Il Programma Interreg V-A Grecia-Italia 2014-2020 Il Programma Interreg V-A Grecia–Italia 2014-2020 È Un Programma Bilaterale
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Il Programma Interreg V-A Grecia-Italia 2014-2020 Il Programma Interreg V-A Grecia–Italia 2014-2020 è un programma bilaterale di cooperazione transfrontaliera che si propone di definire una strategia di crescita tra la Puglia e la Grecia, finalizzata allo sviluppo di un’economia dinamica basata su sistemi smart, sostenibili e inclusivi per migliorare la qualità della vita dei cittadini europei che vivono in questa porzione di Europa. Il Programma ha una dotazione finanziaria di euro 123.176.896, che è stata investita per finanziare 51 progetti ordinari del valore di 63 milioni di euro e 5 progettualità strategiche di cui beneficiano i territori della Regione Puglia in Italia e quello delle tre Regioni Greche, Regione dell’Epiro, Regione delle Isole Ionie e Regione della Grecia Occidentale. Focus del programma sono lo scambio di conoscenze, di esperienze e buone pratiche tra gli stakeholders dell’area del Programma, la progettazione di azioni pilota necessarie per lo sviluppo di politiche di crescita sostenibile nell’ambito dell’economia blu, del turismo e della cultura, la creazione di nuovi prodotti e servizi innovativi per l’industria creativa e dell’agrofood e il supporto all’interconnessione e sostenibilità dei sistemi di trasporto. Il Programma è co-finanziato dall’Unione Europea attraverso il Fondo Europeo di Sviluppo Regionale (FESR) e dai due stati membri (Italia e Grecia) con una quota nazionale del 15%. www.greece-italy.eu Interreg V-A Greece-Italy Programme 2014-2020 Interreg V-A Greece-Italy Programme 2014-2020 is a bilateral and cross-border Cooperation Programme that aims to help public institutions and local stakeholders to develop cross-border projects and pilot actions and to create new policy, products and services, with the final goal to improve the citizens’ quality of life. The programme has a budget of euro 123.176.896, that has funded 51 ordinary projects with a total amount of 63 million euro and 5 strategic projects in Puglia Region in Italy and in 3 greek regions, Region of Epirus, Region of Ionian Islands and Region of Western Greece. The programme defines a growth strategy between Puglia and Greece with the final goal to develop a dynamic economy based on smart, sustainable and inclusive systems in several fields such as blue growth, tourism and culture, agro food, cultural and creative industries, sustainable transport system. The programme is co-funded by the European Union through the European Regional Development Fund (ERDF) and a national co-financing of the 2 member states Greece and Italy. www.greece-italy.eu _03_Polysemi.indb 1 27/08/2020 11:39:28 Lelia Dipartimento di Lettere Lingue Arti. Italianistica e Culture comparate Università degli Studi di Bari Aldo Moro Collana Polysemi Studi e testi di letteratura odeporica di area adriatico-ionica 3 Comitato scientifico: Stefano Bronzini, Giulia Dell’Aquila (Coordinatore), Pasquale Guaragnella, Giovanna Scianatico, Franco Vitelli Tutti i testi presentati alla Collana “Polysemi. Studi e testi di letteratura odeporica di area adriatico-ionica” saranno sottoposti, oltre che al vaglio del Comitato scientifico, a quello di uno specialista dell’argomento in questione. La Collana è aperta ai membri del Dipartimen- to e a studiosi italiani e stranieri che in una delle lingue europee proporranno saggi, studi, edizioni critiche rigorosi e originali. _03_Polysemi.indb 2 27/08/2020 11:39:28 Between the Adriatic and the Ionian Seas Cultural itineraries and sustainable tourism Proceedings of the 3th International Study Conference promoted as part of the Interreg Polysemi Project activities (Corfù, 21-23 November, 2019) Edited by Giulia Dell’Aquila Tra Adriatico e Ionio Itinerari culturali e turismo sostenibile Atti del terzo Convegno Internazionale di Studi promosso nell’ambito delle attività del Progetto Interreg Polysemi (Corfù, 21-23 novembre 2019) a cura di Giulia Dell’Aquila cacucci editore bari _03_Polysemi.indb 3 27/08/2020 11:39:28 Con il patrocinio del CISVA (Centro interuniversitario internazionale di studi sul viaggio adriatico) Project co-funded by European Union, European Regional Development Funds (E.R.D.F.) and by National Funds of Greece and Italy. Progetto co-finanziato dall’Unione Europea, Fondo Europeo di Sviluppo Regionale (F.E.S.R.) e da fondi nazionali della Grecia e dell’Italia. proprietà letteraria riservata ISBN: 978 88 6611 916 6 © 2020 Dipartimento di Lettere Lingue Arti. Italianistica e Culture comparate Via Garruba, 6 – 70122 Bari – Tel. 080/5717539 http://www.uniba.it/ricerca/dipartimenti/lelia e-mail: [email protected] Ai sensi della legge sui diritti d’Autore e del codice civile è vietata la riproduzione di questo libro o di parte di esso con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, per mezzo di fotocopie, microfilms, regi- strazioni o altro, senza il consenso dell’autore e dell’editore. _03_Polysemi.indb 4 27/08/2020 11:39:28 Table of contents Opening remarks Phivos Mylonas IX Davide Canfora XI Introductory note Giulia Dell’Aquila XV Articles 1-414 _03_Polysemi.indb 5 27/08/2020 11:39:28 _03_Polysemi.indb 6 27/08/2020 11:39:28 Indice Saluti Davide Canfora XI Nota introduttiva Giulia Dell’Aquila XXI Parte prima Barbara Sasse, Percorsi casuali. La percezione di Bari e della Puglia nella letteratura di viaggio di lingua tedesca del XV e XVI secolo 3 Amalia Federico, La Puglia e Corfù nel portolano sacro medioevale 21 Antonio Iurilli, «Graeci sumus et hoc nobis gloriae accedit». La grecità salentina di Antonio Galateo 35 Sara De Giorgi, Isole Ionie: approdi di viaggi per mare nel pelle- grinaggio di Pietro Casola (1494) e nel diario di bordo di Fran- cesco Grassetto da Lonigo (1511) 47 Rita Nicolì, Le «descrittioni» di Tommaso Porcacchi. Una gui- da turistica ante litteram delle Isole Ionie? 63 Barbara Nives Zudič Antonič, Testimonianze del viaggio in Gre- cia di Pasquale Besenghi degli Ughi 77 Rosanna Lavopa, Carlo Salerni e la «filosofia svegliatrice degl’in- gegni umani»: le Riflessioni sulla Terra d’Otranto 93 Sebastiano Martelli, Viaggi reali e immaginari in Grecia e Puglia magno-greca tra Sette e Ottocento 109 Parte seconda Aldo Maria Morace, Berchet e il filellenismo italiano nella prima metà dell’Ottocento 149 Sebastiano Valerio, I luoghi del contagio nei racconti della peste di Noja 175 _03_Polysemi.indb 7 27/08/2020 11:39:28 Francesca Malagnini, Luoghi e parole nell’esilio di Niccolò Tommaseo a Corfù (1849-1854) 191 Domenica Falardo, «Da Venezia a Corfù»: Giuseppe Marcotti tra narrativa e realtà storico-geografica 219 Marco Leone, Al mare Jonio di Nicola Sole: un itinerario turisti- co-odeporico in chiave patriottica 241 Patrizia Guida, Taranto nell’odeporica di fine Ottocento: Pel varo della «Puglia». Un Numero Unico tra propaganda masso- nica e promozione territoriale 251 Maristella Gatto, By the Ionian Sea. L’arte dello storytelling per il turismo sostenibile 277 Laura Chiara Spinelli, L’isola di Prospero. La Grecia di Lawren- ce Durrell 295 Parte terza Paola Laskaris, «En la luna de Corfú»: amore e memoria nella poesia di Francisco Brines 313 Alma Hafizi, Il nostro «sangue sparso». In viaggio tra gli alba- nesi della Grecia e dell’Italia 339 Anastasija Gjurcinova, L’isola di Corfù nel romanzo Acquama- rina di Tanja Urosevich. Una lettura geocritica 365 Rosanna Morace, Il ponte Ionio-Adriatico: un confine liquido. L’altra sponda negli autori del dispatrio 375 Indice dei nomi 401 _03_Polysemi.indb 8 27/08/2020 11:39:28 Phivos Mylonas IURC’s Scientific Coordinator & Project Manager Dear Prof. Dell’Aquila, dear distinguished guests, dear colleagues, dear POLYSEMI partners, ladies and gentlemen… …On behalf of the Ionian University I would like to welcome you all in Corfu and initiate the conference entitled “Between the Adriatic and the Ionian. Cultural itineraries and sustainable tourism”, an international event that takes place within the so-called “Literary Week” series of events! This is a rather unique event supported by Ionian University, Department of Informatics and organized by University of Bari Aldo Moro in the framework of the POLYSEMI Interreg V-A Greece-Italy project: “Park of Literary Travels in Greece and Magna Graecia”. At this point, I should share with you the fact that these very days our Department celebrates its 15th year anniversary since its establishment back in 2004. During all these years we are pretty active in conference and workshop organizations, as well as research and development, Greek state or EU-funded, programs and grants. Among our other academic activities we worked actively as a team in the field of bridging the gap between academia and businesses by fostering techonologies, humanistc studies and innovation activities, and by participating in projects like POLYSEMI. As a result, we did not hesitate even for a minute to collaborate with UNIBA into providing all the necessary means for the realization of this conference that we hope will contribute and establish new collaborations towards fulfilling the project’s goals. As a last word from my side, let me explicitly thank all Ionian University personnel and collaborators that provided their best to organize this event, as well as all of you for attending it today! _03_Polysemi.indb 9 27/08/2020 11:39:28 I wish all the confernece attendees a successful and fruitful 3-days work, as well as a pleasant stay in Corfu! Thank you. X _03_Polysemi.indb 10 27/08/2020 11:39:28 Davide Canfora LELIA Department Director As Director of the Department of Arts and Languages, I am very pleased to accompany you – albeit ideally and from afar – in the new and final stage of the study and research itinerary organized by Giulia Dell’Aquila within the POLYSEMI project. All my personal gratitude and appreciation also from the entire Department for this complex and noble initiative goes to you, Giulia: to you and to the Scientific Committee, represented by our Magnificent Rector and by scholars whom I am honored to be able to call friends – Pasquale Guaragnella, Giovanna Scianatico, Franco Vitelli.