DOCSLIB.ORG

Véra TRAILL Le Camp

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Véra TRAILL Le Camp Vera GOUTCHKOFF (1906-1987) Aquarelle la baraque 6 sous la neige The Cup of Astonishment Traduction de l'ouvrage sur le Camp de Rieucros (Lozère) par Sandrine BAUMLE et Jacques VACQUIER 1 La nouvelle autobiographique écrite par Vera : " The Cup of Astonishment ", a été finie de rédiger dans l'hiver 1943-1944*. Elle n'a pas, conformément au désir de l'auteur, vocation a être diffusée. La traduction ci-après doit permettre, dans un cercle familial restreint , de rétablir la vérité sur les évènements vécus entre août 1939 et juillet 1941 par Véra TRAILL née GOUTCHKOFF. Déformé, sinon ignoré, parfois mis en doute, son témoignage précis, confirmé dans ses moindres détails par les recherches des documents d'archives, présente un intérêt inégalé pour cette période au Camp de Rieucros et à Mende. Ces pages complètent le travail généalogique entrepris au début des années 2000 et un peu plus tard sur Véra et sa famille**. Traduction : Sandrine BAUMLÉ août - novembre 2016 Notes de bas de page et annexes : J.V. * Dans la première partie Le Camp , au chapitre X, elle écrit en parlant de ses codétenues : " Elles passent maintenant leur cinquième hiver dans le Camp ". ** Dans la descendance de Barthélemy VACQUIER dit "Le Majorquin" (~1680 -1761), la branche GOUTCHKOFF ne nous a été connue qu'en 2003 après la visite qu'ont fait à Frontignan Victor et Judy VACQUIER descendants de Pierre, émigré avec ses frères en Russie entre 1833 et 1835 et grâce aux contacts informatiques qui ont suivi dès le début 2004 avec Diane AUSTIN (1941-2016) puis Nicolas et André GOUTCHKOFF. 2 Vera T. Mirsky THE CUP OF ASTONISHMENT LONDON THE CRESSET PRESS 1944 3 POUR MASHA * Première édition Novembre 1944 par the Cresset Press Ltd., 11 Fitzroy Square, London, W.1 imprimé par the Shenval Press, London et Hertford Ce livre est produit en complète conformité avec les autorisations de restrictions en cours * Publié sous le pseudonyme de Vera T. MIRSKY, et dédié à sa fille Marie TRAILL (Macha), ce livre de Vera TRAILL née GOUTCHKOFF retrace quelques mois de sa vie (septembre 1939 - juin 1941). Vera GOUTCHKOFF (1906-1987) a fait, comme son père, l'objet d'une étude biographique particulière dans le travail généalogique réalisé par J.V.. Les notes de bas de page sont toutes, elles aussi, de J.V.. 4 SOMMAIRE PARTIE PAGE I LE CAMP 7 II RESIDENCE FORCEE 59 III RESIDENCE FORCEE A DEUX 97 IV RESIDENCE FORCEE A TROIS 131 V LA FIN DU MONDE 173 VI HOTEL CLERMONT, MARSEILLE 179 VII VOYAGE AU BOUT DE LA NUIT 199 Ajouts 2016 Attention : Les annexes ci-après qui n'existent pas dans l'édition originale ont été ajoutées, pour aider à la compréhension et replacer l'ouvrage dans son contexte, de même que les notes de bas de page. ANNEXES 235 Sur le camp de Rieucros 235 Sources et Bibliographie 239 Remerciements 240 5 "Voici ce que dit le Seigneur Yahvé : Tu boiras la coupe de ta sœur, coupe large et profonde " EZECHIEL 1 1 Les versets d'où provient le titre du livre sont dans Ezéchiel 23 : 32 - 33 : Voici ce que dit le Seigneur Yahvé : Tu boiras la coupe de ta sœur, coupe large et profonde, Qui fera rire et gouailler, tant est belle sa mesure. Tu seras remplie d'ivresse et de douleur : C'est une coupe de stupeur et d'effroi, La coupe de ta sœur Samarie. La Sainte Bible, éditions Maredsous, imprimatur : Namur, 29 décembre 1949 ; p.1141. 6 PREMIÈRE PARTIE LE CAMP I Le Camp 2 se dressait sur une montagne 3. La ville de U. 4 s'étalait plus loin dans la vallée. En regardant en haut à droite, vous pouviez voir le camp aussitôt que vous sortiez de la ville. Apparaissait en premier le bâtiment administratif, un petit carré blanc ; sa silhouette se détachant sur la sombre forêt de pins. Puis plus bas, vous pouviez discerner une ligne brune zigzagante de rectangles plus longs en forme de briques : les baraques. Après une demie heure de marche sur un chemin de pierres escarpé, vous vous trouviez devant un portail fermé à clef. De chaque côté du portail courait du fil barbelé. Si vous, présumé visiteur, appeliez ou frappiez, un gardien sortait d'une petite baraque en bois derrière le portail et si vous lui montriez votre laissez-passer délivré par le Commissaire Spécial 5 à la préfecture de U., il vous laissait entrer. Vous gravissiez le sentier. Le fil barbelé courait parallèlement sur votre gauche, les baraques étaient alignées sur votre droite. Vous les passiez, les unes après les autres. Il y en avait dix, longues, basses et marrons. Si le temps était au beau, vous trouviez le chemin plein 2 Le camp de Rieucros en Lozère, conséquence du décret loi du 12 novembre 1938, a été créé sous la IIIe République par le gouvernement DALADIER. Le Président LEBRUN signe le décret le 21 janvier 1939. D'abord utilisé pour l'internement d'hommes : Républicains espagnols, Allemands antifascistes des Brigades Internationales... Il est affecté le 17 septembre suivant aux femmes et le 18 octobre 1939, il devient camp de rassemblement (plus tard dit " de concentration ") pour étrangères. L'auteur fait partie des 84 premières femmes transférées de la prison de la Petite Roquette à Paris (Archives Nationales, fonds de Moscou). Il sera fermé le 13 février 1942 et les détenues transférées à Brens près de Gaillac dans le Tarn mais Vera l'ignore lorsqu'elle rédige son livre. 3 Véra a pris des précautions pour masquer les lieux et surtout les personnes. Ainsi si le camp se trouve en réalité au bas du versant exposé à l'ouest du vallon de Rieucros, elle le situe ici sur une montagne (voir note suivante). 4 The cup of astonishment est écrit et publié durant la Seconde guerre mondiale. Il est paru à Londres en novembre 1944 (mais écrit environ un an avant) alors que la guerre n'est pas encore finie, il faut donc alors rester prudent. Outre les libertés prises avec la réalité dans le cadre d'un texte "romancé" quoique en très grande partie autobiographique, c'est, en raison des dangers de l'époque, un roman "à clés". Les recherches dans les archives prouvent l'exactitude de la quasi totalité du texte. U. désigne la ville de Mende alors peu connue (U. comme Unknow). Le nom du Camp, Rieucros, n'apparaît jamais et les noms des personnes ont été, en général, modifiés Vera se désigne sous le nom de Marina T. sans doute en hommage à son amie la poétesse Russe Marina TSVETAÏEVA (1892-1941) qu'elle a connue dans le mouvement Eurasien dans les années vingt. 5 Robert CALLET a été nommé commissaire stagiaire à Mende le 16 juillet 1935, nommé sur place commissaire de police de 4e classe le 11 août 1936, puis 3e classe le 21 décembre 1936. Il est ensuite Commissaire spécial de police à compter du 1er juin 1937. Le commissariat spécial est créé à la Préfecture à Mende en juin 1937. On trouve son attestation de non appartenance à la religion juive datée du 12 novembre 1940. Il est promu commissaire spécial de 2e classe le 1er juillet 1938. Son affectation à Rive de Gier (Loire) est rapportée au 31 juin 1941. Il est affecté au service des RG de Saint Etienne (Loire) à compter du 1er juillet 1942. Différents rapports semblent indiquer qu'il apporte une aide aux étrangers (AD Lozère 2W 3089 dossier individuel). 7 de femmes marchant lentement par deux ou trois, qui montaient et descendaient, montaient et descendaient. D'autres étaient assises sur des bancs devant les baraques, tricotant sans doute. Quelques-unes portaient le long vêtement, informe, marron fourni par le camp. Il n'était pas obligatoire mais il permettait de préserver les vêtements personnels et il était porté par deux catégories de femmes : les très pauvres qui n'avaient rien d'autre à se mettre et les optimistes qui considéraient que leurs vêtements étaient préservés pour le jour où elles seraient libérées. Le camp abritait six cents femmes 6. Vous ne pouviez pas les voir toutes ; cependant si le temps était sec, beaucoup d'entre elles étaient dans le petit bois derrière les baraques. S'il pleuvait, vous ne pouviez pas les voir du tout, à l'exception d'une ou deux se dépêchant d'aller ou de revenir des latrines, des châles ou des couvertures sur la tête et des sabots en bois aux pieds. Mais aussi pressées qu'elles soient en raison de la pluie, leur démarche était lente et maladroite à cause des sabots qui s'enfonçaient dans la boue argileuse. Toutes les autres étaient à l'intérieur des baraques. L'infirmerie était une baraque en bois exactement similaire aux neuf autres. De l'extérieur, vous ne pouviez pas les différencier. A l'intérieur, il n'y avait pas de différence non plus. Des planches, une épaisse fumée, une odeur de navets et de paille pourrie et des femmes : minces ou grosses, jeunes ou vieilles, agitées ou moroses, étendues, accroupies, bricolant, trébuchant les unes sur les autres, écrasant les pieds des autres, gémissant, grognant, se plaignant, hurlant dans différences langues. Vingt-trois langues si je compte bien, avec une forte prédominance de l'espagnol, l'allemand et le français, ce dernier étant utilisé comme la langue "diplomatique" entre personnes de différentes nationalités. Los quatro 7 générales, los quatro générales, los quatro gé-né-ra-les, mamita mia, que se han alzado, que se han alzado... chante Maria-Carmen en espagnol 8. « Ferme-la pour l'amour de dieu » gémit Hilde en français avec un accent allemand.
Load more

Recommended publications
  • Gesamtheft 84
    In diesem Heft Editorial Essay HERMANN KLENNER Über Marxens Religions- und Rechtskritik 5 Gesellschaft – Analysen & Alternativen PROGRAMMATISCHE PRINZIPIEN DER LINKEN PLATTFORM IN DER UNGARISCHEN SOZIALISTISCHEN PARTEI 11 TAMÁS KRAUSZ Aufstieg und Niedergang der Selbstverwaltung in Ungarn 26 ULRICH BUSCH Wirtschaftskriminalität im Transformationsprozeß 39 Die Linke im 20. Jahrhundert KARL-HEINZ GRÄFE Kominform – die Konferenzen 1947 und 1948 51 GERD KAISER Kurzen Prozeß machen! Hermann Field in den Fängen der polnischen Geheimpolizei 61 ALEXANDER TINSCHMIDT Die Außenpolitik der Regierung Imre Nagy. Ziele – Chancen – Grenzen 69 Standorte EVA STURM, EBERHARD SCHMIDT Ein Kommentar zur Programmatik der PDS oder das Problem der Diskursunfähigkeit 81 Festplatte WOLFGANG SABATH Die Wochen im Rückstau 89 Bücher & Zeitschriften Stalins Briefe an Molotow 1925-1936. Hrsg. von Lars T. Lih, Oleg Naumow und Oleg Chlewnjuk. Mit einem Vorwort von Robert C. Tucker, Berlin 1996 (ULRICH MÄHLERT)92 Hanna Behrend/Isolde Neubert-Köpsel/Stefan Lieske: Rückblick aus dem Jahr 2000 – Was haben Gesellschaftsutopien uns gebracht? Auf der Suche nach der verlorenen Zukunft. Schriftenreihe hrsg. von Hanna Behrend, Bd. 4, trafo verlag dr. wolfgang weist Berlin 1997 (URSULA HERRMANN)94 An unsere Autorinnen und Autoren Impressum 96 Editorial Als sich die Redaktion entschloß, die Prinzipiendeklaration der Linken Plattform in der Ungarischen Sozialistischen Partei zu ver- öffentlichen, konnte niemand wissen, wie gut dieses programmati- sche Papier schließlich in die gegenwärtige politisch-emotionale Landschaft passen würde. Denn inzwischen ist in deutschen Lan- den nach fast zweijähriger Ruhe wieder das Vorwahlkampffieber ausgebrochen. Die Parteien machen mobil. Und wie es sich für ein »Volk von Dichtern und Denkern« gehört, geschieht dies zunächst vor allem durch Denken und Dichten – ein in Vorschlag gebrach- tes Reformprojekt jagt das nächste Sofortprogramm, um tagtäglich von neuen Positionspapieren wieder in Frage gestellt zu werden.
    [Show full text]
  • REFORM, RESISTANCE and REVOLUTION in the OTHER GERMANY By
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by University of Birmingham Research Archive, E-theses Repository RETHINKING THE GDR OPPOSITION: REFORM, RESISTANCE AND REVOLUTION IN THE OTHER GERMANY by ALEXANDER D. BROWN A thesis submitted to the University of Birmingham for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY Department of Modern Languages School of Languages, Cultures, Art History and Music University of Birmingham January 2019 University of Birmingham Research Archive e-theses repository This unpublished thesis/dissertation is copyright of the author and/or third parties. The intellectual property rights of the author or third parties in respect of this work are as defined by The Copyright Designs and Patents Act 1988 or as modified by any successor legislation. Any use made of information contained in this thesis/dissertation must be in accordance with that legislation and must be properly acknowledged. Further distribution or reproduction in any format is prohibited without the permission of the copyright holder. Abstract The following thesis looks at the subject of communist-oriented opposition in the GDR. More specifically, it considers how this phenomenon has been reconstructed in the state-mandated memory landscape of the Federal Republic of Germany since unification in 1990. It does so by presenting three case studies of particular representative value. The first looks at the former member of the Politbüro Paul Merker and how his entanglement in questions surrounding antifascism and antisemitism in the 1950s has become a significant trope in narratives of national (de-)legitimisation since 1990. The second delves into the phenomenon of the dissident through the aperture of prominent singer-songwriter, Wolf Biermann, who was famously exiled in 1976.
    [Show full text]
  • Approach/Avoidance: Communists and Women in East Germany, 1945-9 Author(S): Donna Harsch Source: Social History, Vol
    Approach/Avoidance: Communists and Women in East Germany, 1945-9 Author(s): Donna Harsch Source: Social History, Vol. 25, No. 2 (May, 2000), pp. 156-182 Published by: Taylor & Francis, Ltd. Stable URL: http://www.jstor.org/stable/4286643 Accessed: 24-04-2018 15:00 UTC JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected]. Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://about.jstor.org/terms Taylor & Francis, Ltd. is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Social History This content downloaded from 35.176.47.6 on Tue, 24 Apr 2018 15:00:46 UTC All use subject to http://about.jstor.org/terms Social History Vol. 25 No. 2 May 2000 0* Donna Harsch Approach/avoidance: Communists and women in East Germany, 1945-9 In July 1945, a German Communist scolded fellow members of the KPD for how they talked to women in the Soviet zone of occupation. According to Irene Girtner (aka Elli Schmidt), her comrades opened lectures to female audiences with the question: 'Is it not a fact that Hitler came to power only because a high proportion of women succumbed to the poison of Nazi propaganda?'l A year later, Schmidt rued, Communists continued to make the 'error' of expounding on the guilt women bore for the fascist seizure of power.2 As late as May 1947, another woman in the party felt the need to point out that, infact, women had voted at a lower rate for Hitler in I928, only catching up to the male vote in I93I-2.3 For her part, Elli Schmidt did not question the accuracy of the charge but its political acumen.
    [Show full text]
  • Dr. Joachim Hoffmann Ein Jahrhundert Sozialistenfriedhof
    Dr. Joachim Hoffmann Ein Jahrhundert Sozialistenfriedhof Berlin-Friedrichsfelde Vorab eine Bemerkung zu meiner persönlichen Beziehung zum Thema: Am Anfang stand unmittelbar nach Rückkehr aus der Kriegsgefangenschaft das Erlebnis des Januar-Gedenkens 1950 vor dem früheren Standort des Revolutionsmonumentes. Es folgten ein halbes Jahrhundert Teilnahme an den jährlichen Zügen zur Gedenkstätte der Sozialisten. Viele Trauerfeiern und Ehrungen, vor allem aber Erkundungen in den komplett vorhandenen mehr als 60 Bänden des Friedhofsarchivs mit rund 250.000 Namen, sowie Gespräche mit zahlreichen Zeitzeugen ließen mich in diesen Jahrzehnten den Gedenkort Friedrichsfelde in seiner Gesamtheit und seiner mannigfaltigen Zeugenschaft für die widerspruchsvolle Vergangenheit der deutschen Arbeiterbewegung, ihre Höhen und Tiefen stets neu zu entdecken. Und seit fast fünfzehn Jahren bemühte ich mich, tausenden Besuchern aus allen Teilen Berlins, Deutschlands und auch des Auslands diese Stätte vor allem als eine Art Markenzeichen zu berlinischer Hauptstadtidentität und Bestandteil von 120 Jahren ihrer Sozial- und Kulturgeschichte sowie in ihrer Bedeutung für die neue deutsche Geschichte insgesamt nahezubringen und zu verstehen. Dazu gehören auch mancherlei Veröffentlichungen. Dies alles lag mir so mehr am Herzen, da selbst für die Mehrheit sich als links Verstehender Friedrichsfelde außerhalb der Ringmauer der Gedenkstätte - ja selbst diese in ihrer Grenze - eine Art "terra incognita" geblieben war. Ihre Kenntnis beschränkte sich häufig auf das Rondell mit
    [Show full text]
  • Kurt Gossweiler: Ursprünge Des Modernen Revisionismus
    Die Ursprünge des modernen Revisionismus oder: Wie der Browderismus nach Europa verpflanzt wurde. Gedanken beim Lesen der Tagebücher Georgi Dimitroffs (2001-2003) Kurt Gossweiler ————————————————————————————————————— Inhalt: A. VOR 60 JAHREN: VORBEREITUNG DES ÜBERFALLES AUF DIE SOWJETUNION… 2 1. Dimitroffs Tagebücher – keine Freude für Antikommunisten… 2 2. „Stalin hat Dimitroffs Linie des VII. Weltkongresses gegenüber der Sozialdemokratie über Bord geworfen“… 3 3. „Stalin hat Hitler vertraut und die Anti-Hitler-Propaganda unterbunden“… 4 4. Dimitroff zur Auflösung der III. Internationale… 11 B. WIE DER BROWDERISMUS NACH EUROPA VERPFLANZT WURDE… 18 I. Georgi Dimitroffs nur allzu berechtigte Warnung vor dem Eindringen imperialistischer Agenten in die kommunistischen Parteien… 18 1. Erfahrungen der revolutionären Arbeiterbewegung in der Emigration und im „Spanischen Krieg“… 18 2. Das auffällige Interesse der Gomulka, Imre Nagy und Tito an den Spanienkämpfern im Herbst 1956… 19 3. Wie und warum sich Browder über die Anweisung Dimitroffs hinwegsetzte… 21 II. Noël Field und die kommunistische Emigration in Frankreich und der Schweiz… 27 1. Die Prozesse gegen Raik und Slánský zur Rolle Noël und Hermann Fields… 27 2. Die Stellungnahmen der SED zu Noël und Hermann Field… 33 3. Die Verwandlung des Dulles-Vertrauten Field in ein Opfer Stalins… 44 III. Wolfgang Kießling und die historische Wahrheit im Falle Merker, Browder und Field… 32 1. Paul Merker findet in Wolfgang Kießling einen Jünger… 32 2. Noël Field – Kommunist und selbstloser Helfer kommunistischer Emigranten – oder V-Mann von Allan Dulles?… 33 3. Field als Propagandist und Verbreiter der „Browder-Ideen“… 45 IV. Zum Anteil des Revisionismus an der Niederlage des Sozialismus in Europa… 49 1.
    [Show full text]
  • Mario Keßler, Die SED Und Die Juden – Zwischen Repression Und Toleranz
    Dokserver des Zentrums Digitale Reprints für Zeithistorische Forschung Potsdam http://zeitgeschichte-digital.de/Doks Mario Keßler Die SED und die Juden – zwischen Repression und Toleranz. Politische Entwicklungen bis 1967 http://dx.doi.org/10.14765/zzf.dok.1.912 Reprint von: Mario Keßler, Die SED und die Juden – zwischen Repression und Toleranz. Politische Entwicklungen bis 1967, Akademie Berlin, 1995 (Zeithistorische Studien. Herausgegeben vom Zentrum für Zeithistorische Forschung Potsdam. Band 6), ISBN 3-05-003007-0 Copyright der digitalen Neuausgabe (c) 2017 Zentrum für Zeithistorische Forschung Potsdam e.V. (ZZF) und Autor, alle Rechte vorbehalten. Dieses Werk wurde vom Autor für den Download vom Dokumentenserver des ZZF freigegeben und darf nur vervielfältigt und erneut veröffentlicht werden, wenn die Einwilligung der o.g. Rechteinhaber vorliegt. Bitte kontaktieren Sie: <[email protected]> Zitationshinweis: Mario Keßler (1995), Die SED und die Juden – zwischen repression und Toleranz. Politische Entwicklungen bis 1967, Dokserver des Zentrums für Zeithistorische Forschung Potsdam, http://dx.doi.org/10.14765/zzf.dok.1.912 Ursprünglich erschienen als: Mario Keßler, Die SED und die Juden – zwischen repression und Toleranz. Politische Entwicklungen bis 1967, Akademie Berlin, 1995 (Zeithistorische Studien. Herausgegeben vom Zentrum für Zeithistorische Forschung Potsdam. Band 6), ISBN 3-05-003007-0 http://dx.doi.org/10.14765/zzf.dok.1.912 Zeithistorische Studien Herausgegeben vom Forschungsschwerpunkt Zeithistorische Studien Potsdam Band 6 Copyright (c) Zentrum für Zeithistorische Forschung Potsdam e.V. und Autor http://dx.doi.org/10.14765/zzf.dok.1.912 Mario Keßler Die SED und die Juden zwischen Repression und Toleranz Politische Entwicklungen bis 1967 Akademie Verlag Copyright (c) Zentrum für Zeithistorische Forschung Potsdam e.V.
    [Show full text]
  • Yanks Hurl Back Reds and Retake Haman
    Weather Forecast Carrier Home Delivery Cloudy, warm, humid, thunderstorms to- day and tonight. High today 87, low to- Evening and Sunday night 72. Tomorrow cloudy, warm, chance of showers. (Full report on Page A-2.) $1.50 Per Month 79 Midnight, 76 6 a.m. ___75 11 a.m. Phone 5000 2 a.m. 75 8 a.m. 76 Noon-82 STerling 4 a.m._75 10 a.m. ...78 1 p.m. __-86 Washington's Groat Homo Nawspapar Late New York~Morkets, Poge A-15. An Associated Press Newspaper 98th Year. No. 244. Phone ST. 5000 ** D. Boms Delivery. Monthly Rates: Evening and Sunday, $1.80; /"ITPTlJfFO WASHINGTON, C., FRIDAY, SEPTEMBER 1, 1950-SIXTY-FOUR PAGES. Evening only, $1.10; Sunday only. 45c: Night Final, 10c additional. * ID YANKS HURL AND — BACK REDS RETAKE HAMAN ■, —--:----—--—-* -—..—- Pentagon and Far East Air Force East Reich Reds U. S. Planning TAKE MY ADVICE. | GiveUpYongsan Disagree on Chinese Strafing Rock With Ground In Foe's Drive Party Tokyo Spokesman Jebb Succeeds Malik Bigger Insists U. S. Planes In Presidency of Top-Level Purge Didn't Hit Field Security Council Force in Europe Of 8.5 Miles Gerhard Eisler Aide By (he Associated Press By the Associated Press Increase Dependent 17 Enemy Crossings Those Air Force headquarters and the LAKE SUCCESS, Sept. 1.—Brit- On Nations Among Caught United States Far East Air Force ain’s Sir Gladwyn Jebb takes over Treaty Of Naktong Reported; In 'U. S. Net disagreed today over whether an as president of the United Nations Invader Toll Spy' American fighter plane might Security Council today, determined Meeting Obligations Heavy have strafed a Chinese Commu- By the Associated Press to end Russian Jacob A.
    [Show full text]
  • Bernd-Rainer Barth (Berlin) Die Lebensbeichte Eines Quäker
    Bitte beachten Sie, dass es im Vergleich zum Buch in diesem PDF zu minimalen Abweichungen im Umbruch kommen kann. Wir bitten dies zu entschuldigen! Bernd-Rainer Barth (Berlin) Die Lebensbeichte eines Quäker-Kommunisten Zum Brief des geheimen Gefangenen Noel H. Field aus dem Staatssicherheitsgefängnis in Budapest an das Zentralkomitee der KPdSU vom März 19541 Die Field-Affäre Die Affäre um den Amerikaner Noel Field, mit der im Herbst 1949 die Serie osteuropäischer Schauprozesse und stalinistischer »Säuberungen« eingeleitet wurde, umgibt auch mehr als fünfzig Jahre nach den Ereignissen immer noch ein Gespinst aus Geheimnissen, Halbwahrheiten und Spekulationen. Im Sommer des Jahres 1949 – mitten im Kalten Krieg – war unter mysteriö- sen Umständen eine amerikanische Familie spurlos hinter dem »Eisernen Vor- hang« verschwunden. Zunächst war im Mai 1949 der ehemalige europäische Leiter des amerikanischen Flüchtlingshilfswerkes »Unitarian Service Commit- tee«, Noel Field, in Prag verschwunden. Als seine Frau Herta K. Field und sein Bruder Hermann mit Nachforschungen beginnen, erleiden sie im August 1949 dasselbe Schicksal. Vier Monate später, im September 1949, tauchte der Name Noel Field wie- der auf: losgelöst von der realen Person wurde er im Budapester Rajk- Prozeß,– später auch in den »Parteisäuberungen« in Warschau, Ost-Berlin (in der Affäre um Paul Merker und andere) bzw. im Herbst 1952 im Schauprozeß gegen Rudolf Slansky in Prag – zur Fiktion des »amerikanischen Meisterspi- ons« aufgebaut, der sich bereits während des Zweiten Weltkrieges in die kom- munistische Bewegung eingeschlichen habe. Die Verbindungen kommunisti- scher Emigranten zum Spionage-Phantom Noel Field wurden im Budapester »Musterprozeß« gegen den ehemaligen ungarischen Außenminister László Rajk zum Bindeglied zwischen imperialistischer und titoistischer Unterwande- 1 Vorabdruck aus der Quellenedition mit mehr als 130 Dokumenten zur Affäre um Noel Field, die zur Zeit beim BasisDruck Verlag vorbereitet wird: Barth, Bernd-Rainer/Schweizer, Werner (Hrsg.): Der Fall Noel Field.
    [Show full text]
  • Thomas Klein, Die Parteikontrolle in Der SED Als Instrument Der
    Dokserver des Zentrums Digitale Reprints für Zeithistorische Forschung Potsdam http://zeitgeschichte-digital.de/Doks Thomas Klein Die Parteikontrolle in der SED als Instrument der Stalinisierung http://dx.doi.org/10.14765/zzf.dok.1.1092 Reprint von: Thomas Klein, Die Parteikontrolle in der SED als Instrument der Stalinisierung, in: Sowjetisierung und Eigenständigkeit in der SBZ/DDR (1945-1953), herausgegeben von Michael Lemke, Böhlau Köln, 1999 (Zeithistorische Studien. Herausgegeben vom Zentrum für Zeithistorische Forschung Potsdam. Band 13), S. 119-161 Copyright der digitalen Neuausgabe (c) 2017 Zentrum für Zeithistorische Forschung Potsdam e.V. (ZZF) und Autor, alle Rechte vorbehalten. Dieses Werk wurde vom Autor für den Download vom Dokumentenserver des ZZF freigegeben und darf nur vervielfältigt und erneut veröffentlicht werden, wenn die Einwilligung der o.g. Rechteinhaber vorliegt. Bitte kontaktieren Sie: <[email protected]> Zitationshinweis: Thomas Klein (1999), Die Parteikontrolle in der SED als Instrument der Stalinisierung, Dokserver des Zentrums für Zeithistorische Forschung Potsdam, http://dx.doi.org/10.14765/zzf.dok.1.1092 Ursprünglich erschienen als: Thomas Klein, Die Parteikontrolle in der SED als Instrument der Stalinisierung, in: Sowjetisierung und Eigenständigkeit in der SBZ/DDR (1945-1953), herausgegeben von Michael Lemke, Böhlau Köln, 1999 (Zeithistorische Studien. Herausgegeben vom Zentrum für Zeithistorische Forschung Potsdam. Band 13), S. 119-161 http://dx.doi.org/10.14765/zzf.dok.1.1092 Zeithistorische Studien Herausgegeben vom Zentrum für Zeithistorische Forschung Potsdam Band 13 Herrschafts Strukturen und Erfahrungsdimensionen der DDR-Geschichte, Band 2 Copyright (c) Zentrum für Zeithistorische Forschung Potsdam e.V. und Autor http://dx.doi.org/10.14765/zzf.dok.1.1092 Michael Lemke (Hg.) Sowjetisierimg und Eigenständigkeit in der SBZ/DDR (1945-1953) 1999 BÖHL AU VERLAG KÖLN WEIMAR WIEN Copyright (c) Zentrum für Zeithistorische Forschung Potsdam e.V.
    [Show full text]
  • German Women in the Four Zones of Occupied Germany, 1945-1949, a Comparative Study
    THE OVERLOOKED MAJORITY: GERMAN WOMEN IN THE FOUR ZONES OF OCCUPIED GERMANY, 1945-1949, A COMPARATIVE STUDY DISSERTATION Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for The Degree Doctor of Philosophy in the Graduate School of the Ohio State University By John Robert Stark, B.S., M.A. * * * * * The Ohio State University 2003 Dissertation Committee: Approved by Professor Alan Beyerchen, Adviser Professor John Guilmartin ______________________________________ Adviser Professor John Rothney Department of History ABSTRACT When the Allies entered Germany in late-1944, most of the male population of Germany was either incapacitated or absent. German women, the majority of the German population, were confronted with rebuilding Germany under the supervision of military governments. This dissertation is a comparison of the experiences of German women in the Soviet, British, American and French zones of occupation. It also informs the historian and military commander regarding the effects of perceptions about women in the home country and how these can affect military occupation. The policies of the four occupying powers directly reflected the roles of women in the home countries. The Soviets immediately set up German socialist organizations to incorporate German women into the new communist government of the East. Through the benefits of these organizations and the communist punishment system, the communists worked to recruit German women to their cause. The British military government used a decentralized approach by allowing some British women to experiment with the education of German women. After the founding of a large centralized socialist German women’s organization in March 1947 in the Soviet zone, the British officially began educating German women to participate in Germany’s recovery.
    [Show full text]
  • Das Parteiverfahren Gegen Lex Ende Im Juni
    Klaus J. Becker (Mannheim) / Annette Roser (Karlsruhe) Das Parteiverfahren gegen Lex Ende im Sommer 1945 in Paris Dokumente aus dem Nachlaß Herbert Müller „So hatten Merker, Lex Ende und andere kein Verständnis für den Abschluß des deutsch- sowjetischen Paktes 1939, fielen auf die Verleumdungen der trotzkistischen Agenten des Imperialismus gegen die Sowjetunion herein. Andererseits bildeten sie sich ein, das Ziel der amerikanischen, englischen und französischen Imperialisten bestände in der Befreiung der Völker Europas vom Faschismus. Durch diese schwerwiegenden politischen Abweichungen wurden sie zu Werkzeugen des Klassenfeindes.“ Soweit aus der bekannten Begründung für den Ausschluß von Lex Ende aus der SED am 24. August 1950.1 Wenig bekannt war bisher, daß 1945 in Paris eine Untersuchungskommission der Westleitung der KPD im Auftrag der Kommunistischen Partei Frankreichs schon einmal Lex Ende aus der Partei ausgeschlossen hatte. Zwar verweisen Kießling2 und Müller- Enbergs3 auf den Ausschluß von Ende aus der KPF, jedoch nur unter Hinweis auf die Begründung aus dem Jahr 1950. Die genauen Hintergründe für den Parteiausschluß von Ende im Jahr 1945, auf den sich wiederum im August 1950 faktisch die SED stützte,4 ergeben sich aber nur aus dem „Beschluß der Untersuchungskommission in der Angelegenheit des Genossen Lex“.5 Leiter der „Untersuchungskommission in der Angelegenheit des Genossen Lex“ im Jahr 1945 war der pfälzische Kommunist Herbert Müller. Müller wurde am 13. September 1900 in Ludwigshafen am Rhein geboren. Bereits 1917 wurde er Vorsitzender der Sozialistischen 1 Vgl. „Erklärung des Zentralkomitees und der Zentralen Parteikontrollkommission zu den Verbindungen ehemaliger deutscher politischer Emigranten zu dem Leiter des Unitarian Service Committee Noel H. Field“; abgedruckt in: Dokumente der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, Bd.
    [Show full text]
  • Siegfried Rädel
    Hugo Jensch, www.geschichte-pirna.de 1 Rede für Siegfried Rädel Gehalten am 13.3.1993 in der „Tanne“ zu Pirna anlässlich seines 100. Geburtstages Jene, die mit Siegfried Rädel lebten, arbeiteten, kämpften, leben meist nicht mehr. Jüngere von damals, die sei Wirken noch unmittelbar verspürten, sind heute mindestens 80 Jahre alt. Inzwischen veränderten sich Bedingungen gesellschaftlichen Lebens und Kämpfens entscheidend. Siegfried Rädel aber bleibt für die Pirnaer wie für die deutsche Arbeiterbewegung eine markante Gestalt. Die Arbeiterbewegung erlebte die größte und bitterste Niederlage ihrer Geschichte – und es waren nicht nur ihre Widersacher, die sie ihr zufügten. Diese präsentieren sich heute aber als die Sieger der Geschichte. Sie gehen einher mit der zur Schau getragenen Gewissheit, Marx, den Sozialismus, all die Inhalte einer Gesellschaft der Gleichheit, sozialen Gerechtigkeit, der Brüderlichkeit und Solidarität hätten sich als pure Utopie erwiesen und überlebt. Pauschalbegriffe wie Diktatur, Unrechtsregime, stalinistische Verbrechen werden dem Versuch aufgeprägt, eine gesellschaftliche Alternative zu jenem System zu wagen, das in diesem Jahrhundert unserem und anderen Völkern die zwei größten Kriege der Menschheit und den barbarischen Faschismus aufzwang. Dem entspricht der Versuch, Vergangenheit und emanzipatorische Tradition der Arbeiterbewegung, des Sozialismus in die ewige Vergessenheit zu verbannen, und in der Erinnerung der Menschen nur Repression, Misswirtschaft, Städteverfall und dergleichen zu belassen. Das geht einher mit der Auslöschung von Namen. In der Wende kam dem Kunstseidenwerk sein Name abhanden. Der Pädagogische Rat der Schule in Gottleuba trennte sich in vorauseilendem Gehorsam von Siegfried Rädel, in Dohna verschwand per 1.1.1993 die Siegfried-Rädel-Straße. Wie nähert man sich in solcher Zeit einem wie Siegfried Rädel? Bewahrt wird doch nur, was als von Wert erkannt wird.
    [Show full text]