Sehnsucht Nach Kakanien TJOGP!TUFMMBSUD[ Zu Sitzen Oder an Einer Bushalte- T Stelle Zu Stehen
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Vergessener Patriot: In Karl Lumbes Villa lebt heute der Präsident Seite 13 www.pragerzeitung.cz Die Wochenzeitung aus der Mitte Europas Nr. 43 | Donnerstag, 27. Oktober | 25. Jahrgang CZK 55 | EUR 2,50 ANZEIGE AUS DEM INHALT POLITIK Besserer Wein: Was sich für Kunden und Händler ändert 4 KULTUR Politische Lieder: Wie Rudolf Fuchs die Schönheit der Literatur übersetzte 5 PRAG Tanzende Sänger: Welche Musicals sich in der neuen Saison lohnen 11 REISE Ein königlicher Goldener November: Wo wandern auch im Herbst Ausflug Spaß macht 15 Entdecken auch Sie Tschechien auf den PULVERTURM Spuren Karls IV. www.karl700.de Echte Freunde Letzte Woche ging ich zu meinem Freund Jiří, um mich wieder ein- mal ausführlich mit ihm zu un- terhalten. Doch schon nach einer Foto: ČTK/Filip Fojtík Minute guckte Jiří erstmals auf sein Smartphone, um die neu- Trifot ist etwa 20 Meter groß, hat einen kastenförmigen Kopf und große, rastlose Kulleraugen. Seit knapp zwei esten Mitteilungen in sozialen Augen auf! | Wochen ragt er nahe der Prager U-Bahn-Station Nové Butovice in die Höhe. Dort soll er Neugierige ins Czech Photo IVF/ICSI in Tschechien Netzwerken zu beobachten. An- Centre locken, das vor kurzem eröffnet wurde. Mit einer Galerie, einem Archiv und einem Atelier will es ein Treffpunkt für Fotografen aus schließend prüfte er fortwährend ganz Tschechien werden. Trifot ist eine Skulptur des Prager Bildhauers David Černý, der mit seinen Werken immer wieder für Aufsehen sorgt. aktuelle Posts. Oder wie das heißt. Im Vergleich zu Vorgängern wie „Entropa“ ist das neue metallene Wesen recht harmlos. Aber Vorsicht – in seinem Körper verbergen sich t,PNQMFYF1øFHFJN#FSFJDI Das machte mich ärgerlich. Kameras, die das Geschehen vor dem Czech Photo Centre aufnehmen. Seite 9 (ZOÊLPMPHJFVOE#FIBOEMVOH WPO6OGSVDIUCBSLFJU Echte Freunde seien mir wich- tGBNJMJÊSFT,MJNB tiger als irgendwelche Internet- tJOEJWJEVFMMF5IFSBQJF Bekanntschaften, ließ ich ihn wissen. Zumal wenn sie nur wei- t tergeben, gerade auf der Toilette Sehnsucht nach Kakanien tJOGP!TUFMMBSUD[ zu sitzen oder an einer Bushalte- twww.stellart-clinic.de stelle zu stehen. Langweilen Der Dalai Lama ist abgereist. Vor dem Feiertag wird die Diskussion könne ich mich bei Bedarf an- derweitig und besser. Zudem über seinen Besuch immer absurder sei keinesfalls akzeptabel, dass Hinz und Kunz darin seine Mei- VON CORINNA ANTON George genannt – wurde 1928 im reiche Auszeichnungen, darun- Versuch gab es in diesem Jahr. nung anonym absondern kann. mährischen Nové Město gebo- ter das Bundesverdienstkreuz. Und es sah zunächst so aus, als Womit es eigentlich „asoziale“ Aus der Debatte um den Dalai ren. Die Nationalsozialisten er- Und er ist – um zurück zum Dalai ginge sie durch. Netzwerke seien, redete ich mich Lama ist innerhalb weniger Tage mordeten seine Eltern in Ausch- Lama zu gelangen – ein Cousin Die Burg informierte Brady in Rage. Ohne jegliche Verpflich- eine um Jiří Brady geworden. witz. Auch er wurde dorthin de- zweiten Grades von Kultur- darüber, dass er am 28. Oktober, tung und Verantwortung. Kein Eine absurde Tragödie in fünf portiert. Bei Kriegsende konnte minister Herman. dem Gründungstag der Ersten Wunder, dass es so viele Hass- Akten, die sich Václav Havel und er einem Todesmarsch entflie- Tschechoslowakischen Repu- tiraden und Kesseltreiben gebe. Franz Kafka kaum hätten besser hen, während seine Schwester in Zweiter Akt: blik, geehrt würde. Am 12. Ok- Shitstorm. Oder wie das heißt. ausdenken können. den Gaskammern starb. Erregendes Moment – ein tober, also eine Woche vor dem Besonders regte ich mich darü- Danach emigrierte er nach Orden und ein Anruf Besuch des Dalai Lama, rief der ber auf, dass extremes Gedanken- Erster Akt: Kanada, gründete eine erfolg- Bereits im Juni 2013 kam man Protokollchef der Burg Jindřich gut verbreitet wird, ohne sofort Was bisher geschah reiche Firma und half anderen auch in Tschechien auf die Idee, Forejt den noch immer in Ka- gelöscht zu werden. Interessant, Jiří Brady und der Dalai Lama tschechischen Migranten. Er Brady zu ehren. Zuerst schlug der nada lebenden Brady an. Er teilte erwiderte Jiří mit gesenktem hatten bisher nicht viel gemein- reiste um die Welt und berich- Senat ihn vor, im August nomi- ihm mit, dass er den Masaryk- Blick, er lese nämlich gerade, dass sam. Der Dalai Lama ist 81 Jahre tete von den Gräueltaten der nierte ihn zudem das Unter- Orden bekommen soll. Das sich Leute zu einer Gegendemo alt, hat in der vergangenen Wo- Nazis, unterstützte nach dem haus für den Tomáš-Garrigue- bestätigte am Sonntag Bradys gegen ein Treffen tschechischer che Prag besucht und einige Fall des Eisernen Vorhangs die Masaryk-Orden. Präsident Miloš Frau, nachdem sie nachgeschaut Rechtsradikaler verabreden. tschechische Politiker getroffen, Tageszeitung „Lidové noviny“ Zeman setzte den Vorschlag je- hatte, wann der Anruf auf ihrem Endlich mal was Sinnvolles, darunter Kulturminister Daniel und ist Gründungsmitglied der doch nicht um. Ein Jahr später Handy eingegangen war. antwortete ich. Jiří verteidigte Herman von den Christdemokra- tschechisch-kanadischen Han- scheiterte die Initiative der Ge- sich damit, dass eine Bekannte ten. Jiří Brady – inzwischen auch delskammer. Brady erhielt zahl- setzgeber erneut. Einen dritten Fortsetzung auf Seite 3 über soziale Medien zu einer neuen Wohnung kam. Und seine Frau sogar zu einem neuen Job. Über viele Brücken Kurz nachdem sie verbreitet hatte, dass ihre Stelle abgebaut Seehofer und Sobotka eröffnen Ausstellung in Nürnberg – und sprechen über Verkehrswege werde, riet ihr jemand auf Face- book, sich bei einem Unterneh- b in 700 Jahren auch nach museum zu sehen und knüpft an Erbe berufen könnten, sagte er, und schneller werden“, sagte men vorzustellen. Dort wurde OHorst Seehofer und Bohus- den Teil an, der von Mai bis Sep- und wünschte sich zwischen Tschechiens Premier. sie prompt genommen. lav Sobotka einmal eine Straße tember in Prag gezeigt wurde. Böhmen und Bayern „immer Neben schnelleren Schienen im Digitalabo Ich hätte auch ein Auto zu ver- zwischen Bayern und Böhmen Mit mehr als 90.000 Besuchern mehr kulturelle Brücken“. schwebt ihm eine zweite Auto- SCHNELLER: Mit dem kaufen, lachte ich abweisend. benannt wird? Sollte es soweit zählte die Schau hierzulande zu Dass die Länder noch enger bahnverbindung nach Bayern Digitalabo erhalten Sie die Er wolle das mal auf Facebook kommen, dann wird der 19. Ok- den erfolgreichsten der vergan- zusammenrücken, dafür wol- vor. Außerdem habe sein Land aktuelle Ausgabe bereits am Mittwoch – einen Tag vor weitergeben, sagte Jiří. Gestern tober wohl ebenfalls in die Ge- genen Jahre. Die Ausstellung in len auch Sobotka und Seehofer Interesse daran, die Zusam- Erscheinen der Druckausgabe. suchte mich ein Freund von Jiří schichte eingehen – zumindest Nürnberg ist mit rund 170 Ex- selbst sorgen, die sich nun be- menarbeit der Grenzstädte und GÜNSTIGER: Sparen Sie sich auf und nahm das Fahrzeug was den Symbolwert anbelangt. ponaten etwas kleiner als die reits zum fünften Mal inner- der Regionen auszuweiten. Er die Zustellkosten – Jahrespreis gleich mit. Reiner Zufall – be- Zuerst eröffneten der Premier in Prag. Besonders interessant halb von zwölf Monaten tra- sprach sich auch dafür aus, den von 1.620 CZK (Tschechien), haupte ich. (khan) und der Ministerpräsident in ist laut Hauptkurator und Lei- fen. Verbessern soll sich ihren Deutsch-Unterricht in Tsche- 64 EUR weltweit (inkl. MwSt.) Nürnberg die tschechisch- ter der Prager Nationalgalerie Worten zufolge vor allem die chien und den Tschechisch- oder 200 CZK/8 EUR für sechs bayerische Landesausstellung Jiří Fajt ein Kreuz von Papst Eisenbahnverbindung. Sobotka Unterricht in Bayern zu inten- Wochen (einmalig) Redaktion und Verlag, Prager Zeitung, Jeseniova 51, über Karl IV., den Namensgeber Urban V., eine Leihgabe aus hofft, dass die Strecken Pilsen– sivieren. Weitere Informationen unter 130 00 Praha 3, Tel.: +420 222 250 125 der Via Carolina. Anschließend der Schatzkammer des Prager Nürnberg und Pilsen–München Kinder und Jugendliche, die die www.pragerzeitung.cz Abonnement: [email protected], weitere Angaben im Impressum Seite 2 sprachen sie über die aktuelle Veitsdoms. in den Bundesverkehrswege- Sprache der Nachbarn lernen, Verkehrsverbindung zwischen Premier Sobotka verwies in plan als Prioritäten aufgenom- hob auch Horst Seehofer hervor. Bayern und Böhmen. Nürnberg eher auf den Symbol- men werden. „Auf unserer Seite Seinen Worten zufolge könnten WECHSELKURSE Die Ausstellung über Karl IV. gehalt der Ausstellung. Ihre modernisieren wir die Bahn- sie Brückenbauer zwischen bei- in Kronen, Stand: 25. Oktober 2016 und die Kunst seiner Zeit ist Bedeutung liege darin, dass sich strecken, wir investieren viel, den Ländern sein – wie Kaiser EUR __________ 27,02 USD __________ 24,85 im Germanischen National- Tschechen wie Bayern auf Karls damit die Verbindungen besser Karl IV. vor 700 Jahren. (ca/čtk) CHF __________ 24,90 GBP __________ 30,36 2 DIE WOCHE 27. Oktober 2016 | Prager Zeitung Nr. 43 PRESSESCHAU NACHRICHTEN Schlauer Hasenfüßler | Die „Wirtschafts- Ex-Präsident Fischer besucht Tschechien Botschafter wird Nato-Geheimdienstchef zeitung“ glossiert die Haltung des Premiers zum Thema Sankti- onen gegen Russland: „So mancher, außer Merkel etwa auch Donald Tusk, verurteilt Moskau scharf. Nur dass aus dem Schluss- dokument des EU-Gipfels – wegen des Widerstands von Ländern wie Ungarn, Italien oder Tschechien – jedwede Andeutung von Sanktionen verschwunden ist. (…) Sobotka hat seine ablehnende Position in Brüssel übrigens mit den Worten begründet: