hamburg-ahoi.com er Metropole D Das Magazin aus

Night FEVEr! Drama, baby! bis die sonne aufgeht: Ob blockbuster oder bars, clubs und Vorabendserie – immer hotels, die perfekte mehr Filme werden abende garantieren an der Elbe gedreht

Nachts um halb EiNs … Ein streifzug zwischen Dämmerung und morgengrauen November 2014 / Nr. 32 / Nr. 2014 November HAMBUR g : DAS M A g AZIN AUS DER METRO p OLE

EDITORIAL / INHALT

Liebe Leserin, lieber Leser, wer in der Dämmerung an den erleuchteten Containerterminals des Hafens vorbeifährt, nach Mitternacht über die bunt funkelnde Wir sind Reeperbahn schlendert, gleißende Scheinwerfer neben Film­ kameras an der Alster entdeckt, der merkt, wie viel Energie auch nachts durch Hamburg pulsiert. Wie viele Menschen nach Ein­ bruch der Nacht hier arbeiten, im Schichtdienst, im Einsatz oder auf dem Set. Wer sind diejenigen, die in Stadt und Region ein Leben vor dem Morgengrauen führen? Auf der Suche nach ihnen hat unser Titelstory­Team viel erlebt: Es litt im Krankenhaus bei einer nächtlichen Not­OP mit, fuhr re

ein Scha bv

Streife auf St. Georg, traf einen Filetierer, der zeigte, wie er einen fe Sieben­Kilo­Fisch in 53 Sekunden zerlegt. Koffein sei für diese Le laus

Recherchen kaum nötig gewesen: „Spätestens wenn einem meter­ :K to

lange Hechte um die Ohren fliegen, ist man wieder wach!“ Fo a«

Kommen Sie mit auf einen Streifzug durch die aufregendste Zeit ol nt re

des Tages: die Nacht in Hamburg! ne Ihre Redaktion Ce tten dein »La

Late Night Show 04 Abgedreht 22 Coole Schnäppchen, echte Knaller Zwischen Elbe und Alster: eine riesige Spielwiese auch für Regisseure Freunde der Nacht 06 aus aller Welt. Film ab! Wer hält Hamburg nach er selbst Sonnenuntergang am Laufen? Blonder Hans 24 Voller Leidenschaft und nie Blaue Stunde 16 bequem: Hans Albers war ein Zum Frühschnack bei echter Hamburger Jung Aale-Dieter auf dem Fischmarkt 48 Stunden 26 Gute-Nacht-Geschichte 18 Ein Wochenende mit den vier Schriftsteller Finn-Ole Heinrich Musikerinnen von „Salut Salon“ lebt eine Nacht lang, als gebe es kein Morgen Nur das Beste 28

Unsere Tipps zu Events und Baow dek 19 Impressum Weihnachtsmärkten er Unsere nächsten Premieren olg

Tüchtig feiern! 20 Nächster Halt 30 :H

Deutschstunde von Siegfried to Interview in der U-Bahn: mit Bars und Hotels gesucht? Fo Lenz Der Ring: Siegfried/ Wir hätten da ein paar Ideen einer Ex-Berlinerin, schwer verliebt in Götterdämmerung nach Richard die Schlager-Hauptstadt Hamburg »Liliom« Wagner und Friedrich Hebbel e IN Das Käthchen von Heilbronn L N Sie sind Hamburg-Fan? Dann sind Sie hier richtig:

von Heinrich von Kleist Die o Blechtrommel von Günter Grass Tel. +49-(0)40-35 68 68 hamburg- facebook. @Hamburg gplus.to/ instagram. www.staatsoper-hamburg.de Kartentelefon 040.32 81 44 44 ahoi.com com/ Ahoi HamburgAhoi com/hhahoi HamburgAhoi www.hamburgballett.de

www.thalia-theater.de Titel: Torben Weiß; Fotos: Torben Weiß, Sophia Martineck, Ilse Mänz für Hafenbahnhof h AMB u r g : d A s M A g A z i n A u s d e r M e T r o P o l e

waS macheN Sie DeNN Da? Hans-Ulrich Lange Paroll, 58, Pyrotechniker Sie wirken ganz entspannt, wie Sie da Ihr Feuerwerk scharf machen. Sicher sind Sie Silvester Late Night Show ein gefragter Partygast? Na ja, privat fällt Silvester für mich seit Jahrzehnten aus: Ich muss ja arbeiten! „Auf Feuerrädern Richtung Zukunft durch die Nacht“, sang Ihre Firma Tricky Fingers zündete schon Feuerwerke für den Hafengeburtstag sowie in den 80ern Nena, die Wahlhamburgerin. Und so fühlt es sich das Schleswig-Holstein Musik Festival; Sie kreieren Explosionen für Filmproduktionen und Pyrotechnik für Schiffstaufen. Ist Hamburg ein guter Standort für Sie? noch immer an, wenn Nachtschwärmer diese Stadt und Auf jeden Fall. Wir haben hier mit der Alster und der Elbe hervorragende Kulissen. Und in der Metropolregion sind viele Unternehmen ansässig, die uns für Produktpräsentationen oder die Region erobern. An diesen Stationen lohnt sich ein Stopp! Firmenfeiern buchen. Das ist neben den Standbeinen Film und Hochzeiten unser Hauptgeschäft. Gibt es hier Orte, an denen es besonders schwierig ist, Raketen zu zünden? Schwierig ist nur, Kunden bei Feuerwerken über der Elbe den genauen Zeitpunkt vorauszusagen. Text silViA TyBursKi Wir müssen uns immer mit der Hafenbehörde absprechen. Denn wenn Schiffe einlaufen, haben die natürlich Vorfahrt. feuerwerk-hamburg.de

SeheN & StauNeN FiNDeN & FeierN DaNS op De DeeL Für auFSteiger Die neonleuchtenden Attraktionen der Flohmarkt­Profis wissen: Für die besten Saturday Night Fever an Ost­ und Nordsee: Die Hier ist man dem Himmel wirklich Nacht lenken unsere Blicke zu oft Schnäppchen muss man früh aufstehen. Lübecker „Galerie für eine Nacht“ war früher nah: Dieses Foto entstand 106 Meter Die LaNge Nacht … von den Naturschönheiten weit, weit Hier darf man ausschlafen: Der Nacht­ Tante­Emma­Laden. Heute stellt dort Künstlerin hoch über der Elbe auf der Aussichts­ … Der muSeeN … Der iNDuStrie … Der koNSuLate … DeS wiSSeNS über uns ab. Das Planetarium im flohmarkt in den Kneipen rund um die Gabi Bannow aus und lädt regelmäßig zum plattform der Hauptkirche St. Michae ­ Von der Kunsthalle bis Immer am 2. Don­ An einem Abend Voraussichtlich am Hamburger Stadtpark gibt uns diese Sternbrücke im Schanzenviertel (jeden Clubabend ein. Gespielt werden Funk und Soul. lis, kurz „Michel“ genannt. Von hier aus zur „Cap San Diego“: nerstag im November um die Welt: Vor­ 7.11.2015 gibt’s zum Welt der Sterne wieder zurück. ersten Mittwoch im Monat) beginnt erst Auf Helgoland legt Helgo Krebs, Inhaber der kann man an allen Freitagen zwischen Mehr als 50 Museen öffnen rund 40 aussichtlich im Mai sechsten Mal Zum Himmel auf Erden kommen um 20 Uhr. Die Stände im „Fundbureau“, ältesten Disco im Norden, auf, was die Gäste in Feier­ dem 7.11. und 5.12. das Feuerwerk des bleiben am 18.4.2015 Unternehmen wie 2015 laden rund Vorträge, geführte Vorführungen eigens für Kinder, im „Waagenbau“, in der „Astra­Stube“ laune bringt – „zur Not auch Helene Fischer“. Winterdoms besonders gut sehen. bis zwei Uhr morgens Philips und Hamburg 20 Konsulate zum Touren und Aktionen aber auch Audio­ und Lasershows, zum und im „Wasser Schaden“ sind eine galerie-fuer-eine-nacht.de, discothek-krebs.de An anderen Tagen lohnt neben dem geöffnet. Das Ticket Airport ihre Tore. Kulturaustausch mit an Hamburger Univer ­ Beispiel zu Pink Floyds „Dark Side Fundgrube für Sammler. Gute Musik grandiosen Blick das Spiel des (15 Euro) gilt auch Drei Monate vorher Musik, Diskussionen sitäten und For­ of the Moon“. planetarium-hamburg.de gibt’s gratis dazu. nacht-flohmarkt.de Turmbläsers um 21 Uhr (Mo–Sa). noch am 19.4. kann man sich und Ausstellungen schungseinrichtungen Und am 22. Dezember ist mit etwas langenachtdermuseen- anmelden unter: ein. Infos bald unter wie dem DESY. Glück der Sternschnuppenschwarm hamburg.de lndi.de hamburg.de/europa nachtdeswissens.de der Ursiden zu sehen. Mehr Infos:

Fotos: Andreas Vallbracht / www.prachtvoll.de, Michael Björnson, Merle Petersen, Anna Khomulo – fotolia.com nachtmichel.de

4 / 5 Valeska hamburg: das m agazin aus der me T r o p o l e faber türfrau & barkeeperin Ihr Tag ist die Nacht. Ihre Arbeit beginnt, Zwei Hütchen Rum, Limetten, Rohrzucker, wenn die meisten anderen aus dem Büro kommen, Minze und Soda auf Eis. Gerade mixt Valeska zum Feiern losziehen oder ins Bett gehen: die Faber einen Mojito, da Notfallärztin im OP, der Kapitän auf dem Container- bittet sie ein Kollege um

Verstärkung an der Tür. Text malTe brenneisen schiff oder der Fischfiletierer am Hafen. Ohne Hamburgs Die 27-Jährige streift die Fotos Torben weiss Schürze ab und wechselt Nachtgestalten würde die Stadt nicht funktionieren. von der Bar an den Ein- Ein Streifzug nach Sonnenuntergang gang des „Mojo Clubs“. Tags studiert Valeska Faber Ethnologie und Psychologie an der Uni Hamburg. Nachts ver- dient sie ihren Lebens- unterhalt in dem legen- dären Kiezclub, der in den Neunzigern als Vorreiter für Acid und die Menschen Dancefloor Jazz galt. 2003 schloss er. 2013 eröffnete das „Mojo“ spektakulär wieder: unter den Tanzenden Türmen der nacht auf der Reeperbahn. Mit seinen vielen Live-Auf- tritten von Jazz, Rap bis hin zu Electro Pop sei der Club ein Ort für Musik- liebhaber, sagt die Hobby- kickboxerin, stressig werde es hier nie: „Ich liebe meinen Job, weil ich dazu beitragen kann, dass die Leute hier einen tollen Abend haben.“

st. Pauli

Fr eita g

Das graue Feld zeigt die Dauer der Nachtschicht an, ein kom- plett graues Ziffernblatt bedeutet 12-Stunden-Einsatzbereitschaft. Die roten Zeiger zeigen den Zeit- punkt der Fotoaufnahme an.

6 / 7 h a mburg: das m agazin aus der me T r o p o l e jochen arbien hauptschleusenmeister

Nur wenige Meter trennen die „Akacia“ aus Madeira Brunsbüttel. An dieser Verkehrsschlagader können tanja von den Kanalufern. Von seiner Kanzel beobachtet Arbiens Entscheidungen weitreichende Folgen jankoVic Jochen Arbien, 61, wie das 150 Meter lange Container- haben. „Wenn ich in einer der Haltebuchten ein Schiff hebamme schiff langsam in die Schleuse gleitet, und dirigiert mit 800 Containern warten lassen muss, können per Funk den Lotsen an Bord. Dann schließen sich die die schon mal 800 Frachtflugzeuge in Amsterdam Der Taxifahrer tritt aufs mächtigen Tore hinter der „Akacia“. Mehr als 32.000 verpassen.“ Noch fataler wäre ein Unfall im Kanal oder Gas, Tanja Jankovic Handelsschiffe und 15.000 Sportboote durchfuhren in der Schleuse, weiß der gelernte Seemann: „Sicher- steht der Schweiß auf der 2013 den Nord-Ostsee-Kanal und dort die Schleuse heit geht deswegen bei unserer Arbeit vor.“ Stirn – schneller, schnel- ler, denn diese Nacht soll wieder ein kleines Wunder geschehen. Die 37-Jährige ist freiberufliche Heb- amme, auf dem Weg in den Kreißsaal: Der kleine Mattis will gleich zur Welt kommen. Jankovic ist beim Alarmanruf der hochschwangeren Inken Asbahr zu ihrem Auto gesprintet. Doch das ist – abgeschleppt! Trotzdem schafft es Jankovic recht- zeitig: Am 21.8. um 4.56 Uhr wird Mattis gesund und munter geboren. Während der Wochen- bettbetreuung bei Familie Asbahr erzählt Jankovic diese Geschichte, eine echte Gute-Nacht- Geschichte. Seit Jahren werden in Hamburg im- mer mehr Babys geboren: Allein in der ersten Hälfte 2014 waren es 11.186. Auch der Kalender von Jankovic ist randvoll: 37 Babys hat sie 2014 schon auf die Welt geholfen, weitere 12 haben sich angekündigt. Nacht- schichten inklusive.

ohlsdorf

unsbütte br l

D g o n n ers ta

D g 8 / 9 o n n ers ta hamburg: das m agazin aus der me T r o p o l e

. Geor eVi theodoridou st g karina sutMöller Polizeioberkommissarin notfallärztin Im Schritttempo rollt der Streifen- Die Patientin steht unter Narkose, als wagen den Steindamm entlang. Männer M Karina Sutmöller ihr die endoskopische it c h ziehen ihre Basecaps ins Gesicht, drehen tw o Kamera unter die Bauchdecke schiebt: sich abrupt weg. Eine Frau im Mikro- Not-OP, um 3 Uhr früh. Sutmöller ist Mini spricht mit einem Sport wagen- in den Operationssaal geeilt, um eine fahrer: „Äh, das ist mein Freund“, ruft entzündete Gallenblase zu operieren. sie hektisch, als Polizeioberkommissarin Bricht die Gallenblasenwand durch, Evi Theodoridou ihr Autofenster her- zählt jede Minute. Die Medizinerin untersurren lässt, dann rennt sie weg. prüft, entscheidet schnell: Das Organ St. Georg ist der Stadtteil der Kontraste: muss entfernt werden – sofort. Als Zwischen der Schwulen- und Lesben- Assistenzärztin in der Asklepios Klinik szene an der Langen Reihe und durch- Nord unterstützt Sutmöller Oberärzte reisenden Fußballfans am Hauptbahnhof, bei größeren Eingriffen und kümmert zwischen billigen Absteigen und Luxus- sich um Unfallopfer. Letzte Nacht hat wohnungen am Hansaplatz liegen nur sie die ausgerenkte Hüfte eines Bauern wenige Meter. Das hiesige Polizei- behandelt, den seine Kuh überrannt ngenhor kommissariat 11 ist Hamburgs zweit- la n hatte. Gegen die Schmerzen bat der kleinstes. Hier arbeitet Theodoridou. Mann um ein ganz unwissenschaftliches „Ich habe den tollsten Job der Welt, Beruhigungsmittel – die Hand der denn er ist jeden Tag und jede Nacht Ärztin. Der Wunsch wurde gewährt. anders“, sagt die 39-Jährige. M o nta g

ernst-auGust berGMann förster Citadines: mein Business, Entdecken Sie das neue Citadines Michel Hamburg. Ein paar zirpende Grillen. Und meine Projekte im Herzen der Stadt. Apart’hotels Citadines bieten ein eine Fährte in der Heide. Mit den einmaliges Aufenthaltskonzept für Scheinwerfern seines Geländewagens eine Nacht oder mehrere Wochen leuchtet Förster Ernst-August mit privilegierter Lage im Herzen der Bergmann die Böschung aus. Not- Stadt und einem breiten Serviceange- einsatz. Der angefahrene Rehbock bot, das individuell anpassbar ist. kann nicht weit gekommen sein. Citadines, das sind über Bergmanns Revier liegt im Natur- 60 Apart’hotels weltweit. schutzgebiet Lüneburger Heide und www.citadines.com umfasst rund 2000 Hektar Wald. Im Herbst sucht das Wild Eicheln unter den Bäumen an der Straße, heute Nacht hat es dabei einen Unfall gegeben. Nach einem Anruf der Polizei macht sich der Förster auf die Suche nach dem Fallwild. „Zum Glück sind diese Einsätze sel- erhaverb ed ec ten, Waldpflege und Naturschutz- i k n arbeit sind mir lieber“, sagt der 56-Jährige. Die Natur, die er pflegt, zieht Einwanderer an: Seit einigen Jahren gibt es hier wieder Wölfe. M o nta g 10 / 11 hamburg: das m agazin aus der me T r o p o l e

joÃo costa ribeiro fischfiletierer Das Messer fliegt von der Rechten in die Linke. João Costa Ribeiro packt den Kopf des Fisches und zieht die Klinge an dessen Leib entlang. Jeder Schnitt sitzt, kein Gramm wird verschwendet. In weniger als einer Minute ist der Sieben-Kilo-Lachs filetiert und bereit für die Händler. Der 54-Jährige arbeitet beim Fischgroß- handel Lucia Schumann, Große Elbstraße. Meeres- tiere zerlegt der gebürtige Portugiese bereits 36 Jahre lang. Zehn davon hat er auf einem Trawler vor Kanada und Alaska geschuftet, bis ihn Ree- dereipleiten und der Wandel des Hochsee- fischfangs nach Hamburg spülten. Hier nimmt Ri- beiro mit seinen Kollegen Fisch aus – Nacht für Nacht bis zu zwei Tonnen. Die Tür zur Laderampe ist stets geöffnet, ständig halten Lieferwagen. Ribeiros Motto für die Zeit nach den Nacht- schichten im Winter: „Je kälter der Wind, desto härter der Schnaps!“

altona

M o nta g

12 / 13 hamburg: das m agazin aus der me T r o p o l e

ltersh Wa of nils borkheiM

M Wartungsleiter it tw o c h lufthansa technik Kaum sind die Hallen- pforten geöffnet, rollt der Airbus 320 über die Schwelle. Langsam bugsiert ein Schlepper ihn rückwärts an die Wand des Hangars. In nur sechs Stunden muss das Passa- gierflugzeug komplett durchgecheckt sein, dann wieder abheben. Hinter der Glaswand im ersten Stock stehen die drei Monitore von Nils Borkheim. Von hier aus behält der Wartungsleiter bei Lufthansa Technik den Überblick: Insgesamt 15 Flieger müssen in dieser Nachtschicht überprüft werden. Türen abschmieren, Bordinstru - mente checken, Reifen wechseln. Borkheim koordiniert ein Team aus 84 Mechanikern und Elektronikern und disku- tiert am Telefon die Kun- denwünsche der Airlines. Hamburg ist Europas größter Lufthansa-Tech- nik-Stützpunkt für die Flugzeugwartung. Millio- nen Passagiere vertrauen bernd ströh auf die Schichtarbeit hapag-lloyd-kapitän von Borkheim und seinen Kollegen. Die Seilwinden kreischen, und wieder scheint ein Kommando. Bevor Ströh die bis zu 8750 Container 30 Tonnen schwerer Container über das Deck der von der Nordsee über den Atlantik nach New York „Nagoya Express“ hinwegzufliegen. Der Kranfahrer bringt und dann die Route zurück über Rotterdam hlsbütt fu el am Kai hievt – zack, zack! – die letzten Güter an ansteuern kann, gibt es noch viel zu tun: Zollpapiere Bord des 336 Meter langen Frachterriesen. Die Zeit und Seekarten vorbereiten, nautische Geräte über- rennt, um 21 Uhr ist Abfahrt. Kapitän Bernd Ströh, prüfen, die Abgangsmeldung schreiben. In seinen 63, macht gerade die Brücke klar. Der Hamburger 28 Tagen auf See und in diversen Häfen ist der Kapitän D g mit dem grauen Haar hat 24 Mann unter seinem dann im Dauereinsatz – rund um die Uhr auf Abruf. o n n ers ta

14 / 15 1 | DER GESchichTEnERZählER Wie H a M b u r G : D a S M a G a Z i N a u S DE r MET r OPO l E schafft dieser Mann es, kurz nach Sonnenauf­ gang so entspannt zu lächeln? Er muss wohl im Training sein: Der Hamburger regisseur Özgür yıldırım („Chiko“, „blutzbrüdaz“) hat zwei kleine kinder. Wann er das erste Mal auf dem Fischmarkt war? „Das muss um die abi­Zeit gewesen sein“, sagt der 35­Jährige. „ich erinnere mich nur noch dunkel – wir waren durch die Clubs auf St. Pauli gezogen und hatten gefeiert. ich weiß aber noch, dass wir dort gefrühstückt haben.“ Zurzeit verfilmt yıldırım den Jugend­Thriller „boy 7“ mit David kross (ab Frühjahr 2015 im kino).

2 | DiE FahnDERin Mit aalen hat Maria ketikidou, 48, wenig zu tun, dafür aber mit großen Haien und kleinen Fischen: als Polizeihauptmeisterin Hariklia „Harry“ Möller sorgt sie seit 20 Jahren in der arD­Serie „Großstadtrevier“ für recht und Gesetz (28. Staffel ab 24.11.), auch auf dem Fisch­ markt. und privat? „ich habe mir hier eine 6 Palme für meine erste bude gekauft“, erinnert sie sich. „Wir kamen aus der bar ‚Mary lou’s‘. am Ende der Nacht auf den Fischmarkt zu gehen, das gehört einfach dazu.“

3 | DER WESTFalE Für die Hochzeit eines Schulfreunds reiste Christian Zobel, 32, aus Münster an. kurz vor Sonnenaufgang zog die Gesellschaft zur Elbe. Ob die Schüler, die Zobel in Englisch und Sport unterrichtet, dieses Foto je zu sehen bekommen? lernen würden sie ja etwas: lehrer sind auch nur Menschen.

4 | DiE hamBuRGER DEERn in diesem Jahr wäre ihre Mutter 100 Jahre alt geworden: Heidi kabel (deren Foto in aale­Dieters bude hängt). Doch längst ist Heidi Mahler, 70, am Ohnsorg­Theater so eine institution wie ihre Mama: vor 50 Jahren feierte sie dort Premiere. Zur Zeit spielt sie in „Dat Schören­ gericht“. Der letzte Fischmarktbesuch? in den achtzigern, sagt sie: „Meine Mutter hatte bei Frank Elstner eine Wette verloren und sollte hier Obst verkaufen.“

5 | DER QuiDDJE auch der ingenieur björn linnemann, 34, wanderte von der Hochzeits­ party (3) an Dieters bude. Seit acht Jahren wohnt der Ex­Westfale in altona und überprüft 1 5 im Norden Windräder. Hamburg ist Standort zahlreicher Firmen der Windenergiebranche. Text Silvia TyburSki Foto kaTHriN SPirk 3 2 6 | DaS ORiGinal „komm mal ran, meine Früh um halb drei klingelt sonntags bei aale-Dieter der Wecker. Während 4 kleine Zuckererbse, ich hab hier was für dich!“ auf St. Pauli alle anderen noch das leben und die liebe feiern, bauen er Hunderte Tonnen Fisch hat Dieter bruhn, und seine mehr als 270 Kollegen ihre Buden auf dem altonaer Fischmarkt auf. hier verhökerten schon im Jahr 1703 marktschreier ihren Fisch – heute 75, in 55 Jahren verkauft – Sprüche gibt's werden auch ananas, Zimmerpalmen und T-Shirts angeboten. Pro Jahr zieht gratis dazu. Eigentlich wollte er Opernsänger diese einzigartige Verkaufsmeile unweit der Reeperbahn 1,2 millionen werden, „aber ich hatte keine lust, dafür „Kumm maal hER, min DEERn!“ Besucher an. nicht wenige von ihnen kommen runter an die Elbe, wenn klavier zu lernen“, sagt er. Seine Stimme Ob waschechter Hamburger oder Tourist: Nach einer durchtanzten Nacht auf dem Kiez die Kneipen leerer werden. Jetzt noch ’n Fischbrötchen und setzt er seither dennoch erfolgreich ein. Den ’nen Kaffee!u nd auch wenn man sich müde durch den restlichen Tag schleppt: Handstand, bei dem er mit den Füßen an strandet irgendwann jeder mal bei Aale-Dieter auf dem Altonaer Fischmarkt Das Frühstück zur blauen Stunde mit Elbpanorama war es wert. die Decke trommelt, den wagt er zwar nicht mehr. aber: „ich mache weiter, solange der 16 / 17 liebe Gott es gut mit mir meint!“ 18 / 19 / 18 Schrift unserem macht. Leben bald graut der Morgen Er hat nicht viel Zeit, Heinrich beschreibt, Sie lässt Gedanken und Gefühle groß. was die Nacht mit jene eine eine jene Ich mache mich auf die Suche rhr n shn en i Pnlr zurück Pendler die wenn schon an, früher viel Nacht die fängt Hier klauen. Gärten den in Beeren frem sitzen, Lagerfeuer am machen, Spaziergänge stille kann Man leer. und ruhig und schwarz anders: aber Nacht, ist auch Da nachts Rand. ihrem an sondern Stadt, der in mehr nicht ich wohne Jahresbeginn Seit man? bis Mai. vielleicht sitzt und so gut draußen wie gar nicht Das friert. muss halten, T-Shirt im aushält, gengrauen Tasche: an Nächte, in denen man bis Morzum sammele mir noch ein in paar die Erinnerungen das ist der Der Plan. aus Sommer franst und ich Der Hamburger mutiger werden steller Finn-Ole Wenn man die Nacht sucht, wo sucht sucht wo sucht, Nacht die man Wenn wir uns uns wir G R U B M A H

nach der nach Nacht, : S A D - - -

M n dem Vorschlag: Caipi vier Euro. Puh, macht macht Puh, Euro. vier Caipi Vorschlag: dem mit uns kriegt Bar erstbeste Die Abend. noch heißt Nacht die Helligkeit, Rest ein noch ßen Drau jetzt. losgehen, soll es Jackentasche, der in Kugelschreiber dem mit klickere Ich schen. Nachtmen die kommen dann Schichtwechsel, ist bald Rolltreppe, die dem über Mit Menschenstrom mindestens. sich, verdoppeln teilt, die man Nacht Erinnerungen, schon ohne die Gefährten? ist was D., treffe und Altona nach je Licht. nach angehen, Laternen die Wenn neun. nach kurz fährt, Bus letzte der Wenn acht. um schließt, Supermarkt der Wenn sechs. gegen kommen, N I Z A G A e Ich suche in der Stadt, fahre erst mal mal erst fahre Stadt, der in suche Ich acht, acht, rinnern

S U A

R E D

E L O P O R T E M a n die die n - - finnoleheinrich.de literaturpreis. sischen Jugend­ Deutsch­ preis und dem Jugendliteratur­ Deutschen Literatur, dem Förderpreis für dem Hamburger zeich vielfach ausge­ Heinrich wurde Maulina Schmitt“. Abenteuer der erstaunlichen die Trilogie „Die derroman, danach sein ersterKin­ „Frerk, duZwerg!“ 2011 erschienmit „Räuberhände“. später denRoman ser“, zweiJahre taschen vollwas­ Erzählband „die öffentlichte erden 23 Jahren ver­ in Hamburg. Mit Schriftsteller regie undlebtals Hannover Film­ auf, studiertein wuchs in Cuxhaven geboren 1982, heinrich, finn-ole net, etwamit Franzö­

Fotos: Denise Henning; Jörg Modrow / laif Mittsommernacht in Reykjavík, wenn alles alles wenn Reykjavík, in Mittsommernacht überhaupt Sommern: bisher, meinen aus einunddreißig all Nächte eindrucksvollsten der eine dann Und verbracht. Island auf Sommer den vonlich, ausmir gerne noch ein mehr.paar so?alles Siebzig Sommer habe ich Zeit, hoffent ich meineich verbringe eigentlich das Zeit, will Womit mich: davon. Und siebzig frage ich fähr bei. Wennhast du läuft, unge es einigermaßen schon der gehtHerbst, wieder ein Sommer vor blüht Überall Scheibe. die vibriert Rücken im Wind, den in Rauch bläst D. draußen, stehen Wir Tanzfläche. der auf Jamaika Deutschland, in September Bar“. „Rosi’s Berg, Hamburger Reeperbahn, Sambuca: drei und Bier zwei ter, wir spä Tanzflächen leere Fünf füllen wir. sagen auf, sie Dann einer. sagt leerer, Stadt die ist Woche derTag keinem an Dienstag, ist Es im Hafen, Absacker „Komet“. zum Ernst?“ „Im tanzen, noch wollen wir weiter, wir, sagen Ja, wir dann aufstehen: Wie, ihr wollt schon gehen? Als Freundschaft. die erhalten Getränke kleine nach, kippt Klügere der an, runter in die „Mutter“, stoßen Stresemannstraße die Meter hundert paar ein stubenrest Astra- dem mit wir kriechen irgendwas. von allem, mehr nach: Wunsch den für Fenster ein öffnet mutiger, bisschen kleines ein immer Nacht die macht Mich Glas. das hebt und Verkehrs des Geschrei das in D. vor der Tür. Es ist Nacht ruft Prost!, geworden, Kaugummiautomaten leeren am Sambuca D. verpassen. gleich einen Soundtrack Abend dem Idee: Gute Züge. der Krachen das darüber und Folkperlen Gesicht. ins der Musik raucht man Bühne, der vor Meter einen stehen Wir Konzerte. kurze heute drei len hier Nacht, spie Freunde Plakate. Sticker, Schmierereien, Eisenbahnbrücke, Verkehrder Metalldonnern Fetter das und vorstelle. dort mir es ich wie aus, es sieht hier war aber York, Ich New in schließt. nie noch wirklich aber nun sie heißt, dass Jahren fünf mindestens seit es der von „Astra-Stube“, Sternbrücke, ist: städtischsten auspro bieren, keine Minute schlafen. alles auslassen, nichts außer: zu planen, nichts planen, Wir nicht. warum aber D., Ich weiß noch: Vor zwei Jahren habe ich ich habe Jahren Vorzwei noch: weiß Ich Konzert dem Nach mit ich trinke Konzerten den Zwischen Wir dort, wo starten diese Stadt am groß nichts auslassen, alles ausprobieren, keine „Wir planen, nichts Minute schlafen.“ zu planen, außer: ------

die hält, mindestens bis Mai. mindestens die hält, Eine, Erinnerung. Nacht diese ist dann ich, ke den Minuten, zwanzig Noch morgenhimmel. Herbst Asche, unter Glut wie dahinter, mit Rosa Himmel grauer kommen, Tagmenschen Die Stadt. aufwachende eine Bahn der Fenster Im jetzt. aber nie, geht – Instant-Cappuccino und Nacht im hat. Rücken Aufback-Croissants ganze eine es weil schmeckt, richtig unfassbar ein räudiges am Frühstück Bahnhof greifen, das hüpfen,S-Bahn Richtung nassgesprenkelt halb neuen Tag auflöst. einem in sich Dunkelheit die bis lange, mehr gen, ich auf gucke die Uhr, vor kurz sechs, nicht Fast-Mor den in Wasser sprüht sie leranlage, Sprink die plötzlich Und Dienstag. einem an dann Weite,dann Ausblick, dann Nacht. Sogar mal. Fühl sagt: Hand, ihre D. mir gibt groß. alles ist doch und nichts, man macht Manchmal hoch. uns zu tro Elec schwappt aufgeht, Tür die Club“ „Pudel Frankreich; in Jahr halbes ein mal ich war ler Schü Als sind. Nachtblüher Fragen und Ideen weil die Nacht was dran, ja mutiger macht, weil mit man den Tag Undanders sehen kann. da ist Städte mit enger als Wasser, sie atmen anders. immer sind Wasser ohne Städte tainerballett. Con Werft und Seite der Stadt. andere Kräne, Hafen, Gucken Fiction“. „Park im Holzbänke der eine auf uns legen Wir aufgeht. Sonne die D.,sagt ab an die Elbe. Noch bis Stunden, zwei Hafen, und Absacker Komm, an. sich es fühlt um uns diese herum, so Dienstagnachtgestalten den Winter.für bunkern Erinnerungen jetzt. heute, erleben, was noch unbedingt mussten alle entschlossener, felter, verzwei anders, plötzlich waren alle, wirklich Tag jeden Tag dunkler, Winter.mehr Und alle, jeden es wird an von jetzt weiß, man und kippt Wie wir dann im letzten Zipfel Nacht Nacht Zipfel letzten im dann wir Wie hat, bieten zu etwas Stadt diese Wenn D., da sagt ist ich, da, Die glaube Nacht, alle Wie bisschen. ein hier, jetzt ich Wie Arm Arm hinterm Kopf. Wenn im müde, Knochen offen, Jacke von der Nacht ausgedacht. Wie gedacht. aus Nacht der von anders, bisschen ein ist Alles davon. Nacht hat etwas Diese fand. anders plötzlich das ich dass nur immer, wie alles war Eigentlich anders. alles war war, zurück ich als Eine Zigarette noch. noch. Zigarette Eine ------der ZEITVerlagsgruppe Ein Unternehmen CORPORATE GmbH – wortlich), May ­ Svenja Holst­ www.marketing.hamburg.de 20355 Hamburg, Wexstraße 7, Thorsten Kausch (V.i.S.d.P.), Dietrich vonAlbedyll, Hamburg Marketing GmbH, www.hamburg-ahoi.com dem „Standard“ sowieonlineunter: der „SZ“,dem„Tagesspiegel“ und jährlich alsBeilage inder„ZEIT“, aus der Metropole erscheint viermal 20095 Hamburg Eingang Speersort 1, Büro Hamburg: Buceriusstraße, Manuel J.Hartung, Ulrike Teschke, Andreas Volleritsch Roman Heflik Frauke Franckenstein Sophia Martineck Silvia Tyburski Annette Stiekele (Termine), Birgit Knop, Stefanie Maeck, Grüling, Finn­ Malte Brenneisen, Birk tungstermine erfolgt ohne Gewähr. Die Veröffentlichung der Veranstal­ rechtsgesetz nichtsanderes ergibt. bar, soweitsichausdemUrheber­ des Verlags unzulässigundstraf­ vorherige schriftlicheZustimmung gung oderVerbreitung, istohne insbesondere durch Vervielfälti­ tenen Beiträge undAbbildungen, Zeitschrift undaller inihrenthal­ urheberrechtlich geschützten anspruch. Eine Verwertung der Streik kein Entschädigungs­ nen durch höhere Gewalt oder keine Haftung. Bei Nichterschei­ un Der Verlag übernimmtfür Oliver Nagel Postweg 6, 22926 Ahrensburg Betrieb Ahrensburg, Alter Telefon +49­ Speers Buceriusstraße, Eingang Mark Kohne (verantwortlich), Jasmin Kistner h g Verlag Projektleitung h c t a t d Projekt s b i r h an i llustrationen llustrationen MP exte extchefin chlussredaktion ildredaktion rtdirection e hefredaktion eschäftsführung ruck a erausgeber erstellung verlangt eingesandte Unterlagen P M zeigen ro ressu burg: Das Magazin burg: ort 1,20095Hamburg, SebastianBrauns, 4matMedia Prinovis Ltd. &Co. KG, TEMPUS M 40­ ZEITVerlag GmbH, anage Runge (verant­ Ole Heinrich, M Lena Signus Bettina Schneuer 32 80­

Maja Metz

M 3 59 ent ent

20 / 21 / 20 wedina.de Gurlittstr. 23, Hotel Wedina, nachten siekostenfrei. ein signiertesBuch über- Deal: Im Gegenzug für gewidmet. Traditioneller Blau istdenSchriftstellern grün, blau). Der Bau in Häuser verteilt(rot, gelb, Georg istübervierbunte nahe derAlsterinSt. geschlafen. Das Hotel schon im„Wedina“ Martin Walser haben Henning Mankell und „Das kleineSchwarze“ Bed teten Zimmern der In denstilvolleingerich- hausbootferien-elbe.de Landkreis Stade, Hausboot, Drochtersen, landet manimSchlick! Bitte nurbeiFlut, sonst Achterdeck indenFluss. werden will,hüpftvom der Elbe. Wer schnell wach liegen aneinemSeitenarm schwimmenden Domizile boden und Kaminöfen. Die boote mitEichendielen - zwei topmoderneHaus- von verrosteten Kähnen in Identitäten gewechselt: gehüllt undmalkurz ihre haben sichinHimmelblau schuten „Jan“und„Ulla“ Die altenDDR-Arbeits- hotel-village.de Steindamm 4, Hotel Village, gratis, 24 Stunden amTag. zu verachten:Kaffee gibt’s eine Sensation.Auch nicht Zimmern immer wieder wunderbar plüschigen Bordell. Und mitseinen Das „Village“ isteinEx- bemerkt habensollte: Einchecken nichtgleich dem Bett? Wer esbeim unter derDecke über Was solldennder Spiegel u vo wasser-bett! 2 1 mgebe N & e vier Häuser vier sc l Ku iebli Breakfast-Pension i N H Hotel, N au mal! au N st st N

g, G R U B M A H superbude.de St. Pauli, Juliusstraße 1–7), Spaldingstraße 152 (und, in Superbude, gratis zunutzen! Mini-Waschcenter. Beides im Haus einKino undein dafürgibt’sWert darauf), Stern (und legt auch keinen perbude“ hatzwarkeinen aus Schiffstauen. Die „Su- „Astra“-Kästen, Hocker bieten hat:Sitze sindaus was dieHafenstadt zu seatisch. Hier wird recycelt, Und ausgesprochen han- Wirklich super, diese Bude! das-kleine-schwarze.com Tornquiststraße 25, Das kleine Schwarze, und esgibteineParty. gen, wirdneugestrichen, Wechseln dieAusstellun- Leidenschaft derBesitzer. ist Fotografie diezweite neben derGastlichkeit auch zukaufen sind.Denn hängen Originale, die im Stadtteil Eimsbüttel 3 Nature Nordis 1 Was braucht man den für perfekten inAbend Hamburg?

für danach.für Eine Auswahl, subjektiv und wunderbar H Einen an dem sich Ort, feiern lässt. Und ein Bett : Nur das Nötigste das Nur by by S A D

M üB

E N I Z A G A r

n

A c

3 2 H

t

E n S U A

R E D

E L O P O R T E M

Text: Birgit Knop; Fotos: Eckhard Bühler, www.karwen.com, east GROUP / Hamburg zial: derGin Basil Smash – deutlichem Suchtpoten- Hier erfundenundmit Teppiche auf demBoden. den Wänden undschwere rieur stimmt:Brokat an der Welt. Auch dasInte- Lion“ zähltzudenbesten würdigen. Die Bar „Le Nacht inHamburg nicht Stilvoller kann mandie hafenbahnhof.com Große Elbstraße 276, Hafenbahnhof, draußen keiner wasdavon. die Post abgeht,merkt dratmeter kleinenClub nachts indem42Qua - Wimpel denWeg. Wenn weisen einpaarbunte Bahnwärter. Zum Glück Aufenthaltsraum der rote Backsteinhaus, früher steckt liegtdaskleine Meter tiefenGrube ver- Hö 1 H In eineranderthalb Zum Zum le des des le a btauc

l öwe

H N e N dunkle Eichentische, Le- tioneller Panoramablick, Tanzenden Türme. Sensa- Bar“ im23.Stock der abzuheben: Die „Heaven’s golem.kr Golem, Große Elbstraße 14, entgegen.“ Na dann! der erhabenenSubstanzen zerstörerische Ambivalenz konsums setzenwirdie lich propagierten Dauer- losigkeit desgesellschaft- „Der postuliertenHarm - die Betreiber zuzitieren: Getränke natürlich.Um Politik oderMusik. Plus möglich: Literatur, Film, man nichts,innenistalles Rathausstraße 3, Le Lion, Bar de Paris, mit duftendemBasilikum. ein erfrischenderCocktail 3 2 f E Beste Location, um Von außenerkennt Hoc Für Für

i

E r

eN H n -Zeit 1 tdec lelion.net 3 2

K er daniela-bar.de Schulterblatt 86, Daniela Bar, und tut’s nochheute. in denNeunzigern – Das funktionierte schon Licht, guteGespräche. Barhocker, gedimmtes wieder hier. LangerTresen, die Sternschanze immer beim Nachtbummel durch Irgendwie landetman wir nicht.Was wirwissen: Namen gegeben hat, wissen hängt, dieserBar ihren deren Bild hintermTresen Ob die barbusige Brünette, clouds-hamburg.de Reeperbahn 1, Clouds, Heaven’s Bar, um Einlass zuerhalten. robe istVoraussetzung, Elegante Abendgarde- möchte, mussmitmachen: noble Ambientegenießen und Longdrinks. Wer das derpolster, cooleCocktails Forever you Forever

N g

Foto: Oliver Fantitsch DEICHTOR EN.DE HAMB u RG : DAS M AGA z IN A u S DER METR o P o LE

HALLEN ORHALL

INTERNATIONALEKUNST CHT UNDFOTOGRAFIE .DEI

kurz nach sieben im ZDF. Die Guten siegen fast HAMBURG WWW immer. Gedreht wird in der HafenCity, in der Speicherstadt, möglichst oft direkt am Wasser. „Bei ,Notruf Hafenkante‘ gibt Hamburg der Serie ihren unverwechselbaren Look“, sagt Mi- Hollywood chael Lehmann, Produzent und Vorsitzender An der elbe der Geschäftsführung von Studio Hamburg. Zahlreiche Kinoklassiker Gleichzeitig seien Serien wie diese Botschafter und Blockbuster sind in Hamburg

der Stadt – bei Touristen und Filmschaffenden. gedreht worden. Vier NG KO Viele Regisseure schätzen die zahllosen Beispiele gefällig? Motive in der Hansestadt: Industrieromantik ,H ONG

im Hafen, die Backsteinsilhouette der histori- ) AIL LLECTION CO

schen Speicherstadt, die moderne HafenCity, DET ( + S IGG Rotlicht und edle Elbvillen. Gegensätze, weni- SECRET SIGNS 000 ge Kilometer voneinander entfernt. „In der Me- ZEITGENÖSSISCHE YM TES tropolregion gibt es außerdem Schlösser, und CHINESISCHEKUNST YT REE , 2 MIL UR CO

IM NAMEN DER SCHRIFT FA die Küste ist nah“, ergänzt Alexandra Luetkens AN, AN, 8. NOV. 2014 – 8.FEB. 2015 HU von der Filmförderung Hamburg Schleswig- HU SAMMLUNG FALCKENBERG Holstein. „Die Akte Odessa“, ZHANG HAMBURG-HARBURG © Z HANG Mit dieser Vielzahl an Kulissen wirbt 1974 die Stadt auf großen Festivals: in Cannes, in Vene dig, auf der Berlinale. Ein Dutzend Kino- filme werden in Hamburg jährlich gedreht. Zusammen mit den TV-Serien waren es im letzten Jahr etwa 1400 Drehtage, 700 weitere im Umland. Elf Millionen Euro Filmförderung ) AIL DET wurden 2013 ausgeschüttet, dieses Jahr werden ( 1 es wohl noch mehr. Hamburg gehört damit zu „Absolute Giganten“, 196 14 ARIS den wichtigsten Filmstandorten des Landes. 1999 20

Zuletzt wurde „A Most Wanted Man“ E, TAT ES an der Elbe gedreht, die Besetzung ein „Who BLANCHE ,P CE

is who“ internationaler Stars, darunter der ver- PLA RÖMHOLM ST

storbene Philip Seymour Hoffman. Ein Thril- NANA, … UUnd Action! ler, erzählt in kühler Hafenatmosphäre. 40 AUGEN AUF!

Drehtage lang blieben Anton Corbijn und sei- 100 JAHRE RÖMHOLM/ RÖMHOLM. ST

LEICA FOTOGRAFIE ST ne Crew. Vor ihm krachte etwa Pierce Brosnan TER Ob Küsse auf dem Kiez oder Schüsse am Hafen – zwischen Alster und Elbe TER als „James Bond“ mit seinem Auto in eine In- 24.OKT. 2014 – 11. JAN. 2015 HRIS © C werden rund um die Uhr Filme gedreht. Hamburg ist urbane Kulisse bei Krimis, „Gegen die Wand“, HAUS DERPHOTOGRAPHIE CHRIS nenstadtfassade, Til Schweiger nuschelte sich 2004 Komödien, für TV-Serien, Werbespots oder Hollywood-Blockbuster erfolgreich durch mehrere Komödien und den „Tatort“, Regisseur Fatih Akin gelang mit „Ge- gen die Wand“ der Durchbruch. Bei bis zu 20 Folgen pro Jahr bleibt im Nieselregen. Claudia Fischer tritt aus der Landungsbrücken. Könnt ihr vorbeischauen?“, „Notruf Hafenkante“ wenig Zeit für Glamour. U-Bahn-Station Landungsbrücken. Kurz hält Filmaufnahmen für bittet sie, legt auf. Kommt rechtzeitig Hilfe? Gedreht wird von Mai bis November, geregel- die Polizistin inne, dann geht sie hinaus in die „Notruf Hafenkante“ Dann fällt die Klappe. „Die Szene ist im te Arbeitszeiten, viele im Team sind seit dem oberhalb der Elbe (oben). Nacht. Spärliches Licht fällt auf die Stufen, die Kasten“, sagt Regisseur Oren Schmuckler. Zu- Serienstart dabei. Nur einige Statisten wirken Die Initiative „Hamburg „A Most Wanted Man“,

hoch in den Park führen. Hinter ihr tritt ein friedenes Lächeln. Schon beim dritten Anlauf. nervös, als sie sich in die Schlange vor dem Im- RK YO Loves Film“ macht sich für 2014

Mann aus dem Schatten, die Kapuze ins Ge- eine dreh- und filmfreund- Schauspielerin Janette Rauch winkt ihrem dun- bisswagen einreihen. Fast Mitternacht, erste län- NEW ) sicht gezogen. Als sie die Schritte hört, wirbelt liche Hansestadt stark. kel gekleideten Kollegen am Fuße der Treppe gere Pause bei diesem Nachtdreh. Janette Rauch ZEL, AIL Die Filmstadt Hamburg PET

Fischer herum. „Hey! Hast du ein Problem?“, zu, der eben noch ihr Verfolger war. Hier, mit balanciert eine Schale Suppe zu ihrem Platz. DET ( 1

lässt sich auch mit einer PICASSO TA ND

ruft sie. Der Mann bleibt in der Dunkelheit ste- dem erleuchteten Containerhafen im Hinter- Schnell essen, dann in die Maske. Gleich wird 200 multimedialen Stadtrund- TIS hen. Mit zittrigen Händen kramt sie ihr Handy grund, wird eine neue Folge von „Notruf Ha- sie als Claudia Fischer doch noch überfallen IN DER AR fahrt entdecken: In Bus- HE ZEITGENÖSSISCHEN GENIUS, hervor, um den Kollegen zu verständigen. „Du, sen mit Monitoren werden fenkante“ gedreht, seit 2007 ein Klassiker un- und ins Gebüsch gezerrt werden. Hoffentlich YO FT Fotos: Harvard PR, „Absolute Giganten“ / X Verleih, WÜSTE Film / Kerstin Stelter, Senator Film Verleih KUNST Wolle, mich hat ein Typ verfolgt, oberhalb der an diversen Drehorten ter den Vorabendserien, zu sehen donnerstags siegen heute Nacht wieder die Guten. TES LANDERS,

passende Filmausschnitte FRÜHJAHR 2015 OUR © C eingespielt und live kom- HALLE FÜRAKTUELLEKUNST SEAN mentiert. Mehr Infos unter Text BIRK GRÜLING 22 / 23 ffhsh.de und zeit-reisen.de Foto MIcHAEL RATHMAyR PARTNER DER DEICHTORHALLEN KULTURPARTNER h a m B u r G : d a s m a G a z I n aus der metropole „Auf der reeperbAhn …“ Zur See fuhr Hans Albers nie. Trotzdem wurde der Schauspieler mit dem hypnotischen Blick zu einem Hamburger Denkmal. Schnodderig in den Liedern, unbequem mit seiner Meinung, leidenschaftlich im Leben. Ein echter Hamburger Jung eben.

Illustration sophIa martIneck mitarbeit BIrk GrülInG

24 / 25 26 / 27 / 26 Bundesverdienstkreuz Das Wochenende von Folk, Jazz,Pop, Tango Salon“ verzaubertmit Engagements wurden Youtube-Clip „Wett- Twardowski (Klavier), Bachmann undSieg - (Cello), Iris Siegfried Wegen ihres sozialen „Salut Salon“gleicht Hamburger Frauen- vier müssengrößere Säle buchen,seitihr (Geige undGesang) Die Gruppe besteht und Angelika Bach- Nuevo undArtistik. Sonja LenaSchmid einer kleinenTour- fried 2011mitdem tungen ausKlassik, Anne-Monika von nee. Apropos: Die virtuosen Darbie- die Gründerinnen links nachrechts) aus (imFoto von fast 15Millionen quartetts „Salut salut-salon.com ausgezeichnet. mann (Geige). streit zuviert“ Die Show des Klicks bekam

Kleider und den Duft bei „Fischbrötchen König“ an Brücke 6 weltweit unterhaltsame Klassik. In Hamburg lieben die vier Es begann im Schulorchester. Heute spielen „Salut Salon“ Ladys die göttlichen Antipasti von Erika, Monicas Vintage- B M A H u G R : S A D Salut Salon Salut 48 Stunden unterwegs mit M N I Z A G A S von Aufgezeichnet

A u S

M TEFANIE R E D

R T E M AECK o P o … E L

Fotos: Thorsten Wingenfelder, Hotel Mövenpick Georg, Lange 67Georg, Reihe geschossen. Schicksals“ des Nacht „Die Programm aktuelles unser für Bilder die auch hat Er bestaunen. Bar der in man Werkekann seiner Einige Fotograf. und Künstler auch ist er Reihe, Langen der auf Wirt coolste nicht der nur ist Michalowski Wolfgang Georg“. St. Gnocchi. 5, Il Buco, Zimmerpforte Tel.73 10040/24 gefüllte gemachte selbst und guine (Nutten puttanesca“ „alla Nudeln gemischte und Antipasti warme bestellen Wir zureservieren. sich, Es empfiehlt ist. Viertel im beste das Erika“ „von Essen das dass rumgesprochen, längst sich Hansa es hat –, platz vom Seitenstraße einer in restaurant Keller – ist finden zu schwer Italiener kleine der Buco“.Obwohl „Il im liebsten am wir gen Teil verbrin Den ein: gemütlichen Abends des den Weihnachtsprogramm wir läuten – Salon“ Salut kommt „Morgen unser für spielsweise bei momentan – Songs neue und derationen Mo Arrangements, über Meinungen tens fünf mit und mindes einer Pianistin Streicherinnen führt. dorthin Dr. Wohlers R. & Lange Co, 38 Reihe Auslandstournee größere nächs unsere te da mit, Indiens turgeschichte unterstützen. zu Kul die über Bücher einige Heute nehmen wir Buchhandlung Ehren­ die deshalb es sache, ist Georgianer St. jeden Für Reihe. Langen der auf Demonstrationen und Bürgeraktionen viele es gab müssen, ßen steigenden Mieten im Viertel fast hätten schlie der wegen Co & Wohlers R. Dr. Weil vorbei. wir oft in der St. ältesten Buchhandlung Georgs die Pause auf. für sie heben und einpacken aber uns wir lassen Vanilletörtchen süßen ge Diese wird. toppt Natas mit noch nur das Frühstück, fekte per das Orangensaft: gepressten frisch einen Toast einen überbackenen und Galão ten. Zum beobach zu Reihe Langen Treiben der das auf um Ort ideal, oder zu nur brainstormen einfach der und familiär ist Atmosphäre Die ein. vela“ „Cara Bäckerei portugiesischen der in einmal erst morgens wir dem kehren Auf Weg dorthin bei unserer „zweiten Geige“ mitten in St. Georg. proben und Hauptbahnhof zum Nähe die lich gelegent wir nutzen liegt, Tierpark genbecks Ha bei eigentlich Probenraum unser Obwohl f reitag Unseren Unseren Absacker nehmen wir in der „Bar Nach langem Proben und Ringen von drei schauen Probenraum Wegzum dem Auf Pastelaria Caravela, Lange 13 Reihe Caravela, Pastelaria ­ pget) Scampi Spaghetti), Bar St. St. Bar ­ Lin ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­

entflammbar.com Neuland. echtes wieder immer – betreten und Filmmusik und Tango und Klassik, Chansons – Kombinationen neue wir probieren ihnen bei denn aufgeregt, noch immer wir sind den Freun unseren vor Auftritten Vor Komisch: Cocktails. an Auswahl ge riesi eine und Flammkuchen liche köst jetzt gäb’s gegessen, Pommes gerade nicht wir Hätten programm. und konzi Marktplatz Eppendorfer am in der „EntFlammBar“ und Andreas wir aber noch bei zusammen Annika sitzen VorherWein. guten und gen Lesun gibt es anfing. Musik, machen Wir alles dem in Salon, Unser Eppendorf. in Freundin einer nung Altbauwoh die in Freunde abends Seit beginnt. gut 20 laden Jahren wir fixe Jour monatlicher unser bis uns, beide Brücke 6; beide Brücke Landungsbrücken; Pauli St. den Bei rier Matjes bei „Fischbrötchen König“. Nichtvegeta die für daneben gleich und Stadt!) der Pommes besten (die Spezial“ „Pommes bei 6: Brücke an uns wir holen Stärkung Hafens. des Kräne die Hintergrund im kassen, Bar ihren mit Elbe der burgkulisse: Lieblingsham unserer vor Fotografen den für Jäger 3, Beim Grünen Hafen. am Fotoshooting samt Frauenmagazin ein für Interview zum an gleich sie lassen und wir – zusammen schön passen Kleider roten atmet demarkt den der Charme 60er auf St. Pauli. Der Laden am kleine Neuen Pfer Atelier ihrem in uns erwartet Andria Monica Schneiderin Weihnachtsprogramm. fürs mal kommen! wir Paris, TV französischen der in Auftritt unseren auf – vor weite und des Rathauses freuen Hamburger uns Sichtin Frankreich Stückchen unser genießen Wir Ziegenkäse. zum bis Ritter“ „Armen vom Paris“! Der Tisch wächst zu mit Köstlichkeiten, „Café im Frühstück Tradition: uns bei hat Das S am ­ Show „Le Plus Grand Cabaret Du Monde“. pieren weiter das Weihnachts das weiter pieren Noch Noch ein bleiben paar Stunden dies Kleideranprobe, zur geht’s Weiter An den Landungsbrücken posieren wir wir posieren Landungsbrücken den An S tag Eppendorfer Marktplatz Eppendorfer 21, fischpfanne.com Rathausstr. 4, 4, Rathausstr. monica-andria.de cafeparis.net ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­

Jahre. Die Jahre. Teilnahmeschluss: 15.Dezember 2014. Hamburg-Besuch für zwei: zwei Nächte Gesamtwert von50Euro sowieeine zwei Alsterhaus-Geschenkkarten im gewinnen Sie mitetwasGlück einen Seymour h Hamburg CARDfürzweiPersonen in einemDZ inkl. Frühstücksbuffet, Beantworten Sie diePreisfrage und richtigen Antwortenermittelt.Der nach hamburg! nach r und klicken Sie „Gewinnspiel“ an. im „Mövenpick Hotel Hamburg“ ­ ­ ­ ­ hamburg-tourismus.de/magazin olle wurde inh für dieDauer desAufenthalts.

Rechtsweg ist ausgeschlossen. Welcher Kinofilm mit Philip Der Gewinner wirdausallen Gehen Sie aufdieWebsite Kommen Sie Kommen Prei offman inseinerletzten

S g Wochenende

in h e frage:

amburg gedreht? W

i

n e amburg

in n

S

P

i e l

K ALENDER HAMBURG : DAS M AGAZIN AUS DER METROPOLE

Prädikat: hingehen! Die spannendsten termine von november nur DaS BeSte bis Februar in der Metropolregion hamburg

Simone Young Das Wunder von Bern Fette Beute Weihnachtsmarkt Lüneburg Best of Rock the Ballet Lux aeterna

Es wEihnachtEt sEhr november Dezember Die schönsten weihnachtsmärkte Januar Februar in hamburg und der Metropolregion

Secret SignS rimini Proto­ 90 jahre Pen nDr Sinfonie­ SilVeSter­ neujahrS­ gute joan miró 8.11.– 21.+ 26.11. 19.12. 31.12. 1.1. 22.1.– bis 8.2. Die Ausstellung 27.11. koll Die Doku­ DeutSchlanD orcheSter konzert Tra­ konzert Mit 8.3. auSSichten 25.5. Die Ausstellung zeigt die chinesische mentartheatermacher Ihr Jubiläum nimmt Gastdirigent Krzysztof ditionell dirigiert Simone LübEck viele kinderattrak­ Beethovens Neunter 2014/15 Seit zehn Jahren „Miró. Malerei als Poesie“ Kalligrafie im Wandel: Haug, Kaegi und Wetzel die Schriftstellervereini­ Urbański und Cellist Young die Philharmoniker Ein weltberühm­ tionen. 26.11. bis „An die Freude“ begrüßen gilt die Schau als bedeu­ befasst sich als erste vom Gelehrtensymbol laden zu einer internationa­ gung PEN Deutsch­ Truls Mørk interpretieren Hamburg zum feierlichen ter klassiker 23.12. die Lüneburger Sym­ tendster Wettbewerb für mit der engen Beziehung zum Propagandamittel len „Welt­Klimakonfe­ land zum Anlass für eine Werke von Beethoven, Jahresausklang. Das seit 1648, phoniker das Jahr 2015. junge Fotografen frisch des spanischen Künstlers der Kulturrevo lution. renz“ mit anerkannten Ex­ Benefizgala zugunsten Dvořák und Lutosławski. Programm ist wie immer den schon wisMar Theater Lüneburg von der Hochschule. Die zur Literatur. Dazu sind Fotokunst, perten und Schauspielern. verfolgter Autoren. Laeiszhalle eine Überraschung. thomas Mann Für originelles +49-4131-421 00 besten können sich hier Bucerius Kunst Forum Videos und Installationen Schauspielhaus Mit dabei: u. a. Günter +49-40-44 19 21 92 Laeiszhalle in den „bud­ kunsthand­ theater-lueneburg.de präsentieren. buceriuskunstforum.de sowie Objekte u. a. von +49-40-24 87 13 Grass, Christoph Hein, elbphilharmonie.de +49-40-35 76 66 66 denbrooks“ werk, holzarbei­ Haus der Photographie Ai Weiwei zu sehen. schauspielhaus.de Ulla Hahn, Tina Uebel laeiszhalle.de beschrieb. 26.11. ten, glasbläserei deichtorhallen.de 7.– BeSt of rock 1.2. la fanciulla Sammlung Falckenberg, und Nina George. bis 30.12. und kunstschmiede­ 18.1. Die bis 11.1. fette Beute the Ballet Del WeSt Hamburg-Harburg Freie Akademie der Künste Wie Reichtum arbeiten ist dieser Markt Die US­Kompanie zeigt „Western­Oper“ gilt als 23.11. DaS WunDer 31.12. thalia ViSta sammlung-falckenberg.de Von Bern akademie-der-kuenste.de inszeniert wird und Reiche Social cluB haMburgEr bekannt. schön insze­ die besten Szenen ihrer eines der Meisterwerke Ein neues Musical sich darstellen, zeigt Seit 2001 läuft Erik rathausMarkt niert zwischen ehrwür­ schmissigen Tanzshows. von Giacomo Puccini. in Hamburg feiert Welt­ alain Platel diese Schau mit Werken Gedeons Liederabend Der größte hamburger digen giebelhäusern. Kampnagel Hamburgische Staatsoper 16.11. luiSa miller 28.– Mit diesem Drama premiere! Basierend 30.11. Die internatio­ von u. a. Juergen Teller. über musikbegeisterte Markt ist fast schon 24.11. bis 21.12. +49-40-27 09 49 49 +49-40-35 68 68 hatte der Komponist auf Sönke Wortmanns nale Theater­, Tanz­ und Museum f. Kunst u. Gewerbe Senioren im Unruhe­ ein kleines Dorf. Mit kampnagel.de hamburgische-staatsoper.de Giuseppe Verdi zum drit­ Filmerfolg, erzählt das Musikproduktion des +49-40-428 13 48 80 stand. Mit Stars wie Peter holzschnitzern wEissEr aus tirol, Lebküchlern ZaubEr aM Jung- ten Mal einen Stoff von „Wunder von Bern“ eine belgischen Choreografen mkg-hamburg.de Jordan besetzt, grandios 11.1.– Wat Den een 2.2.– lux aeterna aus nürnberg und FErnstiEg Friedrich Schiller vertont. bewegende Vater­Sohn­ Alain Platel über eine gespielt und gesungen. 28.2. Sien uul „Was 23.1.– leSSingtage 4.3. Internationale spielzeuggasse. 24.11. Für fantasievolle Die Neuinszenierung Geschichte während der schizophrene Brasilianerin 25.– WeihnachtS­ Thalia Theater dem einen recht ist“ – 8.2. Internationale Künstler wie Tan Dun übernimmt Andreas Fußball­WM 1954. Zum und Bach gilt als ganz 29.12. oratorium i–Vi +49-40-32 81 44 44 bis 23.12. architektur, stilvolle so heißt die neue Gesell­ Gastspiele und inter­ oder Kayhan Kalhor Homoki. Hausherrin neuen Musicaltheater großer, magischer Wurf. Bachs Musik, John thalia-theater.de handarbeit und eine schaftskomödie, die das kulturelle Begegnungen beleuchten die spirituelle Simone Young dirigiert. geht’s mit der Barkasse. Tanz für Kopf und Herz. Neumeiers Choreografie. LünEburg besondere Lichtinsze­ Ohnsorg­Theater auf­ im Namen Lessings. Dimension der Musik. Hamburgische Staatsoper Stage Theater an der Elbe Kampnagel Hamburgische Staatsoper Vor der altstadtkulisse nierung bekannt. Male­ führt, auf Plattdeutsch. Thalia Theater Laeiszhalle +49-40-35 68 68 +49-1805-44 44 +49-40-27 09 49 49 +49-40-35 68 68 samt Lichtermeer risch an der hamburger Ohnsorg-Theater +49-40-32 81 44 44 +49-40-35 76 66 66 locken glühweinstände, binnenalster gelegen. hamburgische-staatsoper.de stage-entertainment.de kampnagel.de hamburgballett.de Fotos: Reto Klar, Stage Entertainment, Tina Barney / Courtesy Janet Borden / Inc. / NYC, Arno Declair, www.mediaserver.hamburg.de / R. Hegeler, Oliver Fantitsch, Thies Rätzke +49-40-35 08 03 21 thalia-theater.de elbphilharmonie.de kunsthandwerk und 24.11. bis 6.1.

Mehr infos zu weihnachtsmärkten der region unter metropolregion.hamburg.de/weihnachten 28 / 29 SEBASTIANZIMMLER UND JÖRG POHL HA m B u r g : d AS m A g A z i n A u S d e r m e T r o P o L e ZWEI VON 35 THALIASCHAUSPIELER/-INNEN,DIE AN 364 ABENDEN ÜBER 900 VORSTELLUNGENSPIELEN. THALIA THEATER–INTERNATIONAL GEFRAGT, „Nächster halt: Borgweg!“ IN HAMBURGZUHAUSE.THALIA-THEATER.DE

Als Bianca Schiefelbein vor In den U- und S-Bahnen der dreieinhalb Stadt kreuzen sich täglich Jahren wegen einer Stelle Tausende Wege – und ebenso als Controllerin viele Geschichten. Unser von Berlin nach Hamburg zog, Reporter stieg ein. Seine entdeckte sie eine besondere Mission: unterwegs mit Leidenschaft typischen Hamburgern zu für sich: die Schlagermusik, sprechen. Ein kurzer Schnack die in Hamburg zwischen den Stationen mit unter anderem beim Schlager- Bianca Schiefelbein, 31 move zelebriert wird. Hossa!

Hallo! Wo kommen Sie denn gerade her? In Berlin wird viel Electro gespielt, was ich Ich war beim Dieter-Thomas-Kuhn-Konzert im persönlich nicht so mag. Auf Hamburgs Kiez Stadtpark und danach Feiern auf St. Pauli. steht man zu der trashigen Musik, die einfach Deshalb die Blume im Haar und die heisere hierhergehört. Ich liebe das! Außerdem ist alles Stimme? dicht an dicht. Ich fange meistens in irgend einer U3 Genau! Schlager! Ich hab die ganze Zeit mit- Bar an, tauche komplett ein und werde früh St. Pauli gesungen. „Amigo Charly Brown“, „Ti amo“… morgens irgendwo anders wieder rausgespült – Sind Sie schon lange Schlagerfan? ohne exakt zu wissen, wo genau ich überall war. Feldstraße Tatsächlich erst, seitdem ich in Hamburg bin. Nächste Haltestelle: Eppendorfer Baum Ich komme ursprünglich aus Berlin und bin vor Wie sicher fühlen Sie sich gerade jetzt, also STernSCHAnze dreieinhalb Jahren hergezogen. bei Nacht, in der U-Bahn? Nächste Haltestelle: Sternschanze Ich habe keine Angst, in Hamburg alleine nach SCHLumP Und wie wird man in Hamburg zum Schla- Hause zu fahren. Ich fühle mich eigentlich ger-Fan? immer sicher, auch wenn ich weiß, dass theo- Hoheluftbrücke Ich habe hier den Schlagermove kennengelernt: retisch mal was passieren könnte. Hunderttausende Menschen feiern auf St. Pau- Und wo geht’s jetzt hin? Nach Hause? eppendorfer Baum li unter freiem Himmel – quasi die Loveparade Ja. Ich muss Borgweg raus. KeLLingHuSen- der Schlagermusik. Hamburg ist eine Schlager- Eher das Gegenteil von Reeperbahn. STrASSe Stadt, gerade auf dem Kiez. Ja. Von meiner schönen Wohnung ist es nicht Welche Bars sucht man am besten dafür auf? weit bis zum Stadtpark. Zum Schwimmen Wir waren nach dem Konzert in der „Olivia fahre ich im Sommer ein paar Minuten mit dem Sierichstraße Jones Bar“ auf der Großen Freiheit und sind Rad und kann in den Stadtparksee springen. natürlich noch ins „La Paloma“ am Hans- Also morgen früh dann zum Aufwachen Albers-Platz weitergezogen, weil die da jede ein Sprung in den See? Borgweg Nacht immer das Lied „Auf der Reeperbahn Brrr! Nein! Morgen schön frühstücken und nachts um halb eins“ spielen. Um halb eins vielleicht einen Spaziergang durch den Park. natürlich! Darauf kann man sich verlassen. Nächste Haltestelle: Borgweg Was unterscheidet Hamburgs Ausgehviertel Dann gute Nacht! Kulturmetropole Hamburg. Meine große Freiheit. St. Pauli denn von denen in Berlin? Ja, guten Heimweg!

30 Text & Foto SeBASTiAn BrAunS BB CWo r l d w i d e u n d F KP S c o r p i o p r ä s e n t i e r e n : p l a n e t e r d e Live in Concert

MOD ER AT ION : MA XMOOR

Die spek takulärsten Szenen der BBC-Er folgsserie auf gigantischer Leinwand

Neu auf DVD &Blu-lu-rraayy!! 21.02. OBEOBERRHHAAUUSSEENN -KÖNIG-PILSENSENEERR--AARREENNAA · 2244..0022..FFRRAANNKKFFUURRTT -FESTHALTHALLE · 2266.0.02. HAMBURG --OO2 WORLD 27.02. HANHANNONOVER -TUI ARENA · 2288.0.02. STUTTGART -SCHLCHLEEYYEERR--HHAALLLLEE · 0033.0.03. KÖLN -LANXESS ARENA 04.03. BRAUNSCHWEIG -VOLKSWAGENGENHHAALLLLEE · 0055..0033..MMAANNNNHEHEIM -SAP ARENA 07.03. MÜNCHNCHEENN -OLYMPIAHALHALLLEE · 1100..0033..BBERERLIN -O- O2 WORLD · 1111..0033..BBRREEMMEENN -ÖVB-ARENA 12.03. NÜRNBNBEERRGG -A- ARREENNAANNÜÜRRNNBBEERGRGER VERSICHERUNG · 1144..0033..WWIIEENN -STADTHALLED

TICKETS UNTER: FKPSCORPIO.COM &EVENTIM.DE · SERVICE-HOTLINE: 01806-853 653 (0,20 € / Anruf aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 € / Anruf)

WWW .P LA NE T- ER DE -L IVE. DE The BBC and BBC Earth are trademarks of the British Broadcasting Corporation and are used under licence. BBC logo © BBC 1996