir treffen uns um 17.00 Uhr auf dem Sportplatz. Nachtrag:

Freundschaftsspiel gegen Hördt 25.8.10

Zuerst wurde ein abgesteckter Parcours mit Inline Skates gefahren, Ski & Snowboard Club danach durfte man sein Können mit ruhiger Hand am Schießstand beweisen. Das mit der ruhigen Hand klappte natürlich mit einem Puls Leimersheim von über 160 nicht auf anhieb. SCL aktiv beim 1. Kandeler Die Skater hatten zuerst eine Strecke von 1,4 km zu fahren danach 5 Sommerbiathlon Schuss stehend schießen, im Anschluss 4 km skaten, 5 Schuss lie- Am 22. August veranstaltete der Schützenverein Kandel, im Rahmen gend schießen, wieder 1,4 km skaten, 5 Schuss stehend schießen seiner Stadtmeisterschaften, einen Sommerbiathlon. und nochmals 4 km skaten und 5 Schuss liegend schießen. Der Ski & Snowboard Club Leimersheim beteiligte sich beim Nordic Blading Wettkampf und belegte mit Andrea Holz den 1. Platz und Heidi Wolff den 3. Platz. Ein ganz besondern Dank an das tolle Organisationsteam des Schüt- zenvereins Kandel.

TGV Leimersheim Workshops beim TGV-Spielfest am 18.09.2010 Am Samstag, 18.09.2010 bieten wir für alle Ju- gendlichen im Rahmen des TGV-Spielfests folgende Workshops an: Workshop 1: Cocktails und Fingerfood (für Mädchen und Jungs ab 9 Jahren) Wir machen leckere Cocktails ohne Alkohol! Wann: 18.09.2010 um 17.00 Uhr - Wo: Kulturkreishalle / Verkaufsstand - Kosten: 2,00 € - bei Birgit, Ina, Heike, Andrea und Isabell Workshop 2: Selbstverteidigung für Teenager (Mädchen) ab 13 Jahren Blöde Anmache? Wehr Dich dagegen! Wir zeigen Dir wie es geht. Wann: 18.09.2010, 11.00-14.00 Uhr (Theorie und Praxis) - Wo: Sport- und Freizeithalle - Kosten: 5,00 € - Mitzubringen sind Schreibzeug Es wurde eine Kombination aus Laufen und Schießen, Inlinern und und Sportbekleidung Schießen, sowie Nordic Blading (Inlinern mit Stöcken) und Schießen Anmeldung zu den Workshops in den Turnstunden oder unter Tel.: angeboten. 75 748 oder 76 674 Rülzheim - 26 - Ausgabe 36/2010 kauf mitzuhelfen. Vielen Dank auch an die Firma Hartmann für die Zu- bereitung und die Ausgabe der Flammkuchen. Förderkreis für Heimat- Ein Teil der Einnahmen wurde auch gleich am vergangenen Donners- tag verwendet: unsere 1. Vorsitzende organisierte einen Eiswagen und Brauchtumspflege und jedes Kind konnte sich ein Eis seiner Wahl bestellen - diese Idee Heimatmuseum geöffnet ist bei unseren Kindergartenkindern wieder bestens angekommen. und Nachtwächterführung Anlässlich der Aktion „Tag der offenen Tür im Pamina - Rheinpark“ am 11. und 12. September 2010 hat das Heimatmuseum Fischerhaus in Leimersheim am Sonntag, dem 12. September von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Um 17.00 Uhr findet eine Nachtwächterführung zu historischen Stätten in Leimersheim statt. Treffpunkt am Fischerhaus.

Ortsgemeinde Hördt

Amtliche Mitteilungen

Die Kinder genießen ihr Eis auf dem Freigelände des Kindergartens - Freiwilligentag in der die neuen gelben Mützen finanzierte ebenfalls der Förderverein! Metropolregion Rhein-Neckar Kleiderbasar Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger! Am vergangenen Freitag fand in der Turnhalle der Kleiderbasar statt. Am Samstag, dem 18. September findet der nächste Freiwilligentag Durch die Einnahmen der Standgebühr und den Verkauf von Kaffee in der Metropolregion Rhein-Neckar statt. (Wir schaffen was) Auch und Kuchen haben wir wieder eine schöne Summe eingenommen. Wir Hördter wollen uns mit zwei Projekten daran beteiligen. Vorgese- An dieser Stelle vielen Dank an die Kuchenspender und die freiwilli- hen ist, an der neu renovierten Schule und Turnhalle eine Pflanzakti- gen Helfer beim Verkauf. Große Unterstützung erfuhren wir von den on durchzuführen und den Spielplatz am Hausberg/Preischberg zu Erzieherinnen des Kindergartens - auch an sie: vielen Dank! überarbeiten. Es wäre schön, wenn viele Mitbürgerinnen und Mitbür- ger dies unterstützen würden. Bei entsprechend großer Beteiligung könnte dann in zwei Gruppen Kirchengemeinde angepackt werden, so dass die notwendigen Arbeiten in einem über- schaubaren Zeitraum erledigt sein könnten. Der Gemeinderat und der Ortsbürgermeister freut über jeden, der am 18. Sept. mit Schaufel und Spaten, wenn er oder sie einen hat, um Kath. Kirchengemeinde 9.00 Uhr am Schulhof eintrifft um diese tolle Aktion zu unterstützen. St. Georg Hördt Mit einer kleinen Brotzeit wollen wir diesen Tag abschließen und uns für die Unterstützung bedanken. Gottesdienste am 11. und 12.09.2010 Für alle Teilnehmer gibt es wieder ein kostenloses T-Shirt mit dem Samstag, 11.09.10 Aufdruck des Freiwilligentages. 18.30 Uhr Vorabendgottesdienst Gerd Rheude Sonntag, 12.09.10 Ortsbürgermeister 09.30 Uhr Festhochamt 18.30 Uhr Sonntagabendmesse in Bellheim Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Pfarrblatt. Ende amtlicher Teil Kath. Pfarrgemeinde St. Georg feiert am 12. Sept. Fest Kreuzerhöhung Prozession und Einweihung des Gedenksteines für Sr. Eusebia - Nichtamtlicher Teil Nach der Prozession Pfarrfest in der Turnhalle Die Kath. Pfarrgemeinde St. Georg feiert am 12. September das Fest Kreuzerhöhung, das mit dem feierlichen Hochamt um 9.30 Uhr in der Geburtstage vom 11. - 17. September 2010 Pfarrkirche beginnt. Im Anschluss daran wird traditionell die Kreuzre- Wir gratulieren: liquie durch die Straßen des Klosterdorfes getragen. Der Prozessi- Frau Anna Bast, Bellheimer Str. 18 onsweg wird den gewohnten Verlauf nehmen, jedoch gibt es von der Kirchstraße einen Abstecher zum Friedhof, um den Gedenkstein für am 12.09.10 zum 97. Geburtstag Schwester Eusebia einzuweihen. Herrn Ewald Waldinger, Speyerer Str. 11 am 12.09.10 zum 77. Geburtstag Die Prozession führt danach über Herrn Hugo Becht, Kirchstr. 6 die Stoppelstraße zur Schulzen- am 15.09.10 zum 78. Geburtstag straße, dann weiter durch die Herrn Alois Kuhn, Alte Magazinstr. 21 Grünwaldstraße, Kreuzstraße, am 16.09.10 zum 79. Geburtstag Klosterstraße und die St. Georgs- traße zum Kreuz bei der Kirche. Die Anwohner am Prozessions- Förderverein für den weg werden gebeten ihre Häuser im gewohnten Rahmen zu Katholischen Kindergarten schmücken. St. Georg Nach der Prozession findet in der Turn- und Festhalle das Pfarrfest Hördter Kerwe statt. Zum Mittagessen gibt es Auch in diesem Jahr nahm unser Verein an der Schweinebäckchen mit Spätzle Hördter Kerwe teil. Zunächst ging es zusammen mit und Soße, sowie „Fläschknepp“ den Kindergartenkindern durch die Hördter Straßen. mit Meerrettich und natürlich Nach dem sich anschließenden Eröffnungsgottesdienst wurde die heiße Würstchen. Auch ein Ku- Kerwe eröffnet und trotz beginnendem Regenwetter wurden an die- chenbüffet wird nicht fehlen. sem Abend noch viele Flammkuchen an unserem Stand verkauft. Dieses Foto wird auf dem Friedhof den Gedenkstein für Sr. Eusebia Nach zwei eher verregeneten Tagen, hatten wir am Kerwedienstag schmücken. nochmal Glück mit dem Wetter und konnten einen schönen Gewinn Kuchenspenden werden dankbar angenommen. Für etwas Unterhaltung zusammentragen. Ein herzliches Dankeschön an die fleißigen Helfer, sorgt der Musikverein „Harmonie“, der auch schon die Prozession die sich bereit erklärt hatten, bei Auf- und Abbau sowie beim Bonver- musikalisch begleiten wird. Der Pfarrgemeinderat lädt ganz herzlich ein. Rülzheim - 27 - Ausgabe 36/2010 BFP Freie Christengemeinde Treffpunkt und Startkartenausgabe ist um 14.00 Uhr am Wasser, ge- fischt wird als 3er Mannschaft von 15.00-17.30 Uhr. K.d.ö.R. Hauskreis Hördt Jeder teilnehmende Angler muss im Besitz eines gültigen “Jahres- Neh 8:10 .... und betrübet euch nicht, denn die Freude am Herrn ist fischereischeins” sein. eure Stärke. In gemütlicher Runde mit und über Gott reden. Das Startgeld pro Mannschaft i.H.v. 15,- € wird bei der Startkarten- Dienstag, 14. September, 20.00 Uhr, Hördt, Rappenstraße 8, An- ausgabe erhoben. sprechpartner: Bettina Fischer, Tel.: 0160 / 98 25 075, Gabi Neu, Petri Heil wünscht die Vorstandschaft des ASV Hördt. Tel.: 81 77. Jeder ist herzlich eingeladen

Protestantische Obst- und Gartenbauverein Kirchengemeinde Hördt Freitag, 10.09.10 Erntedankfest am 19.9.2010 10.00 Uhr: Gottesdienst im Braun`schen Stift Der Obst- und Gartenbauverein lädt alle Mitbürger recht herzlich zum 15.30 Uhr: Jungschar im Gemeindezentrum alljährlichen Erntedankfest ein. Es findet am Sonntag, dem 19.9.2010 17.00 Uhr: Probe des Kinderkirchenchors im Gemeindezentrum ab 10.30 Uhr an unserer Kelterhalle im Gemeindehof statt. Samstag, 11.09.10 Wir bieten ein umfangreiches Speisen- und Getränkeangebot an. Wie 18.00 Uhr: kein „Ü 10“ Gottesdienst – er wurde verlegt auf Samstag, bereits in den vergangenen Jahren werden wieder künstlerisch ge- den 18.09.2010! 18.30 Uhr: ökumenischer Gottesdienst zum Schöpfungstag in Lei- staltete Kürbisse sowie Äpfel aus unserer Obstanlage zum Verkauf mersheim in der kath. Kirche angeboten. Sonntag, 12.09.10 Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 10.00 Uhr: Gottesdienst in Rülzheim mit Abendmahl; zeitgleich findet Vorankündigung an die Pächter der Kindergottesdienst statt. in unserer Obstanlage: Montag, 13.09.10 20.00 Uhr: keine Probe des Kirchenchors! Am Samstag, dem 30.10. findet ab 9.00 Uhr ein Arbeitseinsatz in der Dienstag, 14.09.10 Obstanlage zur Ausbesserung des Weges und des Zaunes statt. 9.30 Uhr: Krabbelgruppe „i-Tüpfelchen“ im Gemeindezentrum Rülzheim Bitte merken Sie sich diesen Termin vor! 15.00 Uhr: Konfirmandenunterricht Gruppe I im Gemeindezentrum 16.15 Uhr: Konfirmandenunterricht Gruppe II im Gemeindezentrum Freitag, 17.09.10 Musikverein 15.30 Uhr: Jungschar im Gemeindezentrum “Harmonie” Hördt 17.00 Uhr: Probe des Kinderkirchenchors im Gemeindezentrum Bürozeiten: Das Pfarrbüro Rülzheim ist besetzt: Mittwoch von 10.00 Oktoberfeststimmung in Hördt! bis 13.00 Uhr und Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr. Sollte das Büro Mit dem traditionellen Fassanstich wird am Samstag, nicht erreichbar sein, sprechen Sie bitte auf den Anrufbeantworter. dem 25. September um 19.30 Uhr das beliebte Fest in der Hördter Pfarrerin Ehrlich nimmt dann baldmöglichst Kontakt mit Ihnen auf. Turn- und Festhalle eröffnet. Im weiteren Verlauf des gemütlichen Pfarramt Rülzheim: Tel.: 84 43; Fax: 74 03 402; Abends spielt der Musikverein „Harmonie“ mit vielseitigen Polkas, www.protkircheruelzheim.de Märschen und sonstigen bekannten Melodien auf und sorgt damit für Mail: [email protected] eine gute und ausgelassene Feststimmung. Bei einer Hitparade rund um die traditionelle Blasmusik werden inter- essante Preise in Form von gutem Wein, Blumen und Körben mit Kulturgemeinde Pfälzer Leckerbissen verlost. Für die großzügige Spende dieser Prei- se gilt unser herzlicher Dank bereits im Voraus verschiedenen Ge- schäfts- und Privatleuten aus Hördt. Angelsportverein e.V. Hördt Weiterhin ist natürlich auch für Ihr leibliches Wohl ausreichend ge- sorgt. Neben Wein, Bier und verschiedenen alkoholfreien Getränken Einladung zum runden wir das typisch bayerische Ambiente mit Speisen wie Haxen, Vereins- und Firmenangeln Rettich und Weißwurst ab. Hiermit möchten wir die Hördter Vereine und die in Hördt ansässigen Wir hoffen, mit dieser Ankündigung Ihre Lust auf einen zünftigen Firmen ganz herzlich zu unserem Mannschaftsangeln am 11.09.2010 Abend in gemütlicher Feststimmung geweckt zu haben und freuen am Baggersee “Schwarzwiesen” einladen. uns auf ein Wiedersehen zum 28. Oktoberfest in Hördt!

Tennisgemeinschaft 1980 Hördt e.V. informiert Bestes Wetter beim Verbandsgemeinde-Seniorenturnier Am 04.09 fand das diesjährige VG-Seniorenturnier statt. Bei bestem Tenniswetter kamen viele Senioren- Spieler auf die Hördter Tennisanlage. Die Gäste wurden vom Organisator des traditionellen Freund- schaftsturniers, Eugen Marz herzlich begrüßt. Da bei diesem Turnier der Spaßfaktor im Vordergrund steht, wurden keine Einzel, sondern nur Doppelpaa- rungen gespielt. Die Mannschaften wurden nach jeder Runde neu zusam- mengelost, so dass es immer interessante Begegnungen gab. Bei gutem Essen und kühlem Bier wurden viele sportliche Gespräche geführt. Gemäß dem Motto: “Spiel - Spaß - Geselligkeit“ verbrachten die jung gebliebenen Spieler einen schönen Tag. Die bereits langjährigen guten Vereinsver- bindungen konnten vertieft werden. Jeder Teilnehmer er- hielt zur Siegerehrung ein klei- nes Präsent als Dankeschön überreicht. Viele Teilnehmer haben bereits ihr Kommen für das nächste Jahr zum traditio- nellen VG-Seniorenturnier in Jung gebliebene Teilnehmer des Verbandsgemeinde-Seniorenturnier Hördt zugesagt. Rülzheim - 28 - Ausgabe 36/2010

KVH “die Benserobber” e.V. Sprossenfreizeit im Bärenthal 2010 Am 13.08. trafen sich die Sprossen am Dorfbrunnen in Hördt und fuhren mit Trainerinnen und Betreuern ins Bärenthal nach Frankreich. Nach- dem Schlafräume gesichert und gegrillt war, wurden wir in Gruppen (Bounty, Twix, Snickers, Mars) eingeteilt. Sogleich machten wir uns auf den Weg zu Friedel´s Nachtwanderung. Er führte uns durch den dunklen, dichten Wald rund ums Bärenthal. Zurück bei der Jugendherberge, gingen wir hinters Haus und aßen am Lagerfeuer Stockbrot und Marshmellows. Am Abend gab es dann noch eine Wasserschlacht wobei Georg, Marcel, Alex und Bensi Stefan unsere Zimmer mit ihren Wasserspritzpistolen stürmten. Dabei begann ein „Kampf“ gegen unsere Betreuer, sodass wir sogar den feuchten Boden wieder trocken wischen mussten. Nach gefühlten 2-3 Stunden Schlaf, weckten wir das ganze Haus indem wir mit Kellen gegen Kochtöpfe schlugen. Nach dem Frühstück trai- nierten wir zwei Stunden lang. Zur Stärkung bekochten uns unsere Betreuer mit Wurstsalat und Pommes, bevor noch mal 1 1/2 Stunden Trai- ning anstanden, welches uns den Schweiß aus den Poren trieb. Nach einer Dusche, hieß es Abfahrt an den See zurTretbootfahrt. Bensi Stefan und Georg hatten sich wieder mit ihren Wasserspritzpistolen ausgestattet und uns damit kräftig unter Beschuss genommen. Hinzu kam noch, dass Friedel mit einem Ruderboot un- terwegs war und sein Paddel als Wasserwerfer benutzte. Zurück an der Jugendherberge waren dann wir am Zug. Georg, Friedel, Bensi Stefan und Sandra mussten zu ei- nem „Was schmecke ich - Spiel“ antreten. Mit verbundenen Augen mussten sie erraten, welche Nahrungsmittel sich auf den Löffeln befanden, u.a. auch Chili. Nach dem Abendessen versammelten wir uns dann wie- der alle zum Spielen im Gruppenraum. Die Gruppe „Bounty“ sicherte sich den Gesamtsieg. Am nächsten Morgen hieß es wieder 1 1/2 Stunden Trai- ning mit Vorführung vor den Betreuern. Zur Erinnerung bekamen wir dann noch ein Geschenk von Bensi Stefan. Nun hieß es jedoch, für uns Sprossen, sich bei Friedel zu bedanken. Er gründete diese Freizeit und war dieses Jahr zum letz- ten Mal dabei. Wir hatten ein Plakat mit allen Unterschrif- ten vorbereitet. Außerdem bedankten wir uns bei ihm für die tolle Unterstützung und auch dafür, dass er für jeden Spaß zu haben ist. Wir freuen uns schon aufs nächste Jahr im Bärenthal und außerdem ein Dankeschön an die Sponsoren Metz- gerei Hormuth und Getränke Rheinberg sowie an die Be- treuer, Bensi Stefan und Friedel.

TuS 04 Hördt e.V. mehr und mehr das Heft in die Hand nahmen. In der 68. Min. erzielten die Gäste aus abseitsverdächtiger Position den 2:1 Anschlusstreffer. Trotz Jugendabteilung Überzahl gelang es den Gastgebern nicht den Gegner auszukontern. In A-Jugend: VFR Kandel-TuS Hördt 8:4 der 83. Min. fiel dann der unerwartete Ausgleich. Nur zwei Minuten spä- Am 27.08.10 musste unsere A-Jugend zum ersten Meisterschafts- ter stellten die Gäste den Spielverlauf auf den Kopf und erzielten den 2:3 spiel nach Kandel. Zu Beginn eine klare Angelegenheit für die Gast- Siegtreffer. Dieses Derby war nichts für schwache Nerven. geber, denn nach 10 Min. führten diese mit 2:0. Durch die ausfallbe- D-Jugend: FC Leimersheim-SG TuS /Hördt 2:6 (1:4) dingten Umstellungen wirkten wir teilweise überfordert. Kandel lies Das erste Meisterschaftsspiel konnten die D-Junioren des TuS für Ball und uns laufen. So stand es zur Pause auch 3:0. Nach dem sich entscheiden. Das 1:0 aus unserer Sicht erzielte Fabian Geiger Wechsel überraschten wir die Gastgeber. So gelang Philipp Eckert in mit einem tollen Weitschuss, nachdem er von Yannick Schöpp gut der 52. Min. der 3:1 Anschlusstreffer. Doch die Freude wirkte nicht angespielt wurde. Das 2:0 und das 3:0 waren ,,Abstauber“-Treffer lange, denn fast im Gegenzug erzielten die Gastgeber das 4:1. Wir von Florian Richter und Marco Freed, die ganz einfach gedanken- kämpften verbissen um jeden Ball und erspielten uns immer wieder schneller als ihre Gegenspieler waren. Danach kamen die Gastgeber gute Torchancen. Belohnt wurde diese kämpferische Leistung mit dank unserer Mithilfe zum Anschlusstreffer. Unser Team beeindruck- dem 4:2 durch Marco Bentz. Nachdem Kandel zwischenzeitlich das te dies aber keineswegs. Jens Schliehe tanzte mit einer einfachen 5:2 erzielte, gelang Philipp Eckert mit seinem zweiten Treffer das 5:3. Körpertäuschung seinen Gegenspieler aus und zimmerte den Ball Den letzten Treffer für die Gäste gelang Pascal Bentz zum 6:4. Da- aus 16 Metern ins obere Toreck. Mit diesem Spielstand wurden die nach machten die Hausherren endgültig den Sack zu. Seiten gewechselt. Die Mannschaft spielte sich in Hälfte zwei weiter- hin zahlreiche Tormöglichkeiten heraus. Jens Schliehe nutzte einen wunderschönen Pass von Niclas Wagner zum 5:1 und markierte anschließend seinen dritten Treffer zum 6:1. Kurz vor Schluss wurden wir dann ein wenig nachlässig.

Unsere A-Junioren: Michael Z., Philipp S., Felix S., Florian L., Pascal B., Erwin S., Philipp E., Jaouad I., Hans G., Martin H., Jan H., Sascha S., Marc S., Peter B., Kevin E., Florian S., Sebastian T., Robin H., Marco B., Sebastian K. A-Jugend: TuS Hördt-SV Rülzheim 2:3 (2:0) Zu Beginn waren wir feldüberlegen, wurden aber durch unnötige Fouls ausgebremst. In der 21. Min. erzielte Peter Boller nach einem wunderba- ren Spielzug das 1:0. Immer wieder versuchten die Gäste mit Entla- stungsangriffen sich Luft zu verschaffen, doch ein Erfolg sprang dabei Unsere D-Junioren: Heinrich L., Joel P., Mario M., Jens S., Rene G., nicht heraus. Mit seinem zweiten Treffer gelang Peter Boller in der 36. Simon S., Leon S., Tim U., Christos T., Patrick R., Richard G., Harun Min. das 2:0. Nach dem Wechsel wollten die Gastgeber eigentlich mit ei- B., Fabian H., Patrice G., Florian R., Felix E., Alisa H., Marco F., Jan nem schnellem Tor den Sack zumachen, doch mit zunehmender G., Andre W., Fabian G., Marian S., Julian B., Yannick S., Fabian B., Spieldauer liesen die Kräfte nach. Und so kam es das die Gäste immer David C., Niels B., Kevin A. Rülzheim - 29 - Ausgabe 36/2010 D7-Jugend: VFL Essingen-SG TuS Knittelsheim/Hördt 5:2 offensiv oder doch deffensiv spielen und und und... Doch im Spiel Fussball kann schon kurios sein. Am vorletzten Wochenende verlor heute wussten unsere Jungs von selber wie sie am besten stehen. die D7 ihr Pokalspiel gegen den VFL Essingen nach 1:0 Führung Leider verschliefen wir die ersten 10 min. etwas und man meinte die noch mit 5:2. Am vergangenen Wochenende verlor die D7 ihr Mei- Kids seien nicht richtig ausgeschlafen, was auch stimmte denn ge- sterschaftsspiel wiederum gegen Essingen nach erneuter 1:0 stern schauten die meisten unsere DFB Elf. Nach dem ET unserer- Führung wieder mit 5:2! Das 1:0 für den TuS erzielte Mario Manser. seits waren dann doch alle wach gerüttelt und fingen an unseren vie- Dieser Treffer war auf Grund der starken Anfangsphase unseres len Zuschauern (über die wir uns immer sehr freuen) zu zeigen das Teams verdient. Danach kam Essingen besser ins Spiel. Drei Treffer sie auch anders können. waren die Folge für Knittelsheimer Schlafmützigkeit und Essinger Ei- Elias machte ein tolles Spiel in dem er immer wieder den Gegner fer. Mario Manser war es wiederum der den TuS zurück ins Spiel störte und abdrängte. Kian, der heute ausnahmsweise mal kein Tor brachte. Nachdem 2:3 versuchte die Mannschaft alles um den Aus- schoß, spielte wunderschöne Pässe und erkämpfte so einige gleich zu schaffen, doch der Ball wollte nicht ins Tor. Nach dem 2:4 Torchancen. Auch Tormann Simon machte ein tolles Spiel, genauso war das Spiel dann gelaufen. Insgesamt eine Leistung mit Licht und wie unser neuer Abwehrchef Fabian. Schatten, auf der man sicherlich aufbauen kann. Danny und Raphael machten die Tore. E-Jugend: Einladung zum Pokalspiel gegen Germersheim Unsere Bambini Mannschaft gewinnt ihr Auftaktspiel gegen SV Am Dienstag, 14.09.2010, findet um 18.00 Uhr das zweite Pokalspiel Ingenheim unserer Jungs auf heimischem Boden gegen den FV Germersheim Mit 7:5 hat unsere Mannschaft nach einer tadellosen Leistung gegen statt. Auf zahlreiche Unterstützung und Zuschauer freuen sich: den SV Ingenheim gewonnen. Hervorzuheben ist, dass dies nur durch eine sehr gute Mannschaftsleistung möglich war. Auch unser Torhüter Tobias Malek erbrachte eine Super Leistung und konnte ge- gen die Tore nichts ausrichten. Zur Halbzeit führten unsere Jungs 3:2 und konnten nach der Halbzeit schnell die Führung auf 6:2 ausbauen. Dann kam eine kleine Durst- strecke unserer Mannschaft und der Gegner konnte auf 6:5 verkür- zen, ehe wir dann den 7:5 Endstand erzielten. Tore: 4x Luis Isselhard, 2x Jannis Kost, 1x Lars Köhnlein. Am Freitag den 10.09. spielen wir dann in Herxeim.

Marco L., Lukas L., Justin B., Nico N., Nico U., Ricco N., Lukas W., Michael S., Bastian B., Julian Q., Benedikt L. E-Jugend verliert 2:4 daheim gegen Offenbach Tore: Lukas W. / Nico N. plus ET. Aus Solidarität zum kleinen Bruder Iven R., Maurice H., Jannis K., Luis I., Lars K., Julien K., Tobias M., schoß Nico in seiner Jugend auch ein ET... aber jetzt zum Spiel. In die- Ben K., Julian T., Mario T., Rayan Z., Felix Noel R., Leon S., Lukas S., sem Spiel zeigte sich das man nicht mehr in der F-Jugend zuhause ist Tobias G. sondern das die E-Jugend doch einiges mehr fordert als 10 min. längere Spielzeit. Offenbach zeigte von Anfang an das sie nicht als Verlierer nach Ergebnisdienst: Hause fahren wollten und so kam es das es nach kurzer Zeit, auch mit VfR Kandel-D7-Jugend: 11:5 Hilfe unsererseits (ET) 0:2 für sie stand. Unsere Jungs rauften sich dann FC Berg-D11-Jugend: 6:0 endlich zusammen und Lukas W. konnte auf 1:2 verkürzen. Kurz vor A-Jugend-SV Rülzheim: 2:3 Pause erzielten wir dann den Ausgleich. Nach der Pause ackerten Mich- ael und Julian wie verrückt, doch leider durch einen Abwehrfehler lagen Vorschau: wir kurzum wieder ein Tor zurück. Einige Chancen durch Michael, Nico Freitag, 10.09.2010 und Basti wollten einfach nicht ins Netz der Gegner und so nutze Offen- 18.00 Uhr: SV Viktoria Herxheim-G-Jugend bach einen Konter und erhöhte auf 2:4, den Endstand. 18.00 Uhr: TB Jahn Zeiskam-F-Jugend Spieler: Benedikt L., Julian Q., Marco L., Bastian B., Nico N., Nico U., 19.30 Uhr: FC Bavaria Wörth-A-Jugend Lukas W., Lukas L., Michael S. Samstag, 11.09.2010 F-Jugend gewinnt 3:1 gegen Bellheim... 11.00 Uhr: TB Jahn Zeiskam-D7-Jugend 14.00 Uhr: E-Jugend-FC Phönix Bellheim II 14.30 Uhr: SV Landau/West-D11-Jugend Sonntag, 12.09.2010 14.00 Uhr: SV II-1. Mannschaft Dienstag, 14.09.2010 18.00 Uhr: E-Jugend-SV Germersheim (2. Pokalrunde) Abt. Breitensport Wirbelsäulengymnastik Beg.: Mo. 13.09.2010: 18.00-19.00 Uhr; Dauer: 10 x; Geb.: Mitgl. 20 € - Nichtmitgl. 40 € In diesem Kurs wird durch sanfte Gymnastik der Rücken gekräftigt und die Wirbelsäule gestärkt. Leitung: Helga Maass - Anmeldung un- ter Tel.: 55 00 oder direkt in der 1. Std. Abt. Dart Hallo Dartfreunde, letztes Wochenende fand der 3. Ligaspieltag statt. Unsere 1. Mannschaft hatte diesmal spielfrei. Die 2. Mannschaft musste nach Lustadt fahren um gegen die Black Widow Loscht 2 zu spielen. Das Spiel fand am Samstag, 04.09.2010 im Bistro Magic statt. Die 3 Punkte blieben bei der Heimmannschaft, denn wir mus- sten uns am Ende mit 3:13 geschlagen geben. Jürgen Gehrlein, Phi- Kian W., Fabian G., Raphael Q., Florian K., Danny N., Nico K., Elias lipp Freise und unser Kapitän Andreas Kochendörfer holten die Punk- W., Tormann Simon G. te für unser Team. Tore: 1 Raphael, Danny 2 plus ET... und schießt alle Tore selbst. Vorausschau: Am Samstag, 11.09.2010 findet im Clubhaus des TuS Wenn man einen Gegner wie Bellheim zu Gast hat, dann macht man Hördt das Pokalspiel der 1. Runde zwischen unserer 1. und 2. Mann- sich im Vorfeld so seine Gedanken, wer spielt welche Position, lieber schaft statt. Gut Dart! Rülzheim - 30 - Ausgabe 36/2010 Aus dem Gemeinderat berichtet BSV Bärlauchjäger Am Mittwoch, 01.09.2010, fand eine öffentliche/nichtöffentliche Sit- Hördt e.V. zung des Gemeinderates Kuhardt im Gemeindehaus statt. Der Gemeinderat hatte über die Zulassung des Hauptbetriebsplans 4. Sommerturnier der Bärlauchjäger für den Tageabbau „Leimersheim“ der Firma Markus Wolf aus Lei- eine Top-Veranstaltung - Teil 3 mersheim zu entscheiden. Für den Sonntagsdurchgang wurden dann die Distanzen fast aller Der Ortsbürgermeister machte umfassende Ausführungen zum The- Bahnen verändert. Die BognerInnen mussten bei allen Zielen je einen ma. Insbesondere informierte er über die Rechte der Besitzer von Pfeil von je einem Positionspflock auf das jeweilige Ziel abgeben. Schlüsselgrundstücken. Als Vorteil sei dabei zu erkennen, dass künf- Diese Doppelhunterrunde gehört zu den anspruchsvollsten Übungen tig die Grundeigentümer verstärkt in das Genehmigungsverfahren mit für die Bogensportler und ist immer Bestandteil bei nationalen und in- einbezogen werden. Zudem werde dann, falls es zu einem Enteig- ternationalen Meisterschaften. Das ist auch der Anspruch der Hördter nungsverfahren bei so genannten Schlüsselgrundstücken kommen Parcoursbauer, einen schweren, aber fairen Parcours zu bieten. In- sollte, nicht nur der Wert der Ackerkrume ersetzt, sondern auch der zwischen gibt es auch den Spruch: „hart - härter - hördt“. Wert der darunter liegenden Bodenvorkommen berücksichtigt. Eine superschnelle Auswertung rundete die gelungene Veranstaltung Er stellte auch klar, dass es sich hier um keine Genehmigung von ab. Die Siegerehrung nahm der erste Vorsitzende Ernst Schramm weiterem Gelände zum Kiesabbau handelt, sondern der nach dem vor. WHG bereits im Rahmen von Planfeststellungsbeschlüssen geneh- Leider kam kurz vor Schluss noch eine Regenfront. Aber damit kön- migte Kiesabbau nun nach dem Bundesberggesetz beurteilt und ge- nen Natursportler. wie Bogensportler, gut umgehen. nehmigt wird. Besondere Erwähnung fand in der Stellungnahme der „Tschüss - war ein super Turnier wir kommen nächstes Jahr wieder!“ Passus, dass der Abtransport von Kies und Sand über die im Rah- war der am Ende meist gesprochene Satz. Vielleicht auch, weil sich men des Baus des Reserveraumes „Hördter Rheinaue“ geplante die Stechmücken zurück gehalten haben? Und die Fleeschknäpp? Trasse über die K6 zur B9 erfolgen müsse. Zudem begrüßte man das Waren fast alle weg! Entgegenkommen des Bergamtes in Mainz, eine Einwohnerver- Der Dank der Bärlauchjäger geht an die Genehmigungsbehörden und sammlung zu veranstalten, um die Bevölkerung über die neue besonders an die Grundstückseigentümer, die das Betreten Ihrer Rechtslage und ihre Auswirkungen zu informieren. Die Zulassung des Grundstücke gestattet haben. Dies alles sind Flächen, die uns hier Hauptbetriebsplans wurde mit 2 Gegenstimmen beschlossen. „Bergschüsse“ ermöglichen und damit dem Parcours eine zusätzli- Im öffentlichen Teil der Sitzung wies der Ortsbürgermeister auf die che , von vielen in der Rheinniederung nicht erwarteten, „bergsportli- bevorstehende Kerwe hin und bedankte sich bereits jetzt bei allen che“ Note geben. Beteiligten für die Mitwirkung. Ergebnisse der Hördter Schüler und Jugendlichen: Klasse BHR, Schüler bis 11 Jahre: 1. Rang Michel Waldinger Bemalen von Stromkästen Klasse BHR, Schüler bis 12 + 13 Jahre: 1. Rang Oliver Sticker, 4. Frist zum Einreichen von Entwürfen verlängert Rang Joshua Palluch, 7. Rang Jonas Höfer Da schon die eine oder andere Nachfrage zum Bemalen von Strom- Klasse BHR, Jugend ab 14 Jahre: 1. Rang Stephan Völkel, 7. Rang kästen im Gemeindegebiet vorhanden war, wurde seitens des Orts- Kevin Wetzel gemeinderates die Erlaubnis zum Bemalen der Verteilerkästen der Klasse Compound Visier, Jugend ab 14 Jahre: 2. Rang Lukas Ößwein Pfalzwerke und der Telekom erteilt. Die Zustimmungen der Pfalz- werke und der Telekom liegen ebenfalls vor, verbunden mit verschie- denen Auflagen und Hinweisen zur Oberflächenbehandlung, den zu Ortsgemeinde Kuhardt verwendenden Farben usw. Folgende Vorgehensweise ist nun vorgesehen: Vor der Bemalung der Verteilerkästen werden die vorgesehenen Motive beim Ortsbürger- meister Roland Eiswirth oder in Vertretung beim Ortsbeigeordneten Amtliche Mitteilungen Josi Pitz während der Sprechzeiten im Gemeindehaus oder privat ab- gegeben oder in den Briefkasten der Ortsgemeinde am Gemeinde- haus eingeworfen, mit einem evtl. Wunsch nach einem bestimmten Verteilerkasten. Die letztendliche Zulassung der Entwürfe und die Verteilung der Verteilerkästen obliegt dem „Ausschuss für Kultur- und Verkauf eines Heimatpflege, Jugend Familien und Senioren“. Die drei besten Moti- Baugrundstücks ve werden prämiert. Auch darüber entscheidet der Ausschuss. Beteiligen können sich der Kindergarten, Schulklassen, (Jugend- in Kuhardt )gruppen von Vereinen, Gruppen und Privatpersonen. Die Frist zur Die Gemeinde Kuhardt verkauft an die Bürger der Gemeinde das Abgabe der Entwürfe endet am 24. Oktober, dem Ende der diesjähri- im Baugebiet „Kirchgasse“ gelegene Grundstück mit der Flur- gen Herbstferien. stücks-Nr. 3674 zu 665 qm. Die Farben werden von der Ortsgemeinde gestellt. Nähere Informationen Das Grundstück befindet sich in einem Mischgebiet; es ergibt zur Ausgestaltung der Verteilerkästen, zu deren Behandlung und zu den sich folgende Bebaubarkeit: GFZ: 0,8; GRZ: 0.4; max. 2 Vollge- Farben erteilen der Ortsbürgermeister und der Ortsbeigeordnete. schosse offene Bauweise; geneigtes Dach Gez. Die Lage des Grundstücks ergibt sich aus beigefügtem Lageplan. Roland Eiswirth Nähere Informationen: Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim - Ortsbürgermeister Bauabteilung- Herrn Artur Eiswirth, Tel: 07272 / 70 02 - 10 74, Email: [email protected] Sperrmüllabfuhr im 2. Halbjahr 2010 In Kuhardt findet die zweite Sperrmüllabfuhr am Freitag, dem 17. September 2010 statt. Die Heckenabfuhr wird separat durchgeführt.

Ende amtlicher Teil

Nichtamtlicher Teil Geburtstage vom 11. - 17. September 2010 Wir gratulieren: Herrn Heinrich Schmittschmitt, Am Hochufer 21 am 11.09.10 zum 71. Geburtstag Frau Marie Anna Schwab, Hördter Str. 5 am 11.09.10 zum 74. Geburtstag Herrn Hermann Holzwarth, Fliederstr. 2 am 13.09.10 zum 71. Geburtstag Frau Melanie Cloos, Blumenstr. 16 am 14.09.10 zum 79. Geburtstag Herrn Walfried Wolf, Römerstr. 19 am 14.09.10 zum 78. Geburtstag Frau Waltraud Bouché, Gartenstr. 21 am 16.09.10 zum 73. Geburtstag Rülzheim - 31 - Ausgabe 36/2010 Aus dem Alltag der Grundschule Kuhardt verwendet werden. Ebenso lädt die örtliche Gastronomie die Gäste in ihre Gasträume recht herzlich ein. Das Jugend-Fahrrad-Turnier - Lernen mit Spaß Am Sonntag ist in der Zeit von 14.00-18.00 Uhr das Heimatmuseum beim ADAC/E-Plus Fahrrad-Turnier im Gemeindehaus geöffnet und lädt zu einem Besuch ein. Um 15.30 Spätestens bei der selbst ständigen Teilnahme am Straßenverkehr Uhr zeigt Gerhard Geiger im Schulsaal des Museums eine Unter- müssen Kinder und Jugendliche ihr Fahrrad sicher beherrschen - eine richtsstunde aus früherer Zeit. Hierzu werden noch Schüler jeglichen Voraussetzung, die viele Mädchen und Jungen nur teilweise erfüllen. Alters gesucht. Einfach kommen und in die Schulbänke setzen! Die Unter dem Motto: “Mit Sicherheit ans Ziel” halten der ADAC und E- Gäsemälgergarde des Kulturkreises bietet an den vier Kerwetagen Plus für junge Radfahrer im Alter von 8 bis 15 Jahren mit dem Fahr- (geplante Uhrzeiten sind: Samstag 17.00-21.00 Uhr, Sonntag 11.00- rad-Turnier ein praxisnahes Übungsprogramm bereit. 20.00 Uhr, Montag/Dienstag jeweils 17.00-20.00 Uhr) Kinderschmin- Auf einem ca. 200 Meter langen Parcours mit acht Aufgaben können ken an. Spenden für die Gardekasse und zur Anschaffung neuer Gar- die Kinder spielerisch wichtige Fahrtechniken einüben, die sie im dekostüme werden gerne entgegengenommen. Nicht versäumen Straßenverkehr beherrschen müssen. Beim abschließenden Turnier sollte man auch das Kerwesingen des Gesangvereins „Männerchor“ testen die Kids ihr Fahrkönnen. “Kluge Köpfe schützen sich”, d.h. alle auf dem Kerweplatz am Sonntagvormittag nach dem Gottesdienst, Teilnehmer fahren mit Helm! der in der Pfarrkirche St. Anna abgehalten wird, Beginn ca. 11.00 Uhr. Herr Sinn, Kontaktbeamter der Verbandsgemeinde Rülzheim, über- Bereits am Freitag, dem 10. September, ab 20.00 Uhr, veranstaltet prüfte zu Beginn alle Fahrräder auf Verkehrs- und Betriebssicherheit. der TSV für Jugendliche und Junggebliebene eine Kerwedisco im Die Veranstaltung fand am 23. und 26. August in der Grundschule ehemaligen Raiffeisen-Lagerhaus. Die Kinder und Jugendlichen wer- Kuhardt statt. Die Sieger nehmen am 11.09.10 am Gauturnier in Ann- den wahrscheinlich auch die Freifahrten am Dienstag gegen 17.00 weiler teil. Die besten Jungs der 3. Klasse waren: Josua Bien, Noah Uhr auf dem Karussell und dem Autoskooter interessieren. Herzliche Gschwind, Tim Krebs, die besten Jungs der 4. Klasse: Carlos Och- Einladung ergeht auch hierzu. Ein Dankeschön gilt jetzt schon allen, senreither, Maciej Monka, Ricardo Götz. die in irgendeinerweise zum Gelingen des Kirchweihfestes beitragen. Bei den Mädchen der 3. Klasse waren Aylin Lenhart, Alina Pfirrmann Zu einem Besuch der Kuhardter Kerwe darf ich Sie, liebe Mitbürge- und Chiara Groß und in der 4. Klasse Jasmin Seibel, Katharina Weber rinnen und Mitbürger, sowie alle Gäste von auswärts recht herzlich un Luisa Jenne am erfolgreichsten. Herzlichen Glückwunsch. einladen. Ein ganz besonderer Gruß gilt den ehemaligen Kuhardtern, die traditionsgemäß über die Kirchweihtage wieder die alte Heimat Der Freundes- und Förderkreis der besuchen. Ein Willkommensgruß geht auch an die Schausteller und Betreiber der Ausschankstellen. Grundschule Kuhardt e.V. gibt bekannt Alle Gäste sind herzlich willkommen und können sich von der Kuh- Am kommenden Wochenende nehmen wir wieder mit unserem Pom- ardter Gastfreundschaft überzeugen. Gönnen Sie sich einige Stunden mes-Stand bei der Kuhardter Kerwe teil. Außer den traditionellen der Entspannung, der Geselligkeit, des Feierns und des netten Ge- Pommes frites sind dieses Jahr Neuer Wein und Brezel im Angebot. sprächs! Wir würden uns freuen, Sie an unserem Stand begrüßen zu dürfen. Ich wünsche Ihnen allen, Ihren Freunden und Bekannten ein frohes Der Gesamtgewinn wird, wie jedes Jahr, den Schüler/innen der Kirchweihfest, gute Laune und schöne Stunden in Kuhardt. Grundschule Kuhardt zugute kommen. Mit unseren zahlreichen Pro- Ihr jekten unterstützen wir alljährlich die Kinder der Grundschule; so Roland Eiswirth konnten wir letztes Jahr z.B. zehn Laptops kaufen, die im Unterricht Ortsbürgermeister rege Verwendung finden. Weitere größere Anschaffungen sind auch in Zukunft geplant. Besuchen Sie auch unsere Homepage: www.grundschule-kuhardt.de. Hier können Sie sich weiter über un- sere Aktivitäten informieren. Kirchengemeinde Bis dann – auf der Kuhardter Kerwe beim Pommes-Stand vom Freundes- und Förderkreis der Grundschule Kuhardt e.V. Kath. Kirchengemeinde Herzlich willkommen zur Kirchweih in Kuhardt St. Anna Kuhardt Gottesdienste am 11. und 12.09.2010 Kerweeröffnung und Samstag, 11.09.10 vier Tage Fest der guten keinGottesdienst Laune auf dem Dorfplatz Sonntag, 12.09.10 Traditionell feiert Kuhardt am 2. 09.30 Uhr Pfarrgottesdienst Wochenende im September 18.30 Uhr Sonntagabendmesse in Bellheim Kirchweih als ein Höhepunkt im Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Kirchenblatt. Festkalender des Ortes. Am kommenden Wochenende, von Samstag, dem 11. September, Protestantische bis einschließlich Dienstag, dem 14. September, wird auf dem Kirchengemeinde Dorfplatz die Kerwe als das Freitag, 10.09.10 „Fest der guten Laune“ gefeiert. 10.00 Uhr: Gottesdienst im Braun`schen Stift Wie in früherer Zeit ist die Kerwe 15.30 Uhr: Jungschar im Gemeindezentrum auch heute noch ein Dorf- und 17.00 Uhr: Probe des Kinderkirchenchors im Gemeindezentrum Familienfest. Samstag, 11.09.10 Viele ehemalige Kuhardter besuchen die alte Heimat, um Verwandte, 18.00 Uhr: kein „Ü 10“ Gottesdienst – er wurde verlegt auf Samstag, Bekannte und frühere Freunde und Klassenkameraden zu treffen. Der den 18.09.2010! Dorfplatz wird so zu einer Begegnungsstätte von alt und jung, von 18.30 Uhr: ökumenischer Gottesdienst zum Schöpfungstag in Lei- einheimischen Kerwebesuchern, Gästen von auswärts und früheren mersheim in der kath. Kirche Kuhardter Bürgern. Die Schausteller und die Verkaufsstände der örtli- Sonntag, 12.09.10 chen Vereine sowie die örtliche Gastronomie sind bestens auf den 10.00 Uhr: Gottesdienst in Rülzheim mit Abendmahl; zeitgleich findet Ansturm der Gäste vorbereitet. Nach der Freiwilligen Feuerwehr ha- der Kindergottesdienst statt. ben sich auch andere Vereine gefunden, die das Angebot für die Be- Montag, 13.09.10 sucher der Kerwe erweitert haben. 20.00 Uhr: keine Probe des Kirchenchors! Auch in diesem Jahr wird die Kerwe wieder offiziell eröffnet. Musika- Dienstag, 14.09.10 lisch mitgestaltet wird die Eröffnung von den „Original Auwälder 9.30 Uhr: Krabbelgruppe „i-Tüpfelchen“ im Gemeindezentrum Rülzheim Blasmusikanten“ des Musikvereins „Lyra“. Die Kerweeröffnung, 15.00 Uhr: Konfirmandenunterricht Gruppe I im Gemeindezentrum natürlich auch mit dem obligatorischen Fassanstich, findet statt am 16.15 Uhr: Konfirmandenunterricht Gruppe II im Gemeindezentrum Samstag, dem 11. September, um 18.00 Uhr auf dem Kerweplatz. Freitag, 17.09.10 Die Bevölkerung wird hierzu recht herzlich eingeladen. 15.30 Uhr: Jungschar im Gemeindezentrum Verschiedene Vereine, wie die Freiwillige Feuerwehr, der Turn- und 17.00 Uhr: Probe des Kinderkirchenchors im Gemeindezentrum Sportverein und der Förderkreis der Grundschule erwarten mit ihrem Bürozeiten: Das Pfarrbüro Rülzheim ist besetzt: Mittwoch von 10.00 Speisen- und Getränkeangebot die Gäste und gewährleisten auf dem bis 13.00 Uhr und Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr. Sollte das Büro Kerweplatz eine ausreichende Versorgung bei Hunger und Durst. Der nicht erreichbar sein, sprechen Sie bitte auf den Anrufbeantworter. Katholische Pfarrgemeinderat bietet im „Kerwe-Café“, das am Sonn- Pfarrerin Ehrlich nimmt dann baldmöglichst Kontakt mit Ihnen auf. tag und Montag jeweils von 14.00-18.00 Uhr im ehemaligen Raiffei- Pfarramt Rülzheim: Tel.: 84 43; Fax: 74 03 402; sen-Lagerhaus geöffnet ist, Kaffee und ein reichhaltiges Kuchenan- www.protkircheruelzheim.de gebot an. Der Erlös soll für die Renovierung der Kirchenorgel Mail: [email protected] Rülzheim - 32 - Ausgabe 36/2010 mAB TuS Heiligenstein-TSV Kuhardt 27:35 (12:17) Kulturkreis Am Sonntag, dem 5. September musste die Mannschaft zum ersten Meisterschaftsspiel beim TuS Heiligenstein antreten und siegte eben- so sicher mit 35:27 (17:12). Obwohl noch viele gute Chancen leicht- fertig vergeben wurden, freute sich Trainer Ingo Hellmann über die Gesangverein Männerchor vielseitig verteilte Torausbeute seiner Schützlinge an beiden Tagen. Es spielten: Im Tor: Mirko Boltz, Mirko Rupprecht - Im Feld: Dennis Kuhardt Dietrich (5), Philipp Ehmer, Jan Hellmann, Marvin Hübner (2), Philipp Kerwe-Frühschoppen Latzko (5), Fabian Paul, Pascal Rieder (5), Axel Risser (6), Lars Spiel- Am Sonntag, dem 12.9.2010 gibt es nach der Kirche ab 10.30 Uhr mann (11/1), Dennis Stubenrauch (1), Dario Weiß. Trainer: Ingo Hell- wieder den traditionellen Kerwe-Frühschoppen. Ebenso traditionell mann, Nikolas Dreyer. singt der Gesangverein Männerchor Kuhardt ab 11.00 Uhr. (Die Sän- Nächstes Spiel: ger finden sich bereits 10.30 Uhr am Kerweplatz ein!) 12.09.2010, 16.00 Uhr: mAB Neuhofen-Rheingönheim-TSV Kuhardt Genießen Sie musikalische Unterhaltung bei erfrischenden Getränken und ein anschließendes Mittagessen in entspannter Atmosphäre. Sänger und Festwirte freuen sich auf Ihren Besuch Ende des redaktionellen Teils

Pfälzerwald-Verein e.V. Gemeinde- und Städtebund Ortsgruppe Kuhardt Zu einem Grillabend am Samstag, Rheinland-Pfalz dem 18. September 2010, lädt der Pfälzerwald-Verein Kuhardt seine Mitglieder ein. www.gstbrp.de Das Treffen beginnt um 16.00 Uhr bei der Wirtschaft “Zur Pfalz” mit einer kurzen Streckenwanderung zum Anglerhaus im Binnlich, wo auch die Städtepartnerschaften Bewirtung stattfindet. Eine Führung zum größten Baum in der Gemar- Kommunale Partnerschaften möchten Frieden und Verständnis zwi- kung hat der Vorsitzende des Angelvereins Franz Pfadt übernommen. schen Völkern und Gesellschaften fördern. Aus Partnerschaften ent- Die Bewirtung erfolgt zum Selbstkostenpreis. Aus organisatorischen stehen konkrete Projekte in den Bereichen Wasserwirtschaft, Kunst Gründen ist verbindliche Anmeldung bis spätestens 14. September 2010 und Kultur, Bürgerschaft, nachhaltige Entwicklung, öffentliche Da- bei Kassenwart Karl Hoffmann, Rheinstr. 1a, Tel.: 58 38, erforderlich. seinsvorsorge, lokale Wirtschaftsentwicklung, soziale Integration, So- lidarität u.a. Kommunale Partnerschaften bedeuten eine langfristige Verpflichtung, da feste Freundschaften und echte Solidarität zwi- Theater- und Heimatverein schen den Bürgern verschiedener Städte Zeit brauchen. Wichtig ist “Die Rottenbachbühne” die aktive Mitwirkung der Einwohner, z.B. über Schulen, Freizeitgrup- Kuhardt pen, Sport- und Seniorenvereine. Die Europäische Union fördert mit dem Programm »Europa für Bürgerinnen und Bürger« Bürgerbegeg- Die Rottenbachbühne präsentiert: nungen im Rahmen von Städtepartnerschaften. „Ein total verrückter Plan“ Weitere Infos unter www.kontaktstelle-efbb.de. So lautet der Titel der diesjährigen Theateraufführungen des Theater- und Heimatvereins Kuhardt. Unter der Leitung von Siglinde Riedl pro- ben die bekannten und beliebten Laiendarsteller momentan für diese turbulente Komödie von Harry Pill. Und im Oktober ist es wieder so- weit: Die Rottenbachbühne zeigt ihrem Publikum das Resultat dieser monatelanger und intensiver Vorbereitung. Überzeugen Sie sich selbst davon, lassen Sie sich zum Lachen brin- gen, schalten Sie ab und entfliehen Sie dem Alltag. Besorgen Sie sich rechtzeitig eine der begehrten Karten zum Preis von nur 8 Euro. Der Kartenvorverkauf findet bereits am Samstag, dem 25. September 2010 zwischen 13.00 und 15.00 Uhr im Gemeindehaus in Kuhardt statt. Die Aufführungstermine: Freitag, 22. Oktober um 19.30 Uhr, Sams- tag, 23. Oktober um 19.30 Uhr, Sonntag, 24. Oktober um 18.30 Uhr. Verpassen Sie es nicht. Auch für Ihr leibliches Wohl wird wieder be- stens gesorgt sein. TSV Kuhardt Kerwedisco am Freitag, 10.09.10 in der Sängerklause Kuhardt Am Freitag, dem 10.09.10 ab 20.00 Uhr geht das wieder ab in der Sängerklause Kuhardt! Der TSV Kuhardt veranstaltet unter Feder- führung der Jugendabteilung wieder eine Kerwedisco. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung beträgt 2.- EUR. Sämtliche Einnahmen der Ver- anstaltung werden wie immer für die Jugendarbeit verwendet. Musik auflegen an diesem Abend werden verschiedene DJs, für gute Unter- haltung ist somit bestens gesorgt, das Team des TSV Kuhardt bietet die passenden Getränke in der nebenan liegenden Bar im Keller an. Zudem ist wie in den vergangenen Jahren der TSV auch dieses Jahr wieder mit einem Stand auf der Kuhardter Kerwe vertreten. Wie ge- wohnt werden bei gemütlichem Beisammensein Getränke und kleine Snacks angeboten und es darf über Handball gefachsimpelt werden. Der Erlös wird hier für den Sportbetrieb des TSV genutzt. Jugendabteilung Großeinsatz der mB-Jugend mit Erfolg gekrönt Am Samstag, dem 4. September wurden die Jungs von Trainer Ingo Hellmann in Wörth Turniersieger. In den Gruppenspielen gab es fol- gende Ergebnisse: Kuhardt-TuS KL-Dansenberg 13:11, Kuhardt-SG Wörth/Hagenbach II 17:8 und Kuhardt-TV Schifferstadt 14:9. Das Fi- nale gegen die SG Wörth/Hagenbach I entschieden die Kuhardter mit 15:9 ebenso klar für sich. Es spielten: Im Tor: Mirko Boltz, Mirko Rupprecht Im Feld: Dennis Dietrich (3), Philipp Ehmer, Jan Hellmann (6), Philipp Latzko (11/2), Fabian Paul (5), Pascal Rieder (8), Axel Risser (10), Lars Spielmann (11/4), Dennis Stubenrauch (1), Dario Weiß (4). Rülzheim - 33 - Ausgabe 36/2010 Rülzheim - 34 - Ausgabe 36/2010 Rülzheim - 35 - Ausgabe 36/2010 Rülzheim - 36 - Ausgabe 36/2010 Rülzheim - 37 - Ausgabe 36/2010 Kerwe in Kuhardt vom 11. - 14. September 2010. Herzlich willkommen

PP KK AA

Private Kleinanzeigen

Verkaufe 2 schöne alte Schränke, Preis VB. Tel. 0175/1954025 Germersheim,2-Zi, Küche, Bad, Blk., zu vermieten, ca. 60 qm, 2. OG, ZH, 320 o kalt + ca. 90 o Heiz- u. Neko- Vorausz., 3 MM Kaution, E-Mail: EFH. in Rheinzabern zu vermieten: 5 [email protected] oder Zu- Zi, Essecke, Kü., Bad + WC, Dusche + schriften erbeten unter Chiffre WC, Parkett, Keller, Garage, gr. Ter- 15655013 an Verlag u. Druck Linus rasse mit gr. Garten, 120 qm Whnfl., Wittich KG, Postfach 1154, 54343 800 o + NK, Tel. 06343/4251 Föhren Rülzheim - 38 - Ausgabe 36/2010 Rülzheim - 39 - Ausgabe 36/2010 Rülzheim - 40 - Ausgabe 36/2010