www.fraubrunner.ch | 146. Jahrgang | Nr. 12 | 20. März 2020

Zusatzversicherung Tarif 590

Ist die Züpfe schon 127386 wieder schwarz? Dann ist es Zeit für einen TCM ZENTRUM MITTELLAND neuen Backofen. Sehen Sie sich aktuelle Geräte direkt bei uns im Laden an. Kopfschmerzen Übergewicht Rückenleiden Rheuma

Hauterkrankung Verdauung Frauenleiden Arthrose 127734

St. Urbanstrasse 3 Bahnhofstrasse 61 Bernstrasse 162 Langenthal Burgdorf BE 062 9224417 034 4228290 031 9114357

Kanton, Verbandsgebiet Gottesdienste Immobilien Blickpunkt Stellenangebote und Gemeinden in der Region Vermietung und Verkauf aus der Region Stellensuche Wir halten Sie auf dem Laufenden über Gottesdienste und weitere Anlässe Suchen Sie eine Dachwohnung oder Martin Aue hielt einen Impulsvortrag Spannende Stellenangebote mit neuen wichtige Publikationen in- und ausser- der Kirchen in unserem Verbands- eine besonnte Terrasse? Durchstöbern zum Thema «Mein Kleinbetrieb als beruflichen Herausforderungen. halb des Anzeigergebietes. gebiet. Sie unser Angebot. Kundenmagnet». Finden Sie den Job, der zu Ihnen passt. Seite 1 Seite 2 Seite 4 Seite 5 Seite 5

Abgabeort: Bei der alten Gemeindegrube am Aesch- Inhaltsverzeichnis weg, vis-à-vis Aeschweg 5.

Kompost ist eine nachhaltige Nähr- Gemeinden Seite 1 stoffquelle, aktiviert das Bodenleben, Veranstaltungen Seite 2 fördert die Bodenstruktur und verbes- Kirchen Seite 2 sert den Luft- und Wasserhaushalt. Wir Impressum Seite 3 freuen uns, Ihnen den Kompost gratis Immobilien Seite 4 abzugeben. Lokales und Regionales Seite 5 Stellen Seite 5 Bauabteilung 128177

24.2.17:Baupublikation (5.5x22) nach Originalgrösse (wie bisher: 5.5x19.25) kantonaler Rohrleitungs- verordnung Kanton Grauholz Vorhaben Zu Hause in Ihrem vertrauten Umlegung Erdgasleitung ≤ 5 bar Be- reich BZ4, inkl. Installationsplatz und Umfeld erbringt unser qualifi- ziertes und freundliches Perso- MartinVerbandsgebiet Aue lieferte an seinem Impulsvortrag konkrete Ideen für KMU-Betriebe. Blickpunkt auf Seite 0. Drittprojekte (IT-Leitung, Wasserlei- tung) nal nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen die folgenden Bauherrschaft Leistungen: Gasversorgung Grauholz, Wir bitten die Bevölkerung um Ver-  Grund- und Behand- Bauverwaltung Moosseedorf, Gemeinden ständnis. lungspflege Schulhausstrasse 1, 3302 Moosseedorf Verkehrsmassnahme Gemeinderat Moosseedorf  Spezialisierte Pflege Projektverfasser Oberfeldweg – Verfügung 128192  Psychiatriepflege B+S AG, Weltpoststrasse 5,  Demenzpflege Postfach 313, 3000 Bern 15 Kirchen (Strassenverkehr) Corona-Virus:  Palliativpflege Massnahmen der Gemeinde Der Gemeinderat verfügt, gestützt Eingeschränkte Öffnungs- Betroffene Parzellen  Wundbehandlungen Fraubrunnen infolge auf Art. 3 Abs. 2 des Bundesgesetzes 827, 810, 811, 858, 41  Medizinische und über den Strassenverkehr (SVG) vom zeiten der Verwaltung nichtmedizinische Coronavirus 19.12.1958 sowie Art. 44 Abs. 1+2 der Aufgrund der aktuellen Situation öffnet Beanspruchte Fusspflege Ausnahmebewilligungen Die Gemeinde Fraubrunnen informiert Strassenverordnung vom 29.10.2008, die Gemeindeverwaltung Moosseedorf  7x24-h-Pikett Bewilligung für Leitungsanlagen in regelmässig über die Massnahmen auf- mit Zustimmung des Tiefbauamtes des bis auf weiteres nur noch während fol- Strassen nach Art. 69 SG  Hauswirtschaftliche und grund der aktuellen, ausserordentli- Kantons Bern (OIK III), die folgende Ver- genden Zeiten: Ausnahme für Bauen im Strassenab- sozialbetreuerische Leis- chen Lage infolge des Coronavirus mit- kehrsbeschränkung: stand nach Art. 81 SG tels Homepage und den Schaukasten an Montag: 8.00–11.30 Uhr tungen Erweiterung Zonensignalisation Bauen von Anlagen im Gewässerraum den Verwaltungsstandorten. Mittwoch: 8.00–11.30 Uhr 40 km/h nach Art. 41a GSchV  Ergänzende Angebote Donnerstag: 14.00-17.00 Uhr Oberfeldweg, Strecke ab Liegenschaft Wasserbaupolizeibewilligung nach Art.  Mahlzeitendienst Wir appellieren an die Bevölkerung, Nr. 13 c (Schenkel). 48 kant. WBG  Angehörigenberatung sich an die Empfehlungen und Mass- Tageskarten, Mehrfahrtenkarten, sämt- nahmen des Bundesamtes für Gesund-  SPITEX-24-h- Gegen diese Verfügung kann gemäss liche Bescheinigungen, Abfallmarken, Die Gesuchsunterlagen werden von heit zu halten und sich regelmässig via Notrufsystem mit Art. 63, Abs 1, lit. a und Art. 67, Abs. 1 Plastiksammelsäcke (nur bis 5 Stück) Donnerstag, den 19. März 2020 bis und Homepage der Gemeinde und des Bun- SPITEX-Bereitschaft des Gesetzes über die Verwaltungs- werden nach telefonischer Bestellung mit Montag, den 4. Mai 2020 in der des zu informieren. rechtspflege (VRPG) innert 30 Tagen seit mit Rechnung per Post zugesendet. Gemeindeverwaltung Moosseedorf, SPITEX Grauholz der Veröffentlichung, das heisst bis am Schulhausstrasse 1, 3302 Moosseedorf Zentrum 34, 3322 Urtenen-Schönbühl Der Gemeinderat / die Verwaltung 20. April 2020 schriftlich Verwaltungs- Bitte besuchen Sie die Gemeindeverwal- zur Einsichtnahme öffentlich aufgelegt. 128198 beschwerde beim Regierungsstatthal- tung nur in Notfällen, welche nicht te- Die Leitungsachse ist im Gelände mit 031 850 20 85 teramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, lefonisch oder per Mail erledigt werden Pflöcken, bzw. Markierungen, gekenn- [email protected] 3071 , erhoben werden. können. zeichnet. www.spitex-grauholz.ch Die Verwaltungsbeschwerde ist in deut- Reinigen der Schächte bei scher Sprache abzufassen und muss Besten Dank für Ihr Verständnis. Während der Auflagefrist kann jede in einen Antrag, eine Begründung, die An- ihren schutzwürdigen Interessen be- den privaten Hauszufahrten gabe von Tatsachen und Beweismitteln Die Gemeindeverwaltung troffene Person mit eingeschriebenem HILFE UND PFLEGE, DIE ANKOMMT und Vorplätzen sowie die Unterschrift des Betroffenen 128193 Brief beim Amt für Umwelt und Energie, enthalten. Reiterstrasse 11, 3011 Bern, Einsprache Die Strassenschächte in den Gemein- Kompostteilet erheben. Die Einsprache muss einen destrassen in Jegenstorf werden vom Diese Verfügung tritt mit dem Aufstel- Antrag, die Angabe von Tatsachen und 20. April bis 29. April 2020 gereinigt. len des Signals in Kraft. Ausgereifter KEWU-Kompost wird gra- Beweismitteln, eine Begründung sowie Bei dieser Gelegenheit können auch die tis an die Bewohnerinnen und Bewoh- eine rechtsgültige Unterschrift enthal- Mattstetten, 16. März 2020 Anzeigenverkauf Schächte in den privaten Zufahrten und ner von Moosseedorf abgegeben. ten. Hausvorplätzen kontrolliert und evtl. Fraubrunner Anzeiger Gemeinderat Mattstetten gereinigt werden. Die Kosten dieser 128194 Am Abgabetag wird eine Kompostbera- Amt für Umwelt und Energie, Bahnhofstrasse 9, 3312 Fraubrunnen Schachtreinigungen gehen jedoch zu terin anwesend sein, die Ihnen wertvol- Reiterstrasse 11, 3011 Bern Tel. 031 760 69 60, Fax 031 760 69 70 Lasten der betroffenen Grundeigentü- le Tipps über den richtigen Einsatz des 128197 [email protected] mer. Falls Sie wünschen, dass ihr pri- Moosseedorf Kompostes geben kann. und Annoncenagenturen vater Schacht gereinigt wird, nehmen Münchenbuchsee Sie bitte direkt mit der Firma Bolliger Absage Mitwirkungsabend » Samstag, 28. März 2020 Verlagsleitung Co. AG in Grenchen Kontakt auf (Telefon Gemeindeordnung von 11.00–12.00 Uhr Baupublikation Gemeindeverband 032 644 30 70). » Donnerstag, 9. April 2020 Fraubrunner Anzeiger Aufgrund der aktuellen Situation wird von 19.00–20.00 Uhr Gesuchsteller und Projektverfasser Gino Bonafini, Geschäftsführer, Bauverwaltung Jegenstorf der Mitwirkungsabend zur Gemeinde- » Samstag, 11. April 2020 Stefan Dreier, Oberdorfstrasse 60, Poststrasse 3, 3306 , 128179 ordnung vom 23. März 2020 abgesagt. von 11.00–12.00 Uhr 3053 Münchenbuchsee [email protected] Seite 2 | www.fraubrunner.ch

Bauvorhaben Bundesrat und Kanton Bern haben Not- den, wenn die Postzustellung wegen Wichtige Allg. Umschreibung: Neubau Carport massnahmen zur Eindämmung des Co- der grossen Anzahl der Einsprachen Veranstaltungen Telefonnummern inkl. Vorplatz und Versatz bestehende ronavirus erlassen. Die ganze Bevölke- mit unverhältnismässigen Aufwand im Verbandsgebiet Zu- und Wegfahrt. Abbruch bestehende rung ist aufgerufen, die Anordnungen verbunden wäre (Art. 35d BauG). Garage. Ersatz bestehender Stall durch in dieser ausserordentlichen Lage soli- Abstellraum und gedeckter Sitzplatz darisch mitzutragen. Urtenen-Schönbühl, 6. März 2020 Dienstag, 24. März 2020 Notfalldienste Urtenen-Schönbühl Polizei 117 Standort Zur Einschränkung des Publikumsver- Bauverwaltung Urtenen-Schönbühl ABGESAGT WEGEN CORONAVIRUS! Feuerwehr | Ölwehr 118 » Strasse: Oberdorfstrasse 60a und kehrs bleibt das Gemeindehaus mit Ver- 128130 Kreativnachmittag: Ostereier färben. Sanitätsnotruf 144 60b, 3053 Münchenbuchsee waltung, Saal und Bibliothek bis vorerst SENIORAMA. Die dargebotene Hand (24 Std.) 143 » Parzellen-Nummer: 214 19. April geschlossen. Die Gemeindever- Baupublikation Notrufnummer für Kinder und » Zone: Wohnzone W3 waltung ist zu den publizierten Zeiten Münchenbuchsee Bauherrschaft Jugendliche 147 per Mail und Telefon erreichbar. Bitte 7. Hauptversammlung des Senioren- Elektro Bildungszentrum KBVE, 147 ist 24 Stunden per Telefon Gewässerschutzbereich: Au besuchen Sie die Gemeindeverwaltung vereins, Domicil Weiermatt: ABGE- Bernstrasse 26, und SMS erreichbar und kostenlos nur in Notfällen. Dazu gelten reduzierte SAGT. 3322 Urtenen-Schönbühl Ärzte- und Fr. 3.23/Min. Gewässerschutzmassnahme Schalteröffnungszeiten Montag 14.00– Kantonal-Bernischer Verband der Zahnärzte-Notruf (Festnetz) Das Dachwasser wird in die öffentliche 18.00 Uhr und Mittwoch 8.00–11.30 Uhr. Elektroinstallationsfirmen, 3001 Bern 0900 57 67 47 Regenabwasserleitung eingeleitet. Vergiftungsnotfälle 145 Auch die Schule nimmt sich der Heraus- Projektverfasser Kinosch Notaufnahme Ausnahme forderung mit Entschlossenheit an. Zu Westiform AG, Freiburgstrasse 596, für Kinder 031 381 77 81 Unterschreitung Strassenabstand nach Fragen rund um die Schulen mit Fern- Der Kirchenraum ist weiterhin 24 Stun- 3172 Niederwangen NAG Notaufnahme Art. 80 SG i.V.m. Art. 27 GBR und Art. 28 unterricht kontaktieren Sie die Webseite den offen und steht für einen kurzen für Jugendliche 031 381 79 07 BauG der Schulen Grauholz. Schwatz mit dem Chef im Himmel zur Bauvorhaben Verfügung. Allg. Umschreibung und Zweckbestim- Spitäler Auflageort und Einsprachestelle Bitte überprüfen Sie die Webseite des mung: Anbringen eines beleuchteten Frauenklinik Bern 031 632 10 10 Bauabteilung, Ressort Hochbau, BAG www.bag-coronavirus.ch und Das Alphorn des Pfarrers wird somit Werbeelements an der Südfassade. Spital Bern-Tiefenau 031 308 81 11 Bernstrasse 12, 3053 Münchenbuchsee www.bag.admin.ch sowie des Kantons vermehrt gespielt und lädt zum stillen Inselspital 031 632 21 11 www.be.ch/corona regelmässig bezüg- Hören ein. Es ist eine andere Form des Parzelle/Standort Engeriedspital 031 309 91 11 Auflage- und Einsprachefrist bis lich aktuellen Informationen. Beachten Gebets. 358 / Bernstrasse 26 Lindenhofspital 031 300 88 11 13. April 2020 und befolgen Sie die Verhaltens- und Sonnenhofspital 031 358 11 11 Hygieneregeln des BAG. Jeden Sonntag finden Sie auf www.hal- Nutzungszone/Überbauungsordnung Tierspital Bern 031 631 21 11 Es wird auf die Gesuchsakten und lokirche.ch eine möglichst gute bis sehr Arbeitszone 1 die aufgestellten Profile/MarkierungDie gesamte Bevölkerung ist betroffen gute bis tolle Predigt zum Download. Hilfe | Beratung verwiesen. Einsprachen und Rechts- und zwingend aufgerufen, Verantwor- Auflageort und Einsprachestelle Aidshilfe Bern 031 390 36 36 verwahrungen sind schriftlich und tung zu tragen und Solidarität walten Jugendliche des kirchlichen Unterrichts Bauverwaltung, Zentrumsplatz 8, Anonyme Alkoholiker 0848 848 885 begründet im Doppel bei der Einspra- zu lassen. schreiben unseren Heimbewohnerin- 3322 Urtenen-Schönbühl Al-Anon Familiengruppen chestelle einzureichen, ebenfalls all- nen und -bewohnern Briefe und helfen für Angehörige von fällige Begehren um Lastenausgleich. Gemäss den gegebenen Bestimmungen hier in den Dörfern auch bei anderen Auflage- und Einsprachefrist Alkoholkranken 0848 848 843 Lastenausgleichsansprüche, die nicht finden bis auf weiteres keine Anlässe täglichen notwendigen Dingen: solida- Dienstag, 14. April 2020 Anonyme HIV-Beratung 031 632 63 26 innert der Einsprachefrist angemeldet und Veranstaltungen statt. risch, sofort, kostenlos und unkompli- Behindertentaxi werden, verwirken. ziert. Es wird auf die Gesuchsakten verwie- Betax | Tixi Bern 0800 90 30 90 Um die Auswirkungen zu begrenzen, sen. Einsprachen und Rechtsverwah- Berner Gesundheit braucht es gemeinsames Handeln. Zum Brauchen Sie einen Raum für Home- Münchenbuchsee, 10. März 2020 rungen sind schriftlich und begründet Beratung Schutz von uns allen bitten wir euch, office, weil es zuhause zu chaotisch innerhalb der Auflagefrist einzurei- bei Suchtfragen 031 370 70 70 die Anordnungen zu befolgen. wird. Unser Kirchgemeindehaus könnte chen. Kollektiveinsprachen und ver- Blaues Kreuz Bauabteilung hier eine Lösung sein. Wir haben Platz! Bauinspektorat vielfältigte oder weitgehende identi- Fachstelle für Alkohol- In diesem Sinn wünschen wir Ihnen al- 128149 sche Einsprachen sind nur rechtsgültig, und Suchtprobleme 031 311 11 56 les Gute, danke für die Solidarität, tragt Im Gasthof Löwen Fraubrunnen gibt’s wenn sie angeben, wer die Einsprache- CONTACT Stiftung für Sorge und blibet gsund! ab sofort ein vollwertiges Mittagsmenu gruppe rechtsverbindlich zu vertreten Suchthilfe 031 378 22 20 Baupublikation Kanton Bern für CHF 15.– Am Morgen bestellen un- befugt ist (Art. 35b BauG). Verfügungen Berufsberatungs- und Ihre Gemeinde Urtenen-Schönbühl ter Telefon 031 767 74 69 und am Mittag Gesuchsteller / Projektverfasser und Entscheide können in Amtsanzei- Informationszentrum 128206 wird es gemäss Richtlinien geliefert. Herr und Frau gern oder im Amtsblatt veröffentlicht BIZ Bern-Mittelland 031 633 80 00 Hans und Silvia Siegenthaler, werden, wenn die Postzustellung wegen Ehe- | Familienberatung 031 312 10 66 Baupublikation Innert 24 Stunden haben Sie Antwort Eichgutweg 2, 3053 Münchenbuchsee der grossen Anzahl der Einsprachen mit Frauenzentrale Bern Verbandsgebiet auf Ihre Mail und zwar in ausführlicher Bauherrschaft unverhältnismässigen Aufwand ver- Alimenteninkasso, Rechts-, Budget-, Form. Wir können hin und her schrei- Bauvorhaben Herr und Frau bunden wäre (Art. 35d BauG). Vorsorgeberatung für Frauen, ben und auf dem Bildschirm über Gott Allg. Umschreibung: Ersatz Ölheizung Ulrich und Therese Blaser, Männer, Familien 031 311 72 01 und die Welt diskutieren unter sutter@ durch eine Wärmepumpe Luft (Aussen- Längenrüppstrasse 15, Urtenen-Schönbühl, 6. März 2020 Gewalt und Rassismus 031 333 33 40 hallokirche.ch oder leaduerig@hallo- gerät) 3322 Urtenen-Schönbühl INFRA Beratungsstelle Gemeinden kirche.ch Bauverwaltung Urtenen-Schönbühl für Frauen 031 311 17 95 Ausnahme Projektverfasser 128135 Krebstelefon 0800 11 88 11 Zögern Sie nicht und rufen Sie an, denn keine Büro Blaser AG, Holzgasse 49, Bernische Krebsliga Beratung wir haben mehr als ein Ohr für Sie: Pfr. 3322 Urtenen-Schönbühl und Unterstützung 031 313 24 24 Daniel Sutter, Telefon 031 767 71 22 oder Standort Kirchen 079 420 54 07 und Vikarin Lea Dürig, Lungenliga Bern Bauvorhaben » Strasse: Eichgutweg 2 Telefon 031 767 97 70. Regionalstelle Bern 031 381 74 14 Allg. Umschreibung und Zweckbestim- » Parzellen-Nummer: 1509 128199 Mütter-, Väterberatung mung: Abbruch bestehendes Gebäude, » Zone: Einfamilienhauszone 2 (E2) Kanton Bern 031 762 06 70 Neubau Mehrfamilienhaus mit Autoun- Evangelisch-reformierte Jugendarbeit Region terstand Kirche Fraubrunnen Verfahren » Marcel Hess 076 567 42 64 Baubewilligungsverfahren Parzelle/Standort » Festnetznummer 032 665 13 23 186 / Holzgasse 10 Pro Infirmis, für Menschen Auflageort und Einsprachestelle Nutzungszone/Überbauungsordnung mit Behinderung Bern 031 313 57 57 Bauabteilung, Ressort Hochbau, Wohn- und Gewerbezone 3-geschossig Pro Juventute, für Familien Bernstrasse 12, 3053 Münchenbuchsee www.ref-hindelbank.ch und Jugendliche 031 300 20 50 Pro Senectute, Beanspruchte Ausnahmen Grafenried Allfällige kurzfristige Anpassungen Auflage- und Einsprachefrist bis für das Alter 034 420 16 50 Keine www.hallokirche.ch wegen des Coronavirus werden auf 13. April 2020 Spitex Grauholz 031 850 20 85 der Homepage publiziert. Vorgesehene Selbsthilfezentrum Den Beerdigungsdienst bis Ostern über- Gewässerschutzmassnahmen Bern-Mittelland 031 311 43 86 Es wird auf die Gesuchsakten und die nimmt Pfr. Daniel Sutter mit Telefon 031 Samstag, 21. März, 17.00 Uhr Entwässerung im Trennsystem. aufgestellten Profile verwiesen. 767 71 22. Jedoch werden diese Feiern Fyre mit de Chliine wird abgesagt. » Zone: A Sexuelle Gewalt gegen Frauen Einsprachen und Rechtsverwahrungen nur noch auf dem Friedhof stattfinden, LANTANA Bern sind schriftlich und begründet im Dop- damit wir genug Platz haben und Ab- Auflageort und Einsprachestelle Sonntag, 22. März, 9.30 Uhr Fachstelle Opferhilfe pel innerhalb der Auflagefrist einzurei- stand halten können. Bauverwaltung, Zentrumsplatz 8, Gottesdienst. Kathrin Witschi, Prädi- bei sexueller Gewalt 031 313 14 00 chen. 3322 Urtenen-Schönbühl kantin. Bruno Kaufmann, Organist. Liebe Mitmenschen in der Zuständige Amtsstellen für Münchenbuchsee, 10. März 2020 Auflage- und Einsprachefrist Kirchgemeinde Mittagstisch in Bäriswil und Hindel- das Verbandsgebiet Dienstag, 14. April 2020 Nun sind wir alle dazu verpflichtet, Ab- bank Betreibungsamt 031 635 90 00 Bauabteilung stand zu halten, uns zurück zu ziehen Der Mittagstisch wird voraussichtlich Konkursamt 031 635 92 00 128150 Es wird auf die Gesuchsakten und die und klare Regeln einzuhalten. Man bis Anfang Mai 2020 nicht durchge- Grundbuchamt 031 635 93 00 aufgestellten Profile verwiesen. Ein- könnte fast sagen, es ist Winter in etwas führt. Regierungs- sprachen und Rechtsverwahrungen anderer Form. Es wird aber in gemein- statthalteramt 031 635 94 00 Urtenen-Schönbühl sind schriftlich und begründet inner- schaftlicher Hinsicht kälter. Die öffent- Das Seniorenessen des Gemeinnützi- Handelsregisteramt 031 633 43 60 halb der Auflagefrist einzureichen. Kol- lichen Anlässe und Gottesdienste, wie gen Vereins der Kirchgemeinde Obergericht Kt. Bern 031 635 48 00 Information lektiveinsprachen und vervielfältigte wir sie kennen, können so bis Ende Hindelbank vom Donnerstag, 26. März » Strafabteilung 031 635 48 08 an die Bevölkerung oder weitgehende identische Einspra- April nicht mehr stattfinden. Aber das 2020 im Café Füürio ist abgesagt. » Zivilabteilung 031 635 48 02 chen sind nur rechtsgültig, wenn sie zwingt uns noch längstens nicht in die Staatsanwaltschaft 031 634 34 10 Liebe Einwohnerinnen und angeben, wer die Einsprachegruppe Knie! Wir können Ihnen trotzdem ver- Vielen Dank für Ihr Verständnis. Steuerverwaltung Einwohner von Urtenen-Schönbühl rechtsverbindlich zu vertreten befugt schiedene Dinge anbieten: 128200 Bern-Mittelland 031 633 60 01 Aus aktuellem Grund stehen wir alle ist (Art. 35b BauG). Verfügungen und Zivilstandsamt 031 635 42 00 momentan vor einer grossen Herausfor- Entscheide können in Amtsanzeigern Die Kirchenglocken läuten weiter: Hal- derung. oder im Amtsblatt veröffentlicht wer- leluja! www.fraubrunner.ch Die Dargebotene Hand Spendenkonto Bern Reinzeichnung Füllerinserate deutsch 07.09.09 1

Nr. 12 | 20. März 2020 | Seite 3

Fraubrunner KleinstformatAnzeiger Hoch (25x30mm)Jegenstorf – 2 Varianten Kompetenter Fachmann füllt Ihre Kaufe Antiquitäten www.kirche-jegenstorf.ch www.galerie-bader.ch A.128182 Steuererklärung Alle Möbel aus Erbschaften, Silber, Silberbesteck, TELEFON TELEFON sehr kostengünstig bei Ihnen zu Silber münzen (800/925), Zinn, Gemälde, Art-Deko- Als Kirchgemeinde unterstützen wir die Möbel, Émile Gallé, Majorelle, grosse alte Teppiche, Anzeigenverkauf CHAT • MAIL CHAT • MAIL Hause aus. vom Bundesrat getroffenen Entschei- chinesische Deko-Gegenstände aus Bronze und Fraubrunner Anzeiger www.kathutzenstorf.ch Telefon 079 227 65 27 103305/A.127697 Elfenbein vom 19. Jh., alte Waffen (Gewehre, dungen bezüglich den Massnahmen ge- Bahnhofstrasse 9, 3312 Fraubrunnen Pistolen, Schwerter), Rüstungen vom 15. bis 19. Jh., gen die schnelle Verbreitung des Coro- afrik. Jagdtrophäen, Schmuck zum Einschmelzen. Tel. 031 760 69 60, Fax 031 760 69 70 Gottesdienst navirus. Bis und mit 19. April 2020 sind Schmuck (Cartier, Chopard), Goldmünzen u. Medaillen. [email protected] Rolf Hiltbrunner Treuhand Support alle Veranstaltungen abgesagt. Wir sind Vom 17. März bis 19. April werden kei- Taschenuhren, Armbanduhren (Omega, Rolex, Heuer, und Annoncenagenturen Enicar, Breitling usw.), alles aus der Uhrmacherei trotzdem für Sie da und bleiben gemein- ne Gottesdienste gefeiert! Steuererklärung/ sowie sämtliches Zubehör und Zifferblätter. CMYK_01 SW_01 CMYK_02 SW_02 sam als Kirche verbunden. Auf www. Buchhaltung D. Bader, Tel. 079 769 43 66 [email protected] Mehr Informationen im Pfarrblatt oder kirche-jegenstorf.ch finden sie alle zuverlässig und kostengünstig auch bei Herstellung und Abonnemente unter www.kathutzenstorf.ch. Kontaktadressen für Telefongespräche, Ihnen zu Hause. Druckerei Glauser AG 128204 ✆ 079 301 85 73 Seelsorge, praktische Hilfe und einen T127776 Bahnhofstrasse 9, 3312 Fraubrunnen Kaufe Autos 127367 [email protected] wöchentlichen Gottesdienst-Podcast. Kleinstformat Quer (55x18mm) – 3 Varianten Jeeps, Lieferwagen, Wohnmobile, Busse & LKW Pfr. Kurt Bienz: 128184 Barzahlung Versand Telefon 031 761 01 39 Praxis Presto AG Pfr. Daniel Mauerhofer: Telefon 079 777 97 79 (Mo-So) TELEFON • CHATDr. •med. MAIL K. Selz-Keller TELEFON • CHAT • MAIL Telefon 031 761 20 03 praktizierende Ärztin Telefon 031 311 90 40 Auflage: 17010 Exemplare Pfrn. Eva Leuenberger: (WEMF-beglaubigt). Telefon 079 579 27 61 (Heimseelsorge Kirchgasse 8 27178/A.128033 Kaufe Autos ab Platz CMYK_01 CMYK_02 3312 Fraubrunnen CMYK_03 Rotonda) Alle Marken, Autos, Wir haben Ferien vom Busse, Jeeps, Erscheint jeden Donnerstag Lieferwagen. TELEFON • CHAT28. März • MAIL bis 13. April 2020 Kilometer und Zustand egal. Amtlicher Anzeiger der Gemeinden Urtenen-Schönbühl TELEFON • CHAT • MAIL T127615 Barzahlung. Bäriswil, Deisswil, , www.kirche-urtenen.ch Vertretung: Dr. med. P. Steck, Telefon 031 767 80 40 oder Telefon 079 150 70 70 Fraubrunnen, , Jegenstorf, SW_01 SW_02 Medphone 0900 57 67 47 SW_03 Mattstetten, Moosseedorf, Als Kirchgemeinde unterstützen wir die Münchenbuchsee, Urtenen-Schön- vom Bundesrat getroffenen Entschei- bühl, , Zuzwil. Erscheint dungen bezüglich den Massnahmen 128187 wöchentlich. gegen die schnelle Verbreitung des Co- Praxis Eine Bitte... ronavirus. Bis und mit 19. April 2020 Dr. med. Peter Kammer sind alle Veranstaltungen abgesagt. Wir Insertionspreise sind trotzdem für Sie da und bleiben Alters- und gesundheitsbedingt (1-spaltige mm-Zeile, 26 mm breit, werde ich am 31.3.2020 meine Werfen Sie Zeitungen gemeinsam als Kirche verbunden. Auf exkl. 7,7% MwSt.). Praxistätigkeit beenden. Frau www.kirche-urtenen.ch finden sie alle Anzeigergebiet: Dr. med. Svetlana Paunovic, Kontaktadressen für Telefongespräche, nach dem Lesen nicht zum Fr. –.50 sw (Minimaltaxe Fr. 30.–) Fachärztin Allgemeine Innere Seelsorge, praktische Hilfe und einen Fr. –.69 farbig (Minimaltaxe Fr. 41.40) Medizin FMH, wird die Praxis wöchentlichen Gottesdienst-Podcast. am 1.4.2020 übernehmen und allgemeinen Kehricht! Übrige Schweiz: mit dem gleichen Personal Fr. –.60 sw (Minimaltaxe Fr. 36.–) Pfr. David Bringold: weiterführen. Fr. –.79 farbig (Minimaltaxe Fr. 47.40) Telefon 031 859 46 24 Für das langjährige Vertrauen Platzierungszuschlag Fr. 30.– Pfr. Adrian Baumgartner: meiner Patientinnen und Chiffregebühr: Fr. 10.– Telefon 076 336 79 55 Patienten bin ich sehr dankbar! Reklameinserate im amtlichen Teil 128201 Dr. med. Peter Kammer Fr. 1.95 sw pro 2-spaltige mm-Zeile Fr. 2.75 farbig pro 2-spaltige mm-Zeile

Limpach 128183 Annahmeschluss: www.kirchelimpach.ch Arztwechsel Dienstag, 12.00 Uhr. in der Hausarztpraxis, Zurzeit sind alle Anlässe der Kirchge- Bernstrasse 4 in meinde Limpach bis auf Weiteres ab- Anzeiger Region Bern Plus Münchenbuchsee gesagt. Detaillierte Infos erhalten Sie (ARBplus) Praxis med. pract. auf unserer Homepage «www.kirche- Kombi-Inserate mit dem Anzeiger limpach.ch» oder bei Heiner Sommer, Svetlana Paunovic Region Bern und angrenzende Pfarrer. Am 1. April 2020 werde ich die Anzeiger. Nachfolge von Dr. med. Peter Inseratenschluss: Montag, 9.00 Uhr Wer Hilfe benötigt, wie zum Beispiel Kammer antreten und freue Tel. 031 529 29 29, Fax 031 384 15 20 mich sehr (nach meiner mehr- beim Einkaufen, Medikamente abho- [email protected] jährigen Weiterbildungszeit in len etc. kann sich bei Heiner Sommer, verschiedenen Schweizer Telefon 031 767 86 16 oder Hanspeter Spitälern und Praxen), Sie Tria-Kombi Ryser, Telefon 031 765 60 29 melden. Wir zusammen mit dem bisherigen Kombi-Inserate der Anzeiger Burg- werden die gewünschte Unterstützung Team in der Praxis begrüssen dorf, Fraubrunnen und Kirchberg, organisieren. zu dürfen. 128202 Fraubrunner Anzeiger, Bahnhofstrasse 9, 3312 Fraubrunnen Tel. 031 760 69 60, Fax 031 760 69 70 [email protected] Münchenbuchsee- Moosseedorf KiFra-Kombi www.kige.ch Kombi-Inserate der Anzeiger 26355/A.127827 Fraubrunnen und Kirchberg, Massnahmen Coronavirus Regio Annoncen AG, Ab sofort bis mindestens am 19. April Bahnhofstrasse 35, 3401 Burgdorf, können keine Gottesdienste und Veran- staltungen «mit versammelter Gemein- 127492 Tel. 034 422 22 22, Fax 034 422 69 38, Ihr Ansprechpartner im Todesfall und der Bestattung [email protected] de» mehr stattfinden. Konf-Lager und Marc Walther, Fraubrunnen, und das aurora-Team Konfirmationen werden verschoben. Auch a u r o r a Bern-Mittelland Abdankungen sind nur im engsten Fa- per Mail jederzeit erreichbar 031 332 44 44 Telefonische Inserataufgabe: milienkreis möglich. Auch der KUW in Spitalackerstrasse 53, 3013 Bern Bei telefonischer Inserat­aufgabe der herkömmlichen Form ist abgesagt. können www.aurora-bestattungen.ch kann keine Verantwortung für Die Mitarbeitenden der Kirchgemeinde Hörfehler und andere Irrtümer sind daran, für das kirchgemeindliche Sie Ihr übernommen werden. Leben kreative alternative Lösungen zu suchen, die ohne physische Präsenz Inserat Wir sind 24 Stunden für Sie da möglich sind. Über diese Webseite, den Online-Ausgabe Schaukasten oder den Newsletter erfah- aufgeben Sämtliche aufgegebenen Inserate ren Sie davon. Schönthal Bestattungsdienste erscheinen gleichzeitig kostenlos [email protected] in der Online-Ausgabe. • Inhaber Als Grundlage dient uns nach wie vor Urs Schönthal die «Hilfestellung für Kirchgemeinden» Telefon 031 761 02 92 2000336/A.127930 Verlagsleitung der reformierten Kirchen Bern-Jura- Gemeindeverband Solothurn. Die Kirchenratsmitglieder 127455 Fraubrunner Anzeiger entscheiden in Absprache mit den Mit- arbeitenden bei Fragen, die ihr Ressort Gino Bonafini, Geschäftsführer, Bernstrasse 2 Poststrasse 3, 3306 Etzelkofen, betreffen. 3308 Grafenried [email protected] Jederzeit für Sie da. Walter Gygax ist bereit, als Kontakt- Telefon 032 373 20 05 und Triageperson zu wirken. Er ist er- BESTATTUNGEN Kevin und Yolanda Huguenin reichbar unter Telefon 031 961 04 13. einfühlsam, freundlich und familiär 128203 Hugueni

r, Jegenstorfer, Mattstette er, r, Iffwiler und Zuzwiler SchönbühlBäriswile Liebe , : über 65 und/odersein Münchringer , gehören (namentlich Seite 4 | www.fraubrunner.ch Herz-Kreislauf-Erkrankungen es, Immobilien zu kaufen neuen CoronavirusZu vermieten in Kirchberg Folgende Objekte sinds nach Vereinbarung , Diabet oder mieten gesucht Die Dargebotene Hand 6½-ZimmeSpendenkontor-Einfamilienhaus Bern Momentan hilft nur Solidarität.zu vermieten: Reinzeichnung FüllerinserateAb 1. Juni 2020deutsch oder nach Vereinbarung 07.09.09 1 Allenfalls mit Vorkaufsrecht r RisikogruppeAefligen : deBluthochdruckBurgdorf Ruhige Lage, Nähe Zentrum andere Privat sucht von privat zu kaufen Sägestrasse 1 Schalunenstrasse 40 Haldenweg 7 Busstation 200 m, angenehmes Quartier Einfamilienhaus/ 3V-Zimmer- 4V-Zimmer- 4V-Zimmer- Hohe Lebensqualität Wohnung,1. OG WohnungKleinstformat,1. OG HochWohnung (25x30mm),1. OG – 2 VariantenAuskünfte und Bewerbungen bei und an Solltenod. Dachgeschosswhg. Sie zu Herbert Kämpfer, Notar, Eystrasse 1, 3422 Kirchberg Raum Münchenbuchsee/Zollikofen •Küche mit Glaskeramik/ •Küche mit Glaskeramik/ •Moderne, neue Küche Telefon 034 445 33 44 Geschirrspüler Geschirrspüler mit Glaskeramik TELEFON TELEFON2000552/A.128132 Telefon 079 208 66 00 •Nassraum mit Wanne •Nassraum mit Wanne •Neuer Nassraum mit CHAT • MAIL CHAT • MAIL 127366 •Platten- und Vinylböden •Sep.WCmit Dusche Dusche Medikamente besorgen, folgende Vorerkrankungen•Sonniger Balkon •Platten- und Laminat- •Parkett-, Laminatplatten- Zu vermieten im Dorfzentrum von 127368 •Eigene Waschmaschine böden böden Utzenstorf schöne Schwaar Immobilien – Beratung aus gutem Haus •Sep.Kellerabteil •Gedeckter Balkon •Sonniger Balkon (Einkauf, •Sep.Kellerabteil •Sep.Kellerabteil 4½-Zimmer-Wohnung Zu kaufen gesucht Lift, Garage, Keller. CMYK_01 •Zentrale undSW_01 ruhigeLage CMYK_02 SW_02 chronischeMehrfamilienhäuser, Atemwegserkrankungen, ErkrankungenWaschmaschine in derund Wohnung. Therapien,Immobilien welche das Miete Fr.1’235.00 Miete Fr.1’270.00 Miete inkl. Fr. 1670.– zu helfen.128111 Sie könnenWeitere einfach Ortsgruppen eine der sind Bauland, Einfamilienhäuser, Miete Fr.1’190.00 exkl. HK/BK exkl. HK/BK s zu verkaufen Eigentumswohnungen exkl. HK/BK AufWunsch mit Einstellhal- AufWunsch mit Parkplatz/ Frau Zehnder, Telefon 079 315 90 56 Immunsystem26835/A.127967 schwächenAufWunsch mit Garage lenplatz sowie Krebs)Garage oder sonst durch Corona ausgelastet sind, helfen wir Schwaar-Immobilien.ch, 079 822 15 15 Kleinstformat Quer (55x18mm) – 3 Varianten Zu vermieten an NR in Urtenen sehr freuenruhige wir un Zu verkaufen t),dtligen Fraubrunnen/Etzelkofen 27790/A.128058 Burgdorf Burgdorf Rü 3-Zimmer-Wohnung GesuchtIhnen gerne. DaMetzger gassewir 7 selbstMetzgergasse nicht 7 zurNeumattstrasse Risikogruppe 19 TELEFONgehören, • CHAT • MAIL könnenFreistehendes wir TELEFON gut • CHAT unter • MAIL die Arme Einfamilienhaus 72 m², ganz neu: Badezimmer und das! Wenn2V-Zimmer-Dach es alsowoh- Sachen2V-Zimmer- zu4V erledigen-Zimmer- Küche gibt (Granitabdeckung, GS), Balkon,ir Einfamilienhaus max. 5½ Zimmer nung mit viel Charme WohnungCMYK_01,2. OG Dachwohnung Keller, 7 Min. vonCMYK_02 RBS. • Sehr ruhige Lage CMYK_03 Miete Fr. 1350.– inkl. Fr. 200.– NK. • 5½ Zimmer, WC, Bad WC Telefon 032 313 10 55 (zu kaufen) . greifen. •Moderne, neue Küche •Moderne Küche •Offene Küche schaffenGratisparkplatz. w • Kellergeschoss, div. Räume 94 •Neues Badezimmer •Neues Badezimmer •Neues Bad mit Dusche u. TELEFON • CHAT • MAIL • Grosser Wintergarten 27m² TELEFON • CHAT • MAIL Telefon 031 961 07 89 mit Dusche mit Dusche eigene Waschmaschinesam 128188 • Cheminée und Cheminéeofen •Vinyl-und Plattenbeläge •Vinyl-und Plattenbeläge und Tumbler Zu kaufen gesucht • 2 Garagen und Parkplätze •Loggia •Balkon mit SichSW_01tauf das •Platten- undLaminatböden SW_02 • Div. Abstellräume SW_03 4½- bis Tätigkeiten5½-Zi.-Wohnung •Sinep.K ellerabteilder ÖffentlichkeiSchloss •Balkon Wer eine Wohnung sucht, • Wärmepumpenheizung +41 76 705 17 •Zentrale Lage •Sep.Kellerabteil •Sep.Kellerabteil der inseriert... • Energetisch saniert Preis/Leistung sollte angemessen sein. •Zentrale Lage Miete Fr.1’440.00 • und vieles mehr Telefon 033 654 00 03 exkl. HK/BK ...natürlich im 27791/A.128189 zu finden. Gemein Gerne geben wir Ihnen bei Besichtigung Miete Fr.1’320.00 Miete Fr.1’090.00 AufWunsch mit Einstellhal- untenstehenden Nummern anrufen oder eine Mail schreiben.den Verkaufspreis bekannt. exkl. HK/BK exkl. HK/BK lenplatz NinaWir freuen unsGrimm, auf Ihren Anruf. Tel. : Telefon 079 415 38 39 127921 Immobilien orf auf hilf-jetzt.chUtzenstorf Utzenst Utzenstorf zu vermieten Koppigenstrasse 14a Oberdorfstrasse 4e Oberdorfstrasse 6 127365 tsApp, SMS) G U T S C H Mo+DiE I N Morgen, Do Nachmittag 3V-Zimmer- 3V-Zimmer- 3V-Zimmer- Wohnung,1. OG Wohnung, EG Wohnung, EG Kostenlose Marktwertermittlung Ihrer Liegenschaft •M(Anruf,oderne Küche mit Insel Wha•Moderne Küche •Moderne Küche Mittwoch und Wochenende ganztags ERSTVERMIETUNG •Badezimmer mit •Badezimmer mit •Badezimmer mit stufenloser Dusche stufenloser Dusche stufenloser Dusche AM STRANDWEG •Separates WC •Parkett-/Plattenböden •Separates WC IN BURGDORF Telefon •Parkett-/Plattenböden •Gedeckter+41 Sitzplatz 78 836•Parkett-/Plattenböden 89 57 Unweit Naherholungszone vermieten wir per •Gedeckter Sitzplatz, Tel.•Eigene Waschmaschine / •Gedeckter Sitzplatz sofort oder nach Vereinbarung exklusive, •Eigene Waschmaschine / Tumbler •Eigene Waschmaschine / Tumbler , Do MorgenTumbler loftähnliche •Lift 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen Miete Fr.1’590.00 Miete Fr.1’290.00 Miete Fr.1’490.00 Jaël Zürcherexkl. HK/BK exkl. HK/BK exkl. HK/BK • sehr grosses Wohn-/Esszimmer AufWunsch mit Parkplatz AufWunsch mit Carport AufWunsch mit Carport • Parkett-/Plattenboden • Bad/WC und Dusche/WC Marc Leuenberger Thomas Bareiss • Waschmaschine/Tumbler in der WohnungMo+DiKo nntenNachmittag wir Ihr Interesse für eines 079 208 14 91 031 911 00 11 • Minergie-Standard Wiler [email protected]@remax.ch [email protected] • Lift der Objekte wecken? Moosbrunnenstrasse 3 • Kellerabteil -Mail: Ihre einheimischen Experten für alle Fragen rund um Ihre Immobilie. Wir freuen uns • Direktzugang zur Einstellhalle FreitagDann und rufen Sie doch Wochenende an, wir zeigen 3V E -Zimmer-ganztags auf Ihre Kontaktaufnahme. RE/MAX Immobilien, Bernstrasse 131, 3052 Zollikofen Mietzins: ab Fr. 1755.– + HK/NK Ihnen die Wohnungen gerne! Wohnung, HP Diese nicht alltäglichen Wohnungen sollten Sie Tel. 034/445 66 77 •Küche mit Glaskeramik unbedingt gesehen haben. etc. Für einen Besichtigungstermin und weitere •Badezimmer mit Wanne Infos wenden Sie sich an Frau S. Stoop, Mehr Infos finden Sie unter: •Platten-/Laminatböden DRUCK Telefon direkt 031 310 12 13. www.ruwa-immo.ch •Einbaugarderobe oder ganze Woche per•Sonniger Balkon •Sep.Kellerabteil frisch

Miete Fr.950.00 exkl. HK/BK Beeindruckend druckerei glauser ag Immobilien, Verwaltungen AufWunsch mit Garage 3312 fraubrunnen 27552/A.128036 3001 Bern, Bundesgasse 26 anders. fon 031 760 69 69 Telefon 031/310 12 12 . 2000578/A.128180 www.glauserdruck.ch www.erich-weber.ch Mit vier Wänden in guten Händen Wenn zurzeit Die Aufträge nicht erreichbar, werden an bitte verschiedene Nachrichtebenfalls auf Helfer Combox der melden! Bezirke hinterlassen. weitergeleitet Wir rufen und Sie so Aefligen, an ruhiger und sonniger Lage am Schachengässli 3½-Zimmer-Wohnung im zurück. 1. Obergeschoss Laminatböden, Geschirrspüler, Glaskeramik- kochfeld, Balkon. Der Bahnhof, die Post sowie der Dorfladen sind in 2 Gehminuten ausgeführt. erreichbar. Miete CHF 980.– zzgl. Nebenkosten. Ein Autoeinstellplatz kann dazu gemietet werden. Bezug nach Vereinbarung. TREUHAND GERBER + CO AG Liebe Schönbühler, Mattstetter, Jegenstorfer, 3360 Herzogenbuchsee, Tel. 062 956 66 17* [email protected] 2000444/A.128047 LiebeMünchringer,Wer Schönbühl gerne Bäriswiler, helfener, Mattstette würde,Iffwiler und r,kann Jegenstorfer, Zuzwiler sich BURGDORF – Nähe Steinhof MünchringerMomentan hilft nur, BäriswileSolidarität r, IffwilerNina Grimm, und Telefon 076Zuzwiler 705 17 94 per sofort oder nach Vereinbarung zu Mo+Di Morgen, Do Nachmittag, vermieten in gepflegtem Quartier Sollten UnsereSie zur Risikogruppe Gruppe des neuen besteht Coronavirus aus gehören freiwilligen Mittwoch und Wochenende Helfern ganztags und erwartet keine Bezahlung der Leistung. Nur die Kosten der 3½-Zimmer-Wohnung (namentlich: über 65 und/oder folgende Vorerkrankungen haben: im 2. Stock/Balkon Bluthochdruck,Beschaffung Diabetes, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, müssen zurückerstattet chronische oder ganze Woche werden. per E-Mail: Wir übernehmen keinerlei Haftung. • helles Wohn-/Esszimmer Atemwegserkrankungen, Erkrankungen und Therapien, welche das • praktische, offene Küche [email protected] • Wandschränke im Eingangsbereich MomentanImmunsystem schwächen hilft nur sowie Solidarität. Krebs) oder sonst durch Corona • geräumiges Bad/WC ausgelastet sind, helfen wir Ihnen gerne. Da wir selbst nicht zur Risi- • pflegeleichte Parkettböden kogruppe gehören, können wir gut unter die Arme greifen. Wenn es Wenn zurzeit nicht erreichbar, bitte Nachricht auf Combox hinterlas- • optimale ÖV-Anbindung (Bus + Zug) also Sachen zu erledigen gibt (Einkauf, Medikamente besorgen, sen. Wir rufen Sie zurück. Die Aufträge werden an verschiedene • Einstellplätze à Fr. 100.– vorhanden Sollten Sie zur Risikogruppe des neuen Coronavirus gehörenHelfer der Bezirke(namentlich weitergeleitet: über und 65 so und/oder ausgeführt. Mietzins Fr. 1090.– + Nebenkosten andere Tätigkeiten in der Öffentlichkeit), freuen wir uns zu helfen. Sie können einfach eine der untenstehenden Nummern anrufen Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne folgende Vorerkrankungen: Bluthochdruck, Diabetes, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, sein Frau N. Dängeli, Telefon direkt 031 310 12 39 oder eine Mail schreiben. Weitere Ortsgruppen sind auf hilf-jetzt.ch chronischezu finden. GemeinsamAtemwegserkrankungen, schaffen wir das! Erkrankungen undWer Therapien, gerne helfen welche würde, das kann sich Telefon (Anruf, WhatsApp, SMS): ebenfalls melden! Immunsystem schwächen sowie Krebs) oder sonst durch Corona ausgelastet sind, helfen wir Immobilien, Verwaltungen Jaël Zürcher, Telefon 078 836 89 57 Unsere Gruppe besteht aus freiwilligen Helfern und erwartet keine 3001 Bern, Bundesgasse 26 26880/A.127904 Telefon 031/310 12 12 IhnenMo+Di gerne. Nachmittag, Da wirDo Morgen, selbst nicht zur Risikogruppe gehören,Bezahlung können der Leistung. wir Nurgut die unter Kosten die der BeschaffungArme müssen zu- www.erich-weber.ch Freitag und Wochenende ganztags rückerstattet werden. Wir übernehmen keinerlei Haftung. greifen. Wenn es also Sachen zu erledigen gibt (Einkauf, Medikamente besorgen, andere Tätigkeiten in der Öffentlichkeit), freuen wir uns zu helfen. Sie können einfach eine der untenstehenden Nummern anrufen oder eine Mail schreiben. Weitere Ortsgruppen sind auf hilf-jetzt.ch zu finden. Gemeinsam schaffen wir das!

Telefon (Anruf, WhatsApp, SMS): Jaël Zürcher, Tel. +41 78 836 89 57 Nina Grimm, Tel. +41 76 705 17 94. Mo+Di Nachmittag, Do Morgen Mo+Di Morgen, Do Nachmittag Freitag und Wochenende ganztags Mittwoch und Wochenende ganztags

oder ganze Woche per E-Mail: [email protected]

Wenn zurzeit nicht erreichbar, bitte Nachricht auf Combox hinterlassen. Wir rufen Sie zurück. Die Aufträge werden an verschiedene Helfer der Bezirke weitergeleitet und so ausgeführt. Wer gerne helfen würde, kann sich ebenfalls melden!

Unsere Gruppe besteht aus freiwilligen Helfern und erwartet keine Bezahlung der Leistung. Nur die Kosten der Beschaffung müssen zurückerstattet werden. Wir übernehmen keinerlei Haftung. Nr. 12 | 20. März 2020 | Seite 5 Neue Impulse und Ideen für KMU-Betriebe

die falschen Fragen stellen. Statt sich Wissen legte er in der Ausbildung zum Angeboten zu überhäufen, die er gar den Kopf über Preis und Rabatte für Marketingplaner und Marketingleiter. nicht will, sollten wir ihn mit Informa- die Kunden zu zerbrechen, oder sich Neben der Theorie vermittelt der 41-jäh- tionen eindecken, die für ihn wichtig mit Konkurrenten zu vergleichen, sollte rige aber vor allem Wissen aus den per- sind», so Aue. Nach zwei Stunden geht man sich vielmehr Gedanken machen, sönlichen Erfahrungen. Direkt nach der der Vortrag langsam zu Ende. Ein letz- mit welchen Kunden man überhaupt Grundausbildung zum KFZ-Mechaniker ter Tipp gibt Martin Aue noch allen auf zusammenarbeiten wolle und mit wel- gründete er sein eigenes Unternehmen den Weg. «Wer etwas aus den heutigen chen nicht. Entsprechend sollte man in der Veranstaltungsbranche. Zu Spit- Impulsen selber ausprobieren will, soll- dies auch auf den eigenen Kanälen klar zenzeiten war die Agentur im ganzen te dies in den nächsten 72 Stunden ma- kommunizieren. «Effizient und erfolg- deutschsprachigen Raum tätig und das chen. Wenn man länger wartet, ist der reich Arbeiten heisst auch, gewissen Team wuchs auf über 40 Personen. «Ich Einstieg umso schwerer oder man läuft Kunden abzusagen und nicht um jeden machte viele schöne aber auch weniger Gefahr, den ersten Schritt in eine neue Preis eine Offerte zu erstellen, wenn der tolle Erfahrungen, diese waren dafür Richtung gar nicht erst zu tun». Erfolg eines Abschlusses bereits bei der umso lehrreicher» gibt Aue offen zu.

Anfrage sehr gering scheint», so Aue. Nach der Schliessung seiner Firma im Text: Markus Hubacher Jahre 2007, widmete er sich ganz sei- Fotos: Gino Bonafini Wissen aus der Praxis statt Theorie nem jetzigen, zweiten Unternehmen. Doch wie wird aus einem Produkt, das Heute schaut er auf eine Vielzahl von vielleicht erst wenige Käufer kennen, ein Zusammenarbeiten mit Kunden aus den Verkaufsschlager? «Manchmal genügt verschiedensten Branchen zurück. nur ein kleiner aber gezielter Schubs, Martin Aue erklärt die verschiedenen Stufen der Erfolgstreppe. um dies zu erreichen. Man spricht da- Interessante Infos statt unzählige bei vom Erreichen des Tipping Point», Angebote Martin Aue referierte in Schönbühl dar- Schönbühl Platz. Es sind besondere erklärt Aue. «Wer einmal den Tipping Die Teilnehmenden, allesamt aus KMU- über, wie KMU-Betriebe mit wenig Auf- Massnahmen, in besonderen Zeiten. Point erreicht, muss danach nur noch so Betrieben, schreiben eifrig mit und wand mehr Kunden gewinnen können. Weiter soll Coronavirus an diesem viel Energie hinzufügen, dass der Level stellen gleichzeitig kritische Rückfra- Abend nicht thematisiert werden. «Mein gleich hoch bleibt. Die Erfolgsfaktoren, gen. Martin Aue lässt sich nicht aus Auf das Händeschütteln wird aufgrund Kleinbetrieb als Kundenmagnet», heisst um den Tipping Point zu erreichen sind dem Konzept bringen, sondern nimmt der aktuellen Vorkehrungen verzichtet der Titel des Impulsvortrages von Mar- Reichweite, hilfreiche Informationen die Inputs in sein Referat auf. Erfolg- und die Stühle sind weiter voneinander tin Aue. «Der Wunsch vieler Betriebe und Multiplikatoren.» Der Berner Ober- reiche Konzepte und Strategien ver- entfernt, als es bei Vorträgen üblich ist. ist es, Selbstläufer zu produzieren. Pro- länder referiert authentisch. Verzichtet steckt er nicht, im Gegenteil. Im gan- Rund zehn Minuten vor Beginn tref- dukte und Dienstleistungen, die nicht bis auf wenige Ausnahmen auf Fachbe- zen Raum liegen Beispiele und Muster fen die verschiedenen Teilnehmenden mehr gross beworben werden müssen griffe und bringt stattdessen plausible seiner Arbeit auf. Er folgt dabei seiner langsam ein und nehmen, nachdem sie und sich von selbst herumsprechen», so Beispiele, Ideen und Vorschläge. Ein Strategie, die er auch den anwesenden eine Präsenzliste unterzeichnet haben, Aue. Doch bereits beim Start zu diesem garantiertes Erfolgsrezept hat auch er KMU-Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Martin Aue war in den letzten zehn Jahren über im Meeting-Raum im Zentrumssaal in Traum, würden sich viele Unternehmen nicht. Das Fundament für sein heutiges mitgeben will. «Statt den Kunden mit 1000 Tage im Einsatz als Referent.

10. Schuljahr Zentrum Mösli Fon 032 666 45 11 Brückenangebot Waldstrasse 54 [email protected] inserattraktiv 3427 Utzenstorf www.zentrummoesli.ch gesucht? KV-Luft schnuppern! Freude und Begabungim Umgang mit jungen Menschen, die alt geworden sind! Erwerben Sie den Abschluss als Kauffrau / Kaufmann EFZ nach einem 10. Schuljahr an der Handelsschule. Zur Ergänzung unseres Pflegeteams suchen wir eine Wir bieten Ihnen einen unkomplizierten KV-Einstieg.

28236/A.128195 Pflegefachperson (m/w) Anna Kleiner Sekundär- oder Tertiärstufe Leiterin KV Handelsschule EFZ und 10. Schuljahr +41 (0)31 380 30 67, [email protected] Inserieren Sie im Fraubrunner Anzeiger. * mit spez. Funktion: Kinästhetik-Trainerin www.fraubrunner.ch Beschäftigungsgrad: 50% Stellenantritt: Per 1. Juni 2020

Seit 1936 übernehmen wir als Familienunternehmen aus dem Oberaargau Verantwortung. www.buegelhilfe.ch Aufgaben: 20.03.15_Inserate-Private-Handelsschule_AnzeigerBern_114x73.indd 1 15.03.20 17:06 Als Unternehmen in der dritten Generation beschäftigen wir über 130 Mitarbeitende in den Bereichen Ich bügle Ihre Wäsche Engagierte, respektvolle Betreuung, Pflege Bauen und Kran- und Hebetechnik. Wir planen und realisieren für unsere vielfältigen Kundensegmente und Aktivierung der Bewohnenden, Er- Bringen Sie Ihre gewaschene Wäsche reichung der vereinbarten Betreuungs- und herausfordernde Bauprojekte. zum Bügeln und holen Sie diese, frisch von Hand gebügelt, wieder ab. Pflegeziele; alternierend Tagesverantwortung Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n eines Teams mit 11 Mitarbeitenden, Melden Sie sich doch bei mir in Pflegeadministration, Medikamenten- Urtenen-Schönbühl. bewirtschaftung. BAUSCHREINER/BAUSCHREINERIN [email protected]

Telefon 079 542 75 83 128115 *Funktion Kinästhetik-Trainerin: Wir bilden Sie zur hausinternen Trainerin aus. Mehr Infos unter: zaugg-rohrbach.ch/jobs Sie bauen diese neu geschaffene Funktion Zaugg AG Rohrbach, Tel. +41 62 957 57 57 auf und begleiten sowie fördern die Pflegen- T128190 den in der Anwendung der Kinästhetik. Wer eine Stelle sucht, Voraussetzungen: der findet diese... Ausbildung zur Pflegefachkraft mit EFZ / Seit 1936 übernehmen wir als Familienunternehmen aus dem Oberaargau Verantwortung. Diplom, Führungserfahrung und Teamfähigkeit, Als Unternehmen in der dritten Generation beschäftigen wir über 130 Mitarbeitende in den Bereichen ...natürlich im Belastbarkeit; Offenheit, Gschpüri und Bauen und Kran- und Hebetechnik. Wir planen und realisieren für unsere vielfältigen Kundensegmente Lebensfreude. Sprache: fliessend Mundart herausfordernde Bauprojekte. Schweizerdeutsch Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n Wir bieten: Abwechslungsreiches Verantwortungsgebiet, Aufbau eines neuen Bereiches, den hohen ZIMMERMANN/ZIMMERIN Anforderungen entsprechende Anstellungs- bedingungen nach kantonalen Richtlinien, Mehr Infos unter: zaugg-rohrbach.ch/jobs angenehmes Arbeitsklima mit gutem Zaugg AG Rohrbach, Tel. +41 62 957 57 57 Stellenschlüssel, schöner und zeitgemässer T128191 Arbeitsplatz, interessante Weiterbildungs- möglichkeiten. Wiedereinsteigerinnen sind willkommen: Interne praktische Begleitung und externe NEU im Fraubrunner Anzeiger Weiterbildung werden angeboten. Bewerbung: «Vereins-News» aus der Region Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto richten Sie bitte an Sandra Rhiner, Leitung Betreuung Im Fraubrunner Anzeiger gibt es NEU eine Rubrik für die Vereine. und Pflege. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Die Vereine haben die Möglichkeit, sich kostenlos unter «Vereins-News» vorzustellen. Ist Ihr Verein interessiert? Pflege Nehmen Sie Kontakt auf mit Karin Balmer, BetreuungWohnen Telefon 078 644 68 14, [email protected] im Alter 103316/A.128174

Druckzentrum Bern Seite 6 | www.fraubrunner.ch

www.bka.ch

Verschlossene Türen

Das Berner Kulturleben steht still. Im ganzen Kanton bleiben alle Kulturveran­ staltungsorte geschlossen. Die Berner Kulturagenda kann darum nur in verkürz­ ter Form erscheinen.

Am späten Montagnachmittag, kurz vor Redaktionsschluss der Berner Kulturagenda, hat der Bundesrat ent- schieden, dass alle Kulturveranstal- tungsorte schliessen müssen. Die Re- daktion hat deshalb zusammen mit dem Vorstand und der Geschäfts- leitung der BKA entschieden, dass die gedruckte Berner Kulturagenda zu- mindest diese Woche nur in verkürzter Form erscheinen kann. Wir sind aber bereits daran, neue Lösungen für die kommenden Ausga- ben der gedruckten Kulturagenda zu suchen. Der Anzeiger Region Bern erscheint auch in den kommenden Wochen, und in einer noch zu be- stimmenden Form wird auch die Kul- turagenda wieder wie bisher beigelegt Movies Cinejoy sein. Eine Wildimkerin kümmert sich geduldig um ihre Bienenvölker: Der Dokumentarfilm «Honeyland» aus Mazedonien wird voraussichtlich in der Cinématte zu sehen sein. Untätig bleibt die BKA-Redaktion also nicht. Zudem weisen wir online und auf Social Media laufend auf Ver- anstaltungen hin, die digital stattfin- den. Bitte informieren Sie sich auch auf den Kanälen der Veranstalter über Eine Eingabeplattform die Entwicklung. Die vom Bundesrat beschlossenen Virtuell spenden Massnahmen treffen die Kulturszene für die BKA, «Berner hart. Für viele Veranstalter, darunter auch viele BKA-Mitglieder, bedeuten Das Oltner Event­ und Ticke t ingunternehmen Eventfrog Zeitung» und «Der Bund» abgesagte Veranstaltungen schnell eine unterstützt vom Coronavirus betroffene Veranstalter mit existenzielle Bedrohung. Im Infotext virtuellen Spenden­Events. «Virtuell spenden» auf dieser Seite Ab dem 1. April 2020 übernimmt die tragen. Mit der Schnittstelle, welche erfahren Sie, wie Sie von den Mass- Das Veranstaltungsverbot des Bun- und so gezielt bei ihren Fans und Eventbooster AG den Veranstaltungs- mit Eventbooster eingerichtet wurde, nahmen besonders hart betroffene des trifft die ganze Veranstaltungs- Unterstützern Spenden sammeln. kalender der Tamedia, welche alle werden alle Veranstaltungen der Mit- Veranstaltende mit einer Spende un- branche. Besonders betroffen sind Anstatt Tickets für einen realen Regionalausgaben der «Berner Zei- glieder direkt in die Datenbank von terstützen können. Kleinveranstalter, Vereine, Künstler Event können sie sozusagen virtuel- tung» sowie «Der Bund» herausgibt. Eventbooster übernommen und damit Für unsere Medienpartner und In- und Privatpersonen. Diese haben für le Spenden-Tickets anbieten – Fans Dies hat zur Folge, dass der bisherige in die Veranstaltungsdatenbank von serenten ist der Verlag bemüht, indivi- ihr kulturelles Engagement meist und Kulturinteressierte können ge- Kalender und dessen Eingabemaske Tamedia übertragen. duelle Lösungen zu finden. Für Fragen wenig Ressourcen und auch keine zielt einen wertvollen Beitrag für der Tamedia abgeschaltet wird. Wie bisher ist die Übernahme der steht Ihnen Simon Grünig wie ge- Rücklagen für ungeplante Ausfälle. diejenige Veranstaltung leisten, die Für die Mitglieder des Trägervereins Veranstaltungen keine Garantie, dass wohnt gerne zur Verfügung (simon. Da nicht klar ist, wie lange die Aufla- ihnen besonders am Herzen liegt. der Berner Kulturagenda bedeutet dies, diese in den eingangs genannten Print- [email protected]). gen gelten, herrscht zurzeit ausser- dass eine zusätzliche Erfassung für die titeln abgedruckt werden. Neu wird es dem eine Planungsunsicherheit. Tamedia-Titel entfällt. Diese werden aber möglich sein, Werbeflächen im Wir wünschen Ihnen kreative und natür- Veranstalter können auf der Die Aktion «Jedes Ticket zählt» wie bisher in die Veranstaltungsdaten- Kalender der Printversion der ver- lich vor allem gesunde Frühlingstage. Website eventfrog.ch unkompliziert läuft noch bis zum 31. Mai 2020 bank der Berner Kulturagenda einge- schiedenen Titel zu buchen. virtuelle Spenden-Events lancieren www.eventfrog.ch/jtz Ihre Berner Kulturagenda

Inserat Nr. 12 | 20. März 2020 | Seite 7 «Es ist ein Powerspiel» Narkotisch verhaucht Kush K wurden erst kürzlich von Sophie Hunger eingeladen, die Kon- Von Schillers Amalia bis zu «Princess Hamlet» – Die Hamburgerin Florentine Krafft, August Strindberg. Eine krasse zerte ihrer Tour zu eröffnen. Ein Rit- Ensemblemitglied von Konzert Theater Bern (KTB), im Interview über Frauenrollen Umstellung? terschlag für die Band, die sich aus am Theater und die von ihr gespielte Systemsprengerin «Fräulein Julie». Das Schöne am Theater ist ja, dass Paul Amereller (Schlagzeug), Pascal man solche Klassiker bearbeiten und Eugster (Gitarre, Bass), Nicola Habeg- aus ihnen schöpfen kann. Und ich hat- ger (Gitarre, Bass, Flügelhorn) und te totales Glück mit der Regisseurin Catia Lanfranchi formiert. Letztere Sie haben schon Schillers Luise, Von solchen nicht mehr zeitgemässen lich bin ich aus diesem Spielalter her- Alexandra Wilke. Für uns war klar: kümmert sich um die verhauchten Amalia und Shakespeares Helena Opferrollen hat man mal genug. aus, jetzt kommen dann bald die bö- Das müssen wir durch den Fleischwolf Vocals, aber auch um Synthesizer und gespielt. Wie stehen Sie zu diesen sen Witwen. drehen. Jetzt ist «Fräulein Julie» kein Orgel. Es ist eine psychedelisch-flau- Frauenrollen? Welche Frauenrolle hat Ihnen Trauer-, sondern ein Powerspiel. schige Musik, die sie auf ihrem 2018 Als Anfängerin hatte ich Lust, solche besonders widerstrebt? Am KTB haben Sie mit dem Erfolgs- erschienenen Album «Slow Saturation» Dramen zu spielen. Je älter ich werde, Schillers Amalia fand ich hart, die stück «Frau verschwindet» von Julia Sie sagen «wir» – waren Sie invol- veröffentlicht haben. Im April erscheint desto mehr gehen mir die vielen naiven reagiert nur auf den Typen. Aber die Haenni solche Rollen angekreidet. viert im Umarbeitungsprozess? ihr Zweitling «Lotophagi». Das ist kein Klassiker-Frauen gegen den Strich. Regie ist gut damit umgegangen. End- Jetzt spielen sie «Fräulein Julie» von Ja, vorwiegend Wilke und ich haben Fantasiename, sondern das mythische am Text gearbeitet. Wir haben heraus- Volk der «Lotus-Esser», das sich dank filetiert, was uns gefallen hat, haben der narkotischen Wirkung der Pflanze uns am Frauenhasser Strindberg abge- in einen Dämmerzustand versetzen arbeitet. Die Figur durchläuft extreme lässt. Besser lässt sich die Musik von Höhen und Tiefen. Das ist toll zu spie- Kush K kaum beschreiben. len. Das muss man Strindberg lassen, in dem Sinne ist viel Fleisch an Julie. www.kush-k.com

Was ist denn «Ihre» Julie für eine? Eine, die nicht am Frausein zugrunde geht, sie ist eine Systemsprengerin. Frau- und Mannsein ist sekundär. Wir Post-hektisch poetisch fokussieren auf das Aufeinandertref- fen zweier Menschen, die an ganz unterschiedlichen Punkten in ihrem Wenn es eine Band gibt, die mit «Post- Leben stehen und sich in einer wilden Hectic-Pre-Bop» nicht nur Jazzfans, Nacht emotional zerfleischen. Unser sondern auch das Publikum mit einem Stück spielt nicht in der Grafschaft, durchmischten sozialen Hintergrund sondern im Theater – auch das ein begeistern kann, dann ist es Hildegard Raum mit alten Strukturen und star- Lernt Fliegen. Das in Bern gegründete ren Hierarchien. Jazzwunder rund um den Vokalisten Andreas Schaerer tourt seit 15 Jahren Welche Figur würden Sie am um die Welt, mit Arrangements, so liebsten spielen? kompliziert, dass einem schwindlig, Politische Frauen, die versuchen ein aber auch lustig zumute wird. «The System zu ändern. Die «Heilige Waves Are Rising, Dear!» heisst ihr Johanna der Schlachthöfe» von Brecht neustes Werk, und es soll eine Hilde- könnte interessant sein, oder Schillers gard zeigen, die so etwas wie zur Ruhe Maria Stuart und Elisabeth, deren kommt. Schaerer findet in der wind- politische Ideen aufeinanderprallen. stilleren Klangkulisse zum gesproche- Gleichzeitig müssen die Häuser mehr nen Wort, rezitiert poetische Texte Mut beweisen und auf den grossen oder sagt ganz einfach nur «Water». Bühnen Platz machen für neue Stoffe, Immer wieder «Water». Figuren und Autorinnen und Autoren. Auch das Überschreiben von Männer- rollen geschieht zusehend: Mit der Regisseurin von «Frau verschwindet», Marie Bues, machen wir in Stuttgart «Princess Hamlet».

Interview: Katja Zellweger

Florentine Krafft ist voraussichtlich im Mai/Juni in «Fräulein Julie» und Felix Grünschloss Felix «FIFA – Glaube, Liebe, Korruption» «Für uns war klar: Wir müssen ‹Fräulein Julie› durch den Fleischwolf drehen.» zu sehen www.konzerttheaterbern.ch AndreoliReto www.hildegardlerntfliegen.ch

Vertraut gutgelaunt Solidarität ist das Zauberwort der einheimische Produktion nicht, schau- könnten sich jetzt mit mehr CH im Stunde, Solidarität mit den älteren en Sie sich Schweizer Filme an, lesen Programm ein wenig revanchieren. Menschen, mit Menschen, die ein Sie Bücher von einheimischen Auto- Natürlich ist auch der Bund ge- Die Blütezeit des Funks war erreicht, geschwächtes Immunsystem haben, rinnen und Autoren, hören Sie Schwei- fordert, der Kulturbranche finanziell als Prince seinen «Sexy MF» sang. Das und Solidarität mit den Menschen, die zer Musik, schreiben Sie an Ihre Ra- beizustehen, erste Diskussionen haben war Mitte der 90er und Grand im Gesundheitswesen Unglaubliches diostation eine Mail: Schweizer Musik stattgefunden, das Bewusstsein scheint Mother’s Funck kamen genau richtig, leisten. Um sie, es ist längst bekannt, vorhanden zu sein. Einmal mehr muss um ihr Debüt zu veröffentlichen. Die muss es in erster Linie gehen. allen klar sein, dass viele Arbeitsplätze Band wurde zur «helvetischen Soul- Doch die Solidarität wird in den in der Schweiz in der Kulturwirtschaft und Funkgarde». Nachdem die gros- nächsten Wochen und Monaten noch «Die Solidarität beginnt existieren oder von ihr abhängig sind. sen Open-Air-Bühnen gespielt waren viel weiter greifen müssen, auch in die jetzt: Wer ein Ticket gekauft Schliesslich sollte man bei all der und sich sogar in Japan ein Fanclub Kultur- und Eventbranche, die ein hat, gibt es nicht zurück, (schweizerischen) Solidarität andere formierte, verlor der Funk an Funky- wichtiger Arbeitgeber ist. Und, die So- nicht vergessen: Jene etwa mit den ness. Für GMF kein Grund zum Aufhö- lidarität beginnt jetzt. Wer ein Ticket sondern belässt den Ver- geflüchteten Menschen auf Lesbos, ren. Das neuste Album «The Big Pie» Pegelstand für ein Konzert, ein Theater, eine Le- anstaltern die Einnahmen.» die schon vor der Corona-Krise unter ist die konsequente Fortsetzung ihres Kolumne sung gekauft hat, gibt es nicht zurück, schrecklichen Umständen leben muss- Schaffens. Vertraut ertönen Ham- von Madeleine Corbat sondern belässt den Veranstalterinnen ten. Schwer erträglich die Vorstellung, mond-Orgel, Saxofone und die Stim- und Veranstaltern die Einnahmen. Sie was mit ihnen in den nächsten Tagen me des Berner Sängers Rich Fonje. Es werden in nächster Zeit keine mehr spielen! So steigen wenigstens die und Wochen passieren wird. ist ein gut gelauntes Werk, wobei der haben. Und Sie, das Publikum, werden Abgaben an die Künstlerinnen und interessanteste Track der am wenigs- in nächster Zeit Geld sparen – da Künstler ein wenig an. Gerade die ten lustige ist: «It’s Payday Teddy» müsste eine solche «Spende» mehr als öffentlich-rechtlichen Sender, für die Madeleine Corbat ist Produzentin bei glänzt mit einem Gangster-Pianolauf möglich sein. sich die Kulturschaffenden anlässlich Recycled Tv in Bern und Präsidentin des und summendem Männerchor. Wer nun zu Hause sitzt und Filme der No-Billag-Abstimmung unkompli- Vereins Cinéville / Kino Rex. streamt, Musik hört: Vergessen Sie die ziert und solidarisch eingesetzt hatten, Illustration: Rodja Galli, a259 www.gmf.ch Milena Krstic Seite 8 | www.fraubrunner.ch

Aktualisiert am 5.3.2020 Plan C Neues Coronavirus Rössli le top SO SCHÜTZEN

Wir beraten Sie gerne telefonisch über unsere WIR UNS. Angebote der Notfallkarte und Speisekarte. Metzgerei n Traiteur n Wursterei Bestellungen Tagesmenu und à la Carte bis 11.00 Uhr für Mittag und bis 17.00 Uhr für den Abend unter WEITERHIN WICHTIG: Der Metzgermeister, 127364 Tel. 031 765 52 56 oder 078 737 66 16 NEU Ein Ihr Genuss Fleischfachmann mit Sicherheit

sowie über unsere Homepage Kirchgasse 1, 3303 Jegenstorf, Tel. 031031 761761 0202 5252 www.roessli-etzelkofen.ch Bärlauchsaison:  Gründlich Hände schütteln Bärlauchpfanne, Fleischvögel, Hände waschen. vermeiden. Wir tätigen Einkäufe für AHV-Bezüger und Risiko- Rollo di Pollo, Fleischkäse Personen, erledigen das Aufgeben von Briefen oder holen Ihre Medikamente gegen Rezeptur in der Apotheke ab. Aktion Fleischkäse  zum Selberbacken, mit oder ohne Bärlauch, 100 g Fr. 1.70

Bestellungen bis 14.00 Uhr werden am nächsten Tag Art 316.589.d

zwischen 14.00 und 17.00 Uhr geliefert (nur werktags) Abstand halten. In Taschentuch oder Bei Fieber und Husten Zum Beispiel: Armbeuge husten und zu Hause bleiben. niesen.  • Ältere Menschen durch genügend Abstand schützen. Wir setzen uns für Für individuelle Wünsche, Ideen und Anregungen sind • Beim Anstehen Abstand halten. Buchsi ein wir offen. Wir wollen diese aussergewöhnliche • Bei Sitzungen Abstand halten. Situation gemeinsam überstehen. Wir gestalten Buchsi mit Wir übernehmen Die Dargebotene Hand Ihr Rössli Team Spendenkonto Bern 128208 Verantwortung

Nur nach telefonischer Anmeldung Reinzeichnung Füllerinserate deutsch in Arztpraxis oder Notfallstation. www.bag-coronavirus.ch 07.09.09 Inserieren bringt Erfolg ABSAGE 1 der Hauptversammlung vom 2. April 2020.

Scan for translation Weitere Informationen werden wir zu einem 128186 späteren Zeitpunkt kommunizieren In Jegenstorf und 128196 Kleinstformat Hoch (25x30mm) – 2 Varianten Umgebung

Absage Taxi Konzert Auf Grund der aktuellen Situation (Corona‐Virus) siehtTELEFON TELEFON sich der Verein gezwungen, die Vorstellungen in Saalanlage Münchenbuchsee 079 706 76 13 CHAT • MAIL CHAT • MAIL Utzenstorf und Heimiswil in diesem Jahr abzusagen. Samstag, 28. März 2020 20:00 Uhr 127369 Mittwoch, 01. April 2020 20:00 Uhr Wir würden uns freuen, Sie im nächsten Jahr wieder Samstag, 04. April 2020 20:00 Uhr

begrüssen zu können.

Wir hoffen auf Ihr Verständnis. 2000573/A.128181 Jodlerchörli Diemerswil

sche Assistenzsysteme einrichten. Wartezeit können sich die Kun- CMYK_01 SW_01 EINE ÄRA GEHT CMYK_02ZU ENDE ‒ SW_02 Wir freuen uns sehr darauf die den dann gerne mit einem Kaffee neue Infrastruktur in Betrieb zu in unserer Lounge verkürzen. nehmen. EINE NEUE BEGINNT: Was passiert mit dem Standort Seit den 1960 Jahren war in Jegenstorf die Marke Volks- Neben der Vertretung von Nissan in Jegenstorf? werden Sie sich in Kirchberg wagen durchgehend mit einer Autogarage als VW Händ- auch speziell für Kunden von Der Standort in Jegenstorf wur- ler vertreten. Die Autocenter Jegenstorf AG hat nun Ende Elektrofahrzeugen von Audi bis de an Coop verkauft. Es wird dort Tesla als Partner und Serivcestel- kein Garagenbetrieb mehr weiter- Kleinstformat Quer (55x18mm) – Januar3 Varianten 2020 endgültig Ihre Türen und Tore geschlossen Pannendienst der ASB AG. Ab le rund um die Elektromobilität geführt. Informationen darüber Sommer 2020 erweitern wir unser positionieren. Wie ergänzt dieses was genau mit dem Gelände ge- um Sie in Kirchberg wieder zu eröffnen. Angebot um eine Elektro-Schnell- Angebot Ihren Betrieb? plant ist liegen uns keine vor. ladestation. Wem der neue Stand- Herr Lehmann, nach über 20 Jah- leister mit persönlicher Betreuung ort ungelegen kommt, kann gerne Für Elektrofahrzeug-Kunden wer- Was möchten Sie zum Schluss ren haben Sie beschlossen, die weiterzuentwickeln. von unserem kostenlosen Bring- den wir in Kirchberg spezielle Ihren Kunden mitteilen. Autogarage am Galgenhogerweg TELEFON • CHATund Holservice • MAIL profitieren. Einrichtungen, geschultes Perso- TELEFON • CHAT • MAIL in Jegenstorf zu schliessen, Was ändert sich für Ihre Kunden nal und E-Fahrzeug-Arbeitsplät- Trotz unserer Ausrichtigung in die das Areal zu verkaufen und die damit – neben dem neuen Stand- Ab Frühling 2020 werden Sie in ze anbieten. Dieses Angebot er- Zukunft und dem Fokus auf die Firma in Ihre Schwesterfirma, ort in Kirchberg? Kirchberg die Marke Nissan als gänzt ideal unseren Fokus auf die Elektromobiltät sind weiterhin die A1 Autoservice Kirchberg AG Handels- und Servicepartner ver- Elektromobilität – wir glauben an alle Kunden bei uns herzlich will- CMYK_01 zu integrieren. Was hat Sie zu DankCMYK_02 des Bosch Carservice, den treten. Welche Vorteile sehen Sie eine starke Zunahme in diesem kommenCMYK_03 – ob mit Elektro- oder diesem Schritt bewogen. wir am Standort Kirchberg seit in dieser neuen Partnerschaft? Bereich. Marken wie Tesla zeigen Fossilbetriebenen Fahrzeugen. 2018 aufgebaut haben, können dies aktuell auf. Wir möchten die- wir weiterhin alle unsere Kunden Nissan hat in den letzten Jah- sen Kunden als Partner nicht nur Wir freuen uns auf den Neuanfang ohne Garantieverlust und Ein- ren ein grosses Engagement im beim Fahrzeug zur Seite stehen, und hoffen, dass unsere Kunden schränkungen TELEFON bedienen. Sowohl • CHAT Bereich • MAIL Elektromobiltät gezeigt. sondern auch bei Fragen und Lö- diesen SchrittTELEFON verstehen und • uns CHAT • MAIL Kunden von VW-Fahrzeugen als Wir haben wieder nach einem sungen zum Laden, dem Techni- weiterhin das Vertrauen schenken, auch aller anderen Marken sind grossen, international vertretenen schen Support betreffend Akku- dass sie uns bis anhin entgegen- bei uns herzlich willkommen. Partner gesucht. Im Gegensatz Unterhalt und gesamt Lösungen gebracht haben. Viele Bauteile der VW-Fahrzeuge zu VW, mit den AMAG Betrie- bis hin zur eigenen Energieversor- SW_01 werdenSW_02 durch die Firma Bosch, als ben, führt Nissan keine eigenen gung, zum Beispiel mit Photovol- ImSW_03 Laufe des Jahres haben wir weltweit grössten Autozulieferer, Retaillbetriebe. Damit können taik, beraten und unterstützen. verschiedene Themen-Events ge- hergestellt und entwickelt. Dank wir die Marke in einem erheblich plant – es wird Möglichkeiten für Matthias Lehmann, Geschäftsführer der Verbindung zu Bosch können grösseren Einzugsgebiet vertreten. Sie fokussieren sich mit diesen Testfahrten geben und viele in- wir diese Qualitäts-Ersatzteile zu Daher sind wir auch dabei in den Neuerungen stark auf den Be- teressante Fakten rund um die In der Autobranche gibt es aktuell wettbewerbsfähigen Preisen an- Standort Kirchberg zu In vestieren, reich Elektrofahrzeuge, sehen Sie Elektromobilität. Natürlich soll viele Veränderungen, die uns zu bieten. und diesen auszubauen. Der neue da die Zukunft der Automobil- dabei auch Zeit für ein Kennenler- einem Umdenken und Umstruk- Showroom, die Werkstatt und industrie? nen und ein Plausch bleiben – für turieren bewegen. Eine Weiterent- Alle 14 Mitarbeitenden sind mit die Büroräumlichkeiten befinden das leibliche Wohl wird natürlich wicklung des Standorts in Jegens- uns an den Standort Kirchberg sich aktuell im Bau – den Bau- Ja, ganz klar. In der nahen Zu- auch gesorgt sein. Die genauen torf war aus Platzgründen kaum umgezogen. Darüber freuen wir vortschritt können Sie auf unserer kunft wird sich in diesem Bereich Details und Daten der geplanten mehr möglich und hat uns ein- uns sehr. Sie bleiben somit uns Webseite www.a1autoservice.ch einiges tun. Elektrofahrzeuge, ver- Events werden ab April 2020 auf geschränkt. Weiter hat die AMAG als wichtige Know-How-Träger, als verfolgen. Wir werden also ab netzte Fahrzeuge und autono- unserer Homepage verfügbar sein. im letzten Jahr allen Vertretun- auch unseren Kunden, als vertrau- Mai 2020 mit der neuesten Infra- mes Fahren werden schon bald Wir freuen uns natürlich, wenn Sie gen in der Schweiz die Vertriebs- te Ansprechpartner erhalten. struktur und neu eingerichteten zum Alltag gehören. Daher ha- diese Gelegenheit nutzen, uns und Serviceverträge gekündigt Arbeitsplätzen in der Werkstatt für ben wir uns dazu entschieden, ab einmal an unserem neuen Stand- und es konnte für uns innerhalb Den Standort Kirchberg bauen unsere Kunden bereit sein. Auch Sommer 2020 in Kirchberg eine ort zu besuchen. des AMAG Vertriebsnetzes keine wir laufend aus. Unsere automa- in Bezug auf Elektromobiltät wer- Schnellladestation für Elektrofahr- 128185 Lösung mehr gefunden werden. tische Autowaschanlage der neu- den wir entsprechend aufrüsten zeuge anzubieten und damit das Diese Entwicklung bedauern wir, esten Generation können unse- und zusätzlich spezielle Arbeits- Netz in der Region zu stärken und A1 Autoservice AG da so auch der persönliche Kon- re Kunden - unabängig unserer plätze für Elektrofahrzeuge sowie die Lücke zwischen dem Grauholz Industrie Neuhof 1a takt verloren geht. Wir haben uns Öffnungszeiten von Montags bis einen Arbeitsplatz für elektroni- und Deitigen zu schliessen. Die 3422 Kirchberg darauf hin entschieden, einen Sonntags rund um die Uhr nut- [email protected] neuen Weg einzuschlagen und zen. Weiter finden Sie bei uns www.a1autoservice.ch uns vom traditionellen Garagen- in der Industrie Neuhof 1a eine betrieb hin zum Mobilitätsdienst- Mietwagenstation sowie unseren +41 34 445 86 60

2003-publireportage-halbseitig.indd 1 13.03.20 13:35