L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN CONGO

200 FCFA www.adiac-congo.com N° 3304- MARDI 28 AOÛT 2018 GESTION FONCIÈRE Les terriens de la Likouala adhèrent à la nouvelle loi

Dans le cadre de la campagne relative à la nouvelle loi sur le foncier, le ministre des Affaires foncières et du domaine public, Pierre Mabiala, a séjourné à Im- pfondo, dans la Likouala, où il a sensibilisé, le 24 août, la popula- tion et les terriens aux nouvelles règles d’occupation et d’acquisi- tion des terres au Congo. Tout comme à Ouesso, dans la Sangha, et Pointe-Noire, dans le Kouilou, la rencontre avait pour but de susciter l’adhésion de tous à ce nouveau texte dont l’objectif est de favoriser la bonne gestion du domaine foncier. Page 2 Les partiicipants à la compagne de vulgarisation SANTÉ ET ENVIRONNEMENT CHAMPIONNAT D’AFRIQUE DE KARATÉ RECENSEMENT GÉNÉRAL Le Comité inter-Etats des Vingt-et-un karatékas pour défendre DE LA POPULATION pesticides d’Afrique centrale les couleurs du Congo à Kigali Des agents promet d’appuyer le Congo formés pour Dans une inter- l’organisation view exclusive aux Dépêches de Braz- de l’opération zaville, le directeur Du 15 octobre au 4 novembre général du Comité prochains, va se dérouler, sur l’en- inter-Etats des pesti- semble du territoire national, le cides d’Afrique cen- cinquième Recensement général trale (Cpac), Auguste de la population et de l’habitation Itoua, a indiqué que (RGPH) 2018. Quatorze personnes son institution entend ont débuté, hier à Brazzaville, une appuyer le Congo dans formation sur le contrôle et la su- la mise en œuvre des pervision de cette opération. projets dans le do- À l’issue de celle-ci, ces forma- maine de la gestion teurs vont encadrer les agents des pesticides. « Le Une démonstration de kata par des athlètes congolais Après plusieurs mois de préparation, « Les athlètes retenus pour cette com- recenseurs et des contrôleurs Congo a œuvré ac- des districts et arrondissements. vingt-et-un karatékas dont cinq femmes pétition continentale, toutes catégories tivement pour la Auguste Itoua constituant l’équipe nationale (les confondues, sont composés des juniors, « Le but poursuivi à travers création du Cpac et Diables rouges karaté) prennent part au seniors messieurs et dames en kata et l’organisation du dénombre- attend beaucoup de cette institution. Le Cpac a pour mis- championnat d’Afrique de karaté qui se en kumité », a précisé le nouveau sélec- ment pilote est d’apprécier, sion principale de contribuer au renforcement de la sé- tient, à partir de ce 28 août jusqu’au 2 tionneur national, Me Hubert Engambé. avec objectivité, les forces et les curité alimentaire dans la sous-région et d’aider les Etats septembre à Kigali, au Rwanda. Page 16 faiblesses du dispositif d’exécu- membres à établir des mesures phytosanitaires compa- tion du RGPH, à une échelle ré- tibles avec les normes COOPÉRATION Éditorial duite sur le terrain », a déclaré internationales », a-t- Ma Fulin : « Construire ensemble une commu- Gabriel Batsanga, directeur gé- DISCOURS il précisé. néral de l’Institut national de la Page 6 Page 2 Page 4 nauté de destin Chine-Congo plus solide » statistique. Page 3 2 | POLITIQUE/ÉCONOMIE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3304 - mardi 28 août 2018

DÉPARTEMENT DE LA LIKOUALA EDITORIAL Propriétaires terriens et population Discours saluent la nouvelle loi sur le foncier rès révélateur des priorités diplomatiques que se fixe le jeune président français, Emmanuel Après les départements de la Sangha, de TMacron, fut le discours prononcé hier devant Pointe-Noire et du Kouilou, le ministre des les ambassadeurs réunis à Paris pour une semaine de Affaires foncières et du domaine public a conférences, de débats et d’entretiens. Très révélateur poursuivi, le 24 août à Impfondo, sa car il a confirmé la volonté du successeur de Nicolas campagne de sensibilisation à la loi n° 21-2018 du 13 juin 2018 fixant les règles Sarkozy et de François Hollande de redonner à son d’occupation et d’acquisition des terres et pays la place qui était la sienne dans la sphère mondiale terrains au Congo. Ses interlocuteurs y lorsque Jacques Chirac dût se retirer comme l’exigeait la sont sortis satisfaits et ont exprimé leur Constitution au terme de ses deux mandats. adhésion à la nouvelle législation en la matière. Tout naturellement, en effet, deux continents se trouvent au coeur de la stratégie que compte suivre le chef de l’Etat La rencontre interactive a réuni les français dans les mois à venir et durant toute la durée de sa sous-préfets, les maires des communautés présidence : l’Europe et l’Afrique. urbaines du département de la Likouala, Pierre Mabiala (au centre) s’adressant à l’assistance/Photo Adiac millions FCFA, selon les cas. les chefs de village, les autorités judiciaires, de cession à titre onéreux, d’échange, de Ayant été bien édifiés, les propriétaires ° L’Europe car les tensions présentes au sein de l’Union militaires et autres responsables adminis- donation entre vifs. Une fois qu’elles sont terriens ont exprimé leur satisfaction, té- constituée non sans difficulté à la sortie des deux guerres tratifs de la ville d’Impfondo. enregistrées et immatriculées, l’Etat doit moignant leur adhésion à cette loi. « Nous mondiales provoquées par ses dissensions séculaires Le ministre Pierre Mabiala a d’abord rappe- délivrer à l’ayant droit un titre foncier, les propriétaires terriens de la Likouala, menacent aujourd’hui sa cohésion au point de faire planer lé à l’auditoire que la nouvelle loi foncière l’unique pièce juridique qui confère au sta- saluons l’avènement de cette nouvelle sur elle la menace d’une implosion qui lui coûterait à coup a été promulguée le 13 juin dernier par le tut de propriétaire terrien. loi qui est venue simplifier les choses. sûr très cher. chef de l’Etat, pour permettre la bonne ges- La première loi présentait des ambiguï- tion du domaine foncier. L’accès aux terres coutumières tés et d’énormes faiblesses mais celle-ci, ° L’Afrique car le poids humain, économique, financier du Abordant le fond de la loi, le ministre des interdites aux étrangers par exemple, met en place une com- continent est tel qu’aucune puissance, aussi éloignée soit- Affaires foncières et du domaine public, Le ministre des Affaires foncières a souli- mission de reconnaissance des terres elle, ne peut plus l’ignorer comme le démontre l’attention chargé des relations avec le parlement a gné que cette loi interdit à toute personne coutumières afin de mettre à l’abri la croissante des puissances comme la Chine qui accueillera signifié à ses interlocuteurs que ce texte étrangère établie au Congo d’acquérir des tricherie », s’est réjoui le président de l’As- dans quelques jours un Sommet hors du commun. classifie les terres en quatre catégories, à terres du domaine rural ou coutumier. sociation des terriens de la Likouala, Michel savoir les terres du domaine rural de l’Etat « Désormais, ne pourront acquérir des Motoumba. L’on ne saurait évidemment tirer d’un discours, aussi noble et ; les terres coutumières ; les terres et ter- terres coutumières que des citoyens dont « La nouvelle loi que le ministre vient engagé soit-il, la conclusion que la France va faire de l’Afrique rains urbains ainsi que les terres et terrains leurs pays d’origine ont autorisé aux ré- de nous vulgariser me fait beaucoup le pivot de sa diplomatie, mais le fait qu’après le président de périurbains. sidents congolais sur leur sol d’acquérir plaisir. Cette nouvelle législation permet la République il revienne ce matin à son Premier ministre, Il a précisé que dans la notification, les des terres, c’est la loi de la réciprocité. de garantir nos terres, dans un dépar- Edouard Philippe, et cet après-midi à son ministre de la terres du domaine rural sont immatriculées Nous le faisons pour protéger nos terres tement où environ 80% des affaires tra- Transition écologique et solidaire, Nicolas Hulot, la tâche au nom de l’Etat qui en assure la gestion et éviter les conflits terriens comme cela duites en justice sont liées aux conflits d’en préciser différents points confirme que quelque chose totale et la mise en valeur. se passe dans certains pays », a soutenu terriens », a souligné, pour sa part, Gilbert bouge dans le bon sens dans ce domaine. Quelque chose que S’agissant des terres coutumières, il a ex- le ministre des Affaires foncières et du do- Mossikalaka, propriétaire terrien de la zone le ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, Jean-Yves pliqué que la nouvelle loi fait obligation à maine public. Bobabo, à Impfondo. Le Drian, fin connaisseur de l’Afrique, devrait confirmer lors leurs détenteurs de le prouver par un arrê- Lors des échanges, le ministre a fait savoir Le département de la Likouala a une su- du discours qui clôturera cette Semaine des ambassadeurs. té ministériel de reconnaissance, faite par qu’en dehors de la protection des terres, la perficie de 66 044 km2 et compte sept dis- la Commission nationale des terres coutu- nouvelle législation foncière fera du fon- tricts : Dongou, Epéna, Enyellé, Bouanéla, Il est clair que la France a compris que non seulement mières qui doit délivrer un procès verbal. cier une niche d’opportunités, capable de Bétou, Impfondo et Liranga. Le ministre l’Afrique est entrée dans l’Histoire mais qu’elle en devient Avant leur reconnaissance et immatricu- générer de gros sous à l’Etat et renforcer Pierre Mabiala mettra prochainement le l’un des principaux acteurs. lation par l’Etat, Pierre Mabiala a indiqué l’économie nationale. La loi n°21 du 13 juin cap sur le département de la Boeuza, avant Les Dépêches de Brazzaville à l’assistance que les terres coutumières 2018 prévoit aussi des sanctions pénales de couvrir tout le pays. sont désormais interdites de lotissement, sévères à l’encontre des récidivistes, as- sorties des amendes allant jusqu’à cinq Firmin Oyé

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLELes (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Josiane Immeuble Forescom commune de Kinshasa Chef de service diffusion de Brazzaville : eMail : [email protected] Dépêches de Brazzaville sont une publication Mambou Loukoula, Gombé/Kinshasa - RDC - Guylin Ngossima de l’Agence d’Information d’Afrique centrale Rock Ngassakys Tél. (+243) 015 166 200 Diffusion Brazzaville : Brice Tsébé, Irin INFORMATIQUE (ADIAC) Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef Maouakani Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate Site Internet : www.brazzaville-adiac.com de service), Rosalie Bindika MAQUETTE Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole. Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Service Sport : James Golden Eloué Eudes Banzouzi (chef de service) Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Darel Ongara, Myck Mienet Mehdi, Mbenguet DIRECTION (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Ngono Okandzé ÉDITION DU SAMEDI : Stanislas Okassou, Jeff Tamaff. Directeur de la publication : Jean-Paul Quentin Loubou (Coordination), Durly Emilia TRAVAUX ET PROJETS LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Pigasse Gankama INTERNATIONAL Directeur : Gérard Ebami Sala Directrice : Lydie Pongault Secrétariat : Raïssa Angombo Directrice : Bénédicte de Capèle Émilie Moundako Éyala (chef de service), RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Adjoint à la direction : Christian Balende INTENDANCE Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole RÉDACTIONS Rédacteur en chef : Faustin Akono Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, Coordonnateur général:Rachyd Badila Biantomba, Epiphanie Mozali Directeur des rédactions : Émile Gankama Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Marie-Alfred Ngoma, Lucien Mpama, Dani Coordonnateur adjoint chargé du suivi des Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Assistante : Leslie Kanga Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Ndungidi. services généraux: Jules César Olebi immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - Photothèque : Sandra Ignamout Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Chefde section Electricité et froid: Siméon République du Congo Commercial : Mélaine Eta ADMINISTRATION ET FINANCES Ntsayouolo Secrétaire général des rédactions : Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikou- Directrice : Lydie Pongault Chef de section Transport: Jean Bruno GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Gerry Gérard Mangondo mat : Immeuble Les Palmiers (à côté de la Secrétariat : Armelle Mounzeo Ndokagna Directrice : Lydie Pongault Secrétaire des rédactions : Clotilde Ibara Radio-Congo Pointe-Noire). Chef de service : Abira Kiobi Chef de service : Maurin Jonathan Mobassi. Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Norbert Tél. (+242) 06 963 31 34 Suivi des fournisseurs : DIRECTION TECHNIQUE Astrid Balimba, Magloire NZONZI B. Biembedi, François Ansi Comptabilisation des ventes, suivi des (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) RÉDACTION DE KINSHASA annonces : Wilson Gakosso Directeur : Emmanuel Mbengué ADIAC RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Directeur de l’Agence : Ange Pongault Personnel et paie : Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Rédacteur en chef : Guy-Gervais Kitina, Chef d’agence : Nana Londole Stocks : Arcade Bikondi Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Agence d’Information d’Afrique centrale Rédacteurs en chef délégués : Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali- Caisse principale : Sorrelle Oba Assistante : Marlaine Angombo www.lesdepechesdebrazzaville.com Roger Ngombé, Christian Brice Elion Coordonnateur : Alain Diasso Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Service Société : Parfait Wilfried Douniama Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa PUBLICITÉ ET DIFFUSION IMPRIMERIE immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Coordinatrice, Relations publiques : Gestion des ressources humaines : Martial République du Congo / Ibara, Lydie Gisèle Oko Sports : Martin Enyimo Adrienne Londole Mombongo Email : [email protected] Service Politique : Roger Ngombé (chef Relations publiques : Adrienne Londole Chef de service publicité : Chef de service prépresse : Eudes Banzouzi Président : Jean-Paul Pigasse de service), Jean Jacques Koubemba, Firmin Service commercial : Stella Bope Rodrigue Ongagna Gestion des stocks : Elvy Bombete Directrice générale : Bénédicte de Capèle Oyé, Jean Kodila Comptabilité et administration : Lukombo Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Secrétaire général : Ange Pongault Service Économie : Quentin Loubou (chef de Caisse : Blandine Kapinga Assistante commerciale : Hortensia Olabouré immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - service), Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia Distribution et vente : Jean Lesly Goga Commercial Brazzaville : Erhiade Gankama République du Congo Service International : Nestor N’Gampoula Bureau de Kinshasa : 4, avenue du Port - Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Tél. : (+242) 05 629 1317 N° 3304 - mardi 28 août 2018 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POLITIQUE/ÉCONOMIE | 3

FINANCES PUBLIQUES Le FMI favorable à une gestion optimale des risques budgétaires

L’institution de Bretton-Woods invite le gouvernement à adopter un cadre de gestion à moyen terme, au minimum sur trois ans, qui permet d’avoir une visibilité sur les dépenses prévues afin d’anticiper les risques imprévus.

Les risques budgétaires qui af- du genre organisé en Afrique fectent les finances de l’Etat francophone. Durant cinq jours, sont liés aux chocs macroécono- les participants et les experts du miques sur la croissance et les FMI vont partager leurs expé- cours des matières premières riences sur la gestion des risques dont le pétrole, aux engagements budgétaires, les méthodologies pris par l’Etat en matière de pour les identifier, les suivre et les dette, au dispositif institutionnel atténuer. D’après l’un des confé- dans la préparation et l’élabora- renciers, Séverin Yves Kamgna, le tion du budget, y compris des Congo gagne en s’inscrivant dans catastrophes (inondation, épidé- cette réforme. mie, crise politique, …). « En tout cas si nous sommes en « Promouvoir une gestion op- crise, c’est que des risques bud- timale des risques budgétaires gétaires se sont réalisés tant au », c’est le thème d’un séminaire niveau du marché international Une vue des participants (Adiac) régional qui a ouvert ses travaux, avec la chute des prix du pétrole. gétaires ont des coûts énormes dans le temps. maines économique et financier. le 27 août, à Brazzaville. Initiée Ces risques se sont également en matière de finances, d’orga- La tenue de ces assises permet Le centre intervient souvent en par le Fonds monétaire interna- réalisés en termes de dépenses nisation et de processus de mise de jeter un coup de projecteur matière d’analyse et des prévi- tional(FMI) à travers son Centre faites en période de l’embellie. en œuvre de la gestion budgé- sur le Centre régional d’assis- sions macroéconomiques, des régional d’assistance technique, Si des dispositions avaient été taire. Pour couvrir ces coûts, les tance technique du FMI (Afritac statistiques macroéconomiques, cette rencontre a réuni des finan- prises, on aurait dû les anti- experts en finances publiques centre), dont le siège se trouve des statistiques des finances pu- ciers des pays de la zone Cémac, ciper », a estimé Séverin Yves pensent qu’il serait mieux de à Libreville, au Gabon. L’Afritac bliques, de la gestion de la dette de la République démocratique Kamgna, conseiller en gestion mettre en place des dispositifs contribue au développement publique, de la régulation et de la du Congo et du Burundi. macro-budgétaire. résilients pour les anticiper mais des capacités institutionnelles supervision bancaires… En effet, c’est un premier atelier Dans la réalité, les risques bud- aussi les « évaluer » et « lisser» des pays membres dans les do- Fiacre Kombo

RECENSEMENT GÉNÉRAL DE LA POPULATION VIE ASSOCIATIVE Quatorze formateurs s’imprègnent des règles de l’opération Le « Camp du peuple », un Pendant deux semaines, les formateurs assimileront la méthodologie de travail sur le terrain, les instructions de remplissage des questionnaires ménages, les instructions think tank de Po na ekolo de contrôle et de supervision, etc. À leur tour, ils restitueront ces connaissances aux La dynamique Po na ekolo a lancé, le 26 août à Brazzaville, un cercle de réflexion dont le but agents recenseurs et contrôleurs des districts et arrondissements pilotes. est de rassembler les intellectuels, proposer des solutions aux problèmes auxquels sont confrontés les Congolais et accompagner les pouvoirs publics. Organisée le 27 août à Brazzaville l’ensemble des ministères sectoriels par l’Institut national de la statistique impliqués dans la production et la diffu- Le « Camp du peuple » est une initiative na ekolo, Hugues Ngouélondelé, le coor- (INS), la formation vise à faciliter le sion des données statistiques ainsi que ouverte à tous les Congolais quelle que donnateur général de cette dynamique, test d’outils et manuels techniques les partenaires techniques et financiers soit leur obédience politique ( ou statut Elvis Digne Tsalissan Okombi, est égale- (dénombrement pilote) du cinquième qui appuient le Congo dans le domaine social) qui croient encore en l’avenir de ment revenu sur le bien-fondé de cette Recensement général de la population de la statistique. leur pays. Selon son coordonnateur, Fa- démarche. D’après lui, le Congo traverse et de l’habitation (RGPH), prévu du 15 La commission nationale du recense- bus Mbeh, cet espace se veut être un ré- une crise de valeurs due à la corrup- octobre au 4 novembre prochains. ment, le comité technique national, servoir d’idées produisant des analyses tion, la concussion et la fraude. A cela, « Le but ultime poursuivi à travers les commissions départementales et et des propositions sur les différents s’ajoutent d’autres maux comme le triba- l’organisation du dénombrement pi- locales du recensement garantissent la maux qui minent la société, en mettant lisme, le fanatisme et l’ethnocentrisme. lote est d’apprécier avec objectivité les mise en œuvre d’une approche partici- à cœur le capital humain dans le proces- « La crise de la gouvernance est un forces et les faiblesses de ce dispositif pative de prise en compte des besoins sus de développement.« Il va falloir ré- problème de valeurs dans un pays d’exécution du RGPH, à une échelle ré- des utilisateurs et de suivi d’une meil- pondre, choisir et proposer, ne plus se où les jeunes, à peine sortis du lycée, duite sur le terrain », a indiqué le direc- leure exécution des activités du dé- contenter d’attendre cyniquement que portent des costumes et créent des as- teur général de l’INS, Gabriel Batsanga. nombrement général. l’oiseau nous tombe tout rôti dans la sociations politiques en lieu et place Selon lui, cet atelier constitue le point Ces innovations portent également sur gueule. Parce qu’il n’y aura pas d’oi- d’une inscription à l’université. Cela culminant de la phase préparatoire du la mise en œuvre de certaines activités seau sinon un oiseau de malheur », fait peur. Nous devons faire preuve de dénombrement général de la popula- essentielles telles la cartographie cen- a-t-il précisé. courage, de conviction. Nous devons tion et de l’habitation qu’envisage d’or- sitaire, le dénombrement pilote, l’appli- En effet, le think tank Camp du peuple être à la hauteur des attentes de notre ganiser le gouvernement congolais. Il cation des normes internationales en s’est fixé trois objectifs majeurs. Il s’agit, société et répondre à ses préoccupa- consacre l’aboutissement des efforts matière d’encadrement du personnel entre autres; de rassembler les intellec- tions. Nous devons bousculer les codes, déjà fournis en matière de préparation de terrain, enfin la réduction de la taille tuels, les penseurs et les chercheurs ; de rétablir les rêves, faire des réformes des documents techniques (question- habituelle des zones de dénombrement. proposer les réflexions et les pistes de so- ambitieuses pour notre pays », a insisté naires, fiches de collecte, manuels du Les zones de dénombrement pilotes lutions aux différents maux qui minent la Elvis Digne Tsalissan Okombi, rappelant personnel de terrain) et d’identification dans les départements sont : le district société congolaise. Il vise, enfin, à accom- la nécessité pour les pouvoirs publics de des aires pilotes de travail du personnel de Nzambi (Kouilou), Mbinda (Niari), pagner les pouvoirs publics dans l’accom- replacer le peuple au centre de leurs pré- de terrain. Bambama (Lékoumou), Boko-songho plissement de leurs missions en général occupations. Notons que dans l’optique d’assurer (Bouenza), Ngabé (Pool), Ongogni et le président de la République, Denis Notons que cette cérémonie s’est dérou- une meilleure qualité du cinquième (Plateaux), Loukoléla (Cuvette), Mbo- Sassou N’Guesso, en particulier, dans sa lée en présence de plusieurs personnali- recensement général, l’INS a procédé, mo (Cuvette ouest), Souanké (Sangha), quête de solutions pour le bien-être des tés politiques et des intellectuels. Elle a dès 2015, à l’évaluation des recense- Bouanéla (Likouala). À Brazzaville, les citoyens ainsi que pour le développement été marquée par un exposé du Pr Gré- ments passés afin de tirer les leçons. tests se feront à Poto-Poto et Madibou du pays. goire Lefouoba sur le thème « La fonction Les principales innovations du 5e puis à Lumumba et Mongo-Mpoukou Lançant officiellement cette initiative, sociale de l’intellectuel face au pouvoir ». RGPH portent sur la préparation du dans le département de Pointe-Noire. au nom du président d’honneur de Po cadre légal qui intègre, cette fois ci, Lopelle Mboussa Gassia Lopelle Parfait Wilfried Douniama 4 | SOCIÉTÉ LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3304 - mardi 28 août 2018

ASSISTANCE HUMANITAIRE INTERVIEW. AUGUSTE ITOUA Trois millions « Le Congo attend du Cpac la préservation de la santé de dollars pour le département et de l’environnement » Le directeur général du Comité inter-Etat des pesticides d’Afrique des dangers qu’ils encourent lors de activités relatives à la gestion har- du Pool centrale (Cpac) a indiqué, le 26 août, lors d’un entretien accordé aux l’utilisation des pesticides, permet- monieuse des pesticides ainsi qu’un L’ambassadeur des Etats-Unis au Dépêches de Brazzaville, que son institution apportera son appui au tant ainsi de maximiser leur produc- forum d’échange d’informations Congo, Todd Philip Haskell, a Congo dans la mise en œuvre des projets dans le domaine de la tion agricole tout en se protégeant entre les divers acteurs de la gestion annoncé le 27 août, dans un gestion des pesticides. contre les risques d’intoxication. nationale des pesticides. courrier publié au ministère des Affaires sociales, de l’action Les Dépêches de Brazzaville L.D.B. : Quelle idée faites- humanitaire et de la solidarité, (L.D.B.) : Après votre tour- vous des firmes visitées à l’octroi d’un nouveau financement née au Congo en juillet pour Pointe-Noire? de trois millions de dollars en faire connaître votre insti- faveur de la population du Pool. A.I. : Tous les produits de pro- tution auprès des autorités tection phytosanitaire utilisés au L’assistance permettra de réaliser nationales, peut-on savoir ce Congo ne sont pas homologués. les travaux d’entraide communau- que ce pays attend du Cpac? Ils n’obéissent pas aux normes de taire, notamment le dégagement Auguste Itoua (A. I.) : Le qualité ni de sécurité à l’emploi en des pistes rurales envahies par la Congo a œuvré activement pour végétation et la réhabilitation des Afrique centrale en général et au la création du Cpac et attend Congo en particulier. Nous avons étangs piscicoles abandonnés pen- beaucoup de cette institution qui dant les événements qu’a connus le rencontré les firmes œuvrant l’appuie dans la mise à disposi- département. « Le projet permet- dans la filière pour les amener à tion des pesticides de qualité, à tra d’améliorer l’accès au marché s’arrimer aux dispositions régle- travers un système d’homologa- dans les zones enclavées et de re- mentaires en matière d’homolo- lancer la production dans la zone. tion commun aux six pays de la gation. En revanche, le Cpac s’est Il sera géré par le Programme ali- Cémac ainsi qu’à la préservation présenté aux firmes comme la mentaire mondial en partenariat de la santé de la population et structure sous-régionale d’homo- avec le ministère et les organisa- de l’environnement par la pro- logation des pesticides. Il leur a tions non gouvernementales », in- motion de l’utilisation rationnelle fourni les dispositions à prendre dique le courrier. des pesticides, le développement pour faire homologuer leurs pro- En ce qui concerne la situation ali- et la vulgarisation des méthodes duits et l’accompagnement qu’ils Auguste Itoua mentaire dans le Pool, poursuit le alternatives à l’utilisation de ces peuvent attendre en guise de document, elle reste précaire en produits chimiques. facilitation en vue de mettre à la particulier dans « le pays de Mpan- Le Cpac est une institution spé- ticides au Congo apporte- L.D.B. : Quel travail mèneront disposition de la population des gala », zone située à l’ouest du dé- cialisée chargée de coordonner ra-t-elle un changement aux concrètement les comités de produits de bonne qualité. partement. Toutefois, les agricul- les activités de gestion des pes- agriculteurs congolais? gestion mis en place par le teurs ont besoin d’un appui pour ticides en zone Cémac. Sa mis- A.I. : Bien que l’utilisation des pes- Cpac sur le terrain ? L.D.B. : Quel conseil prodi- reprendre leurs activités. sion principale est de contribuer ticides soit la solution idéale pour Notons que l’ambassadeur des A. I. : Le Comité national de gueriez-vous aux agriculteurs au renforcement de la sécurité accroître la production agricole, il gestion des pesticides est une congolais ? Etats-Unis au Congo, en compa- alimentaire dans la sous-région, n’en demeure pas moins que c’est gnie de la délégation des fonction- structure relais du Cpac qui de- A.I. : Les agriculteurs doivent d’aider les États membres à éta- un poison s’il n’est pas utilisé dans naires du Congrès américain, a été vra jouer un rôle essentiel dans suivre scrupuleusement les blir des mesures phytosanitaires les normes. Ils peuvent mettre en reçu en audience par la ministre le système national de gestion bonnes pratiques agricoles et de compatibles avec les normes in- danger la santé de la population et des Affaires sociales, de l’action des pesticides, dans l’optique de protection phytosanitaire, utili- humanitaire et de la solidarité, An- ternationales et d’assurer leur compromettre gravement l’équilibre l’harmonisation des procédures ser les produits homologués, lire toinette Dinga Dzondo. Au terme protection contre les risques dé- de l’environnement. Les constats de gestion des pesticides en l’étiquette des produits et suivre de leur entretien, le diplomate coulant de l’importation incontrô- qui ont été faits à ce jour prouvent Afrique centrale. Il est un cadre les conseils de sécurité ainsi que américain a exprimé son ambition lée des produits agrochimiques et que les producteurs ou le consom- de consultation et de conseil des d’utilisation à l’emploi en vue de de travailler avec le ministère et les des mauvaises utilisations asso- mateur final connaissent très peu gouvernements sur la conception minimiser la dépendance aux partenaires pour apporter de l’aide ciées. les produits qu’ils utilisent et encore et la mise en œuvre de divers as- produits phytosanitaires et se à la population. Selon lui, la situa- moins les effets néfastes liés à leur pects de la réglementation des référer aux encadreurs phytosa- tion du département du Pool est L.D.B. : Pensez-vous que la manipulation incontrôlée. Cette sen- pesticides et des politiques phy- nitaires de leur localité. très préoccupante. sensibilisation des maraî- sibilisation pourra permettre aux tosanitaires, de coordination des Propos recueillis par L.G.O. Lydie Gisèle Oko chers à l’utilisation des pes- agriculteurs de prendre conscience N° 3304 - mardi 28 août 2018 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ/INTERNATIONAL | 5

ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR Cent quatre-vingt-quatre candidats congolais au concours d’entrée à l’Institut national polytechnique Houphouët-Boigny

Les jeunes congolais, dont cent quatre-vingt et un nouveaux bacheliers et l’accord signé entre les ministères de trois licenciés, ont passé, le 27 août à Brazzaville, sous la supervision d’une l’Enseignement supérieur et de la re- délégation ivoirienne, les épreuves écrites du concours d’entrée à cherche scientifique des deux pays. l’établissement basé à Yamoussoukro, en Côte d’Ivoire. Il a, par ailleurs, reconnu que cet institut proposait trois possibilités, La deuxième édition du concours quatre-vingt-quatre candidats ras- dont les formations professionnelles d’entrée à l’Institut national poly- semblés à l’Ecole nationale supé- et l’entrée dans des classes prépara- technique Félix-Houphouët-Boigny rieure polytechnique de Brazzaville. toires. La troisième possibilité per- (INP-HB) a connu la participation Il s’est félicité du fait que les postu- mettant aux titulaires des licences de cent quatre-vingt-quatre candi- lants viennent de tous les horizons, de l’Université Marien-Ngouabi de dats contre quatre cent-cinquante y compris des classes renforcées de rentrer directement sur dossier et en 2017. Pointe-Noire. sur titre dans les écoles de l’INP-HB. En effet, les bacheliers venus de « L’année dernière, c’était uni- « Nous visons de faire la même plusieurs départements du pays, quement les bacheliers et cette chose avec l’université de Cocody dont ceux du lycée d’excellence de année, ils ont aussi ouvert la qui est à Abidjan. Nous avons le Mbounda et des lycées interdépar- voie à quelques licenciés. C’est un même projet avec le Sénégal, l’ac- Le Pr Saraka supervisant les épreuves/Adiac sont les premiers de leurs classes. Un des travaux publics et l’École de tementaux, ont planché, pendant établissement d’excellence où il cord est pratiquement prêt pour membre de la délégation s’est plaint formation continue et de perfection- près de quatre heures, sur la culture y a plusieurs nationalités. Nous que les étudiants congolais aient du fait que cette année, ils ne sont nement des cadres. « Nous avons générale, l’anglais et la culture sommes le premier pays d’Afrique accès à ce qui se fait de mieux. que cent quatre-vingt-quatre candi- un taux d’insertion de 81% pour scientifique. Les résultats de ce centrale à être sélectionné et l’an- Aujourd’hui, beaucoup de nos dats. Ce qui pourrait compromettre les six premiers mois et 100% en concours qui se déroule également née dernière, nous avons envoyé jeunes vont dans de nombreux les chances du Congo puisque lors- un an. Nos étudiants ne chôment dans d’autres pays africains seront trente-sept étudiants qui se com- pays par leurs propres moyens en qu’il y a moins de candidats, il y aura pas, c’est le constat jusqu’à au- connus le 4 septembre, avant la ren- portent très bien au regard des général, malheureusement ils ne moins d’admis. Du côté congolais, jourd’hui. Il y a tout ce qu’il faut trée académique, prévue pour le 10 rapports que nous recevrons. vont pas toujours dans les meil- l’on justifie ce faible taux de partici- pour faire des études correctes : du même mois. Nous espérons que cette année, leurs établissements », a conclu pation par des lenteurs administra- une résidence universitaire d’en- Quant aux jeunes licenciés congo- nous aurons au moins cent places le ministre, précisant que c’est une tives dans la délivrance des pièces. viron trois mille chambres où nos lais, ils ont postulé au centre d’ex- mais le tout dépendra des résul- première étape d’une longue poli- Créé en 1996, l’INP-HB compte, pensionnaires sont logés », a vanté cellence africain qui forme dans tats de cet examen », a-t-il espéré. tique à mettre en place pour tirer les entre autres, l’École supérieure le Pr Saraka, enseignant à l’INP-HB les métiers du bâtiment et travaux meilleurs bénéfices de la coopéra- d’agronomie, l’École supérieure d’in- et chef de la délégation, précisant publics ainsi que le traitement des Les Congolais font bonne mine tion internationale. dustrie, l’École supérieure de com- que dans les pays où la moisson eaux, dont l’entrée se fait sur dos- à l’INP-HB Selon la partie ivoirienne, sur les merce et d’administration des entre- n’avait pas été bonne, le concours sier et sur titre. Le ministre de l’En- Selon lui, cette opération est le trente-sept pensionnaires congolais prises, l’École supérieure des mines s’était arrêté à la première édition. seignement supérieur, Bruno Jean fruit de la coopération entre la Côte de l’année dernière, trente-cinq sont et de géologie, l’École supérieure Parfait Wilfried Douniama Richard Itoua, a encouragé les cent d’Ivoire et le Congo, notamment de admis en classe supérieure. Certains

CENTRAFRIQUE TOURNÉE DE THERESA MAY EN AFRIQUE L’Union africaine rencontre les groupes armés Le Brexit et la sécurité au menu du déplacement prévoir la facilitation du dialogue entre d’investissements importants et Pier (sud-ouest de l’Angleterre) Le panel de facilitateurs de La Première ministre britannique les groupes armés et le gouvernement, à la création d’emplois », a-t-elle dans un sac en plastique par un l’Union africaine a entamé, le 27 entamera, ce 28 août, en Afrique aborde la question de la décentralisation, août, sa troisième mission du Sud, sa première visite en ajouté. Autre thème au menu : la journaliste de la BBC à la suite d’un du DDR, de la justice transitionnelle ou auprès des groupes armés pour Afrique qui l’emmènera sécurité, Theresa May devant « an- coup de téléphone anonyme. encore du statut des anciens chefs d’Etat. leur présenter un document également au Nigeria et au Kenya noncer un soutien supplémen- Le 29 août au Nigeria, Theresa May Par le passé, plusieurs tentatives de mé- unique synthétisant les pour des discussions consacrées taire pour lutter contre l’instabi- rencontrera le président Muhamma- diation ont été menées sans succès en revendications des quatorze à la sécurité et, dans la lité dans toute la région », selon du Buhari dans la capitale fédérale, Centrafrique: accord de Sant’Egidio en groupes armés. perspective du Brexit, au Downing Street. Abuja, ainsi que des victimes d’es- 2017, forum de Bangui en mai 2015, fo- commerce. Au premier jour de sa tournée dans clavage moderne à Lagos, capitale rum de Brazzaville en juillet 2014... Le processus mené par l’Union africaine ces trois pays du Commonwealth, économique du pays. Le jour sui- Malgré ces tentatives, près de 80% du doit aboutir au dialogue et au retour à la dirigeante conservatrice pronon- vant au Kenya, elle s’entretiendra territoire reste sous la coupe de groupes Le voyage de Theresa May sera le la paix. Des organisations des droits de cera au Cap un discours axé sur avec le président Uhuru Kenyatta armés et l’autorité étatique ne dépasse tout premier d’un Premier ministre l’homme et de la société civile ont déjà guère les faubourgs de la capitale, Ban- britannique en Afrique subsaha- l’économie. En Afrique du Sud, elle et rendra visite à des troupes britan- partagé leur inquiétude quant à la possi- gui. Les groupes armés combattent no- rienne depuis 2013, et le premier s’entretiendra également avec le niques formant des soldats du conti- bilité d’accorder l’amnistie aux chefs de tamment pour le contrôle des ressources. au Kenya depuis Margaret That- président Cyril Ramaphosa et ren- nent à la lutte contre les bombes ar- guerre. Cette rencontre doit permettre L’intervention de la France (2013-2016) cher en 1988, a annoncé, le 27 août, contrera des jeunes et des chefs tisanales. la signature d’un document commun, et de la Mission des Nations unies (Mi- Downing Street.« Alors que nous d’entreprise du pays. Depuis la décision des Britanniques mais aussi rassurer les différents acteurs nusca, quelque 12 500 hommes depuis nous préparons à quitter l’Union Theresa May en profitera pour pré- de quitter l’Union européenne, sur la tenue du futur dialogue. Si les qua- 2014) ont permis début 2016 l’élection européenne (le 29 mars 2019, senter aux Sud-Africains la cloche lors du référendum de juin 2016, torze groupes armés acceptent de signer d’un nouveau président, Faustin-Ar- du navire britannique SS Mendi, qui Londres multiplie les contacts diplo- le document, il servira alors de base de ndlr), le moment est venu pour change Touadera. La Centrafrique est fit naufrage en 1917 dans la Manche, matiques pour préparer les accords négociation avec le gouvernement cen- le Royaume-Uni d’approfondir embourbée dans un conflit meurtrier de- trafricain. et de renforcer ses partenariats avec six cents Noirs en partance commerciaux qui viendront se subs- puis 2013. Le renversement du président L’initiative de l’Union africaine a débuté à travers le monde », a déclaré pour le front en France, et deve- tituer à ceux de Bruxelles. François Bozizé par l’ex-rébellion de la en juillet 2017 avec la signature d’une Theresa May, dans un communiqué. nu depuis un symbole des soldats Le ministre des Affaires étrangères Séléka avait entraîné une contre-offen- feuille de route de sortie de crise, qui « Je suis impatiente de discuter sud-africains ayant combattu aux britannique, Jeremy Hunt, s’est ren- sive des milices d’»autodéfense» antibala- tient, elle-même, compte des conclusions de la manière dont nous pouvons côtés des Alliés en Europe. Fait in- du, à ce titre notamment, en Chine ka, entraînant les 4,5 millions d’habitants du forum de Bangui de 2015. le faire aux côtés de l’Afrique, solite : la cloche, qui avait disparu, et aux Etats-Unis au cours de l’été. dans une spirale de violences. Un agenda ambitieux qui, en plus de afin de contribuer à la réalisation a été retrouvée en 2017 à Swanage Nestor N’Gampoula et l’AFP Yvette Reine Nzaba AVIS DE RECRUTEMENT Une entreprise commerciale basée à Brazzaville, recherche une stagiaire pour le poste d’assistante commerciale pouvant aboutir à un emploi. *Description du poste* : accueillir et renseigner la clientèle (physiquement, par téléphone et email ; prendre les messages et rendez-vous ; tenir la caisse, classer les documents, écrire les correspondances, faire les factures et devis, suivi clients *Exigences du poste*: Bac+2; âgée de 20 à 30 ans; bonne expression en français; maîtrise de l’outil informatique et des réseaux sociaux (Facebook, Whatsapp,...); expérience professionnelle et connais- sances en anglais sont des atouts. *Personnalité*: Notion d’équipe, ordonnée et méthodique, sens de l’initiative. toute personne intéressée est priée de nous faire parvenir son CV au plus tard le 30 Aout 2018 à l’adresse mail suivante: [email protected] 6 | INTERNATIONAL LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE . . N° 3304 - mardi 28 août 2018

POINT DE VUE Construire ensemble une communauté de destin Chine-Afrique et Chine-Congo encore plus solide

e Sommet de Beijing du Forum pacité de production et partenaires pri- sur la coopération sino-afri- vilégiés de la coopération sino-africaine Lcaine (FCSA) se tiendra au en matière d’aviation régionale. Lors du début du mois de septembre. Au- Sommet de Beijing et de la visite d’État tour du thème « Chine et Afrique : en Chine du président Denis Sassou construire ensemble une commu- N’Guesso, les deux chefs d’État feront nauté de destin encore plus solide des échanges approfondis sur le raffer- par la coopération gagnant-ga- missement du partenariat de coopé- gnant », les dirigeants chinois et ration stratégique global sino-africain africains élaboreront ensemble de comme sino-congolais et procéderont nouveaux plans visant un développe- à la signature d’une série d’accords, ment plus approfondi du partenariat donnant une nouvelle perspective à la de coopération stratégique global si- coopération bilatérale. no-africain dans la nouvelle ère. Le Récemment, la coopération pragma- président chinois, XI Jinping, expo- tique sino-congolaise a porté des fruits sera ses nouvelles idées et visions sur abondants dans de différents secteurs. la politique africaine, et annoncera de Les projets d’infrastructure exécutés nouvelles actions et mesures à prendre conjointement par les deux parties, en vue d’une coopération pragmatique tels que aéroports, routes, ponts, ports, plus vigoureuse entre la Chine et centrales électriques, travaux de télé- l’Afrique. Le président Denis Sassou communication, hôpitaux, écoles, ha- N’Guesso du Congo prendra part à ce bitations ont amélioré le bien-être du Sommet et effectuera une fois de plus peuple et promu sensiblement le dé- une visite d’État en Chine. veloppement économique et social du La construction d’une communauté de Congo. Parallèlement, la coopération destin pour l’humanité constitue une sous forme d’investissement ne cesse conception importante lancée par le de croître dans les secteurs de pétrole, président XI Jinping au XIXe Congrès de mine, d’agriculture, de matériaux national du Parti communiste chinois de construction, de finance, etc. La (PCC). Ayant partagé heur et malheur Banque sino-congolaise pour l’Afrique et tissé une amitié profonde à travers prend une part active dans les activi- leur coopération et solidarité, la Chine tés économiques et commerciales du et l’Afrique se sont liées par un destin Congo. Les travaux préliminaires de la commun depuis de longues dates. A Zone économique spéciale de Pointe- l’heure actuelle, le monde traverse une Noire, entrepris conjointement par les l’Union africaine et aux stratégies na- Au cours des dernières années, la coo- période de grandes progressions, de deux pays, se déroulent dans d’heu- tionales de développement des pays pération amicale entre la Chine et le profondes transformations et de vastes reuses conditions. Cette zone servira africains, et s’applique à renforcer la Congo s’est développée vigoureuse- réajustements. Le développement de d’une plate-forme importante pour la connectivité de politiques, d’infrastruc- ment, devenant ainsi un modèle de la Chine, de même que la conjoncture coopération sur la capacité de produc- tures, de commerce, d’investissement la coopération sino-africaine. Suite du continent africain, connaissent éga- tion des deux pays. lement un changement en profondeur. Aujourd’hui, la coopération sino-afri- Dans ce nouveau contexte historique, La construction d’une communauté de destin pour caine et sino-congolaise se trouve sur la construction conjointe d’une com- un nouveau point de départ marqué munauté de destin sino-africaine plus l’humanité constitue une conception importante par une tâche de restructuration et solide par un dialogue plus renforcé lancée par le président XI Jinping au XIXe Congrès de modernisation. C’est une nécessité et une coopération plus approfondie national du Parti communiste chinois (PCC) liée aux intérêts de développement des entre elles correspond au courant de deux parties et une exigence naturelle notre époque et aux intérêts communs de l’évolution de cette coopération elle- des peuples, et jouera certainement un même. Nous sommes convaincus qu’à et de cœur des peuples entre les diffé- à la visite au Congo du président XI rôle de guide et servira d’exemple dans la lumière de l’esprit du Sommet de Bei- rents pays. Ce qui contribuera non seu- Jinping, en 2013, le président congo- l’action de la construction d’une com- jing du FCSA, la coopération pragma- lement à intensifier les liens d’amitié et lais Denis Sassou N’Guesso a effectué munauté de destin pour l’humanité. tique sino-africaine et sino-congolaise de coopération sino-africains pour qu’ils deux visites d’État en Chine en 2014 La coopération entre la Chine et va connaître une meilleure progression aillent à un niveau plus élevé, mais aus- et 2016. Ces échanges de haut niveau l’Afrique, dans le cadre de l’initiative de qualité et d’efficacité, allant de haute si à promouvoir l’interconnexion entre ont largement renforcé la confiance po- « la Ceinture et la Route », offre une vitesse à haute qualité, et poser des pas les pays africains eux-mêmes afin de litique mutuelle entre les deux parties plate-forme majeure à la construction fermes sur la voie vers la construction créer un marché plus élargi et un es- et jouent un rôle d’architecte dans le d’une communauté de destin plus so- d’une communauté de destin Chine- pace de développement plus étendu développement des relations entre les lide entre elles. Fondée sur le principe Afrique et Chine-Congo toujours plus permettant ainsi à ces derniers d’être deux pays. Les relations sino-congo- de décider ensemble, d’exécuter en- solide. mieux positionnés dans l’économie laises sont portées aujourd’hui à la hau- semble et de gagner ensemble, l’initia- Ma Fulin, ambassadeur de la Répu- mondiale et la gouvernance globale à teur du partenariat stratégique global. tive « la Ceinture et la Route » s’associe blique populaire de Chine travers leur intégration accélérée sur Par ailleurs, le Congo figure parmi les étroitement au programme de dévelop- en République du Congo un pied d’égalité dans le processus de quatre pays pilotes de la coopération pement durable à l’horizon 2030 des Ma Fulin, ambassadeur mondialisation. sino-africaine sur la coopération de ca- Nations unies, à l’Agenda 2063 de de Chine au Congo N° 3304 - mardi 28 août 2018 LES DÉPÈCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 7

DIPLOMATIE Emmanuel Macron évoque des sujets clés de sa politique étrangère

Le président français a, dans un discours annuel devant les ciaux. « Nous ne devons pas re- numérique, avec l’Afrique sur la que la seule manière de maîtriser ambassadeurs de France réunis le 27 août à Paris, passé en revue produire ce théâtre d’ombres et jeunesse ». les flux migratoires passait par une plusieurs préoccupations dont l’aide au développement, la réforme du de divisions qui nous a davan- Créé en 1975, le G7 est un groupe politique européenne coordonnée. G7, l’accord de Paris sur la Libye et l’environnement. tage affaiblis qu’il ne nous a fait informel de grandes puissances Ce que la Hongrie et l’Italie, deux avancer », a souligné Emmanuel (France, Royaume-Uni, Allemagne, « opportunistes » de l’Europe qui « Redonnons à notre politique veloppement. Macron, précisant qu’il souhaitait Italie, Japon, Canada et Etats-Unis) profitent de ses subventions mais d’aide au développement une Cette promesse ne surprend que l’on puisse « en renouveler les qui leur permet de discuter d’éco- en refusent les contraintes, ne ambition nouvelle », a déclaré guère puisque dès le début de son formats et les ambitions » du G7. nomie et d’autres thèmes comme veulent rien savoir. « Ce qui arrive Emmanuel Macron qui a réitéré mandat, en mai 2017, Emmanuel Le président français dont le pays la paix, l’environnement et le ter- en Italie nous l’avons produit po- sa volonté de donner une « am- Macron s’était engagé à doper rorisme. La Russie avait rejoint ce litiquement par notre absence de bition nouvelle » à l’aide apportée l’aide française au développement, club après la chute de l’URSS mais solidarité (...) Est-ce que cela ex- par la France aux pays en déve- tombée à 0,38% du revenu national « Une nouvelle elle en a été mise à l’écart après cuse les discours xénophobes, les loppement, qui progressera d’un brut en 2016, pour la faire passer à dimension partenariale avoir annexé la péninsule ukrai- facilités ? Je ne le crois et je crois milliard d’euros en 2019. « Après 0,55% à la fin de son quinquennat, (...) pour mieux associer nienne de Crimée en 2014. Ce qui d’ailleurs que ces mêmes xéno- une longue période de baisse » en 2022. Un niveau qui reste toute- la société civile, la fit que le G8 soit redevenu G7. phobes n’apportent aucune solu- de l’aide publique française au dé- fois en-deçà de l’objectif internatio- Parmi d’autres sujets ayant retenu tion au mal qu’ils dénoncent », a veloppement, « le budget 2019 nal de 0,7% atteint par le Royaume- jeunesse, les entreprises, l’attention du président français fi- poursuivi Emmanuel Macron. comptera un milliard d’euros Uni et l’Allemagne. les diasporas » gurent la situation en Libye, la mi- Il a évoqué la nécessité de réformer en autorisations d’engagements La réforme du G7 a été au centre gration et le commerce. Il a réaffir- l’Organisation mondiale du com- supplémentaires », a-t-il souligné, des préoccupations du président mé sa détermination à faire avancer merce par des discussions entre confirmant une annonce faite en fé- français. A ce sujet, il a dit qu’il sou- assumera la présidence tournante l’accord conclu en mai à Paris entre Europe, Japon, Etats-Unis et Chine vrier dernier. haitait à tout prix réformer le club du G7 en 2019, après le Canada les différents acteurs libyens, qui et invité les représentants de ces Et appelant à faire de cette aide des pays industrialisés, qui avait af- en 2018, a ajouté : « Je propo- prévoit notamment d’organiser des pays à tenir une première réunion « une véritable politique d’in- fiché ses divisions en juin au Cana- serai d’ici à la fin de l’année élections en décembre. « Je crois sur le sujet en marge du Forum vestissement solidaire », le pré- da, mais aussi renforcer le dialogue aux autres pays membres une très profondément à la restaura- sur la paix que Paris organisera le sident a promis « une nouvelle di- entre cette organisation et la Chine, réforme en lien avec les Etats- tion de la souveraineté libyenne 11 novembre. Le président français mension partenariale (...) pour l’Inde et l’Afrique. Unis qui prendront après nous (...) Dans ce pays devenu le a, par ailleurs, souhaité que les am- mieux associer la société civile, Le dernier sommet des pays nan- la présidence du G7 en 2020 théâtre de tous les intérêts exté- bassadeurs oeuvrent pour « les biens la jeunesse, les entreprises, les tis au Canada s’était achevé sur un (…). Nous devons, en restant un rieurs, notre rôle est de réussir à communs », en menant une « diplo- diasporas ». Il a annoncé une fiasco puisque le président améri- groupe cohérent porté par des faire cheminer l’accord de Paris matie environnementale » et pour nouvelle loi d’orientation et de pro- cain, Donald Trump, avait rejeté le niveaux de développement et de mai dernier », a déclaré Em- l’éducation, notamment celle des grammation pour entériner la tra- texte final et s’était lancé dans une d’exigence démocratiques com- manuel Macron devant deux cent jeunes filles en Afrique. jectoire d’aide annoncée ainsi que virulente diatribe contre le Premier muns, nouer un dialogue plus cinquante ambassadeurs. Nestor N’Gampoula « des réorganisations profondes » ministre canadien, Justin Trudeau, fort avec la Chine sur le climat S’agissant de l’épineuse question autour de l’Agence française de dé- sur fond de désaccords commer- et le commerce, avec l’Inde sur le des migrants, le président a insisté

ZIMBABWE FRANCOPHONIE Mugabe félicite Mnangagwa La ministre rwandaise des Affaires étrangères

L’ancien président zimbabwéen a salué, le 26 août, son successeur promeut sa candidature au Liban pour son investiture en tant que président du pays pour les cinq d’élire le successeur de Mikaëlle prochaines années. Louise Mushikiwabo a séjourné Jean, secrétaire générale de l’orga- Emmerson Mnangagwa a succédé à Robert Mugabe après sa démission du 26 au 27 août, à Beyrouth, où nisation depuis novembre 2014. en novembre dernier des suites d’une intervention militaire qui a mis fin elle espère bénéficier du soutien des autorités libanaises pour sa Lors du sommet de l’Union afri- à ses trente-sept ans au pouvoir. Robert Mugabe a adressé ses félicita- caine tenue du 1er au 2 juillet à tions dans une lettre lue à voix haute par Emmerson Mnangagwa lors de candidature au poste de secrétaire générale de Nouakchott, en Mauritanie, le pré- sa cérémonie d’investiture au National sports stadium d’Harare. l’Organisation internationale de sident rwandais, Paul Kagame, Dans cette lettre, l’ancien chef de l’Etat explique que lui et son épouse la Francophonie (OIF), a-t-on s’était assuré du soutien de ses Grace n’ont pas pu honorer leur invitation à la cérémonie pour des rai- appris de sources concordantes. pairs à la candidature de sa ministre sons de santé. « Merci pour l’invitation adressée à mon épouse et des Affaires étrangères à la tête de moi-même. Ma femme est à Singapour et ne se sent pas bien et je La visite officielle de deux jours a l’OIF. Quant à la France, elle ap- permis à la cheffe de la diplomatie suis moi-même incommodé. J’envoie donc ma fille (Bona) et son puie depuis quelque temps cette rwandaise de rencontrer les respon- mari pour nous représenter. Sincères félicitations », a indiqué Ro- démarche qui permettrait de rame- sables libanais pour se présenter et ner la direction de l’OIF en Afrique, bert Mugabe dans sa lettre. leur exposer ses projets pour l’OIF, après quatre ans de mandat de l’ac- Louise Mushikiwab Le président zimbabwéen élu, Emmerson Mnangagwa, a prêté serment selon l’Agence de presse nationale. tuelle secrétaire générale. avec le chef de l’Etat congolais, elle le 26 août pour son premier mandat de cinq ans devant le juge en chef, Elle a notamment rencontré le pré- Créée en en 1970 pour incarner la avait indiqué que le président Sas- Luke Malaba. sident de la Chambre des députés, solidarité active entre ses soixante- sou N’Guesso l’avait exhortée, une « Moi, Emmerson Dambudzo Mnangagwa, jure qu’en tant que président Nabih Berri; le Premier ministre quinze Etats et gouvernements, fois élue à la tête de l’OIF, « à amé- du Zimbabwe, je serai fidèle au Zimbabwe et observerai, respecterai et désigné, Saad Hariri; et le ministre l’OIF s’intéresse principalement à la liorer la visibilité de l’Afrique par intérim des Affaires étrangères, jeunesse et à son rôle dans la révo- défendrai la Constitution et toutes les autres lois du Zimbabwe », a-t-il au sein de cette organisation ». Gebran Bassil. lution technologique actuelle. Les déclaré, en prêtant serment. « L’Afrique est aujourd’hui le Depuis l’annonce de sa candidature pays membres de l’organisation re- Son investiture au National sports stadium a eu lieu après que la Cour cœur de la Francophonie. Nos au poste de secrétaire exécutive de présentent plus d’un tiers des Etats constitutionnelle a rejeté, le 24 août, la demande du leader de l’opposi- pays ont réalisé beaucoup d’in- la Francophonie, la ministre rwan- membres des Nations unies et ras- tion, Nelson Chamisa, qui cherchait à invalider les résultats de l’élection vestissements depuis plusieurs daise des Affaires étrangères a ef- semblent une population de plus de années dans l’éducation, la présidentielle du 30 juillet. fectué une tournée dans le cadre huit cent quatre-vingt-dix millions culture francophone. L’Afrique Selon la Commission électorale du Zimbabwe, Emmerson Mnangagwa des pays membres de l’OIF en vue de personnes, dont deux cent vingt peut encore apporter quelque l’avait emporté sur Nelson Chamisa par 50,67% des voix contre 44,3%. d’engranger des soutiens auprès millions de francophones. L’OIF chose à cette organisation », avait- L’opposant a contesté les résultats en dénonçant diverses irrégularités d’eux. s’attache à organiser des évène- elle dit. électorales. Cependant, la Cour suprême a rejeté sa demande, décla- Le 13 juillet dernier, Louise ments politiques et à construire des Le sommet de la Francophonie Mushikiwabo avait été reçue par coopérations multilatérales profi- rant qu’il n’avait pas fourni de preuves pour appuyer ses accusations aura lieu en octobre, en Arménie. Il le président de la République du tables aux nations francophones. de fraude. donnera l’occasion aux chefs d’Etat Xinhua Congo. A l’issue de son entretien Nestor N’Gampoula 8 | CULTURE/SPORTS LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE . . N° 3304 - mardi 28 août 2018

HOMMAGE Jackson Babingui chante Jacques Loubelo

Il y a vingt et un ans, la chanson «Congo» de Jacques Loubelo, dans une voix chaude de soprano, était diffusée sur toute l’étendue du territoire national, essaimant des mots de concorde, de paix et de fraternité. Aujourd’hui, son interprétation par Jackson Babingui, dans un album intitulé «Tribute to Loubelo», scelle cet hymne à sa juste valeur dans l’hommage rendu à l’artiste disparu.

Jackson Babingui, artiste engagé ans. Le résultat est palpable dans un quart de siècle, ne laissant rien au sommet de son art, avec matu- le contenu numérique de cet al- paraître des angoisses d’une âme rité, revisite fidèlement l’essence bum, déjà disponible sur toutes les tourmentée, une forte envie de re- musicale du répertoire riche et plates-formes de téléchargement. nouer ainsi avec ses racines. varié du vocaliste surnommé « Le Pour l’heure, il a la particularité Rappelons que Jackson Babingui Brassens congolais » et adulé dans d’être en format Clé USB et non a participé entre 1989 et 1992 à tout l’ancien royaume Kongo. C’est sous format CD. de nombreuses aventures dans le un grand défi qu’il a osé prendre Jackson Babingui, poly-intrumen- domaine du gospel avec le groupe en interprétant dix reprises des re- tiste formé à l’école de Biks, réus- Les Anges de Brazzaville et le mu- frains les plus célèbres de Jacques sit son pari. En solo, avec sa voix sicien Phil Foster. Il a également Loubelo et en lui consacrant un mélodique de velours ou en com- le grand mérite d’avoir accompa- onzième titre en hommage. pagnie d’artistes tels que Fredy gné, à la guitare basse, Rita Mar- Loin d’éclipser l’auteur, l’artiste-in- Massamba dans «Ntima Luaka», ley de passage à Brazzaville pour terprète, avec une version très Papa Wemba dans «Lisanga na un concert de soutien au peuple proche, a réussi un tour de force biso», Zongo Soul ou Clotaire Dou- de l’Afrique du Sud sous le joug en réunissant les voix talentueuses ley, le travail est remarquable. De de l’apartheid. A ce jour, il a à son de toutes les générations d’un ces douces mélodies surgit la nos- actif, les albums “Tatamana”, “Wa”, continent pour saluer l’immense talgie de son pays, la République un single avec le medley 242, puis œuvre de conscientisation par du Congo. Elle offre à l’artiste-in- “Bizaleli” sorti en 2012. les textes de l’artiste disparu le terprète aux traits d’éternel ado- A écouter absolument ! 25 septembre 2013, à l’âge de 73 lescent, devenu Parisien il y a déjà Marie Alfred Ngoma

MUSIQUE RELIGIEUSE GYMNASTIQUE ARTISTIQUE MASCULINE Deux groupes des deux Congo épatent Les entraîneurs congolais prêts à le public à Brazzaville reprendre le flambeau Guy Lavoie, l’expert canadien, a recommandé le 26 août, au terme d’un Le frère Michel Bakenda et la sœur Ruth Pala de Kinshasa ainsi que les Le groupe Worship Time du frère stage qu’il vient de diriger à Brazzaville, aux participants de groupes Schammah et Worship Time de Brazzaville ont enflammé, le 26 août Emmaüs Boko a emmené le public transformer les connaissances reçues en compétences. au Palais des congrès, les spectateurs venus nombreux suivre le cancert à louer l’Eternel avec la chanson organisé par «Les Amoureux du Christ». «Ekoyebana to eza yayo eh...». « Ce n’est pas la foule qui nous impor- tait mais si beaucoup de personnes viennent au Seigneur et que le ser- vice arrive à produire son impact, nous dirions que l’objectif est at- teint. Le but de ce concert est que les gens comprennent que l’amour de Dieu s’exprime par un don gra- tuit, nous voulons que ces gens re- partent avec un témoignage. Nous prions un Dieu qui agit, un Dieu qui parle. La bible déclare qu’il a La photo de famille des officiels et participants /Adiac tant aimé le monde il a donné son Le stage de formation des moniteurs nique nationale établira une évalua- de premier niveau fédéral a été lancé, tion sur le savoir reçu au cours de ce Fils unique, afin que quiconque le 20 août, au gymnase Maxime-Mat- stage à partir de la saison prochaine. croit en lui ne périsse pas, mais sima, à Makélékélé. L’expert canadien «A chaque formation, correspond un qu’il ait la vie eternelle », a-t-il rap- a mis à profit son troisième passage à objectif en termes de compétences Le frère Michel Bakenda ; le public / Adiac pelé. Brazzaville pour leur communiquer le pédagogiques et techniques. Chaque Le public a répondu massivement divines. Le retour de tout cela, Star de l’événement, le frère Michel savoir-faire. « C’est pour la troisième stagiaire devrait désormais établir au rendez-vous dénommé «Adorons c’est Dieu qui sait. La bible dit que a emporté le public dans une dimen- fois que je suis avec vous pour for- un programme détaillé ainsi que le Jésus», au point que bon nombre de le Seigneur est redevable de per- sion spirituelle. Parmi les chansons mer les entraîneurs. Je vous ai vu volume horaire global de formation personnes n’ont pas pu franchir la sonne, Dieu lui-même a réservé qu’il a proposées, il y a celles qui évoluer. Il y a eu des grands chan- des gymnastes dans son club », a salle de spectacle ni même la cour une part pour chaque personne figurent dans son album intitulé gements. Dans deux ou trois ans, il précisé le président de la Fédération y aura encore des grands change- congolaise de gymnastique (Fécogym). du Palais des congrès. Certaines qui s’est investie. Pour nous, l’ob- «Dieu de ma vie», notamment ments. Nous avons le sentiment du Il a, par ailleurs, annoncé l’organisation n’ayant pas pu trouver de place as- jectif est atteint, parce que dans « L’amour est une personne», «Bo- devoir accompli. Le travail a été fait. des autres stages : celui en faveur des sise sont restées debout jusqu’à la une foule, il y a des gens qui ne lamou eleki ebelé», « Sala gaï bo- Vous avez maintenant des connais- femmes dans le jugement et à l’enca- fin du concert, poussant des cris de connaissent pas le Seigneur Jé- lamou». Il a déjà produit un album sances. Il faut maintenant les trans- drement des autres disciplines gym- joie à l’Eternel des armées. sus-Christ. Ceci est un projet qui avec la sœur Rachelle intitulé «Un former en compétence. Une fois que niques pratiquées dans notre pays, Quatre groupes ont été invités, deux date de plusieurs années, Dieu Cœur au tour du trône». vous avez utilisé ces nouvelles infor- ainsi que le stage en gymnastique aéro- de la République démocratique du nous avait vraiment orientés sur Quant à la sœur Ruth Pala et au frère mations, vous deviendrez les entraî- bique, le mois prochain. « Je ne cesse Congo et deux de la République du le choix des invités », a fait savoir Yvon Mizidy du groupe Shammah, ils neurs compétents », a recommandé de féliciter votre fédération. Nous Congo. Ils ont montré, à travers des Christelle Ibata, l’une des organisa- ont également conquis la salle en Guy Lavoie. gérons vingt-sept fédérations mais Les bénéficiaires ayant reconnu que la Fécogym s’est toujours démarquée louanges et adorations, l’amour de trices de ce concert. exaltant l’amour de Jésus par leurs cette formation leur a permis d’élever des autres de par ses initiatives. Elle Dieu et ses bienfaits. Tour à tour, les élus de Dieu ont ma- chants d’adoration et de louanges. leur niveau de pratique auprès de l’ex- s’est inscrite dans la dynamique du Selon les organisateurs, ils avaient gnifié le nom de Jésus-Christ à tra- Signalons qu’en prélude à ce pert, lui ont promis de faire autant dans ministre des Sports qui prône la for- reçu les instructions du Seigneur vers des chants et danses, adressant concert, les artistes ont animé, le 25 leur club afin de réussir leur évaluation mation », a souligné, pour sa part, Mer- d’organiser gratuitement cet évène- au Seigneur, avec la participation du août, à Brazzaville, une conférence d’amener les gymnastes de l’initiation à lin Brice Lepebé, le directeur général ment. « On ne le regrette pas que ce public, leur expression d’amour. Des de presse annonçant cet évène- la performance. des Sports à la clôture de cette session concert soit gratuit, nous avions voix et des mains se sont levées vers ment. Dans son mot d’orientation, François de formation. seulement obéï aux instructions le ciel pour glorifier Dieu. Rosalie Bindika Bakana l’a rappelé. La direction tech- James Golden Eloué N° 3304 - mardi 28 août 2018 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SPORTS | 9

FOOTBALL Le week-end des Diables rouges et des Congolais de la diaspora en Europe

Allemagne, 5e journée, Remplaçant au coup d’envoi, 4e division, groupe Ouest Emmerson Illoy-Ayyet a vu ses Lippstadt fait match nul chez la coéquipiers encaisser deux réserve de Cologne (0-0). Titu- buts face à l’OB Odense aux laire, Exaucé Andzaouana a été 35e et 45e+1. Entré à la pause, remplacé à la 90e mn. Lippstadt il stabilise la défense mais ne est 9e avec six points. peut empêcher la défaite du Ve- Allemagne, 6e journée, jle-Kolding (0-2). 4e division, groupe Nord Angleterre, 5e journée, Redhen s’incline sur le terrain 3e division du Weiche Flensburg (1-2). Pas de vainqueur entre Black- Remplaçant, Francky Sembolo pool et Accrington (1-1). Chris- est entré à la 77e mn, alors que toffer Mafoumbi est resté sur le le score était acquis. banc, tandis qu’Offrande Zanza- Azerbaïdjan, 3e journée, la est entré à a 73e. Une grosse 1re division occasion à la 76e avant de pro- Kévin Koubemba ouvre le score voquer le corner de l’égalisation à la 25e mn pour Sabail, vain- de son équipe à la 93e. queur 2-1 sur le terrain de l’In- Belgique, 5e journée, ter Bakou : un enchaînement 1re division contrôle-frappe du gauche. A Sans Francis N’Ganga (sur la la 50e, il double la mise de près liste des départs) ni Messie Bia- et du droit. Les deux premiers toumoussoka (réserve), Char- buts dans le championnat azéri leroi chute à domicile face à pour l’ancien Amiénois. Courtrai (0-2). Dzon Delarge, titulaire, et Qa- Belgique, 5e tour de la Coupe rabag sont tenus en échec à Lommel et Scott Bitsindou, ti- domicile par Netchi (1-1). L’in- tulaire, se qualifient sur le ter- ternational congolais a été rem- rain du Lierse Kempenzonen placé à la 87e mn. Rappelons (3-2). que Qarabag est encore enga- Niels Bouekou est entré à la gé en préliminaires de la Ligue 68e lors du succès de l’Union- Europa face au Sheriff Tiraspol Saint-Gilloise face aux Pirates (défaite jeudi dernier au match de Merksem (3-0). aller, retour jeudi prochain à Ecosse, 3e journée, domicile). 1re division Danemark, 7e journée, Et de 3 défaites pour le FC Dun- Kévin Koubemba, entouré par ses coéquipiers, a inscrit un doublé victorieux face à l’Inter Bakou (DR) 1re division dee, battu à Saint-Johnstone (0-1). Titulaire, Karl Madianga Le Balompedica Linense l’em- lais a été averti à la 35e mn. A a été remplacé à la 82e. porte 2-0 sur le terrain du la suite de ce succès sur son Ecosse, 3e journée, Real Murcie (2-0). Sans Baron dauphin, Västeras reste en tête 2e division Kibamba, non retenu dans le avec quatre points d’avance. Passe décisive de Yannick groupe. Suisse, 5e journée, Loemba sur le 2e but de Dun- Israël, 1re journée, 2e division dee United. L’équipe de l’ancien 1re division Lausanne prend un point à joueur d’Ostende bat Partick Le Bnei Yehuda s’incline sur le Schaffhausen (1-1). Igor Ngan- Thistle 3-1. Et monte sur le po- terrain du MS Ashdod (0-1). ga a été remplacé à la pause, dium avec 6 points. Mavis Tchibota était titulaire et sur blessure. Roumanie, 6e journée, a joué toute la rencontre. Ligue 1, 3e journée 1re division Sans Clevid Dikamona, absent Premier point de la saison Double buteur lors de la 5e jour- de la feuille de match, le Bnei pour Caen, auteur du nul 1-1 à née, Juvhel Tsoumou était titu- Shaknin partage les points avec Nantes. Prince Oniangué et Brice laire lors du déplacement d’Her- l’Hapoel Ra’anana (0-0). Samba junior étaient titulaires. Ap- mannstadt sur la pelouse du Israël, 1re journée, pliqué défensivement, le capitaine Dinamo Bucarest (1-2). L’inter- 2e division normand n’est pas parvenu à se national congolais est à l’origine Romaric Etou était titulaire lors projeter, mais a sorti quelques bal- de l‘égalisation de son équipe. Il de la défaite du Beitar Tel Aviv lons chauds. Dans les cages, le natif est ensuite injustement expulsé sur le terrain de l’Hapoel Kata- de Linzolo s’est fait peur sur une pour deux cartons jaunes très mon (0-1). mauvaise passe en retrait de (26e), sévères : une main au visage sur Pays-Bas, 2e journée, mais a été attentif sur sa ligne et un duel aérien avec Popescu à 2e division dans les airs. Battu en fin de match la 55e puis un coup de coude David Sambissa était titulaire sur un penalty de Sala. supposé sur ce même Popes- lors de la victoire de Cambuur Sans Arnold Bouka Moutou, absent cu, qui en rajoute beaucoup, face à la réserve de l’AZ Alk- du groupe, Dijon humilie Nice à à la 56e. Injuste mais décisif, maar (2-1). l’Allianz Riveira (4-0). Le DFCO est puisque son équipe encaissera Portugal, 3e journée, 2e du classement, derrière le PSG, un nouveau but à la 93e. 2e division avec 9 points. Espagne, 1re journée, Gaïus Makouta et Covilha s’in- Fodé Doré n’était pas dans le 3e division, groupe 3 clinent sur le terrain de Varzim groupe angevin, battu au Parc des Peralada débute sa saison par (1-3). Le milieu franco-congo- Princes (1-3). un match nul à Sabadell (2-2). lais a joué l’intégralité du match. Morgan Poaty est resté sur le banc Yhoan Andzouana était titulaire Suède, 19e journée, lors du match nul concédé par au poste d’ailier gauche. Rem- 3e division Montpellier face à Saint-Etienne placé à la 87e mn. Ravy Tsouka Dozi et Väste- (0-0). Bryan Passi n’était pas Espagne, 1re journée, Prince Oniangué, le capitaine de Caen, au duel aérien face au FC Nantes ras l’emportent 3-1 à Carlstad dans le groupe. e (Sébastien Salom Gomis / AFP) 3 division, groupe 4 United. L’international congo- Camille Delourme 10 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3304 - mardi 28 août 2018

COMMUNIQUÉ NÉCROLOGIE e Mmes Béatrice Kwale Mandungu, Laurence Yimbou, À l’occasion du 45 jour après le rappel à Dieu de l’âme de sa sa chère épouse, Mme Moundélé-Ngollo née Obondo Godélive, Rita Dacosta et Judès Ngatsié, Trésor Massamba,Didi le général Benoît Moundélé-Ngollo Mouandzola Pama remer- Loyindo, Alfred Mpumbu ainsi que Samy Kiese, cie sincèrement : les familles Kwale, Loyindo, Limbaya et Ekili ont la -S.E.M. le président de la République, chef de l’Etat et son profonde douleur d’annoncer aux parents, amis et épouse, la première dame, Mme Antoinette Sassou connaissances le décès de leur fille, sœur, tante et N’Guesso ; nièce Jolie Nadine Massamba, le samedi 18 août 2018 à -Les membres d’honneur du Parti congolais du travail ; Brazzaville. -Le roi Makoko et tous les notables chefs coutumiers ; La veillée mortuaire se tient au n° 22 de la rue Kitengué, -Les frères d’armes ; quartier La glacière à Bacongo. -Les parents, amis et connaissances ; Samedi 1er septembre 2018 pour le soutien très remarquable, l’assistance morale, -8h : levée de corps à la morgue municipale de physique et financière dont ils ont fait montre lors du décès de sa chère épouse survenu à Brazzaville, le 14 juillet 2018. Brazzaville ; Il rappelle, en outre, à toute cette grande famille que 45e jour -13h : départ pour le cimetière de Ma campagne. sera commémoré ce 29 août 2018 dans la piété et en continuant à recommander à Dieu, le Tout- Puis- Que son âme repose en paix. sant, l’âme de sa chère épouse pour un repos éternel à travers des messes d’actions de grâce qui Pour tout contact : 00242 05 016 67 92. seront dites dans certaines paroisses connues du couple.

PROGRAMME RELATIF AUX OBSÈQUES Le pasteur Freddy Les familles Niakekele et Mapoumba DU COLONEL ALAIN BERTRAND AOUÉ William Eboungou informent parents, amis et connaissances -Mercredi 29 août : Italy et l’église du décès de Modeste Niakekele (Modrivo), 18h arrivée du corps à Rocher blanc le 24 août 2018 au CHU de Brazzaville. l’aéroport Maya-Maya par le vol régulier Air tabernacle ont la Le deuil se tient France, suivie du dépôt profonde douleur au n°104 de du corps à la morgue d’annoncer au corps l’avenue de municipale de Braz- du Christ, le décès France (en face zaville. de la bien-aimée de l’école pri- -Jeudi 30 août : maire Saint- 9h : levée de corps à la soeur Nadège Vincent B). morgue municipale de Ngouani née Gassila, Le programme Brazzaville ; le jeudi 23 août 2018, au CHU de Brazzaville. 10h 00 : départ du corps des obsèques La veillée mortuaire se tient au domicile familial sis au pour le domicile. vous sera com- Vendredi 31 août : quartier Manianga (arrêt de bus dépôt, Réf. carrière muniqué ulté- 9h00 : recueillement à la place des AET suivi d’une exposition terre-jaune). rieurement. à l’esplanade de l’Hôpital central des Armées Pierre-Mobengo La date de l’inhumation sera communiquée 12h00 : messe de requiem en la paroisse Sainte-Marie de ultérieurement. Ouenzé ; 14h00: départ pour le cimetière privé VIP Bouka Wilfried Olo, agent des Dépêches de Braz- 16h00 : retour et fin de cérémonie. IN MEMORIUM zaville, les familles Amboulou et Obondo ont la 28 août 1997 profonde douleur d’annoncer aux parents, Les familles Ossoka et – 28 août 2018 amis et connaissances le décès de leur fils, Amboua ont le profond Voici aujourd’hui vingt et un Guelord Fransnel Amboulou, survenu le 15 regret d’annoncer à Mme ans que Mme Suzanne août 2018 à l’hôpi- Yvonne Issakoyeleyo à Diantessa était arrachée à tal de base de Ossonga (Owando), l’affection des siens. Arnaud Mandza, les En ce triste anniversaire Jean Talangaï. familles Owonda, Boma et – Gabriel Koubeba, La veillée mortuaire Donga, Clarisse Wando à Alphonse Diamoneka, Roger se tient au domicile Oyo, les parents amis et Loupet (agent des familial sis au connaissances le décès Dépêches), Eric Loupet, n°177, rue Ombélé brutal de Nestor Assounga, Philomène Bazenga, les à Talangaï ( Ngama- survenu le 23 août, à enfants Loupet ainsi que ses kosso). Brazzaville. La veillée mortuaire se tient au domicile familial sis petits fils et filles gardent La date de l’inhu- n°120, rue Mbé Talangaï, quartier Manhattan. Référence : arrêt une pensée pieuse pour sa mémoire et prient tous ceux mation sera com- manguier grand lavage dans la rue Ndolo. qui l’ont connue de partager son souvenir. muniquée ultérieu- La date et le programme des obsèques vous seront Maman ! Invisible à nos yeux mais présente dans nos rement. communiqués ultérieurement. cœurs ! N° 3304 - mardi 28 août 2018 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 11

LUTTE CONTRE EBOLA Plus de trois mille personnes vaccinées

Au total 3591 personnes dont 1822 à Mabalako, 761 à Béni, 887 à Mandima et 121 à Oicha deux confirmés et un probable. s’occupe notamment de la ont été vaccinées dans le Nord-Kivu, depuis le lancement de l’opération le 8 août. La commission eau, hygiène et distribution des équipements assainissement et biosécurité de protection individuelle aux La vaccination figure parmi les statégies de la riposte qui s’or- ganise sur le terrain sous le leadeship du gouvernement, aidé par ses partenaires, pour combattre l’actuelle épidé- mie, la dixième du genre dé- clarée depuis le 1er août en République démocratique du Congo, dans la province du Nord-Kivu. L’opération de vaccination contre Ebola est celle dite en ceinture. Elle ne cible que les prestataires des soins qui sont les plus exposés car en contact avec les malades et les contacts des contacts. Pour ce qui est de la situation épi- démiologique de la maladie à virus d’Ebola, en date du 25 août, le ministère de la Santé publique révèle qu’au total cent onze cas de fièvre hémor- ragique ont été signalés dans Un centre de traitement d’Ebola la région, dont quatre-vingt- trois confirmés et vingt-huit rapportés, dont trois à Béni Signalons qu’une équipe d’hy- est responsable des mesures agents de santé, de l’installa- probables. Six cas suspects et un à Mabalako. Par ailleurs, giène a désinfecté et fermé un visant à enrayer la transmis- tion des points d’eau chlorée sont en cours d’investigation. deux décès de cas confirmés dispensaire dans la zone de sion des maladies infectieuses et de la désinfection des mé- S’agissant des cas confirmés, ont été rapportés, dont un à santé de Béni après que ce- à d’autres personnes et aux nages et formations sanitaires. quatre nouveaux cas ont été Béni et un à Mabalako. lui-ci a rapporté trois cas, dont agents de santé. Ainsi, elle Blandine Lusimana

RENTRÉE SCOLAIRE 2018-2019 RENONCEMENT À UN TROISIÈME MANDAT Des kits scolaires pour les albinos Les jeunes du Haut Katanga satisfaits de la décision de Joseph Kabila et enfants vulnérables veiller constamment au maintien de Le respect de la Constitution par autant que possible les al- vient dans les différents pro- la paix dans leur entité en étouffant Le geste sera posé, au le chef de l’Etat a été au centre binos dans leur scolarité dorénavant toute velléité subversive courant de la semaine, par la blèmes qui lui sont posés par des échanges que le ministre de ainsi que dans d’autres ac- partout où elle pourrait se déclarer. Fondation Mwimba-Texas les albinos et leurs familles. l’Aménagement du territoire et tivités visant à assurer leur Auparavant, l’officiel congolais avait (FMT), dans le cadre de ses Mais pour répondre positive- rénovation de la ville, Félix vie quotidienne, dans l’ob- conféré, le 23 août, avec les délé- activités ordinaires menées Kabange Numbi, a eus le 27 août, jectif de faciliter leur inté- ment à toutes ces sollicita- gués des partis politiques de la ma- chaque année depuis ses gration dans la société, en tions, cela demande beaucoup avec les jeunes de l’Union pour la jorité présidentielle, membres du vingt ans d’existence. démocratie et le progrès social étant utile », a-t-il expliqué. de moyens. C’est donc le sens Front commun pour le Congo et la des différents appels que son (UDPS), aile Bruno Tshibala. communauté Luba. Ils ont rendu un La FMT s’apprête à organi- Dans ces kits, l’ONG va éga- promoteur lance à travers ses hommage appuyé au chef de l’Etat ser une cérémonie de distri- lement ajouté des crèmes so- Le membre du gouvernement a interventions dans les médias, pour son sens élevé de patriotisme bution des kits scolaires aux laires, des vaselines pures et expliqué à son auditoire la portée pour avoir réussi à mettre tout le pour solliciter l’apport des salutaire de la décision prise par enfants albinos et autres issus autres produits disponibles, monde ensemble dans la paix afin personnalités de bonne foi et Joseph Kabila qui n’aura été moti- des familles démunies, en âge en vue de permettre aux al- que les élections qui pointent à institutions qui souscrivent à vée, selon lui, par autre chose que l’horizon soient un grand moment scolaire. L’objectif poursuivi binos de se protéger contre la sauvegarde de la paix. Une paix les rayons du soleil, surtout cette démarche philanthro- de célébration de la concorde et par est d’amoindrir leurs sou- qui, jusqu’il y a peu, était menacée de l’unité nationales. « C’était une en ce moment de rechaufem- pique. L’essentiel des finance- par les fauteurs de trouble qui te- cis ainsi que ceux de leurs promesse ferme qu’il a faite et à la- ments des activités de l’ONG naient à se servir de la candidature familles respectives, au com- ment climatique où ces rayons quelle nous n’avons pas cru, même du chef de l’Etat à la présidentielle sont devenus plus virulents. provenait des revenus des l’opposition n’y avait pas cru », a mencement de l’année sco- de décembre pour justifier leurs combats de catch de son pré- déclaré l’un d’eux, Mande Mutombo. laire. actes prémédités de subversion, a-t- sident, dont l’âge avancé ne Avec la communauté Luba, il était Cette activité, soutient le pré- Une vision qui demande il poursuivi. permet plus d’être très actif aussi question pour Félix Kabange des moyens L’occasion a été donnée au ministre sident de l’ONG des albinos, Numbi d’expliquer à ses hôtes l’im- La FMT qui venait de fêter, dans ce sport. de féliciter le sens élevé de paix que le catcheur Alphonse Mwim- portance de la décision prise par le Malgré ces difficultés, la FMT nourrissent les jeunes de l’UDPS/ ba Texas, est motivée par la en juin dernier, ses vingt ans chef de l’Etat de ne pas briguer un Tshibala, estimant qu’ils ont fait d’existence, reste le précur- ne compte pas déroger à ce mandat supplémentaire anticonsti- vision selon laquelle, tout en- preuve de conscience patriotique seur dans les actions de sen- qu’elle considère comme une tutionnel. Les Luba du Haut Ka- fant, qu’il soit albinos ou non lors des moments critiques que le obligation, de mener toutes tanga ont salué également avec joie albinos, issu de famille riche sibilisation et de la défense pays a traversés en cette année ses activités ordinaires pré- cette décision, convaincus qu’elle des droits des albinos en RDC. électorale sur fond des appels ré- ou pauvre, a droit à l’éduca- élève encore davantage leur propre Elle mène, dans ce cadre, vues au cours de l’année. currents à la révolte. Pour leur part, tion. « Le souci, pour notre communauté. Fondation, est de soutenir beaucoup d’activités chaque Lucien Dianzenza ces jeunes ont, à travers leur coor- année et son président inter- donnateur, pris l’engagement de B.L. 12 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3304 - mardi 28 août 2018

PRÉSIDENTIELLE L’opposition mal embarquée

et inclusif. Un pari qui est en ral publié par la Céni, elle a République qui s’est aussitôt ailleurs, d’un aéronef acquis Alors qu’elle était, jusqu’il y a peu, aux premières loges train d’être tenu. fini par accepter l’échéance choisi un dauphin. Trop tard sur fonds propres destiné à pour réclamer la tenue Plutôt que de se préparer en du 23 décembre pour la te- pour l’opposition qui s’est lais- faciliter le déploiement de ses effective des élections conséquence, de poser les nue des élections générales. sé prendre au piège. Elle est cadres dans le Congo profond. jusqu’à en faire une de ses bases d’un succès électoral Dans la foulée, les leaders de tombée corps et biens dans Elle est quasiment prête à al- priorités, l’opposition futur à travers l’implantation l’opposition ont réorienté leur les mailles des filets qui lui ont ler aux élections. Une posture congolaise paraît, de leurs forces politiques et la lutte vers la limitation consti- tendus par Joseph Kabila. Ce qui ne sied pas aujourd’hui curieusement, ne plus sensibilisation de leurs élec- tutionnelle du mandat du dernier, en bon stratège, les à l’opposition visiblement afficher la même ferveur à moins de quatre mois de ce teurs potentiels, les leaders chef de l’Etat. Ils en ont fait avait longtemps bercés dans déboussolée et pas du tout grand rendez-vous de l’opposition ont passé leur un sujet de fixation au point l’illusion d’un troisième man- disposée à affronter un tel historique... temps à interférer dans le tra- d’oublier leurs engagements dat pour y renoncer à la der- challenge. vail de la Commission électo- en tant que responsables des nière seconde. Les opposants Sans une préparation de l’élec- C’est sur un ton mesuré et par- rale nationale indépendante partis et regroupements po- n’ont hélas pas su décoder torat en amont, sans moyens fois hésitant que les leaders de (Céni) dont les différentes litiques dont l’organisation à l’énigme à temps, écartelés financiers conséquents, sans l’opposition évoquent désor- propositions en rapport avec la base posait problème. Ils toujours entre deux avions, en grande logistique, sans un pro- mais la problématique électo- le processus électoral étaient avaient, pour ainsi dire, mis quête des appuis extérieurs, gramme commun ni un candi- rale, laissant transparaître des souvent rejetées, sans com- toutes leurs énergies dans oubliant de préparer leur élec- dat consensuel, elle sait qu’elle ambivalences qui trahissent fi- mune mesure. De l’accord de cette quête de refus d’un troi- torat ni de réunir les moyens part perdante de ces joutes nalement leur peur à affronter la cité de l’Union africaine du sième mandat de Joseph Ka- financiers requis en prévision électorales. « Qui veut aller les urnes. Cette perplexité est 18 octobre 2016 à celui du bila, allant jusqu’à ameuter les d’une campagne électorale qui loin, ménage sa monture », révélatrice de l’impréparation Centre interdiocésain ayant puissances étrangères qui ont s’annonce âpres et rude. dit l’adage. Un précepte que les qui les a caractérisés tout au prévu la mise en place d’une pris faits et cause pour eux. leaders de l’opposition n’ont long d’un processus électoral transition politique sous le C’était sans compter avec Jo- Un refus poli… hélas pas su intégrer dans leur auquel ils n’ont pas cru et qui, mode de cogestion du pays seph Kabila qui, prenant tout A l’opposé, la majorité prési- agir politique. Et comme pour aujourd’hui, est en passe d’at- (Pouvoir-Opposition), cette le monde de court, renoncera dentielle s’était déjà, de longue se dédouaner et se donner une teindre son épilogue. C’était famille politique aura joué un à briguer un mandat supplé- date, mise au pas comme en bonne conscience, ils multi- sans savoir que le Congo rôle de sape en tentant, par mentaire à leur grande désil- témoignent les nombreuses plient des stratagèmes subtile- s’était résolument engagé toute sorte de subterfuges, de lusion. campagnes de sensibilisation ment concoctés pour chercher dans un processus politique bloquer le processus politique Face à cette nouvelle donne, menées à la base par son par- à boycotter les élections avec, irréversible censé déboucher qui était mis en branle. il fallait vite se trouver de ti-phare, le PPRD. Implantée à la clé, des préalables que sur la première alternance dé- nouveaux repères, peaufiner dans presque tout le territoire certains analystes décryptent, mocratique et historique via Une opposition distraite de nouvelles stratégies en national, la majorité présiden- d’ores et déjà, comme un refus un troisième cycle électoral Après moult tergiversations rapport avec l’acte inattendu tielle muée en Front commun poli d’aller aux urnes. voulu crédible, transparent sur le chronogramme électo- posé par le président de la pour le Congo dispose, par Alain Diasso

INVALIDATION DES CANDIDATURES Les premiers recours déposés à la Cour constitutionnelle

cision n’est pas fondé (…) constitutionnelle munis d’élé- qu’on a acquis une nationa- tendant la sortie des avocats Antoine Gizenga et Samy Nous croyons que la Cour ments de recours. Le candidat lité étrangère et qu’on veut commis à la tâche. Banderoles, Badibanga, dont les constitutionnelle va suivre retrouver celle d’origine. candidatures à la invalidé croit avoir de bonnes calicots et vuvuzelas ont été notre demande », a déclaré raisons de revendiquer, esti- Il a eu tous les documents au rendez-vous. « Bemba pré- présidentielle ont été dont l’arrêté ministériel et rejetées respectivement Didier Mazenga, coordonateur mant que la Céni a examiné sident », n’arrêtaient de chan- en charge des questions juri- le certificat de nationalité pour défaut de signature et son cas avec beaucoup de lé- signés par le ministère de la ter ses partisans qualifiant de de nationalité d’origine, ont diques du Palu. Chants et slo- gèreté. Alors que la Céni sou- Justice. Sur la base de tout fantaisiste l’invalidation de leur été les premiers à se jeter gans à la gloire du patriarche tient qu’après avoir perdu sa cela, il est allé en Belgique. Il leader, ce dernier ayant été dans l’eau, le 27 août, en Antoine Gizenga (94 ans) ont nationalité d’origine, l’ex-Pre- a fait une renonciation for- déjà acquitté par la Cour pénale saisissant de manière ponctué ce moment d’hystérie melle auprès de la commune régulière la Haute mier ministre n’avait droit qu’à internationale dans l’affaire collective. Les membres du une nationalité d’acquisition et un certificat lui a été éta- principale de crimes de guerre juridiction. bli. Dès lors qu’il a déjà re- collectif d’avocats du candi- et ne pouvait recouvrer tota- et de crimes contre l’humanité. dat s’étaient chargés de trans- couvré sa nationalité d’ori- C’est tôt dans la matinée que lement cette nationalité, ce gine, on ne peut pas dire Par conséquent, estiment-ils, les militants et sympathisants mettre à qui de droit cette re- dernier brandit un arrêté si- qu’il n’a qu’une nationalité la subornation des témoins du Parti lumumbiste unifié quête. gné par le ministre de la Jus- d’acquisition », s’est insurgé qu’évoque la Céni pour l’écar- (Palu) ont investi le siège de Même scenario ou presque tice dans lequel il recouvre sa un membre du collectif d’avo- ter est de nul effet puisque liée la Cour constitutionnelle à avec Samy Badibanga dont les nationalité congolaise. « Il a cats soutenant la cause de à la cause principale. Kinshasa, dans la commune avocats ont également effec- suivi la procédure prévue l’ex-Premier ministre. Notons qu’après la saisine par de la Gombe. Le dépôt de la tué le déplacement de la Cour par la loi congolaise lors- Dernier à clôturer la liste des les candidats invalidés de la requête en contestation de « Nous savions que ce qui candidats à la présidentielle Cour constitutionnelle, il s’en- la décision de la Commission ayant déposé leurs recours ce suivra la notification à la Céni électorale nationale indépen- a été dit par rapport à la 27 août à la Cour constitution- des arrêts de la Cour rendus dante (Céni) déclarant irre- nelle, c’est Jean-Pierre Bemba après le traitement des recours. cevable le dossier d’Antoine motivation de la décision par l’entremise de ses avocats Du 12 au 18 septembre, la Céni Gizenga comme candidat du et de la secrétaire générale du devra prendre en compte les regroupement Palu et Alliés n’est pas fondé (…) Nous Mouvement de libération du décisions de cette juridiction à la présidentielle a été, pour Congo (MLC), Eve Bazaïba. et le cas échéant, modifier les eux, un événement autant que croyons que la Cour Des nombreux militants et listes des candidats. La publi- le jour où il fit acte de candi- sympathisants du MCL avaient cation définitive des listes des dature. « Nous savions que constitutionnelle va suivre fait le pied de grue aux abords candidats est fixée au 19 sep- ce qui a été dit par rapport du siège de la haute Cour, at- tembre. à la motivation de la dé- notre demande » A.D. N° 3304 - mardi 28 août 2018 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

CAN 2019 Les vingt-six Léopards convoqués pour affronter le Liberia

zanie. Des matches que Cé- Le sélectionneur du onze dric a ratés. Comme il n’a national, Florent Ibenge, a pas de passeport, il ne sait rendu publique la liste des pas se déplacer », a déclaré joueurs présélectionnés Florent Ibenge à ce sujet. pour le match de la deuxième journée de son Quant au capitaine Chancel groupe des éliminatoires de Mbemba, il ne pourra pas la Coupe d’Afrique des être là, blessé lors du premier nations (CAN) Cameroun match amical de son nouveau 2019. club, Porto du Portugal. Il est donc indisponible pen- La République démocratique dant plusieurs semaines. Le du Congo (RDC) sera oppo- défenseur Marcel Tisserand sée, le 9 septembre au Libe- (Wolfsburg/Allemagne) et le ria. En première journée, les milieu défensif Aaron Tshi- Léopards avaient dominé, bola (Aston Villa) n’ont pas le 10 juin 2017 à Kinshasa, été convoqués par Florent les Diables rouges du Congo Ibenge. L’on note aussi les ab- Brazzaville par trois buts à un. sences de Gaël Kakuta (Rayo Pour cette deuxième journée, Vallecano/Espagne) et Yan- les Léopards seront privés de nick Bolasie déjà revenu de sa leur fer de lance en attaquant, blessure mais qui ne joue pas Cédric Bakambu, actuelle- depuis le début de la saison, ment top-scorer à Beijing Les Léopards de la RDC 2018 lui qui vient à peine de signer Gouan, dans le championnat Issama (Mazembe); Djuma qués sont Nelson Mungan- France); Junior Kabananga à Aston Villa (D2 Anglaise), chinois. Il ne dispose pas d’un Shabani (V.Club); Jordan Iko- ga (V.Club); Chikito Lema Kalonji (Astana/Kazakhstan); Frabice Nsakala (Alanyaspor/ passeport biométrique congo- ko (Guingamp/France); Glody Mabidi (Raja de Casablanca/ Meschac Elia (Mazembe), Turquie). lais pour rejoindre l’équipe Ngonda (V.Club); Arthur Ma- Maroc); Neeskens Kebano/ Jonathan Bolingi (Mouscron/ Trois gardiens de but sont nationale. « Les pré-convoca- suaku (Westham/Angleterre); Fulham/Angleterre); Jacques Belgique); Benik Afobe Tuna- tions ont été faites avant et présélectionnés pour cette Bobo Ungenda (Primerio Maghoma (Birmingham/ ni (Stoke City/D2 Angleterre); en heure. Il y a un problème rencontre, notamment An- do Agosto/Angola); Wilfried D2 Angleterre); Paul-José Britt Assombalonga (Middles- avec Cédric, parce qu’il n’a tony Mossi Ngawi (Chiasso/ Moke (Konyaspor/Turquie); Mpoku (Standard de Liège/ brough/D2 Angleterre); Cha- pas un passeport biomé- D2 Suisse); Matampi Al An- Christian Luyindama (Stan- Belgique); Fabrice Lwamba drac Akolo (Stuttgart/Alle- trique. On a changé les pas- sar/Arabie Saoudite) et Na- seports quand on voulait dard de Liège/Belgique) et Ngoma (V.Club). Enfin, les at- magne) et Jordan Botaka jouer les matchs amicaux than Mabruki (DCMP). Les Yannick Bangala (V.Club). taquants appelés sont: Firmin (Saint-Trond/Belgique). contre le Nigeria et la Tan- défenseurs retenus sont Djo Les milieux de terrain convo- Mubele Ndombe (Toulouse/ Martin Enyimo

MERCATO Yannick Bolasie en prêt à Aston Villa ne trouve un autre club en anglaise). conseil a été tout simple. Il temps de jeu, avec l’envie L’attaquant international Premier League. Comme il A propos du choix de Bola- faut qu’il joue, s’il n’a pas qu’il a de rejouer et de venir congolais a quitté Everton, ne pouvait pas partir pour la sie de partir de la Premier la possibilité de jouer à quoi en équipe nationale même où il n’entrait plus dans la ça sert de rester à Éverton ? s’il va jouer une seule mi- philosophie du coach Turquie pour des raisons fa- League en Championship, le Mais à ce moment là, il m’a nute », a-t-il argué. portugais, Marco Silva, pour miliales, il n’a plus trouvé une sélectionneur des Léopards, dit qu’il va rester, parce que être prêté à une équipe de issue qu’en Premiership en si- Florent Ibenge, a indiqué que A 29 ans, Bolasie se relance en ceux qui sont là ne sont pas D2 anglaise, avec l’optique de deuxième division anglaise gnant à Aston Villa. Il a décla- le joueur l’avait appelé pour meilleurs que lui et à force jusqu’à la fin de la saison. ré faire de son mieux et tout demander conseil, quelques de travailler, il va finir par gagner du temps de jeu, aider donner pour aider Villa à re- semaines avant de trouver un jouer », a-t-il confié à Times. le club à retrouver l’élite du Gravement blessé, peu après venir en Premier League (D1 accord de transfert. « Mon cd. Mais finalement, Bolasie a football anglais et naturelle- son arrivée en 2016 chez les décidé de partir, visiblement à ment travailler pour revenir en Toffees en provenance de son corps défendant. « Si on sélection de la République dé- Crystal Palace (ligaments ne te laisse pas la chance de mocratique du Congo (RDC) croisés), Yannick Bolasie est t’exprimer, vaut mieux aller qui dispute les éliminatoires resté éloigné de terrain pen- ailleurs », a continué Florent de la Coupe d’Afrique des na- dant plus d’une année. A Ibenge pour qui, la décision de tions (CAN) qui se jouera au son retour, il a joué quelques Bolasie de ne pas quitter l’An- Cameroun, en 2019. Il vou- matchs vers la fin de la saison gleterre était bonne. drait certainement améliorer dernière avec Everton mais le « Je pense que vous n’êtes ses statistiques avec les Léo- club a aussi changé de coach. pas sans savoir que ce gars pards où il a seize sélections Aussi a-t-il été mis sur la liste a été blessé pendant une an- et sept buts marqués. Il pour- des joueurs à transférer. En née. Après la blessure, il a be- rait figurer sur la liste des dépit de sollicitations diverses soin de certitude, s’expatrier pour aller découvrir une joueurs présélectionnés de la en Angleterre et aussi en Tur- autre culture, s’adapter à RDC pour défier le Liberia, le quie (Fenerbache et Galata- d’autres choses, c’est encore 9 septembre à Monrovia, en sary), il a voulu rester à Ever- du temps perdu, alors qu’à deuxième journée des élimi- ton. Le mercato en Angleterre Aston Villa, il reste dans son natoires de la CAN 2019. s’est donc clôturé avant qu’il environnement bien connu Yannick Bolasie à Aston Villa jusqu’à la fin de la saison et il va pouvoir gagner du M.E. 14 | RC/POINTE-NOIRE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3304 - mardi 28 août 2018

PROMOTION DE JEUNES TALENTS Roland Carton plaide pour le soutien des artistes congolais

toujours lettre morte dans aujourd’hui en musique au Le promoteur culturel, la majorité des bureaux des niveau international », a-t-il Roland Mavoungou, dit sociétés de la place que nous martelé. Roland Carton production, a contactons et cela tue l’art Roland Carton a encouragé les lancé son cri du cœur à congolais. Cependant, nous l’intention des responsables sommes souvent indignés jeunes artistes et les groupes des sociétés exerçant dans de constater que lorsqu’ un religieux à persévérer dans la capitale économique et à artiste étranger arrive au le travail. Il se dit disponible toute personne de bonne Congo pour une produc- afin de monter avec eux des volonté, au cours d’un tion, toutes les sociétés sont projets de production. « Le entretien avec Les derrière lui pour le soute- succès n’est pas forcément Dépêches de Brazzaville nir», a déploré Roland Carton synonyme de la magie. Il qui a ajouté que si Roga-Roga, vient au bout de l’effort. Roland Carton production est Trésor Mvoula et Kevin Mbou- Serge Ibaka a commencé engagé depuis onze ans dans nadé Mbenga n’étaient plus là, au Congo et aujourd’hui , il porte très haut le drapeau la production de jeunes ar- on ne parlera plus de la mu- tistes, des groupes de danse du Congo au niveau inter- sique congolaise. national. Je suis à votre et de théâtre. Mais, malgré sa Face à cette situation, il a lan- service, je ne vous demande volonté, a-t-il dit, il éprouve cé un appel aux personnes de pas l’argent. Notre souci, d’énormes difficultés pour bonne volonté pour l’accom- c’est d’avoir des partenaires Roland Carton / Adiac concrétiser sa vision de faire pagner. « Je lance un appel afin de multiplier les pro- de s’installer depuis quelques vainqueur de cet événement, connaître les jeunes artistes aux différentes sociétés de ductions pour promouvoir années à Pointe-Noire. Sur le groupe 4BJ (Ndombolo) congolais en général et ceux la place pour nous venir en votre savoir-faire », a-t-il place, il a lancé officiellement est actuellement en studio de Pointe-Noire en particulier aide par le sponsoring de renchéri, avant de remer- ses activités cette année par avec le promoteur en vue de qui évoluent dans l’ombre. « nos événements afin de nous cier son conseiller artistique l’organisation de la première la réalisation de son premier Ma vision depuis 2007 est permettre de soutenir ces Olof Keye et la société Airtel jeunes congolais. Ils veulent édition Romaine- Tchibinda, maxi single. L’événement était de travailler avec les jeunes pour leur soutien lors de son une cérémonie d’hommage à honoré par la présence du di- artistes qui ne sont pas bien porter haut l’étendard de l’art congolais à l’exté- premier spectacle organisé à sa défunte grand-mère. Plu- recteur départemental de la connus pour les propulser Pointe-Noire. au haut niveau. Malheu- rieur à travers la musique, sieurs groupes de théâtre et Culture et des arts de Pointe- reusement, nos demandes la danse, le théâtre, le sport Soulignons que Roland Car- de danse, des jeunes artistes Noire, Fabien Obongo. comme le font les jeunes ton a commencé son action de sponsoring pour la pro- qui font du coupé-décalé et du Charlem Léa Legnoki duction des jeunes restent d’autres pays qui excellent à Brazzaville en 2007 avant ndombolo ont concouru. Le

SLAM ET PERCUSSION Diofel initie les enfants de la rue des talents se sont déjà révélés. ficultés à écrire et parler fran- rappeurs. Les séances sont suivre leurs études au Sénégal Le slameur ponténégrin anime, Diofel a confié avoir été surpris çais, l’atelier se base sur des principalement pratiques où il s’est découvert une pas- depuis le 7 août, un atelier dès le départ par leur bonne séances pratiques qui se font pour leur permettre de s’ex- sion pour le slam. «Le slam est destiné aux enfants en situation mémoire. « J’ai proposé un en lingala et kituba, des langues primer en utilisant les mots arrivé comme un espèce de de rue suivis par le Samusocial. exercice qui consiste à ra- qu’ils ont pour pouvoir dire fédérateur entre la chanson L’activité qui vise à susciter en qu’ils maîtrisent mieux. conter sa journée, ses rêves, des choses sans être violents, et le rap. Je parle beaucoup eux le talent artistique sera Les participants apprennent à ses pensées. C’est surprenant parce que les enfants de la plus que je chante. Le slam clôturée le 30 septembre, avec construire des phrases, faire le de voir comment ils s’expri- rue sont confrontés à un uni- en lui-même ce n’est pas uni- une restitution qui aura lieu dans choix des mots qu’ils doivent ment, comment ils sortent des vers où c’est le plus fort qui quement la déclamation, c’est l’enceinte de cette structure. retenir et dire en suivant le choses. Il y en a qui peuvent gagne», a-t-il dit. Les exercices un passage entre ton écrit rythme de la percussion ou de la parler pendant longtemps auxquels des éléments sont dans ta chambre et la scène. Outre le slam et la percussion, bande rythmique. avec les moindres détails», «Le but c’est ajoutés au fur et à mesure pour J’ai l’habitude de dire qu’il y les enfants apprennent aussi le de titiller la fibre artistique a-t-il fait savoir. Ces enfants rendre, entre autres, les textes a autant de façon de slamer rap et le chant. Trois semaines de chacun pour voir naître ayant pour la plupart des dif- plus poétiques, ont permis de qu’il y a des slameurs», a-t-il après le lancement de l’atelier, des chanteurs, slameurs et découvrir qui est plus à l’aise expliqué. dans le slam, le rap ou le chant. Diofel est actuellement en stu- Bien connu du public ponténé- dio pour un premier enregistre- grin, Diofel est l’un des talents ment qui se fait avec l’appui du sûrs du slam congolais. Avant collectif Mobembo. Il a dit avoir cet atelier, l’artiste s’est produit une préférence pour le leave et en concert, en juillet dernier, la scène. «Je ne suis pas trop dans un restaurant de la place. studio, je préfère la scène Il a présenté quatorze titres par- parce que c’est un peu plus mi lesquels « Je ne crains rien», vrai. Là au moins tu as les émotions et tu sais comment «Au commencement», «Mamie tu les retranscris. Tu vois le la prostitué» et «Wayoye» qui sourire et tu interagis. Mais évoque les douleurs causées en même temps, les gens ont par les pluies, les souffrances besoin de support», a-t-il fait des démunis habitant le libodo savoir. (vasière). Concernant les difficultés des L’artiste a commencé sa car- artistes du paysage et d’ailleurs rière avec le chant (R&B) dans souvent marginalisés de par le groupe Les lovers, à Pointe- leurs choix, il les a encouragés Noire, avant de se retrouver à continuer de croire et de s’ex- dans La Section, groupe de rap primer. qui réunissait des jeunes congo- Diofel et les participants à l’atelier de slam au Samusocial lais et gabonais partis pour- Lucie Prisca Condhet N’Zinga N° 3304 - mardi 28 août 2018 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RC/POINTE-NOIRE | 15

VIE DES PARTIS Le bureau politique du MAR réuni en session extraordinaire à Pointe-Noire

Les assises convoquées par et la réinsertion des ex-com- décision du 18 août ont eu battants. Le bureau politique lieu 25 août, sous les du MAR a encouragé le gou- auspices du président vernement à poursuivre avec national du parti, Roland Bouiti-Viaudo. efficacité et détermination les négociations avec le Fonds La rencontre s’est ouverte monétaire international en par l’observation d’une mi- vue de conclure un accord nute de silence en mémoire devant permettre au Congo du vénérable Bernard Ma- de relancer durablement son kaya, membre du bureau po- économie. Il a réaffirmé leur litiqué du Mouvement action engagement à travailler aux et renouveau (MAR), décédé côtés des autres forces de la en juillet dernier, à Pointe- majorité présidentielle et ac- Noire. Dans son adresse pour compagner le président de la circonstance, Roland Boui- la République et son gouver- ti-Viaudo a renouvelé ses fé- nement dans l’œuvre de la licitations aux membres de construction du pays. son parti pour la participation Les membres du bureau politique du MAR / Adiac Notons qu’au cours de ces re- aux festivités du 58e anniver- termédiaires et de base de ce rations ainsi que celui du 30 du territoire national, la bonne trouvailles, les membres du saire de l’indépendance du parti. Pousuivant son propos, décembre 2017 devant le par- gouvernance, la lutte contre bureau politique du MAR ont Congo, remerciant également l’orateur a rappelé les grandes lement réuni en congrès. les antivaleurs et autres. Ils été informés des divers points les membres du bureau poli- lignes du message à la nation Les participants à la réunion ont salué l’évolution positive abordés pendant la confé- tique du MAR pour les actions du président de la République, ont mis un accent sur les ques- de la situation dans le dépar- rence de presse animée le 22 qu’ils ne cessent de mener Denis Sassou N’Guesso, le 14 tions auxquelles le président tement du Pool et invité Fré- août, à Brazzaville, par le col- auprès des fédérations en vue août. Il a invité le bureau po- de la République accorde une déric Bintsaou à s’impliquer lège des présidents des partis du fonctionnement régulier et litique à vulgariser le contenu attention particulière, notam- dans l’opération de ramassage de la majorité présidentielle. harmonieux des organes in- de ce message dans les fédé- ment la paix sur l’ensemble des armes, la démoblisation Séverin Ibara 16 | DERNIÈRE HEURE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE . . N° 3304 - mardi 28 août 2018

CHAMPIONNAT D’AFRIQUE DE KARATÉ Les Diables rouges attendus à Kigali Vingt-et-un karatékas ont été retenus pour défendre les couleurs du Congo à l’échéance sportive continentale prévue, du 28 août au 2 septembre, au Rwanda. Après plusieurs mois de prépa- nale de karaté. Le président de ration, l’équipe nationale de ka- la Fédération congolaise de ka- raté est prête pour le Champion- raté et arts martiaux affinitaires nat d’Afrique de la discipline, à l’a élevé à ce poste, il y a à peine en croire son sélectionneur, Me quatre mois. Le rendez-vous Hubert Engambe, ceinture noire continental de Kigali sera le tout 5e dan. « Les athlètes retenus premier sous sa responsabilité pour cette compétition conti- même si, rappelons-le, il avait nentale sont connus. Ils sont déjà dirigé l’équipe nationale en vingt et un, toutes catégories kata uniquement. Cette fois-ci, confondues : juniors, seniors sa responsabilité est plus large. messieurs et dames en kata et Me Hubert Engambé et son en kumité », a-t-il indiqué. Seu- équipe ont donc l’obligation des résultats car le déplacement de Kigali est d’une grande impor- « Quand les karatékas tance pour la qualification aux congolais participent Jeux olympiques de Tokyo, en à une compétition, 2020. La Fédération congolaise notamment au plan de karaté et arts martiaux affini- continental, ils La démonstration de kata / Adiac taires ne souhaite pas manquer reviennent toujours, lement, selon Hubert Engambe, lais participent à une com- figure, entre autres, Nardy Bi- ce rendez-vous olympique, dans au moins, avec une le Congo ne va pas compétir en pétition, notamment au plan koka Mbako, deux fois champion deux ans, car c’est à peine en kata dames par équipe mais plu- continental, ils reviennent d’Afrique de façon consécutive : 2016 que le karaté a été reconnu médaille. Nous tôt en individuel. L’effectif n’est, toujours, au moins, avec une Dakar 2015 et Yaoundé 2017. comme sport olympique et au allons tout faire pour en effet, constitué que de cinq médaille. Nous allons tout Ce championnat d’Afrique sera, par Japon, les karatékas du monde maintenir le cap », dames : deux en juniors et trois faire pour maintenir le cap ailleurs, un baptême de feu pour feront leur entrée dans l’arène en seniors. », a assuré le sélectionneur des Hubert Engambé, entraîneur et olympique. « Quand les karatékas congo- Diables rouges. Dans l’effectif sélectionneur de l’équipe natio- Rominique Makaya

LIGUE DE BOXE DE BRAZZAVILLE

ENSEIGNEMENT TECHNIQUE Bilan et perspectives ET PROFESSIONNEL La struct ure a tenu, le 26 août au siège du Comité national olympique et sportif congolais, son assemblée générale ordinaire au cours de laquelle Les concours elle a fait le bilan de la saison écoulée tout en projetant la nouvelle qui pointe à l’horizon. d’entrée dans « La saison écoulée était très les galas de boxe, les séminaires Il a souligné que la coupe de la d’autres activités en s’appuyant satisfaisante parce que nous puis le championnat départe- ville, reportée pour les raisons surtout sur des journées de ré- les écoles avons réalisé à 100% toutes nos mental que nous avons organi- de calendrier, lancera la nouvelle flexion, en vue de définir les rap- prévus pour activités. Nous avons commencé sé au mois de juillet », a expliqué saison en octobre. En dehors des ports qui lient la fédération, les par la tenue du conseil départe- Elias Mfoudi, le président de la compétitions de routine, la ligue ligues et les clubs car ils ne sont le 17 septembre mental avant d’enchaîner avec ligue de Brazzaville. de Brazzaville entend organiser pas au beau fixe. « C’est souvent Le ministère de tutelle a ce genre de situations qui nous ouvert, depuis le 16 août pose problèmes. Car certains dirigeants n’ont pas la maîtrise jusqu’au 5 septembre, la des relations existantes entre campagne de dépôt des les fédérations, la ligue et les dossiers pour les trois clubs », a-t-il justifié. concours d’entrée dans les Elias Mfoudia n’est pas allé loin lycées techniques et d’en- pour en trouver une belle illus- seignement professionnel tration. Le président de la ligue ainsi qu’ à l’institut de for- de Brazzaville s’est plaint des ab- mation technique et pro- sences répétées des membres de fessionnel de Loudima et la Fédération congolaise de boxe les collèges d’enseignement lors des différentes manifestations technique. que la ligue a organisées pendant Pour les candidats de Braz- la saison 2017-2018. zaville, des informations com- « Nous le constatons encore au- plémentaires ainsi que les jourd’hui. Depuis que la ligue pièces à joindre au dossier organise ses activités, nous sont disponibles à la direc- n’avons jamais été assistés par tion des examens et concours les membres de la fédération techniques et profession- alors que nous envoyons régu- nels. Les postulants de l’in- lièrement des correspondances. térieur du pays sont priés Et pourtant nous organisons des compétitions pour l’honneur de de se rapprocher des direc- la fédération », s’est-il plaint. tions départementales. La Rédaction Le bureau de la ligue de Brazzaville/Adiac James Golden Eloué