L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN CONGO

200 FCFA www.adiac-congo.com N° 3521 - VENDREDI 28 JUIN 2019 ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR L’université inter-Etats Congo-Cameroun ouvre ses portes en septembre L’université inter-Etats Congo-Cameroun va célébration de la fête nationale de son pays. accueillir ses premiers étudiants au mois de Cet établissement public d’enseignement septembre, en ce qui concerne la filière du supérieur, a dit le diplomate camerounais, a été numérique. L’ambassadeur du Cameroun créé en 2012 et se construit sur deux sites dans au Congo, Komidor Njimoluh Hamidou, a les deux villes frontalières de Sangmélima, au donné cette information, le 26 juin, lors de la Cameroun, et Ouesso, au Congo. Page 9 L’ambassadeur du Cameroun au Congo, Komidor Njimoluh Hamidou

HONNEUR ET PAIX DROITS HUMAINS Les grands chanceliers d’Afrique La CNDH veut et de France se concertent à Brazzaville renforcer ses capacités À la faveur de la neuvième conférence des grandes chancelleries d’Afrique francophone subsaharienne opérationnelles et de France qui se tient à Brazzaville, sur le thème « Diplomatie et décoration », le ministre, secrétaire En vue de se conformer aux principes dits de Paris, relatifs à la général de la présidence du Congo, Jean Baptiste promotion et la protection des droits humains, la Commission Ondaye, a indiqué que cette thématique s’invite nationale des droits de l’Homme (CNDH) veut compter sur l’appui opportunément dans un contexte international des agences du système des Nations unies dans la formation des actuel marqué par des problèmes qui menacent ressources humaines capables de participer au renforcement de considérablement la paix et la sécurité. Il a, en outre, ses capacités opérationnelles. À l’occasion d’un échange, hier, avec annoncé qu’au terme de ces travaux, les participants le chargé du bureau du Centre d’information des Nations unies, devraient adopter le projet d’une nouvelle Charte ainsi le président de la CNDH, Gabriel Valère Eteka-Yemet, a souligné que celui de la débaptisation du nom de la nouvelle que la formation souhaitée s’inscrit dans le cadre de son agenda organisation des grandes chancelleries d’Afrique 2020 visant à contribuer aux programmes d’éducation à ces droits francophone subsaharienne et de France. Page 3 comme l’exigent les Nations unies. Page 6 Le présiduim des travaux INSPECTION DES FINANCES STUPÉFIANTS Une mission d’audit Progression du taux de consommation et de contrôle au ministère de la Santé L’inspection générale des finances vient de prescrire à des cadres de la drogue et agents sous tutelle la mission d’auditer et de contrôler les fonds alloués au ministère de la Santé, dans le cadre du programme Dans un rapport publié le 26 juin, l’Office élargi de vaccination pour l’achat des médicaments dans la des Nations unies contre la drogue et période 2010 et 2019. Cette mission va porter sur le contrôle de la le crime souligne la hausse des saisies gestion comptable et financière des fonds, l’audit des procédures mondiales de drogues qui sont passées d’exécution budgétaire, l’évaluation des activités entreprises et les de neuf tonnes en 2013 à cent-vingt- résultats y afférents. cinq tonnes en 2017. « Le fentanyl et ses analogues demeurent le principal problème de la crise des opioïdes synthétiques en Amérique du nord, Éditorial mais l’Afrique de l’ouest, centrale et du nord sont aux prises avec un autre opioïde synthétique, le tramadol », La Libye et l’UA indique le rapport.Page 6 Page 2 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3521 - vendredi 28 juin 2019

COOPÉRATION ÉDITORIAL Le parlement favorable à un éventuel La Libye et l’UA partenariat avec l’hôpital américain de Paris Le sujet a constitué la toile de fond de la séance de travail que le bureau de la chambre basse, conduit par son a visite à Brazzaville, le 26 juin, du chef du gou- président, Isidore Mvouba, a eue le 27 juin à Brazzaville, avec une délégation de cet hôpital privé de bienfaisance. vernement d’union nationale de Libye, Fayez Interrogé par la presse à l’issue de leurs de Paris devrait maintenant se mettre civil hospitalier à être accrédité en de- Lel-Sarraj, replace-t-elle l’Union africaine (UA) échanges, le vice-président de l’Hôpital au travail pour aboutir à des accords de hors du territoire des États-Unis par la au cœur du dossier libyen ? En charge de celui-ci américain de Paris, Olivier Bosc, a rap- partenariat plus structurés avec la partie Joint Commission, organisme indépen- pour le compte de l’organisation continentale, le chef pelé que sa structure est très présente congolaise. dant qui certifie les meilleures institu- en Afrique pour soigner plusieurs patho- Fondé en janvier 1906 comme un hôpi- tions hospitalières aux États-Unis. de l’Etat congolais n’a pas ménagé ses efforts au long logies. « Nous avons exposé au pré- tal privé de bienfaisance, l’Hôpital amé- Auparavant, cette délégation a conféré des dernières années pour espérer une sortie de crise sident de l’Assemblée nationale le pro- ricain de Paris n’est pas subventionné ni le 26 juin, à Brazzaville, avec le président dans les meilleurs délais. jet en termes de coopération médicale par l’État français ni par l’État américain. du Sénat, Pierre Ngolo. d’abord avec le Congo. La probléma- Il est financé en partie par des donateurs Olivier Bosc avait également obtenu En l’occurrence, le président Denis Sassou N’Guesso tique n’est pas tellement d’attirer les de plusieurs nationalités, et une société le soutien du président du Sénat qui a a reçu en diverses occasions, hors du pays comme patients chez nous, mais plutôt de dé- à but non-lucratif « The American Hos- orienté la délégation vers les équipes velopper leurs soins localement, sur- pital in Paris Foundation» créée en 1976 appropriées, en charge de ces questions dans la capitale congolaise, les principaux acteurs tout dans le cadre du projet hépatite qui a pour but l’assurance de la survie pour discuter de manière substantielle de ce conflit. De Fayez el-Sarraj au maréchal Khalifa sur la détection et la prévention du et l’épanouissement de l’hôpital. L’hôpi- sur les termes de ce partenariat. La dé- Haftar, chef de l’armée nationale œuvrant dans l’est risque hépatite au Congo, puis éga- tal est agréé et non conventionné par la légation de l’hôpital américain attend, du pays, en passant par les chefs de tribus, le ballet lement dans l’intérêt de la médecine sécurité sociale, mais les frais d’hospita- dans les prochains jours, à avoir des diplomatique déployé par Brazzaville n’avait d’égal préventive en général dans sa capaci- lisation sont remboursables jusqu’à 80% idées de ce projet, en matière de coopé- té à prévoir les risques, et à régler les du montant qui serait remboursé par ration, de formation médicale, de meil- que la volonté du président du comité de haut niveau coûts », a-t-il expliqué. l’assurance maladie pour les frais d’un leure prise en charge préventive des pa- de l’UA à honorer ses engagements vis-à-vis de la Motivé par des encouragements du pré- hôpital conventionné. tients, notamment le personnel du Sénat communauté africaine et internationale. sident de l’Assemblée nationale pour L’hôpital américain de Paris est accré- et les sénateurs. la concrétisation de ce projet, Olivier dité en France par la Haute autorité de Parfait Wilfried Douniama Il est clair, en raison de son ampleur, mais surtout Bosc a indiqué que l’Hôpital américain santé (HAS). Il est le seul établissement et Jean Jacques Koubemba des interférences multiples, que le conflit libyen ne peut être réglé que dans un contexte de retour à la CHAMBRE HAUTE confiance dans chacune de ses composantes. Cela signifie à-peu-près qu’il faut une bonne dose d’hu- Le Sénat a adopté trois projets de loi relatifs au transport aérien milité et un grand cœur de la part des belligérants intérieurs, à savoir le gouvernement installé dans la La chambre haute a adopté, le 25 juin à Brazzaville, trois projets de loi autorisant la ratification des accords entre le gouvernement de la République du Congo et celui du Grand –Duché de Luxembourg, du Burkina-Faso, et du royaume capitale Tripoli et les forces qui tiennent l’est du pays des Pays-Bas en matière de transport aérien. avec Benghazi comme ville d’ancrage. Le premier, signé le 24 juin 2013 à ploitant les services aériens. Pointe-Noire-Ouagadougou et/ou Bo- Au regard de la situation sur le terrain, la question Luxembourg, a pour objectif d’éta- L’accord entre le Burkina-Faso et le bo-Dioulasso. blir et d’exploiter les services aériens Congo, quant à lui, signé le 11 no- Enfin l’accord avec le royaume des que l’on peut se poser est celle de savoir si les Li- entre les deux Etats. Il stipule que vembre 2008 à Ouagadougou, a pour Pays-Bas, signé le 30 avril 2014 à la byens qui se tirent à nouveau dessus depuis le 4 avril chaque partie contractante s’engage à objectif d’établir entre les deux pays Haye, réserve à chaque partie le droit dernier ont la liberté de leurs choix. A peine les af- accorder à l’autre le droit de survoler une relation de coopération dans ce de refuser une autorisation d’exploita- frontements pour le contrôle de la capitale avaient-ils son territoire sans y atterrir ; faire des domaine. Pour ce faire, les deux par- tion, de suspendre l’exercice de ladite commencé que les sources informées dessinaient sur escales à des fins non commerciales; ties contractantes s’engagent à assu- autorisation. le coup la carte des puissances extérieures engagées effectuer des escales pour embarquer rer sur le territoire de chacune, les Cet accord engage chaque partie à de diverses manières dans cette guerre en faveur de et débarquer des passagers, du fret droits suivants: survoler sans atterrir, donner garantie aux compagnies de l’un ou l’autre camp. et du courrier. Il reconnaît cependant effectuer des escales à des fins non l’autre partie, le droit d’embarquer et à chaque partie le droit de désigner commerciales. Elles se font l’obliga- de débarquer les passagers, de faire par écrit et par voie diplomatique à tion de se communiquer les projets de escale pour les besoins liés au trafic. N’est-ce pas contre cette prise en otage déguisée de l’autre une ou plusieurs compagnies programmes aux fins de leur approba- Enfin, pour une mise en œuvre ef- leur pays que les Libyens devraient avant tout se li- aériennes pour exploiter les services tion par les autorités aéronautiques ficace de l’accord, le Congo et le bérer ? N’est-ce pas en le faisant qu’ils pourraient ai- sur les routes spécifiées, de retirer ou respectives, au moins trente jours royaume des Pays-Bas se doivent de der l’UA à les accompagner réellement sur la voie de de modifier de telles destinations. avant l’exploitation des services com- se consulter en tant que besoin et que la réconciliation nationale ? Si tel n’est pas le cas, la Le même accord engage chaque par- pétents. tout différend né de l’interprétation révolution de 2011 désormais muée en guerre civile tie à exempter les droits de douane Par ailleurs, les deux parties se sont ou de l’application dudit accord doit privera encore pour longtemps ce pays tranquille que et d’autres taxes sur l’équipement ré- accordées sur les routes aériennes être réglé par voie de négociation. fut malgré tout la Libye de sa capacité à assurer l’ave- gulier, le carburant, les lubrifiants, les assorties des points intermédiaires Ce dernier accord, une fois entrée en consommables techniques, les pièces ou escales entre Ouagadougou et/ vigueur, met fin au premier signé en nir de son peuple. de rechange, y compris les moteurs et ou Bobo-Dioulasso-Brazzaville et/ février 1969. Les Dépêches de Brazzaville les stocks à bord des compagnies ex- ou Pointe-Noire- Brazzaville et/ou Jean Jacques Koubemba

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE Service International : Nestor N’Gampoula Immeuble Forescom commune de Kinshasa Chef de service diffusion de Brazzaville : Tél. : (+242) 05 629 1317 Les Dépêches de Brazzaville sont une publi- (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Josiane Gombé/Kinshasa - RDC - Guylin Ngossima eMail : [email protected] cation de l’Agence d’Information d’Afrique Mambou Loukoula, Rock Ngassakys Tél. (+243) 015 166 200 Diffusion Brazzaville : Brice Tsébé, Irin centrale (ADIAC) Service Culture et arts : Bruno Okokana Maouakani INFORMATIQUE Site Internet : www.brazzaville-adiac.com (chef de service), Rosalie Bindika MAQUETTE Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate Service Sport : James Golden Eloué Eudes Banzouzi (chef de service) Ngono Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), DIRECTION (chef de service), Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Darel Ongara, Myck Mienet Mehdi, Mbenguet ÉDITION DU SAMEDI : Stanislas Okassou, Jeff Tamaff. TRAVAUX ET PROJETS Okandzé Directeur de la publication : Jean-Paul Quentin Loubou (Coordination), Durly Emilia Directeur : Gérard Ebami Sala Pigasse Gankama INTERNATIONAL LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Secrétariat : Raïssa Angombo Directrice : Bénédicte de Capèle INTENDANCE Directrice : Lydie Pongault RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Adjoint à la direction : Christian Balende Coordonnateur général:Rachyd Badila Émilie Moundako Éyala (chef de service), RÉDACTIONS Rédacteur en chef : Faustin Akono Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, Coordonnateur adjoint chargé du suivi Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Directeur des rédactions : Émile Gankama Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Marie-Alfred Ngoma, Lucien Mpama, Dani des services généraux: Jules César Olebi Biantomba, Epiphanie Mozali Assistante : Leslie Kanga Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Ndungidi. Chef de section Electricité et froid: Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Photothèque : Sandra Ignamout Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Siméon Ntsayouolo immeuble Les Manguiers (Mpila), Braz- Commercial : Mélaine Eta ADMINISTRATION ET FINANCES Chef de section Transport: Jean Bruno zaville - République du Congo Secrétaire général des rédactions : Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikou- Directrice : Lydie Pongault Ndokagna Gerry Gérard Mangondo mat : Immeuble Les Palmiers (à côté de la Secrétariat : Armelle Mounzeo GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Secrétaire des rédactions : Clotilde Ibara Radio-Congo Pointe-Noire). Chef de service : Abira Kiobi DIRECTION TECHNIQUE Directrice : Lydie Pongault Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Norbert Tél. (+242) 06 963 31 34 Suivi des fournisseurs : (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) Chef de service : Maurin Jonathan Mobassi. Biembedi, François Ansi Comptabilisation des ventes, suivi des Directeur : Emmanuel Mbengué Astrid Balimba, Magloire NZONZI B. RÉDACTION DE KINSHASA annonces : Wilson Gakosso Assistante : Dina Dorcas Tsoumou RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Directeur de l’Agence : Ange Pongault Personnel et paie : Directeur adjoint : Guillaume Pigasse ADIAC Rédacteur en chef : Guy-Gervais Kitina, Chef d’agence : Nana Londole Stocks : Arcade Bikondi Assistante : Marlaine Angombo Rédacteurs en chef délégués : Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali- Caisse principale : Sorrelle Oba Agence d’Information d’Afrique centrale Roger Ngombé, Christian Brice Elion Coordonnateur : Alain Diasso IMPRIMERIE www.lesdepechesdebrazzaville.com Service Société : Rominique Nerplat Économie : Laurent Essolomwa, PUBLICITÉ ET DIFFUSION Gestion des ressources humaines : Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- Makaya (chef de service) Guillaume Ondzé, Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Coordinatrice, Relations publiques : Martial Mombongo so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Culture: Nioni Masela Mildred Moukenga Chef de service prépresse : Eudes Brazzaville, République du Congo / Service Politique : Parfait Wilfried Dounia- Sports : Martin Enyimo Chef de service publicité : Banzouzi Tél.: 06 700 09 00 / ma (chef de service), Jean Jacques Koubem- Comptabilité et administration : Lukombo Rodrigue Ongagna Gestion des stocks : Elvy Bombete Email : [email protected] ba, Firmin Oyé Caisse : Blandine Kapinga Assistante commerciale : Hortensia Olabouré Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- Président : Jean-Paul Pigasse Service Économie : Fiacre Kombo (chef de Distribution et vente : Jean Lesly Goga Commercial Brazzaville : Erhiade Gankama so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Directrice générale : Bénédicte de Capèle service), Lopelle Mboussa Gassia Bureau de Kinshasa : 4, avenue du Port - Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Brazzaville - République du Congo Secrétaire général : Ange Pongault N° 3521 - vendredi 28 juin 2019 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POLITIQUE / ÉCONOMIE | 3

HONNEUR ET PAIX Les grands chanceliers d’Afrique et de France se concertent à Brazzaville La neuvième conférence des grandes chancelleries d’Afrique francophone subsaharienne et de France, ouverte le 27 juin au Centre international de conférence de Kintélé, porte sur la diplomatie et décoration.

de la République, mais aussi par la lutte que mène le Congo sur la très haute autorité du président de la République Denis Sassou N’Guesso contre l’incivisme, la corruption et toutes les antivaleurs. « C’est la raison pour laquelle la mise en œuvre des recom- mandations et résolutions prises lors des précédentes éditions, a-t-il ajouté, a tou- jours été notre préoccupa- tion majeure. Nous tenons par exemple pour preuve, l’évolution constante de la question du genre à travers la reconnaissance excep- tionnelle du mérite féminin à l’occasion de la journée Photo de famille des chefs des délégations des grands chanceliers de la femme du 8 mars de Dix-sept délégations des particulièrement chargé d’an- des Grandes Chancelleries leur permettre de continuer chaque année ». grands chanceliers venus de goisses. De la sorte, l’humani- d’Afrique francophone sub- dans ce centre à l’occasion des Deux orientations principales France, du Mali, du Niger, du té reconnaissante saura leur saharienne et de France ». prochaines conférences. feront l’objet d’échanges ap- Sénégal, du Togo, du Burkina rendre un hommage bien méri- En sa qualité de président Le Grand chancelier des profondis : une nouvelle confi- Faso, de la Côte d’Ivoire, du té sous la forme de différentes en exercice de la Conférence ordres nationaux, le colonel guration sera donnée à cette Bénin, du Cameroun, de Cen- palmes honorifiques pour des Grandes Chancelleries Norbert Okiokoutina, a rappe- Conférence, grâce au pro- trafrique, de la RDC, de la Gui- leurs bons et loyaux services d’Afrique francophone sub- lé que c’est en septembre 2012 jet de la nouvelle Charte qui née, de la Principauté de Mona- rendus à la cause de la paix. saharienne de France, le gé- que la Grande chancellerie des sera examinée, avec à la clé, co, du Tchad et du Congo, pays « Il est heureux de constater néral d’armées Benoît Puga, ordres nationaux est devenue le projet de débaptisation de organisateur, prennent part du- que la francophonie, a-t-il Grand chancelier de la lé- membre à part entière de cette l’organisation. a conférence rant deux jours à ses assises. relevé, espace de dialogue gion d’honneur de France, a Conférence. Elle concentre des Grandes chancelleries Dans son allocution d’ouver- de cultures, de solidarité, exhorté les secrétaires, ses son action, a-t-il poursuivi, d’Afrique subsaharienne et ture, le secrétaire général de la d’humanité, de promotion consœurs et confrères à tra- sur la culture du mérite, de de France, rappelons-le, est présidence de la République, du mérite et de l’excellence, vailler sur les recommanda- l’excellence et de la reconnais- un cadre d’échanges et de Jean Baptiste Ondaye, a souli- s’enracine davantage dans tions prises lors de la dernière sance des talents individuels concertations des structures gné que la présente conférence l’action diplomatique à conférence, tenue au mois et entend apporter chaque de gestion des distinctions ho- invite les diplomates, profes- travers une organisation dernier à Paris, et progresser jour sa contribution multidi- norifiques qui ont en commun sionnels de bons-offices, à plus d’échanges d’expériences notamment dans le domaine mensionnelle, non seulement l’usage de la langue française. de savoir-faire pour dépassion- et de réflexions de haut ni- de la rédaction d’une charte les meilleures des distinctions ner et détendre notre monde veau qu’est la Conférence ; un travail constructif qui va honorifiques et des symboles Guillaume Ondzé

AVIATION CIVILE L’OACI évalue les performances du Congo Une délégation d’experts de l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) a échangé, le 26 juin à Brazzaville, avec le ministre de tutelle, Fidèle Dimou, sur les résultats obtenus suite aux études menées dans le secteur aérien dans le pays. « Nous avons fait une évalua- En effet, l’OACI doit renforcer tion du système de l’aviation la sécurité, accroître et amélio- du Congo. Celle-ci s’inscrit rer l’efficacité du système de dans le programme universel l’aviation civile et renforcer la de lutte de l’OACI. À l’issue de sûreté et la facilitation de l’avia- cette opération, nous avons tion civile du pays. recueilli des résultats intéri- Elle a également pour objectif maires qui seront confirmés de renforcer le développement par le siège », a indiqué le chef d’un système sûr et économi- de mission de l’OACI, René Ta- quement viable de l’aviation varez. Toutefois, a-t-il souligné, civile ainsi que de limiter les ef- les résultats indiquent que le fets néfastes de ses activités sur Congo a atteint les objectifs de l’environnement. sécurité fixés. « Il est même allé Ainsi donc, contrairement à la au-delà », a-t-il révélé. première évaluation, le Congo a Cette opération consistait, fait de grands progrès. Le pays entre autres, à examiner les est déterminé à atteindre les questions de supervision de la objectifs fixés par l’OACI, afin sécurité aérienne du Congo; d’améliorer sa situation écono- évaluer la navigabilité des mique, tout en favorisant le dé- avions; exploiter les compa- veloppement du tourisme, du gnies domestiques telles que commerce ainsi que la création Trans air-Congo; et à évaluer les d’emplois. services de navigation aérienne. Le ministre s’entretenant avec les experts de l’OACI Gloria Lossele (stagiaire) 4 | ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3521 - vendredi 28 juin 2019

SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTERET N°008 / DURQuaP /2019 REPUBLIQUE DU CONGO PROJET DE DEVELOPPEMENT URBAIN ET DE RESTRUCTURATION DES QUARTIERS PRECAIRES (DURQuaP) ------EN VUE DU RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT CHARGE DES ÉTUDES TECHNIQUES ET DES CONTRÔLE ET SUPERVISION DES TRAVAUX DE RÉHABILITATION DU MARCHÉ DE TCHINIAMBI (ARRONDISSEMENT 4: LOANDJILI) À POINTE-NOIRE. ------N° de Prêt : BIRD 8588-CG N° de référence : CG-DURQuaP-052-SC-QC

1.Le Gouvernement de la République du Congo a reçu un finan- édition de janvier 2011, révisé en juillet 2014, (« Directives de cement de la Banque Internationale pour la Reconstruction et Consultants »), relatives aux règles de la Banque mondiale en le Développement (BIRD), et a l’intention d’utiliser une partie matière de conflit d’intérêts sont applicables. du montant de ce prêt pour effectuer les paiements au titre du contrat suivant « Etudes techniques et contrôle –supervision 5.Les Consultants peuvent s’associer avec d’autres firmes pour des travaux de réhabilitation du marché de Tchiniambi (Arron- renforcer leurs compétences respectives en la forme d’un grou- dissement 4 : Loandjili) à Pointe Noire ». pement solidaire ou d’un accord de sous-traitant.

2.Les services de consultant (« Services ») consistent à élabo- 6.Un Consultant sera choisi selon la méthode « Qualification rer les études techniques (APS, APD et DAO) et d’assurer le de Consultants « QC » telle que décrite dans les Directives de contrôle et la supervision des travaux de réhabilitation du mar- Consultants. ché « Culotte » (Quartier Tchiniambi) à Pointe Noire. 7.Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations 3.La Cellule d’Exécution des Projets en Partenariat Multilaté- supplémentaires à l’adresse ci-dessous et aux heures suivantes ral/Projet de Développement Urbain et de Restructuration des : du lundi au vendredi de S09 h à 14 h. Quartiers Précaires (DURQuaP) invite les firmes de consultants (« Consultants ») admissibles à manifester leur intérêt à fournir 8.Les manifestations d’intérêt écrites doivent être déposées à les services décrits ci-dessus. Les Consultants intéressés l’adresse ci-dessous en personne, par courrier, par facsimile doivent fournir les informations démontrant qu’ils possèdent ou par courrier électronique au plus tard le 12 juillet 2019 à 12 les qualifications requises et une expérience pertinente pour h 00 (heures locales) l’exécution des Services. Les critères pour l’établissement de Secrétariat DURQuaP la liste restreinte sont : (i) qualifications pour exécuter les ser- vices pressentis (références de l’exécution de contrats analo- A l’attention du Coordonnateur gues, attestations de bonne fin, etc.) ; (ii) capacités techniques et en personnel (personnel permanent) ; (iii) domaines d’inter- Cellule d’Exécution des Projets en Partenariat Multilatéral, 5ème vention ainsi que les années d’expériences et les références étage Immeuble Cheick TAMBADOU (à côté de l’Hôtel King des clients bénéficiaires des prestations décrites. Les firmes Maya) ; Croisement Route de la Base militaire avec le Boulevard ne doivent pas inclure dans la manifestation d’intérêt des cur- Denis SASSOU N’GUESSO ; BP : 14 729 – Brazzaville – Répu- riculums vitae. blique du Congo. Tél : 22 613 90 36 / (+ 242) 05 776 90 57 /06 667 22 29 4.Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions Email : [email protected] du paragraphe 1.9 des « Directives : Sélection et Emploi de Le Coordonnateur du Projet, Consultants par les Emprunteurs de la Banque mondiale dans BATOUNGUIDIO. - le cadre des Prêts de la BIRD et des Crédits et Dons de l’AID » N° 3521 - vendredi 28 juin 2019 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ | 5

DÉFENSE NATIONALE EDUCATION Un partenariat noué avec l’Université Les médias Marien-Ngouabi s’impliquent dans L’accord de collaboration pédagogique entre les deux parties a été paraphé, le 27 juin à Brazzaville, entre le recteur, le Pr Jean-Rosaire Ibara, et le directeur général de l’équipement du ministère de la Défense l’amélioration des nationale, le commissaire général de brigade Ambroise Mopendza. Il vise à former le personnel civil et militaire de cette direction dans le génie mécanique et électrique. rendements scolaires

Le coordonnateur du Projet d’appui à l’amélioration du système éducatif, Calixte Kolyardo, a signé le 27 juin un protocole d’accord avec les professionnels des médias publics et privés, afin qu’ils jouent leur partition pour de meilleurs résulats scolaires au primaire et au secondaire.

L’accord envisage également de renforcer l’efficacité de cer- tains systèmes de gestion dans le domaine de l’éducation. Sa durée est d’un an renouvelable sur la base d’une évaluation positive. Les représentants des médias présents à la signature de l’ac- cord sont d’emblée considérés comme des points focaux de la stratégie sectorielle de l’éducation 2015 -2025. Les mis- sions qui leur sont assignées étant multiples, leur participa-

Photo de famille tion aux différentes activités planifiées dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie. L’accord a été signé en présence s’inscrire à l’Institut national formation viendront à point Les points focaux sont dans l’obligation de défendre la liberté du ministre de l’Enseignement polytechnique pour approfon- nommé renforcer les capacités de l’information, du commentaire et de la critique ; de s’abs- supérieur, Bruno Jean Richard dir leurs connaissances dans le professionnelles du personnel tenir du plagiat, de la diffamation, des accusations sans fon- Itoua, et de son homologue de génie mécanique et électrique. de l’administration du ministère dement ainsi que de recevoir un quelconque avantage en rai- la Défense nationale, Charles « C’est avec beaucoup d’en- de la Défense, dont un nombre son de la publication ou de la suppression d’une information. Richard Mondjo. Il est l’abou- thousiasme que nous avons important est admis à la retraite. Peu avant la signature, Calixte Kolyardo a expliqué que le tissement d’un processus en- accepté la demande de la di- « Le ministère de la Défense clenché depuis cinq ans par la rection générale de l’équipe- nationale, comme bien d’autres projet entend optimiser l’implication accrue de la commu- commission mixte entre l’alma ment, de vouloir nous confier administrations publiques de nauté éducative à travers ces points focaux. « L’intérêt de mater et la direction générale de la formation de certains per- notre pays, est confronté à la travailler avec les points focaux de l’éducation est de per- l’équipement du ministère de la sonnels civils et militaires du problématique du renouvelle- mettre le développement professionnel et l’expertise des pro- Défense. ministère de la Défense natio- ment qualitatif de sa ressource fessionnels des médias dans le domaine de la mise en œuvre L’objectif est de renforcer les nale. Cette formation prépare humaine, notamment dans cer- de la stratégie sectorielle de l’éducation 2015 à 2025. Ils se- capacités professionnelles du à l’obtention du diplôme de taines spécialités techniques. ront spécialisés dans le traitement de l’information relative personnel civil et militaire rele- licence technologique, dans Les effets conjugués des admis- à l’éducation de qualité au Congo », a-t-il déclaré. vant de cette direction, à travers les filières de génie mécanique sions à la retraite de certains Par ailleurs, le coordonnateur a annoncé la mise en place des modules de formation spé- et de génie électrique », a sou- cadres supérieurs expérimen- d’un programme de partenariat avec les radios de proximité cifique dans quelques domaines ligné le recteur de l’Université tés, rendent quelque peu diffi- dans les jours à venir. ciblés. D’après les termes de Marien-Ngouabi, Jean-Rosaire cile l’objectif de renforcement Notons que le projet d’appui à l’amélioration du système édu- l’accord, les fonctionnaires ci- Ibara. des capacités », a précisé Am- catif est le fruit de la coopération entre le gouvernement de vils et militaires relevant de Pour le directeur général de broise Mopendza. la République du Congo et la Banque mondiale. cette direction vont désormais l’équipement, ces modules de Firmin Oyé Lydie Gisèle Oko

ENVIRONNEMENT DES AFFAIRES Le Cemaco entend défendre les intérêts des commerçants Le délégué général du Centre de médiation et d’arbitrage du Congo (Cemaco), Corneille Moukala-Moukoko, a expliqué aux représentants des institutions commerciales ainsi qu’aux opérateurs économiques nationaux, le 26 juin à Brazzaville, les modalités de fonctionnement de cette organisation et en appelle à leur implication. vestisseurs étrangers et opéra- peuvent également faire l’objet teurs économiques locaux. d’une exécution forcée par les Le Cemaco, une justice au ser- huissiers de justice. Mais le vice des commerçants, entend Cemaco qui est une justice al- moderniser l’environnement des ternative n’est pas un concur- affaires et susciter le développe- rent malveillant des tribunaux ment des investissements privés de commerce. C’est une forme au Congo. Sa mise en œuvre fait de justice commerciale privée suite à la coopération entre le et parallèle, les usagers ont dé- Congo et les partenaires tech- sormais le choix. Les hommes niques ainsi que financiers. d’affaires du Congo, vous avez dorénavant l’opportunité d’ac- «Des décisions qui s’im- céder à d’autres formes de rè- posent à toutes les parties» glement de vos différends », a Afin de clarifier les actions de expliqué Corneille Moukala-Mou- Photo de famille à l’issue de la réunion d’information du Cemaco /Adiac Chargé de juger des litiges à ca- contribue à l’assainissement a indiqué Juslin Osse Toumba, cette justice, le délégué général koko. ractère commercial, le Cemaco du climat des affaires, notam- directeur de la communication du Cemaco s’est appesanti sur Rappelons qu’à l’image du Cema- assure aussi la gestion de ceux ment la sécurité juridique des de la Chambre de commerce de les concepts : arbitrage, média- co à Brazzaville, les institutions liés au monde des affaires par investissements nationaux et Brazzaville. tion, convention d’arbitrage, de médiation et d’arbitrage des des professionnels. L’institution étrangers. Dans son article Au cours de l’année 2010, les clause compromissoire, compro- litiges commerciaux existent d’arbitrage et de médiation a été 21 du décret instituant les participants aux états généraux mis d’arbitrage, médiateur ainsi depuis 1997 en Côte d’Ivoire, en créée en 2012 à l’initiative de la chambres consulaires, il sti- de l’Ohada, à Brazzaville, recom- que sur le tribunal et sentence 1998 au Sénégal, au Cameroun Chambre consulaire de Braz- pule que les chambres consu- mandaient la création d’une ins- arbitrale. et en Guinée Conakry, en 2003 zaville, selon le droit issu du trai- laires peuvent créer en leur titution nationale de règlement L’institution rend des sentences au Bénin et en République dé- té de l’Organisation pour l’har- sein, après accord et sous le alternatif des conflits commer- arbitrales ou procès-verbal de mocratique du Congo, en 2005 à monisation en Afrique du droit contrôle des pouvoirs publics, ciaux, afin d’offrir au pays un ou- médiation. « Les décisions ren- Ouagadougou et celle du Togo en des affaires (Ohada). les centres d’arbitrages et en til déterminant pour déboucher dues par le Cemaco s’imposent 2011. « La création du Cemaco assurer le fonctionnement », sur une justice adaptée aux in- aux parties qui l’ont saisi. Elles Fortuné Ibara 6 | SOCIÉTÉ /INTERNATIONAL LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3521 - vendredi 28 juin 2019

DROITS DE L’HOMME La commission nationale en assemblée plénière aujourd’hui L’examen des requêtes et du programme d’activités 2020 ainsi que la formation des commissaires figurent parmi les principaux axes des travaux de la session ordinaire de l’assemblée plénière de l’institution, qui se tiennent du 28 juin au 8 juillet à Brazzaville. La Commission nationale des complir l’année prochaine droits de l’Homme (CNDH) a passera aussi au peigne fin. pour missions d’assurer, entre autres, le suivi de la promo- Avec les Nations unies tion et de la protection des Le président de la CNDH, droits de l’Homme. Un travail Gabriel Valère Eteka-Yemet, qui, sur le terrain, ne peut être a échangé, le 27 juin à Braz- réalisé que par un personnel zaville, avec le chargé de bu- bien formé et ayant la maîtrise reau du Centre d’information des différentes probléma- des Nations unies au Congo, tiques relatives aux droits de Prosper Mihindou. l’Homme. C’est pour cette rai- À son partenaire onusien, la son que la structure a inscrit Commission a demandé un dans l’agenda de ses travaux appui pour renforcer ses ca- une formation des commis- pacités opérationnelles afin saires des droits de l’Homme de se conformer aux principes et autres collaborateurs. Une dits de Paris. Il s’agit d’un en- manière de contribuer aux semble de critères qui permet Les membres de la CNDH programmes d’éducation à ces de classifier les pays par caté- des pays qui n’ont pas le droit au niveau du centre de docu- humaines, sur les questions droits comme le veulent les gorie au Conseil des droits de de vote sur les délibérations. mentation de la CNDH car dis- de gestion documentaire tout Nations unies. Le programme l’Homme des Nations unies. Pour sa part, le Centre d’in- poser de ce centre est un des en fournissant une riche docu- d’activités qui fixe les axes Actuellement, le Congo est formation des Nations unies principes de Paris. Il s’agira mentation. opérationnels du travail à ac- dans la catégorie B composée a promis d’apporter un appui donc de former les ressources Rominique Makaya

RECHERCHE SCIENTIFIQUE AFRIQUE Le Cergec et l’IGN-FI améliorent Le tramadol gagne du terrain la qualité des données géographiques Les saisines mondiales du produit sont passées de moins de dix kilogrammes en 2010 à Le Centre de recherche géographique et de production cartographique du Congo près de neuf tonnes en 2013, atteignant un niveau record de cent vingt-cinq tonnes en (Cergec) et l’Institut géographique national de France à l’international (IGN-FI) 2017, révèle l’Office des Nations unies contre la drogue et le crime (Onudc), dans son travaillent main dans la main pour mettre à la disposition des structures publiques et dernier rapport publié le 26 juin. privées les données de qualité pour leur développement. « Le fentanyl et ses analogues demeurent le temps, la quantité mondiale de cocaïne saisie principal problème de la crise des opioïdes en 2017 a augmenté de 13% pour atteindre 1 synthétiques en Amérique du Nord, mais 275 tonnes, soit la quantité la plus importante l’Afrique de l’ouest, l’Afrique centrale et jamais enregistrée. l’Afrique du Nord sont aux prises avec un La crise de surdose d’opioïdes synthétiques autre opioïde synthétique, le tramadol », en Amérique du Nord a également atteint de souligne le rapport mondial sur les drogues. nouveaux sommets en 2017, avec plus de qua- En dépit d’une consommation exponentielle rante-sept mille décès par surdose d’opioïdes du tramadol sur le continent, la drogue la plus enregistrés aux États-Unis, une augmentation consommée dans le monde reste le cannabis, de 13% par rapport à l’année précédente, et avec environ cent quatre-vingt-huit millions quatre mille décès liés aux opioïdes au Cana- de consommateurs en 2017. da, une augmentation de 33% comparative- Selon le dernier rapport sur les drogues, ment à 2016. trente-cinq millions de personnes dans le monde souffrent de troubles liés à l’usage de La prévention et le traitement toujours drogues et ont besoin d’un traitement. insuffisants Le document estime à cinquante-trois mil- « De meilleures recherches et des données Le ministre Coussoud-Mavoungou avec les chercheurs du Cergec et de l’IGN-FI lions le nombre d’usagers d’opioïdes, soit 56 plus précises ont révélé que les consé- % de plus que les estimations précédentes. quences néfastes de l’usage de drogues sur « Nous devons former les cadres pertise territoriale, une fois pro- Les opioïdes sont responsables des deux tiers la santé sont plus graves et plus répandues capables de manipuler les outils duites, aident à la prise des décisions. des 585 000 décès dus à l’usage de drogue en qu’on ne le pensait auparavant », rapporte du système d’information géogra- Les services de l’Etat, les bureaux 2017. Au niveau mondial, onze millions de per- l’Onudc. phique pour qu’ils soient à l’aise d’étude, les collectivités territoriales, sonnes se sont injectées des drogues la même Dans de nombreuses régions du monde, seu- dans l’utilisation des images satel- les opérateurs des services publics année, dont 1,4 million vivent avec le VIH et lement une personne sur sept souffrant des lites, de nouveaux logiciels dans la s’appuient dessus pour la réalisa- 5,6 millions avec l’hépatite C. troubles liés à l’usage de drogue reçoit un trai- tement chaque année. Un constat plus alar- production des données que l’en- tion des projets de développement Augmentation de la gravité mant en milieu carcéral, où la prévalence de semble des acteurs publics et privés dans divers domaines. L’agriculture, En 2017, on estime qu’environ deux cent maladies infectieuses comme le VIH, l’hépa- peuvent utiliser pour le développe- l’environnement, la gestion des fron- soixante-onze millions de personnes, soit tite C, la tuberculose active et les risques ment de leur activité », a expliqué tières, la sécurité civile, la gestion des 5,5% de la population mondiale âgée de 15 à connexes est disproportionnellement plus la directrice régionale de l’IGN-FI, risques, les transports, le tourisme… 64 ans, ont consommé des drogues au cours élevée que parmi la population générale, en Aude Areste, au sortir d’une entre- C’est à ce travail que le Cergec est dé- de l’année précédente. Bien que cette estima- particulier parmi les détenus qui utilisent des vue avec le ministre de la Recherche volu au plan national. Pour dynamiser tion soit semblable à celle de 2016, une pers- drogues par injection en prison. pective à plus long terme révèle que le nombre Cinquante-six pays ont indiqué qu’ils offri- scientifique et de l’innovation tech- davantage la structure, des outils de de personnes qui utilisent des drogues est raient un traitement de substitution aux opia- nologique, Martin Parfait Aimé Cous- plus en plus modernes et performants maintenant 30% plus élevé par rapport à 2009. cés dans au moins une prison en 2017, tandis soud-Mavoungou, le 26 juin à Braz- sont nécessaires, ainsi que du person- Même si cette augmentation est due en par- que quarante-six pays ont indiqué qu’ils ne zaville. nel formé qui ne soit pas en marge de tie à une croissance de 10% de la population disposaient pas d’une telle option thérapeu- L’IGN-FI a, en effet, la vocation d’ac- l’évolution de la technologie en la ma- mondiale de cette tranche d’âge, les données tique en milieu carcéral. Les programmes compagner les gouvernements dans tière. La coopération relancée entre le montrent maintenant une prévalence plus éle- d’échange de seringues sont beaucoup moins vée de l’usage d’opioïdes en Afrique, en Asie, disponibles dans les prisons : onze pays ont si- la mise en œuvre de la géomatique qui Cergec et l’IGN-FI est tombée à pic. en Europe et en Amérique du Nord, ainsi que gnalé qu’ils étaient disponibles dans au moins est l’ensemble des outils et méthodes En dehors de l’expertise technique, de l’usage du cannabis en Amérique du Nord, une prison, mais leur absence a été confirmée permettant d’acquérir, de représen- l’IGN-FI œuvre aussi pour la transmis- en Amérique du Sud et en Asie qu’en 2009. dans quatre-vingt-trois pays, note l’Onudc qui ter, d’analyser et d’intégrer des don- sion des savoirs et de compétences, Selon les estimations, la fabrication illicite invite les gouvernements nationaux et la com- nées géographiques. notamment sur la gestion et l’utilisa- mondiale de cocaïne a atteint un niveau re- munauté internationale à intensifier leurs in- Ces données indispensables à l’ex- tion des données géo-spatiales. cord de 1 976 tonnes en 2017, soit 25% de terventions afin de combler cette lacune. Josiane Mambou Loukoula R.M. plus que l’année précédente. Dans le même N° 3521 - vendredi 28 juin 2019 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ANNONCES | 7

AVIS D’APPEL D’OFFRES

No: AON-T/04/PD-PAC/PM/2019 REPUBLIQUE DU CONGO MINISTERE DE L’AGRICULTURE, DE L’ELEVAGE ET DE LA PECHE PROJET DE DEVELOPPEMENT DE LA PECHE ET DE L’AQUACULTURE CONTINENTALES (PD-PAC) Financement : prêt N° 2000001239-CG FIDA / Gouvernement Construction d’un complexe frigorifique fonctionnant à l’énergie solaire à Okombé District de NTokou - Département de la Cuvette 1.Le Gouvernement du Congo a reçu le prêt qui répondent aux critères d’éligibilité tels que contractuels pour des montants respective- Lot n°2: Sept cent cinquante-mille (750 000) N°2000001239 du Fonds International de définis dans le dossier d’Appel d’Offres. ment de : F CFA; Développement Agricole (FIDA) pour finan- 4.Les soumissionnaires peuvent obtenir de Lot n°3 : Quatre cent mille (400 000) F CFA ; cer le Projet de Développement de la Pêche plus amples renseignements auprès de l’Unité 1.Lot n°1 : seize millions (16 000 000) F CFA ; et de l’Aquaculture Continentales (PD-PAC), de Coordination du Projet de Développement 2.Lot n°2 : deux millions quatre cent mille (2 Le pli devra porter la mention « AON No : AON- et à l’intention d’utiliser une partie de ce PRET de la Pêche et de l’Aquiculture Continentales 400 000) F CFA ; T/04/PD-PAC/PM/2019- Travaux de pour effectuer des paiements au titre du mar- (PD-PAC) et prendre connaissance des docu- 3.Lot n°3 : un million deux cent cinquante mille construction d’un complexe frigorifique fonc- ché des travaux de construction d’un com- ments d’Appel d’Offres à l’adresse indiquée (1 250 000) F CFA ; tionnant à l’énergie solaire à Okombé -A n’ou- plexe frigorifique fonctionnant à l’énergie ci – après, du Lundi au Vendredi de 9 h 00 à 16 vrir qu’en séance publique de dépouillement solaire à Okombé–District de Ntokou Dépar- heures. La mise à disposition du chantier des équipe- » tement de la Cuvette. « VILLA Maison Blanche », derrière l’Ambas- ments et du personnel clé pour l’exécution 8. Il est conseillé au soumissionnaire 2.Le Coordonnateur du Projet de Développe- sade des USA, Arrêt de bus Blanche GOMES des travaux. La marge de préférence au béné- de visiter le chantier et ses environs et d’ob- ment de la Pêche et de l’Aquaculture Conti- Brazzaville – République du Congo. fice des entrepreneurs ou groupements d’en- tenir par lui-même et à ses risques tous les nentales (PD-PAC), invite les soumission- Téléphone : (00 242) 22 260 17 55 /06 435 treprises nationaux ne s’appliquera pas. renseignements qui peuvent s’avérer néces- naires éligibles et qualifiés, à présenter leur 10 09 / 05 553 06 11, Email : pdpac.cg@ saires pour la préparation de l’offre et à la soumission cachetée en vue de construire les gmail.com. 6.Le Dossier d’Appel d’Offres complet en fran- conclusion d’un contrat. Les coûts liés aux différents ouvrages prévus dans le cadre des 5. Les conditions minima de qualification çais peut être acheté par les soumissionnaires visites des chantiers seront à la charge du travaux de construction du complexe frigori- comprennent : intéressés à l’adresse ci-dessous contre paie- soumissionnaire. Les visites des chantiers se fique à Okombé. Ces travaux sont repartis en a) Les copies des documents originaux de ment d’un montant non remboursable de cent tiendront 14 jours avant la date de soumission trois (03) lots distincts : constitution de société ou du statut légal, du mille (100 000) francs CFA. des offres à 10 h 00 sur les sites des travaux. -Lot N° 1 : Construction et équipement d’un lieu d’enregistrement et du siège de l’entre- Un certificat de visite sera délivré à cet effet. entrepôt frigorifique fonctionnant à l’énergie prise du Soumissionnaire ; La méthode de paiement sera au comptant L’adresse à laquelle il est fait référence ci-des- solaire ; b) Une procuration écrite du signataire habi- (espèces). sus est : -Lot N° 2 : Construction d’un bâtiment admi- lité ; 7.Les offres devront être soumises à l’adresse PROJET DE DEVELOPPEMENT DE LA PÊCHE nistratif, d’une aire de séchage, d’un bloc sani- c) L’attestation de non faillite ; ci-dessous au plus tard le 1er août 2019 à 12 ET DE L’AQUACULTURE CONTINENTALES taire ; d) La justification de la conformité vis-à-vis heures, heure locale. La soumission des offres (PD-PAC) -Lot N° 3 : Installation d’un système d’alimen- de la législation fiscale et administrative par voie électronique ne sera pas autorisée. Sis « VILLA Maison Blanche », derrière l’Am- tation d’eau potable congolaise; Les offres remises en retard ne seront pas bassade des USA, Arrêt de bus Blanche Les entreprises intéressées pourront soumis- e) La justification d’un chiffre d’affaires en acceptées. Les offres seront ouvertes en pré- GOMES Brazzaville sionner pour un ou plusieurs lots. travaux BTP et ou Froid au cours des cinq (5) sence des représentants des soumission- Téléphone : (00 242) 22 260 17 55 / 06 435 Le délai maximum des travaux prévu est de dernière année au moins égale à deux (2) fois naires présents à l’adresse mentionnée 10 09 / 05 553 06 11 six (06) mois par lot à compter de la date de le montant de son offre ; ci-dessous le 1er août 2019 à 13 heures pré- Email : [email protected] notification de l’ordre de démarrage des tra- f) La possession d’au moins une expérience cises à l’Unité de Coordination du Projet de Brazzaville – République du Congo. vaux. d’exécution de travaux similaires (nature et Développement de la Pêche et de l’Aqua- 3.L’Appel d’Offres se déroulera conformé- taille) à ceux objet de l’Appel d’Offres ; culture Continentales (PD-PAC). Les mon- Fait à Brazzaville, le ment aux procédures d’Appel d’Offres défi- g) La capacité financière : l’entreprise doit tants de la garantie de l’offres en francs CFA nies dans l’Accord de financement et est disposer d’un montant minimum de liquidité ou équivalent sont respectivement de : La Coordination du PD-PAC ouvert à tous les soumissionnaires des pays et/ou de crédit net d’autres engagements Lot n°1: Cinq millions (5 000 000) F CFA;

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL (No: AOI- F/01/PD-PAC/PM/2019 REPUBLIQUE DU CONGO MINISTERE DE L’AGRICULTURE, DE L’ELEVAGE ET DE LA PECHE PROJET DE DEVELOPPEMENT DE LA PECHE ET DE L’AQUACULTURE CONTINENTALES (PD-PAC) Financement : Prêt N° 2000001239 – CG FIDA/Gouvernement Fourniture de quatre-vingt-douze (92) moteurs hors-bord, trois (03) coques légères à Makoua Département de la Cuvette 1. Le Gouvernement du Congo a reçu un PRET du Fonds International de Déve- La marge de préférence au bénéfice des entrepreneurs ou groupements d’entre- loppement Agricole (FIDA) pour financer le Projet de Développement de la Pêche prises nationaux ne s’appliquera pas. et de l’Aquaculture Continentales (PD-PAC), et à l’intention d’utiliser une partie de ce PRET pour effectuer des paiements au titre du marché d’acquisition des moteurs hors-bord, 6.Le Dossier d’appel d’offres complet en français peut être acheté par les sou- coques légères, gilets de sauvetage et imperméables en deux lots : missionnaires intéressés à l’adresse ci-dessous contre paiement d’un montant Lot N° 1 : non remboursable de Cent mille (100 000) francs CFA. - Quarante (40) Moteurs hors-bord de 5 CV ; La méthode de paiement sera au comptant, par chèque certifié ou par virement - Quarante-cinq (45) Moteurs hors-bord de 8 CV ; bancaire dans le compte du projet. -Quatre (04) Moteurs hors-bord de 40 CV. 7.Les offres devront être soumises à l’adresse ci-dessous au plus tard le 16 août 2019 à 12 heures 00, heure locale. La soumission des offres par voie électronique Lot N° 2 : ne sera pas autorisée. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. Les -Trois (03) coques légères avec moteurs hors bords de 40 CV ; offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires pré- - Quinze (15) gilets de sauvetage ; sents à l’adresse mentionnée ci-dessous le 16 août à 13 heures à l’Unité de Coor- -Quinze (15) imperméables. dination du Projet de Développement de la Pêche et de l’Aquaculture Continen- 2. L’Unité de Coordination du Projet de Développement de la Pêche et de l’Aqua- tales (PD-PAC). culture Continentales (PD-PAC) sollicite des offres sous pli fermé de la part de soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour fournir Le montant de la garantie d’offres en francs CFA est de 3 500 000 FCFA. les quatre-vingt-douze (92) moteurs hors-bord, trois (03) coques légères, quinze (15) gilets de sauvetage et quinze (15) imperméables. Le pli devra porter la mention « AOI - F /01/PD-PAC/PM/2019 » 3. L’Appel d’Offres se déroulera conformément aux procédures d’Appel d’Offres Fourniture des moteurs hors-bord à Makoua, Département de la Cuvette. définies dans l’Accord de financement et est ouvert à tous les soumissionnaires « A n’ouvrir qu’en séance publique de dépouillement » des pays qui répondent aux critères d’éligibilité tels que définis dans le Dossier L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est : d’Appel d’Offres. PD-PAC 4. Les soumissionnaires intéressés éligibles peuvent obtenir de plus amples ren- « Villa Maison Blanche », derrière l’Ambassade des Etats Unis, Arrêt de bus Hôpi- seignements auprès de l’Unité de Coordination du Projet de Développement de tal Blanche Gomes la Pêche et de l’Aquaculture Continentales (PD-PAC) – Tél (00242) 22 260 17 55 Pays : CONGO, / 06 435 10 09 / 05 553 06 11 Email : [email protected] et prendre connais- Téléphone : (00 242) 22 260 17 55 / 06 435 10 09 / 05 553 06 11 Adresse élec- sance des documents d’Appel d’offres à l’adresse indiquée ci – après du Lundi au tronique : [email protected] Vendredi de 9 heures à 16 heures. 5. Les conditions minimums de qualification comprennent : Fait à Brazzaville, le •Capacité technique et expérience pertinente ; •Capacité à assurer le service après-vente. La Coordination du PD-PAC 8 | ANNONCE . . LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3521 - vendredi 28 juin 2019 N° 3521 - vendredi 28 juin 2019 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 9

COOPÉRATION L’Université Inter-Etats Cameroun-Congo ouvre ses portes en septembre

L’établissement supérieur, l’un des joyaux de la coopération entre les deux pays, accueillera bientôt ses premiers étudiants pour l’année académique 2019-2020 (filière du numérique), a annoncé l’ambassadeur camerounais à Brazzaville, Komidor Njimoluh Hamidou, au cours de la soirée de la fête nationale de son pays.

Initialement célébrée le 20 mai de Mais pour y parvenir, a poursuivi chaque année, la 47e édition de la l’ambassadeur, « l’Afrique doit fête nationale du Cameroun a été identifier les aspects qu’elle a organisée en différé au Congo, en partage avec le monde ». le 26 juin, sur le thème « Unité Komidor Njimoluh Hamidou dans la diversité, atout majeur a lancé: « L’Afrique doit y ré- du peuple camerounais dans pondre par une nouvelle refon- sa marche résolue vers l’émer- dation des valeurs qui prend gence ». en compte son hybridité qui la Dans son discours, l’ambassadeur place au diapason de plusieurs du Cameroun a souligné « les courants des civilisations de remarquables relations de fra- ce monde. Une nouvelle école, ternité qui lient le Cameroun qui ne soit plus coloniale ni et le Congo ». Ces relations, a-t- néocoloniale, doit être secrétée il poursuivi, ont été marquées, pour l’éducation de la nouvelle cette année, par la participation Afrique, afin de rendre compé- « d’un contingent significatif titifs des femmes et des hommes des forces de défense congo- africains dans un monde de laises aux côtés des forces de compétition». défenses camerounaises ». L’ambassadeur a conclu: « Ain- Parlant de l’université Inter-Etats si, peut-être, cessera-t-on de Cameroun-Congo, le diplomate a venir saigner l’Afrique ! Ain- indiqué qu’elle a été créée en 2012 si peut-être finira-t-on avec la et se construit sur deux sites dans déstabilisation permanente de les deux villes frontalières que sont l’Afrique pour ses richesses ! Sangmélima (Cameroun) et Oues- Komidor Njimoluh Hamidou délivrant son message / Adiac Ainsi peut-être, avec la vulga- so (Congo). Elle offrira une mobili- mant en bandits de grands che- des propos haineux, de la proli- tions, de toutes les déstabili- risation des valeurs politiques, té des étudiants de part et d’autres mins. Ils détruisent des biens fération des fake-news, de leur sations. Mais cette pauvreté se des valeurs nouvelles de ges- des deux frontières. matériels ainsi que le tissu éco- marginalisation populaire et dévoile paradoxalement avec tion économique et sociale, La fête nationale du Cameroun nomique. Ils sèment la mort, de leur singularisation». l’immensité des richesses que verra-t-on éclore une nouvelle a été célébrée sous le signe de provoquent des déplacements regorge l’Afrique. Cette Afrique Afrique, partenaire à armes l’unité, dans un contexte sécuri- internes de la population, des L’Afrique doit relever le défi si riche, si convoitée, hier égales dans un monde mondia- taire toujours préoccupant dans enlèvements suivis des de- de sa prise de conscience… comme aujourd’hui, doit être lisé ! C’est par la construction deux de ses dix régions. A cette mandes de rançon », a déclaré Au sujet du continent, l’ambas- à l’initiative d’une nouvelle et la consolidation des grands occasion, Komidor Njimoluh Ha- l’ambassadeur, tout en louant les sadeur a présenté sa vision pa- éthique de la coopération », a-t- ensembles économiques régio- midou a saisi cette occasion pour efforts consentis par l’armée de nafricaine et sa réflexion sur le il exhorté. naux que l’Afrique amorce ce dénoncer des actions terroristes son pays pour protéger la popu- contexte néocolonial. Handi- Pour lui, l’Afrique doit relever le cap d’avenir ». perpétrées par « des groupus- lation et ses biens. capée par de fortes disparités défi de sa prise de conscience La célébration de la fête nationale cules sécessionnistes ». Selon lui, « les velléités de reven- économiques entre les pays qui dans un monde où « l’école, la du Cameroun à Brazzaville a été «Après des velléités de revendi- dications postélectorales qui la composent, l’Afrique, a-t-il science, l’organisation, l’in- aussi marquée par la décoration cations d’indépendance, les sé- ont connu des sommets avec estimé, doit absolument conso- térêt collectif, le respect de du directeur général d’Express cessionnistes ont retrouvé leur des fameuses marches blanches lider sa dynamique. « Le mal l’heure, le civisme, le patrio- union, Florent Fango Ngankou. nature propre en se transfor- insurrectionnelles s’étouffent de l’Afrique c’est la pauvreté, tisme… priment et fondent la Yvette Reine Nzaba désormais dans la cacophonie source de toutes les corrup- qualité des partenaires ».

AIDE HUMANITAIRE Ll’ONU sollicite plus de générosité pour soutenir les réfugiés L’appel aux dirigeants du monde a été lancé, le 25 juin, par le secrétaire général, Antonio Guterres, et la présidente de l’Assemblée générale des Nations unies, Maria Fernanda Espinosa. Le plaidoyer a été fait au cours fonctionner les écoles, services de santé de cette de dollars. « L’office continue de la conférence annuelle des les cliniques et de pour- agence sont de bonne qua- d’entreprendre des réformes bailleurs de fonds de l’agence des suivre les distributions lité et remarquablement pour améliorer son efficacité», Nations unies chargée des réfu- de nourriture. rentables. En plus, ses ser- a-t-elle indiqué. Elle a invité les giés de la Palestine ( Unrwa), te- C’est pourquoi, l’Unrwa a vices d’urgence et sociaux Etats membres à tenir compte nue à New York. Il s’appuie sur le maintenu ses opérations répondent aux besoins fon- des conséquences de la cessa- constat selon lequel l’éducation pendant près de la moi- damentaux de millions de tion des activités de cette agence des millions d’enfants réfugiés tié de l’année en cours, personnes. Par exemple, pour un demi-million de filles et est en jeu. grâce aux généreuses rien qu’à Gaza, un million de garçons, notamment pour les « Aujourd’hui, je demande contributions des États de réfugiés de Palestine cinq millions de réfugiés dans le humblement à tous les bailleurs membres et d’autres en- dépendent de l’agence onu- monde. « Avons-nous, en tant de fonds de maintenir leur tités. A la fin de ce mois, sienne pour se nourrir. « Si que communauté internatio- soutien à l’Unrwa au niveau l’Unrwa devra faire face nous sommes fiers de ces nale, suffisamment fait pour de l’année dernière. Nous sa- à son premier déficit de réalisations, nous devons honorer l’esprit des résolutions vons ce qui est en jeu, à savoir financement qui conti- les soutenir de manière antérieures de l’Assemblée gé- l’éducation pour un demi-mil- nuera de s’aggraver s’il concrète », a encore plaidé nérale concernant ces réfugiés lion d’enfants, huit millions de n’ y a pas une réaction le responsable de l’ONU. ? », s’est-elle interrogée. visites médicales par an, une à temps. D’autant plus Et Maria Fernanda Espinosa de assistance d’urgence pour un que cette structure avait « Ne laisser personne conclure: « Ce n’est pas une million de personnes », a décla- déjà pris des mesures de de côté» affaire de charité. Il en va de Antonio Guterres ré le secrétaire général de l’ONU, réforme et de maîtrise des coûts. Intervenant pour sa part, la pré- la responsabilité, du respect António Guterres. Il a rappelé Car, ces cinq dernières années, « La poursuite des activités sidente de l’Assemblée générale de la dignité humaine et des que l’an dernier, lors de la confé- elle avait économisé environ cinq de l’Unrwa doit être considé- des Nations unies, Maria Fernan- droits de la personne. Il s’agit rence des bailleurs de fonds de cents millions de dollars grâce rée non seulement comme une da Espinosa, a également rappe- de tenir la promesse que nous l’Office de secours et de travaux à ces mesures et dans le même responsabilité commune, mais lé que l’année dernière, l’Unrwa avons faite dans le cadre du des Nations unies pour les réfu- temps, elle a diversifié sa base de également comme une réussite a réussi à combler un déficit de Programme de développement giés de Palestine dans le Proche- donateurs. Malgré ces efforts, commune. Car, des millions quatre cent quarante -six mil- durable à l’horizon 2030 de Orient, le pire était à craindre l’agence onusienne dépend tou- d’enfants ont bénéficié d’une lions de dollars grâce à la généro- ne laisser personne de côté. mais pour ce faire, de nombreux jours des États membres pour éducation grâce à l’Unrwa», sité des États membres et à des Il s’agit de solidarité avec nos bailleurs de fonds ont octroyé fournir la majeure partie des a précisé le secrétaire général, mesures de réduction des coûts frères et sœurs palestiniens ». de l’argent permettant de faire fonds. en insistant sur le fait que les de quatre-vingt-dix millions Rock Ngassakys 10 | INTERNATIONAL LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3521 - vendredi 28 juin 2019

ZLECA De bonnes perspectives pour le commerce intra-africain Le rapport annuel de la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (Cnuced) projette un avenir prometteur de l’Afrique, dont les échanges internes ne représentent aujourd’hui qu’entre 15 et 17%, contre 47% en Amérique, 61% en Asie et 67% en Europe. Avec l’entrée en vigueur, la se- trer jusqu’à 3 % d’augmentation, à Bien que la demande intérieure, démocratique du Congo, Ango- sur les flux commerciaux afri- maine prochaine à Niamey, au condition que les règles d’origine les investissements publics et le la, Tunisie…); l’Afrique du Sud cains est appelé à baisser, l’effet Niger, du traité instituant la Zone soient simples et favorables aux renforcement du commerce entre à elle seule détenant environ global de la Zleca sur les recettes de libre-échange continentale entreprises. l’Afrique et les marchés mon- 45 % de cette part. Au cours de publiques sera sans doute plus africaine (Zleca), le commerce Certains économistes « trop op- diaux aient soutenu la croissance, la période 2015-2017, ce pays a équilibré, en particulier sur le intra-africain devrait progresser timistes » révèlent que le tissu les produits de base demeurent occupé la première place de ces moyen terme, puisque les droits de 33% après la suppression com- industriel est presque inexistant un moteur essentiel de la crois- exportations dans trois des cinq de douane ne constituent qu’une plète des droits de douane, selon dans beaucoup de pays. Pour sance en Afrique, exposant les principaux secteurs : machines faible part des recettes publiques, le document. Il s’agit d’une avan- eux, les règles d’origine devront économies à la volatilité de leurs et matériel de transport (60,2 %), ne représentant en moyenne que cée majeure dans l’intégration du déterminer le niveau minimum de cours, note le rapport. denrées alimentaires (28,9 %), 15 % des recettes fiscales totales continent africain. transformation d’un produit sur minerais et métaux (25,4 %), de- du continent. Le rapport sur le développement le continent pour que les avan- Le commerce intra-régional vant le Nigeria et l’Algérie. En clair, les réductions des re- économique en Afrique 2019, tages tarifaires lui soient appli- encore faible cettes tarifaires, qui seront limi- intitulé « Made in Africa : règles qués. Il faudra aussi faire tomber Les importations intra-africaines La Zleca réduira les recettes tées, n’auront d’incidences que d’origine, un tremplin pour le bon nombre d’obstacles : éviter, ne représentent actuellement que tarifaires sur une faible part des taxes gé- commerce intra-africain», exa- par exemple, que les intérêts na- 14 % des exportations totales du D’après la Commission écono- nérées dans la plupart des pays. mine l’important potentiel des tionaux et les intérêts privés des continent et les tarifs en place se- mique pour l’Afrique (CEA), la Bien que la Zleca réduira les re- règles d’origine pour changer la multinationales ne prennent le ront maintenus sur les 86 % res- Zleca devrait avoir des effets mo- cettes tarifaires, elle devrait aussi donne sur le continent et per- dessus, trouver des mécanismes tants d’importations provenant dérés et graduels sur les recettes stimuler la croissance du produit mettre à la Zleca de catalyser son efficaces de lutte contre la cor- de pays non africains. Une marge tarifaires liées au commerce in- intérieur brut de l’ordre de 1 à 6 intégration régionale en générant ruption et développer des ré- bien faible comparée aux volumes tra-africain, pour plusieurs rai- %, ce qui élargira l’assiette fiscale des gains importants. « Les règles seaux de transport de qualité. des échanges dans d’autres ré- sons. En mars dernier, les pro- et stimulera le recouvrement de d’origine constituent un véritable Le document fournit une évalua- gions du monde. duits sensibles à exclure de la l’impôt auprès d’autres sources. passeport qui permet aux mar- tion factuelle de la nature et des Ce document relève, en effet, libéralisation n’avaient toujours Le rapport préconise enfin que chandises de circuler en franchise résultats de la politique budgé- que 56 % de ces exportations pas été déterminés par chaque la réduction des tarifs au titre de de droits à l’intérieur d’une zone taire en Afrique. Analysant à la intra-africaines ont lieu dans pays. la Zleca soit échelonnée sur cinq de libre-échange, si ces marchan- fois les défis et les possibilités, des zones de libre-échange pré- Cependant, pour évaluer les ré- ans pour les pays en développe- dises sont considérées comme il passe en revue les meilleures existantes des communautés percussions de la Zleca sur les ment et sur dix ans pour les pays originaires de cette zone », rap- pratiques afin de formuler des économiques régionales, au sein recettes tarifaires, les calculs de les moins avancés. Il est même pelle le Bureau sous-régional de recommandations générales et de desquelles le commerce est déjà la CEA prévoient que la réduction prévu un échelonnement plus la CEA en Afrique du nord. faciliter les échanges de données entièrement libéralisé. puis la suppression des tarifs sur long concernant les produits « Une fois que tous les droits de d’expérience. Les États membres Les trois quarts des exportations les flux commerciaux en Afrique sensibles », de dix ans pour les douane auront été éliminés, la seront ainsi à même d’entre- intra-africaines ont été effec- entraîneront une baisse de 6,5 pays en développement et de Cnuced estime que le produit prendre les réformes budgétaires tuées par seulement treize pays % à 9,9 % de ces recettes à long treize ans pour les pays les moins intérieur brut de la plupart des nécessaires et d’améliorer la ges- (Eswatini, Côte d’Ivoire, Maroc, terme. avancés. pays africains pourrait enregis- tion macroéconomique. Cameroun, Zambie, République Si le montant des taxes perçues Josiane Mambou Loukoula

NÉCROLOGIE IN MEMORIAM 2 juillet 2017 - 2 juillet 2019 Les enfants Ossété ont la Voici deux ans, jour pour profonde douleur d’annoncer jours que notre regretté aux parents, amis et mari, frère et grand père, connaissances, le décès de Joseph Mbys Assolant a leur père, Joseph Ossété, quitté la terre des hommes. syndicaliste de la CSTC, La veuve ainsi que toute la famille du De cujus, prient survenu le 20 juin à Brazzaville. tous ses parents, amis et La veillée mortuaire se tient au connaissances d’avoir une domicile familial sis au n° 104, pensée pieuse pour sa rue Lampama, à Talangaï (Arrêt mémoire. de bus Manguier ou Général). Une messe d’action de La date des obsèques sera grâce sera dite en l’église communiquée ultérieurement. Saint Paul de Dolisie, le 2 juillet 2019 à 06h00.

Yannick Mbouma, agent des Dépêches de Brazzaville, AS-Coin- na-coin, les familles Mohondiabeka, REMERCIEMENTS Suite au décès brutal de leur fils Ziela Mopendza, Bomolo, Benabio ont la Delmich Richardier survenu à Moscou profonde douleur d’annoncer aux (Russie) le 28 février 2019 à 22h 35, Mr Ziela parents, amis et connaissances, le Michel Bonaparte et famille remercient tous décès inopiné de leur fils, neveu et ceux qui les ont soutenus moralement et père, Orphée Tabareze Benabio, physiquement lors du décès et en particulier : survenu le lundi 24 juin 2019 au CHU - Son Excellence Monsieur le président de la de Brazzaville. La veillée mortuaire République ; se tient au domicile familial, sis au -l’ambassade du Congo en Russie n°52 de la rue Bacongo, à Poto- - le ministère des Affaires étrangères Poto. -l’honorable Olga Clarisse Sita. La date de l’enterrement sera Que tous trouvent ici l’expression de leur communiquée ultérieurement. profonde reconnaissance. N° 3521 - vendredi 28 juin 2019 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL/SPORTS | 11

DÉVELOPPEMENT De nouveaux défis africains débattus au Maroc Rabat a abrité récemment la troisième édition de la Conférence annuelle sur la paix et la sécurité (Apsaco), sur le thème: « La place de l’Afrique et son influence dans un monde changeant ».

Les assises ont permis de dé- marqué un affaiblissement du de la capacité de l’Afrique à matières premières au lieu La troisième édition de l’Ap- battre des nouveaux défis du parti, malgré son maintien au déterminer ses propres pa- de les transformer; la corrup- saco a été l’occasion de pré- continent africain en fonction pouvoir. radigmes face à sa ‘’porosité’’ tion qui, selon les chiffres de senter le rapport annuel sur de ses potentiels, de mesurer Pour le président du Poli- qui l’expose aux jeux straté- la Banque africaine de déve- la géopolitique de l’Afrique, le coût de la corruption (25% cy center for the New south, giques internationaux. loppement, happe 25% du qui traite des sujets liés aux du produit national brut) et de Karim El Aynaoui, les Afri- produit national brut africain, perspectives du continent et montrer que celle-ci compro- cains doivent décider eux- «Un besoin d’autono- l’équivalent de cent cinquante retrace les contours actuels. met le développement. L’autre mêmes des relations qu’ils mie stratégique pour milliards de dollars; les crises Parmi les sujets phares fi- préoccupation a concerné des veulent avoir avec le monde. l’Afrique» et les conflits qui s’ajoutent gurent la migration, l’embri- tensions interétatiques qui Il pense qu’’’il est temps de Pour Hugo Sada, conseiller à un ensemble de menaces gadement des enfants par les retardent l’intégration écono- redéfinir les priorités et d’en- spécial du Forum interna- sécuritaire, climatique et milices, la criminalité trans- mique régionale. tamer un débat sérieux sur la tional de Dakar sur la paix terroriste; les divisions po- nationale et le terrorisme. A l’entame de la rencontre, place de l’Afrique sur l’échi- et la sécurité en Afrique, le litiques qui compromettent Dans le chapitre géopolitique, l’ex-Premier ministre du Mali, quier mondial’’. Cet impéra- continent a un problème de les intégrations régionales. les problématiques traitées Diango Sissoko, a déclaré : tif d’ownership ou d’appro- leadership et un besoin d’au- Il a ajouté la démographie et soulignent les nouvelles dy- « Nos dirigeants n’ont pas priation est primordial alors tonomie stratégique. Il a re- l’émigration, qui nourrissent namiques que traversent toujours été à la hauteur que le traité sur la Zone de levé les cinq défis majeurs la confrontation Nord-Sud qui l’Afrique. Par exemple, le jeu des espoirs nourris ». libre-échange économique du continent : l’impératif de n’est pas prête de s’atténuer des puissances étrangères en L’Afrique qui sort à peine de africaine vient d’être ratifié. Il développement alors qu’il dé- malgré l’accord de Marrakech action dans le continent. la colonisation y a gardé des a regretté le fait que les Afri- pend de l’exportation de ses sur la migration. Noël Ndong cicatrices. Mais elle est au- cains consomment sans mo- jourd’hui appelée à se prendre dération les grilles d’analyses CAN 2019 en main dans un contexte anglo-saxonnes alors que les difficile. Terrorisme, insécu- think tank africains et centres Le Nigeria et l’Egypte font respecter la logique rité, instabilité politique et de recherches sont à même conflits mettent le continent de porter un regard nouveau Comme les Super Eagles quelques heures plus tôt, les Pharaons ont validé à rude épreuve, alors que les sur les problématiques conti- aussi leur qualification pour les huitièmes de finale. puissances mondiales jouent nentales. Il en va, selon lui, La trente-deuxième édition de la Coupe gâts quand ils évoluent à la maison Excepté la des coudes pour y avoir une d’Afrique des nations a prévu quelques nou- CAN 1974 au cours de laquelle, ils ont échoué plus grande influence. D’où veautés. Les huitièmes de finale dans une en demi-finale, les Egyptiens ne négligent au- ces propos de Diango Sisso- « l’idéal de phase finale de la CAN c’est nouveau. C’est cun détails à domicile. Ils ont gagné trois de ko: « Nos partenaires n’ont Mandela semble le bénéfice d’une compétition à vingt- quatre leur six titres à domicile ( 1989,1986, 2006). pas d’ambition pour nous être trahi et il équipes puisque les deux premiers de chaque Favoris de la CAN, ils ont été bousculés et bat- mais pour leurs peuples. groupe se qualifient pour cette étape décisive tus dans l’engagement par les Léopards de la L’Afrique doit être respon- faut aujourd’hui ainsi que les quatre meilleurs troisièmes sélec- République démocratique du Congo. Mais au sable de son propre déve- que l’ANC tionnés parmi les six groupes de la compétition. finish, le réalisme des Pharaons a eu raison sur loppement et en prendre (Congrès national Le Nigeria n’est pas favori à la consécration fi- les vaillants Léopards (2-0). conscience ». nale. Et pourtant , il faut compter aussi sur Beaucoup pensent que la prestation de l’Egypte L’ancien Premier ministre ma- africain, ndlr) se leur état d’esprit au moment d’aborder les pre- inquiète, puisqu’elle gagne sans séduire dans le lien est convaincu que la force ressaisisse » mières huitièmes de finale de l’histoire de la jeu eu égard à ses deux rencontres disputées. des jeunes et des femmes peut CAN. Le Nigeria était le premier à se qualifier Et pourtant comme en 2017 au Gabon, les Pha- changer la donne. Parlant de pour cette étape en respectant d’ailleurs son raons avancent lentement mais surement. Lors l’Afrique du Sud, « l’idéal de statut de favoris du groupe B. de la dernière CAN, alors qu’elle revenait dans Mandela semble être trahi Les Super Eagles ont pris la tête de leur groupe la compétition, l’Egypte avait surpris plus d’un et il faut aujourd’hui que et ce grâce à sa courte victoire (1-0) sur la Gui- en se retrouvant en finale alors que les Pha- l’ANC (Congrès national née, acquise sur un style qui lui est désormais raons étaient incapables de marquer plus d’un africain, ndlr) se ressai- familier. Le Nigeria attend, après les 70 mi- but lors de cette compétition. sisse », a-t-il souligné, faisant nutes de jeu, pour mettre son adversaire KO. Ils ont débuté par un nul (0-0) contre le Mali allusion aux dernières élec- Kenneth Omeruo a compensé l’inefficacité of- avant de battre l’Ouganda et le Ghana sur le tions sud-africaines qui ont fensive des siens en marquant à la 73e minute. score identique (1-0). Ils éliminent le Maroc Il reprenait de la tête le corner de Moses Simon. en quart (1-0) puis ils concèdent un nul (1-1) C’est donc en toute logique que les Super Ea- contre le Burkina Faso avant de l’emporter aux IN MEMORIAM gles seront comptés parmi les seize meilleures tirs au but en demi-finale. Pour le second tour, 30 juin 1997- 30 juin 2019, 22 ans déjà ! sélections de la CAN. Le Nigeria n’a pas l’habi- l’Egypte comptera à coup sûr sur sa star Mo- La mort, toujours la mort ! Et encore, ce maudit mois de juin 1997, qui tude de s’arrêter au premier tour. La dernière hamed Salah qui a réussi à ouvrir son comp- avait brisé nos cœurs et fois que les Nigérians n’ont pas pu franchir le teur contre la RDC. C’est son troisième but à la infligé une lourde peine à la premier tour remonte de très loin.En 1982, phase finale de la CAN (2 en 2017). famille Ondzenga. Après avoir arraché tragiquement, juste après leur premier sacre continental. Il a été impliqué dans tous les buts de l’Egypte le 5 juin 1997, à notre Depuis lors, le Nigeria n’a plus vécu cette dé- dans cette CAN. Le mercredi encore, il a été affection, notre cher aimé, ception, en témoignent leur parcours. De 1984 passeur décisive sur le premier but des Pha- père Faustin Jérôme à 2019, il a passé le premier tour à chaque fois. raons inscrit de la tête par Ahmed Elmoha- Ondzenga, voilà que le 30 Sur douze, sans compter la nouvelle qualifica- mady. Il s’est ensuite senti libéré après son juin 1997, la mort s’acharnait tion, les Super Eagles ont disputé quatre finales premier but dans cette CAN, l’œuvre d’un encore une nouvelle fois sur (deux gagnées en 1994 et 2013 contre deux joueur plus inspiré. Il a conclu de belle manière notre fils, et petit-frère, perdues en 1988 et 1990). Ils ont échoué cinq un contre bien mené par Trézeguet en fixant Faustin Norris Ondzenga. fois en demi-finales (1992,2002,2004, 2006 et d’abord Tisserand avant de surprendre Ley Ma- En ce triste et douloureux 2010) puis une seule fois en quarts de finale. tampi d’une frappe dont il a lui-même le secret. jour anniversaire de ta mort, ta mère Charlotte Ingoba, tes Dans cette CAN de l’Egypte, le Nigeria espère L’Egypte compte énormément sur la forme de frères et sœurs prient tous au moins atteindre les quarts de finale. Salah pour ajouté une sept étoile à leur palma- ceux qui t’ont connu et aimé, Comme le Nigeria, l’Egypte non plus n’a l’ha- rès. A titre individuel, Mohamed Salah espère de ne cesser d’avoir une pensée pieuse pour toi. bitude de quitter la compétition très tôt. 1988 désormais faire mieux que lors de sa première Des messes seront dites en sa mémoire du samedi 29 juin au et 1990 font partie des exceptions. Seulement CAN surtout que le titre du meilleur joueur dimanche 30 juin 2019, à 6h 15, en l’église Saint-Esprit de Moungali. dans la plupart des cas, quand les Pharaons africain est en jeu. passent le premier tour, ils font ensuite des dé- James Golden Eloué 12 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3521 - vendredi 28 juin 2019

PROJET INGA La BAD accusée d’ignorer les besoins de la population congolaise Il est reproché à l’institution financière de promouvoir un projet qui aura un impact sérieux sur l’environnement et le social des communautés locales affectées, notamment l’accès à la terre, à la nourriture, à l’eau potable, à la forêt. Une coalition d’organisations de en conformité avec ses normes de la société civile congolaise et de protection environnementale et communautés locales affectées sociale; intègrent les incidences par les barrages d’Inga sollicite du changement climatique et s’ap- du gouvernement congolais et puient de façon adéquate sur les des investisseurs étrangers, in- besoins de développement locaux cluant la Banque africaine de dé- et nationaux en eau et énergie, veloppement (BAD), de prendre tout en accordant l’attention re- en compte les revendications des quise à l’impact sur la population communautés locales et de la en aval. population congolaise, en ce qui « Les risques sociaux et envi- concerne le développement du ronnementaux élevés du projet projet Inga III. Cette coalition rap- Inga 3 sont évidents. Nous, com- pelle, en effet, que lors de sa vi- munautés touchées par Inga site en République démocratique 1 et 2, luttons depuis des dé- du Congo (RDC) du 17 au 20 juin, cennies pour obtenir une juste le président de la BAD, Adesina compensation et continuons de Akinwumi, avait rejeté toutes les subir les conséquences écono- sollicitations de la société civile miques et culturelles liées à la congolaise et les communautés lo- perte de nos terres », a expliqué cales d’Inga visant à le rencontrer. un membre de la communauté Elle déplore cette attitude « qui d’Inga, Albert Tona, cité dans ce frise manifestement un mépris document, regrettant que beau- délibéré de la politique des sau- coup de ménages risquent d’être vegardes de la BAD, plus spé- déplacés à nouveau par Inga III. cialement ses principes relatifs Barrage Inga en RDC à la consultation et à l’implica- Reconsidérer le projet jour menées sans aucune prise permettre à tous les Congolais sations signataires du document tion de différentes parties pre- La coalition fait également savoir en compte effective des revendi- d’être informés en temps réel sur recommandent au gouvernement nantes dans un projet soutenu que depuis son investiture, le 24 cations des communautés locales l’évolution du projet. Ces actions congolais de reconsidérer le dé- financièrement par elle ». janvier dernier, le chef de l’Etat, d’Inga et de la population congo- négligeraient aussi des demandes veloppement du projet Inga III, en Pourtant, relève cette coalition Félix Tshisekedi, ne cesse d’en laise. Il s’agit notamment en ce de la population sur la participa- vue de prendre le temps de réflé- dans un communiqué du week- appeler à ses pairs et d’inviter dif- qui concerne la consultation pu- tion de la société civile en tant chir sur les stratégies et bonnes end dernier, dans sa politique férents partenaires à venir inves- blique préalable; l’implémentation que partie prenante au projet et pratiques à mettre en place en du secteur Energie, la BAD pro- tir en RDC, en général, et dans le de bonnes études indépendantes la consultation des communautés faveur du développement du sec- met de s’assurer que les projets projet Inga III, en particulier. Pour d’impacts environnementaux et locales affectées; l’indemnisation teur énergétique dans le pays et de centrales hydroélectriques ce regroupement, ces actions en sociaux ainsi que l’amélioration des communautés impactées par de l’augmentation du taux d’ac- prennent effectivement en direction de la Banque mondiale, de la communication sur le pro- l’établissement du site d’Inga et cès de la population à une énergie compte les éventuels impacts so- du Fonds monétaire international jet Inga III, à travers la mise en les barrages Inga I et II, etc. propre et durable. ciaux et environnementaux et ce, et de la BAD seraient jusqu’à ce place d’un système qui puisse Face à cette réalité, les organi- Lucien Dianzenza COOPÉRATION MANIFESTATIONS PUBLIQUES Un haut fonctionnaire de la Banque mondiale ce jeudi à Kinshasa La coalition Lamuka dans la rue le 30 juin du pays, dans le cadre du partena- La plate-forme politique a déjà saisi l’autorité urbaine de Kinshasa par Le vice-président de l’institution pour l’Afrique, Hafez Ghanem, arrive une lettre d’information adressée au gouverneur Gentiny Ngobila. Elle riat de longue date qui lie la BM à ce 27 juin pour la deuxième fois en République démocratique du entend réclamer, à travers son action voulue pacifique, le « respect de Congo (RDC), où il s’entretiendra avec les autorités politico- la RDC. Par ailleurs, il est question la volonté du peuple ». aussi d’évoquer les perspectives de économico-financières du pays sur les priorités de développement . La marche prévue pour le 30 juin, budget, le délabrement de toutes préparation d’une nouvelle straté- à partir de 10 h, partira des vingt- les infrastructures ainsi que l’exis- gie de coopération. Hafez Ghanem est en quelque niveau. Il y a bien entendu les dis- quatre communes de la capitale tence de la justice que pour les Au-delà des officiels, Hafez Gha- sorte le « Monsieur Afrique » de cussions avec le président de la Ré- congolaise, avec comme point de nantis et un petit groupe de privi- nem échangera avec certains par- la Banque mondiale (BM). Pour la publique, Félix-Antoine Tshisekedi chute la place Échangeur, à Li- légiés, sont des conséquences de la tenaires au développement ainsi petite histoire, il effectue, en moins Tshilombo, puis le haut fonction- mete, autour du monument du corruption instaurée dans le pays. que quelques acteurs de la société d’une année, sa deuxième visite de naire de la BM rencontrera égale- héros national Patrice-Emery Lu- « Ainsi, pour protester contre les civile et du secteur privé. La phase travail en RDC après sa nomination ment le ministre des Finances du mumba. Motivant son action, la antivaleurs et le fait que les vé- plus pratique de la visite de terrain à ce poste, le 1er juillet dernier. gouvernement sortant, Henri Yav coalition Lamuka explique que ritables élus sont remplacés en va permettre d’apprécier les défis Une preuve de plus du regain d’in- Mulang. cette manifestation est organisée majorité par ceux qui ne le sont relevés par la population au quo- térêt de cette institution financière Selon les indiscrétions, les dis- dans le but d’exiger le respect de pas, nous, leaders de Lamuka, tidien pour accéder aux services internationale vis-à-vis de la RDC. cussions avec la présidence de la la volonté du peuple congolais et appelons à une marche paci- de base dans les différentes com- De l’objet de sa visite, l’agenda offi- République et l’exécutif national aura lieu dans plusieurs villes du fique, ce dimanche 30 juin 2019, munes de Kinshasa. ciel prévoit des rencontres avec les sortant vont porter essentiellement pays où les coordonnateurs de en vue du respect de la volonté Laurent Essolomwa autorités nationales au plus haut sur les priorités de développement cette plate-forme devraient saisir du peuple », ont lancé les cosigna- les autorités établies. taires de cet appel. FÊTE DE L’INDÉPENDANCE L’annonce de cette marche, rappe- Dénoncer les antivaleurs qui lons-le, avait déjà été faite par Mar- Les Congolais contraints à la méditation minent le pays tin Fayulu, en mai dernier, lorsque Le message co-signé, le 25 juin, la Cour constitutionnelle avait in- Il n’y aura ni fête ni défilé militaire, les 30 juin, pour commémorer les militaires et des forces vives de par les cinq leaders de Lamuka, validé des députés nationaux de 59 ans de l’accesion de la République démocratique du Congo (RDC) à la nation qui constituaient les notamment Jean-Pierre Bemba, l’opposition dont ceux de la coali- la souveraineté nationale et internationale. temps forts de cette journée de Martin Fayulu, Freddy Matungulu, tion Lamuka. Elle sera la première commémoration de l’indépen- Adolphe Muzito et Moïse Katumbi, manifestation organisée par cette Le gouvernement congolais n’a les gens resteront chez eux. Ce dance nationale. En 2018, par appelle le peuple congolais à ma- coalition dans la capitale congo- pas prévu de cérémonie offi- sera une journée sous le signe exemple, le report du défilé du nifester. « Il est un moment de laise au cours de laquelle l’un des cielle, le 30 juin, à l’occasion de la méditation ». 30 juin avait été motivé par des l’histoire où le peuple doit s’as- leaders, Jean-Pierre Bemba, pour- des 59 ans de l’indépendance du Cependant, a précisé le ministre, raisons d’ordre sécuritaire et po- sumer pour conquérir sa liberté, rait prendre part, après le meeting pays. le chef de l’Etat, Félix Tshiseke- litique. sa dignité et sa souveraineté », tenu à la place Sainte-Thérèse, le Selon le ministre par intérim en di, prononcera à cette occasion Les autres années précédentes, ont écrit ces leaders. 23 juin, à l’occasion de son retour charge de l’Intérieur cité dans les un « discours à la nation » qui la manifestation officielle avait Dans le cadre de cet éveil de au pays. De son côté, la population médias, les Congolais vont pas- sera retransmis par la Radioté- été organisée en provinces. conscience, ils ont rappelé au attend que, lors de cette manifes- ser cette journée dans la médita- lévision nationale. Confirmant Le 30 juin de cette année étant peuple congolais que la misère tation, un message clair lui soit tion. « Les autorités ont décidé cette information, Basile Olongo un dimanche, le 29 juin est dé- dans laquelle il vit, la faiblesse adressé par rapport à toutes ces que la fête soit plutôt organisée a assuré que la décision n’avait claré, selon un communiqué du des institutions, la perte de leur antivaleurs décriées et la vérité en 2020 pour le 60e anniver- pas été prise pour des raisons ministre en charge du Travail, dignité, le salaire de misère que des urnes, qui est le cheval de ba- saire, le 30 juin 2019 se passe- budgétaires. Memas Matuku, chômé et payé l’Etat donne à ses fonctionnaires taille de cette coalition. ra dans la méditation », a expli- Notons que depuis trois ans, la sur toute l’étendue du pays. et à tous ceux qui émargent à son L.D. qué Basile Olongo, ajoutant: «... RDC n’organise plus les défilés L.D. N° 3521 - vendredi 28 juin 2019 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

SANKURU ET SUD-UBANGI L’élection du gouverneur fixée au 10 juillet Lambert Mende ne sera plus le seul candidat en lice pour sa province. La Centrale électorale, tenant compte de l’arrêt du Conseil d’Etat, a réhabilité la candidature de son challenger, Joseph Stéphane Mukumadi. Un communiqué de la Sud-Ubangi. alliés) et Joseph Stéphane car Molambo Mamete) ain- co-judiciaire. Le président Commission électo- La liste de candidats gou- Mukumadi (indépen- si que l’UDPS/Tshisekedi Félix Tshisekedi, consta- rale nationale indépen- verneur et vice-gouver- dant) dont les candidats avec Benjamin Penge Libe tant que l’élection du gou- dante (Céni), publié le 25 neur pour ces deux pro- vice-gouverneurs sont Pa- (vice-gouverneur Justin verneur dans le Sanku- juin, confirme l’élection vinces a été publiée le 25 trick Bekanga Ansala, pour Sengea Libolo Zubongo ). ru, avec comme Lambert des gouverneurs et des juin, en conformité avec le le premier, et Paul Tchya- Avec cette décisionde la Mende seul candidat en vice-gouverneurs dans le nouveau calendrier, alors bilo Nckoto, pour le deu- Céni, le Sankuru vient lice, parce que la candi- Sankuru et le Sud-Ubangi qu’une session extraordi- xième. d’être sauvé de justesse dature de son challenger au mercredi 10 juillet. La naire des assemblées de Pour le Sud-Ubangi, il y d’une situation dont l’is- avait été invalidée par la centrale électorale prévoit, ces deux provinces va être a six candidats gouver- sue n’était pas prévisible. Céni puis par la justice, pour cette date, le scru- convoquée du 4 au 13 juil- neur dont l’indépendant On se rappelera, il y a avait demandé à la Céni tin du gouverneur et des let. La campagne électo- Jean-Marie Gapemonoko peu, qu’une autre source son report. Cet imbroglio vice-gouverneurs ainsi que rale est prévue du 6 au 8 Lobotoumba (Théodore avait indiqué que Lambert était, de ce fait, devenu une la publication des résultats. juillet . Mangaya Ndazu, comme Mende, qui était resté seul affaire d’État. D’abord fixé La Céni a également rendu La période du 11 au 25 candidat vice-gouverneur), candidat dans cette course au 10 avril, ce scrutin a été publique, dans ce commu- juillet est réservée aux l’indépendant Jean-Claude pour le gouvernorat de la reporté au 13, puis au 15, niqué, la liste des candidats contentieux des résultats Mabenze Gbey Benz province, s’était dit peu avant cet un autre report gouverneur et vice-gouver- de cette élection dans le (vice-gouverneur Zéphy- chaud à continuer à envi- dont la date n’avait pas été neur à cette élection, ainsi Sankuru et le Sud-Ubangi. rin Zabusu Liwolo), l’indé- sager de briguer ce poste. fixée. Le modus vivendi que le calendrier réaména- L’investiture des gouver- pendant Robert Koloba Il avait reproché à ses alliés trouvé, cette date avan- gé du scrutin. Elle dit avoir neurs et vice-gouverneurs Denge ( vice-gouverneur du Front commun pour le cée est la bonne. Et cette tenu compte des arrêts du élus à l’issue de ce scrutin Guy Wenenge Moyoma Congo et aux institutions élection, au lieu d’être à Conseil d’Etat réhabilitant se fera dans la fourchette ), l’indépendant Joachim de la République de créer une seule liste, comme à la candidature de Joseph du 26 juillet au 9 août. Taila Nage (vice-gouver- la zizanie autour de cette l’époque du parti-Etat où il Stephane Mukumadi et son Selon la liste de candidats neur Patrick Ezungande élection de gouverneur fallait voter rouge ou vert, colistier, pour la province publiée, pour le Sankuru, Yatembangi), le Rassem- dans le Sankuru. opposera les deux candi- du Sankuru, ainsi que celui il y a deux listes conduites blement pour la recons- Cette candidature unique dats qui sont restés, Lam- annulant les résultats de respectivement par Lam- truction du Congo avec pour le gouvernorat du bert Mende et Stéphane l’élection du gouverneur bert Mende Omalanga Jean-Cléophas Mbwase Sankuru avait, en effet, Mukumadi. et vice-gouverneur dans le (Alliance politique CCU et Koli ( vice-gouverneur Os- tourné à l’imbroglio politi- Lucien Dianzenza 14 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3521 - vendredi 28 juin 2019

CAN 2019 La RDC quasi éliminée Les Léopards n’ont pas fait de miracle, le 26 juin, au Cairo stadium de la capitale égyptienne, face aux Pharaons d’Egypte, en match couperet de la deuxième journée du groupe A. Les fauves congolais se sont incli- peut que s’en vouloir à nous- nés face aux joueurs du pays hôte mêmes. Le premier match, on par zéro but à deux, hypothéquant est mal rentré dans la compéti- leurs chances de qualification. tion et on savait ce qui nous at- Ahmed El Mohamady à la 25e mn tendait face à l’Egypte. Ce soir, et la star de Liverpool, Mohamed on a fait le maximum, mais ça Salah, à la 43e, ont scellé le sort n’a pas suffi. Je n’ai rien à re- de la partie. Pour cette rencontre, procher à mes coéquipiers. Le le sélectionneur Florent Ibenge a seul regret qu’on peut avoir, effectué cinq changements dans c’est notre entame de la com- le onze de départ par rapport au pétition qui nous coûte cher match contre l’Ouganda. aujourd’hui. On jouera notre Matampi a gardé les perches va-tout lors du dernier match, comme au premier match, alors on sait qu’on est dans une si- qu’en défense, Glody Ngonda a tuation très compliquée ». pris la place d’Arthur Masuaku à D’après le milieu relayeur Jacques gauche, Issama est resté à droite, Maghoma, les Léopards doivent Luyindama et Marcel Tisserand sauver l’honneur au troisième comme paire axiale. Wilfried match : « Les gens qui ont vu Moke a remplacé Chancel Mbem- notre match peuvent dire qu’on ba à la récupération, à côté de a mis les Egyptiens en difficul- Merveille Bope, et devant eux, té. On doit jouer pour l’hon- Trésor Mputu a été titularisé, pré- neur, pour le drapeau et pour féré à Paul-José Mpoku. Jacques les quatre-vingt-dix millions Maghoma a débuté plutôt que Bo- de personnes qui nous sou- lasie, sur le flanc droit, et Meschak tiennent au Congo ainsi que Elia à gauche. Bolingi a été titu- d’ajuster Matampi, à la 41e. Les de touches pour la RDC et douze lement passer, donc on va se les Congolais qui nous suivent laire, avec Cédric Bakambu. En Léopards ont été plus entrepre- pour l’Egypte, etc. battre jusqu’au bout ». partout au monde ». clair, les Léopards ont évolué en nants au cours de cette partie, Les joueurs ont aussi exprimé 4-4-2. Quant au sélectionneur mais en total manque de réussite. Réactions d’Ibenge et des leur regret, mais se donnent La RDC à la porte de sortie… de l’Egypte, le Mexicain Javier Tisserand a touché le menton du joueurs une dernière chance au dernier Avec cette deuxième défaite sans Aguirre, il a placé Mohamed El gardien de but égyptien, ainsi que En conférence de presse d’après- match du groupe face au Zim- but marqué, la RDC est quasi- Shenawy dans les perches. Dans Jonathan Bolingi. Aussi peuvent- match, Florent Ibenge a déclaré : babwe. Capitaine des Léopards ment à la porte de sortie de la le champ, Ahmed Hegazi, Mah- ils nourrir des regrets après avoir « Après le mauvais match face pour cette rencontre, Marcel Tis- 32e édition de la Coupe d’Afrique moud Alaa, Ayman Ashraf, Ah- mis en difficulté les Egyptiens à l’Ouganda, on avait dit qu’on serand a eu ces mots : « On est des nations. Les Léopards qui se med El Mohamady, Mohamed pour perdre à la fin cette ren- allait donner une autre image déçu du sort de ce match, on a sont préparés pendant presque Elneny, Trézeguet, Abdalla El contre. de nous-mêmes. De ce côté-là, fourni de beaux efforts... On a deux semaines à Marbella, en Said, Tarek Hamed, Mohamed Sa- Selon les statistiques, les Pha- je pense qu’on a joué au ballon, beaucoup mieux joué que face Espagne, ont raté le coche. Le lah et Marwan Mohsen. raons ont eu 51 % de possession on a montré quand même que la à l’Ouganda. On va préparer match contre le Zimbabwe de Bil- de balle et les Léopards 49 %. Il RDC pouvait être conquérante. le match contre le Zimbabwe liat (qui a fait un match à égalité Les statistiques… y a eu quarante-cinq attaques Malheureusement, on a per- avec beaucoup de sérieux, on d’un but partout avec l’Ouganda L’entame de la partie a été plutôt incisives pour les Congolais mais du. C’est ce sentiment qui fait se doit de sauver l’honneur. Le en cette deuxième journée du prometteuses pour les joueurs de seulement vingt-huit pour les mal par rapport à mes joueurs. peuple congolais veut nous voir groupe) sera sans doute celui Florent Ibenge, exerçant un pres- Egyptiens; vingt coups francs des J’ai un petit peu mal pour eux gagner avant de rentrer et on de l’ultime survie. En cas de vic- sing haut sur les Pharaons. C’est Congolais contre dix-sept pour parce qu’ils ont beaucoup don- espère jusqu’au bout attraper toire, la RDC qui vise maintenant presque contre le cours du jeu les Egyptiens; cinq corners pour né, se sont battus et n’ont pas cette troisième place. On va y la troisième place totalisera trois que l’Egypte a ouvert la marque la RDC et trois pour l’Egypte; eu le résultat au bout. Félici- croire jusqu’au bout. Tant qu’il points, afin d’espérer faire partie sur un cafouillage au cœur de la seize fautes pour la RDC dont tations à l’Egypte. Il nous reste y aura un peu d’espoir, on y des quatre meilleurs troisièmes surface de réparation. Profitant deux cartons jaunes et dix-huit un match face au Zimbabwe. croira ». des six groupes de la compétition d’une léthargie des défenseurs pour l’Egypte dont trois cartons On pourrait être troisième du Quant à l’attaquant Cédric Ba- et accéder au deuxième tour. Le congolais, El Mohamady a trompé jaunes; dix tirs dont quatre cadrés groupe si on bat le Zimbabwe kambu, il a réagi avec ces propos : sort en sera fixé le 30 juin, jour le portier Matampi à la 25e mn. pour les Léopards en plus de tirs au bénéfice des quatre places « On a tout tenté, on s’est procu- commémoratif de l’indépendance Et sur une contre-attaque, Salah sur le menton contre six pour les qualificatives de la troisième ré des occasions franches, mais du pays. Wait and see. est venu fixer la défense avant Pharaons; trente et une rentrées position. On pourrait éventuel- on n’a pas eu de réussite. On ne Martin Enyimo Madagascar presque en huitièmes de finale Après son bon match nul face à la Guinée lors de la première journée, Madagascar a remporté la première victoire de son histoire en battant le Burundi (1-0). Les Zébus sont quasiment qualifiés pour le tour suivant de la compétition. Même en cas de défaite face au Ni- face aux Guinéens, les Malgaches geria, lors de la 3e et dernière jour- ont globalement dominé les débats née des phases de poules de cette en première période sans pour au- CAN 2019, Madagascar pourrait tant parvenir à trouver la faille. accéder aux huitièmes de finale. En Les Hirondelles du Burundi, plutôt effet, un match nul entre la Guinée à leur avantage contre le Nigeria, et le Burundi offrirait un ticket aux reviennent mieux des vestiaires et Barea de poursuivre l’aventure. Et prennent le jeu à leur compte. Mais si le Syli, qui n’a pas le droit à l’er- un coup de pied arrêté a finalement reur avec un point au compteur, ve- fait basculer ce sommet des novices nait à battre les Hirondelles, Mada- en faveur des insulaires : Ilaimahari- gascar pourrait prétendre à une des tra plaçait le cuir en pleine lucarne places de meilleurs troisiè mes avec (76e). ses quatre points. Premier qualifié pour les élimina- En prenant un point face à des toires lors des tours préliminaires, Super Eagles déjà qualifiés, Mada- dès octobre 2018 pour cette CAN gascar s’éviterait calculs et maux 2019, Madagascar n’a pas encore de ventre. Un résultat dont sont perdu de temps pour faire de cette capables les joueurs de Nicolas Du- première historique un succès. Bra- puis. vo les Zébus. Convaincants en seconde période Credit photos/AFP Camille Delourme N° 3521 - vendredi 28 juin 2019 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE TEMPS LIBRE | 15 16 | DERNIÈRE HEURE .. LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3521 - vendredi 28 juin 2019

NUMÉRIQUE Infracom-Congo et Folan-France envisagent un partenariat gagnant-gagnant Dans la continuité du séjour en France de la délégation du Club Congo-France numérique, Omer Crépin Nguimbi Nsihou a visité, le 25 juin à Lyon, les locaux de Folan, spécialiste français des infrastructures Data et télécom. « Folan est un partenaire qui et en Europe où nous sommes évolue dans le même secteur capables de tenir des délais d’activité que notre société au de livraison de vingt-heures à Congo », a expliqué Omer Cré- soixante-douze heures, voire pin Nguimbi Nsihou, directeur une semaine pour des volumes général d’Infracom, justifiant plus importants sur l’export», sa visite par un impératif d’al- a fait savoir Aïssa Haddadi, res- ler sur place voir le processus ponsable commercial Afrique et de fabrication des produits hi- Italie. Tech du partenaire et surtout, « Nous sommes très heureux « passer en revue ce que l’on d’avoir su choisir notre parte- peut entreprendre ensemble en naire à distance. Aujourd’hui, tenant compte des spécificités nous repartons de Lyon ras- du marché de la sous-région surés d’avoir vu la conception du Bassin du Congo dans ses de produits de qualité, à quel besoins d’accompagnement des point les délais sont respectés avancées numériques». et nous avons constaté égale- Le partenariat entre les deux ment qu’avoir les infrastruc- sociétés a été mis en place en tures c’est bien, mais qu’il faut avril dernier au Congo. Pour les maintenir. Nous repartons Infracom, il était question de avec l’idée d’avoir été enten- trouver un concepteur pro- dus : au moment où l’on parle posant en même temps des de l’intégration sous-régionale solutions et des équipements en matière de fibre optique, il passifs pour les réseaux fibre faut susciter une bonne forma- optique aux cœurs de réseaux, Omer Crépin Nguimbi Nsihou, DG Infracom, au milieu du directeur commercial et le responsable commercial Afrique - Italie de Folan tion pour développer des com- déploiements FTTx, Data Cen- au Congo, par ses moyens mis gion, afin de leur permettre de très haut débit », a-t-il assuré. pétences locales qui puissent ters et industries. en œuvre et l’expertise au ni- bénéficier des avancées de la Cet espace servira également prendre le relais de mainte- « Ce partenaire, nous l’avons veau de la sous-région que cette fibre optique ». de relais de distribution. « Nous nance des infrastructures que trouvé en France et il a su inté- société développe actuellement Dans un futur très proche, Fo- avons besoin d’un relais pour les Etats et la Banque mondiale grer nos attentes dans ses pro- avec des projets conséquents. lan compte mettre en place un la partie distribution de nos mettent en place. Nous sommes duits», a confié Omer Crépin « C’est ainsi que nous sommes « Show-room qui permettra de produits au Congo, pour avoir prêts pour être leurs interlo- Nguimbi Nsihou. disposés et motivés pour sou- montrer aux clients, aux parte- du matériel disponible rapi- cuteurs en appui de nos par- Sur place, à l’issue de la visite, tenir, en termes de formation, naires et aux administrations dement dans les délais exi- tenaires tels que Folan », s’est Patrice Caillere, directeur com- au niveau des compétences et les compétences partagées de gés par les opérateurs locaux. réjoui Omer Crépin Nguimbi mercial, s’est dit impressionné techniques, nos amis Congolais Folan et Infracom avec les ca- Notre réactivité d’opérations Nsihou. par l’implantation d’Infracom et d’autres pays de la sous-ré- pacités à mettre en œuvre le doit être la même qu’en France Marie Alfred Ngoma

CHAMPIONNAT DÉPARTEMENTAL DE HANDBALL AFRIQUE CENTRALE Etoile du Congo conserve La politique Genre au menu d’une réunion à Kigali la première place d’action régional en sept points. Il Les Experts de la quasi-totalité des Etats membres de la Communauté s’agit de l’importance de la Résolu- A une journée de la fin de la phase aller, le club s’est économique des Etats de l’Afrique centrale(CEEAC) sont en conclave au tion 1325 (2000) ainsi que les raisons imposé, en seniors messieurs, devant Caïman, 30-24 , le Rwanda, en prélude à la rencontre des ministres en charge du Genre et de la qui militent en faveur de l’implication 26 juin, au gymnase Nicole- Oba. promotion de la femme. des femmes et la prise en compte En remportant le duel qui l’a opposée à l’actuel de leurs priorités dans les processus La réunion s’inscrit dans le cadre du tenu par le leadership du pays qui a troisième, Etoile du Congo garde la première de paix ; la description du contexte processus de validation de la politique créé un environnement favorable à du plan de mise en œuvre de la Ré- place du championnat, avant d’affronter, di- Genre de la CEEAC. « Le document l’égalité des hommes et des femmes, solution 1325 de l’Agenda 2063 de manche, son dauphin Pétro Sport, lors du der- de politique qui est soumis à l’exa- ouvrant ainsi des opportunités à l’Union africaine ainsi que les instru- nier match. Outre cette confrontation, A. A. men et à la validation est le résultat ceux qui étaient historiquement dis- ments continentaux portant sur les d’un processus qui a conduit à un criminés (c’est à dire les femmes) », Femmes, paix et sécurité relèvent Neto a pris le dessus sur Diables noirs (30-28) état des lieux sur le genre en Afrique a-t-elle souligné. dans la même catégorie. Chez les dames, Inter- aussi de ce contexte. centrale. La feuille de route de l’état Il a noté aussi l’engagement des pays club a battu Asel (32-29). des lieux a consisté à recueillir les La R-1325 s’invite à la réunion membres dans la prise en compte En juniors dames, par contre, la Jeunesse spor- pratiques, perceptions du Genre et des experts des questions de genre, dans la mise tive de Ouenzé a battu, le même jour, le Club voir leur degré d’intégration institu- Les débats tournent également au- en œuvre des politiques de préven- tionnelle et opérationnelle dans les tour du Plan d’action régional de la tion et de règlements des conflits, athlétique renaissance aiglon (Cara), 31-22, engagements politiques régionales et CEEAC pour la mise en œuvre de la avant que la formation d’Academie ne domine de maintien et de consolidation de la nationales », a déclaré, dans son mot Résolution 1325 du Conseil de sécu- paix aux niveaux national et régional; celle d’AS Brazza (27- 19), chez les messieurs. de bienvenue, la représentante de la rité et des résolutions connexes sur Les principes directeurs du plan d’ac- En attendant les deux dernières rencontres de CEEAC, Isabelle Boukinda Nzaou. les femmes, la paix et la sécurité. tion régional sont également abordés la phase aller en séniors hommes ( A A Neto-In- L’enjeu est, selon elle, « de com- Le consultant, Gérard NDuwayo, a dans ce document. Ils concernent prendre dans quelle mesure les peint le tableau sombre présentant spécifiquement la volonté politique terclub, puis Etoile du Congo-Pétro sport), règles de fonctionnement de la les conditions de la femme de ma- le classement se présente comme suit : Etoile des Etats, la nécessité d’une harmo- CEEAC accompagnent l’intégration nière globale en Afrique centrale. nisation régionale, les partenariats du Congo, quatorze points; Petro Sport, treize du genre afin que celles-ci prennent Les participants ont fait le constat se- stratégiques, l’utilité d’une plate- points; Caïman, onze points; Interclub 1, huit en compte le genre dans tous les lon lequel les femmes et les enfants forme régionale des femmes et les as- points; A. A. Neto, six points; Diables noirs, secteurs et leurs perspectives par paient le plus lourd tribut des conflits pects qui en assureront la durabilité ; l’identification des besoins en ma- et des guerres partout dans le monde quatre points; Avenir du rail, quatre points, In- Le document traite aussi de la question tière d’accompagnement-conseil, des et particulièrement dans la sous-ré- de budgétisation ainsi que la stratégie terclub 2, deux points; et ASB, zéro point. outils et des compétences à renfor- gion. Cette vulnérabilité s’explique, de mobilisation des financements pour En séniors dames où cette phase a déjà pris cer au sein de la CEEAC et des États selon eux, « en partie par le fait que les la mise en œuvre effective de la Réso- fin, Abo sport a terminé première avec douze membres en matière de genre ». femmes soient marginalisées aux niveaux lution 1325. Pour sa part, la représentante de la social, culturel, économique et politique. Enfin, ce plan d’action s’achève sur la points. La DGST vient en deuxième position avec ministre rwandaise du Genre et de Cette exclusion les écarte de facto des huit points. Le Cara qui partage le même nombre définition d’un système de suivi et éva- la promotion de la famille, Nadine espaces d’expression et de décisions liés luation et d’autres activités qui devront des points avec la DGSP occupe la troisième place, Umutoni Gatsinzi, a dressé un bi- aux questions de paix et de sécurité. Pour- être mises en œuvre par le Comité de tandis que l’Etoile du Congo est quatrième avec six lan des efforts fournis par son pays tant, il existe plusieurs raisons qui militent pilotage régional. Les participants ont points. L’Interclub ( six points), Asel (deux points) pour asseoir les bases d’une parité en faveur d’une participation active des échangé sur les expériences vécues homme-femme dans presque tous les femmes aux processus de paix et d’une et Ekembongo (zéro point) sont respectivement dans différents pays et les plans d’ac- secteurs de prise de décision. « Le prise en compte de leurs priorités» , a tions conçus pour relever les défis. cinquième, sixième et septième. chemin vers l’égalité du genre et au- martelé le consultant. Rude Ngoma (stagiaire) tonomisation des femmes a été sou- Ensuite, il a peint l’économie du plan Yvette Reine Nzaba