Luftikus &DVD

CLUBS &KONZERTE

Prediger des Pop Die Menschenfischer Xavier Naidoo und Das wöchentliche Kulturprogramm im der Graf mit seiner Hamburger Abendblatt 26. August bis 1. September 2010 Band Unheilig singen Abendblatt.de/kultur-live in der Trab-Arena >SEITE 4

KINO Luftikus &DVD

Le Cirque Invisible Jean-Baptiste Thiérrée und Erfolg Victoria Chaplin gastieren im St.-Pauli-Theater am Broadway > Seite 15 Zac Efron und Claire Danes sind die vielversprechenden Jungtalente in „Ich & Orson Welles“ >SEITE 6

KUNST &BÜHNE

Projekt mit Laien Junge und alte Menschen erleben ihr „Frühlings Erwachen“ im Schauspielhaus >SEITE 15

LEBENSART &GASTRO

Lasst Blumen sprechen Männermode aus St. Pauli für den großen Auftritt. Und: das veganische Lokal Loving Hut >SEITE 16

Wochen- übersicht

Fotos: St.-Pauli-Theater, dpa, Farbfilm, Schauspielhaus/Kerstin Schomburg, Ingo Röhrbein Schomburg, Schauspielhaus/Kerstin dpa, Farbfilm, St.-Pauli-Theater, Fotos: >SEITE 12-14 Hamburger Abendblatt 2 DIE WOCHE 26.Augustbis1.September2010

Online Nachlese: Die besten „Lieben Sie Hamburg?“-Kolumnen von Nina George Abendblatt.de/ninageorge

LIEBEN SIE Tausche Geld HAMBURG? Malkes Woche gegen Ruf Die Königin, die unsere :: Hier empfiehlt der Chef wieder Was Sponsoren sich von Festivals erhoffen selbst! LIVE-Ressortleiter Jörg Malke Träume abholt ist aus dem Urlaub zurück, feiert mit Li- ALEXANDER JOSEFOWICZ Stimmung der Zigarette danach auf teraten, Kabarettisten und geht für ein dem Zeltplatz des Hurricane versetzt. Benefizkonzert an Bord der MS „Hedi“. :: Der folgende Text wird Ihnen prä- Doch kann das funktionieren? Wird NINA GEORGE sentiert von „Beinahe ein Original – das rosa – Verzeihung, magentafarbene Analog-Käse aus dem Labor“. ehemalige Staatsunternehmen in der :: Erst ist da nur ihr Ruf. Er eilt Nein, das passt nicht zusammen. Wahrnehmung des jugendlichen Ziel- zwanzig Kilometer über Wasser und Klosterfrau Melissengeist ist ja auch publikums vom Dully (wenig schmei- Land. Ein lang gezogener Kammer- nicht der Hauptsponsor des Wacken chelhaft) zum Hottie (sehr schmeichel- ton A, so tief, dass ein Gänsehaut- Open Air. Andere aber geben Unsum- haft), weil man sein Handy am Stand schauer wie Gischt die Arme herab- men aus, um in einem Atemzug mit gro- aufladen konnte und eine aufblasbare perlt. Nun schält sich ihr Gesicht aus ßen Festivals und Konzerten genannt Winkehand geschenkt bekommen hat? dem Frühnebel, gewebt aus kantiger werden zu dürfen. „Live-Kommunikati- Mehr Chancen haben da Marken, Anmut und dem Wissen, dass die Welt on“ und „authentische Markenbot- die bereits in Eigenregie an ihrem gewaltiger ist, als wir denken. Still und schaften“ sind angesagt. Alles, was den Image gearbeitet haben. Kaum eine groß tanzt sie vorbei, von geschmeidi- Hauch von Jugendlichkeit und Men- Biermarke genießt eine so lokalpatrioti- ger Kraft getrieben. Sie kennt nur eine Donnerstag Längst ist die Lesebühne schenmengen verbreitet, ruft Werber sche Wertschätzung wie Astra. Wer Richtung: dahin, wo das Fernweh an- Längs eine feste Literaturgröße in auf den Plan, die lustige Anglizismen Astra trinkt, versteht sich als St. Paulia- kommt. Überall. Nirgends. Hamburg. Am 26.8. feiern Thomas vor sich hertragen, von denen kaum je- ner, als Kiez-Gänger. Die ohnehin große Dann ist sie bei uns, die Königin Nast, Jörg Schwedler und Liefka Wür- mand weiß, was sie bedeuten (was ein Verbundenheit der Hanseaten mit ih- der Ozeane, die Hamburg schon als demann das fünfjährige Bestehen „assistant vice president of advertising „ihre“ betrachtet: „Queen Mary II“. Sie (20 Uhr, Molotow, Spielbudenplatz 5). and brand management“ wohl tut?). kommt, um unsere Träume abzuholen. Ein Festival, das ist mehr als nur Die Träume vom Aufbrechen, vom Musik und Camping unter erschwerten Hinter-sich-Lassen, alles, was fesselt Bedingungen. Zehntausende, die zwi- Noch genießt und drängt und den Willen betäubt. schen den Bandauftritten unterhalten die Knolle Sehnsüchte von Unerreichbarkeit und werden wollen und allesamt gut gelaunt in Hamburg einem Leben voller Anfänge. Jede sind, den mehrtägigen Ausnahmezu- lokalpatrioische Reise mit dem „wirklichen“ Selbst als stand als Kurzurlaub und gemeinsames Wertschätzung. Ziel. Vielleicht lieben wir dieses Schiff Identifikationsmerkmal zugleich be- Foto: HA deshalb mehr als alle anderen, rollen greifen. T-Shirts, Eintrittsbändsel und uns für Mary im Frühtau aus dem andere Devotionalien von Hurricane, rem Bier konnte durch die 1998 ange- Bett, reißen die Arme winkend in die Rock am Ring oder Wacken genießen kurbelte „Was dagegen?“-Kampagne Luft, als ließen wir die Geliebte ziehen: fast denselben Ruf wie rare Bandshirts. noch gesteigert werden. Der drohende Weil die Prachtblaue uns Fernweh Gerade wenn der Träger mit ihnen be- Wegfall der Brauerei in Kombination bringt, das süßeste aller Leiden. Un- Sonnabend Start in die neue Satire- weisen kann, dass er schon in eisgrauer mit dem durch die Werbung projizier- heilbar, eine seidige Kante in der See- saison im Lustspielhaus: Mit Lars Rei- Vorzeit dabei war. ten Selbstverständnis als Rebellenmar- le, scharf genug, um sich selbst zu chow und vielen weiteren Gästen soll Für die Sponsoren macht das die ke führte zum Erhalt von Astra. Der spüren, weich genug, um es reuelos zu die Eröffnungsgala ein rauschendes alljährlichen Zusammenkünfte von Hype um den Gerstensaft ist so groß, genießen. Anheuern und los, übers Fest werden (28. August, 20 Uhr, Gleichgesinnten zu begehrten Werbe- dass sich die Szene inzwischen abzu- Wasser gehen! Los, weit weg, zur Er- Ludolfstraße 53, www.almahoppe.de). trägern. Sie bieten die Chance, das wenden beginnt, den Welt-Astra-Tag als lösung, da hinten, hinter dem Hori- Image der Veranstaltung ein Stück weit bloßes Ärgernis empfindet. Mit dem zont, von was erlösen, weiß niemand für sich selbst übernehmen zu können. Aufstieg des FC St. Pauli – der gedank- genau, und will es dennoch suchen. Telekommunikations- und Modeunter- lich sehr eng mit Astra verbunden ist – Dann fährt sie vorbei, wir schauen, nehmen, Getränke- und Zigarettenher- dürfte die Marke aber weiterhin gute und sehnen und weinen, „es ist nur steller geben sechsstellige Summen aus, Umsätze abwerfen, auch abseits des der Wind“, eine verzeihliche Lüge. um im Festivalmatsch/-staub präsent Nordens. Am Abend des 26. August wird zu sein oder einem Event-Konglomerat Bleibt nur zu hoffen, dass die Un- Mary uns das letzte Mal in diesem aus Sportveranstaltung und Konzert ternehmen nicht beginnen, auf die In- Jahr verlassen. Zurück darf ein See- wie den „Telekom Extreme Play- halte der von ihnen präsentierten mann niemals schauen, und auch Ihre grounds“ gleich ihren eigenen Namen Events einzuwirken, zu beschließen, Majestät sieht nie zurück. Nur nach zu leihen. dass Bands zu blutrünstig, antikapita- vorne, dort, wo das Meer ist, und das Und hoffen im Gegenzug darauf, listisch oder freizügig für die eigene namenlose Fernwehland. dass bei der Wahl des Handyvertrags die Corporate Identity sind. Schließlich gilt Dienstag Lieder für den guten Zweck: Erinnerung an Wakeboardhelden und in der Wirtschaft ein ehernes Gesetz: Das Museum zur Sehnsucht nach Ferne und Duncan Townsend und Einsundeins Punkmusik eine Rolle spielt, der Griff Wer das Geld bringt, bestimmt auch die Meer Internationales Maritimes Museum Hamburg (Regy-Schwester Susannah Clasen) ins Flaschenregal Erinnerungen an Ware. (MetroBus 3, 4, 6), Kaispeicher B, Koreastraße 1, singen auf der „Hedi“ für das Kinder- durchfeierte Nächte in Wacken auf- Di/Mi, Fr–So 10.00–18.00, Do 10.00–20.00; hilfswerk Die Arche (31.8, 19.30 Uhr, kommen lässt und der Gang zum Tabak- Welt-Astra-Tag, Telekom Extreme Playgrounds Informationen im Internet:

Landungsbrücke 10, siehe Seite 5). Ingo Röhrbein Längs, Lustspielhaus, Kock/Lesebühne Stefan Fotos: händler den Raucher in die verträumte siehe Seite 4 www.internationales-maritimes-museum.de

ANZEIGE WirhaltenPartygänger auf dem Laufenden. Jeden Donnerstag in Hamburg LIVE Hamburger Abendblatt 26.Augustbis1.September2010 DIE WOCHE 3

Online Jeden Tag volles Programm mit mehr Tipps und Terminen Abendblatt.de/livetaeglich

Neben der Spur

Pralle Schale, weicher Kern: Rummelsnuff

:: Keine Angst, der tut nichts, der will nur singen. Da Roger Baptist (Künstler- name „Rummelsnuff“) eigentlich ein singendes Kunstprojekt ist, passt er bestens ins Programm der deutlich anderen Kunstmesse am 29. August im Gol- den Pudel Club (Künstlername „Elb- philharmonie der Herzen“) am Elbufer. In unmittelbarer Nachbarschaft von verschniekungsgefährdeten Stra- ßenzügen St. Paulis treffen sich Künst- ler und Künstler-Freunde, um „Och nööö …“ zu sagen und um Produkte ihrer Arbeit anzubieten. Große Teile der hoffentlich großen Erlöse sollen dem Kampf gegen die Gentrifizierung zuge- führt werden. Passend zum künstleri- schen Anlass gibt es auch ein Rahmen- Programm mit Perlen zeitgenössischer Unterhaltungsmusik. Die garantiert prallste: Rummelsnuff. Eine herzerwär- mende Mischung aus Schlager, Punk, Elektro und Chanson, die klingt, als wä- ren Hans Albers, Popeye und Freddy Quinn synchron in einen Topf voller Anabolika gefallen. (jomi)

Pudel Art Basel II – Kunstmarkt gegen Gen- trifizierung 2 So 29.8., ab 15.00, Golden Pudel Rummelsnuff bringt „Berliner Strommusik“ ans Elbufer. Foto: Massimo Rodari Club (S Reeperbahn), St. Pauli Fischmarkt 27

GANZ PRIVAT: WAS ABENDBLATT-MITARBEITER IN DIESER WOCHE ALLES VORHABEN

DONNERSTAG FREITAG SONNABEND SONNTAG MONTAG DIENSTAG MITTWOCH VORSCHAU

>> Panos Kolias, >> Lausch-Lounge >> British Day, >> Der Elbe-Rad- >> Comic Messe, >> Leon Gurvitch, >> Voyage abstrait, >> Vor uns Musikalische Reise mit Michy Reincke, Open Air Proms wanderweg, Comic- & Manga- Konzert Klezmer- Abstrakte Reise die Sintflut, durch Griechenland, Musik aus Hamburg, Concert, Von Wilhelmsburg Börse, Jazz, in den Kosmos, Theaterprojekt von 20 Uhr, Weinbar 20 Uhr, 20.30 Uhr, durch die Vier- 11 Uhr, Haus 20 Uhr, Aula der 20.30 Uhr, Schorsch Kamerun, Sankt Pauli St. Katharinen Hamburger und Marschlande, Eimsbüttel Talmud-Tora-Schule Planetarium Sa 4.9., 19.30 Uhr, Polo Club 11 Uhr, S-Bahn Thalia-Zelt Wilhelmsburg HafenCity Tipp von Tipp von Tipp von Tipp von Tipp von Tipp von Tipp von Tipp von Gabriela Gränert Angela Klein Sabrina Timm Maike Röttger Thomas Andre Christian Unger Karsten Kammholz Annette Stiekele Sekretärin Sekretärin Hospitantin Redakteurin Redakteur Redakteur Redakteur Autorin

Hamburger Abendblatt-Ticket-Hotline Abendblatt Ticket 040/30 30 98 98 (zzgl. Versandkosten) Mo.–Fr. 8–19 Uhr, Sa. 8–13 Uhr Hamburger Abendblatt 4 CLUBS& KONZERTE 26.Augustbis1.September2010

Online Aktuelle CD-Rezensionen aus Rock, Pop & Jazz Abendblatt.de/horchposten

ODE AN DIE KNOLLE Die Menschenfischer :: Feiern Astra und seine Freunde feiern am Sonnabend den 14. Welt-Astra- Tag. Die erwarteten 80 000 Fans der Die Trab-Arena lauscht Unheilig und Xavier Naidoo, den Predigern des Pop Knolle tanzen zu Live-Musik vor der Hafenkulisse der Landungsbrücken. Die musikalische Untermalung kommt unter anderem von H-Blockx, bekannt für gute Livegigs, und von der Band LeFly, die auch schon beim Auf- stieg des FC St. Pauli gespielt hat. Nicht zu vergessen Wayne Jackson und The Bullet Monks. Das klingt nach einem original hanseatischen Abend inklusive perfektionierter Kiezkultur. Und für den kleinen Hunger gibt es allerlei zum Schlemmen, für den Durst natürlich ge- kühltes Astra. Was dagegen? (hpcsp)

Welt-Astra-Tag Sa 28.8., 13.00-0.00, Landungs- brücken (U/S Landungsbrücken), St.Pauli Hafen- straße, Eintritt frei, www.weltastratag.de

WAKEBOARDER MIT MUSIK

:: Reggae Neben Tricksen und Flie- gen beim Wakeboard geht es am Sonn- tag in der Wasserski-Arena Pinneberg vor allem um eines: gute Musik. Denn wenn alle sportlichen Wettbewerbe ab- geschlossen sind, kommt ein Siegertyp der Saison auf die Bühne: Tilmann Otto aka Gentleman schaut für einen Live- Auftritt vorbei und bringt jamaikani- schen Reggae Kölner Machart in den Norden. Bereits im Alter von 17 fand er seine Mission: „Reggae für alle!“ Beim Telekom Extreme Playgrounds kann er das Roots- und Reggae-Fieber weiter- verbreiten. (hpcsp)

Telekom Extreme Playgrounds So 29.8., ab 11.00, Der Graf und seine Band Unheilig entthronten mit dem Album „Große Freiheit“ jüngst Herbert Grönemeyer. Foto: Weiss Wasserski-Arena Pinneberg (S Pinneberg), Burmeisterallee 2, Karten zu 25,- im Vorverkauf; TINO LANGE Freund von Zahlen. Und diese Zahlen Während der Graf die düstere Liebe www.telekom-playgrounds.de werden immer größer. Das sechste Al- predigt und damit die Herzen der Repu- :: „Der Graf ist nicht das, was er mal bum, „Puppenspiel“, kletterte vor zwei blik erobert, beginnt sich die Szene, die war. Ja, der Graf wirkt heute seltsam Jahren in die Top 20 und bereitete das Unheilig auf den Thron hob, abzuwen- SONNIGES AUS LONDON und bizarr. Der Graf erschreckt schon Feld für den diesjährigen Monsterseller den. „Der Ausverkauf geht weiter“, längst keine Kinder mehr. Ja, der Graf „Große Freiheit“. nimmt sich der Graf selber auf die :: Latin-Soul Sunlightsquare gilt als fühlt sich nutzlos, alt und leer“, lamen- Die Freiheit, die sich der Graf Schippe. Weil er es kann. eine der angesagtesten Bands in der in- tierte Ärzte-Drittel Bela B. schon vor nahm, hielt sich 15 Wochen an der Spit- ternationalen Latin-Soul-Szene. La- zwölf Jahren. Nur ein Jahr später aber ze der Charts und knackte nach 22 Jah- Xavier Naidoo überwand teinamerikanische Rhythmen, dunkle hatte „Der Graf“, ein Künstler der sei- ren den Rekord von Herbert Grönemey- Grenzen und Vorurteile Vocals und jazzige, messerscharfe Blä- nen Namen ungern in der Zeitung liest, ers „Ö“. Kein Wunder, dass das Publi- Ein Künstler, der sich aus einer sereinlagen versprechen dancefloor- eine neue Bestimmung gefunden und kum vor einigen Monaten im zweimal kleinen Szene an die Spitze der Charts und hörgenuss taugliche Musik. Die gründete die Band Unheilig. ausverkauften Docks kaum noch an vorgearbeitet hat, kräftig im Main- zwölf Mitglieder der Londoner Band Und was macht ein Graf, wenn ihn Düstergoten und Aufträger von Fried- stream krault und manchen Fan der ers- kommen aus aller Herren Länder und musikalische Schwermut packt? Düste- hofserde-Parfüm erinnerte, sondern an ten Stunden verloren hat: Der Weg des vereinen ihre unterschiedlichen Musik- ren Synthie-Rock über das Scheitern eine bunte Tüte NDR 2. Oder auch Grafen erinnert stark an den von Xavier stile zu nicht ganz Soul, nicht ganz Jazz. der Träume („Ikarus“), Macht und Ohn- „Rammstein im ZDF-Fernsehgarten“, Naidoo. Vom Beginn als Gospel-Chor- So oder so bringen sie am 28.8. die Gäste macht („Macht“) und das Ende aller wie ein Kollege nach dem Hören von knabe und Background-Sänger der im Stage Club zum Tanzen. (hpcsp) Zeiten („Armageddon“), zu hören auf „Große Freiheit“ urteilte. Die Mucki-Rapper Rödelheim Hartreim dem 2001 erschienenen Debütalbum Goth-Nische hat er längst verlassen. Projekt zeugen nur noch Geschichtsbü- Sunlightsquare Sa 28.8., 20.00, Stage Club „Phosphor“. Todessehnsucht oder auch cher. Schon seit „Nicht von dieser Welt“ (S Holstenstraße), Stresemannstraße 163, die Romantik der Agonie zwischen zart- 1998 lässt der Mannheimer Wanderpre- Eintritt 29,-; www.stageclub.de bitterer Popsüße und Reminiszenzen diger die Sonne im Gemüt deutscher an die Neue Deutsche Härte sind in Soul-Pop-Romantik aufgehen. Mit den Deutschland traditionell immer gefragt, Söhnen Mannheims gibt er ein Beispiel, TANZENDE EXIL-TAUBEN und so machte sich der Graf mit Unhei- was entstehen kann, wenn man Gren- lig dort einen Namen, wo es drauf an- zen und Vorurteile überwindet. :: Neo Rave Frohsinn klingt anders. kommt: auf dem Leipziger Wave-Gotik- Spätestens als DFB-DJ Gerald Asa- Die Dancing Pigeons erinnern eher an Treffen, auf dem M’Era-Luna-Festival, moah 2006 „Dieser Weg“ auf Endlos- The Cure auf Acid. Dabei sollen sich da- beim Zillo-Open-Air und später sogar schleife stellte und Naidoo beim Fanfest hinter ein paar Hamburger verbergen, in Wacken. in Berlin Hunderttausenden „Danke“ die aus Wetterfrust ins südfranzösische sagte, ist der Pop-Prediger der popu- Cannes ausgewandert sind. Von dort Der Graf engagiert sich lärste Patriot – der bei allem Konsens aus feuern sie ihre kalten Elektro- sehr stark für die Schwachen weiterhin polarisiert. Der Graf und der rhythmen nun in alle Welt ab und sind Dabei ist der Graf kein Geist, der Naidoo, ein Menschenfischer im Schat- so zum Geheimtipp auf Festivalneben- das Leben stets verneint. Er genießt mit ten, ein Menschenfischer im Licht. bühnen avanciert. Schwerer Hype und Stil und gibt auch gerne ab. Vorbildlich genau das Richtige beim Sommerfesti- ist zum Beispiel sein Engagement mit Unheilig, Mono Inc., Down Below Fr 27.8., 18.15, val auf Kampnagel. Tanzen bis zur Er- der Initiative „Die Grafschaft“, die sich Trab-Arena (MetroBus 3), Luruper Chaussee 30, schöpfung garantiert. (asti) unter anderem für schwer erkrankte Karten zu 32,90 im Vorverkauf; www.unheilig.com Kinder und Jugendliche einsetzt. Er ist, Xavier Naidoo, Daniel Stoyanov Mo 30.8., 18.15, Dancing Pigeons Fr 27.8., 22.00, Kampnagel Music wenn man so will, ein Bruder von Graf Xavier Naidoo, ein erfolgreicher Sohn Trab-Arena, Karten zu 39,50 im Vorverkauf; Hall (Bus 172, 173), Jarrestraße 22-24, Zahl. Ein Mann zum Anlehnen und ein Mannheims. Foto: FKP Scorpio www.xaviernaidoo.de Eintritt 14,50; www.kampnagel.de Hamburger Abendblatt 26.Augustbis1.September2010 CLUBS& KONZERTE 5

Online Hamburgs Konzerte im Sommer Abendblatt.de/konzertvorschau

Country-Hymnen aus Berlin Schunkeln und singen :: Ob Elvis, Britney Spears oder Emi- nem – The BossHoss machte vor kei- nem halt. Bereit mit ihrem 2005 er- für den guten Zweck schienenen Debüt „Internashville Ur- ban Hymns“ bewiesen die Berliner, dass Country-Klänge und Cowboyhüte ein- Eine musikalische Barkassenfahrt zugunsten der „Arche“ fach zu allem passen. Spätestens seit der Veröffentlichung des aktuellen Albums :: Für einen guten Zweck schwooft es „Do Or Die“, das ausschließlich Eigen- sich ja noch mal so nett. Bei den beiden kompositionen enthält, dürfte aber klar Clasen-Schwestern Regy und Susannah sein, dass The BossHoss das, was die hat das schöne Tradition. Zugunsten Band früher von anderen übernahm, von „Die Arche“ e. V. in Hamburg-Jen- auch gut selbst kann. (hpje) feld laden sie zwei Abende hintereinan- der an bewährte Stätte auf die Partybar- The BossHoss, The Runway Brides Fr 27.8., kasse Hedi. Und natürlich bringen sie The BossHoss mag beides, Country 18.00, Stadtpark (S Alte Wöhr), Saarlandstraße, gleich ein paar gute Freunde an Deck. und Western. Foto: Weiss Karten zu 39,20 im Vvk.; www.thebosshoss.com Am 29. August macht Rintintin-La- belmacher Michy Reincke und die junge Mädchenband Boy Station auf dem sommerlichen Kahn. Reincke wird zu Unrecht immer noch mit seinem Pro- Kostenlos Rocken am Eichbaumsee jekt Felix De Luxe und den Hit „Taxi nach Paris“ von 1984 assoziiert. Seither :: Die ganz großen Namen lassen sich hat er immerhin acht Soloalben heraus- umsonst und draußen natürlich nicht gebracht, ein Label gegründet und sich buchen. Dafür standen beim Wutzrock gemeinsam mit seinem Freund Hasko Jan Delay (damals mit den Beginnern Witte und der „Lauschlounge“ als aus- und anderem Nachnamen), Deichkind gewiesener Förderer des musikalischen und Andere noch vor dem großen Nachwuchses profiliert. Sängerin Regy Clasen: große Stimme Durchbruch auf der Bühne. Aus der seit Dazu zählt auch das Frauenduo Boy. und ein gutes Herz. Foto: Rintintin 1979 alljährlich stattfindenen Protest- Dahinter verbergen sich die beiden jun- veranstaltung ist ein etabliertes Kultur- gen Musikerinnen Valeska Steiner und am 1. September ein weiterer Reincke- event geworden, in diesem Jahr unter Sonja Glass, die Gitarre und Cello Buddy den Party-Kahn gemeinsam mit anderem mit Hip-Hop-Reggae von I-Fi- traumwandlerische Klänge entlocken der Musikerin Katrin Wulff. Eingesun- re und Elektro-Punk-Pop von Groß- und dazu sanfte Folk-Lieder anstim- gen dürfte er dann sein. Tage zuvor be- stadtgeflüster aufwartet. (josi) men. Einen Tag später, am 30. August, schallt er am 29. August auf hoffentlich wird Gastgeberin Regy Clasen, übrigens sonniger Bühne den Stadtpark. (asti) Wutzrock 27.–29.8., Fr ab 18.00, Sa, So ab 14.00, auch auf Reinckes Rintintin-Label be- I-Fire spielt schon zum vierten Mal Eichbaumsee (S Mittlerer Landweg), Moorfleeter heimatet, selbst zum Mikrofon greifen. Die Arche legt ab präsentiert: Michy Reincke & beim Wutzrock. Foto: Constantinescu Deich, Eintritt frei; www.wutzrock.de Die Hamburgerin ist für ihre ausge- Boy So 29.8. Regy Clasen & Einsundeins (Sus- wachsene Soulröhre bekannt. Unter an- annah Clasen) Mo 30.8. Einsundeins (Susannah derem tritt sie gemeinsam mit ihrer Clasen) & Duncan Townsend Di 31.8. Stefan Schwester Susannah auf, die unter dem Gwildis & Katrin Wulff Mo 1.9., jew. 20.00, Karten Namen Einsundeins außerdem Chan- jew. zu 23,50 im Vvk./25,- an der Ak., MS Hedi Rock, der nicht aus der Puste kommt sonklassiker von Hildegard Knef zu Ge- (U/S Landungsbrücken), Landungsbrücke 10; hör bringt. Am 31. August übrigens an www.frauhedi.de; Stefan Gwildis So 29.8., 18.00, :: Jethro Tull, Ten Years After, Eric gleicher Stelle im Verbund mit Songwri- Stadtpark Feilichtbühne (S Alte Wöhr), Saarlandstr./ Burdon – Ende der 60er-Jahre hätten ter Ducan Townsend. Mit dem Hambur- Ecke Jahnrig, Karten zu 33,60 im Vvk.; www.ste- sie jedem Festival als Headliner zur Eh- ger Soulman Stefan Gwildis beschallt fangwildis.de re gereicht. Man darf gespannt sein, wie es um die Zugkraft dieser Bands bestellt ist, die heute als Classic Rock klassifi- ziert werden. In puncto Bühnenpräsenz Meine und Spieltechnik kann sich manch jün- gere Band von diesen alten Herren noch Party eine Menge abgucken. Vielleicht schaut ja auch der eine oder andere Rockfan in Bahrenfeld vorbei, um sich eine rock- The Message historische Tür aufzuschließen. (oeh)

Classic Rock Festival Sa 28.8., 14.00, Trab-Arena Hip-Hop-Pionier Grandmaster Flash legt im Uebel auf Ian Anderson ist seit 1967 Sänger und Bahrenfeld (MetroBus 3), Luruper Chaussee 30, Flötist von Jethro Tull. Foto: DPA Karten 41,90; www.fkpscorpio.com HEINRICH OEHMSEN mehr als zwei Millionen Mal und ist damit eine der erfolg- :: „Finger weg von den reichsten Hip-Hop-Tracks Platten!“, hieß es bei aller Zeiten. Außer Run Joseph Saddler zu Hause. DMC ist der 1958 auf Bar- Die Highland-Connection Die Vinylsammlung seines bados geborene DJ der Vaters und der Platten- einzige Hip-Hopper, der in :: Jetzt, wo Indie-Folk-Bands und spieler waren für den klei- die Rock and Roll Hall of Neo-Hippies zuletzt stark angesagt wa- nen schwarzen Jungen aus Fame aufgenommen wurde. ren, könnte auch die schottische Folk- der New Yorker Bronx schon Wenn die New Yorker Le- Rock-Band Runrig „trendy“ genannt faszinierend, bevor er überhaupt gende ins Uebel & Gefährlich werden … 37 Jahre nach Gründung der zur Schule ging. Dieses Interesse an kommt, kann man sich vor ihr DJ-Pult Band. Aber das ist natürlich totaler Audiogeräten und Vinyl wurde für stellen und dessen faszinierende Tech- Mumpitz, den Hamburger Stadtpark Saddler später zur Lebensaufgabe. Als nik bestaunen; oder man gibt sich den zum Beispiel füllen die fünf Highlander 18-Jähriger gab er sich den Künstlerna- Beats hin, so wie vor mehr als 30 Jahren und ihr kanadischen Sänger Bruce men Grandmaster Flash und avancierte auf den Straßen und in den Clubs von Guthro (der stammt immerhin aus der schnell zu einem der Pioniere der gera- New York. Disco wollte damals niemand Provinz Nova Scotia) seit Jahren nicht de entstehenden Hip-Hop-Bewegung. mehr hören. Die ganze Stadt war infi- nur „Once In A Lifetime“, sondern mit Flash legte zuerst in leer stehenden ziert vom Virus der Break Beats, weil es schöner Regelmäßigkeit. (tl) Wohnungen in der Bronx auf, später Akrobaten wie Flash gab. durfte er in jedem noch so angesagten Runrig, Seth Lakeman Sa 28.8., 19.00, Stadtpark Club an die Turntables, denn Flash war Grandmaster Flash Fr 27.8., 24.00, Uebel & Die and Runrig ist bereits seit 1973 (S Alte Wöhr), Saarlandstraße, Karten zu 36,50 im zum Star geworden (Foto: Promo). Sein Gefährlich (U Feldstraße), Feldstraße 66, Eintritt 9,-; „Scotland’s Pride“. Foto: Jahnke Vorverkauf; www.runrig.co.uk Song „The Message“ verkaufte sich www.grandmasterflash.com Hamburger Abendblatt 6 KINO& DVD 26.Augustbis1.September2010

Bewertungen: schlimm belanglos annehmbar empfehlenswert überragend

FILME UNTERM STERNENZELT

:: Freiluftkino Alles hat ein Ende, auch das Zeise Open Air. Zum Abschied gibt’s noch vier Filme: „Absolute Gigan- ten“ (26.8.), „Inglourious Basterds“ (27.8.), „Das weiße Band“ (28.8.) und „Soul Kitchen“ (29.8.). Alles auf Anfang heißt es hingegen auf dem Rathaus- markt. Hier treffen sich Filmfans vom 26.8. an, um gemeinsam „Darjeeling Li- mited“ (26.8.), „The Wrestler“ (27.8.), „Gran Torino“ (28.8.), „My Blueberry Nights“ (29.8.), „Saint Jacques … Pil- gern auf Französisch“ (31.8.) oder „Ro- bert Zimmermann…“ (1.9.) zu gucken. Und auf dem Alsterdorfer Markt läuft am 27.8. „12 Meter ohne Kopf“. (hot)

Zeise Open Air bis 29.8., 21.00, Innenhof Rathaus Altona, Eintritt 7,-

Freiluftkino Rathausmarkt ab 26.8., 22.00, Rathausmarkt, Eintritt frei

Alsterdorfer Sommerkino 27.8., 21.30, Alster- dorfer Markt, Eintritt frei

VORSICHT, SEXSTRAHLEN! Orson Welles (Christian McKay) während der Übertragung des Hörspiels „Krieg der Welten“ von H. G. Wells Foto: Farbfilm :: Parodie Strahlen vom Planeten Porno verändern das Leben auf der Er- de dramatisch: In rasender Sexgier fal- len die Menschen übereinander her. Im Im Bann des Broadways Kampf gegen das Unheil macht sich Flesh Gordon auf, die Strahlenkanone zu zerstören. Howard Ziehm drehte Nicht nur von dem legendären Hollywood-Regisseur erzählt „Ich & Orson Welles“ „Flesh Gordon“, eine Parodie auf die „Flash Gordon“-Filme, 1974. Jetzt zeigt MICHAEL RANZE und weil Linklater sich seit „Slacker“ O. Selznick sei in der Stadt, und auch das B-Movie den Spaß. (hot) (1991) vornehmlich um die Lebenswelt Welles hat ein Auge auf sie geworfen. :: Orson Welles – ein Gigant des Ki- Heranwachsender kümmert, kann man Am Schluss ist Richard um einige Flesh Gordon 26./28./29.8., B-Movie nos, mit großem Ego und noch größe- sicher sein, dass die eigentliche Ge- Illusionen ärmer und einige Erfahrun- rem Genie. Gleich sein erster Film, „Ci- schichte hier eine andere ist. gen reicher. Eine Erziehung des Her- tizen Kane“, geriet 1941 zum Meister- Im Mittelpunkt: der 17-jährige zens also, eine Geschichte vom Erwach- TANZEN IN DREI DIMENSIONEN werk und gilt als einer der besten Filme Nachwuchsschauspieler Richard (Zac senwerden. Darüber hinaus überzeugt aller Zeiten. Doch Welles konnte in spä- Efron), der 1937 in Manhattan zufällig „Ich & Orson Welles“ aber auch als sorg- :: Neustart Eine Jugendgang tritt in teren Jahren, bis auf wenige Ausnah- eine kleine Sprechrolle in William fältig ausgestattetes Period Picture, das einem Tanzturnier an, das unbedingt men, dieses Versprechen nicht mehr Shakespeares „Julius Caesar“ ergattert. der kreativen Atmosphäre am Broad- gewonnen werden muss, um Mietrück- einlösen. Kompromisslosigkeit und Regie: natürlich Orson Welles, der von way der Dreißigerjahre nachspürt und stände zu bezahlen. Zwar ist die Hand- Geldmangel blieben nicht folgenlos: Christian McKay zurückhaltend und viel über das Theatermachen erzählt. lung von „Step Up 3D“ nicht sonderlich Unvollendete Pläne und abgebrochene gerade darum so beeindruckend ge- Und natürlich auch über Orson Welles: relevant, aber die furios choreografier- Projekte prägten sein Schaffen. spielt wird. Ein energiegeladener Ego- ein bewunderungswürdiges Monster, ten Tanzszenen überzeugen – zumal Zu den schönen Ideen des neuen mane voller Ideen und Tatendrang, der dem die Kunst über alles geht. So könn- diese Dank 3D-Technik bestens zur Gel- Films von Richard Linklater und dem alle mitreißt, ohne den nichts geht. Na- te er gewesen sein. tung kommen. (liv) zugrunde liegenden Roman von Robert türlich ist Richard stolz, den Lucius Kaplow gehört es, Welles durch die Au- spielen zu dürfen. Doch noch stolzer ist gen eines Teenagers zu betrachten. Man er, der schönen Produktionsassistentin Ich & Orson Welles GB 2008, 109 Min., ab 12 Step Up 3D USA 2010, 111 Minuten, ab 6 Jahren, muss dabei über Welles und seine Filme Sonja (Claire Danes) ein Rendezvous Jahren, R: Richard Linklater, D: Zac Efron, Christian täglich im Cinemaxx, Cinemaxx Harburg, Cinemaxx gar nicht so viel wissen. Das Geschehen abgetrotzt zu haben. Aber: Sonja will McKay, Claire Danes, Ben Chaplin, täglich außer Mi Wandsbek, UCIs Mundsburg, Othmarschen, Smart- auf der Leinwand steht für sich selbst, Karriere in Hollywood machen, David im Passage; www.ich-und-orson-welles.de City; www.stepup3d.film.de

ANZEIGE Die Hamburg LIVE-Ladies-Night 2 Frauen, 1 Film, günstiger Preis – am 1. September 2010 im CinemaxX Hamburg

Mit der Freundin günstig ins Kino? Kein Problem bei der Hamburg LIVE-Ladies- Night: Denn ab sofort gehen Frauen mit Frauen für nur € 6,–* pro Person ins Kino. Am 1. September 2010 um 20 Uhr zeigen Hamburg LIVE und das CinemaxX „Verrückt nach Dir“. Einfach Coupon ausschneiden, an der Kinokasse vorlegen und sparen! Coupon Hamburg LIVE-Ladies-Night Einfach an der Kinokasse vorlegen! Coupon für zwei Eintrittskarten und zwei prickelnde Überraschungen zum Preis von jeweils € 6,–*. Gültig nur in den Hamburger CinemaxX-Kinos (Dammtor, Harburg, Wandsbek) für die Hamburg LIVE-Ladies- Exklusivpreview für Frauen: „Verrückt nach Dir“ Night mit dem Film „Verrückt nach Dir“ am 1. September 2010 um 20 Uhr, exklusiv für zwei Frauen. Männer zahlen den normalen Eintrittspreis!

Jetzt Plätze reservieren – der Vorverkauf läuft! Jetzt Plätze sichern und reservieren: *Preis für ein Ticket und einen JULES-MUMM-Piccolo-Sekt. Tickethotline: 01805/24 63 62 99 € 0,14/Min. zzgl. € 0,50 Aufschlag pro Karte Ggf. zzgl. Filmzuschlägen für Loge und Überlänge. Hamburger Abendblatt 26.Augustbis1.September2010 KINO& DVD 7

Online Aktuelle DVD-Rezensionen Abendblatt.de/heimkino

Unbarmherzig Es knirscht im Getriebe und finster Dani Levys Komödie „Das Leben ist zu lang“ erinnert an die Filme von Woody Allen Das mit der Handkamera MARTIN SCHWICKERT gedrehte Drama „Kinatay“ :: „Mohammed lacht sich tot“, lautet ist äußerst beklemmend der Arbeitstitel des Drehbuches, mit dem der jüdische Regisseur Alfi Seliger :: Eben noch hat der malaiische Poli- (Markus Hering) durch die prominente zeischüler Peping (Coco Martin) gehei- Gästeschar der Filmproduzentenparty ratet, doch für eine richtige Feier ist kei- streift. Fünf Jahre hat er an dem Skript ne Zeit, muss er doch im Auftrag eines über den Karikaturenstreit gearbeitet. dubiosen Paten gemeinsam mit ande- Aber den Geldgebern ist der Titel zu ge- ren Männern eine Prostituierte (Maria wagt, das Sujet zu heiß oder die Ge- Isabel Lopez) entführen, später auch er- schichte schlichtweg zu langweilig. Zu morden, zerstückeln und die Leichen- Hause hat es Alfi fast noch schwerer als teile im Moloch Manila „entsorgen“. in der Filmbranche. Ehefrau Helena So unbarmherzig die Handlung die- (Meret Becker) geht fremd und die klei- ses Films, der bei seiner Premiere 2009 ne Tochter formuliert ihre Abneigung in Cannes für großes Aufsehen sorgte, mit den unmissverständlichen Worten: so radikal die visuelle Umsetzung. Mit „Ich will einen anderen Vater.“ der Handkamera gedreht, sind die Bil- Seit seinem großen Publikumser- der körnig und lässt sich vieles nur sche- folg „Alles auf Zucker“ bewegt sich Dani menhaft wahrnehmen. Lediglich das Levy vorwiegend auf komödiantischem Gesicht des zunehmend verzweifelten Terrain und erforscht dabei seine jüdi- Alfi ist ins Koma gefallen. Als er daraus erwacht, sind alle Sorgengaranten, auch Peping, der nach einer Möglichkeit schen Wurzeln. Sein Protagonist in Ehefrau Helena (Meret Becker, 2.v. l.), gleich wieder zur Stelle. Foto: X-Verleih sucht, sich dem Ganzen zu entziehen, „Das Leben ist zu lang“ ist ein typischer scheint immer wieder auf. Der Zu- Nebbich, ein Loser, wie man im Neu- pultiert. Das knirscht gewaltig im dra- kungen zum Filmemachen über die schauer ist bei dieser nächtlichen Reise deutschen sagen würde, aber auch ein maturgischen Getriebe und soll auch so Leinwand mäandern. Bei aller Sympa- ins Herz der Finsternis tatsächlich mit- Widergänger der neurotischen Figuren, sein. Nicht um erzählerische Perfektion thie für die Unvollkommenheit des Le- tendrin und ohne echte Chance zur Dis- mit denen Woody Allen seine Filme geht es Levy in seinem Schelmenstück, bens und des Kinos fehlt es hier an der tanzierung – was „Kinatay“ zu einer möbliert hat. Etwas plötzlich zieht Levy sondern um die löchrige Struktur des notwendigen Tiefenschärfe. ausgesprochen beklemmenden, ja gera- im letzten Drittel eine zweite reflexive Lebens und die Unvollkommenheit des dezu schmerzhaft intensiven Kinoer- Bedeutungsebene in den Film ein, die narzisstischen Ichs. fahrung werden lässt. (hot) die streckenweise durchaus burleske Etwas zu weit steckt Levy das ko- Das Leben ist zu lang Deutschland 2010, 86 Komödie über die Midlife-Crisis und mödiantische Spielfeld ab, wenn Bran- Minuten, ab 12 Jahren, R: Dani Levy, D: Markus die absurden Funktionsmechanismen chenburleske, Midlife-Crisis-Satire, Fa- Hering, Meret Becker, Veronica Ferres, täglich im Kinatay Frkr./Philippinen 2009, 105 Min., ab 18 J., der deutschen Filmbranche in eine le- milien-Dramödie, lebensphilosophi- Abaton, Cinemaxx, Koralle, Passage, UCI Othmar- R: Brillante Menoza, D: Coco Martin, Maria Isabel bensphilosophische Umlaufbahn kata- sche Exkurse sowie prinzipielle Anmer- schen; www.daslebenistzulang.x-verleih.de Lopez, tägl. im 3001 (OmU); www.rapideyemovies.de

Action ohne Selbstironie Fröhliche Plappertasche

Ein müder Sylvester Stallone in „The Expendables“ Die Kinderbuchverfilmung „Der kleine Nick“ überzeugt :: Eigentlich sind die Achtzigerjahre Damals wie heute ist die Handlung :: Auf die Frage, welches Kind aus der Sch’tis“), der Mann mit den wohl comic- schon lange vorbei. Doch Haudegen Syl- nicht so wichtig: Stallone, der Regie Schulhof-Bande er am liebsten gewesen haftesten Gesichtszügen im europäi- vester Stallone, mit 64 Jahren eigent- führte und das Drehbuch schrieb, steht wäre, antwortete der geniale Zeichner schen Kino. lich pensionsreif, holt sie noch einmal dem titelgebenden Söldnertrupp vor, Jean-Jacques Sempé jüngst in einem Der Film bleibt dem Geist der Vor- mit Macht zurück und lädt die Kampf- der dem Diktator einer fiktiven Bana- Interview: „René Goscinny und ich wä- lage treu, begeht jedoch nicht den Feh- maschinen von damals zum Klassen- nenrepublik, natürlich in Südamerika, ren beide der kleine Nick gewesen! Je- ler, bloß Episode an Episode aneinan- treffen: Jet Li, Dolph Lundgren, Eric auf die Finger klopft. Dass Stallone für der, dem man die Geschichten vorliest, derzureihen. Das emotionale Herzstück Roberts, Mickey Rourke, Bruce Willis, anstrengende Actionarbeit mittlerweile identifiziert sich doch zuallererst mit ist Nicks Suche nach seinem Platz in der in einem Cameo schaut Arnold Schwar- zu alt ist und ihm zur Darstellung des ihm.“ Die Antwort ist so banal wie folge- Welt – und die Kunst besteht darin, uns, zenegger kurz herein, sagt was, geht amtsmüden Einzelgängers die schau- richtig, benennt sie doch ein, vielleicht die wir ja auch alle mal kleine Jungs wieder. „Der will Präsident werden!“, spielerischen Mittel fehlen – Schwamm das Erfolgsgeheimnis des Kinderbuch- oder Mädchen waren, das Gefühl zu ge- ruft ihm jemand hinterher. drüber. Selbstironie war noch nie seine bestsellers aus Frankreich: Jeder der ben, die Abenteuer des kleinen Nick Sorry, Leute – das war schon der Stärke. (mira) weltweit mehr als acht Millionen Leser selbst erlebt zu haben. (jac) beste Gag. Denn Stallone nimmt seinen erkennt sich wieder in der fröhlich-cha- Dienst beim Dreh bierernst. Humor otischen, atemlos plappernden Haupt- lenkt nur unnötig ab. Ballereien, Stunts The Expendables USA 2010, 104 Min., ab 18 J., figur: dem kleinen Nick, le petit Nicolas, Der kleine Nick Frankreich 2009, 91 Minuten, o. A., und Explosionen – „The Expendables“ R: Sylvester Stallone, D: Sylvester Stallone, Jason wie er im Original heißt. R: Laurent Tirard, D: Valérie Lemercier, Kad Merad, ist testerongeschwängertes Kino für Statham, Jet Li, Dolph Lundgren, täglich im Cine- In seinen Ängsten („Mama hat das Maxime Godart, Sandrine Kiberlain, François-Xavier Männer, die schon weiland bei „Phan- maxx Dammtor/Harburg/Wandsbek, Hansa-Studio, neue Baby bestimmt viel lieber als Demaison, täglich im Abaton (auch OmU), Cinemaxx tom Kommando“ (1985) oder „Ram- Streit’s (OF), UCIs Mundsburg, Othmarschen, Smart- mich“), seinen Hobbys (Quatsch ma- Dammtor, Holi, UCI-Kinowelt Mundsburg, Zeise; bo 3“ (1988) glasige Augen bekamen. City; www.expendables-derfilm.de chen, Geheimklubs gründen), seinen Internet: www.derkleinenick.centralfilm.de Schwächen (Apfelkuchen und das blon- de Nachbarsmädchen mit dem klingen- den Namen Marie-Hedwig). 50 Jahre nach Veröffentlichung der Erzählungen in Buchform hat der französische Regis- seur Laurent Tirard nun den gleichna- migen Film auf die Leinwand gebracht. Das ist ihm, um es gleich vorwegzu- nehmen, vorzüglich gelungen. Bei den sorgfältig gecasteten Kinderdarstellern überträgt sich die Spielfreude sogleich Hauptsache, es auf den Zuschauer, für die erwachsenen kracht und brennt: Rollen konnte die ohnehin immer se- Sylvester Stallones henswerte Sandrine Kiberlain als Lieb- Söldnertrupp. lingslehrerin gewonnen werden sowie Der kleine Nick (Maxime Godart) fühlt Foto: Splendid Kad Merad („Willkommen bei den sich rundum wohl. Foto: Central 8 (OF) Original-Fassung Abaton Alabama Blankeneser Cinemaxx Cinemaxx Cinemaxx Elbe Fama Hansa- Holi Koralle-Kino Passage Streit’s UCI UCI UCI Zeise (OmU) Original mit Allende-Platz 3 Jarrestraße 20 Blank. Bahn- Dammtordamm 1 Harburg Wandsbek Osdorfer Luruper Haupt- Filmstudios Schlankreye 69 Kattjahren 1 Mönckeberg- Jungfernstieg 38 Mundsburg Othmarschen Smart-City Friedensallee 7-9 Untertiteln (Metrobus 4, 5) (Bus 172, 173) hofstr. 4 (S Dammtor) Moorstraße 1 EKZ Quarree Landstr. 198 straße 247 Alte Holstenstr. (U Hoheluft- (U Volksdorf) straße 17 (U/S Jungfern- Hamburger Str. Park Friedr.-Ebert- (Bus 150) T. 41 32 03 20 T. 28 80 30 70 (S Blankenese) T. 01805/24 63 (Metrobus 1, 21) (Metrobus 2, 3, brücke) T. 64 20 89 39 (U Rathaus) stieg T. 390 87 70 G Läuft im (S Harburg (U Wandsbek 17–19 1–15 Baurstraße 2 Damm 126 www.abaton.de www.alabama- T. 86 24 21 62 99 T. 800 44 45 21) T. 422 30 40 www.koralle-ki- T. 46 86 68 60 T. 34 60 51 www.zeise.de größten Saal Rathaus) Markt) (S Bergedorf) (U Mundsburg) (Metrobus 1) (Bus 171) kino.de www.blankene- www.cine- T. 01805/24 63 T. 01805/24 63 www.elbe-ki- T. 832 54 41 T. 724 83 35 www.cine- no.de www.das- www.streits.de T. 227 04 50 T. 88 18 21 82 T. 69 44 24 42 NEU Diese Woche serkino.de maxx.de 62 99 62 99 no.de maxx.de passage.de www.uci- www.uci- www.uci- neu im Programm www.cine- www.cine- kinowelt.de kinowelt.de kinowelt.de Kinotag Jeweilige Kinotage maxx.de maxx.de Mittwoch Montag Donnerstag Dienstag Dienstag Dienstag Dienstag Dienstag Dienstag Dienstag Dienstag Dienstag Montag

Babys Do, Sa, Mi Do-Sa, Mi 14.30, 16.15 14.30 Dokumentarfilm. 78 Minuten, 19.00 Fr 13.15 17.15 o.A. ●●●●● Sa, Mo, Mi So, Mi 15.00 15.00 So 16.45 So 17.30 Mo 19.45 Di 17.00 Briefe an Julia 19.00 20.00 20.30 15.15, 17.45 14.45 15.00, 17.30 14.00, 19.45 Romantikkomödie. Mo, Mi nicht Sa-Mo + 18.00 Sa/So + 12.00 So nicht 17.30, + Mi nicht 19.45 105 Minuten, o.A. ●●●●● 12.30

Cats & Dogs – Die Rache 12.45 14.30 Sa/So 12.30 3D: 17.30 3D: 15.00 3D: 17.15 der Kitty Kahlohr 3D: 12.30 Sa/So + 12.30 3D: Sa/So Sa/So + 12.15 So + 12.30 Kinderfilm, ab 6 Jahren. Do nicht 3D: Sa/So 12.30 ●●●●● 12.20 Das A-Team – Der Film 21.30 17.20 16.30 17.30 14.00 20.00, 23.00 20.00, 23.00 Action, ab 12 Jahren. ●●●●● Mo nicht So nicht Do-Sa, Di + Mi nicht 23.00 Mo nicht 23.00 22.45

Das Konzert Do, Sa, Mi 21.00 15.00, 20.00 Komödie. 122 Minuten, o.A. 16.30 ●●●●● Fr, So 15.00 Mo 10.30 NEU Das Leben ist zu lang Do, Mo, Mi 17.00, 19.00 17.45, 20.30 14.45, 20.00 15.00, 17.30, Komödie. 86 Minuten, 20.50 Fr 21.30 Fr/Sa + 22.30 20.30 ab 12 Jahren. ●●●●● Sa/So 21.00 Kritik auf Seite 7. Sa 22.50 Di 15.00 Di/Mi 22.45

NEU Der kleine Nick 15.00, 19.30 15.00, 19.30 15.30, 20.30 14.30, 17.00, 15.00, 17.15, Familienkomödie. 91 Minuten, Di erst 19.45 Fr/Sa + 22.30 20.00 19.30 o.A. ●●●●● Mi + 10.30 Sa/So + 12.00 So + 13.00 Kritik auf Seite 7. (OmU) 17.15 Di bereits 17.00 Do, Sa, Mi + 19.00 Sa/So + 13.00 So + 19.15 Mo + 10.30 Die Legende von Aang 3D 13.00, 15.20, 15.00, 17.40, 14.45, 17.10, 14.30, 17.15, 15.00, 17.30, 14.45, 17.30, Abenteuer. 103 Minuten, 17.45, 20.10, 20.20 19.45 20.15 20.00, 23.00 19.45, 22.30 ab 6 Jahren. ●●●●● 22.45 Fr/Sa + 23.00 Fr/Sa + 22.30 Do-Sa, Di + So + 12.30 Mo nicht 22.30 Di nicht 13.00 22.45 So + 12.00 Mo nicht 20.10 Sa/So + 12.00 Eclipse – Biss zum 16.30 14.30 Fr/Sa 23.20 (OF)Fr 14.30 20.00 16.45, 19.45 Abendrot Mo 15.00 Mi nicht Fantasy, 124 Minuten, ab 12 Jahren. ●●●●● Für immer Shrek Sa/So 15.45 14.00 Sa/So 12.20 Sa/So 12.30 Animation. 94 Minuten, ab 6 Jahren. ●●●●● Hanni & Nanni Do, Sa/So, Mi Sa/So 12.40 Sa 12.30 15.00 Sa/So 14.00 Kinderfilm. 89 Minuten, o.A. 15.00 Sa/So + 10.00, ●●●●● Fr 13.15 12.30 NEU Ich & Orson Welles 20.15 DAS KINO- Drama. 109 Minuten, Mi nicht ab 12 Jahren. ●●●●● Fr/Sa + 22.30 Kritik auf Seite 6.

Inception (OmU) Do, Do-Sa, Di Do, Di/Mi 16.20, 19.40, 16.40, 20.00 17.20, 20.20 Fr-Mo 20.00 20.00 (OF)Do 16.50 19.30 14.00, 17.15, 16.45, 20.30, Science Fiction, 148 Minuten, So/Mo, Mi 20.30 Sa/So, 20.00 21.15, 23.10 Fr/Sa + 22.30 Mi nicht Fr/Sa + 22.45 Fr 19.30 Mo nicht 20.30, 23.00 22.30 ab 12 Jahren. ●●●●● 21.30 Mi 17.30 Mi nicht 19.40 Sa, Di 22.00 Do-Sa, Di + Mo nicht 22.30 Fr 22.30 So 17.10 23.00 Sa 21.40 Mo 14.45 Di 21.45 Karate Kid 14.50 14.25 17.30 14.30 14.00 Familienfilm. 142 Minuten, ab 6 Jahren. ●●●●●

Kindsköpfe 17.10, 21.15, 15.10, 17.30, 14.25, 16.30, 17.30, 20.15 17.30, 20.15, 14.45, 17.30, Familienkomödie. 23.40 20.00 19.00 So nicht 17.30 23.00 20.00, 23.15 103 Minuten, o.A. ●●●●● Fr nicht 23.40 Mi nicht 20.00 Mi nicht 20.15 Fr nicht 23.00 Mi nicht 20.00 Fr/Sa + 22.30 Do, Sa, Di + Mo nicht 23.15

23.00 So + 12.30

P Kiss & Kill Fr 23 40 Fr/Sa 23 15 23 00 P Kiss & Kill Fr 23.40 Fr/Sa 23.15 23.00 Actionkomödie. 100 Minuten, ab 12 Jahren. ●●●●● ROGRAMM London Nights Do, Mo 22.45 Romanze. 93 Minuten, So 22.50 ab 12 Jahren. ●●●●● Mademoiselle Chambon 15.00, 17.00, Romanze. 101 Minute, o. A. 19.00 ●●●●●

Männer al dente Do-So 20.15 22.30 Komödie. 116 Minuten, o.A. Mo-Mi 17.45 So, Di nicht ●●●●●

Männer im Wasser Do 16.50 17.30, 20.00, Komödie. 100 Minuten, o.A. Do, Sa, Mi 22.30 ●●●●● 20.45 So nicht 22.30 Fr 17.30 Sa-Mo, Mi 16.45 So, Di 20.50 Mahler auf der Couch So 10.45 Do-So 17.45 Mo 17.30, So 16.45 Biographie. 101 Minuten, Di 11.00 Mo-Mi 20.15 20.00 ab 12 Jahren. ●●●●● Marmaduke 13.00 Sa/So 12.40 So 12.30 15.00 Fr-So, Mi 15.15 14.15 Komödie. 88 Minuten, o.A. Sa/So + 10.00, So + 12.00 ●●●●● 12.30

NEU Mary & Max – oder: Do/Fr, Mi Do-Sa 19.45 16.00, 18.00, Schrumpfen Schafe, wenn 22.45 Fr/Sa 15.00 21.30 es regnet? Sa 22.50 So 20.45 Fr/Sa + 23.30 Animation. 96 Minuten So, Di 19.00 Mo/Di 17.15 ab 12 Jahren. ●●●●● So, Di 22.50 Kritik auf Seite 10. Mo 19.00 Me Too – Wer will schon 18.00 20.30 normal sein? Mo nicht Liebeskomödie. 103 Minuten, ab 6 Jahren. ●●●●● Micmacs – Uns gehört Fr-Mo 17.45 Paris! Komödie. 104 Minuten, ab 6 Jahren. ●●●●● Salt 17.55, 20.30, 18.00, 20.20 21.10 20.00 (OF) Do 14.30 14.30, 17.15, 14.00, 17.00, 14.30, 17.15, Agentenfilm. 100 Minuten, 23.10 Fr/Sa + 23.15 Fr/Sa + 23.20 Fr/Sa + 22.30 Fr/Sa, Di 17.10 20.00 20.30, 23.00 20.00, 23.15 ab 16 Jahren. ●●●●● So 20.20 Do-Sa, Di + Mo nicht 23.15 Mi 15.30 23.00 So + 12.00 Sa/So + 12.00

NEU Step Up 3D 12.30, 15.00, 15.00, 17.40, 14.30, 17.00, 14.45, 17.30, 15.00, 17.30, 14.30, 17.15,

Tanzfilm. 107 Minuten, 17.00, 19.45, 20.30 19.30 20.15 20.15, 23.00 20.00, 22.45 26.Augustbis1.September2010 ab 6 Jahren. ●●●●● 22.40 Fr/Sa + 23.15 Fr/Sa + 22.15 Mi nicht 20.15 So + 12.30 Mo nicht 22.45 Kritik auf Seite 6. Do-Sa, Di + So + 12.00 23.00

Sa/So + 12.00 Hamburger Abendblatt NEU The Expendables 17.40, 20.20, 18.00, 20.30 18.40, 21.00 20.00 (OF) Do 20.00, 17.00, 20.00 17.00, 20.30, 17.15, 20.15, Action. 104 Minuten, 23.15 Fr/Sa + 23.00 Fr/Sa + 23.20 Fr/Sa + 22.30 22.30 Do-Sa, Di + 23.00 23.00 ab 18 Jahren. ●●●●● Mi bereits 17.30 Fr 22.45 23.00 Mo nicht 23.00 Kritik auf Seite 7. Sa, Di 19.30 Mo, Mi 17.50

Toy Story 3 14.00 15.00 3D: Sa/So 15.00 (OF)Sa/So, Di 3D: 14.30 3D: 17.30 3D: 14.30 Animation. 103 Minuten, o.A. 3D: 14.30 3D: Sa/So 12.30 Sa/So + 10.00, 14.40 So + 12.00 ●●●●● Mo nicht 12.20 12.30 Women without Men Do, Mo/Di So 12.00 Literaturverfilmung. 100 18.15 So, Mi Minuten, ab 12 Jahren. 20.30 ●●●●●

PROGRAMMKINOS

3001 (Schanzenstraße 75, T. 43 76 79) Sa 13.00 Die Frau mit den 5 Elefanten Do-Sa, Di 20.30 Sa/So, Mi 17.30 Fr-Mo 17.30 Sa/So 15.30 Die Eleganz der Do 20.30 Fr 18.30 Sa 16.30 Di 20.30 Mi So 17.00 Täter – Opfer – Widerstand: Der Do-Mi 17.00 Me Too – Yo, también (OmU) Sa 13.00 Plastic Planet Inception Madame Michel 18.00 Easy Virtue – Eine unmoralischer gute Vater – Eine Tochter klagt an Do-Mi 19.00 8th Wonderland (OmU) So 10.45 Di 11.00 Mahler auf der Couch Fr 18.15 So 15.15 Mo 20.30 Die Friseuse Elbe (Adresse siehe Tabelle)★ Ehefrau So/Mo 21.15 Di 19.00 Grüße aus dem NEU Do-Mi 21.00 Kinatay Kritik auf So 11.00 Preview: Guru Bhagwan: His So 16.15 Soul Kitchen Do/Fr, Di/Mi 18.00 Kleine Wunder in Metropolis (Steindamm 54, T. 34 23 53) Jenseits: Das Waisenhaus (OmU) Seite 7. Secretary & His Bodyguard (OmU) B-Movie (Brigittenstraße 5, T. 430 58 67) Athen Do/Fr 17.00 Helmut Käutner: Der Haupt- Mo/Di 17.00 Helmut Käutner: Monpti Do-Mi 23.00 Vincent will Meer So 12.50 Vincent will Meer Do 20.00 Richard Linklater: Before Sunrise Fama (Adresse siehe Tabelle)★ mann von Köpenick Mo 19.00 Taiwan: The Terrorizer (OmeU) Abaton (Adresse siehe Tabelle)★ So 13.00 Tanzträume (DF) Sa/So 16.00 Vorstadtkrokodile 2 Do 19.00 Jazz In Color: Der letzte Tango in Di 21.15 Taiwan: Taipeh Story (OmeU) Do, Sa/So, Mi 15.00 Fr 13.15 Kinderkino: Mo 19.30 Premiere: Jane’s Journey – Die Do, Sa 22.00 So 21.00 Flesh Gordon (DF) Koralle (Adresse siehe Tabelle)★ Paris (OmU) Mi 17.00 Der Kuss der Tosca (OmU) Hanni und Nanni Lebensreise der Jane Goodall (OmU) Sa 20.00 Before Sunset Di/Mi 19.45 Tommy – The Movie Do 21.15 Mi 19.15 Jazz in Color: Mo’ Better Mi 19.00 Deutscher Kurzfilmpreis: Kurzfilm- Do-Sa, Mi 16.30 Fr, So 15.00 Mo 10.30 Mo 22.30 Sneak Preview Di 20.00 Dokumentarfilmsalon: Thrash Magazin (Fiefstücken 8, T. 511 39 20) Blues (DF) programm 1 Das Konzert (DF) Di 11.00 Soul Kitchen Altenessen Do 16.00 Fr 20.30 Sa 18.30 So 11.00 Mo Fr 19.00 Taiwan: Mahjong (OmU) Mi 21.15 Jazz-Porträts: Step Across The Do-Mo, Mi 167.45 Fr 17.30 Do, Sa/So, Di 20.45 Nach fünf im Urwald Blankeneser (Adresse siehe Tabelle)★ 20.30 Di 18.00 Renn, wenn Du kannst Fr 21.15 Sa 17.00 So 19.00 Jazz In Color: Border Di/Mi 20.45 Männer im Wasser Alabama (Adresse siehe Tabelle)★ Do, Di/Mi 17.30 Fr-Mo 20.00 Pippa Lee Do 18.15 Fr 16.30 Sa 20.45 So 20.30 Mo Kansas City (OmU) Zeise (Adresse siehe Tabelle)★ Das Elbe zeigt „Kleine Wunder Do, So/Mo London Nights (OmU) Do, Mo/Di 18.15 So, Mi 20.30 Women Do-So 17.45 Mo-Mi 20.15 Mahler auf der 18.00 Di 16.00 Mi 20.30 Mahler auf der Sa 19.00 Taiwan: A Bright Summer Day So 13.00 Ruedi Gerber: Breath Made Visible 9 Fr 20.00 So 11.00 Herrenkinder Without Men Couch Couch (OmeU) Di 22.30 Sneak Preview in Athen“. Foto: Neue Visionen Hamburger Abendblatt 10 KINO& DVD 26.Augustbis1.September2010

Online Filmrezensionen und Trailer zu den aktuellen Kinostarts Abendblatt.de/livetaeglich

Kommen Babys aus Cola-Dosen?

Der Knetfilm „Mary & Max“ ist ein kleines Meisterwerk

FRANK ARNOLD In seinem ersten langen Film „Ma- ry & Max“ erzählt er von der jahrzehn- :: Der computeranimierte Film in telangen Brieffreundschaft zwischen 3-D beherrscht die Szene, aber es gibt der anfangs achtjährigen Mary Dinkle, noch Animationsfilme, die sich auf an- die in einem Vorort von Melbourne lebt dere Traditionen besinnen und ein eher und wegen eines Muttermals auf der erwachsenes Publikum ansprechen. Stirn und wegen einer überdimensiona- Mit „Mary & Max“ kommt dabei einmal len Hornbrille gehänselt wird, und dem mehr die Knetanimation zu ihrem 44 Jahre alten Max Horovitz, einem Max und Mary entdecken ihre Seelenverwandtschaft. Foto: MFA+ Filmdistribution Recht, populär gemacht durch die briti- übergewichtigen Juden mit Asperger- sche Firma Aardman („Wallace & Gro- Syndrom und einer Vorliebe für Scho- York, während Marys Lieblingsfarbe Die grotesk-liebenswerten Figuren mit“, „Shaun, das Schaf“) und jüngst kolade, in New York. Da er unter Angst- Braun ist. Mary bombardiert Max mit können dabei nicht darüber hinwegtäu- auch in „Der fantastische Mr. Fox“ zu attacken leidet, verlässt Max nur un- ihren Fragen. So hat ihr Großvater be- schen, dass der Charakter des Films ein bewundern. Wo „Wallace & Gromit“- gern und höchst selten seine Wohnung. hauptet, in Australien würden die Babys tragikomischer ist. Schöpfer Nick Park bisher dreimal den Beider Wohnungen ähneln sich in ihren aus Bierhumpen kommen – kommen Oscar für den besten animierten Kurz- dunklen Farbtönen – und stellen inso- sie in den USA dann aus Cola-Dosen? film in Empfang nehmen durfte, gelang fern ein Äquivalent für die eher ge- Solch skurrile Ideen durchziehen den Mary & Max Australien 2009, 96 Minuten, das dem australischen Regisseur Adam drückte Stimmung ihrer Bewohner dar: ganzen Film, in dem es entsprechend ab 12 Jahren, R: Adam Elliot; täglich im Abaton, Elliot 2003 mit „Harvie Krumpet“. Grau und Schwarz dominieren in New um Leben und Tod geht. Koralle-Kino, Zeise; www.maryandmax.de

Hamburger Abendblatt 12 KALENDER 26.Augustbis1.September2010

Online Die Serie für Kinder und Eltern in Hamburg Abendblatt.de/kinderserie

KINDER Fünf Jahre Lesegruppe Rundgang: Prächtige Wutzrock-Festival mit: AUSSERDEM Rock am Markt live: Tom Längs Mit Liefka Würde- Treppenhäuser Gänse- Al Jawala, One Fine Day, Gillam and Tractor Pull, mann, Thomas Nast, Jörg markt, Lessing-Denkmal, I-Fire, Falco Trio u. a., Führung: Fledermäuse Elizabeth Lee’s Cozmic Schwedler und Viktor 16:00 Eichbaumsee, 18:00 am Bramfelder See Mojo u. a., Norderstedt Hacker, Molotow, 20:00 Bramfelder Redder, (Falkenbergstraße), 26. DO Rundgang: Schanzen- Nabu-Info-Tafel, 19:45 Wer einmal aus dem viertel Sternschanze PARTYS 16:00-23:59, frei Blechnapf frisst Heta U-Bahnhof, 19:00 Führung: Fledermäuse Runrig Stadtparkbühne, ROCK/POP Mantscheff liest aus Hans 20 Flight Rock Bar im Harburger Stadt- 19:00, 36,50 Werksgespräch: Ballroom Bop, 22:00 park Restaurant Leucht- 30 Jahre Eine kleine Falladas Roman, Kaffee- Blänsdorfs Gäste Peter Sunlightsquare Stage rösterei Speicherstadt Astra-Stube Clap Yo’ turm (Am Außenmühlen- Jazzmusik Cotton Club, Blänsdorf erzählt aus 30 damm 2), 19:30 Club, 19:00, 29,- 20:30 (Kehrwieder 5), 20:30 Jahren kultureller Be- Feet, 23:00 Gespräch: Ladies-Talk Taverna Cerritus mit gegnung, Bücherhalle Baalsaal Soul Clap + Cow Kampnagel, 21:00 mit Cornelia Poletto und Góthien, Bambi galore, Rahlstedt, 19:30, 5,-/3,- Melon + Till von Sein, 20:00, 6,50 Crofab Hafenbahnhof, MUSEEN 23:59 Erika Weyler, nur für 21:00, 5,- Hamburger Kunsthalle Frauen, Hotel Berlin, Wutzrock-Festival mit: Docks Trancebass, 23:00 20:00, 14,- Phrasenmäher, Kapelle Die großen Stars vom Kinderkanal sind Eventim Popkurs- Jugendliche führen KINDER konzert 2010 Gruen- Jugendliche: Coole Headcrash Noise, 22:00 Hafenrundfahrt: Von Herrenweide, Kanne- auf Sommertour. Foto: Ki.Ka BilderbuchKino: Ben mann, Jack Beauregard span, 19:00, 7,- Klamotten oder ganz und der böse Ritter Indra Mondial Shitdisco Schatzkisten und nackt? 18:00; Vortrag: DJ Set, 23:00, 5,- Pfeffersäcken Anleger u. a., Eichbaumsee, Hafennacht e.V. Lieder Berthold Ab 5 J., 14:00, frei KLETTERN MIT BERND vom Wasser auf’m Die Bedeutung der Farbe Bücherhalle Horn, King Calavera Bosshoss Vorsetzen, 17:00 Wasser, Frau Hedi, 19:00 Schwarz in den abra- 10:00-10:30, frei Aftershow, 21:00 Kunsthandwer- hamitischen Religionen, kermarkt Spitalerstraße, PARTYS :: Feiern Biene Maja, Tabaluga, Bibi Hill’s Bells Newco- 19:00 Theater: Für immer MS Claudia Lost In merbands, 19:30, 6,- sieben Ab 5 J., Anm. Tunes, 19:30, 8,- 10:00-19:00 20 Flight Rock Bar My Blocksberg, die Freunde aus der Sesam- Museum für Kunst und Jam Session Birdland, T. 39 68 92, Bücherhalle MS Hedi Dirty Dancing Messe: LebensArt Kinda Rockin, 22:00 straße oder von Schloss Einstein sind zu Gewerbe Vortrag: Der Altona, 9:30, frei Erlesenes und Schönes 21:00, frei Farbe auf den Grund Club, 19:00, 8,- Astra-Stube We Call It Besuch in Hamburg und begeistern ihre für Haus und Garten, Funk #15, 22:00, 5,- Kaiserkeller live! gehen, 15:00 Molotow King Kong Schlosspark Ahrensburg, Fans mit Theater, Musik, Tanz und Kaiserkeller, 20:00 Kicks, 23:00, 3,- 10:00-18:00 Baalsaal This Is Sick: Ida Engberg, 23:59 Spiel. Neben dem Bühnenprogramm Let It Bleed Molotow, VERNISSAGEN Prinzenbar Jeune Rundgang: Barmbek bietet die SommerTour des öffentlich- 21:30, frei Déchoir, 23:00, 7,- entdecken Rübenkamp Café Keese (Reeper- Nordwärts Malerei von bahn) Nachtsport & Lala rechtlichen Kinderkanals Ki.Ka auch Michael Haaga + Leslie Angela Zander-Reinert Schumachers Biergar- S-Bahnhof, Eingang 27. FR ten (Südring 5b), Love is & Family, 23:00, 7,- Mitmach-Aktionen wie die Bernd-das- Mader Markthalle, 18:30 (bis 21.11.), Galerie am Schachcafé, 18:00 Mick Thomas + Michael Michel, 19:00 in the Open Air, 20:00 Rundgang: Friedhöfe Docks RnB Deluxe, Brot-Kletterwand, die viel Spaß für die 23:00, 7,- Barclay BeLaMi, 21:00 Phantasialand Ergeb- ROCK/POP vor dem Dammtor Fundbureau Kapri mit Kids verspricht. Wer von diesem Tag Natural Sou Music-Club nisse eines Malprojekts, Amos Record Release, KLASSIK Wallanlagen-Tour, den Gebürdern Teich- mit den TV-Helden ein ganz besonderes Live, 21:00, 5,- die im Rahmen des Hafenklang, 22:00 Bahnhof Dammtor, Farbiges Wasserlicht- Ausgang Dag-Ham- mann, 23:59 Erinnerungsfoto möchte, lässt sich ein- Omega Massiv Astra- Ferienprogramms einer Amplify Knust, 21:00 konzert Jazzprogramm, SupaKids-Gruppe unter marskjöld-Platz, 14:00 Gruenspan Telekom fach mit Ernie und Bert oder Tom und Stube, 22:00, 7,- Black Sunfire + Ember- Planten un Blomen, der Anleitung von Musikpavillon, 22:00, frei Rundgang: St. Georg Extreme Playgrounds, Jerry ablichten. (hpcsp) Salt Peanuts Markt- Barbara Witte erstellt crow + Tomahwaks Deutsches Schauspiel- feat. DJ Mad, DJ Mixwell, Sinfonietta Bulgaria halle, 21:00, 20,- wurden (nur 26.8.), Fundbureau, 22:30, 5,- haus, Eingang, 16:00 Skar, 22:00, 8,- The Pleasures Logo, Alsterdorfer Assistenz im Chris Bennett & Viktor Ilieff (Ltg.), Werke Ki.Ka-SommerTour 2010 So 29.8., 10.00-17.00, zeitgenössischer Kom- Rundgang: Veddel und Grüner Jäger Entdeck 21:00, 10,- Treffpunkt Altona (Große Markus Baltensperger Spreehafen IBA Dock The Dreck, 23:00, 2,- Planten un Blomen (U Stephansplatz), Gorch-Fock- Bergstraße 189), 17:00 Casino Esplanade, 21:00 ponisten, Corneliuskirche Fischbek, 19:00 (Am Zollhafen 12), 16:30 Hafenklang The Best Wall, Eintritt frei XXIII. Sommerliche Sixties Party In The World, 22:00, 6,- ANZEIGE Musikakademie KINDER Wohldorf-Ohlstedt I. BilderbuchKino: Ich Halo Denis The Menace + REGATTA IM KLEINEN STIL Konzert der Meister- wil, ich wil! Die kleine Kurtis Groove, 23:00 IBA WERKSCHAU im Kunstverein klassen, Kammermusik Elfe hat viel Wünsche Halo Menck n Groove, und Solowerke aller 23:00, 8,- Schiffe steuern Die Sonne scheint, Di. - So. 12.00 - 18.00 Uhr, bis 23. September Ab 5 J., Bücherhalle :: Epochen, Matthias- Kirchdorf, 10:30, frei Hasenschaukel TT Toni das Wasser glitzert: ideale Bedingungen Claudius-Kirche Wohl- Vinyl Club, 22:00 Doppelausstellung: IBA WERKSCHAU und dorf-Ohlstedt, 20:00 Vorlesen: Bilderbuch- für einen Segeltörn. Im Falle der Regat- deutscher Beitrag zur 8. Architekturbiennale spaß für Schoßkinder Juice Club Jamaican ta auf dem Parksee von Planten un Blo- Ab 2 J., Anmeldung unter Independence Day, w/ Der Kunstverein, seit 1817, Klosterwall 23 men kann man jedoch nicht an Bord. LITERATUR T. 677 04 60, Bücher- Marlon B, Mighty V, Fitta halle Rahlstedt, 9:30 Warri u. a., 23:00 Stattdessen startet hier am Sonnabend 8 Min. Eimsbüttel Poetry-Slam mit Friederi- Kampnagel Blockparty! die Modellregatta als Vater-und-Sohn- ke Moldenhauer, Auster Meets Silly Walks Wettbewerb, und am Sonntag schicken Tusq (HH) + guests, Von einem der auszog, Dancing Pigeons Bar (Henriettenstraße 1), Discotheque, 23:00, 5,- Bootsliebhaber ihre Modelle auf Schau- Grüner Jäger, 20:00 konstruktiv zu sein Kampnagel, 22:00, 14,- 20:00, 3,- King Calavera Pretty Über ein Schiffbau (bis Famous Grill Beats Carmen Korn liest aus Girls go to Hell, 22:00 fahrt – ganz im Sinne von sehen und ge- 12.9.), MS Bleichen 28. SA PARTYS Chillen & Grillen, Zinn- ihrem Krimi „Die Katzen- Latin Dance Academy sehen werden. (hpcsp) (Australiastraße Schup- schmelze, 18:00 freundin und die Zeichen Café Schöne Aus- pen 51), 20:00 (Adenauerallee 3), A lo des Todes“, Buchhand- ROCK/POP Latino, 22:00, 6,- sichten After Work Club, Headcrime Markthalle, lung Kötz und Buchenau Modellregatta Sa/So 28./29.8., 9.00-17.00, Planten Von ’68 bis ’70 Retro- 21:00, 20,- Blind Foundation 18:00, 6,- spektive zu Arbeiten von (Wedeler Landstraße 25), Markthalle, 21:00, 20,- MS Claudia Frau Hedis un Blomen (S Dammtor), Tiergartenstraße Sommerparty, 19:30, 8,- Große Freiheit 36 Klaus Geldmacher (26.8. King Street Jazzmen 19:00, 7,- Canal Street Jazzband Galeria del Latino, 21:00 bis 18.11.), C 15 (Kanal- Cotton Club, 20:30 Goethes Leidenschaf- Cotton Club, 20:30 Metropolis Balkan- straße 15), 19:30 Party, 22:00 Hasenschaukel Ma- La Fête au Port Kultur- ten von und mit Benita Classic Rock Festival LIEDER AUS DEM KINDERGARTEN dame Schall, Indie, 22:00 laden St. Georg, 20:30 Brunnert, Karten mit: Jethro Tull, The Molotow Motorbeatles! T. 604 02 49, Be- Rock’n’Roll, 23:00, 3,- Juice Club Weddy AUSSERDEM Landgang Fest feat. Australian Pink Floyd gegnungsstätte Berg- Prinzenbar Saultefire Weddy Thursday, 21:00 After-Work-Walk Smoke Blow, Amos, VJ Show, Eric Burdon, Roger :: Singen „Willkommen sollst du Wasted u. a., Hafenklang, stedt, 20:00, 10,- Chapman & The Shortlist, Session, 23:00, 7,- Kulturhaus III&70, Stressfrei durch Wälder, sein“ lautet eines der Kinderlieder von Wiesen, Düfte streifen, 22:00, 15,- Ten Years After, Trabrenn- Schumachers Anbau The Bench, bahn Bahrenfeld, 14:00 Jonathan Böttcher. Mit diesem und vie- 22:00 T. 0177/546 75 47, Lausch Lounge mit: VERNISSAGEN Biergarten Love is in the Fuhlsbüttel Nord U- Wolfgang Müller, Kathis Conny Nyabonyo Open Air, 20:00, frei len weiteren bringt er die Mädchen und Kulturhaus III&70, Feldforschung Malerei Bahnhof, 17:00 Kallauch, Alin Coen, Tom Music-Club Live, 21:00 Stage Club Szene Jungen zum Zuhören, Mitsingen und Club Level The Vibes, von Nora Chrosziewski Hugo, Hauptkirche St. (bis 5.9.), Fotos & Go Astronaut Hamburg Party, 22:00 Bewegen. Neben Spiel und Spaß bietet 23:00 Dia-Vortrag: Kanadas Westen Anmeldung Katharinen, 20:00, 12,- Nachtspeicher23 Uebel & Gefährlich, Thalia-Theater Zen- Schumachers Biergar- das Kindergartenkinder-Familienkon- T. 357 46 30, Dr. Götze Martin Herberg Fools (Lindenstraße 23), Dachgarten, 20:00, 12,- trale Dare! 80s Gay Club, ten (Südring 5b), After Land & Karte, 19:00 Garden, 20:30 19:00 Frau Schulz singt 23:00, 6,- zert vor allem eins: Ohrwürmer, die mit Work Chill Out, 18:00 nach Hause gehen. (hpcsp) Lieder vom Meer Felix Kramer liest Hans Leip, KLASSIK KLASSIK ANZEIGE Jan Drees (Gitarre), MS Kleine Strolche So 29.8., 14.30, Christuskirche Bleichen, 20:00, 8,- British Day Open Air SHMF: Skandinavische (Bus 284), Halstenbeker Weg 22; Eintritt frei Local Heros Touch Down Proms Concert Mit- Großmeister Norwegi- 2. Gospeltag im AEZ Poppenbüttel 23. 1. 2011 glieder der Philharmonie sches Kammerorchester, Hero, Papercut, Climax In mit Katy Kelly, The Revival Gospel Choir, Gottfried Böttger, Abi Hübner & The June, Ass You Like It, Red Südwestfalen, Opera Isabelle van Keulen (Ltg.), Interludes, Russel Harris Leif Ove Andsnes (Kla- Low Down Wizards, Peter Petrell goes Gospel u.a., Mod.: Andreas Ellermann Flame, Logo, 21:00, 8,- BÖRSE FÜR GROSS UND KLEIN (Ltg.), Hamburger Polo vier/Ltg.), Werke von Sparpreis: 22,– € bis 10.9. Vvk.: € 33,–. Kundeninfo und Theater- Lotta & Geli: Kommt da Club, 20:30, 23,- Mozart, Sorensen und kasse im AEZ & allen bek. Theaterkassen. Telefon 040 - 728 17 00 noch was? Motte, Grieg, Laeiszhalle, 20:00 20:30, 8,-/6,- Der Dichter spricht :: Informieren Während die Kinder Begleitkonzert zum Tonali basteln, spielen, toben oder ins Kinder- Sinfonietta Bulgaria Lynn Blakey + Ecki 10 Grand Prix, Desy, Viktor Ilieff (Ltg.), Werke Heins Hasenschaukel, 20:00, frei theater gehen, gibt es für die Eltern In- zeitgenössischer Kom- Führung: Die Vögel der The Boss Hoss Stadt- Plattencover zum 21:30 Hamburger Orgelnacht formationen zu Tagesbetreuung, Frei- ponisten, Martin-Luther- Wedeler Marsch parkbühne, 18:00, 39,20 Album von Amos Carl-Zeiss-Vogelstation Arbeiten von 40 Martin Adams Jenfeld- 25 Organisten spielen zeit, Erziehung, Gesundheit und Bil- King-Kirche, 19:00 The Sinners Music-Club Haus, 20:00, 6,- (Fährmannssand), 10:00 Live, 21:00, 5,- Künstlern (nur 27.8.), Art Werke Hamburger dung ihres Nachwuchses. Zwischen- Kunsthandwer- Store St. Pauli (Wohlwill- Motus + Love Many Komponisten, Haupt- LITERATUR Tim Neuhaus Uebel & straße 10), 19:00 Feed + Winterhood kirche St. Petri, 17:30 durch kann man Musik im Innenhof des kermarkt Spitalerstraße, Gefährlich, 20:00, 10,- Rathauses genießen. Motto des Famili- Alexandra Fröhlich liest 10:00-19:00 Shelf Life Malerei und Knust, 21:00 Orgelpunkt Hauptkirche aus ihrem Buch „Mama Rundgang: Geschichte Unheilig Trabrennbahn Zeichnung von Nikola Oliver Hölzen & Jan St. Michaelis, 12:00, 5,- entages ist „Gemeinsam wachsen“, für Bahrenfeld, 18:15, 31,- Hendrik Herrmann + sucht Mann“, stories! Die und Architektur in der Irmer (bis 11.9.), Schalt- Sommerkonzerte mehr Freude und weniger Stress mit Buchhandlung (Stra- City Nord T.6907563, Von Mackie Messer zu werk Kunst (Methfessel- Marius Richter Markt- halle/Kunstraum, 18:30 2010:Europäische Kindern. (hpcsp) ßenbahnring 17), 19:30 Vattenfall Verwaltungs- Mac The Knife Bigband straße 7), 18:00 Kathedralorganisten Arno Surminski liest gebäude, Eingang, 16:15 All Stars Selection, Vom Glück auf einer Open Jam Session Markus Willinger (Orgel), Christophoruskirche Crash-Kurs, freundlich- Hamburger Familientag Sa 28.8., 11.00-18.00, aus „Amada oder: Ein Rundgang: Hanse, Insel zu leben – Re- Werke von Bruhns, amerikanischer Frühling“, Hamburg, hanseatisch Hummelsbüttel, 20:00 union Malerei von Erika +kompetent, 20:00 Muffat, Bach, St.- Rathaus Hamburg, Innenhof (U Rathaus), Rat- Handwerkskammer, Hauptkirche St. Jacobi, Wildfire Willie & The Kath (bis 15.11.), Bürger- Orchesterkaraoke Marien-Dom (Danziger hausmarkt; Eintritt frei 19:30, 6,- 16:00, 10,- Ramblers Logo, 21:00 haus Lokstedt, 19:30 Kampnagel, 22:00, 12,- Straße 60), 20:00 Hamburger Abendblatt 26.Augustbis1.September2010 KALENDER 13

Online Wo unsere Stadt noch überall in Bewegung ist Abendblatt.de/sportplatz

SPORT XXIII. Sommerliche Info: Abendwanderung Sommerfest Köster- Orgelkonzert Gerard Kunstwerk/Werkkunst Aktionstag: Fleder- Musikakademie zu den Fledermäusen Café (Meisenstraße 25), Gillen, Werke von Bach, Arbeiten von 140 Künst- maustag mit Familien Wohldorf-Ohlstedt II. der Boberger Niede- 14:30-20:30, frei Schumann, Pärt, St. lern, Schloss Reinbek, Wild- und Waldrallye, Konzert der Meister- rung Nicht bei Dauer- Tag der offenen Tür Gertrud Mundsburg 11:00-18:00 Wildpark Schwarze klassen, Musik aller regen! Naturschutz- Aikido Institut (Conven- (Immenhof 10), 17:00, 6,- Treppen verbinden Berge, 10:00 Epochen, Matthias- Informationshaus straße 8-10), 11:00-18:00 Sinfonietta Bulgaria Fotos der Gruppe „Kopf- Barkassenfahrt: Claudius-Kirche Wohl- Boberger Niederung, Viktor Ilieff (Ltg.), Werke knipser“ (bis 24.9.), Abenteuer Hafen dorf-Ohlstedt, 20:00 20:00 zeitgenössischer Kom- Kulturladen St. Georg T. 87 08 01 00, Anleger Info: Water Houses KINDER ponisten, Kirchen- (Alexanderstraße), 15:30, Baumwall, Ecke Nieder- LITERATUR Wohnen auf dem Wasser, Führung: Hamburg: gemeinde St. Pankratius frei baumbrücke, 11:00, 15,- Ausstellung Wilhelms- Wie weckt man eine Ochsenwerder, 19:00 Fest: Sommerspekta- burg-Mitte, 14:00 Wiebke Spannuth liest alte Villa aus dem Tonali Grand Prix - FLOHMÄRKTE kel Mit Kriminalmoden- aus ihrem Buch „Ockes KunstHandWerk Die Dornröschenschlaf? Ab Finale Drei Finalisten, schau und Flohmarkt, Tod“, KulturWerkstatt Kate (Eulenkrugstraße 5 J., Hamburgmuseum, Ensemble Resonanz, Barmbek, Museum der Emma - der Laden Harburg, 16:00, 3,-/2,- 60-64), 14:00-19:00, 13:00-14:00, frei Gabriel Feltz (Ltg.), Arbeit: Kulturfloh- (Ernst-Bergesst-Weg 61), Auf die Bretter, fertig, los beim Stand- Laeiszhalle, 18:00, 6,- markt Maurienstraße/ 12:00-17:00 Wiesendamm, 9:00- Führung: Spätsom- up-Paddeling Foto: Act Agency ANZEIGE Trio Classico Werke von 17:00 Mozart, Danzi, Alt- merliche Impressionen Rundgang „Original St. Pauli Nachtwächter“ Ganzjährig! Rahlstedter Kirche, 17:00 Billbrook, STILL- Ohlsdorfer Friedhof, FÜR STEHAUFMÄNNCHEN Don. 20.30 Freit.+Samst. 18.00+20.30 € 17.00 Info: HH-43 09 29 45 Parkplatz Berzelius- Haupteingang hinter dem XXIII. Sommerliche straße 5, 8:00-16:00 Verwaltungsgebäude, Musikakademie 10:30, Spende :: Steh-Paddeln Zuschauen oder sel- Wohldorf-Ohlstedt Bramfeld: Privat- ber machen: Beim Jever Stand-up- Kunsthandwer- Sommerfest DRK- Lions-Matinéekonzert der flohmarkt Anderheits- Gemeindefest Heilige MUSEEN allee 51, 10:00-13:00 Familie Langenhorn, Paddling-Weltcup in der HafenCity kermarkt Spitalerstraße, Kindertagesstätte Meisterklassen, Kammer- Freilichtmuseum am 10:00-19:00 Elbhalle (Finkenwerder musik und Solowerke aller Eimsbüttel, Stern- 10:00-15:00 dürfen sich am Wochenende neben den Kiekeberg Pflanzen- Norderdeich 14), 11:00- Epochen, Gymnasium Chance Schröderstift- Koreanischer Trommel- markt, 10:00-18:00, 8,- Markt am Samstag: Profis auch Amateure auf die Bretter Der.Die.Sein Markt für 14:00 Buckhorn, 11:00, 13,-/8,- straße 7, 10:00 Workshop Planten un stellen. Insgesamt 5000 Euro sind über Hafenmuseum Som- Modedesign u. a., Um 3 für 4-Jährige: Blomen, Japanischer merfest, 10:00-18:00 Strecken über einen oder fünf Kilome- Unilever-Haus (Strandkai Tierdosen modellieren Garten, 15:00 Hamburgmuseum 1), 11:00-20:00 Ab 4 J., Museum für ANZEIGE ter in zwei Boardklassen zu gewinnen, KunstHandWerk Die Vortrag: Hamburgs Messe: Kreativ Haburg Völkerkunde, 15:00 Kate (Eulenkrugstraße Equipment kann vor Ort geliehen wer- Entwicklung im 19. und Handarbeiten, Basteln 60-64), 11:00-18:00, frei den. Am Freitag wird ab 20 Uhr im 20. Jahrhundert, 14:00; u. a., MesseHalle Schnel- Messe: Kreativ Haburg Vortrag: Vicki Baum, sen (Modering 1a), Handarbeiten, Basteln, Beach Club mit der Opening Party der Jüdische Erfolgsautoren Startschuss gegeben. (hpac/hpgc) 10:00-18:00, 5,- Malen u. a., MesseHalle des frühen 20. Jahr- Schnelsen, 10:00-18:00 hunderts, 15:00 Messe: LebensArt 29. SO Erlesenes und Schönes Messe: LebensArt Jever SUP World Cup 2010: Fr 27.8. bis So 29.8., Museum der Arbeit für Haus und Garten, Vorführung: Stickautomat Schlosspark Ahrensburg, Eröffnung Fr 13.30, Finalläufe So ab 10.00, Am Schlosspark Ahrensburg, ROCK/POP 10:00-18:00 mit Jacquard-Steuerung, 10:00-18:00 Abbi Hübner’s Low Sandtorkai (Bus 6) 14:00 Rundgang: Blankenese Rundgang/Barkassen- Down Wizards Das Museum für Kunst und Blankenese S-Bahnhof, fahrt: Elbsprung Feuerschiff, 11:00 Ausgang, 11:00, 8,-/7,- Gewerbe Musik/Füh- HafenCity und die Abschluss der Kultur- rung: Musikalische Rundgang: Die Was- MAN KANN AUCH RÜCKWÄRTS Internationale Bauaus- woche mit Petti West Farmsen-Berne: Malerei auf den Tasten- stellung Hamburg (IBA), LITERATUR serkunstinsel Kalte- u. a., Markthalle, 18:00, Nachbarschafts- hofe Ausschläger instrumenten, 16:00 willkommen@iba- 28,- Monika Butter liest aus flohmarkt Kuhkoppel 4 :: Laufen Neue Helden werden am ihrem Kurzkrimi „Mord Elbdeich/Sperrwerk hamburg.de, HafenCity Astronautalis (US) + 9, 10:00-16:00 InfoCenter im Kesselhaus, unter dem Halbmond“, Billwerder Bucht, 15:00 Wochenende in Blankenese beim VERNISSAGEN Hafenklang Goldener 14:00, 8,- Tiefbunker Steintorwall Glinde, rund ums Rundgang: Hamburg Salon, 22:00, 5,- 8. Heldenlauf geboren. Ob sechs Kilo- Best Friends With Or (gegenüber von Sport Gutshaus Möllner kulinarisch Jungfern- Without Arbeiten von Rundgang: Bahrenfeld Canal Street Jazzband Landstraße 53, 9:00- meter, elf Kilometer oder Halbmara- Bahrenfeld S-Bahnhof, Karstadt), 17:00, 7,- stieg, vor dem Alsterhaus, thon: Jeder wählt seine Distanz für eine Andreas Klammt (bis Jazz-Club Bergedorf, 14:00 11:00 11.9.), Galerie Halb Acht Ausgang Pfitznerstraße, 11:00, 6,- Paradiese am Elbhang der schönsten Laufstrecken Deutsch- 14:00, 8,-/7,- Literarischer Spaziergang Halstenbek, Adler- Rundgang: Hamburgs (Hein-Hoyer-Straße 16), Hamburg Nachmittag Rundgang: Die Flee- mit Hintergründen zu Modemarkt See- Fischindustrie Fisch- lands. Auch Rückwärtsläufer gehen an 19:30 „Na denn man to“, tenkiekertour Anm. Blankeneser Parks, moorweg 3, 8:00-17:00 auktionshalle, 15:00 den Start. Unter ihnen befindet sich so- Fotografie. Im Inneren Planten un Blomen, Blankenese S-Bahnhof, Arbeiten von Esther T. 87 08 01 00, Rathaus Musikpavillon, 15:00 Harburg, Fegro Rundgang: Jüdisches gar der Weltrekordhalter im Halbmara- Hamburg, 20:15, 15,- Ausgang, 14:00 Schlachthofstraße, Leben im Grindelviertel Moldenhauer (bis 1.10.), Jonathan & Laurent thon, Achim Aretz. (hpac/hpgc) Zinnschmelze, 19:00 Rundgang: Friedhöfe Poets On The Beach 8:00-16:00 Abaton-Kino, 14:00 Christuskirche Eidelstedt mit Viktor Horvath, Jan de Weyha Bild- vor dem Dammtor (Halstenbeker Weg 22), Bahnhof Dammtor, Benjamin Maack, Hart- 8. Blankeneser Heldenlauf So 29.8., 10.00-15.00, hauerei (bis 16.10.), 18:00, 7,-/5,- mut Pospiech und Galerie foyer d’art (Groten Ausgang Dag Ham- ANZEIGE Start Elbuferweg (Bus 36), Ziel Blankeneser Markt- marskjöld Platz, 14:00 Never Again + Wayfa- Friederike Trudzinski, Hoff 2), 11:00 rer Hafenklang, 18:00 Elbstrand Oevelgönne, platz (S Blankenese) Rundgang: Hamburg, Kunstwerk/Werkkunst neben der Strandperle deine Perlen Anm. Stefan Gwildis & Band Arbeiten von 140 Künst- als Gast: Martin Schmitt, (Schulberg), 18:00 lern, Schloss Reinbek, T. 38 63 39 07, Fähr- WHITE Stadtparkbühne, 18:00 Zur Erinnerung an 15:00-19:00 anleger Dockland - WIR BEZWINGEN DIE TREPPEN Fischereihafen, 19:00 The Flying Eyes (US) + Hilke Rosenboom Es BOUNCY Rundgang: Hamburger Cosmic Fingers (HH) lesen Regula Venske, FLOHMÄRKTE Stadtgeflüster Anm. Astra-Stube, 22:00, 7,- Carmen Korn, Cornelia CASTLE :: Laufen Das Grindelhochhaus ist ab Franz, Katja Reider, Sylvia Uhlenhorst, Munds- unter T. 56 06 03 16, Wutzrock-Festival mit: 13.08. – 12.09.10 Sonnabend nichts für Aufzugliebhaber, Heinlein, Anm. unter burger Damm 35 Englische Planke, Haupt- Ed Almighty, Skatoons, in den Deichtorhallen T.2279203, denn am Wochenende geht es darum, Mundsburger Damm 35, kirche St. Michaelis, Hamburg Klezmer Band Literaturzentrum im wer die 231 Stufen am schnellsten hoch- 11:00-17:00 21:00, 29,-/23,- u. a., Eichbaumsee, Literaturhaus, 17:30, 4,- stürmen kann. Das höchste Sportgerät 14:00, frei der Stadt erwartet für den etwas ande- ANZEIGE MUSEEN ren Sprint bis zu 80 Hobbyläufer und KLASSIK DIE GRÖSSTE HÜPFBURG DER WELT 20 Jahre – Galerie auf der Uhlenhorst Duo ImTAKT Olga Freilichtmuseum am belohnt diese mit einem einmaligen kampnagel.de / deichtorhallen.de seit 2009 Mundsburger Damm 35 Dubowskaja (Barock- Kiekeberg Pflanzen- Blick über die Hamburger City und markt, 10:00-18:00, 8,- Freunde, Künstlerinnen/Künstler + Interessierte mandoline, Domra), O. Sachpreisen. (hpac/hpgc) sind herzlich eingeladen! Wir feiern am Salvytska (Klavier), Gedenkstätte KZ 28. und 29. August von 11 bis 17 Uhr mit Evangelische Kirche Groß Neuengamme Führung: Die KZ-Gedenkstätte, Treppenstürmer 2010 Sa 28.8., Rennstart 14.30, Kunst*Kram*Kitsch*Kuchen*Kaffee* Musik Flottbek, 18:00 Jenfeld, EKZ Rodigallee/ Rundgang: Literari- Emporenkonzert: Wien 12:00, 14:30 Hallerstraße 1 (Bus 15), Anmeldungen vor Ort Öjendorfer Damm, sche Streifzüge durch & Ungarn Streichquar- Hafenmuseum Som- 8:00-17:00 die Innenstadt Info ab 14.00 tett Hamburger Camera- merfest, 10:00-18:00 unter T. 88 17 71 78, ta, Werke von Haydn, Jenfeld, Jenfeld-Haus AUSSERDEM Rundgang: Neger, Hamburger Kunsthalle Charlottenburger Straße Rathausmarkt, Heine- Neger, Schornstein- Kodály u. a., Hauptkirche Vortrag: Der Maler als Denkmal, 15:00 Alternative Hafen- St. Nikolai, 18:00, 10,- 1, 9:00-16:00 feger Literarischer Seemann, 11:00; Famili- Sommer Tango Tango DIE STRASSEN UNSICHER MACHEN rundfahrt Hafentor, Spaziergang durch Farbiges Wasserlicht- Langenhorn, Max Bahr Promenade gegenüber enführung: Maler an Tarpen 19, 8:00-16:00 zum Mitmachen, live: Duo Barmbek, Dehnhaide konzert Jazzprogramm, Bord, 15:00 Amoratado, Dresden, Rickmer Rickmers, 12:00 U-Bahnhof, 14:00 Lokstedt, Siemersplatz :: Streetbasketball Zum ersten Mal Planten un Blomen, Museum für Kunst und Magellan-Terrassen, Barkassenfahrt: Rundgang: Ottensen Musikpavillon, 22:00, frei Rund ums Hochhaus, 15:00-21:00 können am Sonnabend Basketballtalen- Abenteuer Hafen Gewerbe Vortrag: 10:00-16:00 Altona DB-Bahnhof, Friendship Jugendchor Aktdarstellungen im Sommerfest des te bei der Hanseatic Streetbasketball Anmeldung unter Ausgang Ottenser Viva Voices, Christian Oststeinbek, Real T. 87 08 01 00 er- Spiegel ihrer Kulturen in Tauschrings mit Markt- Championship ihr Können zeigen. Im Hauptstraße, 15:00 Hanschke/Britta Irler Afrika, Asien und Europa, Willinghusener Weg 1, tag, Bürgertreff Altona- forderlich, Anleger Rundgang: Pfeffersä- (Ltg.), Werke von Chil- 8:00-16:00 Lohmühlenpark wird bis etwa 18 Uhr Baumwall, Ecke Nieder- 12:00; Musik/Führung: Nord (Gefionstraße 3), drei gegen drei gespielt. Die besten cke, Seeräuber und cott, Rutter, Mozart, Klaviermusik aus Spani- Uhlenhorst, Immenhof 15:00 baumbrücke, 15:00, 15,- Konsorten Wandrahm- Verheißungskirche en, Italien, Deutschland, 9:00-17:00 Zoll Hafen Schmuggel- Überflieger dürfen am Abend das Finale Dom Heiligengeistfeld, steg, 11:00, 10,-/7,- Niendorf, 18:00 16:00; Vortrag: Die auf dem Dach des Sponsors Karstadt 15:00-23:59 Uhlenhorst, Munds- fahrt Anmeldung unter Rundgang: Roter Konertz.Konzert: Keramiken von Picasso, burger Damm 35 T. 28 05 07 08 er- Sports austragen. Die Ballkünstler kön- Führung. Fleder- Backstein, grüne Höfe Sommermusik Brakula, 16:00 Mundsburger Damm 35, forderlich, Anleger nen beim Dreier- und Dunkingcontest mausführung an der Gesamtschule Winterhu- 16:00, 10,-/8,- Museum für Völker- 11:00-17:00 Baumwall, Ecke Nieder- Wandse Sonnenweg, de (Meerweinstraße 28), tolle Preise gewinnen. (hpac/hpgc) Orgel Plus Matthias kunde Führung: Ein baumbrücke, 14:00 Brücke über die Wandse, 15:30, 3,- Neumann (Orgel), Traum von Bali, 15:00 19:45, Spende AUSSERDEM Rundgang: Wilhelms- Sebastian Brendel KINDER Hanseatic Streetbasketball Championship Führung: Kaffeesack- burg erkunden Anm. (Bariton), Werke von VERNISSAGEN Aktionstag: Elbauen- Sa 28.8., Lohmühlenpark am Lohmühlen-Gymna- schmeißer, Tallymän- willkommen@iba- Bach, Mendelssohn, tag Bunthaus Elbe Fest: Mittendrin und ner und Container hamburg.de, Ausstellung Brahms, St.-Marien- Arcun Kolcu Fotografien Tideauenzentrum draußen Ab 4 J., frei, sium (MetroBus 6), Bülaustraße 30 , Finale ab Landungsbrücken, Alter Wilhelmsburg-Mitte, Kirche Fuhlsbüttel (Am (bis 27.9.), Hauptkirche (Moorwerder Hauptdeich Hammer Park (Hammer 18.00, Mönckebergstraße 16 (U Rathaus) Elbtunnel, 15:00, 10,-/7,- 14:00, 4,-/2,- Hasenberge 44), 17:00 St. Nikolai, 11:30 33), 11:30-18:30 Park), 13:00-19:00 Hamburger Abendblatt 14 KALENDER 26.Augustbis1.September2010

Online Was ist noch los in Hamburg? Alle Termine Abendblatt.de/veranstaltungen

Führung: Hamburg: T.0176/48886633, Vortrag: Du bist, was LITERATUR VORVERKAUF Wie weckt man eine Naturwahrnehmungen, du isst Golden Temple alte Villa aus dem 19:30, 35,- Teehaus (Grindelallee 26), Alia Yunis liest aus ihrem KLASSIK ROCK, POP, JAZZ Dornröschenschlaf? Ab Messe: Generation 19:00, 4,- Buch „Feigen in Detroit“, 5 J., Hamburgmuseum, Goldene Zukunft (bis Vortrag: Der König- T. 43 91 09 44, Café Bar Sa 11.9. Mozart im Michel Chor der Eltern Di 7.9. Eels 13:00 4.9.), Niendorf, Fuß- David-Bericht Ein 1001 Nacht, 20:00, frei und Freunde des Albert-Schweitzer- Große Freiheit 26,40 Kinderfest Ab 3 J., gängerzone Tibarg, 10:00 Roman von Stefan Heym, Biergartenlesung: Gymnasiums, Hauptkirche Kiesgrube Rissen (Süll- Rundgang: Kon- Jerusalem-Akademie Lieben Sie bequem? St. Michaelis 15,-/10,- Sa 11.9. Tocotronic dorfer Alte Landstraße), torhäuser Rathaus (Schäferkampsallee 36), Lesung mit Daniel Stadtpark 29,40 10:00-18:00, 3,- Hamburg, 16:00, 8,-/4,- 19:00, frei Bielenstein, BeLaMi, Do 16.9. An die Hoffnung Hamburger Came- 20:30 rata, Alina Pogostkina (Violine), So 12.9. The Baseballs Offene Werkstatt: Stadtpark 30,90 Handpuppen aus aller Urban Malmberg (Bariton), Max KINDER Gerd Spiekermann liest Pommer (Ltg.), Laeiszhalle ab 10,- Welt Ab 8 J., Museum aus „Allens logen!“, Fr 17.9. Lotto King Karl (+18.9.) für Völkerkunde, 14:00 Vorlesen: Der Löwen- Stadtpark 23,50 könig Ab 5 J., Infos unter Buchhandlung Heymann Do 23.9. Fine Arts Quartet/Niklas Schmidt Theater/Werken/ T. 39 68 92, Bücherhalle Rahlstedt, 20:30, 8,- Mozartsaal im Logenhaus ab 10,- Do 23.9. Reeperbahn-Festival (bis 25.9.) Essen: Der Frosch- Altona, 18:00-20:00, frei Fr 24.9. Kent Nagano St. Pauli ab 29,- könig Anschl. Mittags- 31. DI Thomas Hettche liest Vorlesen: Stories für aus „Die Liebe der Väter“, Mit dem Bayerischen Staatsorches- Fr 24.9. Limp Bizkit tisch und basteln, ab 4 J., ter, Laeiszhalle ab 41,10★ Bürgerhaus Wilhelms- ROCK/POP Kids Ab 6J., stories! Die Literaturhaus, 20:00 Sporthalle 44,50 burg, 11:00, 2,50 Buchhandlung (Stra- Sa 25.9. Dukas/Bruch/Prokofjew Europäischer Tag der ßenbahnring 17), 16:30 Hamburg Orchester ’91, L. Minnibae- So 26.9. Lissie Theater: Leo, der Löwe Jüdischen Kultur live: MUSEEN Knust 18,65 Ab 3 J., Brakula, 11:00 va (Violine), Frank Zacher (Ltg.), Leon Gurvitch Project Hamburger Kunsthalle Laeiszhalle ab 12,- Werken: Sprung ins feat. Frank London So 26.9. Supertramp Reden über Kunst, David O World ab 56,60 Wasser Ab 6 J., Bilder (Klezmatics) – bitte Tremlett im Gespräch mit Di 28.9. Elina Garanca – Habanera Tournee★ 2 aus Stoff und Papier, Ausweis mitbringen, Sarah Kent, in englischer 2010 Laeiszhalle ab 53,90 So 26.9. Wilco Altonaer Museum, 14:00 Talmud-Tora-Schule 1. MI Sprache, 19:00 Sa 2.10. Oberon Trio Laeiszhalle ab 18,10 Werken: Wohnen wie in (Grindelhof 30), 20:00 Laeiszhalle ab 13,- der Villa Ab 4 J., Inga Rumpf & Friends ROCK/POP Museum der Arbeit Fr 1.10. Lifehouse Hamburgmuseum, Fliegende Bauten, 20:30 Führung: Das Fotostudio Di 5.10. Hélène Grimaud (Klavier) Docks 30,10 des Museums, 12:30 Laeiszhalle ab 20,-★ 14:00-16:00, 2,- Band Of The Week Fr 1.10. Foals Karl Allaut Trio Music- Grüner Jäger, 20:00, frei Club Live, 21:00, 5,- Museum für Kunst und Fr 15.10. Gidon Kremer (Violine)/Kremerata Markthalle 24,35 Blue Orleans Jazzband ★ Low Rabbit Jazz Gang Gewerbe Vortrag: Komik Baltica Laeiszhalle ab 20,- Cotton Club, 20:30 am Gegenstand, 12:30 So 3.10. Peter Gabriel with Orchestra Cotton Club (Steinweg So 17.10. Operettenchor Hamburg und O World ab 47,80 10), 20:30 Jane Walton MS Solisten: Die große Matinée 2 Songs & Whispers live: Claudia, 19:30, 10,- VERNISSAGEN Laeiszhalle ab 10,- Di 5.10. Dendemann Kid Decker, Astrid’s Farm, Kleine Freiheit Music- Fabrik 26,- 30.MO Dimensionen So 17.10. Monteverdi: Marien-Vesper Ken Kobayashi, Astra- Club Live, 21:00, 5,- Arbeiten und Holzschnitte von Monteverdi-Chor Hamburg, En- Fr 8.10. Wir beaten mehr Stube, 22:00, 6,- Kraków Loves Adana Matthias Rating (bis semble Amarcord, Gothart Stier O2 World ab 44,50 ROCK/POP Tobias Hengeveld Uebel & Gefährlich, (Ltg.), Laeiszhalle ab 16,40 1.10.), Galerie Elbchaussee So 10.10. Robyn Bluesmontag: Emanuel freundlich+kompetent, Dachgarten, 21:00, 13,90 (Klopstockstr. 29), 19:00 Jahreis + Frank Mattu- Fr 22.10. David Fray (Klavier) Große Freiheit 22,- 20:00, frei Mintzkov + Katzen- Laeiszhalle ab 20,-★ tat Cotton Club, 20:30 könig Kulturhaus III&70, Do 14.10. Patrice Ed Kowalczyk Uebel & 20:30, 8,- FLOHMÄRKTE Fr 29.10. Szymanowski Quartett Docks 25,- KLASSIK Laeiszhalle ab 13,- Gefährlich, 21:00, 26,- Altona-Nord, Fundbu- Hamburger Orgelsom- Polizeiorchester Sa 16.10. And One Elliott Brood (Can) reau: Nachtflohmarkt mer Rudolf Kelber Hamburg Planten un Fr 29.10. Lang Lang (Klavier)/Orchestra Große Freiheit 18,50 Astra-Stube, 22:00, 7,- Stresemannstraße 114, (Orgel), Stefan Wagner Blomen, Musikpavillon, dell’Academia Nazionale di Santa Jazzraum: Sebastian 15:00, frei T. 43 25 13 51, 20:00 Cecilia/Antonio Pappano (Ltg.) Sa 16.10. Steve Miller Band (Violine), Markus Wagner ★ Laeiszhalle ab 36,90 Gilles Art V Hafenbahn- (Violoncello), Werke von Laeiszhalle ab 20,- hof, 21:30 Höller, Rheinberger, Hass, ANZEIGE Mo 1.11. New York Philharmonic/Alan So 17.10. Danko Jones Los Tres Cojones Reger, Hauptkirche St. Sören Schnabel sucht den Mega-Star H 2010. Gilbert (Ltg.) Laeiszhalle ab 12,- Docks 23,70 Music-Club Live, 21:00 Jacobi, 20:00, 7,- Info-Tel. 040/18025946 • www.youtube.com/soerenschnabel Sa 6.11. Fanny Clamagirand (Violine)/Edna Di 19.10. Sting Nine Pound Hammer + Inspiration Chopin Stern (Klavier) Laeiszhalle ab 13,- O World ab 64,30 Accelerators Hafen- Helge Antoni (Klavier), 2 klang, 21:30, 12,- Werke von Grieg, Chopin, Songs & Whispers mit: AUSSERDEM Mo 8.11. London Philharmonic Orchestra/ Do 21.10. Grinderman Kid Decker, Astrids Farm, Julia Fischer (Violine) Xavier Naidoo Trab- Dell’Agnese, Mozartsaal ★ Docks 35,- im Logenhaus, 19:30, 6,- Ken Kobayashi, freund- Film-Vorführung: Soul Laeiszhalle ab 20,- rennbahn Bahrenfeld, Fr 22.10. Sheryl Crow lich+kompetent, 20:00 Kitchen Industriestraße 18:15, 37,00 Di 9.11. Hamburger Camerata: Aus der Grosse Freiheit 38,50 The Real McKenzies 101, 20:00, 5,-/3,- Tiefe Emriikka Salonen (Sopran), LITERATUR Hafenklang, 21:00, 12,- Gihoon Cho (Bariton), Ralf Gothóni Sa 23.10. Apocalyptica PARTYS Sternentheater: Der Theaterclub – Open Führung: Durch die (Klavier, Ltg.), Laieszhalle ab 10,- Sporthalle 23,40 Kulturbühne Bugenha- kleine Prinz Rudolf H. Stage mit: Sebastian Bibliothek Staats- und gen (Biedermannplatz Herget liest aus dem Falk, Trio JJA!, Christian Universitätsbibliothek, Di 16.11. Hilary Hahn (Violine)/New Zealand Sa 23.10. Santana Symphony Orchestra O World ab 38,50 19), Dance the Jazz, mit Märchen von Antoine de Rauda, Klirr Deluxe, 14:00 2 Laeiszhalle ab 20,-★ Tanzkursus, 20:00, 5,- Saint-Exupéry, Planetari- Lukas Dröse, BiB Bühne Di 26.10. Blumentopf um, 19:30, 15,- im Bürgertreff Altona Gedenkveranstaltung: Fr 19.11. Emerson String Quartet Docks 22,- Nord, 20:00, 7,-/5,- Zum 71. Jahrestag des Laeszhalle ab 22,- KLASSIK Ausbruchs des 2. Fr 29.10. Linkin Park MUSEEN Vocal Session Birdland, Sa 20.11. Frank Martin: Requiem O World ab 59,60 Eröffnugskonzert: 21:00, frei Weltkrieges Mit Film- 2 Mahler in Hamburg Gedenkstätte Konzen- Vorführung, Mahnmal St. Kantorei St. Nikolai, Hamburger trationslager und Camerata, M. Hoffmann-Borggrefe Mo 1.11. Carl Barat NDR Sinfonieorchester, Nikolai, 18:00 Uebel & Gefährlich 17,90 Peter Seiffert (Tenor), Strafanstalten Fuhls- PARTYS (Ltg.), Hauptkirche St. Nikolai ab 11,- Thomas Hampson büttel Vortrag/Gespräch: Gespräch: Skandale Mo 22.11. Ludwig Güttler (Trompete/Ltg.) Fr 5.11. Münchener Freiheit Erinnerungen an Georg Cap San Diego Milonga, (Bariton), Alan Gilbert Tangotanzball mit Korrektive der Macht? Blechbläserensemble Ludwig Güttler, Große Freiheit 28,80 (Ltg.), Laeiszhalle, 20:00 und Rosemarie Sacke, Anmeldung Hauptkirche St. Michaelis Schupperkursus, 19:30 So 7.11. Amy Macdonald 19:00 T. 808 19 20, Körber- ab 10,75 ★ Juice Club Raenda Club, O World ab 37,30 Forum, 19:00, frei 2 VERNISSAGEN 20:00, frei Fr 26.11. Philippe Jaroussky (Countertenor)/ AUSSERDEM Concerto Köln Laeiszhalle ab 20,-★ Sa 13.11. Martin Grubinger: The Percussive 22359 Künstler, Kunst- MBC Mobile Blues Club Kunsthandwer- Planet Sporthalle Hamburg 45,- handwerker und ihre After-Work-Walk Gut Feiern, mit Live- Di 30.11. Wiener Sängerknaben Stressfrei durch Wälder, kermarkt Spitalerstraße, Spuren in Volksdorf (bis musik, 21:00 10:00-19:00 Lieder zum Advent Mo 15.11. Aura Dione 17.9.), www.kunstspuren- Wiesen, Düfte streifen, Hauptkirche St. Michaelis ab 10,-★ Gruenspan 24,- T. 0177/546 75 47, Molotow Beatmania, volksdorf.de, Haspa 23:00 Vortrag: Tantra und Mi 1.12. Orchestre Philharmonique de Volksdorf (Im Alten Dorfe Fuhlsbüttel Nord U- Fr 19.11. Plan B Bahnhof, 17:00 Lebensfreude Buch- Monte Carlo/Nikolai Tokarev Docks 22,75 41), 9:30 handlung Bücherhimmel (Klavier) Laeiszhalle ab 20,-★ Mel Ramos Zeichnungen Film-Vorführung: Soul KLASSIK (Schweriner Straße 7), Fr 19.11. 3. Blues & Boogie-Night (bis 15.10.), Galerie Levy Kitchen Industriestraße Est-ce Mars? Liebe und 20:00 Sa 4.12. Antonio Meneses (Violoncello)/ Friedrich-Ebert-Halle ab 15,- 101, 20:00, 5,-/3,- Leiden zu Kriegszeiten Menahem Pressler (Klavier) (Osterfeldstraße 6), Fr 19.11. Scorpions Gespräch: Medien + Los Otros und Nele Laeiszhalle ab 22,- 19:00 Vortrag: Entdeckung O World ab 63,10 ★ Macher Gerd Schulte- Gramß (Gesang), Buceri- der ersten Elementar- Sa 4.12. Festliches Weihnachtskonzert 2 Hillen und Stefan Aust, us-Kunst-Forum, 20:00 teilchen Hypothesen und Hamburger Camerata, Gustav Frie- Sa 20.11. Marina & The Diamonds AUSSERDEM Kultwerk West (Kleine Farbiges Wasserlicht- Experimente, Desy, linghaus (Violine), Max Pommer Uebel & Gefährlich 24,- Barkassenfahrt: Freiheit 42), 20:00, 5,- konzert Der Bolero, 19:00, frei (Ltg.), Laeiszhalle ab 10,- Mi 24.11. Herbie Hancock Agrarkraftstoffe Info: Highschool- Planten un Blomen, Mi 15.12. German Brass – Christmas Around Laeiszhalle ab 32,40 Anleger Vorsetzen, beim Aufenthalte weltweit Musikpavillon, 21:00, frei Vortrag: Geschichte Feuerschiff, 19:00, 8,- The World Hauptkirche St. Michaelis Eurovacances Youth Hamburger Orgelsom- und Aufbau von ★ Fr 26.11. Joe Cocker Greenpeace ab 17,50 Film-Vorführung: Soul Exchange (Rothenbaum- mer Manuel Gera spielt Greenpeace O2 World ab 47,50 Kitchen Industriestraße chaussee 5), 18:00, frei Werke von Bach, Haupt- (Lattenkamp 13), 19:30 Do 16.12. Montserrat Caballé 101, 20:00, 5,-/3,- Manuel Burgueras (Klavier) Sa 27.11. Deep Purple Info: Rassismus – kirche St. Michaelis, ★ Sporthalle ab 38,- Kunsthandwer- Sexismus Lesbenverein 19:00, 10,-/6,- KINDER Laeiszhalle ab 54,90 kermarkt Spitalerstraße, Intervention (Glashütten- Sinfonietta Bulgaria Do 23.12. Don Kosaken Chor Serge Jaroff Mo 29.11. Simply Red 10:00-19:00 straße 2), 18:30 O2 World ab 53,45 Viktor Ilieff (Ltg.), Werke Vorlesen: Ritter Wanja Hlibka★ (Ltg.), Laeiszhalle Kursus: Kräuterseifen Kunsthandwer- zeitgenössischer Kom- Tollkühn und der ab 17,60 Di 30.11. Juli selbst gemacht Garten- kermarkt Spitalerstraße, ponisten, Vicelinkirche goldene Dings ab 5 J., Do 20.1. André Rieu & Orchester Große Freiheit 34,60 kräuter-Seifen, Anm. 10:00-19:00 Sasel, 19:30 Literaturhaus, 15:30, frei O World ab 45,90 2 Di 30.11. MGMT Docks 29,90

NEU Neu im Vorverkauf ★ Vom Abendblatt Impressum Live – Das wöchentliche Kulturprogramm vom Hamburger Abendblatt. Erscheint jeden Donnerstag. präsentierte Shows zum Sonderpreis ANZEIGE Redaktion: Brieffach 2110, 20350 Hamburg, T. 040/347-23333, Fax-Nummer: 040/347-22025. E-Mail-Adresse: Karten für fast alle Konzerte gibt es unter der ALLE KARTEN [email protected]. Internet: www.abendblatt.de. Verantwortlich: Jörg Malke. Anzeigen: Dirk Seidel (verantwortlich), Abendblatt-Ticketline T. 040 / 30 30 98 98 KARTENHAUS • 270 11 69 Anzeigenpreisliste Nr. 63, Koordination: Frank Richert, T. 347-23463, Fax: 347-26566, [email protected] Direkt/Reservierung/Versand/GERTIGSTR.4 Hamburger Abendblatt 26.Augustbis1.September2010 KUNST& BÜHNE 15

Online Musik im Sommer 2010 Abendblatt.de/musiksommer

KURIOSE LIEBESLIEDER Verkehrte Welt :: Musikkabarett Pessimismus und Sarkasmus pur serviert Friedemann Jaenicke in seinem Programm „Nix zu Für die Premiere von Le Cirque Invisible am Sonnabend verlost LIVE 5x2Karten Lachen“, mit dem der Bremer im Fools- Garden-Theater gastiert. Kritiker KLAUS WITZELING schätzen vor allem Wortwitz und Ironie in den kuriosen Liebesliedern des Musi- :: Victoria Chaplin und Jean-Bap- kers – und den Wiedererkennungswert tiste Thiérrée sind ein seltsames Paar. im ganz normalen Leben. (liv) Ein wundersames Duo auf der Bühne. Der alte Mann fasziniert mit wilden Sil- Nix zu Lachen Sa 28.8., 20.30, Fools-Garden- berlocken und breitem Clownslachen. Theater (U Feldstraße), Lerchenstr. 113, Karten Die Frau an seiner Seite, eine alterslose 12,-/erm. 8,- Schönheit mit langen, schwarzen Haa- ren, verzaubert durch ihr Wesen und rätselhafte Verwandlungen. Die grazile MAHLER IN HAMBURG Sphinx und der magische Spaßmacher verzaubern in ihrer Show „Le Cirque In- :: Konzert Bei einem Gastspiel, das visible“ ab Sonnabend im Gustav Mahler 1907 in Helsinki gab, St.-Pauli-Theater die Zuschauer mit lernte er den Kollegen Jean Sibelius Kunststücken, Tricks und überraschen- kennen. Zwei Werke dieser beiden den Verwandlungen. Für die Premiere Komponisten spielt das NDR Sinfonie- verlost das Hamburger Abendblatt orchester: Mahlers „Lied von der Erde“ 5x2Karten. und Sibelius’ Siebte Sinfonie C-Dur. Victoria Chaplin, die vierte Tochter Alan Gilbert dirigiert, Peter Seiffert (Te- des „Großen Charley“, und Jean-Bap- nor) und Thomas Hampson (Bariton) tiste Thierrée lernten sich 1969 kennen. wurden als Solisten verpflichtet. (liv) Sie wurden ein Paar und zählen zu den Mitbegründern des neuen poetischen NDR Sinfonieorchester Mo 30.8., 20.00, Laeiszhal- Zirkus in Frankreich. „Le Cirque Imagi- le (U Gänsemarkt), Johannes-Brahms-Platz, Karten naire“, wie das Paar seine erste Show 9,- bis 41,-; www.ndrsinfonieorchester.de nannte, speist sich aus den spielerischen Einfällen und der Fantasie seiner Macher, aber auch aus der Vorstellungs- KULTWERK FEIERT GEBURTSTAG kraft der Zuschauer. „Le Cirque Invisi- ble“ funktioniert nach ähnlichem Kon- :: Gespräch Zum vierten Geburtstag zept. Zwar bieten Chaplin und Thierrée lädt sich das Kultwerk West zwei Män- Einrad-Akrobatik oder Seiltanz – doch ner ein, die Mediengeschichte geschrie- unter anderen Vorzeichen. Denn sie ben haben: Stefan Aust und Gerd Schul- entdecken dabei die Poesie und Wunder te-Hillen. Am Ende des Diskussions- in der einfachen Welt der Dinge. abends bitten die Gastgeber zu Wein Die Gewinner bei der Verlosung er- und Brezeln. (kaf) halten neben den Tickets ein Imbiss in der Theaterbar mit Tapas und Geträn- Medien+Macher Di 31.8., 20.00, Kultwerk West ken. Lust auf Luftikusse? Dann wählen (S Reeperbahn), Kleine Freiheit 42, Eintritt 5,- Sie bis Freitag, den 27.8., 15 Uhr, die Gewinnhotline T.0137/808 40 11 91 (50 Cent pro Anruf aus dem Festnetz) ROLF LAPPERTS FAMILIENREISE und nennt das Stichwort „Cirque“ oder schreibt eine SMS mit dem Text LIVE :: Lesung Tobey O’Flynn reist auf die WIN CIRQUE an die Kurzwahl 52020. Philippinen, um mehr über seine Bitte nennen Sie Name, Alter und eine Schwester Megan, eine Tierschützerin, Telefonnummer, unter der Sie zu errei- zu erfahren. Von dieser Reise in die Fa- chen sind. Viel Glück! miliengeschichte handelt „Auf den In- seln des letzten Lichts“ von Rolf Lap- Le Cirque Invisible Sa 28.8., Premiere 20.00, pert. Im Literaturhaus liest der Schwei- St.-Pauli-Theater (S Reeperbahn), Spielbudenplatz zer aus seinem neuen Roman. (kaf) 29, Karten von 17,36 bis 43,04 in allen Abendblatt- Ticket-Shops und unter der Ticket-Hotline Waghalsige Hängepartie: Victoria Chaplin balanciert kopfunter über das Drahtseil Rolf Lappert Di 31.8., 20.00, Literaturhaus (Metro- T. 040-30 30 98 98; www.st.-pauli-theater.de in „Le Cirque Invisible“. Foto: Brigitte Enguerand/St.-Pauli-Theater Bus 6), Schwanenwik 38, Karten 6,- bis 10,-

ANZEIGE Drama der Generationen Geteiltes :: Die Theaterferien sind zu Ende. mummter Herr rettet ihn vor dem Frei- Dirigieren, Das Schauspielhaus lädt als Erste der tod. Ging es Wedekind noch um unter- großen städtischen Bühnen zum Sai- drückte Sexualität und Eltern, die we- geteilte Freude sonaufschlag. Mit sehr vertrauten der aufklären noch sonst wie Beistand Koordinaten. Daniel Wahl, Ensemble- leisten, fokussiert Daniel Wahl das :: Unvorstellbar, ein Karajan hätte die mitglied und Regisseur in Personaluni- Stück auf eine gegenwärtig übersexuali- Hälfte eines Konzerts von einem Kolle- on, wird wie schon in der Erfolgspro- sierte Gesellschaft. gen dirigieren lassen. Genau dies tut die duktion „Herr der Fliegen“ ein Projekt Es droht die Gefahr, dass eine Gene- Geigerin Isabelle van Keulen heute mit jungen Laiendarstellern realisieren. ration verlorener Seelen heranwächst, Abend in der Laeiszhalle: Sie teilt sich Diesmal das Stück über Jugendliche, die die die Liebe nur mehr als ein durch- die Leitung „ihres“ Norwegischen Kam- unbekannten Gefühlen zutiefst ausge- kommerzialisiertes Produkt erfährt. merorchesters mit dem norwegischen liefert sind. Frank Wedekinds „Früh- Mit 16 Jugendlichen zwischen 14 und Pianisten Leif Ove Andsnes. Auf dem lings Erwachen“ feiert am 29. August 19 Jahren und 16 älteren Darstellern ab Programm stehen Werke von Mozart, Premiere im großen Haus. 65 Jahren erzählt Wahl ein Drama der ein Klavierkonzert des Dänen Bent Die Zeit der Jugend ist auch hier ein Generationen, die in verschiedenen Le- Sorensen und Edvard Griegs National- fragiles Gebilde, das jederzeit von ge- bens- und Liebeswelten leben. (asti) opus „Aus Holbergs Zeit“. (vfz) waltigen Erschütterungen heimgesucht werden kann. Der junge Melchior will Frühlings Erwachen Premiere So 29.8., 20.00, Skandinavische Großmeister Do 26.8., 20.00, nach dem Freitod seiner Freunde Schauspielhaus (U/S Hbf.), Kirchenallee 39, Karten Laeiszhalle (U Gänsemarkt), Johannes-Brahms- Wendla und Moritz ebenfalls gewaltsam zu 8,50 bis 24,50 unter T. 24 78 13 oder unter Platz, Karten zu 10,- bis 62,- unter aus dem Leben scheiden. Ein ver- www.schauspielhaus.de T. 0431/57 04 70, www.shmf.de Hamburger Abendblatt 16 LEBENSART& GASTRO 26.Augustbis1.September2010

Online Restauranttipps und aktuelle Genuss-News Abendblatt.de/gastro

Neu Die Kluft zum bunten Abend entdeckt

Heinemann hat Mode für den großen Auftritt Kein Platz für KARIN FRANZKE Männern. Musiker, Zauberer, Artisten, Fleischeslust in Kellner oder Portiers finden dort alles, :: Schwarz kann jeder. Dunkelblau was sie an Berufskleidung und Acces- der Liebeshütte geht auch. Damit ist Mann korrekt ge- soires brauchen. kleidet, fällt nicht auf. Doch wer will In der Kundendatei stehen illustre das schon immer? Manchmal Namen: Die Komiker Mike Krüger und :: In dieser Liebeshütte ist Fleisches- muss es etwas ausgefallen Auffal- Helge Schneider, Sänger Udo Linden- lust kein Thema: Bei Loving Hut in der lendes sein, schön schräg. Das berg, Kabarettist Kurt Krömer entde- Neustadt wird vegan gekocht, also frei wusste schon Peter Frankenfeld, cken in dem Ladenlokal das passende von tierischen Nahrungsmitteln. Aber unvergessen die großen Karos Outfit, der Spielmannszug Kellinghu- was in der jungen Hamburger Filiale des begnadeten Entertainers. sen, die Bachusjünger Epe, der Carne- der weltweit operierenden Kette mit Jürgen von der Lippe pflegt seine valclub Orpheum lassen sich in ihrer in- Stammsitz Taiwan auf die Tische Vorliebe für Hawaii-Hemden. dividuellen Garderobe gerne für den kommt, macht Appetit auf mehr. Und Werner Böhm alias Gottlieb Online-Auftritt des Fachgeschäfts, 1964 Seitan, Tofu und andere Soja-Ge- Wendehals hatte mit der als Schneiderei für den besonderen An- richte (in der Karte als „Fleisch“ oder schwarz-weiß karierten Jacke lass gegründet, fotografieren. „Meeresfrüchte“ ausgewiesen) werden sein Markenzeichen gefunden. Willkommen in der Glitzer-Gla- außerordentlich schmackhaft, ab- Eine Fundgrube für schöne mour-Welt. „Kleider machen Leute“, wechslungsreich und frisch zubereitet schräge Sachen ist ein eher un- wie uns bereits Gottfried Keller in sei- serviert. Aromatische Kräuter, fein do- scheinbarer Laden in unmittelba- ner Novelle von 1874 lehrt. Zu guter sierte Gewürze und Fantasie bei der rer Nähe zur Reeperbahn: Dort Letzt noch ein Tipp aus dem Stilbera- Komposition (geschmortes Tofu-Hack verkaufen Susanne Heinemann ter-Katalog: Trägt der Herr keinen An- im Noriblatt mit Ananassauce) machen und ihr Team Modisches für den zug, sollte er seinen Kleidungsstil im- das Essen in der Liebeshütte zum Ver- großen Auftritt. „Lasst Blumen mer an seine Zielgruppe anpassen! gnügen. Mittags übrigens besonders sprechen“ heißt ein Jackett, oder Denn manchmal muss es dann doch schnell und günstig: Für 6,90 Euro gibt’s „Dschungelkönig“, „Jenseits von Schwarz sein. Suppe oder Frühlingsröllchen sowie ei- Afrika“, „Freches Früchtchen“, nes von 17 Hauptgerichten. (jöm) Seenotretter wäre auch ein hübscher H. Heinemann Spezialist für Musiker-, Show- Schwarz kann Name … Die Kundschaft in dem Spezia- garderobe und Vereinskleidung, Kastanienallee 31, Loving Hut Mo–Fr 11.30–15.00, 17.30–21.00, doch jeder! litätengeschäft für Showgarderobe und Mo–Fr 10.00–13.00, 14.00–18.00, Sa 10.00–12.00, Sa 17.30–22.00, Markusstraße 2 (S Stadthaus- Foto: Röhrbein Kostüme besteht zu 99 Prozent aus n. V., T. 319 31 91; www.heinemann-hamburg.de brücke); www.lovinghut.de