www.fraubrunner.ch | 146. Jahrgang | Nr. 31/32 | 31. Juli 2020

Zusatzversicherung Druckerei Tarif 590 Glauser AG BON APPETIT! CUIZINA AG Bahnhofstr. 9 KÜCHEN ZUM KOCHEN 3426 AEFLIGENJegenstorf, 29.01.08 127386 3312 UND WOHLFÜHLEN TEL. 034 445 60 85 WWW.CUIZINA.CH TCM ZENTRUM MITTELLAND 127487 INSERAT IM AMTSANZEIGER DES AMTES FRAUBRUNNEN Schweizer Sonnen- und Wetterschutz mit System www.tschanz.agSehr geehrte Damen und Herren

Dürfen wir Sie höflich bitten nachfolgendes Inserat in ob genanntem Anzeiger Erscheinen zu lassen.Kopfschmerzen Übergewicht Rückenleiden Rheuma Hauterkrankung Verdauung Frauenleiden Arthrose

St. Urbanstrasse 3 Bahnhofstrasse 61 Bernstrasse 162 Langenthal Burgdorf BE 062 9224417 034 4228290 031 9114357 Die besten Wünsche Alu-Fensterläden Für alles,Wir waswünschen mit Stromallen Lesern zu tun hat Alu-ZargenAlu-Fensterläden für die kommenden Skiferien Alu-Zargen nur das Allerbeste Rollläden Elektro Schär AG Rollläden Neuigkeiten aus den Blickpunkt Stellenangebote und Schweizer Sonnen- und Wetterschutz mit System Sonnenstorenwww.tschanz.agSonnenstoren Gemeinden aus der Region Stellensuche 127639 LamellenstorenLamellenstoren Lamellenstoren • Rollläden – 25 Jahre Alterstreff Wer sich gerne bräunt, blendet die Spannende Stellenangebote mit neuen

Moosseedorf – und wie weiter?. Gefahren eines Sonnenbrandes oftmals beruflichen Herausforderungen. Bernstrasse 34 einfach aus. Finden Sie den Job, der zu Ihnen passt. Bernstrasse3303 Jegenstorf 34 / Postfach Telefon3303 031 Jegenstorf 762 12 00 3322Alu-Fensterläden Urtenen-Schönbühl · Telefon 031 926 62 62 Seite 4 Seite 5 Seite 6 www.elektroschaer.chwww.elektroschaer.ch 127465 Alu-ZargenAlu-Fensterläden [email protected] Alu-Zargen Rollläden Telefon 031 762 12 00 Rollläden Schutz der besonders gefährdeten Fax 031 762 12 01 TSCHANZ_Grundjo_62x94_cmyk_ohne.inddSonnenstorenSonnenstoren 1 21.12.15 09:56 Personen LamellenstorenLamellenstorenDürfen wir Sie bitten diesesInhaltsverzeichnis Inserat in der Nummer 6 drei Spaltig erscheinen Besonders gefährdete Personengrupzu lassen. - Vielen herzlichen Dank im voraus für Ihre Bemühungen. pen werden nicht von der Gemeindever - Gemeinden Mit freundlichenSeite 1 Grüssen sammlung ausgeschlossen. Wir ermuti - Elektro Schär AG gen sie jedoch, sich bei einer Teilnahme Veranstaltungen Seite 2 Impressum Seite 3 so 3322gut Urtenen-Schönbühl wie möglich · Telefonvor einer 031 926 Anste 62 62 - Kirchen Seite 3 ckung zu schützen. Inserat Original/25.06.14 Lokales und Regionales Seite 5 Stellen Seite 6 Die Teilnahme von besonders gefähr- TSCHANZ_Grundjo_62x94_cmyk_ohne.indd 1 21.12.15 09:56Immobilien Seite 7 deten Personen an der Gemeindever- sammlung ist letztlich eine individuelle Entscheidung und unterliegt der Eigen- 24.2.17:verantwortung (5.5x22) des Einzelnen. Originalgrösse (wie bisher: 5.5x19.25)

An Covid-19 erkrankte Personen Kranke Personen sollen auf jeden Fall zu Hause bleiben, ebenfalls Personen, die mit einer erkrankten Person in ei- Grauholz nem Haushalt leben oder engen Kontakt hatten. Hier gelten die jeweiligen Emp- Zu Hause in Ihrem vertrauten fehlungen des BAG zu Isolation und Umfeld erbringt unser qualifi- Quarantäne sowie die Weisungen und ziertes und freundliches Perso- Anordnungen der zuständigen kanto- nal nach Ihren Wünschen und nalen Stellen. Bedürfnissen die folgenden SonnenschutzKanton wirdBern oftmals vernachlässigt. Die passende Sonnencreme für den jeweiligen Hauttyp ist nur eine von vielen wichtigen Schutzmöglich- Leistungen: keiten. Blickpunkt auf Seite 5. Wichtig: Damit sich beim Eingang vor  Grund- und Behand- und in der Turnhalle kein Stau bildet, bitten wir Sie, rechtzeitig zur Gemein- lungspflege Evangelisch-reformierte Traktanden deversammlung zu erscheinen.  Verbandsgebiet Spezialisierte Pflege Kirchgemeinde Jegenstorf-Urtenen 1. Begrüssung und Konstitution durch  Psychiatriepflege den Präsidenten Gemeindever- Rechtsmittelbelehrung  Demenzpflege sammlung Wahl in den Kirch- Beschwerden gegen Versammlungsbe-  Palliativpflege Reformierte Kirchgemeinde 2. Jahresrechnung 2019; Genehmigung schlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahl- gemeinderat Jegenstorf-  Wundbehandlungen Jegenstorf-Urtenen 3. Reglement über die Entschädigung sachen innert 10 Tagen) nach der Ver-  Medizinische und Gemeinden Urtenen und in die und Spesen; Teilrevision sammlung schriftlich und begründet nichtmedizinische Ordentliche 4. Sanierung Strassenbeleuchtung; beim Regierungsstatthalteramt - Kreiskommission Urtenen Fusspflege Kirchgemeindeversammlung Genehmigung Verpflichtungskredit Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Oster- mit Amtsantritt 1.1.2021 5. Aufstockung Kindergarten Frau- mundigen, einzureichen (Gesetz über  7x24-h-Pikett Dienstag, 1. September 2020, brunnen; Genehmigung Verpflich- die Verwaltungsrechtspflege VRPG Art. Kirchen Wahlvorschlag des Kirchgemeindera-  Hauswirtschaftliche und 20.00 Uhr im Saal der Kirche Urtenen tungskredit 60 ff). Rügepflicht: Die Verletzung von tes: sozialbetreuerische Leis- 6. Orientierungen Zuständigkeits- und Verfahrensvor- Traktanden 7. Verschiedenes schriften ist sofort zu beanstanden. Wer tungen Hanspeter Blatter, 1. Traktandenliste rechtzeitige Rügen pflichtwidrig un- Solothurnstrasse 46, Aktenauflage  Ergänzende Angebote 2. Protokoll a.o. KGV vom 3. März 2020 terlassen hat, kann gegen Wahlen und 3322 Urtenen-Schönbühl Die Unterlagen und Reglemente liegen  Mahlzeitendienst 3. Informationen aus den Kreisen Beschlüsse nachträglich nicht mehr Be- 30 Tage vor der Versammlung an den 3  Angehörigenberatung 4. Begrüssung neues Mitglied Kirchge- schwerde führen (Gemeindegesetz GG Während einer Frist von 14 Tagen, d.h. Verwaltungsstandorten Büren zum Hof, meinderat und Kreiskommission Art. 49a).  SPITEX-24-h- bis zum 14. August 2020, können beim Fraubrunnen und Grafenried öffentlich 5. Jahresabschluss 2019 – Präsentation Notrufsystem mit Die Dargebotene Hand Spendenkonto Bern Kirchgemeinderat Jegenstorf-Urtenen auf und können zudem unter www. und Genehmigung Das Protokoll dieser Versammlung SPITEX-Bereitschaft (Iffwilstrasse 6, 3303 Jegenstorf) ge- fraubrunnen.ch / Politik / Gemeinde- Reinzeichnung Füllerinserate deutsch6. Reduktion kirchgemeinde-eigene wird spätestens 30 Tage nach der Ver- mäss Art. 85, Abs. 2 des OgR der Kirch- versammlung eingesehen werden. Zu- 07.09.09 Pfarrstellenprozente Pfarramt 1 sammlung für 30 Tage öffentlich zur SPITEX Grauholz gemeinde, schriftlich weitere Vorschlä- sätzlich wird rund 2–3 Wochen vor der Zentrum 34, 3322 Urtenen-Schönbühl Jegenstorf-Nord Einsichtnahme an den Verwaltungss- ge eingereicht werden. Diese müssen Gemeindeversammlung das Gemeinde- 7. Aktueller Stand Bauprojekte tandorten Büren zum Hof, Fraubrunnen 031 850 20 85 von mindestens 5 kirchlich Stimmbe- InformationsBlatt GIB8 mit Informatio- 8. Fassadensanierung Kirche Urtenen und Grafenried aufliegen. Einsprachen rechtigten der Kirchengemeinde unter- nen zu den Traktanden in alle Haushal- [email protected] – Genehmigung Nachkredit sind während der Auflagefrist schrift- www.spitex-grauholz.ch Kleinstformat Hoch (25x30mm) – 2 Varianten zeichnet sein. Den Vorschlägen ist die tungen verteilt. 9. Verschiedenes schriftliche Zustimmung der Kandida- lich und begründet an den Gemeinderat TELEFON TELEFON ten beizulegen. Sofern innert der er- COVID-19 Fraubrunnen zu richten (RAW Art. 27). Die Unterlagen zu den Beschlussge- CHAT • MAIL CHAT • MAIL wähnten Frist keine weiteren Vorschlä- Die Gemeindeversammlung wird unter schäften liegen 30 Tage vor der Ver- geKanton erfolgen, Bern wird die vorgeschlagene Einhaltung der Schutzmassnahmen ge- Alle in Gemeindeangelegenheiten HILFE UND PFLEGE, DIE ANKOMMT sammlung in den Gemeindeverwaltun- Person durch den Kirchgemeinderat mäss COVID-Verordnung durchgeführt. Stimmberechtigten der Gemeinde Frau- gen des Kirchgemeindegebietes und als in stiller Wahl gewählt erklärt (OgR, Abstand halten gilt auch weiterhin. Die brunnen sind zu dieser Versammlung in beiden Kirchgemeindehäusern auf. Art. 86). «physische Distanz» von 1.5 Metern ist, eingeladen. Zusätzlich können sie auf den Internet- wenn immer möglich, einzuhalten. Es CMYK_01 SW_01 CMYK_02seiten der KirchgemeindeSW_02 und beider DerVerbandsgebiet Kirchgemeinderat gilt die Eigenverantwortung der Ver- Der Gemeinderat Kreise (www.kgju.ch / www.kirche- 129259 sammlungsteilnehmenden. Wichtig in 129112 Anzeigenverkauf jegenstorf.ch / www.kirche-urtenen.ch) dieser Phase der Lockerungen ist, dass eingesehen und ausgedruckt werden. allfällige Ansteckungsketten nachvoll- Baupublikation Fraubrunner Anzeiger Kleinstformat Quer (55x18mm) – 3 Varianten Alle Stimmberechtigten sowie Gäste zogen werden können und die Anste- Bahnhofstrasse 9, 3312 Fraubrunnen sind herzlich eingeladen, an der Ver- Gemeinden ckung mit Covid-19 eingedämmt wer- BG Nr.: bbew 20/2020 Tel. 031 760 69 60, Fax 031 760 69 70 sammlung teilzunehmen. den kann. [email protected] TELEFON • CHAT • MAIL TELEFON • CHAT • MAIL Bauherrschaft und Annoncenagenturen Der Kirchgemeinderat Am Eingang werden eine Hygienesta- Woodtli AG, Galgenfeldweg 13, 129262 Fraubrunnen tion mit einem Desinfektionsdispenser 3006 Bern Verlagsleitung CMYK_01 CMYK_02 KirchenCMYK_03 sowie Schutzmasken bereitgestellt. Al- Gemeindeverband Gemeindeversammlung len Teilnehmenden wird eine Schutz- Projektverfasser Fraubrunner Anzeiger TELEFON • CHAT • MAIL TELEFON • CHAT • MAIL maske abgegeben. Wir bitten Sie, sich Jordi + Partner AG, Gino Bonafini, Geschäftsführer, Dienstag, 11. August 2020, 19.30 Uhr vor Betreten der Turnhalle die Hände zu dipl. Architekten ETH/SIA, Poststrasse 3, 3306 Etzelkofen, in der Turnhalle Fraubrunnen desinfizieren. Mülinenstrasse 23, 3006 Bern [email protected] SW_01 SW_02 SW_03 Seite 2 | www.fraubrunner.ch

Bauvorhaben Nutzungszone In Kollektiveinsprachen und vervielfäl- sprechergruppe rechtsverbindlich zu Wichtige Abbruch Werkhof mit Treibhäuser, F UeO Hofmatte Nord tigten oder weitgehend identischen Ein- vertreten befugt ist (Art. 35b Baugesetz). Telefonnummern Neubau Werkhofgebäude (M&M Gar- sprachen ist anzugeben, wer die Ein- tenbau AG) und zwei Unterstände, Sa- Auflageort sprechergruppe rechtsverbindlich zu , 31. Juli 2020 nierung bestehender Unterstand / Er- Das Baugesuch liegt bei der Bauverwal- vertreten befugt ist (Art. 35b Baugesetz). satz der bestehenden Überlaufleitung tung Fraubrunnen, Dorfstrasse 10, 3308 Verfügungen und Entscheide können Regierungsstatthalteramt Notfalldienste in den Mühlebach Grafenried während den Büroöffnungs- in Amtsanzeigern oder im Amtsblatt Bern-Mittelland Polizei 117 zeiten zur Einsichtnahme auf. veröffentlicht werden, wenn die Post- 129263 Feuerwehr | Ölwehr 118 Standort zustellung wegen der grossen Anzahl Sanitätsnotruf 144 Fraubrunnen, Aefligenstrasse 22, Par- Die Einsprachefrist läuft bis und mit der Einsprachen mit unverhältnismäs- Die dargebotene Hand (24 Std.) 143 zellen-Nr. 166, Nutzungszone: Dorfzone 31. August 2020. sigem Aufwand verbunden wäre (Art. Notrufnummer für Kinder und D2, Koordinaten: 2’607’110/1’214’930 35d Baugesetz). Jugendliche 147 Es wird auf die Gesuchsakten verwie- Baupublikation sen. Auf das Stellen von Profilen wird 147 ist 24 Stunden per Telefon Gewässerschutzbereich: A Grafenried, 21. Juli 2020 Bauherrschaft und SMS erreichbar und kostenlos verzichtet (Erleichterung nach Art. 16 Krebs-Gnehm Markus, Ärzte- und Fr. 3.23/Min. Abs. 3 BewD). Gewässerschutzmassnahme Bauverwaltung Fraubrunnen Hohrainstrasse 37, 3322 Mattstetten Zahnärzte-Notruf (Festnetz) das Schmutzabwasser wird an die Ge- 129225 0900 57 67 47 Einsprachen, Rechtsverwahrungen so- meindekanalisation angehängt / das Projektverfasser Vergiftungsnotfälle 145 wie Lastenausgleichsansprüche sind Sauberabwasser wird via Oberboden- P. Vögeli AG, Moosgasse 10, Kinosch Notaufnahme schriftlich und begründet innerhalb der passage versickert oder gedrosselt in 3317 Limpach für Kinder 031 381 77 81 Einsprachefrist im Doppel bei der Bau- den Mühlebach abgeleitet NAG Notaufnahme verwaltung Fraubrunnen, Dorfstrasse Baupublikation Bauvorhaben für Jugendliche 031 381 79 07 10, 3308 Grafenried einzureichen. Allg. Umschreibung und Zweckbestim- Schutzobjekt/-zone BG Nr.: bbew 109/2020 mung: Neubau 3-Fach Garage und un- Aefligenstrasse im Inventar historischer Spitäler Lastenausgleichsansprüche, die der terirdischer Wassertank Verkehrswege IVS Frauenklinik Bern 031 632 10 10 Baubewilligungsbehörde innert der Bauherrschaft , Moosgasse 19, Spital Tiefenau 031 308 81 11 Einsprachefrist nicht angemeldet wer- Immo Gold Trade AG Parzelle/Koordinaten Beanspruchte Ausnahmen Inselspital 031 632 21 11 den, verwirken (Art. 31 Abs. 4 lit.a 3305 Iffwil Parz. Nr. 186 » Eingriffe in Hecke/Feldgehölze/ Engeriedspital 031 309 91 11 BauG). Standort: Hohrainstrasse Ufervegetation, Art. 22 NHG Lindenhofspital 031 300 88 11 Projektverfasser » Bauten im Grundwasser und Grund- Sonnenhofspital 031 358 11 11 In Kollektiveinsprachen und vervielfäl- Sariba AG, Grubenstrasse 109, Nutzungszone, Überbauungsordnung wasserabsenkung, Art. 26 Bst. d Tierspital Bern 031 631 21 11 tigten oder weitgehend identischen Ein- 3322 Urtenen-Schönbühl Wohn- und Gewerbezone KGV und Anhang 4, Ziffer 211 Abs. 2 sprachen ist anzugeben, wer die Ein- GSchV Hilfe | Beratung sprechergruppe rechtsverbindlich zu Bauvorhaben Beanspruchte Ausnahmen Aidshilfe Bern 031 390 36 36 vertreten befugt ist (Art. 35b Baugesetz). Um- und Ausbau bestehendes Ge- Ausnahme nach Art. 85 SG (2 Ausfahr- Hinweise Anonyme Alkoholiker 0848 848 885 Verfügungen und Entscheide können bäude (Erweiterung der bestehenden ten auf Gemeindestrasse) » Bauen im Gewässerraum, Art. 41c Al-Anon Familiengruppen in Amtsanzeigern oder im Amtsblatt Wohnung und Einbau Studiowohnung GSchV für Angehörige von veröffentlicht werden, wenn die Post- im Obergeschoss) / Abbruch und Wie- Vorgesehene » Bauvorhaben erfordert eine Wasser- Alkoholkranken 0848 848 843 zustellung wegen der grossen Anzahl deraufbau Schopf mit Terrasse (Nord- Gewässerschutzmassnahmen baupolizeibewilligung, Art. 48 WBG Anonyme HIV-Beratung 031 632 63 26 der Einsprachen mit unverhältnismäs- west) / Neubau Solaranlage mit integ- Einleitung in Wassertank » Bauvorhaben erfordert eine fische- Behindertentaxi sigem Aufwand verbunden wäre (Art. rierten Dachflächenfenster (Südwest) » Zone: Au reirechtliche Bewilligung, Art. 8–10 Betax | Tixi Bern 0800 90 30 90 35d Baugesetz). BGF sowie 8–10 und 13 FiG Berner Gesundheit Auflageort und Einsprachestelle » Unterschreitung Leitungsabstand, Standort Beratung Grafenried, 27. Juli 2020 Gemeindeverwaltung Mattstetten, Art. 10 Abs. 3 AER Iffwil, Moosgasse 19a, Parzellen-Nr. bei Suchtfragen 031 370 70 70 1406, Nutzungszone: Kernzone, Koordi- Urtenenstrasse 2, 3322 Mattstetten » Erleichterung Bauprofilierung, Art. Bauverwaltung Fraubrunnen Blaues Kreuz naten: 2’602’911/1’212’598 16 Abs. 3 BewD 129272 Fachstelle für Alkohol- Auflage- und Einsprachefrist und Suchtprobleme 031 311 11 56 30. Juli 2020 bis 31. August 2020 Auflagestelle Gewässerschutzbereich: B CONTACT Stiftung für Bau- und Gewässerschutz- Gemeinde-/Bauverwaltung Suchthilfe 031 378 22 20 Es wird auf die Gesuchakten und die Fraubrunnen, Dorfstrasse 10, publikation Gewässerschutzmassnahme Berufsberatungs- und Das Schmutzabwasser wird in die Ge- aufgestellten Profile verwiesen. Ein- 3308 Grafenried Gesuchsteller Informationszentrum meindekanalisation abgeleitet/ das Re- sprachen und Rechtsverwahrungen BIZ Bern-Mittelland 031 633 80 00 Herte Michael und Heidi, sind schriftlich und begründet im Dop- Einsprachefrist genabwasser wird teilweise in den be- Ehe- | Familienberatung 031 312 10 66 Bois-de-Menton 7b, 1066 Epalinges pel innerhalb der Auflagefrist einzu- bis und mit 31. August 2020 stehenden Sickerschacht mit Anschluss Frauenzentrale Bern an Bach abgeleitet sowie teilweise über reichen, ebenfalls allfällige Begehren Alimenteninkasso, Rechts-, Budget-, Projektverfasser um Lastenausgleich. Lastenausgleichs- Einsprachestelle einen neuen Sickerschacht versickert. Vorsorgeberatung für Frauen, TSAP Architekten + Planer, ansprüche, die der Gemeindebehörde Regierungsstatthalteramt Männer, Familien 031 311 72 01 Solothurnstrasse 32, innert der Ein-sprachefrist nicht ange- Bern-Mittelland, Poststrasse 25, Schutzobjekt/-zone Gewalt und Rassismus 031 333 33 40 3322 Urtenen-Schönbühl meldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 3071 Ostermundigen. » Ortsbildschutzgebiet INFRA Beratungsstelle » schützenswertes K-Objekt 4 Bst. a Baugesetz). für Frauen 031 311 17 95 Standort Kollektiveinsprachen und vervielfäl- Es wird auf die Gesuchsakten und die » Baugruppe A Krebstelefon 0800 11 88 11 Fraubrunnenstrasse 8, 8a, tigte oder weitgehend identische Ein- aufgestellten Profile verwiesen. Ein- Bernische Krebsliga Beratung 3306 Etzelkofen, Parz. 538.3 / 113 sprachen sind nur rechtgültig, wenn sprachen und Rechtsverwahrungen Beanspruchte Ausnahmen und Unterstützung 031 313 24 24 sie angeben, wer die Einsprachegruppe sind schriftlich und begründet im Dop- » Unterschreitung Gebäudeabstand, Lungenliga Bern Bauvorhaben rechtsverbindlich zu vertreten befugt pel bei der Einsprachestelle einzurei- Art. 15 GBR Regionalstelle Bern 031 381 74 14 Sanierung Fassade + Dach, Einbau ist. Verfügungen und Entscheide kön- chen, ebenfalls allfällige Begehren um » Abweichung Dachgestaltung (Form Mütter-, Väterberatung Glasband nen im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt Lastenausgleich. Lastenausgleichsan- Dachflächenfenster), Art. 21 Abs. 6 Kanton Bern 031 762 06 70 veröffentlicht werden, wenn die Postzu- sprüche, die nicht innert der Einspra- GBR Jugendarbeit Region Nutzungszone stellung wegen der zu grossen Zahl der chefrist angemeldet werden, verwirken. Fraubrunnen E Landwirtschaftszone Einsprachen mit unverhältnismässigem Kollektiveinsprachen und vervielfältig- Hinweise » Marcel Hess 076 567 42 64 Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. te oder weitgehend identische Einspra- » Bauen im Gewässerraum, Art. 41c » Festnetznummer 032 665 13 23 Schutzobjekt 3 des Bewilligungsdekretes). chen haben anzugeben, wer die Ein- GSchV Pro Infirmis, für Menschen Erhaltenswerte Objekte sprechergruppe rechtsverbindlich zu » Bauvorhaben erfordert eine Baupoli- mit Behinderung Bern 031 313 57 57 zeibewilligung, Art. 48 WBG Begriff des Lastenausgleichs gemäss vertreten befugt ist (Art. 35b Baugesetz). Beanspruchte Ausnahme Pro Juventute, für Familien » Erleichterungen nach Art. 62 Abs. 1 Art. 30 und 31 BauG: Bauen ausserhalb Bauzone nach Art. 24 und Jugendliche 031 300 20 50 und 2 BauV (Unterschreitung Raum- Nutzt ein Grundeigentümer einen Ostermundigen, 31. Juli 2020 ff RPG Pro Senectute, höhe) Sondervorteil, der ihm durch eine für das Alter 034 420 16 50 Ausnahmebewilligung, eine Überbau- Regierungsstatthalteramt Spitex Grauholz 031 850 20 85 Vorgesehene ungsordnung oder sonst wie in we- Bern-Mittelland Auflagestelle Selbsthilfezentrum Gewässerschutzmassnahmen sentlicher Abweichung von örtlichen 12260 Gemeinde-/Bauverwaltung Iffwil, Bern-Mittelland 031 311 43 86 Gewässerschutzbereich B: Trennsys- Bauvorschriften zulasten eines Nach- Bergacker 6c, 3305 Iffwil tem, Anschluss ARA best. Regenwas- bars eingeräumt ist so hat er diesen Sexuelle Gewalt gegen Frauen Bau- und Gewässerschutz- ser: teilweise Versickerung und teilwei- Nachbar zu entschädigen, wenn die LANTANA Bern publikation se in Regenwasserleitung. Einsprachefrist Beein¬trächtigung erheblich ist. Fachstelle Opferhilfe bis und mit 31. August 2020 Gesuchsteller bei sexueller Gewalt 031 313 14 00 Auflageort Mattsteten, 27. Juli 2020 Stockwerkeigentümergemeinschaft Das Baugesuch liegt bei der Bauverwal- Einsprachestelle GB Nr. 1122, Zuständige Amtsstellen für tung Fraubrunnen, Dorfstrasse 10, 3308 Regierungsstatthalteramt Gemeindeverwaltung Mattstetten Familien Hunziker Baumgartner, das Verbandsgebiet Grafenried während den Büroöffnungs- Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 129273 Betreibungsamt 031 635 90 00 Brühwiler, Bahnhofstrasse 30, zeiten zur Einsichtnahme auf. 3071 Ostermundigen. Konkursamt 031 635 92 00 3312 Fraubrunnen Grundbuchamt 031 635 93 00 Die Einsprachefrist läuft bis und mit Es wird auf die Gesuchsakten und die Moosseedorf Projektverfasser Regierungs- 24. August 2020. aufgestellten Profile verwiesen. Ein- Fortmann AG, Wassergasse 14, statthalteramt 031 635 94 00 sprachen und Rechtsverwahrungen Ordentliche Versammlung 4573 Lohn-Ammannsegg Handelsregisteramt 031 633 43 60 Es wird auf die Gesuchsakten und die sind schriftlich und begründet im Dop- der Burgergemeinde Obergericht Kt. Bern 031 635 48 00 Profile verwiesen. pel bei der Einsprachestelle einzurei- » Strafabteilung 031 635 48 08 Standort chen, ebenfalls allfällige Begehren um Montag, 31. August 2020, 19.00 Uhr im » Zivilabteilung 031 635 48 02 Bahnhofstrasse 30, 3312 Fraubrunnen, Einsprachen und Rechtsverwahrun- Lastenausgleich. Lastenausgleichsan- Burgerhüttli, Moosseedorf Staatsanwaltschaft 031 634 34 10 Parz. 538.1 / 1121 gen sind schriftlich und begründet in- sprüche, die nicht innert der Einspra- Steuerverwaltung nerhalb der Einsprachefrist im Doppel chefrist angemeldet werden, verwirken. Traktanden Bern-Mittelland 031 633 60 01 Bauvorhaben bei der Bauverwaltung Fraubrunnen, Kollektiveinsprachen und vervielfältig- 1. Begrüssung/Wahl StimmenzählerIn Zivilstandsamt 031 635 42 00 Balkonverglasung als Wind- und Wet- Dorfstrasse 10, 3308 Grafenried einzu- te oder weitgehend identische Einspra- 2. Protokoll Burgerversammlung terschutz reichen. chen haben anzugeben, wer die Ein- 20.12.2019 Nr. 31/32 | 31. Juli 2020 | Seite 3

3. Jahresrechnung 2019 Vorgesehene als 6 Monate ist. Die Hundetaxe beträgt mann. Und mit den Taufen von Philipp Fraubrunner Anzeiger 4. Verschiedenes Gewässerschutzmassnahme unverändert Fr. 100.– und wird im Au- Lehmann und Amina und Mika Inei- Gewässerschutzzone üB gust 2020 direkt in Rechnung gestellt. chen, Hindelbank. Im Fall von schlech- Anschliessend gemütliches Beisam- Der Waschplatz für Spritz- und Sprüh- ter Witterung findet der Gottesdienst mensein. geräte wird in die bestehende Güllegru- nicht statt. Im Zweifelsfall konsultieren Anzeigenverkauf Wer keinen Hund mehr besitzt oder neu be entwässert. Sie bitte unsere Homepage www.ref- Fraubrunner Anzeiger einen Hund hat, wird gebeten sich bis Das Protokoll der Sitzung wird vom hindelbank.ch. Bahnhofstrasse 9, 3312 Fraubrunnen am 14. August 2020 bei der Finanzver- 7. September bis 7. Oktober 2020 zur Auflageort und Einsprachestelle 129280 Tel. 031 760 69 60, Fax 031 760 69 70 waltung Urtenen-Schönbühl, Tel. 031 Einsicht auf der Gemeindeverwaltung Bauabteilung, Ressort Hochbau, [email protected] 850 60 70 oder per Mail an hundetaxe@ Moosseedorf aufliegen. Bernstrasse 12, 3053 Münchenbuchsee und Annoncenagenturen urtenen-schoenbuehl.ch zu melden. 129270 Kanton Bern Jegenstorf Auflage- und Einsprachefrist bis www.kirche-jegenstorf.ch Als Hundehalterin/Hundehalter sind Herstellung und Abonnemente Gemeindewahlen 2020 24. August 2020 Sie zudem verantwortlich, dass Ereig- Sonntag, 2. August, 9.30 Uhr Druckerei Glauser AG nisse wie Halterwechsel oder Tod des Gestützt auf die Bestimmungen der Ge- Es wird auf die Gesuchsakten und die Schloss-Gottesdienst klassisch. Pre- Bahnhofstrasse 9, 3312 Fraubrunnen Hundes zusätzlich der Hundedaten- meindeordnung und des Reglements Markierungen verwiesen. Einsprachen Verbandsgebiet digt: Pfr. Kurt Bienz, Musik: Musikge- [email protected] bank AMICUS, Telefon 0848 777 100 ge- über die politischen Rechte werden und Rechtsverwahrungen sind schrift- sellschaft Jegenstorf. Kinderhütedienst meldet werden. infolge Ablauf der Amtsdauer nach- lich und begründet im Doppel bei der und Kinderprogramm im Schlosspark. Versand genannte Urnenwahlen auf Sonntag, Einsprachestelle einzureichen. Anschliessend sind alle zu einem er- Finanzverwaltung Presto AG 29. November 2020, angesetzt: frischenden Getränk und Jegenstorfer Urtenen-Schönbühl Münchenbuchsee, 21. Juli 2020 Gemeinden Apfelschaumwein eingeladen. Mög- 129168 Verhältniswahlen (Proporz) lichkeit zu einer Führung im Schloss Auflage: 17010 Exemplare » 7 Mitglieder des Gemeinderates Bauabteilung zu einem reduzierten Tarif von Fr. 5.–, (WEMF-beglaubigt). Bauinspektorat Kinder gratis. Mehrheitswahl (Majorz) 129224 Kirchen » Gemeindepräsidium Aufgrund der aktuellen Schutzbestim- Erscheint jeden Donnerstag mungen bitten wir alle Besuchenden Amtlicher Anzeiger der Gemeinden Baupublikation Wahlvorschläge um eine Anmeldung auf www.kirche- Bäriswil, Deisswil, , Gesuchsteller Die Wahlvorschläge der politischen Evangelisch-reformierte jegenstorf.ch/gottesdienstanmeldung Fraubrunnen, Iffwil, Jegenstorf, Jürg und Sandra Frefel, Lindenweg 33, Parteien oder von Wählergruppen sind oder falls kein Onlinezugang besteht, Mattstetten, Moosseedorf, 3053 Münchenbuchsee Kirche unter Angabe von Familienamen, Vor- an Telefon 031 761 01 39. Bitte jede Per- Münchenbuchsee, Urtenen-Schön- namen, Geburtsjahr, Beruf und Wohn- son separat eintragen. Die Daten wer- bühl, , Zuzwil. Erscheint Projektverfasser adresse bis Montag, 14. September den nach der obligatorischen Aufbe- wöchentlich. sven stucki | architekten sia ag, 2020, 11.30 Uhr, bei der Gemeindever- wahrungsfrist gelöscht. Es sind auch Morillonstrasse 11, 3007 Bern waltung Moosseedorf einzureichen. spontane Gottesdienstbesuchende Formulare für die Wahlvorschläge Insertionspreise herzlich willkommen. können bei der Gemeindeverwaltung Bauvorhaben (1-spaltige mm-Zeile, 26 mm breit, bezogen werden (auch digital). Jeder Neubau Einfamilienhaus mit Carport, exkl. 7,7% MwSt.). Grafenried Bei Regen in der Kirche und im Kirch- Wahlvorschlag und jede Liste muss von Geräteraum und Pool Anzeigergebiet: www.hallokirche.ch gemeindehaus (Maskentragpflicht, mindestens zehn in Gemeindeangele- Fr. –.50 sw (Minimaltaxe Fr. 30.–) bitte nehmen Sie ihre eigene Schutz- genheiten stimmberechtigten Personen Standort Fr. –.69 farbig (Minimaltaxe Fr. 41.40) Für alle Beerdigungen bis am 8. August maske mit). Auskunft über den Durch- unterzeichnet werden (Art. 50 RpR). » Strasse: Finkenweg 3, Übrige Schweiz: ist Vikarin Lea Dürig mit Telefon 031 767 führungsort erteilt Telefon 031 761 01 39 Die gleiche Person kann nicht mehr 3053 Münchenbuchsee Fr. –.60 sw (Minimaltaxe Fr. 36.–) 97 70 zuständig danach und bis Ende ab Samstag 20.00 Uhr. als einen Wahlvorschlag oder mehrere » Parzellen-Nummer: 2887 Fr. –.79 farbig (Minimaltaxe Fr. 47.40) August Pfr. Daniel Sutter mit Telefon Listen für dieselbe Behörde unterzeich- » Zone: UeO ZPP Nr. 18 «Egg» 031 767 71 22. Platzierungszuschlag Fr. 30.– Dienstag, 4. August, 14.00 Uhr nen. Nach Einreichung des Vorschlages Chiffregebühr: Fr. 10.– Spiel- und Nachmittagskafi im Kirchge- kann die Unterschrift nicht zurückgezo- Vorgesehene Sonntag, 2. August, 10.00 Uhr Reklameinserate im amtlichen Teil meindehaus. gen werden. Gewässerschutzmassnahmen Sommer-Gottesdienst für die Region Fr. 1.95 sw pro 2-spaltige mm-Zeile 18.00 Uhr Gewässerschutzzone Au mit slowakischer Strassenmusik, mit Fr. 2.75 farbig pro 2-spaltige mm-Zeile Dr läng Tisch, Gemeinsames Nachtes- Wer für das Gemeindepräsidium kandi- Das Schmutzwasser wird via Gemein- Taufen von Yuna Gehrig und Léonie sen. Anmeldung bis Dienstagmittag bei diert, muss von einer Partei oder Grup- dekanalisation der ARA, das Sauberab- Mathys am Brunnen draussen und Ge- A. und N. Walther, Tel. 031 862 08 58. Annahmeschluss: pierung, die an der Verhältniswahl für wasser wird im Trennsystem abgeleitet. danken zur Predigtreihe «Herzklopfen: 19.15 Uhr Dienstag, 12.00 Uhr. den Gemeinderat teilnimmt oder die bei Lukas 18.9-14 / Ich danke dir, dass ich Gebet im Raum der Stille. einer Ersatzwahl (Art. 72 und 73 RpR) Auflageort und Einsprachestelle nicht bin wie die anderen!» Willkom- im Gemeinderat bereits vertreten ist, Bauabteilung, Ressort Hochbau, men sagt Pfr. Daniel Sutter und Team zu Anzeiger Region Bern Plus Mittwoch, 5. August, 10.30 Uhr vorgeschlagen werden. Bernstrasse 12, 3053 Münchenbuchsee Gottesdienst und Gaffee Chrüzpunkt. (ARBplus) Andacht in der Rotonda, Im grossen Kombi-Inserate mit dem Anzeiger Saal des Pflegezentrums Rotonda., Die Bereinigungen nach Art. 52 Abs. 2 RpR Auflage- und Einsprachefrist bis Sonntag, 9. August, 10.00 Uhr Region Bern und angrenzende Andacht wird gestaltet von Pfrn. Eva können bis Montag, 21. September 24. August 2020 Schlossgottesdienst mit drei Taufen Anzeiger. Leuenberger und Rosmarie Studer am 2020, 11.30 Uhr, erfolgen. Bis zu diesem im Schlosshof Fraubrunnen. Musika- Inseratenschluss: Montag, 9.00 Uhr Klavier. Neben den Bewohnerinnen und Zeitpunkt sind uns auch allfällige Lis- Es wird auf die Gesuchsakten und die lische Begleitung durch die Bärebach Tel. 031 529 29 29, Fax 031 384 15 20 Bewohnern der Rotonda sind auch An- tenverbindungen mittels übereinstim- aufgestellten Profile verwiesen. Ein- Musikant*innen, Liturgie von Vikarin [email protected] gehörige und Aussenstehende herzlich mender Erklärung gemäss Art. 75 RpR sprachen und Rechtsverwahrungen Lea Dürig. Bei Schlechtwetter findet der willkommen. mitzuteilen. sind schriftlich und begründet im Dop- Anlass in der Kirche Grafenried statt. Tria-Kombi pel bei der Einsprachestelle einzurei- Gemeinsames Apéro. Wir freuen uns Ausseramtliches Wahlmaterial Kombi-Inserate der Anzeiger Burg- chen, ebenfalls allfällige Begehren um auf Sie! Donnerstag, 6. August, 7.15 Uhr Der Versand des ausseramtlichen Wahl- dorf, Fraubrunnen und Kirchberg, Lastenausgleich. Lastenausgleichsan- Frühgebet in der Kirche. materials erfolgt mit dem ordentlichen Fraubrunner Anzeiger, sprüche, die nicht innert der Einspra- Zusätzlich ist diese Feier der Abschluss- 20.00 Uhr Stimmmaterial zur Abstimmung vom Bahnhofstrasse 9, 3312 Fraubrunnen chefrist angemeldet werden, verwirken. gottesdienst unserer Vikarin, an dem Gebet für die Schweiz im Kirchgemein- 29. November 2020. Tel. 031 760 69 60, Fax 031 760 69 70 sie verabschiedet wird. dehaus. [email protected] Kollektiveinsprachen und vervielfältig- 20.00 Uhr Gemeinderat Moosseedorf te oder weitgehend identische Einspra- Mittwoch, 12. August, Kurs «Leben in Freiheit» im Kirchge- 129278 chen haben anzugeben, wer die Ein- 14.00–16.45 Uhr meindehaus. KiFra-Kombi sprechergruppe rechtsverbindlich zu KUW 5. Klasse / und Kombi-Inserate der Anzeiger Abbrennen von Feuerwerk vertreten befugt ist (Art. 35b Baugesetz). Sonntag, 9. August, 9.30 Uhr Fraubrunnen und Kirchberg, Verfügungen und Entscheide können Freitag, 14. August, 14.00–16.45 Uhr Segnungsgottesdienst zum Schulan- Regio Annoncen AG, Das Abbrennen von Feuerwerk auf den in Amtsanzeigern oder im Amtsblatt KUW 5. Klasse/II. fang in der Kirche. «ALLES ANDERS», Bahnhofstrasse 35, 3401 Burgdorf, Schulanlagen der Gemeinde Moossee- veröffentlicht werden, wenn die Post- mit Pfarrer D. Mauerhofer und Team. Tel. 034 422 22 22, Fax 034 422 69 38, dorf ist verboten. Wir bitten die Bevöl- zustellung wegen der grossen Anzahl Vorschau Dieses Jahr war alles anders! Auch den [email protected] kerung dieses Verbot einzuhalten und auf Tiere Rücksicht zu nehmen. Wir der Einsprachen mit unverhältnismäs- Freitag, 14. August, ab 20.00 Uhr Segnungsgottesdienst zum Schulan- wünschen Ihnen einen schönen Natio- sigem Aufwand verbunden wäre (Art. Männersache – Filmabend. fang feiern wir auf Grund der besonde- Telefonische Inserataufgabe: nalfeiertag. 35d Baugesetz). Sonntag, 16. August, 10.00 Uhr ren Situation ganz anders als gewohnt. Bei telefonischer Inserat­aufgabe KUW-Start-Gottesdienst. Herzlich willkommen zum «WALK-IN- 129279 kann keine Verantwortung für Gemeinderat Moosseedorf Münchenbuchsee, 27. Juli 2020 Gottesdienst»! Alle sind eingeladen, Hörfehler und andere Irrtümer 129261 für eine Viertelstunde in die Kirche zu übernommen werden. Bauabteilung kommen, irgendwann zwischen 9.30 Bauinspektorat und 11.00 Uhr. In dieser Viertelstunde Münchenbuchsee 129227 erwartet dich Folgendes: 100-Sekun- Online-Ausgabe den-Predigt vor der Kirche / Emoji- Baupublikation Sämtliche aufgegebenen Inserate Urtenen-Schönbühl Wand: Bring dein ausgewähltes Emoji erscheinen gleichzeitig kostenlos Gesuchsteller und Projektverfasser mit! (Vorlagen auf unserer Website) / in der Online-Ausgabe. Stefan König, Kirchlindachstrasse 45, Hundetaxe 2020 www.ref-hindelbank.ch Segen empfangen für den Schulanfang 3053 Münchenbuchsee oder andere Anfänge im Leben / Erfri- Die Gemeinde Urtenen-Schönbühl er- Sonntag, 2. August, 9.30 Uhr schungsgetränk auf dem Kirchgemein- Verlagsleitung Bauvorhaben hebt eine Hundetaxe in Anwendung Gottesdienst. Frank Buchter, Pfarrer. dehaus-Platz. Orgel: Linda Rickli. Gemeindeverband Erweiterung Waschplatz und Erstellen von Art. 13 des kantonalen Hundege- Tabea Plattner, Organistin Fraubrunner Anzeiger eines Gülleentnahmeplatzes setzes sowie des Reglements über die Dienstag, 11. August, 9.15 Uhr Gino Bonafini, Geschäftsführer, Hundetaxe Sonntag, 9. August, 10.00 Uhr Piccoli im Kirchgemeindehaus. Poststrasse 3, 3306 Etzelkofen, Standort 1. Gottesdienst von Pfarrerin Lea 14.00 Uhr [email protected] » Strasse: Kirchlindachstrasse 45, Taxpflichtig sind Halterinnen undBrunner in Hindelbank. Segnungsgot- Spiel- und Nachmittagskafi im Kirchge- 3053 Münchenbuchsee Halter, die am Stichtag 1. August 2020 tesdienst zum Schulanfang, gestaltet meindehaus. » Parzellen-Nummer: 236 Wohnsitz in der Gemeinde Urtenen- durch das Pfarrteam Lea Brunner und 19.15 Uhr » Zone: Landwirtschaftszone Schönbühl haben und deren Hund älter Christian Adrian, Organist Bruno Kauf- Gebet im Raum der Stille. Seite 4 | www.fraubrunner.ch Nr. 42 | 17. Oktober 2014 | Seite 1

19.30 Uhr 9. August, 10.00 Uhr Interessengruppe «Singen bewegt» in Konfirmationsgottesdienst für Allen, Neuigkeiten aus den der Kirche. Anouk, Jenny und Samuel. Monika Car- Gemeinden rano, Katechetin. Band Defined Ran- Mittwoch, 12. August, 11.30 Uhr dom. Gemeinsames Mittagessen für Senioren im Kirchgemeindehaus. Anmeldung bis 13. August, 12.00 Uhr Montagabend (10.8.) an Franziska Vogt, Mittagstisch in der Pfrundschüür. Wir Telefon 031 761 24 16. freuen uns auf Sie und bitten um An- Moosseedorf meldung bis 10. August (Telefon 031 765 Donnerstag, 13. August, 7.15 Uhr 60 29). Frühgebet in der Kirche. 129282 25 Jahre Alterstreff Moos- 11.30 Uhr seedorf – und wie weiter? Gemeinsames Mittagessen für Senioren Münchenbuchsee- im Kirchgemeindehaus. Anmeldung bis Montagabend (10.8.) an Hedi Niklaus, Moosseedorf Telefon 031 761 09 33. www.kige.ch 1995 eröffnete die Wohnbaugenossen- 20.00 Uhr schaft Moossee am Badweg in Moos- Kurs «Leben in Freiheit» im Kirchge- Ganzer August, Zapfsäule-Briefkasten seedorf die beiden Gebäude der ersten tianten zu verwirklichen, ist vor allem auch Gestaltungsmöglichkeiten und meindehaus. links neben dem Kirchgemeindehaus Alterssiedlung in der Gemeinde. Schon dank der langjährigen Betriebsleiterin eine insgesamt befriedigende Tätigkeit Münchenbuchsee: Sommerprogramm: während des Baues hatte sich eine Ini- Verena Tanner und ihrer Stellvertrete- bietet. Dankstelle – Sie schreiben auf eine tiativgruppe gebildet, die sich zum Ziel rin, Margareta Gilgen, gut gelungen. Zur gleichen Zeit sucht die Einwohner- Urtenen-Schönbühl Karte, was Sie zurzeit im Schönen wie setzte, die Wohnanlage zu einem Al- Die erwähnten über 40 Freiwilligen bei gemeinde Moosseedorf eine oder einen www.kirche-urtenen.ch im Schwierigen beschäftigt und werfen terstreffpunkt zu erweitern. Grundlage Laune zu halten und die Arbeitsein- neuen Altersbeauftragten. Die beiden diese in die Dankstelle. Pfr. Christian dazu sollte der Pavillon zwischen den sätze zu planen, ist wahrlich keine Funktionen können, müssen aber nicht Sonntag, 2. August, 19.00 Uhr Hofer trägt die Eingänge zusammen und beiden Wohnhäusern bilden, der ur- leichte Aufgabe. Ein herzliches Danke- von einer Person ausgeübt werden. Abendgottesdienst in der Kirche mit lässt diese in die Gestaltung des Bettags- sprünglich nicht geplant war. schön für dieses Engagement. Pfr. Adrian Baumgartner, Musik: Ta- gottesdienstes einfliessen – selbstver- Seither haben unzählige Frauen und Nach Corona bea Plattner, Orgel. Für das erleichterte ständlich anonymisiert, falls auf einer Männer ihre Arbeitskraft freiwillig zur Nachfolge Wie so manche Einrichtung, wo sich Führen einer Präsenzliste bitten wir alle Karte ein Name stehen sollte. Verfügung gestellt, um diesen Treff- Nun steht Verena Tanner selber das Menschen treffen, war das Alterszen- Besuchenden bis Samstag, 12.00 Uhr, punkt aufzubauen. Und auch heu- Pensionsalter bevor – und da ist es trum am Badweg in jüngster Zeit auch um eine Anmeldung auf www.kirche- Sonntag, 2. August, 10.00 Uhr te noch lebt er vom Einsatz von über verständlich, dass sie ihre grosse Ver- von den Corona-Einschränkungen be- urtenen.ch/gottesdienstanmeldung Kirche Münchenbuchsee: Gottes- 40 Freiwilligen, die während der Woche antwortung abgeben möchte. Zur Wei- troffen. Seit Anfang Juli werden am oder falls kein Onlinezugang besteht, dienst mit Pfr. Alfred Aeppli zum The- an Nachmittagen als Gastgeberinnen terentwicklung des Treffs hofft der Montag und am Donnerstag jedoch wie- unter Telefon 076 336 79 55. Darüber hi- ma: «Wer bestimmt, was bei uns ge- und Gastgeber wirken, montags und Vorstand, eine Frau oder einen Mann der Mittagstische und ein Sonntagstisch naus sind auch spontane Gottesdienst- schieht?» (Psalm 33), mit Chrigu Gerber, donnerstags sowie sonntags den Mit- zu finden, die bzw. der sich bereitfin- pro Monat angeboten, allerdings nur besuchende herzlich willkommen. Orgel. tagstisch für Seniorinnen und Senioren det, die anspruchsvolle Aufgabe zu für eine auf 20 beschränkte Gästezahl. Fahrdienst: Manfred Widmer, Telefon betreuen, spezielle Veranstaltungen übernehmen (s. Inserat Seite 6). Vere- Montags und donnerstags ist der Treff 076 502 38 99. Mittwoch, 5. August, 11.00–13.00 Uhr wie Lottonachmittage, Lesungen, In- na Tanner überlässt ihr bzw. ihm einen nachmittags nach den Mittagstischen Sitzbank vor dem Kirchgemeinde- formationsvorträge usw. ermöglichen. bestens geordneten Betrieb, dessen Lei- bis 17.00 Uhr und an den anderen Werk- Donnerstag, 6. August, 7.30 Uhr haus Münchenbuchsee: Sommerpro- Die Vorstellungen der damaligen Ini- tung zwar oft herausfordernd ist, aber tagen von 14.30 bis 17.00 Uhr geöffnet. Offenes Gebet in der Kirche, mit D. Brin- gramm: PfarrerInnen auf der Strasse. gold. Lassen Sie sich überraschen, wer auf dem Kirchenbänkli sitzt.

Freitag, 7. August, 10.00 Uhr 30266/A.129254 Kinderkleiderbörse Andacht im Alterswohnsitz Urtenen- Sonntag, 9. August, 10.00 Uhr

Schönbühl, mit Pfr. D. Bringold und Or- Pärkli am Moossee (Nähe Badi): See- PONY Bernstrasse 16, 3303 Jegenstorf ganistin L. Rickli. Auch Aussenstehen- gottesdienst mit Taufen mit Pfrn. Ka-

de sind willkommen. thrin Brodbeck. Musik: Duo Suonaria Nachtarbeiten zwi- (Susanna Dill, Akkordeon und Chris- Sommerferien schen Solothurn– Bis am 2. August bleibt die Börse geschlossen. Sonntag, 9. August, 9.30 Uhr toph Wiesmann, Saxophon/Oboe). Kin- Bahnhof Worblaufen Gottesdienst zum Schulanfang, Auf derhütedienst vor Ort. Bei schlechter Ausverkauf Witterung findet der Gottesdienst im In den Nächten von So/Mo, 9./ Der Ausverkauf ist vom 3. bis 13. August 2020. (Samstag 8. August ist ebenfalls offen!!!) dem Bauernhof bei Familie M. Schnei- 50% auf Kleidern, Schuhen, Spielwaren und verschiedenen Artikeln. 10. August bis Do/Fr, 13./14. August der, Musik: Singgruppe ad hoc und Kirchgemeindehaus Moosseedorf statt. Während dem Ausverkauf haben wir Maskenpflicht! Masken sind gegen ein Entgelt von CHF 1.00 bei uns erhältlich. 2020 führen wir zwischen Solo- Franziska Braun, Piano. Motto: «Kleine thurn und Bahnhof Worblaufen Saisonwechsel und Grosse Sprünge», mit Kira Frei, Phi- Donnerstag, 13. August, 10.00 Uhr Unterhaltsarbeiten durch, mit Um- Die Börse bleibt wegen Saisonwechsel vom 14. August bis 30. August 2020 geschlossen.

lippe Otti und David Bringold. Das an- Domicil Weiermatt: Andacht im Do- lade Stelle Bahnhof Bätterkinden. Wintersaison 2020/2021 schliessende Zusammensein findet im micil mit Pfr. Alfred Aeppli und Jasmine Damit der Zugverkehr am Tag nicht behindert wird, müssen diese Die Wintersaison startet am 31. August 2020. Jaros, Musik. Rahmen der aktuellen Möglichkeiten Arbeiten nachts ausgeführt werden. 129283 Mitarbeiterin gesucht: statt. Für das erleichterte Führen einer Unsere Mitarbeitenden sind be- Wir suchen eine neue Mitarbeiterin. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Präsenzliste sind wir dankbar für eine müht, die Lärmbelastungen so Homepage unter www.kinderkleiderboerse-pony.ch. Anmeldung auf www.kirche-urtenen. gering wie möglich zu halten. Unsere Öffnungszeiten: ch/gottesdienstanmeldung oder falls Wir bitten die betroffenen An­ MO + DI + DO 09.00-11.00 Uhr kein Onlinezugang besteht, unter Tele- wohnerinnen und Anwohner um MI 14.00-16.00 Uhr Verständnis. SA 09.00-12.00 Uhr (jeweils am ersten und dritten des Monats) fon 031 859 46 24. Darüber hinaus sind Tel. Börse direkt 078 679 14 84 (während den Öffnungszeiten) auch spontane Gottesdienstbesuchende E-Mail: info@kinderkleiderboerse -pony.ch herzlich willkommen. Bei Regen findet www.kathutzenstorf.ch Homepage: www.kinderkleiderboerse-pony.ch 129269 der Gottesdienst in der Kirche statt. Fahrdienst: Manfred Widmer, Telefon Samstag, 1. August, 17.30 Uhr Die Dargebotene Hand Spendenkonto076 Bern 502 38 99. Hl. Messe. Nähmaschinen Reinzeichnung Füllerinserate deutsch Dank eigener Donnerstag, 13. August, 7.30 Uhr Sonntag, 2. August, 11.00 Uhr «Vereins-News» 07.09.09 Offenes Gebet in der Kirche mit D. Brin- Hl. Messe italienisch. 1 Reparaturwerkstatt gold. reparieren wir schnell und zuverlässig 9.00 Uhr Sonntag, 9. August, 9.30 Uhr Reparaturen aller Marken aus der Region Eltern-Kind-Treff in der Kirche Urtenen Hl. Messe italienisch. elna Pfaff Husqvarna Bernina usw. mit Kira Frei. Nähzutaten Nähatelier Nähkurse Kleinstformat Hoch (25x30mm) – 2 Varianten 9.30 Uhr Mehr Informationen im Pfarrblatt oder elna brother Nähcenter im Fraubrunner Anzeiger Wandern aktiv+, Rosenweg 2 mit Lea unter www.kathutzenstorf.ch. 129284 Weber, Eine anspruchsvollere und Nähcenter-Staub TELEFON TELEFON Metzgergasse 6 längere Wanderung rund um Urtenen- Im Fraubrunner Anzeiger gibt es NEU eine CHAT • MAIL CHAT • MAIL 3400 Burgdorf Rubrik für die Vereine. Die Vereine haben Schönbühl. Weitere Informationen 129264 G 034 422 23 02 / W 034 422 77 03 finden Sie im Wanderprogramm oder Praxis www.staub-amacker.ch die Möglichkeit, sich kostenlos unter auf der Homepage. Informationen Dr. med. K. Selz-Keller 2001149/A.129074 «Vereins-News» vorzustellen. und Anmeldung bis am 12. August bei im Kornhausquartier Lea Weber, Telefon 031 852 14 85 oder Kirchgasse 8 CMYK_01 SW_01 CMYK_02 [email protected]_02 3312 Fraubrunnen Ist Ihr Verein interessiert? 129281 Wir sind in den Ferien vom Kaufe Autos 127367 8. bis 23. August 2020 Jeeps, Lieferwagen, Wohnmobile, Nehmen Sie Kontakt auf mit Karin Balmer, Limpach Vertretung: Busse & LKW Telefon 078 644 68 14, 10. bis 14. August: Barzahlung Kleinstformat Quer (55x18mm) – 3 Varianten www.kirchelimpach.ch Ärztezentrum Jegenstorf, [email protected] Telefon 031 764 60 60 Telefon 079 777 97 79 (Mo-So) Die Stellvertretung des Pfarramtes 17. bis 21. August: übernimmt Simon Jenny, Pfarrer, Tele- Dr. med. P. Steck, TELEFON • CHAT • MAIL 127455 fon 079 207 52 19 TELEFONTelefon •031 CHAT 767 • MAIL 80 40 Medphone 0900 57 67 47 Bernstrasse 2 CMYK_01 CMYK_02 Sommergottesdienst für die Region CMYK_03 3308 Grafenried 2. August, 10.00 Uhr Jederzeit für Sie da. in Grafenried. Herzklopfen: Ich danke Telefon 032 373 20 05 TELEFON dir,• CHAT dass • MAIL ich nicht bin wie die anderen. TELEFON • CHAT • MAIL BESTATTUNGEN Kevin und Yolanda Huguenin Daniel Sutter, Pfarrer. Slowakische einfühlsam, freundlich und familiär Strassenmusik. SW_01 SW_02 SW_03 Hugueni Nr. 31/32 | 31. Juli 2020 | Seite 5 Hoher Lichtschutzfaktor ist kein Freipass

Vorsicht Kinderhaut » Hut mit Nackenschutz oder breitem Gut zu wissen: Touristen, welche ihre Sommerferien im Rand, T-Shirt, Hose und Sonnenbril- Der UV-Index gibt Informationen zur Süden verbringen, kehren häufig mit ei- le tragen Stärke der UV-Strahlen. Der UV-Index nem starken Sonnenbrand zurück. Oft- » Auf nicht bedeckte Körperstellen ist ein internationales Mass für die mals wird die höhere UV-Belastung in Sonnenschutzmittel auftragen, das Stärke der UV-Strahlen der Sonne. Je den südlicheren Ländern unterschätzt. vor UVA-Strahlen (UVA-Signet) und höher der UV-Index, desto intensiver Doch auch in der Schweiz darf man sich vor UVB-Strahlen (Angabe Licht- und schädlicher ist die UV-Strahlung. nicht in falscher Sicherheit wägen. Kälte schutzfaktor) schützt sowie einen Die Intensität der UV-Strahlung hängt und Bewölkung täuschen oft über die hohen Lichtschutzfaktor (mind. stark von der geografischen Lage, der Strahlungsintensität hinweg. Auch bei Lichtschutzfaktor 30) aufweist Tages- und Jahreszeit, der Höhe über bedecktem Himmel dringen aber bis » Auch wasserfeste Sonnenschutzmit- Meer und dem Wetter ab. Der UV-Index zu 80 Prozent der UV-Strahlen durch tel nach dem Baden erneut auftragen wird mit einer Zahl (1 bis 11+) und einer die Wolkendecke. Helle Flächen wie » Auch Lippen, Ohren, Nase und Fuss- Zeichnung dargestellt. Vorsicht; wenn Schnee, Eis, Sand, Beton oder Wasser rücken schützen der UV-Index 8 oder höher ist: Kinder reflektieren zudem die UV-Strahlen und und sonnenempfindliche Erwachsene verstärken so deren Wirkung. Neben Risiko Hautkrebs sollten im Schatten bleiben oder sich mit dem passenden Sonnenschutzmittel Auch wer sich gut schützt, sollte seine Kleidung besonders gut schützen. Infos sollte deshalb auch schon bei kürzeren Haut regelmässig auf Veränderungen zum UV-Index unter www.uv-index.ch. Zwischen 11 .00 und 15.00 Uhr sollte man sich nicht längere Zeit an der direkten Sonne aufhalten. Aufenthalten eine Sonnenbrille und untersuchen. Auf der Haut können ver- Weitere wichtige Informationen zum ein Hut getragen werden. Denn auch dächtige Hautveränderungen wahrge- Thema Sonnenschutz und Hautkrebs Sonnenschutzmittel mit einem hohen nommen werden. Wenn sich zum Bei- finden Sie unter www.krebsliga.ch. Von Mai bis August sind die UV-Strah- haben eher selten einen Sonnenbrand, Lichtschutzfaktor sind kein Freipass spiel ein Muttermal deutlich von den für einen unbeschränkten Aufenthalt len besonders intensiv. Neben einem müssen sich jedoch ebenfalls schützen. anderen in Form und Farbe unterschei- Text: Markus Hubacher ausreichenden Sonnenschutz sollte die Zu viel Sonne kann für alle Menschen an der Sonne. Das Schutzmittel sollte, det oder sich verändert, sollte es medizi- Informationen: www.krebsliga.ch Aufenthaltszeit an der direkten Sonne gefährlich sein, da die UV-Strahlen die idealerweise in einem Abstand von 15 nisch abgeklärt werden. allgemein reduziert werden. Haut schädigen. Ein Sonnenbrand ist Minuten zweimal hintereinander, früh- eine akute Hautentzündung, ausgelöst zeitig auf die Haut aufgetragen werden. Endlich wieder viel Sonne tanken. Mehr durch übermässige UV-Bestrahlung. Bei Da die Schutzwirkung durch Schwitzen, Licht und Wärme steigert bei vielen das den ersten Anzeichen einer Rötung ist Reibung oder Wasserkontakt reduziert Wohlbefinden, doch zu viel Sonne ist die maximal verträgliche UV-Dosis be- wird, ist ein wiederholtes Auftragen er- www.uv-index.ch ungesund. Zwischen 11.00 und 15.00 reits überschritten. Wenn die Haut sich forderlich, um den Schutz aufrechtzu- bräunt, versucht sich die Haut vor den erhalten. Bei Unsicherheiten wird eine Unter dieser Adresse im Internet kann die Informationen zum Thema und gibt eine Uhr sollte man während der aktuellen aktuelle UV-Index-Prognose abgerufen werden. Übersicht über die Medien, die regelmässig Jahreszeit wenn möglich im Schatten UV-Strahlen zu schützen. Eine ernstzu- Beratung von Fachpersonen in einer Die Internetseite enthält weiterführende die UV-Index-Prognose herausgeben. bleiben oder genügend Sonnenschutz nehmende Tatsache ist dabei, dass die Drogerie oder einer Apotheke empfoh- auftragen und sich entsprechend klei- Haut keinen Sonnenbrand vergisst. In len. Dazu kommt, Kinderhaut gilt als Darstellung Strahlungsstärke Schutz UV UV den. Nicht jeder Mensch muss sich gleich unseren Zellen befindet sich die Erbsub- wesentlich empfindlicher als die Haut INDEX INDEX schwach kein Schutz erforderlich schützen. Je nachdem werden zwischen stanz, genannt DNA. In der Erbsubstanz von Erwachsenen. Die natürlichen Ei-

UV UV UV INDEX INDEX INDEX Schutz erforderlich: fünf oder sechs verschiedene Hautty- sind die Informationen gespeichert, genschutzmechanismen sind vor allem mittel Hut, T-Shirt, Sonnenbrille, Sonnencreme pen unterschieden. Typ 1 entspricht ei- die für die Entwicklung und den Stoff- in den ersten Lebensjahren noch nicht

UV UV ner Person mit sehr heller Haut, meist wechsel der Zellen notwendig sind. UV- vollständig entwickelt. Kinderhaut be- INDEX INDEX Schutz erforderlich: hoch rötlichen oder hellblonden Haaren und Strahlen schädigen diese Erbsubstanz. nötigt deshalb immer einen besonderen Hut, T-Shirt, Sonnenbrille, Sonnencreme teilweise vielen Sommersprossen. Men- Bis zu einem gewissen Mass kann der Sonnenschutz. Die Sonnenschutz-Tipps UV UV UV zusätzlicher Schutz erforderlich: INDEX INDEX INDEX sehr hoch Aufenthalt im Freien möglichst schen mit dieser hellen Hautfarbe wer- Körper DNA-Schäden reparieren, ein- für Kinder von der Krebsliga lauten wie vermeiden folgt: den nicht braun, sondern schnell rot und zelne Zellen jedoch können beschädigt UV zusätzlicher Schutz erforderlich: INDEX können weitere Sommersprossen be- zurückbleiben und sich zu Krebszellen extrem Aufenthalt im Freien möglichst vermeiden kommen. Am anderen Ende entspricht entwickeln. Die Schweizer Krebsliga » Kleinkinder im ersten Lebensjahr Typ 6 einer Person mit dunkelbrauner warnt deshalb jährlich vor den Gefah- nicht der direkten Sonne aussetzen bis schwarzer Haut, braunen Augen ren. Doch wann benötigt es welchen » Vermeiden der stärksten Sonnenein- Ähnlich wie beim Wetter kann unter www.uv-index.ch täglich die aktuelle Strahlungsstärke einge- und schwarzen Haaren. Diese Personen Sonnenschutz? strahlung (von 11.00 bis 15.00 Uhr) sehen werden.

Hautkrebs ist es egal, wer du bist. Schütz dich. In der Schweiz erkranken jährlich 2800 Menschen an schwarzem Hautkrebs. Denk daran: Schatten, Kleider und Sonnencreme senken dein Risiko.

Mehr auf krebsliga.ch/sonnenschutz

Druckzentrum Bern Seite 6 | www.fraubrunner.ch

Wir suchen per sofort oder nach EINWOHNERGEMEINDEEinwohnergemeinde JEGENSTORF Jegenstorf Vereinbarung für einen Privathaushalt in Jegenstorf mit 5 ’8 00 Einwohner www.jegenstorf.chn weist als wachsende Agglomerationsgemeinde von Bern eine rege Bau- und Fraubrunnen eine Planungstätigkeit auf.

Die EinwohnergemeindePer Jegenstorfsofort oder nach Vereinbarung umfasst suchen die wir eine/n Haushalthilfe

Ortsteile Ballmoos, Jegenstorf, Münchringen und Aufgabenbereiche: und ist WohngemeindeSachbearbeiter/in für 5800 Einwohnerinnen • Allgemeine Reinigungsarbeiten Wohnung und Einwohner. Bauverwaltung (Beschäftigungsgrad 60 - 80%) • Waschen und Bügeln Auf August 2021 bietet die Gemeindeverwaltung Jegenstorf eine Lehrstelle Aufgaben: Voraussetzung: als  Administrative Betreuung der Bereiche Tiefbau, Verkehr und Energie • Flair für genaues und sauberes  Begleitung von Bauprojekten  Erarbeiten von Anträgen an die Kommission Tiefbau und Betriebe Arbeiten Fachmann/Fachfrau Projektbezogene ZusammenarbeitBetriebsunterhalt mit externen Partnern bei Grossprojekten EFZ • sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch  Budget- und Kostenkontrollen in Wort und Schrift (FachrichtungWir Werkdienst) bieten: • Fahrzeugausweis Kat. B T129271  Abwechslungsreiche, verantwortungsvolle und interessante Arbeiten und Projekte Fraubrunnen ist eine aufstrebende und gut erschlossene Gemeinde auf der Als Fachfrau/Fachmann BetriebsunterhaltWeitgehend selbständige Tätigkeit arbeitest du viel im Freien. Dabei  Kollegiale Zusammenarbeit in kleinem Team Der Einsatz erfolgt 14-täglich jeweils Hauptverkehrsachse Bern - Solothurn. Unsere Gemeindeverwaltung, verteilt auf lernst du die Aufgaben  kennen,Zeitgemässe welcheAnstellungsbedingungen unser mitWerkhofteam Weiterbildungsmöglichkeiten erledigt. 4.5 Std. drei Standorte, erbringt für 5‘100 Einwohnerinnen und Einwohner vielseitige

Wir erwarten: Bei Interesse melden sie sich für einen Dienstleistungen. Dein Aufgabenbereich Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, vorzugsweise in öffentlicher Verwaltung  Sicherer mündlicher und schriftlicher Ausdruck sowie Kommunikationsfähigkeit Vorstellungstermin bei: • Unterhalt und Pflege derHohe SelbständigkeitGemeindestrassen, und gute EDV-Anwendungs Wege,kenntnisse Plätze und Anlagen Die Ausbildung von Lernenden ist uns wichtig und wir freuen uns, dir ab  Reimal AG, Obere Zollgasse 69e, Durchsetzungsvermögen, Belastbarkeit, vernetztes Denken August 2021 folgende Lehrstellen anbieten zu können! • Allgemeine Werkhofarbeiten Freude am Kontakt mit Bevölkerung, Behörden und Fachstellen 3072 Ostermundigen

• Einfache ReparaturarbeitenAuskünfte erteilt: Telefon 031 991 61 66 Jörg Mülchi, Bauverwalter, Tel. 031 763 16 18 oder [email protected] Lehrstelle Kauffrau / Kaufmann EFZ (Profil B/E oder M) • Servicearbeiten an Werkzeugen, Geräten und Maschinen E-Mail: [email protected] 129285

• Arbeiten auf dem GebietFühlen Sieder sich Entsorgung angesprochen und suchen eine neue Herausforderung, dann freuen wir uns Zur Ausbildung auf Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen per Post an die Bauverwaltung, Bernstrasse 13, 3303 Jegenstorf oder per E-Mail an [email protected] Wir ermöglichen dir in den drei Jahren eine umfassende, vielseitige und praxis- Dein Profil nahe Ausbildung. Dabei lernst du die unterschiedlichsten Aufgabenbereiche in • Real- oder Sekundarschulabschluss den Abteilungen Gemeindeschreiberei, Finanzverwaltung und Bauverwaltung • Freude an praktischer Tätigkeit und handwerkliches Geschick kennen. Dich erwarten in der Lehrzeit direkter Kontakt mit Bevölkerung und • Sorgfältiges und verantwortungsbewusstes Arbeiten Behörden, ein eingespieltes Team und attraktive Anstellungsbedingungen. • Freundliches Auftreten und körperliche Belastbarkeit Dein Profil Du bist eine aufgeschlossene, motivierte und zuverlässige Persönlichkeit, magst Wir bieten den Kontakt zu Menschen und interessierst dich für die Aufgaben einer Ge- • Eine interessante und vielseitige Ausbildung meindeverwaltung. Du besuchst idealerweise die Sekundarschule oder nach der • Unterstützung und Begleitung durch ein aufgestelltes und motiviertes Realschule ein 10. Schuljahr. Team Bist du mehr der „handwerkliche“ Typ? Wir freuen uns auf deine Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Schul- Dann interessiert dich vielleicht die zeugnissen per Post an die Gemeindeverwaltung, Lehrstellenbewerbung Lehrstelle Fachfrau / Fachmann Betriebsunterhalt, Bernstrasse 13, 3303 Jegenstorf oder per E-Mail an [email protected]. Betriebsunterhalt EFZ (Fachrichtung Werkdienst) Zur Ausbildung Für weitere Auskünfte steht dir Thomas Wälchli, Werkhof Jegenstorf, Während deiner Ausbildung lernst du die vielfältigen Aufgaben unseres Kom-

munalbetriebes kennen. Zusammen mit einem kleinen, motivierten Team sorgst Tel. 079 460 03 33 oder unter [email protected] zur Verfügung. EINWOHNER- du für den tadellosen Unterhalt der gemeindeeigenen Strassen und Anlagen. GEMEINDE Gemeindeverwaltung Jegenstorf Dein Profil 129256 FRAUBRUNNEN Du schliesst nächsten Sommer deine schulische Grundausbildung ab, du hast handwerkliches Geschick, abwechslungsreiche, praktische Arbeiten (mehrheit- lich draussen) begeistern dich und du bist in guter körperlicher Verfassung.

Bist du interessiert? Wir freuen uns auf deine vollständige Bewerbung (Motivationsschreiben, Gemeindeverwaltung Lebenslauf mit Foto, Schulzeugnisse der letzten zwei Jahre und Multicheck) an Fraubrunnen nebenstehende Adresse oder per Mail an [email protected]. Zauggenriedstrasse 1 3312 Fraubrunnen Hast du noch Fragen? Dann wende dich bitte an Katrin Rufer, Personalfachfrau, 031 730 30 30 bei Fragen zur KV-Lehrstelle. Fragen zur Lehrstelle Betriebsun- terhalt beantwortet dir Marc Kohler, Leiter Werkhof, unter 079 819 75 74. 031 760 30 30 www.fraubrunnen.ch

Der Betriebsverein Alterstreffpunkt Moosseedorf sucht auf Anfang Januar oder nach Vereinbarung eine Leiterin bzw. einen Leiter Als Energiedienstleisterin bezwecken wir die Erzeugung, des Alterstreffs (total ca. 30 Std./Monat) Beschaffung und Verteilung sowie die sichere, wirtschaft- liche und umweltverträgliche Versorgung der Bevölkerung Aufgabenbereich: Die Gemeindeverwaltung Urtenen-Schönbühl ist für ihre 6350 Einwohner da. und der Wirtschaft mit Strom, Wasser und Wärme. Führung der Cafeteria am Badweg, Materialeinkauf und

Wir bieten für August 2021 eine Lehrstelle Abrechnung, Einsatzplanung und Koordination unserer Als EnergiedienstleisterinZurAls bezweckenEnergiedienstleisterin Verstärkung wir die Erzeugung, unseres bezwecken Beschaffung Teams wir die Erzeugung, suchenund Verteilung Beschaffung wir sowie per die sofortund sichere, Verteilung sowie die sichere, wirtschaftliche und umweltverträglichewirtschaftliche und Versorgung umweltverträgliche der Bevölkerung Versorgung und der der Wirtschaft Bevölkerung mit und Strom, der Wirtschaft mit Strom,über 40 freiwilligen Heferinnen und Helfer, Organisation Kauffrau/Kaufmann EFZ (E-Profil) Wasser und Wärme. oderWasser nach und Wärme. Vereinbarung einen zweier wöchentlicher und eines monatlichen Mittags- tisches am Sonntag, Planung und Durchführung von an. Bist Du an einer kaufmännischen Ausbildung auf der Gemeinde interessiert?Zur Verstärkung unseresSachbearbeiter/-inZur Teams Verstärkung suchen unseres wir per sofortTeams oder suchen nach wir V erpereinbarung sofort oder einen nach Vereinbarung einen Die Lehre ist vielseitig, bietet breites Fachwissen und Einblick in alle Abteilungen der Kundenadministration 60–80 % speziellen Anlässen. Verwaltung (Präsidiales, Finanzen, Bau und Betriebe, Sozialdienst). Die Ausbildung Die Stelle kann mit derjenigen des/der erfolgt nach den Bestimmungen der Branche öffentliche Verwaltung mit BegleitungTechnischen LeiterIhreTechnischen AufgabenWärme (w/m) Leiter 80 Wärme – 100% (w/m) 80 – 100% durch unsere Berufsbildner/innen. Wir ermöglichen Dir mit der Lehre einen optimalen • Kundenbetreuung am Empfang sowie telefonisch und Altersbeauftragten der Gemeinde Start in die Berufswelt. Ihre Aufgaben Ihre Aufgaben  Sicherstellung des kosteneffizienten schriftlichSicherstellung Betriebsdes kosteneffizienten Betriebs verbunden werden. Dabei handelt es sich um eine Wir erwarten gute Schulleistungen (Sekundarschule evtl. Realschule mit 10. Schuljahr), Budgetverantwortung • Mutationen Budgetverantwortungdes Bereichs Wärme von desKunden-, Bereichs Wärme Mess- und Zählerdaten niederschwellige Anlaufstelle für Senioren, die in freundliches Auftreten, zuverlässiges selbständiges Arbeiten und eine gute Auffassungs Bewirtschaftung- der  technischenerfassenBewirtschaftung Anlagen der und technischen Wärmenetze Anlagen und Wärmenetze irgendeiner Form Auskunft oder Hilfe benötigen, wo gabe.  Mitarbeit in der Sicherung• MithilfeMitarbeit der Primärenergie in bei der Sicherungden Abrechnungen der Primärenergie aller Energieträger sie auf dem Weg zu den zuständigen Stellen (AHV  Planung, Beschaffung undPlanung, Führung Beschaffung der Instandhaltungsarbeiten und Führung der Instandhaltungsarbeiten  Nachführung und Betreuung  sowieNachführung des beim Leitsystems und Mahn- Betreuung und GISund des LeitsystemsInkassoprozess und GIS Beratung, Spitex, Pro Senectute, Sozialdienst) begleitet Auskünfte erteilt gerne Frau Christine Burkhalter, Gemeindeverwaltung, • Mithilfe bei der Vorbereitung für die Zählerablesung Telefon 031 850 60 60 oder besuche unsere Homepage www.urtenen-schoenbuehl.ch Technische Beratung fürTechnische Kunden und Beratung Installateure für Kunden und Installateure werden. • Selbstständiges Verwalten des Büro- und Druck- Ihr Profil Ihr Profil Haben Sie Freude am Umgang mit älteren Menschen? Wir freuen uns auf Deine Bewerbung mit Zeugniskopien, Kopie Multicheck oder materials Arbeiten Sie gerne mit einem Team? Dann zögern Sie Kompass bis 21. August 2020 an die Gemeindeverwaltung, Vermerk «Lehrstellen- Technische Grundausbildung• SelbständigeTechnische Sanitär-, Grundausbildung Heizungs- Erledigung oder Sanitär-, Gebäudetechnik von Heizungs- allgemeinen oder Gebäudetechnik administra-  Einige Jahre praktische Ei Erfahrungnige Jahre im praktische Umgang mitErfahrung Wärmetechnik im Umgang mit Wärmetechnik nicht und setzen Sie sich mit dem Beauftragten des bewerbung», 3322 Urtenen-Schönbühl, oder online [email protected]  Potential zur Übernahme  tivenPotential von Aufgaben zur Übernahme bei Projekterweiterungen von Aufgaben bei Projekterweiterungen Betriebsvereins in Verbindung: 129258  Selbstständige, flexible• StellvertretungSelbstständige, und zuverlässige flexible Arbeitsweise bei und Abwesenheiten zuverlässige Arbeitsweise Gemeindeverwaltung Urtenen-Schönbühl 129201  Kundenorientiertes DenkenKundenorientiertes und Handeln Denken und Handeln Werner Feller, Aeschweg 28, 3302 Moosseedorf,  Gute IT KenntnisseIhr GuteProfil IT Kenntnisse [email protected], Tel. 079 433 41 60 • abgeschlossene kaufmännische Ausbildung Wir bieten Ihnen •Wir strukturierte bieten Ihnen Arbeitsweise manual böhlen (nicht farbverbindlich, blau=türkis) EINWOHNERGEMEINDE JEGENSTORF Ein dynamisches ArbeitsumfeldEin dynamisches mit zeitgemässen Arbeitsumfeld Anstellungsbedingungen. mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen. Es erwartet Sie eine Es erwartet Sie eine Einwohnergemeinde Jegenstorf abwechslungsreiche, spannende•abwechslungsreiche, zuverlässig und anspruchsvolle und spannende selbständig Tätigkeit und anspruchsvolle in einem kleinen Tätigkeit Team. in einem kleinen Team. Jegenstorf mit 5 ’8 00 Einwohner www.jegenstorf.chn weist als wachsende • gute Kenntnisse MS-Office (Word/Excel) Agglomerationsgemeinde von Bern eine rege Bau- und Lust auf Veränderung? Planungstätigkeit auf. Ihre Ansprechpersonen•Ihre sehr Ansprechpersonen gute Kenntnisse IS-E / Kenntnisse Abacus von Reto Wälchli, Tel. +41 31Reto 511 Wälchli, 01 48, [email protected] +41 31 511 01 48, [email protected] Die EinwohnergemeindePer Jegenstorfsofort oder nach Vereinbarung umfasst suchen die wir eine/n Vorteil Wünschen Sie sich

Ortsteile Ballmoos, Jegenstorf, Münchringen und Ihre Unterlagen senden•Ihre Sieteamfähig, Unterlagen bitte an die senden Energie belastbar, Sie Münchenbuchsee bitte an flexibel die Energie AG, MünchenbuchseeElena Rastoder, Löwenstrasse AG, Elena Rastoder, 4, Löwenstrasselogoals 4, Sanitärinstallateur/in EFZ farben Scheunen und ist WohngemeindeSachbearbeiter/in für 5800 Einwohnerinnen 3053 Münchenbuchsee3053 oder Münchenbuchsee per E-Mail an [email protected] oder per E-Mail an [email protected]. . Wir bieten Ihnen und Einwohner. Bauverwaltung • abwechslungsreiche Arbeiten? (Beschäftigungsgrad 60 - 80%) • ein dynamisches Arbeitsumfeld mit zeitgemässen • ein aufgestelltes Team? Bist du an einer kaufmännischen Ausbildung interessiert? Aufgaben: Anstellungsbedingungen und es erwartet Sie eine • eine Top-Infrastruktur?  Administrative Betreuung der Bereiche Tiefbau, Verkehr und Energie abwechslungsreiche, spannende und anspruchsvolle Auf August 2021 bietet die Gemeindeverwaltung Jegenstorf eine Lehrstelle Begleitung von Bauprojekten All das und einiges mehr finden Sie pantone als  Erarbeiten von Anträgen an die Kommission Tiefbau und Betriebe Tätigkeit in einem kleinen Team.  Projektbezogene Zusammenarbeit mit externen Partnern bei Grossprojekten in unserem Familienbetrieb. Wagen türkis: pantone 320 u  Budget- und Kostenkontrollen Ihre Ansprechpersonen Sie einen Anruf, verlieren können Sie k: 100 Kauffrau/KaufmannWir bieten: (E-Profil/M-Profil)  Abwechslungsreiche, verantwortungsvolle und interessante Arbeiten und Projekte Frau Corina Fuhrimann, Telefon +41 31 511 01 42 nichts – gewinnen aber schon. grau: pantone cool gray 9 u an.  Weitgehend selbständige Tätigkeit  Kollegiale Zusammenarbeit in kleinem Team

 Zeitgemässe Anstellungsbedingungen mit Weiterbildungsmöglichkeiten Ihre Unterlagen senden Sie bitte an die Thomas Burkhalter oder Erika Widmer 129267 Während deiner Lehrzeit wirst du in alle vier Abteilungen der Gemeinde- Wir erwarten: Energie Münchenbuchsee AG, Frau Corina Fuhrimann, freuen sich darauf – Telefon 031 330 15 15 verwaltung (Gemeindeschreiberei, Abgeschlossene kaufmännische Finanzverwaltung, Ausbildung, vorzugsweise Bauverwaltung, in öffentlicher Verwaltung Löwenstrasse 4, 3053 Münchenbuchsee, oder per  Sicherer mündlicher und schriftlicher Ausdruck sowie Kommunikationsfähigkeit Sozialdienst) Einblick erhalten Hohe Selbständigkeit und von und guteerfahrenen EDV-Anwendungs Fachleutenkenntnisse ausgebildet. E-Mail an [email protected].  Durchsetzungsvermögen, Belastbarkeit, vernetztes Denken 129268 cmyk Wir arbeiten in kleinen Teams, Freude am und Kontakt deine mit Bevölkerung, Ausbildung Behörden und Fachstellenist vielseitig, abwechs- lungsreich und praxisnah. türkis: c100 m0 y31 k7 Auskünfte erteilt: Jörg Mülchi, Bauverwalter, Tel. 031 763 16 18 oder [email protected] Böhlen AG, Talweg 6, 3013 Bern – www.boehlen-bern.ch k1: 100 Wir erwarten von dir gute Schulleistungen (Sekundarschule oder Realschule Fühlen Sie sich angesprochen und suchen eine neue Herausforderung, dann freuen wir uns k2: 50 mit 10. Schuljahr), freundlichesauf Ihre schriftliche Auftreten, Bewerbung mit denangenehme üblichen Unterlagen Umgangsformen per Post an die Bauverwaltung, und eine rasche Auffassungsgabe.Bernstrasse 13, 3303 Jegenstorf oder per E-Mail an [email protected] Wenn du kontaktfreudig, motiviert und verantwortungsbewusst bist und Wer eine Stelle sucht, dir sorgfältiges Arbeiten liegt, sende uns deine schriftliche Bewerbung mit Zeugniskopien, Kopie Multicheck sowie einem Foto an die Gemeinde- der findet diese... foliendruck verwaltung Jegenstorf, Lehrstellenbewerbung KV, Bernstrasse 13, ...natürlich im türkis: scotchcal 100-603, türkis 3303 Jegenstorf. schwarz: scotchcal 100-12, schwarz glänzend Wir freuen uns auf deine Bewerbung. grau: scotchcal 100-038, betongrau

129257 Gemeindeverwaltung Jegenstorf

graustufen k1 100 k2 50

schwarz k 100

schrift helvetica condensed bold (neigungswinkel: -14°)

Himmelblau AG Nr. 31/32 | 31. Juli 2020 | Seite 7

Immobilien zu kaufen 21 J., m., Nichtraucher sucht per Zu vermieten in Münchenbuchsee 1. Oktober 2020 4½-Zimmer-Wohnung oder mieten gesucht 1½- bis 2½-Zimmer- Neu renoviert, mit Balkon, Dusche/WC, Velosammlung sep. WC, Kellerabteil, neben ÖV. Wohnung Sozialdemokratische Partei Region Münchenbuchsee–Zollikofen. Miete Fr. 1400.–/mtl., NK Fr. 250.–/mtl. für Velafrica mit Moosseedorf Max. Fr. 1000.– inkl. NK 129276 Telefon 031 765 55 28 129215 Privat sucht von privat zu kaufen Telefon 079 700 60 49 (ab 18.00 Uhr) Grillfest und Musik Einfamilienhaus/ od. Dachgeschosswhg. Samstag, 8. August 2020 Immobilien Kleine Raum Münchenbuchsee/Zollikofen 10 bis 14 Uhr auf dem Max Bill Platz Inserate Telefon 079 208 66 00 zu vermieten kommen 127366 Wegen der aktuellen Corona-Situation müssen wir dieses Jahr leider auf unsere traditionelle gross 'raus Moossee-Velobörse verzichten. → im serat

) Wir wollen jedoch Velafrica nicht im Stich lassen und Zu kaufen gesucht Zu vermieten in Jegenstorf ab Fraubrunner 1. November 2020 nehmen deshalb gerne Velos für den Export nach Afrika

Anzeiger. in Ferienwohnung 5½-Zimmer-Wohnung entgegen. Jedes Velo zählt. Die Corona-Krise hat gezeigt: Das Velo ist das Fortbewegungsmittel der Berner Oberland oder Oberwallis 1. Stock, ca 120 m², überdurchschnitt- licher Wohnkomfort, moderne Küche kle Stunde. Während des Lockdowns waren Zehntausende Schweizerinnen ( und Schweizer auf dem Velo unterwegs. Auch in Afrika ist das Velo das Transportmittel, das die Telefon 062 212 00 28 30044/A.129140 GS, Granitabdeckung, Frühstücksbar, Parkett, Fliesen, BH, Schwedenofen, Menschen gesund durch die Krise navigieren lässt. BZ mit Sprudelwanne, sep. Dusche/WC, Die Corona-Pandemie hat Velafrica auf der ganzen Linie hart getroffen und geschwächt. Während WM/T, grosser Balkon, Anteil Doppel- 127368 fraubrunner.ch zwei Monaten konnten sie kaum Velos sammeln. Unterstützen Sie Velafrica mit einem Velo. Zu kaufen gesucht garage Miete Fr. 2350.–, Nebenkosten Fr. 250.– Die SP offeriert auch dieses Jahr – im Rahmen der geforderten Schutzmass- 2½- bis 3½-Zimmer-Wohnung Telefon 031 761 00 63 nahmen - eine Wurst vom Grill und etwas gegen den Durst. 129108 Wer eine Wohnung sucht, mit Balkon oder Terasse der inseriert... Telefon 027 203 00 14 30045/A.129141 AEFLIGEN Lernen Sie dabei auch Am Schachengässli, an ruhiger und ...natürlich im sonniger Lage schöne 3½-Zimmer-Wohnung im Stefan Meier Swiss Life Immopulse 1. Obergeschoss Laminatböden, Geschirrspüler, Glaskeramik- unseren Kandidaten «aus dem kochfeld, Balkon. Der Bahnhof, die Post Dorf, für das Dorf» für die sowie der Dorfladen sind in 2 Gehminuten erreichbar. Nachfolge von Peter Bill Miete CHF 980.– zzgl. Nebenkosten. als Gemeindepräsident kennen. Gesucht Bezug nach Vereinbarung. TREUHAND GERBER + CO AG für junge Familie mit Kindern 3360 Herzogenbuchsee, Tel. 062 956 66 17* Stefan Meier kann führen, vernetzt · mind. 5½-Zimmer-EFH mit Garten [email protected] 2001375/A.129198 denken und zuhören. · Region Kirchberg (5 km Umkreis) · in familienfreundlichem Quartier Überzeugen Sie sich selbst davon und lassen Sie sich von seinen musikalischen In Münchenbuchsee unweit ÖV und Einlagen am Schlagzeug begeistern. Er wird begleitet von DUPLEXmusic. · Budget bis CHF 1 100 000 Einkaufsmöglichkeiten vermieten wir an 129274 ruhiger Lage neu renovierte

Armend Isufi 3½-Zimmer-Wohnung 3. OG Wir empfehlen uns für: (kein Lift). Wohnen/Entrée Parkettboden, Gitterrost-Treppen, Immobilienberater Zimmer Laminat, neue Küche etc. Lyssach Balkon, Keller. Rampen und Passerellen Telefon 034 420 07 39 MZ ab Fr. 1205.– inkl. NK. mit Geländer armend.isufi @swisslife.ch Mietbeginn nach Vereinbarung. DAFOTECH Telefon 079 301 93 49 oder 3423 Ersigen www.immopulse.ch 2001396/A.129211 [email protected] 2001411/A.129221 Telefon 034 445 50 10 129277 Seite 8 | www.fraubrunner.ch

rie er B fm d ar Guet gmacht! t k l e ANKAUF-VERKAUF-SCHÄTZUNG e n W

ONDO Ich kaufe jederzeit gerne Briefmarken- LAM PHI sammlungen sowie Münzen und Ansichtskarten aus der Schweiz oder dem Ausland. PHILAMONDO GmbH Metzgerei n Traiteur n Wursterei Roland Herzog Gerne berate ich Sie auch bei Liquidationen oder Postfach 307 Erbschaften. Der Metzgermeister, 3422 Kirchberg, 079 300 49 61 Ein Genuss mit Sicherheit [email protected] Rufen Sie an, ich freue mich auf Ihren Anruf. Ihr Fleischfachmann T128903 127364 Kirchgasse 1, 3303 Jegenstorf, Tel. 031 761 02 52 129266 Kirchgasse 1, 3303 Jegenstorf, Tel. 031 761 02 52 CKLIC Grill-Hits Wir gratulieren unserem Studenten GLÜ HE Western-, Tell und Dentenbergsteak, FÜSSE Knabber-, Poulet- und Crevettenspiess, Dario Witschi Abfahrt Bern/Burgdorf/Umgebung nach Absprache Sonntag 2. August Abf. 08.00 Uhr Fr. 50 · Fusspflege bei Ihnen zu Hause Lammhuft, Chorizo, Bierbratwurst zum erfolgreichen Abschluss im Pässefahrt: Gotthard - Nufenen - Grimsel · Münchenbuchsee/Schönbühl/Umgebung Studium für Wirtschaftsrecht Donnerstag, 6. August Abf. 10.00 Uhr Fr. 35 Aktion Grillbratwurst 129286 Jassfahrt zum Hornbach Nichtjasser Fr. 30 hausgemacht, 100 g Fr. 2.– Mami, Papi, Rahel mit Familie Dienstag 11.- Mittwoch 12.8. Zermatt ab Fr. 240 folgende Leistungen sind im Preis inklusive: 1 x Übernachtung im 3* Hotel in Zermatt - 31. Juli von 7.30 bis 16.00 Uhr geöffnet

129109 Halbpension - Bahnfahrt Täsch-Zermatt-Täsch, 078 806 15 14 Gepäckservice in Zermatt: Bahnhof-Hotel- STEFAN SCHMIED Bahnhof. Rückfahrt via Grimselpass Dipl. Fusspfleger Tel. 031 761 25 25 WIR SIND BEREIT! AUCH FÜR SIE 129125 In Jegenstorf und Eine Bitte... Dank unserem Schutz- und Hygienekonzept pizzeria-4u.ch bieten wir Ihnen ein sicheres Reisevergnügen! Umgebung Werfen Sie Bernstrasse 58, 3303 Jegenstorf KEINE Maskenpflicht im Car Zeitungen

Take Away Kurier nach dem Lesen Taxi nicht zum

allgemeinen Betriebsferien

26355/A.127827 079 706 76 13 Vom 11. Juli bis 3. August 2020. www.fraubrunner.ch Kehricht! 127369 Ab 4. August 2020 freut sich das Pizzeria

Beim4U-Team Abholen Sie wieder bedienen zu dürfen. Jede Pizza 32 cm Fr.3.- Günstiger GRATISLIEFERUNG Tel. 031 761 25 25 pizzeria-4u.ch Bernstrasse 58 - 3303 Jegenstorf

Theresa-Laden- VERKAUFS-AUSSTELLUNG Geburtstagsfest PFRUND-SCHEUNE JEGENSTORF Samstag, 8. bis Samstag, 15.August 2020 EINSTIMMUNGrund um die Pfrundschür AUF DIE FEUERWERK 9.00–12.00 und 14.00–17.00 Uhr Samstag durchgehend offen, Sonntag geschlossen. WEIHNACHTSZEIT Märit 12.Samstag, bis 22. November8. August 2020 2014 offen von 9h bis 12h und 14h bis 17h 9.00–11.00 Uhr Gratiskafi mit Züpfe

WegenWeihnachtsdekorationen, der Coronagefahr verzichten Krippenfiguren wir auf Wirtschafts- bestuhlung unter den Platanen VERKAUF Geschenkartikel, Spielsachen Textilien,Essens- und Schmuck Getränkestände und Überraschungenvor der Scheune bis 15.00 Uhr Gebäck, Kuchen, Imbiss, Kaffee

Raritäten, Kleinmöbel,Herzlich willkommenPorzellan, Glas, Textilien, Modeschmuck der Erlös ist zu Gunsten unserer GlücksfischenHilfsprojekte und viele in Spielsachen den Philippinen für Gross und Klein 1. AUGUST Märitdas Theresa-Laden die ganze Team Woche Die Einnahmenwww.theresaladen.ch kommen wie immer unseren Gesund- heits-, Bildungs- und Agrarprojekten zu Gute Seien Sie alle herzlich willkommen 129275 9 – 14 UHR im Zelt

129287

DROGERIE GESUND UND NATÜRLICH! COOP MEGASTORE SCHÖNBÜHL Bahnhofstrasse 3, 3312 Fraubrunnen, Tel. 031 767 73 58, Fax 031 767 73 59 Oberdorfstrasse 25, 3053 Münchenbuchsee, Tel. 031 869 02 04, Fax 031 869 16 24 (Verkaufsstelle geschlossen) WirWelcher belohnen SonnenschutzIhre JETZT Kundentreue! ist für Sie MIT PUNKTEN Ihr Geschenk der Richtige?10% Rabatt ZAHLEN auf Ihren gesamten Einkauf! Feuerwerksartikel und Zubehör Wir beraten Sie gerne!

10% Bon C282608/A.128953 gültig bisSeminar-Hotel am 17.«« «November 2012 Tropenpflanzen-Restaurant in Ihrer Drogerie Studer

Pizzeria, Fitness, Sauna 2557nicht Stude nkumulierbar www.florida.ch – 032 374 28 30

Besuchen Sie unsere Homepage! www.drogerie-studer.ch Sommerhits 129255 Schönste Minigolf-Anlagen