L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN CONGO

200 FCFA www.adiac-congo.com N° 2921 - LUNDI 22 MAI 2017

MÉDIAS Dix ans d’actualité au quotidien…

… avec Les Dépêches de Brazzaville. Nous lancions le pari de cette aventure un certain 21 mai 2007, dubitatifs, mais convaincus que si nous y mettions un peu de volonté et d’engagement, gardions l’humilité nécessaire dans la conquête patiente d’un lectorat averti de la qualité de ce que nous diffusions comme information, nous gagnerions la partie. Ce (hier) 21 mai 2017, ce n’est pas en termes de bilan qu’il faut envisager ce retour sur nos pas après dix ans, c’est plutôt en termes de projection de l’avenir. Nous comptons pour cela sur ceux ou celles qui, au Congo ou ailleurs, ont pris l’habitude de lire Les Dépêches de Brazzaville sur support papier comme sur Internet ; nous comptons sur les annonceurs, ces partenaires pour qui nous avons en commun de faire que nous gagnions ensemble. Nous saluons en passant les plus hautes personnalités, diplomates, hommes de culture, élèves, étudiants, stagiaires, gens de peu qui sont passés un jour nous saluer à nos bureaux et leur disons que la mue des dix dernières années est tributaire des débuts difficiles mais exaltants d’il y a deux décennies, lorsque Les Dépêches de Brazzaville virent le jour. Vous êtes de beaucoup dans ce cheminement. Pages 2-3

CONGO-CHINE PRODUITS PÉTROLIERS Cinq nouveaux accords La vente du gaz désormais soumise de coopération à une autorisation préalable Face à la surenchère pratiquée par pelé les prix homologués par l’Etat les revendeurs sur les prix du gaz et annoncé des infractions contre butane, notamment à Brazzaville les contrevenants. « Je mettrai mes où les prix des bombonnes de 12 et services en mouvement afin de sévir 20 Kilos étaient passés du simple au sur les revendeurs véreux. A partir double, le ministère des hydrocar- du 1er juin, tout revendeur non au- bures a mis en garde les auteurs de torisé par le ministère des Hydro- ces pratiques. carbures ne pourra plus être reçu Au cours d’une rencontre avec les par GPL SA pour le chargement des vendeurs de gaz butane, le ministère bouteilles de gaz », a précisé le di- qui entend recadrer la revente de ce recteur général des hydrocarbures, produit par l’obtention d’une autori- Serge Marie Aimé Ndéko. Jean Claude Gakosso et Qian Keming (Adiac) sation délivrée par ses soins, a rap- Page 5 À la faveur de la visite à Brazzaville de son travaux, et des transports et de l’aviation vice-ministre du Commerce, Qian Keming, civile. la Chine et le Congo ont conclu, au minis- Ces accords portent une attention particu- COMMUNICATIONS tère des Affaires étrangères, de nouveaux lière sur la lutte contre l’épidémie du singe accords sur plusieurs domaines d’activi- qui sévit dans le département de la Likoua- L’UA mise sur le Congo pour améliorer tés dont ceux de la santé, des zones éco- la pour un montant estimé à 420 millions nomiques spéciales, des finances et de FCFA. la qualité de l’Internet en zone Cémac l’aménagement du territoire et des Grands Page 9 Pour améliorer la connectivité, la qualité ainsi que les coûts de l’Internet au sein de la ELIMINATOIRES CAN 2019 Communauté économique et monétaire de l’Afrique centrale (Cémac), l’Union Afri- caine s’appuie sur le Congo qui dispose d’un point d’échange Internet (CGIX). Sébastien Migné en quête d’une équipe type La mise en œuvre de ce projet bénéficiera d’une subvention de 150 mille dollars de Le sélectionneur de l’équipe nationale de Football (Les Diables rouges), l’UA pour lesquels un accord a été conclu vendredi par l’expert de cette organisation ÉDITORIAL Sébastien Migné, a annoncé la convocation de 43 présélectionnés d’où panafricaine, Moses Bayingana et le directeur de l’ARPCE, Yves Castanou, dont la devrait sortir une équipe type de 23 joueurs appelée à défendre les cou- structure est gestionnaire du CGIX. leurs du Congo, notamment lors du match contre les Léopards de la « Cette signature est l’aboutissement de beaucoup d’années de travail. En de- Rd-Congo, le 10 juin, comptant pour les éliminatoires de la Can 2019. Au cours d’une conférence de presse qu’il a animée samedi à Brazzaville, hors des infrastructures mises en place par le gouvernement, nous avons dé- Et après ? il s’est expliqué sur les motivations de cette longue liste composée de sormais un nœud à travers lequel, tous les acteurs des télécommunications Page 2 joueurs évoluant aussi bien à l’étranger qu’au niveau local. locaux et sous- régionaux pourront se connecter », a indiqué Yves Castanou. Page 16 Page 3 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2921 - Lundi 22 Mai 2017

ÉDITORIAL DISPARITION Et après ? Dernier adieu du PCT à Auguste Batina ix ans ont passé depuis que le premier numéro de ce quotidien, Les Dépêches de Brazzaville, est Dparu. Dix longues années qui ont vu le Congo se moderniser, se transformer, qui ont vu le monde changer avec l’émergence de la Chine et la réémergence de la Rus- sie, qui a vu l’Afrique s’imposer comme le continent de l’avenir. Dix longues années qui nous ont permis de deve- nir l’un des médias de cette partie du monde les plus lus, les plus reconnus même s’il n’est pas exempt de défauts.

Alors que nous fêtons cet anniversaire avec le sentiment du devoir accompli se pose la question de ce qu’il adviendra de nous dans les dix prochaines années. Car les journaux sont comme les humains : ils naviguent au gré des flots, vivent des moments paisibles et des temps difficiles, doivent sans cesse répondre aux attentes de ceux et celles qui les lisent, bref Pierre Ngolo s’inclinant devant la dépouille du disparu (Adiac) sont contraints de s’adapter aux changements de la société aux négociations de paix avec s’ils veulent survivre. Né le 28 mars 1936 à Ngabantadi dans le district de Kinkala le pasteur Ntoumi à Kibouén- département du Pool, le membre du comité d’honneur du Parti dé en 2003, à l’issue desquelles, Sans préjuger de ce que nous réserve l’avenir disons que trois congolais du travail (PCT), ancien ministre et sénateur, Auguste Batina devoirs s’imposent à nous au seuil de cette nouvelle aventure : a tiré sa révérence le 7 mai dernier à Brazzaville à l’âge de 81 ans. Auguste Batina a été nommé membre du comité de suivi des ° Premier devoir : approfondir l’observation quotidienne de À cette occasion, le Parti congo- Mvoumvou à Pointe-Noire et engagements croisés entre le notre pays et du monde qui l’entoure afin d’apporter aux lec- lais du travail conduit par son à Mvouti au Kouilou, délégué gouvernement et le Conseil na- teurs de ce journal les informations qui leur permettront de secrétaire général Pierre Ngolo aux fonctions d’inspecteur de tional de résistance (CNR) pour mieux gérer leur propre vie. a rendu un dernier hommage à l’enseignement primaire dans la paix au Pool. l’illustre disparu. Dans l’oraison la Nianga Louessé à Sibiti. Nanti Son activisme politique et ses références administratives lui ° Deuxième devoir : profiter des avancées techniques qui funèbre lue pour la circons- de cet éminent parcours, il est tance par le membre du comité nommé ministre de l’Enseigne- ont valu la reconnaissance de marquent le début de ce nouveau siècle pour accroître notre central du PCT, Fulgence Mi- ment primaire et secondaire, la République. Il a été élevé aux diffusion, notre influence, en développant les versions impri- landou, il est ressorti que Au- chargé de l’Alphabétisation de distinctions de Chevalier dans mées et électroniques de ce quotidien. guste Batina a fait ses études 1972 à 1975. Il a par la suite oc- l’ordre de Mérite Congolais primaires à l’Ecole Catholique cupé plusieurs autres fonctions. en 1969 et de Chevalier dans ° Troisième devoir : accompagner, avec les moyens qui sont de Mindouli où il obtient son Au plan politique, Auguste Bati- l’Ordre de la Paix en 2010. les nôtres, le formidable processus d’intégration qui fera de- Certificat d’Etudes Primaires na a gravi les échelons de la vie Parmi les témoignages recueil- main du Bassin du Congo l’un des principaux acteurs de la (C.E.P) en 1949. militante en étant tour à tour lis sur le disparu, on peut citer mondialisation. Il est ensuite inscrit au Collège président de la section PCT de celui du membre du comité moderne de Dolisie où il en sort Makélékélé, membre du comité d’honneur du PCT, Fulgence Ce n’est donc pas un hasard si le dixième anniversaire de avec un Brevet Elémentaire central et membre du bureau Milandou qui a signifié que, la création du quotidien que vous tenez entre vos mains, (BE) en 1953. Sa passion pour politique. Ayant sollicité les suf- « c’était un camarade dévoué, amis lecteurs, voit naître un deuxième média, Le Courrier le métier de l’enseignement frages du peuple au profit du disponible, qui affrontait la de Kinshasa, qui accompagnera sur la rive gauche du fleuve éclot dès sa sortie du collège. Il Parti congolais du travail, il a vie avec un certain détache- Congo l’émergence de l’Afrique centrale tout comme le font se forme alors successivement été élu conseiller départemen- ment. Il était toujours prépa- depuis dix ans Les Dépêches de Brazzaville sur la rive droite à l’Ecole normale Fédérale de tal et municipal de Brazzaville ré à toutes les épreuves sans Mouyondzi et à l’ENS de Saint puis sénateur. Ses expériences donner le sentiment d’être dé- Plus que jamais l’Agence d’Information d’Afrique Centrale Cloud en France. Instituteur ti- politiques ont été mises à pro- passé. » Il a tiré sa révérence (ADIAC), maison mère de ces deux quotidiens, entend pour- tulaire depuis 1955, la carrière fit dans la quête perpétuelle de en étant membre du comité suivre et mener à bien la tâche qu’elle s’est fixée il y a vingt ans professionnelle du disparu a la paix dans le département du d’honneur du PCT. Auguste Ba- tina qui laisse neuf enfants a été lorsqu’elle vit le jour. connu une ascendance remar- Pool. inhumé à Brazzaville. Les Dépêches de Brazzaville quable. Il est tour à tour direc- À ce titre, il a fait partie de la teur des Ecoles primaires de délégation gouvernementale Jean Jacques Koubemba

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE- Josiane Mambou Loukoula, Caisse : Blandine Kapinga Ongagna INFORMATIQUE Les Dépêches de Brazzaville sont une Rock Ngassakys Distribution et vente : Jean Lesly Goga Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate publication de l’Agence d’Information Service Culture et arts : Bruno Okokana Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de ser- d’Afrique centrale (ADIAC) (chef de service), Rosalie Bindika n°1430, commune de la Gombe / Anto vice), Darel Ongara, Myck Mienet Mehdi, Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Service Sport : James Golden Eloué Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Diffusion de Brazzaville : Brice Tsébé, Irin Mbenguet Okandzé (chef de service), Rominique Nerplat Maouakani DIRECTION Makaya MAQUETTE Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole. LIBRAIRIE BRAZZAVILLE ÉDITION DU SAMEDI : Eudes Banzouzi (chef de service) Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moum- Directrice : Lydie Pongault Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Meryll Mezath Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, belé Ngono Émilie Moundako Éyala (chef de service), Secrétariat : Raïssa Angombo (Rédactrice en chef), Durly Emilia Gankama, Stanislas Okassou, Jeff Tamaff. Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Josiane Mambou Loukoula TRAVAUX ET PROJETS Biantomba, Epiphanie Mozali RÉDACTIONS INTERNATIONAL Directeur : Gérard Ebami Sala Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- Directeur des rédactions : Émile Gankama RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Directrice : Bénédicte de Capèle so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Assistante : Leslie Kanga Rédacteur en chef : Faustin Akono Adjoint à la direction : Christian Balende INTENDANCE Brazzaville - République du Congo Photothèque : Sandra Ignamout Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Rédaction : Camille Delourme, Noël Assistante : Sylvia Addhas Brice Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Ndong, Marie-Alfred Ngoma, Lucien GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Secrétariat des rédactions : Clotilde Ibara, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Mpama, Dani Ndungidi. DIRECTION TECHNIQUE Directrice : Lydie Pongault Jean Kodila Commercial : Mélaine Eta (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) Chef de service : Maurin Jonathan Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain ADMINISTRATION ET FINANCES Directeur : Emmanuel Mbengué Mobassi. Norbert Biembedi, François Ansi Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à Directrice : Lydie Pongault Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Astrid Balimba, Magloire NZONZI B. côté de la Radio-Congo Pointe-Noire). Secrétariat : Armelle Mounzeo Directeur adjoint : Guillaume Pigasse RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Tél. (+242) 06 963 31 34 Chef de service : Abira Kiobi Assistante : Marlaine Angombo ADIAC Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, Suivi des fournisseurs : Thierry Noungou RÉDACTION DE KINSHASA Comptabilisation des ventes, suivi des IMPRIMERIE Agence d’Information d’Afrique centrale Service Société : Parfait Wilfried Dounia- Directeur de l’Agence : Ange Pongault annonces : Wilson Gakosso Gestion des ressources humaines : www.lesdepechesdebrazzaville.com ma (chef de service) Guillaume Ondzé, Chef d’agence : Nana Londole Personnel et paie : Martial Mombongo Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’- Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali- Stocks : Arcade Bikondi Chef de service prépresse : Eudes Guesso, immeuble Les Manguiers (Mpi- Service Politique : Roger Ngombé (chef Coordonnateur : Alain Diasso Caisse principale : Sorrelle Oba Banzouzi la), Brazzaville, République du Congo / de service), Jean Jacques Koubemba, Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Gestion des stocks : Elvy Bombete Tél. : (+242) 05 532.01.09 Firmin Oyé Oïssa PUBLICITÉ ET DIFFUSION Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- Président : Jean-Paul Pigasse Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Coordinatrice, Relations publiques : so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Directrice générale : Bénédicte de Capèle Service Économie : Quentin Loubou, Sports : Martin Enyimo Adrienne Londole Brazzaville - République du Congo Secrétaire général : Ange Pongault Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia Relations publiques : Adrienne Londole Assistante commerciale : Hortensia Tél. : (+242) 05 629 1317 Service International : Nestor N’Gampou- Service commercial : Stella Bope Olabouré eMail : [email protected] la (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Comptabilité et administration : Lukombo Commercial Brazzaville : Rodrigue N° 2921 - Lundi 22 Mai 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POLITIQUE/ÉCONOMIE | 3

ELECTIONS LÉGISLATIVES ET LOCALES INTERNET Inéligibilité et incompatibilité, Le point d’échange d’Afrique deux concepts prêtant à confusion centrale bientôt opérationnel

La loi électorale congolaise a constitutionnelle ; les membres tion des entreprises publiques défini clairement les deux du Conseil économique et social ; et parapubliques ; membre de concepts qui semblent être mal les membres du Conseil supérieur mission diplomatique et consu- compris par les populations. de la liberté de communication ; laire ; membre de la Commis- les membres de la Commission sion électorale nationale indé- En effet, on parle de l’inéligibi- nationale des droits de l’Homme pendante ; membre de la Cour té lorsqu’une personne ne peut ; le directeur général du trésor ; suprême ; membre du Conseil prendre part à un scrutin poli- les directeurs généraux, centraux économique et social ; agent tique ou professionnel à cause de , divisionnaires et départemen- de la force publique ; préfet ; l’infirmité physique ou mental ou taux des régies financières ; le sous-préfet, secrétaire général d’un empêchement quelconque. personnel diplomatique et consu- de collectivité territoriale ; ad- L’incompatibilité est le fait qu’une laire ; les secrétaires généraux, ministrateur-maire ;adminis- personnalité élue comme dépu- directeurs généraux et centraux trateur-maire de communauté Yves Castanou et Moses Bayingana (Adiac) té, sénateur ou conseil municipal des entreprises publiques et urbaine et administrateur dé- Le directeur général de l’Agence de pourront se connecter. De jeunes créateurs pourront également faire ou départemental ne peut siéger para publiques ». légué de communauté rurale ». régulation des postes et valoir leurs applications », s’est ré- à cause de son statut social ou de En outre, la même loi en son Le législateur a pris toutes les communications électroniques jouit, le directeur de l’ARPCE. sa fonction administrative. article 58 indique que : « sont précautions en ce qui concerne (ARPCE) Yves Castanou, et un expert En dehors de la position stratégique de l’Union africaine, Moses La loi électorale en son article incompatibles avec l’exercice l’inéligibilité et l’incompatibilité qu’il jouera en matière d’échanges de Bayingana, ont signé le 19 mai à 57 précise que : « ne peuvent d’un mandat parlementaire, les ; car il indique à l’article 66 de données, le Congo attirera les entre- Brazzaville, le plan d’action en vue de être candidats dans aucune cir- fonctions de : membre du gou- la loi citée supra que : « toute prises innovantes telles, Google, Face- la transformation du point d’échange conscription électorale pendant vernement ; membre de la Cour inéligibilité à la date des élec- book, Yahoo, etc. internet de la République du Congo l’exercice de leurs fonctions : constitutionnelle ; membre du tions connue ultérieurement, de A travers l’appui d’un montant de (CGIX) en point d’échange 150.000 dollars, l’UA matérialise sa vo- les magistrats ; les agents de la Conseil supérieur de la liberté même que les incompatibilités international. Force publique ; les préfets ; les de communication ; membre de et les incapacités prévues par la lonté d’améliorer la connectivité data entre les pays frontaliers, tout en évi- sous-préfets ; les administra- la Commission nationale des loi, entrainent la perte du man- Ce projet sous-régional vise à amé- tant la lourdeur du trafic causée par le teurs-maires ; les administra- droits de l’Homme ; membre de dat de député ou de sénateur ». liorer la connectivité, la qualité ainsi passage des données via des liaisons que les coûts de l’Internet au sein de teurs-maires des communautés cabinet présidentiel et ministé- En outre, la loi précise que : « le internationales onéreuses. la Communauté économique et moné- urbaines ; les secrétaires géné- riel ; directeur général du trésor parlementaire qui, lors de son Cette initiative s’inscrit dans le cadre taire de l’Afrique centrale. raux des collectivités locales et ; directeur départemental du élection se trouve dans l’un des du système africain d’échange Internet « Cette signature est l’aboutissement des circonscriptions adminis- trésor ; fondé de pouvoir du tré- cas d’incompatibilité visé à l’ar- (Axis), qui vise à installer 33 points de beaucoup d’années de travail. Il tratives ; les secrétaires géné- sor ; directeur général, central, ticle précédent, est tenu d’éta- d’échange sur le continent. ne suffit pas d’avoir la fibre pour Le CGIX est une infrastructure de raux, les directeurs généraux divisionnaire et départemental blir, dans les trente jours qui disposer d’une connexion Internet. télécommunications qui permet aux et les directeurs centraux des des régies financières ; secré- suivent son entrée en fonction En dehors des infrastructures que le opérateurs et Fournisseurs d’Accès administrations publiques ; taire général, directeur général ou sa validation, qu’il s’est dé- Congo a mises en place, nous avons Internet (FAI) de s’interconnecter en les membres de la Commission et central des entreprises pu- mis de ces fonctions incompa- désormais un nœud à travers le- un seul point. quel, tous les acteurs des télécommu- électorale nationale indépen- bliques ; directeur départemen- tibles avec son mandant ». LopelleMboussa Gassia dante ; les membres de le Cour tal et receveur de l’administra- Roger Ngombé nications locaux et sous-régionaux

RÉFLEXION Enfin, le Congo a son Quotidien 1 mai 2007-21 mai 2017. Nous le seul pays à ne pas disposer d’un ou- ; ils ont tendance à croire que dans les sans le savoir, et quand il l’a su, il gran- étions une équipe de journa- til de cette importance en matière de rédactions œuvrent des demi-dieux, dit, se forme, aiguise son discernement 2listes mobilisés autour de Jean- presse écrite alors qu’il fut pionnier au qui sont au courant de tout, de sorte et commence à faire attention à ce qu’il Paul Pigasse, directeur de publica- Sud du Sahara avec la chaîne de télévi- que quand ils n’ont pas dit c’est qu’ils lit, ce qu’il voit et entend. tion des Dépêches de Brazzaville, qui sion, lancée le 28 novembre 1962, deux ont choisi de ne pas dire. A la vérité se tenait à relever le défi d’une grande ans seulement après son indépendance pose toujours le problème de l’authen- Au bout de dix ans donc, nous avons aventure : transformer le mensuel en 1960. tification de l’information que l’on traite aussi connu des difficultés de tous créé fin 1997 en un quotidien. Pour pour le grand public, se pose aussi celui genres, été priés par le régulateur ou cela, il a fallu franchir plusieurs Quel parcours donc ? La route n’a pas des sources qui ne vous ferment pas la d’autres acteurs de nous justifier sur étapes redoutables les unes que les été facile quand on sait qu’un quotidien porte au nez pour vous obliger de tout une information parue dans le jour- autres. La première était sans doute est une machine lourde à manier. Rat- rapporter au conditionnel pour ensuite nal, vexés par des gens qui s’estimant de se procurer un équipement né- traper la dernière actualité en dernière vous accuser de manipulation, de rou- lésés par le traitement d’une actualité cessaire, entendu ordinateurs, abon- heure, pour en faire un petit bonheur ler pour X ou Y. Des procès intentés à la n’ont trouvé mieux que de nous chan- nement à Internet, puis l’une sans de lecture le lendemain matin, il faut presse à travers les âges dans presque ter pouilles. Contre quoi, nous avons l’autre, d’un personnel formé, les une part accomplie d’amour du travail, tous les pays du monde. D’où la res- toujours opposé l’unique boussole qui deux sans une troisième, le nerf de la une dose assumée de sacrifice, une ponsabilité pour les professionnels de nous guide et qui est en principe la guerre, et enfin, la quatrième étape, grande bonne humeur pour vaincre le tirer la conclusion que leur métier doit règle du métier : l’information est sa- une imprimerie moderne. stress, les petits procès en famille d’ab- évoluer avec la société. crée, le commentaire libre. Nous avons sences notoires à la maison, mais fina- envie de partager ce dixième anniver- La veille du 21 mai 2007, nous étions lement cette passion de servir l’intérêt Le siècle présent est justement celui saire fêté ici avec tous ceux et celles reçus au JT de Télé-Congo par une général qui n’animent que ceux qui de la communication en raison de la qui, au Congo ou ailleurs nous lisent collègue joviale, Edith Karen Kouris- ont appris le métier et l’exercent avec multiplicité des moyens de diffusion sur support papier et sur notre site sa, pour annoncer la bonne nouvelle : l’humilité de s’abstenir de se prendre de l’information. Depuis que sont ap- web. Il nous revient que comme por- « Le Congo dispose désormais d’un la tête au moindre succès reconnu, parus les réseaux sociaux, il n’est plus tail d’information, nous avons quand quotidien d’information, donc d’un quand celui qui vient de vous lire, de de monopole qui tienne pour les mé- même avancé de quelques pas. espace à la disposition des acteurs vous écouter et de vous voir vous ap- dias traditionnels quant à l’initiative de de l’actualité, des annonceurs et de proche pour vous le témoigner. communiquer. Mais l’homme étant la De Brazzaville à Paris, Rome et tous les partenaires qui savent com- mesure de toute chose, même quand Bruxelles, de Pointe-Noire à Kinsha- bien dans toutes leurs affaires, le Autosatisfaction sans bornes ? Non plu- est abondante la nourriture et qu’il sa, toutes les équipes des Dépêches journal peut-être une valeur ajoutée tôt. Les lecteurs sont exigeants, ils vous a très faim, la panse ne pouvant tout de Brazzaville vous disent à tous et à inestimable ». Nous le disions avec un disent sans détours que telle informa- contenir, il opère souvent le choix né- toutes : poursuivons cette aventure en- sentiment de fierté car dans la sous-ré- tion a manqué dans le journal, que telle cessaire. En matière d’information, il semble ! gion d’Afrique centrale, le Congo était autre n’a pas été suffisamment relayée peut tomber dans le panneau de l’intox Gankama N’Siah 4 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2921 - Lundi 22 Mai 2017 N° 2921 - Lundi 22 Mai 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ÉCONOMIE/ANNONCES | 5

HYDROCARBURES Le ministère insiste sur la revente du gaz butane aux prix homologués

Le directeur général des hydrocarbures, Serge Marie Aimé Ndéko, a demandé, le 18 mai à Brazzaville, aux commerçants revendeurs du gaz butane d’observer la réglemention des prix approuvés pour l’exercice de leur métier.

L’Etat a demandé que soit vendue ministère des Hydrocarbures. Ainsi la bouteille de gaz de 12 kg à 5.700 donc : « A partir du 1er juin 2017, FCFA, celle de 20 kg à 9.000 FCFA, tout revendeur du gaz butane non celle de 38 kg à 21.500 FCFA, a pré- autorisé ne pourra plus être reçu cisé Serge Marie Aimé Ndéko. Par par la société congolaise des gaz, contre, les commerçants détaillants de pétrole liquéfiés (GPL-SA) pour vendent la bouteille de gaz de 12 kg le chargement des bouteilles de à 10.000 FCFA et celle de 20 kg à gaz », a ajouté le directeur général 14.000 FCFA, prix trop exagérés. des hydrocarbures. « Il s’agit des infractions contre la En outre, le directeur général des réglementation en vigueur, et qui- hydrocarbures a apporté des expli- conque prendra le risque de faire cations relatives à un point de vente la surenchère sur les prix du gaz du gaz butane. En effet, l’ouverture butane sera arrêté et condamné. d’un point de vente du gaz butane re- Des services seront en mouvement quiert, la réalisation par la direction afin de mettre la main sur les re- générale des hydrocarbures, d’une vendeurs véreux car nous avons mission d’enquête d’utilité publique reçu de fermes instructions des et le paiement des frais d’obtention Une vue partielle des participants à la réunion (adiac) autorités pour faire respecter les qui, sont fixés en fonction de la capa- prix homologués », a insisté Serge cité de stockage du demandeur. SA) est l’unique à être accréditée phonse Obambi, conseiller technique tiques. Il doit notamment être situé Marie Aimé Ndéko. Pour leur part, les revendeurs ré- pour la revente du gaz butane mais aval pétrolier. Pour obtenir cet agré- dans un environnement aéré, couvert Il a toutefois rappelé que, la pénurie guliers ont évoqué la concurrence sur l’ensemble du territoire, elle ne ment de quinze puits réduits à dix et muni d’un espace d’aération pour constatée dans la distribution des déloyale du marché du gaz butane. dispose pas de points de revente qui ans, la GPL-SA a versé un milliard évacuer les fuites éventuelles de gaz, produits pétroliers, au mois d’avril « Il y a des personnes incontrôlées sont en libre gérance. « En atten- FCFA au Trésor public congolais. l’espace d’aération par bouteille doit 2017, faisait suite à l’arrêt tech- qui achètent auprès de nous qui dant que la GPL-SA développe des être d’environ 25 centimètres carrés nique de la raffinerie. Soucieux des sommes accrédités et revendent à points de vente sur l’étendue du Point de vente du gaz butane de surface et d’au moins deux mètres consommateurs, le ministère de des prix exorbitants. Il faut com- territoire, l’administration peut Au cours de cette séance de mise au du sol et des allées de circulation tutelle avait soumis le problème au mencer à contrôler ceux-là », a autoriser une ou des personne(s) point, des restrictions rigoureuses entre bouteilles doivent être prévues. gouvernement qui lui avait autorisé déploré un grossiste. Les revendeurs morale(s) à la revente du gaz bu- sur la création d’un point de vente Le point de vente du gaz butane doit d’importer et de mettre sur le mar- sollicitent également que soit revue tane. Une fois, les points de vente du gaz butane ont aussi été rappelées être implanté sur une distance de ché local, le gaz butane. Mais malgré au rabais le montant de paiement de de la GPL-SA implantés, les per- aux revendeurs. Ces derniers ont trois mètres par rapport aux habi- cela, l’Etat avait maintenu les prix de l’agrément (autorisation de revente sonnes morales doivent signer des l’obligation de les intérioriser pour tations et disposer d’au moins deux revente fixés par la réglementation. du gaz butane) auprès du ministère contrats avec cette société pour des besoins techniques, sécuritaires extincteurs disponibles en bon état La revente du gaz butane et de tous des hydrocarbures. exercer la revente. Nous vous ac- et environnementaux. et enfin de plaques signalétiques de les produits pétroliers est aussi as- En revanche, la société congolaise compagnerons ultérieurement Un point de vente du gaz butane défenses de fumer. sujettie à une autorisation signée du des gaz, de pétrole liquéfiés (GPL- dans la formation », a déclaré, Al- obéit aussi à plusieurs caractéris- Fortuné Ibara 6 | SOCIÉTÉ/ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2921 - Lundi 22 Mai 2017

FORMATION DES FORMATEURS La France apporte son expertise à la police nationale congolaise

sont réduits à néant, à un mo- Grâce à la coopération Franco-congolaise dans le domaine de la sécurité, 24 officiers de la police nationale ment ou à un autre, on atteint Mettre en pratique les nou- viennent de suivre du 8 au 19 mai, un séminaire de formation des formateurs dont l’objectif est de rapidement les limites. Il n’y a velles connaissances acquises développer les compétences individuelles, renforcer et optimiser les structures de cette composante de la que par la formation que l’on Clôturant les travaux, le direc- Force publique peut aspirer à quelque chose. teur de la police administrative L’essentiel pour vous que ce soit et de la réglementation, le colonel Animée par le commandant de espérons que lors des prochains gie afin de travailler ensemble. la sécurité civile, la Direction gé- de police Michel Tsiloussilabo, a police Anne Colomb, experte du stages au profit des personnels L’attaché de sécurité intérieure nérale de la surveillance du ter- rappelé que l’organisation de ce ministère français de l’Intérieur, de police, la hiérarchie saura près l’ambassade de France au ritoire(DGST) qui est en bonne stage témoignait de l’excellence cette formation de deux semaines s’appuyer sur les formateurs que Congo, Michel Paris, a, de son voie et la Direction générale de des relations existant entre l’am- a regroupé des officiers issus des nous sommes », ont-ils souhaité. côté, indiqué que ce type de stage la police (DGP), il faut travailler bassade de France en République différents services de police. En Pour Anne Colomb qui connaît est important dans la mesure où dans cette direction de création du Congo et la police. Cette for- effet, les stagiaires ont suivi des le Congo depuis 1998 avant d’y il vise le développement des com- de filières de formation », a pré- mation vient, a indiqué le repré- cours théoriques et pratiques. revenir à plusieurs reprises pour pétences individuelles et structu- cisé le commissaire divisionnaire sentant du DGP, à point nommé S’agissant de la partie théorique, animer des formations de for- relles. C’est ainsi qu’il a noté l’im- Michel Paris, reconnaissant que car il répond aux attentes de per- plusieurs thèmes ont été abordés mateurs, la consolidation de tels pératif de créer et d’optimiser les la police congolaise avait des qua- fectionnement des officiers, ca- dont les principes de la formation acquis passe par la continuité du structures de formations. lités qui méritent d’être renfor- pables d’enseigner dans les éven- ; les objectifs pédagogiques ; les travail et la création d’une syner- « Sans formation, vos services cées. tuelles sessions de formation. méthodes et techniques pédago- « Car, il n’y a de plus noble de- giques ; le groupe : ses fonctions voir que de donner sa connais- et son évolution. La partie pra- sance à autrui. Messieurs les tique s’est, quant à elle, articulée stagiaires, je vous exhorte donc sur la démonstration ; la simula- à mettre en pratique les nou- tion ; la rédaction d’une fiche de velles connaissances acquises et cours. de les transmettre surtout aussi à Une initiative louable pour les vos collègues qui n’ont pas eu la participants qui ont acquis, ont- chance de se retrouver dans cette ils reconnu, des connaissances formation », a conclu le colonel pédagogiques nécessaires, fai- Michel Tsiloussilabo. sant d’eux des professionnalistes. Rappelons que cette cérémonie « En ce qui nous concerne, ces a été également ponctuée par la investissements dans le capital remise des attestations de fin de humain ne sauraient être vains. stage aux participants et la re- En effet, nous souhaitons contri- mise de présents à la formatrice, buer à l’amélioration des pres- Anne Colomb. tations policières par la qualité Parfait Wilfried Douniama de la formation. De même, nous Photo de famille /crédit photo Adiac N° 2921 - Lundi 22 Mai 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ANNONCES | 7

AVIS À MANIFESTATION D’INTÉRÊT N° 009-MFBPP-PACIGOF-CPM 2017 (SERVICES DE CONSULTANTS) Secteur : Gouvernance économique et Réformes financières Référence de l’accord de financement : 2000130013732 N° d’Identification du Projet : P-CG-KZO-001

« Recrutement d’un cabinet de consultants chargé d’apporter une assistante technique à l’évaluation, la définition et la mise en œuvre d’un programme national de renforcement de capacités du Ministère des Petites et Moyennes Entre- prises de l’Artisanat et du Secteur Informel et des structures sous tutelle d’appui au secteur privé » 1.Le Gouvernement de la République du régaliennes du MPMEASI en relation avec au changement sous aux heures d’ouverture de bureaux Congo a obtenu un prêt du Fonds Africain de l’appui au secteur privé et en relation suivantes : 08 heures 00 à 16 heures 00 Développement (FAD) du Groupe de la Banque avec le processus de diversification 3. L’Unité de Coordination du projet invite (heure locale). Africaine de Développement, pour financer le économique et la stratégie nationale de tous de cabinets de consultants intéres- coût du Projet d’Appui au Climat des Investis- développement des PME et du secteur sés à manifester leur intérêt en vue de 6. Les expressions d’intérêt doivent être sements et la Gouvernance Sectorielle-Fo- informel en cours d’élaboration ; fournir les services décrits ci-dessus. Les déposées/envoyées par courrier ou rêt/ Bois « (PACIGOF». •Evaluer les besoins nationaux en cabinets intéressés doivent produire les courriel aux adresses mentionnées renforcement des capacités et permettre informations sur leur capacité et expé- ci-dessous au plus tard, le vendredi 09 Il est prévu qu’une partie des sommes au MPMEASI de définir les priorités et rience démontrant qu’ils sont qualifiés juin 2017 à 12 heures, heure locale et accordées au titre de ce prêt soit utilisée celles des différents partenaires du pour les dites prestations (documenta- portées expressément la mention : « pour effectuer les paiements au titre du « secteur privé et d’orienter le contenu du tion, référence des prestations similaires, Recrutement d’un cabinet de consultants Recrutement d’un cabinet de consultants programme de formation et d’appui en expérience dans les missions compa- chargé d’apporter une assistante chargé d’apporter une assistante fonction de celles-ci, des domaines rables, etc.). Les consultants peuvent se technique à l’évaluation, la définition et la technique à l’évaluation, la définition et la d’intervention et des avantages compara- mettre en association pour augmenter mise en œuvre d’un programme national mise en œuvre d’un programme national tifs leurs chances de qualification. de renforcement de capacités du de renforcement de capacités du •Elaborer la vision et la cartographie des Ministère des Petites et Moyennes Ministère des Petites et Moyennes appuis et services prioritaires attendus 4. Les critères d’éligibilité, l’établisse- Entreprises de l’Artisanat et du Secteur Entreprises de l’Artisanat et du Secteur par le secteur privé, les PME nationales ment de la liste restreinte et la procédure Informel et des structures sous tutelle Informel et des structures sous tutelle des secteurs formel et informel y compris de sélection seront conformes aux « d’appui au secteur privé». d’appui au secteur privé». la population artisanale ; cette cartogra- Règles et Procédures pour l’utilisation phie sera élaborée en s’inspirant entre des Consultants » de la Banque Africaine 2.L’objectif de la mission consiste à autre des défis et enjeux que la stratégie de Développement, Edition de Mai 2008, Projet d’Appui au Climat des Investisse- évaluer, définir les besoins et mettre en nationale de développement des PME et révisée en Juillet 2012 »» disponibles sur ments et la Gouvernance Sectorielle-Fo- œuvre un programme national de du Secteur Informel aura identifié ; le site web de la Banque à l’adresse : rêt/ Bois - (PACIGOF) renforcement des capacités du •Décliner la vison et la cartographie des http://www.afdb.org. L’intérêt mani- A l’attention de : Monsieur le Coordonna- MPMEASI et des structures sous-tutelle besoins en renforcement des capacités festé par un Cabinet n’implique aucune teur d’appui au secteur privé. en plan d’actions et programmes de obligation de la part de l’Emprunteur de le Rue, Locko Isaac N°05 et 06 secteur formation général et spécifique et définir retenir sur la liste restreinte. Blanche Gomez Brazzaville-Congo Il s’agira plus spécifiquement de : leur contenu par population cible du Tél : (242) 06 931 00 10/ 05 531 00 10; •Faire un état des lieux aux fins d’une MPMEASI, des structures sous-tutelle, 5.Les Cabinets intéressés peuvent E-mail : [email protected] évaluation des besoins actuels et futurs de l’artisanat et des opérateurs privés ; obtenir des informations supplémen- en formation et renforcement des •Mettre en œuvre les programmes de taires (TDRs notamment) relatives à cet Le Coordonnateur capacités en relation avec les missions formation et assurer l’accompagnement avis aux adresses mentionnées ci-des- Benoît NGAYOU

Projet de Développement des Compétences pour L’Employabilité (PDCE) AVIS DE RECRUTEMENT D’UN DEUXIEME SPECIALISTE EN PASSATION DES MARCHES DU PROJETDE DEVELOPPEMENT DES COMPETENCES POUR L’EMPLOYABILITE (PDCE) N0SC CI 25/04/2017/ IDA 5302- CG 1

1- Contexte général : pièces justificatives de paiement et les procès-ver- V-Lieu d’affectation: BRAZZAVILLE Le Gouvernement de la République du Congo et la baux de réception provisoire et définitive ; VI - Statut: Contrat à durée déterminée (CDD) Banque Mondiale ont convenu de financer conjoin- •contribuer à la formation de tout homologue VII- Durée du contrat: 1 an (avec possibilité de tement le Projet de Développement des Compé- national qui sera désigné par le ministère de renouvellement) tences pour l’Employabilité (PDCE), et le Gouverne- d’enseignement technique, professionnel, la VIII -Dépôt du dossier de candidature ment de la République du Congo a l’intention formation qualifiante et de l’emploi.; d’utiliser une partie de ce fmancement pour effec- •assurer le secrétariat de la commission de passa- Les personnes intéressées peuvent obtenir des tuer des paiements au titre du Marché pour le tion des marchés et participer en qualité d’observa- informations supplémentaires et les termes de recrutement du deuxième spécialiste en passation teur; référence complets, à l’adresse ci-dessous, les des marchés du PDCE. •apporter un éclairage en cas de contentieux dans jours ouvrables de 9 heures 30 minutes à 15 heures. l’interprétation des clauses du contrat Les dossiers de candidature doivent être envoyés II - Profil du poste : par courrier électronique ou sous plis fermé, au plus Le spécialiste en passation des marchés est placé III - Qualifications, expérience, compétences et tard 6 juin 2017 avec mention« Avis de recrutement sous l’autorité du Coordonateur du PDCE. Il travaille aptitudes requises : du deuxième spécialiste en passation des marches en collaboration étroite avec le responsable en Le candidat doit avoir : du PDCE ». passation des marchés du PDCE et les autres i•Un-diplôme d’ingénieur ou diplôme de gestion, L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus membres de l’UGP/PDCE. droit et administration des marchés est: Le spécialiste en passation des marchés est (Au moins BAC+5) ; chargée de : •Une expérience de trois années minimum dans un Unité de Gestion du Projet!PDCE •organiser les opérations de passation des marchés poste similaire ; Rue SOWETO n°177-Ex.,Télévision- Quartier dans le respect des procédures de la Banque •Une maîtrise de la langue française et de l’utilisa- Bacongo mondiale ; tion des logiciels de Bureautique ; Tél: 06 667 22 29105 551:’25 52 •élaborer et suivre le plan de passation des marchés •Une connaissance des procédures de passation Email : congo.pdce@yahoctfr - Brazzaville - Répu- du PDCE en conformité avec le plan annuel budgé- des marchés de la banque ou d’autres bailleurs tels blique du Congo tisé des activités du (PTBA); que la BAD, UE, etc.... ,1 •mettre en place les outils et les procédures de choix des consultants et des fournisseurs de biens, IV - Composition des dossiers de candidature : NB :seuls les candidat (e)S1 résélectionné équipements et services (autres que services de •Une lettre de motivation ; dossiers de candidatures ne’’seront pas retournés. consultants) conformément aux directives de •Un cv détaillé ; passation des marchés de la Banque Mondiale; •Copie certifiées des diplômes et attestions ; •apporter les conseils utiles au coordonnateur et à •Les références d’au moins deux précédents tous les membres de l’équipe du PDCE; employeurs (de préférence les superviseurs •mettre en place un système de classement de directs); l’ensemble des dossiers de marchés y compris les 8 | ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2921 - Lundi 22 Mai 2017 N° 2921 - Lundi 22 Mai 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL/ ANNONCE | 9

CONGO-CHINE Cinq nouveaux accords de coopération

A l’occasion de la visite de travail le chemin qui nous conduira du vice-ministre chinois du aux travaux de la dixième ses- Commerce, Qian Keming, le sion de la commission mixte Congo et la Chine ont conclu le 20 de coopération sino-congolaise mai à Brazzaville cinq accords de dont nous souhaitons la tenue coopération après une longue l’année prochaine soit quatre séance de travail entre les deux ans après la neuvième session parties. tenue en Chine. Ce sera aussi la dernière année de la mise en Il s’agit de l’accord de coopéra- œuvre du plan d’action de Jo- tion économique et technique hannesburg et de la tenue de la relatif à l’octroi d’un don de 7e conférence du forum de coo- 100.000.000 de Yuan ; de l’acte pération Chine-Afrique », a pré- de remise et de réception de cisé Jean-Claude Gakosso. l’aide en espèce pour la lutte En effet, le Congo et la Chine contre la variole du singe pour un entretiennent d’excellentes re- montant de 700.000 dollars US lations marquées par le soutien soit 420.000.000 FCFA remis à la réciproque au sein des organisa- ministre de la Santé, Jacqueline tions internationales et l’échange Lydia Mikolo. de visites de haut niveau. La Noter aussi des accords rela- Chine soutient l’Afrique dans tifs : au passage de la télévision ses efforts de développement à analogue au numérique ; à la 3e travers le Forum de coopération phase de la couverture nationale sino-africaine qui a été mis en en télécommunication, et de la Photo de famille /crédit photo Adiac place en 1998. Le dernier som- lettre à échanger concernant met de ce forum s’est tenu en dé- l’hôpital général de Loandjili à spéciales, Alain Akouala Atipault nées. aux visites officielles succes- cembre dernier à Johannesburg Pointe-Noire. ; de la Santé et de la population, « Le peuple congolais garde en sives du président Denis Sassou en Afrique du Sud. Ces différents accords ont été Jacqueline Lydia Mikolo, sous la mémoire le fait marquant qu’a N’Guesso en Chine en 2014, à Avant son retour en Chine ce lun- signés en présence des ministres supervision du ministre des Af- constitué la visite au Congo du l’occasion de la célébration du di 22 mai, le vice-ministre chinois concernés, notamment, celui faires étrangères, de la coopéra- président chinois, Xi Jinping. cinquantième anniversaire de du Commerce a rencontré de de l’Aménagement du territoire tion et des Congolais de l’étran- Une visite effectuée aussitôt l’établissement des relations hautes autorités du pays dont le et des Grands travaux, Jean- ger, Jean-Claude Gakosso. après son élection à la tête de diplomatiques entre nos deux président de la République et le Jacques Bouya ; des Finances, Peu avant la signature desdits la République populaire de pays, mais aussi en juillet 2016, Premier ministre. Il a également du budget et du portefeuille accords, les deux délégations ont Chine et qui a donné une forte à la suite de sa propre réélection procédé à la pose de la première public, Calixte Ganongo ; des eu une séance de travail de plus impulsion à nos relations. Cette à la présidence de la République pierre du siège du parlement et à Transports, de l’aviation civile et de deux heures axée sur la coo- visite historique est la toute pre- du Congo », a rappelé le ministre la visite des différents sites histo- de la marine marchande, Gilbert pération sino-congolaise vieille mière d’un chef d’Etat chinois congolais des Affaires étrangères. riques du pays. Mokoki ; des Zones économiques de plus d’une cinquantaine d’an- au Congo. Elle a ouvert la voie « Notre démarche vise à baliser Yvette Reine Nzaba 10 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2921 - Lundi 22 Mai 2017

CEMIR NECROLOGIE International Les familles Itoua, Ossoka, Représentation en République du Congo Okoko et les enfants ont le profond regret d’annoncer aux parents, amis et connaissances AVIS DE VACANCE : ADMINISTRATEUR FINANCIER le décès de leur femme, sœur, tante et mère nommée Bouya I.Information sur le Poste Hélène Caroline, survenu le 8 Titre : Administrateur Financier mai au CHUB. La veillée mortuaire se tient au Superviseur : Coordonnatrice domicile familial sis au n°130 de Type de contrat : Contrat à durée Déterminée du 1er Juin au 31 décembre 2017 la rue Mbé, référence : Arrêt manguier ( Grand lavage) à II.Contexte organisationnel Talangaï. La Commission d’Entraide pour les Migrants et les Réfugiés-International (CEMIR-International) est une ONG La date des obsèques vous sera humanitaire. Partenaire du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés (UNHCR) en République du communiquée ultérieurement. Congo, elle met en œuvre des projets d’assistance aux réfugiés à Brazzaville et reçoit chaque année un Budget pour l’exécution de ses activités. Comme tous les partenaires de l’UNHCR, la CEMIR est tenue de présenter au UNHCR et ses bailleurs une information financière de qualité. Dans le cadre de la consolidation de son développement et du Tsolemon dit Goumba renforcement des capacités des ressources humaines, elle recrute un Administrateur Financier. Emmanuel, agent des Dépêches de Brazzaville, III.Principales taches et responsabilités ! Aditta Mbouala, Tsotso L’Administrateur Financier aura la responsabilité de l’exécution des taches suivantes : Mbouala, Marthe Mbouala •Appuyer la gestion et le suivi du projet à l’aide du progiciel utilisé(SAGE) ; et le colonel Daniel Ampha •Appuyer la préparation et la mise en œuvre des activités de suivi du projet ; à Pointe-Noire ont la •Assurer la gestion financière et le suivi de tous les paiements réalisés par le projet ; •Préparer les rapports financiers conformément aux procédures du HCR ; profonde douleur de vous •Aider la Coordonnatrice dans la préparation des rapports du projet ; annoncer le décès, le 11 •Veiller aux respects des procédures d’achat lors des approvisionnements ; mai 2017 au CHU de •Assurer le suivi administratif des activités du projet ; Brazzaville à 8 heures, de •Régler les formalités prévues pour les débuts, fins et ruptures de contrats : préavis, leur père et frère Mbouala Indemnités, solde de tout compte, certificat de travail, lettre de recommandation ;etc… Nkaba Mathe Le Beau. •Mettre en place les outils de gestion pour la reddition des comptes et la bonne Gouvernance. •Produire les rapports Financiers et narratifs de l’organisation. La veillée se tient au •Superviser et assurer le suivi et l’archivage des documents. domicile du defunt à l’arrêt •Prévoir les dispositifs devant assurer la sécurité des documents, des données Emeraude. •Comptables et leurs confidentialités. La date de l’inhumation •Assurer l’encadrement, la comptabilisation des mouvements des fonds avec le suivi Budgétaire et superviser le vous sera communiquée mouvement des comptes bancaire. ultérieurement. •Produire les Etats de rapprochements bancaire chaque fin de mois. •Assurer la clôture mensuelle et annuelle des comptes. •Transmettre l’information comptable et budgétaire, et les commentaires qu’elle suscite à la coordonnatrice. La famille Mianzou- IV. Qualités requises kouta, les enfants et -Au moins 5 ans d’expérience en administration, comptabilité et finances ; petits-enfants, ont la -Capacité de travailler en équipe et sous pression ; -Capacité discrétionnaire et confidentielle ; douleur d’annoncer le -Bonne connaissance en informatique (Word, Excel, logiciels de comptabilité (SAGE) ; décès de leur frère, -Connaissance des procédures comptables et d’exécution budgétaire, de préférence dans une ONG ; oncle et père Sylvain -Expérience sur les règles et procédures des bailleurs de Fonds Internationaux, surtout l’UNHCR, serait un atout ; Mianzoukouta survenu -Intégrité, rigueur, esprit d’équipe et fiabilité. à Pointe-Noire le 12 Les dossiers sous enveloppes fermées seront déposés au siège de la CEMIR International à Brazzaville(B.P.200), mai 2017. sis dans l’enceinte du Centre Interdiocésain des Œuvres (C.I.O), En face du Lycée Chaminade avec l’intitulé de La veillée se tient à son l’avis de vacance de poste en objet du Message. domicile sis au quartier Date limite de dépôt de candidatures 27 Mai 2017 Ngoyo arrêt PSP et les obsèques auront lieu le Clodia OGNELET Coordonnatrice Générale des Projets samedi 20 mai 2017. CEMIR International Merci de le porter dans vos prières. N° 2921 - Lundi 22 Mai 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE CULTURE/ANNONCES | 11

CHRONIQUE Diversité culturelle pour le dialogue et le développement

doptée depuis le 2 novembre 2001 par l’Unesco, la dé- claration universelle sur la diversité culturelle, a permis Ade reconnaître, pour la première fois, la diversité cultu- relle comme un «héritage commun de l’humanité» et consi- dérer que sa sauvegarde est un impératif concret et éthique inséparable du respect de la dignité humaine. C’est dans cet esprit que l’Assemblée générale des Nations unies a proclamé le 21 mai, «Journée mondiale de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement» dans le but que soient approfondies les réflexions consécutives aux va- leurs de la diversité culturelle pour apprendre à mieux «vivre ensemble». Cette journée doit permettre par ailleurs la progression des quatre objectifs de la Convention sur la protection et la promo- tion de la diversité des expressions culturelles adoptée le 20 octobre 2005 soit pour mémoire : -Soutenir des systèmes durables de gouvernance de la culture ; -Parvenir à un échange équilibré de biens et services culturels et amé- liorer la mobilité des artistes et des professionnels de la culture ; -Intégrer la culture dans le développement durable ; -Promouvoir les droits de l’Homme et des libertés fondamentales. Depuis lors, l’Unesco fait appel à tous les États membres et à la société civile pour contribuer à célébrer cette journée avec un certain éclat en y associant le plus largement possible, acteurs et partenaires. Le 21 mai est devenu une journée d’opportunités pour que l’on s’approprie ce que nous apportent les autres cultures, en mesurant objectivement la diversité de leurs apports, de leur unicité, de leur complémentarité et de leur solidarité. Il s’agit bien entendu pour l’ONU de poursuivre la promotion du dialogue mutuel en le plaçant au-delà des considérations de sexe, d’âge, de nationalité, d’appartenance culturelle et de religion et en le situant au centre pour enfin aboutir à une paix réelle, effective et contagieuse. L’on doit se souvenir de la dimension culturelle présente dans tous les grands conflits mondiaux, et que réduire le fossé entre les cultures est urgent et nécessaire pour asseoir la paix, la sta- bilité et le développement car la diversité culturelle est une force motrice du développement. Il existe sept conventions culturelles qui favorisent la pro- motion de la diversité culturelle en affirmant son atout indis- pensable pour éliminer la pauvreté et pour réaliser le déve- loppement durable. Les traités internationaux, en soulignant toujours l’apport essentiel de la diversité culturelle tentent de protéger et de sauvegarder son patrimoine incommensurable, où figurent pèle mêle, entre autres, les sites archéologiques, le patrimoine subaquatique, les collections de musées, mais aus- si son patrimoine immatériel qui met en scène les traditions orales etc.. Dans notre monde interplanétaire, nous devons admettre la sentence d’après laquelle « la culture a le pouvoir de transfor- mer les sociétés » car elle enrichit tous les aspects de notre vie quotidienne de multiples façons. Au cours de cette journée, plusieurs actions sont suggérées susceptibles d’encourager le rapprochement et promouvoir le respect de la différence et l’ouverture d’esprit comme per- mettre la découverte de nouvelle culture, créer ou rejoindre des comités interculturels ou encore organiser des semaines interculturelles. Ferréol GASSACKYS

NECROLOGIE La famille Kinouani, Carole Kinouani, les enfants et petits-en- fants ont la profonde douleur d’annoncer aux amis et connais- sances le décès de Sosthène Rodrigue Kinouani alias Malatesta, survenu le 11mai à Brazzaville. La veillée mortuaire se tient au, N°8, avenue Boueta-Mbongo à Makélé- kélé au croisement de la rue Nganga Antoine. La date de l’inhumation est fixée au mardi 23 mai 2017 au cimetière de Loukanga 2. 12 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2921 - Lundi 22 Mai 2017

HAUTE ACADÉMIE DE RÉFLEXION Alice Mirimo dévoile le schéma de la création de la classe moyenne en RDC et, chaque année, nous établissons un Le deuxième orateur de cette journée a été La directrice générale du Fonds national plan opérationnel visant la mise en le président du Conseil de la société des ar- de promotion et de service social a expliqué et résumé devant ces acteurs du œuvre de chaque projet », a-t-elle ex- chitectes du Congo, Brunel Gibale, qui a développement, le Plan stratégique et pliqué. Pour 2017, Mè Alice Mirimo a exposé sur la problématique des érosions financier de cet établissement public, qui indiqué que ce plan était plus concret en série en RDC et les remèdes. est un levier du gouvernement, pour le parce qu’il est soutenu par la volonté D’emblée, cet Architecte a noté que la RDC relèvement social de la population, ainsi du chef de l’Etat, qui a mis le social au rencontre beaucoup de problèmes sur le que les actions prévues pour atteindre cet même titre que les élections, qui sont plan urbanistique créés par la population objectif. une priorité pour le gouvernement de d’une manière volontaire ou par ignorance. la République. Pour l’année en cours Notant que les causes des érosions et des Revenue pour la deuxième fois devant les donc, le Plan opérationnel établi par le inondations sont notamment la trans- membres de la Société civile, participants FNPSS vise des actions sociales à im- formation de l’environnement, l’eau de à la rencontre d’échanges et d’enrichisse- pacts visibles et immédiats. Il est basé pluie, lotissement en dehors des normes ment d’idées organisée par la Haute aca- sur deux axes dont la redynamisation en la matière ou non respect des normes démie, la directrice générale du Fonds du FNPSS. Et, cet établissement pu- urbanistiques, manque de plan directeur national de promotion et de service social blic, a rassuré Mè Alice Mirimo, est en de canalisation d’eau, manque d’entretien (FNPSS), Mè Alice Mirimo Kabetsi, a re- train de multiplier des actions en vue des égouts, incivisme de la population, levé le schéma de la création de la classe de concrétiser ce plan. la non gestion des déchets ménagers, les moyenne en RDC. Elle a développé, de- séismes ou les volcans, les constructions vant ces acteurs du développement, le Trois stratégies pour atteindre l’objectif anarchiques, la non domestication des ri- programme social présidentiel pour la Le schéma révélé par la DG du FNPSS vières, le réchauffement climatique, etc., construction de la classe moyenne dans qui s’inscrit sur le Programme pré- le président du Conseil de la société des le pays. Mè Alice Mirimo Kabetsi/ photo Adiac. sidentiel pour la construction de la architectes du Congo a préconisé l’ex- Pour convaincre ses interlocuteurs au lées « Fonds d’avance » construites dans classe moyenne en RDC s’appuie sur propriation de ceux qui ont construit aux cours de cette séance du 19 mai 2017 à certaines communes de la capitale et dans trois phases et trois stratégies dont la créa- abords des rivières ou faire la politique la salle du collège Mgr Shaumba, Mè Alice des provinces. tion des comités locaux de relèvement des réseaux publics, l’enseignement des Mirimo a tracé le parcours du social congo- Prioriser les projets social (cadre de concertation tripartite à règles d’hygiène, le respect des zones ré- lais, depuis l’époque coloniale jusqu’à ce A en croire la DG du FNPSS, en effet, les la base), le relèvement économique et le servées, la politique de curage des rivières, jour, en soulignant que la redynamisation projets répertoriés dans le Plan stratégique développement des chaînes de valeurs. la domestication des rivières, le respect de l’établissement public qu’elle dirige est et financier de cet établissement public Tout ceci passe par le FNPSS, qui appuie des normes urbanistiques, la révision des la clé de voute de la création de la classe sont des voies visant cette émergence de la mise en œuvre de ces stratégies visant données hydrologiques des rivières, la po- moyenne dans le pays. Le FNPSS est ce la classe moyenne en RDC. Ils définissent la construction de la classe moyenne en litique de reboisement, la sensibilisation que l’on a appelé à l’époque coloniale, le la protection sociale selon cet établisse- RDC à travers la caisse de solidarité logée de la population sur le respect des biens Fonds du bien-être indigène, qui a doté le ment public qui applique la stratégie du en son sein. publics la transformation des déchets mé- pays des orphelinats et autres centres so- pays pour faciliter l’accès aux services Des remèdes pour éviter des érosions nagers, etc., comme remèdes à cette pro- ciaux situés dans toutes les provinces du sociaux de base ainsi que la jouissance de et inondations blématique. pays ainsi que des maisons sociales appe- ceux-ci. « Nous avons priorisé les projets Lucien Dianzenza

SANTÉ GOUVERNEMENT L’épidémie de la grippe aviaire La question électorale au déclarée en Ituri centre du premier conseil La maladie a déjà tué plus de cinq mille poules et canards peu après sa manifestation dans les localités de Joo et de Kafé au bord du lac Albert. des ministres Une manière de conscientiser les uns et Joseph Kabila a insisté sur la nécessité les autres par rapport à l’ampleur de la d’appuyer la Centrale électorale dans tâche qui est la leur. sa charge d’organiser des élections Constant dans son approche de la ques- démocratiques, transparentes et non tion électorale, Joseph Kabila a de nou- chaotiques le plus tôt possible. veau insisté sur la nécessité d’appuyer la Juste après la remise et reprise entre le Centrale électorale dans sa charge d’or- Premier ministre entrant Bruno Tshiba- ganiser des élections démocratiques, la et sortant Samy Badibanga, et la prise transparentes et non chaotiques le plus par les nouveaux ministres de leurs tôt possible. Il a, pour ce faire, suggéré bureaux respectifs, le chef de l’Etat Jo- qu’au cours d’un prochain conseil des seph Kabila a vite convoqué la première ministres, la Céni soit invitée à venir réunion extraordinaire du conseil des faire le point sur l’état des préparatifs ministres du gouvernement d’Union na- de ces élections qu’elle est appelée à tionale qu’il a présidé le samedi 20 mai organiser. Il n’a pas manqué d’attirer à l’Hôtel du gouvernement. Pour cette l’attention de l’équipe gouvernementale Des poules atteintes de la grippe aviaire première entrevue de prise de contact, sur l’intérêt à accorder au social de la population et ce, sur toute l’étendue du Situation alarmante dans la nouvelle province annoncé l’interdiction de la circulation des l’occasion était donnée à Joseph Kabila territoire national. de l‘Ituri en proie ces derniers jours, à une volailles dans les localités de Djo et Tchomia, de connaitre les nouveaux membres de Saisissant l’opportunité, Joseph Kabila épidémie de la grippe aviaire qui ne cesse de et celles à haut risque. Dans la foulée, Ab- l’Exécutif national qui lui ont été pré- en a profité pour donner, au passage, tuer les espèces volailles dans la région. A ce dalah Pene Mbaka a ordonné l’abattage sys- sentés. Les cinquante-huit membres quelques directives aux membres de la jour, l’on a déjà enregistré plus de cinq mille tématique dans le cadre du nettoyage sani- du gouvernement tous issus de toutes nouvelle équipe gouvernementale, les canards et poules victimes de cette épidémie taire, des volailles se trouvant dans un rayon les composantes politiques et sociales exhortant à être au service de la Nation qui tend à se propager dans plusieurs locali- de trois kilomètres autour de ces localités à signataires de l’Accord du 31 décembre congolaise tout entière et non au ser- tés en partant de Joo et Kafé, deux cités éta- risque. D’autres mesures d’accompagnement 2016 étaient présents à cette réunion vice de leurs partis politiques, leurs pro- blies au bord du lac Albert. C’est de là que la ont été prises à l’instar de la fermeture des articulée essentiellement autour d’un vinces ou leurs tribus ou clans. Tout en maladie a été détectée pour la première fois marchés se livrant au commerce de la volaille. seul point, à savoir, la communication les engageant à faire preuve d’un com- avant de prendre l’ampleur qu’elle connait au- Le marché central de Bunia, qui se ravitaille du président de la République. portement digne et irréprochable dans jourd’hui. La crainte est qu’elle ne s’étende naturellement en volaille dans ces différentes Dans son adresse, le chef de l’Etat a mis la conduite des affaires de l’Etat, il les a vers d’autres localités de la province. C’est localités aurait déjà fait les frais de cette me- une emphase particulière sur la conso- également exhortés à éviter les conflits ainsi que les localités de Kasenyi, Nyamavi, sure drastique qui vise à protéger la popula- lidation de la paix et de la sécurité sur d’intérêts et le népotisme dans la consti- Kapuru (territoire d’Irumu), Mandje (terri- tion contre le danger que représente désor- toute l’étendue du territoire. La paix tution de leurs cabinets respectifs. toire de Ndjugu), Mokambo et Mahagi-port mais la consommation des volailles atteintes et la sécurité sans lesquelles il serait Il a ensuite rappelé au gouvernement (territoire de Mahag) ont été déclarées de la grippe aviaire. En outre, le gouverneur vain d’espérer voir de bonnes élections l’impérieuse nécessité d’adopter le pro- par l’autorité provinciale zones suspectes a appelé à la non-manipulation des volailles se tenir. Il a noté que sur les vingt-six jet de loi budgétaire afin de pouvoir le parce qu’exposées à la contagion du virus. infectées ou retrouvées mortes, pour éviter la provinces, il y a des défis sécuritaires présenter à l’Assemblée nationale et au Se confiant récemment à la presse au sujet contamination à grande échelle. dans quatre provinces et dans huit ter- Sénat. de cette épidémie, le gouverneur de l’Ituri a Alain Diasso ritoires sur les 145 que compte le pays. A.D. N° 2921 - Lundi 22 Mai 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

EVASION À LA PRISON CENTRALE DE MAKALA L’Asadho et la FBCP appellent à la réforme du système carcéral congolais

Ces organisations qui décrient les tares à aucune règle d’un procès juste et équi- rongeant le système carcéral congolais table. Plusieurs personnes bénéficiaires font, en outre, constater que ce système des lois d’amnistie sont gardées dans cette qualifié de congodernier est encore en prison illégalement alors qu’elles devaient contradiction avec la Constitution et les être déjà libérées », ont-elles noté. instruments juridiques internationaux Ces organisations disent, par ailleurs, relatifs au traitement des prisonniers. constater que le système carcéral congo- L’Association africaine de défense des lais est encore en contradiction avec droits de l’Homme (Asadho), et la Fon- la Constitution et les instruments juri- dation Bill Clinton pour la paix (FBCP), diques internationaux relatifs au traite- se sont dit vivement préoccupées par ment des prisonniers. Elles estiment que l’évasion et la mort de plusieurs détenus tant que ce système ne sera pas réformé, à la prison centrale de Makala, à Kinsha- les évasions des criminels dangereux se sa. Pour ces deux ONG, cette évasion in- produiront toujours. « Ce système carcé- terpelle et appelle à reformer le système ral comporte en lui-même des facteurs carcéral congolais « qui est marqué par qui favorisent l’évasion des prisonniers fier tous les auteurs et les commanditaires se sont évadés de la prison de Makala. Plus une grande corruption, la détention de », ont appuyé ces ONG. de cet évènement ; et d’interdire tout gar- de 80 personnes ont été tuées, 20 véhi- plusieurs personnes sans dossiers judi- Le diagnostic posé amène ces deux organi- diennage des véhicules appartenant à des cules appartenant à des particuliers et à ciaires, des délais de présentation de cer- sations à exhorter le ministre de la Justice particuliers dans l’enceinte des prisons. l’administration pénitentiaire, sans oublier à convoquer les états généraux des prisons tains prisonniers devant leur juge natu- Le ministre en charge de l’Intérieur a été, le bureau de la prison, ont été incendiés, à afin que les experts de plusieurs disciplines rel de plus en plus longs, la présence de lui, appelé à interdire aux policiers dé- la suite de l’attaque organisée par des indi- réfléchissent sur l’état et l’avenir des pri- vidus non encore identifiés à ce jour. Il s’en plusieurs véhicules appartenant à des ployés sur la ville de Kinshasa pour traquer sons en RDC ; à prendre des mesures ur- est suivi, ont-elles dit, la traque des évadés particuliers gardés dans l’enceinte de la les évadés, toute tracasserie ou tout abus gentes pour mettre fin à la corruption et par la Police nationale congolaise et les prison et le non-respect des droits fonda- à l’égard des paisibles Congolais ; à ins- trafic d’influence au sein des prisons et à Forces armées de la RDC, qui a déjà donné mentaux des personnes détenues ». truire les policiers pour qu’ils respectent faire libérer tous les prisonniers en déten- lieu à l’arrestation de plus de deux cents Asadho et FBCP ont, en effet, relevé, dans les droits fondamentaux des évadés rat- tion pour des faits bénins ou qui n’ont pas détenus. Mais, signalent ces organisations trapés et qu’ils les traitent avec dignité et un communiqué conjoint du 19 mai 2017, de dossiers judiciaires. Ces ONG attendent cette traque donne déjà lieu à des abus que, la prison de Makala est aussi le lieu également du ministre en charge de la Jus- humanité, et à renforcer les mesures de sé- en ce sens que certaines personnes inno- où les injustices judiciaires ou politiques tice, d’élaborer un projet de loi devant ali- curité pour que la ville de Kinshasa et ses centes qui ne sont pas en possession de sont vécues par plusieurs Congolais. « Plu- gner la gestion des prisons et le traitement environs soient protégés contre les bandits leurs pièces d’identité, surtout les conduc- sieurs leaders politiques de l’opposition des prisonniers sur les normes internatio- dangereux évadés. teurs des taxi-motos, sont arrêtées par les ou d’opinion y sont détenus à la suite des nales ; de diligenter des enquêtes sérieuses Ces ONG ont, en effet, rappelé que le 17 agents de l’ordre et assimilés aux évadés. procédures judiciaires qui ne répondent sur l’évasion du 17 mai 2017 afin d’identi- mai 2017, environ 4191 sur 8074 détenus Lucien Dianzenza

MÉTROLOGIE La prison de Kasangulu vidée La RDC évalue ses normes dans de ses détenus! les transports Sur les soixante-quatorze ment de Kinshasa, ont simplement La percée technologique encourage considéra- détenus que comptait la cassé le portail de la prison avant L’accès à des moyens de déplacement plus blement les innovations dans la manière d’effec- vétuste prison de Kasangulu, de s’échapper. Ils ont opéré leur fiables représente l’un des défis de toute soixante-dix se sont évadés, tuer les mesures et les méthodes au contrôle de forfait après avoir constaté qu’il n’y société moderne. Le secteur des transports est laissant seulement huit avait que deux gardiens au lieu des considéré à ce jour comme l’un des ces mesures. Les recommandations internatio- prisonniers qui n’ont pas pu cinq habituels, explique l’élu de Ka- départements les plus dangereux à cause de la nales aident à aligner et harmoniser les exigences s‘enfouir du fait de la répétition des accidents meurtriers. Mais des pour les différents types d’instruments dans le dégradation de leur état de sangalu. Cependant, il évite d’éta- actions concrètes ont permis d’enclencher des monde entier, fait remarquer l’Apromen. Les santé. blir d’emblée un parallélisme avec profondes mutations ces dernières années applications les plus récentes tournent autour Quarante huit heures seulement ce qui s’est passé à Kinshasa, même même si le pays a encore un long chemin à de l’accessibilité et l’efficacité des transports. après l’évasion massive des pri- si la situation de la prison de Maka- parcourir. Comme l’explique l’Apromen, les laboratoires sonniers du Centre pénitentiaire la peut avoir servi d’élément déto- nationaux soutiennent certaines applications et de rééducation de Kinshasa nateur. Pour lui, plusieurs causes Chaque année, le monde dédie une journée spé- les plus exigeantes comme la pesée précise et peuvent expliquer cette escapade ciale à la métrologie qui se définit simplement (ex-prison centrale de Makala), rapide des conteneurs d’expédition pour la sé- en masse des détenus à Kasangu- comme l’ensemble des théories, des techniques c’est au tour des pensionnaires de curité du chargement des porte-conteneurs et la vétuste prison de Kasangulu de lu dont la principale demeure les des savoir-faire et même l’art d’effectuer des des infrastructures (routes, ponts, ports) ou les prendre la tangente. C’est le ven- conditions précaires de leur déten- mesurages et d’avoir une confiance suffisante en mesures valables de la composition chimique dredi 19 mai à une heure du matin tion. « Le problème c’est que dans leurs résultats. Il s’agit d’une journée mondiale des émissions de véhicules afin d’aider les régu- organisée et célébrée tous les 20 mai de l’année. que les faits se seraient produits, à cette prison, il y a des gens qui lateurs et les autorités municipales à contrôler meurent de faim là-bas, ou parce En 2017, les instances organisatrices de l’événe- les niveaux de pollution. Avec l’évolution de la en croire certaines sources locales. qu’on ne peut pas les soigner », ment, en l’occurrence le Bureau international science, certaines de ces exigences trouvent des Les versions divergent cependant commente Jean Claude Vuemba. des poids et mesures (BIPM) et l’Organisation réponses durables dès la conception du produit quant aux circonstances de cette internationale de la métrologie légale (OILM), (cas des véhicules électriques arrivés aussi en évasion, la première du genre in- Autant dire que l’évasion des pri- en collaboration avec les organisations natio- RDC), appelant ainsi à la validation des nou- tervenue dans cette maison carcé- sonniers de Kasangulu serait l’ex- nales dont l’Apromen pour la RDC, ont lancé velles techniques de mesure. rale située à une cinquantaine de pression d’un ras-le bol longtemps le débat sur le thème: « Les mesures pour les Pour l’Apromen, la RDC a d’importants défis à re- kilomètres à l’ouest de Kinshasa, contenu face à leurs conditions in- transports ». La question mérite d’être posée lever pour rattraper son retard en matière d’ac- dans la province du Kongo central. fra humaines d’incarcération. dans une région du monde qui a enregistré une tivités de métrologie. D’abord, la réglementation D’après une source pénitentiaire, Des sources pénitentiaires al- transformation brutale dans ce secteur. La sé- reste lacunaire, avec un décret royal datant des les détenus qui avaient planifié leur lèguent que dix prisonniers au- curité reste un enjeu majeur dans les transports années 1910 et d’autres textes dépassés. Il y a plan d’évasion ont sollicité l‘atten- raient été récupérés. Toutefois, au- tant des personnes que des marchandises d’une aussi une très faible intégration économique, tion des gardiens en faction à l’entrée cun mort ou blessé n’a été signalé ville à une autre, voire d’un pays à un autre. Des modernisation et émergence du pays. La consé- pendant ces événements, révèlent normes de performance tant pour la sécurité ou en poussant des cris stridents. L’un quence est l’inadéquation des pratiques des ou- des policiers de garde qui s’est rap- des sources concordantes. les émissions font l’objet d’une réglementation tils de mesurage. Justement, le BIPM coordonne proché pour s‘enquérir de la situation Dès l’aube, des enquêteurs avaient nationale et internationale plus rigoureuse ap- les efforts des laboratoires nationaux de pro- a reçu une balle et, dans la foulée, la été envoyés de Kinshasa pour s’en- plicable aussi bien aux bicyclettes qu’aux motos, céder à la validation des nouvelles techniques quérir de la situation sur place, meute des prisonniers hystériques voitures et camions ainsi que d’autres moyens de mesure. Au-delà, il aide aux comparaisons apprend-on. Ainsi donc, ce der- profiteront pour s’évader après avoir de transport plus sophistiqués comme le train, pour assurer la fiabilité mondiale des résultats nier développement repose la pro- maitrisé le reste des gardiens. les navires porte-conteneurs et les engins spa- de mesure. Pour la RDC, la seule note positive blématique de la sécurisation des L’autre version, plus ou moins plau- tiaux. Pour chaque pays, l’enjeu principal est est l’esprit d’ouverture du gouvernement, avec maisons carcérales en RDC dont d’arriver à se doter de moyens de transport une proposition de loi sur la métrologie et la sible, est celle avancée par le dépu- la porosité constitue un sujet d’in- innovants et améliorés répondant à toutes normalisation adoptée au Sénat et en attente té national Jean Claude Vuemba. quiétude récurrent pour les popu- les exigences pour assurer des performances d’adoption à l’Assemblée nationale. D’après son récit, les captifs, sans lations. économiques et environnementales. Laurent Essolomwa doute motivés par le récent événe- Alain Diasso 14 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2921 - Lundi 22 Mai 2017

FOOT-TRANSFERTS Luvumbu à Lokeren, Mbemba convoité par Milan AC, Tisserand pisté par Leipzig janvier 2016 au Rwanda. Les Léopards Alors qu’on s’approche de locaux de la RDC affrontaient les Ama- l’ouverture du mercato d’été, certains transferts et prolongations vubi du Rwanda et la RDC coachée par le de contrat sont déjà en cours du sélectionneur Florent Ibenge s’était im- côté des Congolais. C’est le cas de posée par deux buts à un. Et Luvumbu Luvumbu Nzinga Héritier, milieu avait ressenti des vives douleurs après le offensif de V.Club, actuellement en match, l’image des pleurs du joueur avait séjour en Belgique. Chancel Mbemba est pour sa part convointé, fait le tour des réseaux sociaux. Il souf- ainsi que Marcel Tisserand... frait de rupture des ligaments croisés. Il n’avait plus, depuis, tapé dans le ballon. Le milieu offensif de V.Club, Héritier Lu- Plus d’une année après, il a réapparu, vumbu Nzinga de l’AS V.Club, se trouve- mais comme remplaçant sur le banc de rait à Lokeren en Belgique, apprend-on. V.Club. Donc, sans avoir revenu officiel- Notons-le, Luvumbu a été indisponible lement sur le terrain, il prend son avion pendant plus d’une année. Il était blessé pour la Belgique afin de négocier son

Héritier Luvumbu

prêt à mettre 16 millions de livre selon Luyindama, Bope et Bolingi restent la BBC Sport. D’après le journal britan- au Standard nique Metro, le défenseur international Christian Luyindama, Jonathan Bolingi et congolais figure aussi sur la liste de 14 Merveille Bope Bokadi seront conservés au jeunes défenseurs que Barcelone suit. Et sein de l’effectif du Standard de Liège en Burnley aurait aussi les yeux sur l’ancien Belgique. « Christian, Jonathan et Merveille joueur d’Anderlecht, du FC MK de Kinsha- se sont très bien intégrés au sein de notre sa. Et l’on apprend que le défenseur cen- effectif pro et ont eu l’occasion de montrer tral Gabriel Zakuani n’a pas prolongé avec leurs qualités tant aux entraînements que son club Northampton Town. Et, souffle-t- lors des rencontres officielles qu’ils ont dis- on, son coach en club lui aurait reproché putées. Il est donc logique qu’ils aient l’op- de venir en sélection, les Léopards de la portunité de poursuivre leur parcours en RDC. Et le défenseur international Marcel bord de Meuse. A eux maintenant de nous Tisserand, qui pourtant a fait une saison rendre la confiance que nous leur donnons difficile collectivement avec Ingolstadt en de continuer à s’investir et à bosser chaque Allemagne (club relégué en D2), intéresse Marcel Tisserand en duel avec adversaire jour pour mériter leurs futures sélections», Leipzig, Werder Breme (D1 Allemagne), a déclaré Olivier Renard, directeur sportif en, quart de finale de la quatrième édition transfert à Lokeren. Saint-Etienne (L1 France) et Watford (D1 du Standard de Liège en Belgique. du championnat d’Afrique des nations en Chancel Mbemba convoité par Milan AC Angleterre). Martin Enyimo

DIVISION 1/PLAY-OFF V.Club soumet Don Bosco

Lubumbashi par un but à zéro. L’unique Francisco Ondo et Nlandu Phuati, Glody Aussi a-t-on retrouvé sur l’aire de jeu le Il fallait une victoire à l’AS V.Club pour se but de la partie a été inscrit à la 65e mi- Ngonda, le Malien Idrissa Traoré, Ikanga Ghanéen Gladson Awako, ancien du TP retrouver dans le peloton de tête avant la nute par l’inévitable buteur Taggi Etekiama Mayimona, Nelson Munganga, Etekiama Mazembe, Onedika, Ushindi wa Kuban- fin de la manche aller du Play-Off de la 22e Agiti ; il a réussi à devancer le gardien de édition du championnat national de Agiti, Eddy Ngoy Emomo, le Camerou- za qui a dû laisser sa place à cause d’une but des Salésiens de Lubumbashi sur une football (Division 1). Et les Dauphins Noirs nais Yazid Atouba, etc. Du côté des Salé- blessure, Ngoy, Pembele, etc.L’AS V.Club superbe centre Ikanga Mayimona alias l’ont fait. siens, l’entraîneur Isaac Kasongo Ngandu a su tirer profit d’une partie moins em- Lampard, auteur d’un match plein. Pour a fait confiance à un groupe qui a montré ballante, mais fort disputé au niveau du cette rencontre, Ibenge a titularisé le por- Le club coaché par Florent Ibenge a bat- une certaine solidité avant de prêter le contrôle du ballon au milieu de terrain. tu, le vendredi 19 mai 2017 au stade des tier camerounais Nelson Lukong, et dans flanc juste sur une erreur d’inattention. Avec cette victoire, la deuxième de suite Martyrs de Kinshasa, le CS Don Bosco de le champ, entre autres, l’Equato-guinéen après la victoire sur le TP Mazembe, le team vert et noir de Kinshasa totalise 12 points. L’on apprend que la Ligue na- tionale de football (Linafoot) a suspen- du l’homologation du résultat du match raté entre le Daring Club Motema Pembe (DCMP) et le FC Renaissance du Congo à cause du vol des drapelets du coin de terrain. L’instance organisatrice du championnat national de football avait dans un premier temps infligé un forfait au club orange de Kinshasa et sanctionné le joueur Kazadi et l’intendant du DCMP. Mais les dirigeants de Renaissance du Congo sont allés en évocation à la Fédé- ration congolaise de football association (Fécofa). La Linafoot devrait se réunir le samedi 20 mai 2017 afin de rendre son verdict. En attendant, Mazembe est pre- mier avec 12 points, devant V.Club (12 points), DCMP (11 points en attendant l’homologation du résultat du match raté contre Renaissance du Congo), Renais- sance du Congo (9 points). V.Club de Kinshasa M.E N° 2921 - Lundi 22 Mai 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 15

SANTÉ HUMEUR Où sont les hommes d’affaires L’hôpital Adolphe Sicé abrite pour créer des emplois ? une campagne d’opération gratuite t si à l’instant même nous pouvons faire-fi des définitions hautement académiques qui, le plus souvent conduisent aux querelles intellec- de bec-de-lièvre Etuelles interminables, on peut affirmer qu’un homme d’affaires est une Cette activité de chirurgie des fentes labiales pourquoi certains médicaments sont interdits personnalité qui a créé une ou plusieurs sociétés commerciales qui lui sont et palatines, initiative de la sœur Martine aux femmes pendant les trois premiers mois de bénéfiques et qui participent à la résolution de la problématique du chômage. Makanga, chirurgienne pédiatre congolaise, grossesse». La réparation des fentes labio-palatines (réparation nasale, musculaire et cutanée) est une Alors où sont-ils ces hommes d’affaires pour appuyer l’Etat dans les divers professeur des universités basée opération qui nécessite beaucoup d’ingéniosité. projets de lutte contre le chômage ? actuellement au Kenya, se déroule à l’hôpital général Adolphe Sicé. Elle a été lancée le 16 Elle doit être faite par un spécialiste, a-t-elle expli- La réponse à cette question se résume au constat qui est le suivant : Et pour- qué : « C’est comme une chirurgie plastique. Donc tant, il est rare de passer deux à quatre semaines voire même un mois sans mai par Sidonie Plaza, directrice générale de cet établissement sanitaire et prendra fin le l’esthétique est très importante. Il faut prendre en que l’on écoute à la radio ou sans que l’on ne voie à la télévision certaines 24 mai. compte non seulement les éléments anatomiques rencontres à caractère économique organisées par des opérateurs écono- mais aussi respecter l’esthétique de chaque face, miques. Alors ces retrouvailles et rencontres montrent bien que ces hommes Celles-ci concernent les enfants (à partir de trois il faut réparer les anomalies selon le morpho- d’affaires existent bel et bien. Encore que lorsqu’il s’agit des offres de soumis- mois d’âge) et les adultes présentant des fentes type de la personne. Il faut noter que la prise en sion pour arracher certains marchés pour la réalisation de certains projets, labio-palatines, communément appelées bec-de- charge est multidisciplinaire. Les fentes palatines on voit aussi des bousculades. Ces moments montrent bien que ces hommes lièvre, de la ville de Pointe-Noire et de ses environs. par exemple nécessitent une rééducation vocale d’affaires et/ou opérateurs économiques sont là. Car s’ils n’existaient pas, on Ces opérations sont réalisées par le professeur et parfois une orthodontie après réparation ». n’allait pas assister à ces rencontres ou à ces bousculades. Martine Makanga et le docteur Diembi, chef de Plus de dix enfants ont déjà été opérés depuis le service ORL et de chirurgie cervico-maxillo-faciale lancement de la campagne. Les patients reçoivent Il y a donc là, un paradoxe, car ils sont là, mais n’explorent pas des chantiers de l’hôpital général Adolphe Sicé, accompagnés de ensuite des traitements gratuits. nouveaux pour créer des milliers et des milliers d’emplois. Tous oscillent au- certains médecins et des équipes de cette structure C’est le désir de rendre service à ses compatriotes tour des mêmes variantes commerciales. Encore que ces variantes commer- qui bénéficient en même temps d’une formation en et de servir son pays qui a conduit le Pr Martine ciales n’emploient qu’un effectif minima de gens. Alors comment résoudre matière de chirurgie des fentes labiales et palatines. Makanga à initier cette campagne, un projet qui a avec une grande envergure la question du chômage dans ces conditions là ? Malformation congénitale de la lèvre supérieure bénéficié du soutien de Monseigneur Miguel Angel Constat ! Certains parmi eux qui se disent opérateurs économiques et/ou qui est marquée par une ouverture qui expose les Olaveirri, évêque du diocèse de Pointe-Noire, qui hommes d’affaires n’œuvrent que dans l’ouverture tout azimut des débits de dents, le palais et parfois la cavité buccale, le bec- a pris une part essentielle à sa réalisation en réu- boisson ou dans les constructions des maisons de location. Entre nous soi- de-lièvre entraine des complications comme : des nissant les conditions matérielles nécessaires à la dit, est-ce que la buvette, le bar ou la maison en location peut résoudre le troubles de langage, des troubles respiratoires, des prise en charge de nombreux enfants venus de problème du chômage ? Pourquoi, diable, accepter dans ces conditions d’être otites (du fait que l’oreille communique au nez, ce toutes parts. Une campagne qu’elle entend péren- opérateur économique et/ou entrepreneur ? qui favorise des infections) et autres. Il cause des niser avec l’appui de l’hôpital général Adolphe Sicé et des médecins et équipes de cette structure qui Tenez ! Aucun homme d’affaires n’a tenté une fabrique de production de pois- préjudices social et psychologique chez les sujets qui en souffrent. C’est un drame social à l’origine l’accompagnent. Après avoir remercié toutes ces sons salés, des biscuits, du chocolat, des allumettes, des carreaux, des pagnes des divorces, des infanticides, des soupçons de personnes, Sidonie Plaza a loué l’initiative de la et autres afin que de nombreux jeunes puissent être recrutés. Or si de telles sorcellerie et autres. Il empêche les sujets de vivre chirurgienne. «Cher maître, votre geste plein d’hu- fabriques pourraient se créer ici et là, cela peut participer à une grande pro- normalement du fait de leur anomalie faciale, objet manisme vous confère de la dignité, parce qu’ils portion à l’insertion socio-économique ou socio-professionnelle des jeunes. de moquerie, qui réduit l’aspect esthétique de leur sont rares les femmes et les hommes qui pensent Alors que constatons-nous encore ? De nombreux hommes d’affaires et/ou visage. D’après le Pr Martine Makanga et le doc- comme vous à leur terroir. Daignez trouvez ici entrepreneurs se disent avoir des atouts qu’en bâtiments, c’est comme si la teur Diembi, les fentes labio-palatines n’ont pas de toute notre gratitude. Rassurez-vous, si l’histoire vie sociale ne se résumait qu’à la construction des édifices. causes mais plutôt des facteurs de risque liés, entre ne retient rien, ces hommes et ces femmes que Tenez ! La question d’assainissement de nos villes a traîné et a connu des autres, à l’usage du tabac, de l’alcool ou de cer- vous aurez aidés, retiendrons votre magnanimi- tentatives non concluantes par le passé. Et pourtant, ils sont là ces entrepre- tains médicaments pendant les trois premiers mois té », a dit la DG de l’hôpital A. Sicé. Et d’ajouter à neurs et/ou hommes d’affaires capables de s’acheter du matériel moderne ap- de grossesse, la malnutrition de la femme en gros- l’endroit des parents, « grâce à ces hommes et ces proprié pour ces questions là. Et cela pouvait alors favoriser des embauches sesse, l’âge avancé de l’auteur de la grossesse, les femmes qui ont uni leurs efforts et leurs idées, radiations ionisantes (détonation nucléaire). Parmi vous ne connaitrez plus ces moments d’agitation tout azimut des jeunes. Alors pourquoi ne pas innover, vous opérateurs éco- les facteurs de risque figurent aussi la radiographie permanente. Vos enfants iront désormais à l’école, nomiques et/ou hommes d’affaires ? Et pourtant des opportunités d’affaires : « C’est pourquoi lorsqu’ une femme enceinte fait s’amuseront avec leurs petits amis sans essuyer la sont toujours à explorer comme disent de nombreux hommes d’affaires et/ une radiographie, elle doit se protéger avec un ta- moindre moquerie pourtant, il faut que chacun ou opérateurs économiques. On peut commencer dans le bâtiment et en finir blier plombé pour éviter que le fœtus reçoive les s’investisse quelques fois dans la conscientisation dans l’agriculture ou dans la production « usinale » d’huile d’arachide. rayons», a expliqué le docteur Diembi. des femmes enceintes à bien savoir s’assurer une Ce constat est loin d’être des attaques contre les opérateurs économiques La malformation est détectable à l’échographie bonne puise en charge ».Notons que les inscrip- et/ou hommes d’affaires, il est le chuchotement de certains jeunes à la quête à partir du 22e mois de la grossesse. Mais pour le tions pour les opérations se poursuivent à l’hôpital d’emplois qui pensent que les opérateurs économiques devraient aussi explo- Pr Martine Makanga, un bon suivi de la femme en- général Adolphe Sicé. Aussi, la sœur Martine Ma- rer d’autres pistes pour créer des opportunités d’emplois afin de participer ceinte est nécessaire pour l’éviter : «La femme doit kanga a-t-elle appelé tous ceux qui présentent des comme toujours à la lutte contre la pauvreté. faire les examens obligatoires pendant la grossesse fentes labio-palatives à s’inscrire pour bénéficier de et éviter de consommer les médicaments qui ne lui cette opération gratuite dont la deuxième étape est Faustin Akono sont pas recommandés. La malformation survient prévue pour juillet prochain. entre la 6e et la 8e semaine de grossesse. C’est Lucie Prisca Condhet N’Zinga

JUSTICE Une femme condamnée à 30 ans d’emprisonnement pour traite d’enfants De nationalité béninoise, âgée de ments portent des faux cachets Pointe-Noire. La traite de per- 54 ans, Tarou Abibatou a été et signatures des autorités sonnes constitue une infraction condamnée le jeudi 18 mai par congolaise et béninoise. Parmi prévue et punie par l’article 115 contumace à trente années de ces documents, il y a notam- de la loi n°4/2010 du 4 juin 2010 travaux forcés pour traite ment un acte de naissance, un portant protection de l’enfant d’enfants. Ce verdict a été laissez-passer, une déclaration en République du Congo, qui prononcé lors de l’une des audiences de la session de perte de passeport, une au- stipule : (Est puni des travaux criminelle de Pointe-Noire sur torisation parentale. forcés à temps et d’une amende l’affaire opposant ladite Interrogé après le verdict, le pré- de un million à dix millions de condamnée d’une part et le sident de l’association ALTO, Pa- francs CFA, quiconque se livre- ministère civil avec l’Association raiso Paka Abdou Raimi Vincent a ra à la traite, à la vente, au trafic ALTO d’autre part. expliqué que son association est ou à toutes les autres formes satisfaite de cet arrêt de la cour Cette affaire a été portée devant d’exploitation de l’enfant quel criminelle de la ville océane, en que soit le mobile). Cette même les tribunaux par l’association Ac- vue de donner un temps fort et infraction est punie par les ar- tion pour la lutte contre la traite tracter toutes personnes impli- des enfants de l’Afrique de l’ouest ticles 147, 148, 150,151 du code quées de traite ou de trafic d’en- La tribune officielle de l’audience et du centre(ALTO). Ainsi pour fants devant les juridictions com- pénal. La République du Congo d’enfants. Ainsi, malgré les me- ciaires et policières de la ville et la justice, Tarou Abibatou est pétentes. «Sur une centaine de compte parmi les pays qui ont naces des trafiquants à l’égard celui de l’ambassade des Etats- condamnée pour déplacement plaintes que l’association ALTO ratifié divers textes nationaux, Unis au Congo », a-t-il indiqué. frauduleux du Bénin au Congo a déposées depuis sa création en des membres de l’association, régionaux, sous-régionaux et L’enfant victime vit actuellement d’un jeune garçon âgé de dix ans 2006, celle-ci est la première qui la lutte contre la traite et le internationaux afin de lutter en se faisant fabriquer des faux a conduit à une condamnation. trafic des enfants constituera dans une famille d’accueil sous contre la traite des personnes documents en vue de faciliter La Cour criminelle a prononcé toujours notre combat grâce à ordonnance de placement pro- en particulier des femmes et l’entrée de ce dernier en Répu- une sentence très dure qui pour- l’appui du gouvernement de la visoire n°1120 du 30 décembre des enfants. blique du Congo. Ces faux docu- ra décourager les trafiquants République, des autorités judi- 2016 du tribunal pour enfant de Séverin Ibara 16 | DERNIÈRE HEURE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2921 - Lundi 22 Mai 2017

DIABLES ROUGES Sébastien Migné défend la liste des 43 convoqués pour préparer le match contre la RDC

3- MOUKO BAREL ( LA MANCHA) Après avoir publié la liste des 43 Diables rouges présélectionnés 4- NDZILA Pavelh ( Etoile du Congo) pour le match contre les Léopards de la République 5- NDINGA Perold (PATRONAGE) démocratique du Congo, comptant pour la première journée des 6- DIKAMONA Clevid ( Bourg-en Bresse) éliminatoires de la Coupe d’Afrique des nations Cameroun 2019, 7- NGANGA Francis ( Charleroi) Sébastien Migné a défendu certains choix lors de la conférence 8- BAUDRY MARVIN Tony (zulte Waregem) de presse qu’il a animée le samedi. 9- BOUKA MOUTOU Arnold ( Dijon) 10- MABIALA Charles A.J Auxerre) Avant de se rendre à Kinshasa, les Diables rouges vont béné- 11- MAYEMBO Fernand ( Grenoble) ficier, selon le programme communiqué par le sélectionneur, 12- MASSENGO Jordan Union Saint Gilloise) d’un stage en France dans la période allant du 26 mai au 4 juin. 13- MAZIKOU Bradley ( FC Lorient) Pour ce regroupement, le sélectionneur des Diables rouges a 14- ITOUA Beranger ( CARA) convoqué 43 joueurs. Seulement dans sa composition, peu des 15- KIBAMBA BARON (CARA) joueurs de la diaspora ont du temps de jeu conséquent dans 16- MAGNOKELE BISSIKI Dimitri ( Léopards) leurs clubs respectifs. Et Sébastien Migné s’est défendu. « Si je 17- MOUBHIO NGOUNGA BORIS (Léopards) n’avais pris que des joueurs professionnels, qui sont dispo- 18- BAKOUA Caroff (Léopards) nibles, j’aurais du mal à faire ma sélection. C’est une certi- Sébastien Migné en conférence de presse (Adiac) 19- ONIANGUE Pince( Bastia) tude », a-t-il expliqué à la presse, en s’appuyant sur la situation sa depuis 1980 soit une période de 37 ans. Sébastien Migné 20- NDINGA Delvln ( Locomotiv Moscou) très délicate des joueurs congolais qui peinent à briller dans les entend s’appuyer sur le regroupement de la France pour remo- 21- NDOCKYT Merveil ( KF TIRANA) plus grands championnats européens. Cela ne l’a pas empêché tiver ses poulains à faire un bon résultat à Kinshasa. « Le défi 22- NKOUNKOU Moise ( [email protected] TIRANA) de défendre certains cas comme celui de Hardy Binguila puni est de taille. C’est ce qui est galvanisant si on arrivait à les 23- AVOUNOU Durel ( CAEN) selon lui en dehors du cadre non sportif. faire tomber ou à les faire trébucher. C’est le défi que je vais 24- BAHAMBOULA Dylan ( Dijon) « Ce qu’il faut savoir concernant Hardy Binguila, il n’a pas vendre aux garçons dès le vendredi prochain au rassem- 25- PAMBOU Yves SIMON ( FK Dac Dubajska stresa) de temps de jeu à Auxerre, mais c’est aussi en dehors du blement, leur dire qu’ils peuvent écrire une page de l’his- 26- BINGUILA Hardy ( A.J Auxerre) cadre sportif. Il était venu avec certaines personnes qui ne toire du football congolais », a-t-il indiqué. 27- GANDZE Cesair ( Léopards) sont plus au club. », a-t-il déclaré. Pour le déplacement de Kinshasa, le sélectionneur des Diables 28- BOTAMBA Matheus (TONGO FC) Ce regroupement sera l’occasion pour le sélectionneur de dé- rouges pourrait compter sur l’expérience de certains cadres. 29- BIFOUMA Thievy ( Osmalispor) couvrir de nouvelles têtes. Selon lui, Dylan Bahamboula et To- Sans trop se poser de questions, Migné entend aligner Barel 30- DORE FEREBORY ( Angers) bias Badila ont confirmé leur participation. « Je suis revenu Mouko dans les buts. « J’ai besoin d’expérience, de quali- 31- KOUBEMBA Kevin ( CSKA Sofia) avec l’accord de Dylan Bahamboula qui devrait être au té. Et le gardien qui me l’a montrée dans ce championnat 32- GANVOULA Silvère ( Waterloo) stage en France, de Tobias Badila qui a confirmé cette se- (congolais) et au travers de ce stage, c’est Barel Mouko. Voi- 33-NSONDE Jonathan ( FC Nantes) maine qu’il nous rejoindrait. Une très bonne nouvelle pour là pourquoi je l’ai mis dans ma liste. A priori si je le fais 34- ANDZOUANA Johan ( Monaco) le sélectionneur que je suis. Evidemment j’aurai pu vous venir, ce n’est pas pour qu’il soit remplaçant. Je lui avais si- 35- NGUESSI ONDAMA Fabrice ( WAC) ramener cinq, six ou sept noms malheureusement c’est plus gnifié que ma priorité, c’était Brice Samba. Mais il ne vient 36- MOUSSITOU OKO Bevic ( Dunkerque) compliqué pour les séduire », a-t-il dit sans pourtant se mon- pas. L’urgence aujourd’hui c’est Kinshasa. Et celui qui me 37-TSOUMOU Hama Juvehl Fred ( SV. Wacker Burghausen) trer optimiste sur la présence de Maboulou. semble plus apte à répondre présent au défi qui nous at- 38- MABOULOU Christopher ( PAS Giannina) « Maboulou est toujours dans la liste. Est-ce qu’il sera au tend c’est Barel Mouko. Encore faut-il qu’il me le confirme 39- BADILA Tobias ( Nancy) stage ? je ne peux pas vous répondre aujourd’hui. Il est dif- à travers les deux stages que nous allons avoir », a dit le 40- MAKIESSE MOUZITA Junior ( Léopards) ficile à joindre. Le championnat de Grèce vient de se ter- sélectionneur. 41- MAYELA Davel ( Laval) miner, il est dans la nature en région parisienne. On a du La liste des 43 présélectionnés 42- MOY0 STEVEN ( Laval) mal à le toucher. » 1-MAFOUMBI chistoffer ( Free State stars) 43- Saint Louis Dilane ( Laval) Le Congo, a rappelé le sélectionneur, n’a plus gagné à Kinsha- 2- N’SENDO NKOLOLO ( Metalul Resita) James Golden Eloué

RÉFLEXION Afrique-France : éviter les erreurs d’hier

es propos tenus vendre- enfin, l’ambition qui incite à jouer diplomatique lui agissait en homme miner sans a priori les questions di à Gao par le nouveau les bonnes cartes sur la table du responsable, ce qui permettait aux qui fâchent, notamment celle de Lprésident français, Emma- jeu diplomatique dont dépendent militaires français de remplir effica- l’ingérence de la justice française nuel Macron, ont confirmé qu’ef- les relations entre les nations. Ces cement leurs missions stratégiques. dans les affaires intérieures des fectivement les lignes bougent qualités ne garantissent évidem- Etats africains, celle de l’évolution sur la carte aussi ancienne que ment pas qu’Emmanuel Macron ne Son arrivée au Quai d’Orsay ne du franc CFA dans le contexte de la complexe des relations entre la commettra pas d’erreurs sur la voie sera certainement pas facile étant mondialisation, celle de la coopéra- France et l’Afrique. Certes cela qu’il a choisi de suivre, mais elles donné la gravité des problèmes tion dans le domaine du renseigne- ne signifie nullement que les pro- peuvent contribuer de façon déci- internationaux auxquels la France ment, celle de la contribution de la blèmes nés des incompréhen- sive à restaurer la confiance qui n’a se trouve confrontée en sa qualité France au processus d’intégration sions accumulées depuis l’avène- cessé de se dégrader tout au long de grande puissance, étant donné régionale d’où naîtra le développe- ment des indépendances vont se des mandats précédents. aussi les tensions internes géné- ment durable, celle de la protection régler comme par miracle dans rées par ses prédécesseurs au sein de la nature et de l’environnement les mois à venir, mais simplement Le simple fait que le nouveau pré- même de l’administration du minis- dont dépend le sort de l’humanité. qu’un nouveau climat s’instaure sident français ait confié le Quai tère dont il hérite. Mais Jean-Yves Une liste indicative et donc incom- dont pourraient surgir rapide- d’Orsay à Jean-Yves Le Drian té- Le Drian ne se laissera certaine- plète dont dépend le nouvel élan ment de grandes avancées. moigne d’une approche réaliste de ment déborder par ces questions et qui peut et doit être donné à l’al- la diplomatie française qui rassure sa connaissance du terrain lui per- liance historique unissant l’Afrique L’homme qui s’est installé pour nombre de chefs d’Etat africains. mettra de poursuivre dans ses nou- et la France. cinq ans au Palais de l’Elysée ne Ayant assumé pendant cinq ans velles fonctions la mission qu’il s’est connait pas plus l’Afrique que ses et dans des conditions difficiles la assignée depuis longtemps de res- Eviter les erreurs d’hier et se pro- prédécesseurs Nicolas Sarkozy et responsabilité de la défense natio- taurer la confiance entre l’Afrique jeter résolument dans l’avenir François Hollande, mais il a trois nale de son pays ce Breton, aussi et la France. contribuerait de façon significative qualités que ceux-ci n’avaient pas discret que déterminé, a su nouer à l’avancée de l’Afrique mais aussi : d’une part, la jeunesse qui donne des relations tout à la fois amicales L’idéal, dans ce contexte, serait au renforcement de la position de une vision plus ouverte du monde et confiantes avec les plus hauts qu’Emmanuel Macron demande la France sur une scène mondiale ; d’autre part, le pragmatisme qui responsables du continent. Tan- à son ministre de l’Europe et des en pleine recomposition. L’enjeu, conduit à privilégier les actions dis que l’Elysée accumulait les er- Affaires étrangères de mettre à convenons-en, n’est pas mince ! concrètes par rapport aux rêves ; reurs et les faux pas sur le terrain plat ce dossier. C’est-à-dire d’exa- Jean-Paul Pigasse