9. Sitzung Des Gemeinderates Der Landeshauptstadt Innsbruck Am 11

9. Sitzung des Gemeinderates der Landeshauptstadt Innsbruck am 11. Juli 2013

I n h a l t

1. Zulässigkeit von Ton- und Bildaufnahmen 566 2. Freies Radio Innsbruck (Freirad 105,9), Übertragung der "Aktuellen Stunde" 566 3. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Gemeinderates vom 21.2.2013 (2. Sitzung) 566 4. Genehmigung der Tagesordnung 566 5. Totengedenken 567 5.1 Schauspieler Krystoph Volker, ausgezeichnet mit dem Ehrenzeichen für Kunst und Kultur der Stadt Innsbruck, verstorben am 18.6.2013 567 5.2 Prof. Hafner Siegfried, ausgezeichnet mit dem Ehrenzeichen für Kunst und Kultur der Stadt Innsbruck, verstorben am 1.7.2013 567 5.3 SenR i. R. Mag. Dr. Schweizer Hermann, ausgezeichnet mit dem Sozialehrenzeichen der Stadt Innsbruck, verstorben am 12.6.2013 567 6. Lärmbelästigung an der Graßmayrstraße, Petition von '''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''' '''''''''' ''''''''''''''''' und ''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''' 568 7. Aktuelle Stunde zum Thema "Videoüberwachung im öffentlichen Raum - ein Beitrag für die Sicherheit" (Themenauswahl durch RUDI) 568 8. Aberkennung von Sozialehrenzeichen der Stadt Innsbruck, Pater Magnus Kerner OFMCap. und Hermann Pepeunig 581 9. Verordnung über den Leinenzwang für Hunde im Bereich der Landeshaupt- stadt Innsbruck, Ergänzungsantrag betreffend § 2a der Verordnung (Aus- nahme vom Leinenzwang) in der Sitzung des Gemeinderates vom 8.11.2012 599 10. Haller Straße, Options- und Tauschverträge Innsbrucker Immobilien GesmbH & Co KG (IIG) mit '''''''''' ''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''' und Porsche Kon- struktionen GesmbH & Co KG 599 11. Stadtgemeinde Innsbruck, Kauf-, Abtretungs- und Dienstbarkeitsvertrag mit der Innsbrucker Immobilien GesmbH & Co KG (IIG) und IVG Karl Gstrein GesmbH betreffend Liegenschaftsadresse Mariahilfstraße Nrn. 1, 3 und 5 (Projekt "Kirchenwirt/Mariahilf") 604 12. Stadtgemeinde Innsbruck, Innsbrucker Immobilien GesmbH & Co KG (IIG) und Caritas der Diözese Innsbruck, Übereignungs- und Abtretungsvertrag zwecks Neubau "Mentlvilla" 605 13. Stadtgemeinde Innsbruck und St. Paulus Gedächtniskirche an der Sill in Innsbruck, Übereignungs- und Dienstbarkeitsvertrag, Bauvorhaben der "Neuen Heimat Tirol" Gemeinnützige WohnungsGesmbH 606

GR-Sitzung 11.7.2013 * 2 *

14. Stadtgemeinde Innsbruck und Burton Sportartikel GesmbH, Verlängerungs- option auf die bestehenden Mietverhältnisse am Objekt Haller Straße Nr. 111 611 15. Stadtgemeinde Innsbruck, Verkauf des Objektes mit der Liegenschafts- adresse Kiebachgasse Nr. 12 an die Bietergemeinschaft Weißes Rössl/Ru- dolf Boschi und an Maier Josef (Galerie im Palais Trapp) 612 16. Stadtgemeinde Innsbruck, Innsbrucker Kommunalbetriebe AG (IKB) sowie Innsbrucker Verkehrsbetriebe und Stubaitalbahn GesmbH (IVB), Nahver- kehrsdienstleistungs- und -finanzierungsvertrag (ÖPNV-Vertrag) für den Zeitraum vom 1.1.2008 bis 31.12.2015, Anpassung 613 17. Abtretung des städtischen Beteiligungsanteils der Innsbrucker Stadtmarke- ting GmbH (IMG) im Ausmaß von 2 % an die Wirtschaftskammer Tirol (WKO) 614 18. Abtretung des städtischen Beteiligungsanteils der Zukunftszentrum GesmbH im Ausmaß von 1 % an die BFI Tirol Bildungs GesmbH 614 19. Innsbrucker Soziale Dienste gemeinnützige GesmbH (ISD), Erhöhung des Eigenkapitals 615 20. Erweiterung der städtischen Herberge Hunoldstraße Nr. 22, Finanzierung 615 21. Förderungsansuchen nach dem Tiroler Stadt- und Ortsbildschutzge- setz 2003 (SOG) 616 21.1 Donau Allgemeine Versicherungs AG, Fassaden- und Fensterrestaurierung Schlossergasse Nr. 11 616 21.2 '''''''''''''' '''''''''''''''', Sanierungsarbeiten Holzbau, Bautischler 616 22. Israelitische Kultusgemeinde, vertreten durch Präsidentin Dr.in Fritsch Esther, Subvention für die Miete Sillgasse Nr. 15 616 23. Israelitische Kultusgemeinde, vertreten durch Präsidentin Dr.in Fritsch Esther, Sillgasse Nr. 15, Subvention für Bildungsarbeit und Öffentlichkeits- arbeit 616 24. Mädchenzentrum ARANEA, weitere Subvention für das laufende Jahr 2013 617 25. Neufassung der Sporthallenordnung 617 26. Bewerbung für die "International Children's Games - Winterspiele Inns- bruck/Tirol 2016" 617 27. Anträge des Stadtteilausschusses Igls 619 27.1 Novellierung der Verordnung des Gemeinderates, mit der die Stadtteilaus- schüsse geregelt werden 619 27.2 Erhöhung des jährlichen Budgets der Stadtteilvertretung Igls 620 27.3 Sportbereich Zimmerwiese - Projektwiederaufnahme 621 28. Nachtragskredite zum ordentlichen Haushalt 2013 621 28.1 Private Kinderbetreuungseinrichtungen, laufende Transferzahlung - Be- triebszahlung, private Betreuungseinrichtungen S570 621 28.2 Maßnahmen der allgemeinen Sozialhilfe, laufende Transferzahlung Land Tirol, hoheitliche Sozialhilfe 622 28.4 Maßnahmen-Behebung von Notständen, Kapitaltransferzahlung, Hoch- wasserhilfe 623 29. Nachtragskredit zum außerordentlichen Haushalt 2013 623

GR-Sitzung 11.7.2013 * 3 *

30. Subventionsansuchen 2013 623 30.4 Tiroler Schiverband, Subvention 100-Jahr-Feier 623 31. Bericht über die Prüfung der Errichtung eines Studentenheimes im städti- schen Mehrzweckgebäude am Standort Franz-Baumann-Weg Nr. 10 623 32. Bericht über die Prüfung von Teilbereichen der Gebarung des Referates "Stadtarchiv/Stadtmuseum" 626 33. Bericht über die Belegkontrollen der Stadtgemeinde Innsbruck, I. Quar- tal 2013 628 34. Subventionsanträge des Ausschusses für Bildung und Gesellschaft 629 34.1 Bereich Migration und Integration 629 34.2 Bereich "Unterricht und Bildung" 629 34.3 Bereich "Frau und Familie" 629 34.4 Bereich "Kinder- und Jugendförderung" 629 34.4.1 Mädchenzentrum ARANEA, Jugendarbeit, Jahressubvention 630 34.4.2 Tiroler Mittelschülerverband, Jugendprojekte, Jahressubvention 630 35. Subventionsanträge des Ausschusses für Soziales und Wohnungsvergabe, Bereich "Soziales" 630 35.3 Frauen im Brennpunkt, Jahressubvention 2013 630 35.4 Ho & Ruck Gebrauchtmöbel Gemeinnützige GmbH, Sondersubven- tion 2013 für den Umbau 630 36. Subventionsanträge des Ausschusses für Sport und Gesundheit 630 36.4 Österreichischer Bob- und Skeletonverband; Werkstätten 630 36.10 Österreichischer Rodelverband; Werkstätten 630 37. Entwurf des Bebauungsplanes und des Ergänzenden Bebauungsplanes Nr. HW - B7, Hötting-West, Bereich westlich Anna-Dengel-Straße (als Än- derung des Bebauungsplanes Nr. HW - B1), gemäß § 56 Abs. 1 und 2 TROG 2011 631 38. Entwurf des Bebauungsplanes und des Ergänzenden Bebauungsplanes Nr. RE - B8, Reichenau, Eckbereich Reichenauer Straße und Hirschberg- gasse (als Änderung der Bebauungspläne Nr. RE - B6 und Nr. RE - B6/1), gemäß § 56 Abs. 1 und 2 TROG 2011 631 39. Entwurf des Bebauungsplanes Nr. AM - B18, Amras, Bereich Winkelfeld- steig, Gp. 161/2, KG Amras (als Änderung des Bebauungsplanes Nr. AM - B5), gemäß § 56 Abs. 1 TROG 2011 631 40. Entwurf des Flächenwidmungsplanes Nr. IN - F20, Bereich Amraser Straße Nrn. 2 bis 4 (als teilweise Änderung der Flächenwidmungspläne Nr. 753 und Nr. IN - F13), gemäß § 36 TROG 2011 632 41. Entwurf des Flächenwidmungsplanes Nr. HW - F34, Hötting-West, Harter- hofweg Nr. 82, (als Änderung des Flächenwidmungsplanes Nr. HW - F19), gemäß § 36 Abs. 2 TROG 2011 632 42. Entwurf des Bebauungsplanes Nr. AL - B42, Arzl, Einmündungsbereich Arzler Straße - Dr.-Hans-Klocker-Straße (als Änderung der Bebauungs- pläne Nr. AL - B20, Nr. AL - B20/1 und Nr. AL - B20/2), gemäß § 56 Abs. 1 TROG 2011 632

GR-Sitzung 11.7.2013 * 4 *

43. Bebauungsplan und Ergänzender Bebauungsplan Nr. IN - B24, Innsbruck- Mariahilf, Bereich zwischen Blasius-Hueber-Straße, Höttinger Au, Mariahilf- straße und Inn, gemäß § 56 Abs. 1 und 2 TROG 2011 632 44. Bebauungsplan Nr. HA - B22, Höttinger Au, Bereich Kranebitter Allee Nrn. 4, 6, 8 und 14 (als Änderung des Bebauungsplanes Nr. 100/r), gemäß § 56 Abs. 1 TROG 2011 633 45. Flächenwidmungsplan Nr. WI - F23, Wilten, Bereich zwischen Leopoldstra- ße, Graßmayrstraße, Südbahnstraße und Schidlachstraße (als gänzliche oder teilweise Änderung der Flächenwidmungspläne Nr. 753, Nr. 85/d und Nr. WI - F2), gemäß § 36 Abs. 2 sowie § 111 Abs. 4 TROG 2011 633 46. Flächenwidmungsplan Nr. AL - F43, Arzl, Bereich: Siedlungsgebiete Eggenwaldweg Nord, Schönblickweg, Finkenbergweg und Liegenschaft Purnhofweg Nr. 31 (als teilweise oder gänzliche Änderung der Flächenwid- mungspläne Nr. AL - F1, Nr. AL - F3, Nr. AL - F18 und Nr. AL - F36), ge- mäß § 36 Abs. 2 sowie § 111 Abs. 4 TROG 2011 634 47. Bebauungsplan Nr. AL - B40, Arzl, Bereich Schönblickweg Nrn. 14, 18, 20 und 22; Bereich des gewidmeten Baulandes am nördlichen Eggenwaldweg sowie Gp. 1627 und 1637 und Teilfläche der Gp. 1740, alle KG Arzl (als Änderung des Bebauungsplanes Nr. AL - B22), gemäß § 56 Abs. 1 TROG 2011 634 48. Flächenwidmungsplan Nr. RE - F9, Reichenau, Eckbereich Reichenauer Straße und Hirschberggasse (als Änderung des Flächenwidmungsplanes Nr. RE - F7), gemäß § 36 Abs. 2 TROG 2011 635 49. Flächenwidmungsplan Nr. MÜ - F15, Mühlau, Eckbereich Haller Straße - Hans-Maier-Straße (als Änderung des Flächenwidmungsplanes Nr. 80/ds), gemäß § 36 Abs. 2 TROG 2011 635 50. Bebauungsplan und Ergänzender Bebauungsplan Nr. HA - B21, Höttinger Au, Bereich zwischen Daneygasse, Kolbgasse, Amberggasse und Pirmin- gasse sowie Ursulinenweg Nrn. 55, 55a, 53, 51, 49, 47, 41, 39 und 37 und Amberggasse Nr. 17, gemäß § 56 Abs. 1 und 2 TROG 2011 636 51. Aufhebung des Allgemeinen Bebauungsplanes Nr. MÜ - B10 und des Er- gänzenden Bebauungsplanes Nr. MÜ - B10/1, Mühlau, im Bereich der künftigen Gp. 337/15, KG Mühlau 637 52. Einbringung von dringenden Anfragen 637 53. Einbringung von dringenden Anträgen 637 53.1 Innsbrucker Verkehrsbetriebe und Stubaitalbahn GesmbH (IVB), Verlegung der Haltestellen der Innsbrucker Verkehrslinien zu den alten Punkten (GR Kritzinger) 637 53.2 Banken, Zurverfügungstellung von ausreichender Liquidität durch Kredite für Tiroler Unternehmen (GR Ofer) 638 54. Behandlung eingebrachter dringender Anträge 639 54.1 Innsbrucker Verkehrsbetriebe und Stubaitalbahn GesmbH (IVB), Verlegung der Haltestellen der Innsbrucker Verkehrslinien zu den alten Punkten (GR Kritzinger) 639 54.2 Banken, Zurverfügungstellung von ausreichender Liquidität durch Kredite für Tiroler Unternehmen (GR Ofer) 643

GR-Sitzung 11.7.2013 * 5 *

55. Behandlung eingebrachter Anträge der Sitzung des Gemeinderates am 13.6.2013 644 55.1 Innsbrucker Kommunalbetriebe AG (IKB), Wertstoffinsel an der Kreuzung Radetzkystraße - Klappholzstraße (GR Grünbacher) 644 55.2 Einsparungen bei den Betriebskosten durch Mieterinnen und Mieter und Wohnungseigentümerinnen und -eigentümer, Maßnahmenkatalog, Infor- mationskampagne (StR Wanker) 644 55.3 Widerruf der Bewilligungen zur Aufstellung von Spielautomaten und Ver- zicht auf Einhebung der Automatengebühr (GR Buchacher) 644 55.4 Neuerrichtung des Recyclinghofes West (GR Buchacher) 645 55.5 Einrichtung einer Arbeitsgruppe zum Thema Regionalbahn (GR Buchacher) 646 55.6 Frauen-Nachttaxi, Verlängerung bis 4.00 Uhr (GRin Eberl) 646 55.7 Sprechstunde für Kinder und Jugendliche, Einführung (GRin Mag.a Heis) 646 55.8 Bogenunterführung Dreiheiligenstraße - Ing.-Etzel-Straße, Sanierung, Be- leuchtung (GR Mag. Jahn) 647 55.9 Fußweg entlang der Sill zwischen Sillbrücke und Pembaur Brücke, Sanie- rung (GRin Dipl.-Ing.in Sprenger) 647 55.10 Tiroler FlughafenbetriebsgesmbH (TFG), Förderung von Lärmschutzmaß- nahmen bei Flughafenanrainerinnen und -anrainern (GRin Mag.a Schwarzl) 647 55.11 Innsbrucker Verkehrsbetriebe und Stubaitalbahn GesmbH (IVB), Erwei- terung der Linie "J" rund um den Kurpark Igls (GR Mag. Krackl) 649 55.12 Uferpromenade entlang der Sill und in weiterer Folge des Inn, Aufstellung von geschlossenen Mülleimern (GRin Dipl.-Ing.in Sprenger) 649 56. Beantwortung eingebrachter dringender Anfragen 649 57. Allfällige Debatten gemäß § 18 Geschäftsordnung des Gemeinderates (GOGR) 649 57.1 Innsbrucker Verkehrsbetriebe und Stubaitalbahn GesmbH (IVB), Aus- bildung von Buslenkerinnen und Buslenkern (GR Mag. Abwerzger) 649 57.2 Vergnügungssteuer, Aufkommen bestimmter Anteile an den Einnahmen (GR Mag. Abwerzger) 651 57.3 Zuteilung von Mietwohnungen, bezüglich derer die Stadt Innsbruck ein Vergaberecht besitzt (GR Kunst) 652 57.4 Externe Vergabe von Marketing- bzw. Werbeaufträgen aller Stadtsenats- mitglieder (GR Mag. Abwerzger) 654 58. Einbringung von Anfragen 654 58.1 Nutzung des Campagnereiter-Areals im Stadtteil Reichenau, konkrete Schritte, Planungsstand (GR Haager) 654 58.2 Hochwasserschutz in der Landeshauptstadt Innsbruck, Kosten, Maßnah- men (GR Haager) 655 58.3 Vorschläge zur Attraktivierung der Linie "6" bzw. zur Zukunft des Bahnhof- gebäudes und der Wendeschleife in Igls (GR Ing. Ebner) 655 58.4 Innsbrucker Markthalle und Marktplatz, aktueller Stand bezüglich einer Neuausrichtung (GR Kunst) 656

GR-Sitzung 11.7.2013 * 6 *

58.5 Entwicklungsstand bezüglich "Haus der Musik" und Fortbestand oder Alternativlösung bezüglich Stadtcafe (GRin Gregoire) 656 59. Einbringung von Anträgen 657 59.1 Kurzparkzonen 1 bis 5 (Innenstadt), Gratis-Kurzparkzonen von 12.00 bis 14.00 Uhr (Samstag 12.00 bis 13.00 Uhr) (GR Mag. Dr. Überbacher) 657 59.2 Patscherkofel, Erhaltung einer stationären technischen Aufstiegshilfe (GRin Dengg) 657 59.3 Mariahilfpark, insbesondere Parkbucht auf Höhe Mariahilfstraße Nr. 42, Ausleuchtung und Gestaltung (GR Mag. Jahn) 657 59.4 Franz-Gschnitzer-Promenade auf Höhe Ausbildungszentrum West (AZW), Beleuchtung und Gestaltung (GR Mag. Jahn) 657 59.5 Altstadt, Polizeifußstreife in den Nachtstunden (GR Hitzl) 658 59.6 Hauptbahnhof Innsbruck (Südtiroler Platz), Umgestaltung der Ausweich- buchten (GR Appler) 658 59.7 Asyl für Freunde (GR Dr. Stemeseder) 658

GR-Sitzung 11.7.2013 - 565 -

Niederschrift

über die 9. Sitzung des Gemeinderates der Landeshauptstadt Innsbruck am 11. Juli 2013

Ort: "Rathaus-Neu", 6. Obergeschoß, Plenarsaal (Gemeinderatssitzungssaal)

Dauer: 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr 18.30 Uhr bis 22.00 Uhr

Vorsitzende: Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer

Anwesende und entschuldigte Gemeinderä- Siehe beiliegende Anwesenheitsliste! tinnen bzw. Gemeinderäte:

Ferner anwesend: MD Dr. Holas

VertreterInnen der Beamtenschaft, der Pres- se und des Rundfunks

Schriftführerinnen: Müller (bis 16.20 Uhr) Spielmann (ab 581, bis 20.10 Uhr) Ciaghi (ab Seite 623)

Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer: Meine sehr geehrten Damen und Herren! Ich eröffne die Sitzung des Innsbrucker Gemeinderates. Mein Gruß gilt den Damen und Herren des Gemeinderates, den erschienenen ZuhörerInnen, den RepräsentantInnen der Beamtenschaft und der Medien. Ich stelle die Beschlussfähigkeit des Gemeinderates fest.

GR-Sitzung 11.7.2013 - 566 -

1. Zulässigkeit von Ton- und Bild- Hat jemand gegen die Tagesordnungspunk- aufnahmen te einen Einwand? Das ist nicht der Fall. Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer: Laut § 25 Beschluss (einstimmig): Abs. 1 Stadtrecht der Landeshauptstadt Die Tagesordnung wird genehmigt. Innsbruck (IStR) hat der Gemeinderat die Zulässigkeit von Ton- und Bildaufnahmen Ich beantrage, nachstehend angeführte zu beschließen. Punkte in die nicht öffentliche Sitzung zu verweisen: Beschluss (einstimmig): Zu Punkt 3., Anträge des Stadtsenates: Die Aufnahmen von Ton und Bild werden genehmigt. b) Ehrungen seitens der Stadt Innsbruck - gesamter Akt

Mehrheitsbeschluss (gegen PIRAT; 2. Freies Radio Innsbruck (Freirad 1 Stimme) 105,9), Übertragung der "Aktuel- len Stunde" Der Verweisung des vorstehend angeführ-

in a ten Punktes in die nicht öffentliche Sitzung Bgm. Mag. Oppitz-Plörer: Ich darf die wird zugestimmt. Anfrage über Tonaufnahmen bei der "Aktu- ellen Stunde" durch das Frei Radio Inns- i) Stadtgemeinde Innsbruck, Verkauf des bruck (Freirad 105.9) ankündigen. Objektes mit der Liegenschaftsadresse Kiebachgasse Nr. 12 an die BieterIn- Bei der nächsten Sitzung des Gemeindera- nengemeinschaft Weißes Rössl/Rudolf tes am 24.10.2013 wird der erste Versuch Boschi und an Josef Maier (Galerie im gestartet. Ich bitte in den Sitzungen der Palais Trapp) - Konditionen Klublobleute darüber zu beraten. Sollte es Bedenken geben, sind diese dem Büro der Mehrheitsbeschluss (gegen GRÜNE; Bürgermeisterin mitzuteilen. 8 Stimmen) Es wird Kenntnis genommen. Der Verweisung des vorstehend angeführ- ten Punktes in die nicht öffentliche Sitzung

wird zugestimmt. 3. Genehmigung der Niederschrift

über die Sitzung des Gemeindera- tes vom 21.2.2013 (2. Sitzung) Zu Punkt 6., Anträge des Kontrollausschus- ses: Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer: Die Nieder- schrift über die Sitzung des Gemeinderates a) Bericht über die Prüfung der Errichtung vom 21.2.2013 (2. Sitzung) wurde allen Mit- eines StudentInnenheimes im städti- gliedern des Gemeinderates übermittelt. schen Mehrzweckgebäude am Stand- ort Franz-Baumann-Weg Nr. 10 (Punk- Erhebt sich gegen die Fassung des Proto- kolls ein Einwand? te 3. und 4.) Beschluss (einstimmig): Beschluss (einstimmig): Die Niederschrift über vorstehend angeführ- Der Verweisung des vorstehend angeführ- te Sitzung des Gemeinderates wird geneh- ten Punktes in die nicht öffentliche Sitzung migt. wird zugestimmt.

4. Genehmigung der Tagesordnung Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer: Die Tages- ordnung ist Ihnen zeitgerecht zugegangen.

GR-Sitzung 11.7.2013 - 567 -

5. Totengedenken 5.2 Prof. Hafner Siegfried, ausgezeichnet mit dem Ehrenzeichen für 5.1 Schauspieler Krystoph Volker, Kunst und Kultur der Stadt Inns- ausgezeichnet mit dem Ehrenzei- bruck, verstorben am 1.7.2013 chen für Kunst und Kultur der Stadt Innsbruck, verstorben am Prof. Siegfried Hafner wurde am 18.3.1925 18.6.2013 in Lienz geboren. Bereits seine Gymnasial- in a zeit verbrachte er in der Stadt Innsbruck, wo Bgm. Mag. Oppitz-Plörer: Hoher Ge- er anschließend auch die Abteilung Bild- meinderat, ich darf Sie bitten, sich von den hauerei an der "Meisterschule des Deut- Sitzen zu erheben. (Die Anwesenden erhe- schen Handwerks" besuchte. Sein Lehr- ben sich zu einer Trauerminute von ihren meister war hier Prof. Pontiller, der sein Sitzen.) Talent schon früh erkannte. Sein Studium Volker Krystoph wurde am 21.6.1923 in an der Akademie der bildenden Künste in Wien geboren. Hier besuchte er die Pflicht- Wien absolvierte er bei Franz Santifaller schule und legte im Jahr 1940 die Gymna- und Fritz Wotruba. sial-Matura ab. Nach der Matura studierte er Nach dem zweiten Weltkrieg war Siegfried vier Semester lang Pharmazie, schlug dann Hafner der erste Tiroler Künstler, der Mit- aber einen anderen Weg ein und legte glied der Tiroler Künstlerschaft wurde. Sein schließlich im Jahr 1947 die Bühnenreife- eigenes Bildhaueratelier eröffnete er im prüfung ab. Jahr 1952 in Mühlau. Außerdem unterrichte- In der Folge war er als Schauspieler an te er bis zum Jahr 1985 an der Höheren zahlreichen Bühnen in Österreich, der technischen Lehranstalt (HTL) die Abteilung Schweiz und in der Bundesrepublik Bildhauerei und leitete in den 1980er Jahren Deutschland (BRD) tätig. Im Jahr 1958 hat- Kurse an der Volkshochschule Innsbruck. te er erstmals für drei Jahre ein Engage- Prof. Siegfried Hafner entwickelte schon ment am Tiroler Landestheater und nahm früh seine eigene künstlerische Sprache, dieses schließlich im Jahr 1967 wieder auf. die von Erfahrung in Maß und Form und der Während den Jahren 1968 und 1973 war Bewahrung der Eigenart des jeweiligen Ma- Krystoph außerdem Mitglied des Betriebsra- terials bestimmt war. Zahlreiche Zeugnisse tes für das darstellende Personal des Tiroler seines künstlerischen Schaffens sind in Landestheaters. Innsbruck zu finden. So zum Beispiel das Volker Krystoph zählte zu den markantesten "Kettenbrücken-Relief" aus Bronze oder die Darstellern des Tiroler Landestheaters. Er Portraitbüste von Ludwig von Ficker, das verstand es in vorbildlicher Weise das Kruzifix und die Kreuzwegstationen für die Theaterpublikum zu fesseln und konnte in Kapelle des Städtischen Wohnheimes Pradl den unterschiedlichsten Rollen überzeugen und die Brunnenanlage im Olympischen und brillieren. Er verlieh jeder seiner Rollen Dorf. in unvergleichlicher Weise einen ganz eige- Für seine außergewöhnlichen künstleri- nen Charakter. schen Verdienste für die Stadt Innsbruck Für seine außergewöhnlichen Verdienste wurde Prof. Siegfried Hafner im Jahr 2005 um den Kulturschauplatz Innsbruck wurde mit dem Ehrenzeichen für Kunst und Kultur Volker Krystoph im Jahr 1985 mit dem Eh- der Stadt Innsbruck ausgezeichnet. renzeichen für Kunst und Kultur der Stadt Wir werden Siegfried Hafner stets ein eh- Innsbruck ausgezeichnet. rendes Andenken bewahren. Wir werden Volker Krystoph stets ein ehrendes Andenken bewahren. 5.3 SenR i. R. Mag. Dr. Schweizer Hermann, ausgezeichnet mit dem Sozialehrenzeichen der Stadt Innsbruck, verstorben am 12.6.2013 Senatsrat Mag. Dr. Hermann Schweizer wurde am 29.10.1929 in der Stadt Inns-

GR-Sitzung 11.7.2013 - 568 - bruck geboren. Nach der Hauptschule be- Wir werden Mag. Dr. Hermann Schweizer suchte er für zwei Jahre die Bundesgewer- stets ein ehrendes Andenken bewahren. beschule und trat schließlich im Jahr 1947 in den technischen Fachdienst des Fern- meldebetriebsamtes Innsbruck ein. In den 6. Lärmbelästigung an der Graßma- Jahren 1952 bis 1957 besuchte er die Ar- yrstraße, Petition von beiterInnenmittelschule an der er die Reife- '''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''' '''''''''' prüfung ablegte. ''''''''''''''''' und ''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''' Im Jahr 1959 trat Mag. Dr. Schweizer in den städtischen Dienst ein. Neben seiner Tätig- Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer verliest das keit widmete er sich dem Studium der Schreiben der Mag.-Abt. I, Bürgerservice Rechtswissenschaften an der Universität und Öffentlichkeitsarbeit - Kanzlei für Ge- Innsbruck (UNI) und beendete diese mit meinderat und Stadtsenat vom 2.7.2013: seiner Promotion zum Dr. jur. im Jahr 1966. "Sehr geehrte Frau Bürgermeisterin! Im Jahr 1976 wurde Senatsrat Mag. Es darf mitgeteilt werden, dass am 1.7.2013 Dr. Schweizer durch den Stadtsenat zum Dipl.-Ing.in Sabine Penz, Michel Vogl und Leiter der Mag.-Abt. V ernannt. In dieser Dipl.-Ing. Siegfried Zenz (alle mit Haupt- Tätigkeit, die er fast 20 Jahre bis zu seiner wohnsitz in Innsbruck gemeldet) im Stadt- Pensionierung im Jahr 1995 ausübte, hat magistrat Innsbruck, Einlaufstelle, Zim- Dr. Schweizer sich weit über seine dienstli- mer 2302, eine Petition gemäß § 49, Stadt- che Pflichterfüllung hinaus im Sozialbereich recht der Landeshauptstadt Inns- engagiert. Mit unglaublicher Einsatzbereit- bruck (IStR), betreffend Lärmbelastung an schaft hat er die Gegebenheiten analysiert, der Graßmayrstraße, eingebracht haben. die Notwendigkeiten erkannt und die ent- Diese Petition wurde am 02.07.2013 in scheidenden Schritte zur Umsetzung ge- elektronischer Form den MandatarInnen setzt. des Gemeinderates der Stadt Innsbruck zur Dem Einsatz von Mag. Dr. Schweizer ist es Kenntnis gebracht. zu verdanken, dass die Innsbrucker Bürge- Es wird darauf hingewiesen, dass das Ori- rInnen heute auf Serviceleistungen wie „Es- ginal gemäß § 49 Abs. 2 Stadtrecht der sen auf Rädern“, die Hauskrankenpflege, Landeshauptstadt Innsbruck (IStR) im die SeniorInnenerholung in Westendorf und Stadtmagistrat in der Mag.-Abt. I, Kanzlei die Alten- und Haushaltshilfe zurückgreifen können. Frühzeitig hat er auch den Wandel für Gemeinderat und Stadtsenat, Zimmer in den Anforderungen an die Alten- und 2302 bis 2312, 2. Stock des Rathauses Ma- Krankenpflege erkannt und war federfüh- ria-Theresien-Straße 18, zur Einsichtnahme rend an der Umsetzung von Pflegestationen durch die Mitglieder des Gemeinderates in den Wohnheimen Pradl, Saggen und bereitgehalten wird." Hötting beteiligt. Vorstehende Mitteilung wird zur Kenntnis Für Mag. Dr. Schweizer war Beruf auch genommen. Berufung. Nach seiner Pensionierung arbeitete er ehrenamtlich im Wohnheim Pradl, wobei ihm besonders die seelsorgerische 7. Aktuelle Stunde zum Thema "Vi- Begleitung der HeimbewohnerInnen am deoüberwachung im öffentlichen Herzen lag. Neben seinem Beruf war die Raum - ein Beitrag für die Sicher- Familie, seine Frau und die vier gemeinsa- heit" (Themenauswahl durch RU- men Kinder, der Lebensmittelpunkt für DI) Hermann Schweizer. GR Federspiel: Es ist ein Thema, das uns Für sein außergewöhnliches Engagement schon seit vielen Jahren begleitet, sei es für die soziale Versorgung der Innsbrucker durch Anträge oder Anfragen. Es ist eigent- Bevölkerung wurde Mag. Dr. Schweizer im lich ein sehr interessantes Thema, wenn Jahr 2000 mit dem Sozialehrenzeichen der man sich auch die geschichtliche Entwick- Stadt Innsbruck ausgezeichnet. lung ansieht.

GR-Sitzung 11.7.2013 - 569 -

Bereits in den 1950er Jahren hat die briti- vielleicht für GRin Duftner interessant. Seit sche Polizei damit begonnen, Verkehrsflä- mehr als zwei Wochen überwachen die chen mit Video zu überwachen. In weiterer Kameras das Geschehen in den Straßen- Folge hat sich das auf ganz Mitteleuropa bahnen und Bussen der Stadt Graz. Es gibt ausgeweitet. Zum Beispiel gab es in der die Holding Graz, die sich durch das Kon- Stadt München im Jahr 1958 die erste Ver- zept mehr Sicherheit erwartet und dieses kehrsüberwachung. In Österreich wurde im Konzept geht jetzt schon auf. Sie haben Jahr 1962 die Inbetriebnahme der Verkehrs- insgesamt 21 Busse und 15 Vario-Bahnen leitzentrale in der Bundeshauptstadt Wien mit Kameras ausgestattet. verzeichnet. Am 1.6.2013 sagt die Holding Graz, dass Man hat in den 1960er Jahren erkannt, dass sie sehr zufrieden ist. Sie hat einen Rück- man diese Videoüberwachung nicht nur für gang bei Taschendiebstählen und diversen Verkehrsströme einsetzen kann, sondern kleineren Delikten festgestellt. Die Video- auch für die Sicherheit. Es kam die Frage überwachung wird von den Fahrgästen nach dem Objektschutz auf. Wenn man sich nicht nur gut angenommen, sondern es wird ansieht, wie es dann weiter geht, waren es sogar verlangt, dass diese ausgeweitet wieder die EngländerInnen, die London wird. Die Holding Graz ist nun soweit, dass Metropolitan Police, die diese zuerst ein- die Fahrgäste am Abend ab 20.00 Uhr in setzten. den Busse nur noch vorne einsteigen dür- fen, um die Fahrgäste in den Blickwinkel der Im Jahre 1968 fanden damals die Anti- Kamera zu bekommen. Dementsprechend Vietnam Demonstrationen in der Britischen ist der Erfolg bei der Aufdeckung der Klein- Hauptstadt statt. Man hat sich dieser Sache kriminalität! mit Videokameras angenommen. West- minster und Whitehall wurden mit Videoka- Das heißt also ein Erfolg für die Videoüber- meras überwacht. Wenn man sich vorstellt, wachung in den Städten Graz, Wien, Salz- ohne diese Videokameras wären auch die- burg, auch in Innsbruck und in Berlin. Ich se terroristischen Aufklärungen in London habe hier von überall Berichte. Es gibt un- nie möglich gewesen. Heute haben sie dort heimlich viel über die Videoüberwachung zu insgesamt flächendeckend über eine Million sagen, deshalb möchte ich die Angst davor Kameras installiert. nehmen. Wenn man sagt, dass damit der Staat die BürgerInnen komplett kontrolliert, In Österreich war es so, dass die erste poli- sollte man berücksichtigen, dass der Staat zeiliche Videoüberwachung im März 2005 nur dort kontrolliert, wo er kontrollieren bei der Shopping City Süd eingerichtet wur- muss. Das Ziel ist, damit die Kriminalität zu de. Die nächste gab es am Schwedenplatz senken. in der Bundeshauptstadt Wien. Die Öster- reichischen Bundesbahnen (ÖBB) began- Es gibt herrliche Zahlen und wie diese Zah- nen dann im Jahre 2006 alle Stationen zu len zurückgegangen sind. Wir haben bei der überwachen. Es ist im Plan, dass bis En- Kriminalität genaue Untersuchungen: Redu- de 2013 alle Bahnhöfe der Österreichischen zierung um 50 % bis 58 % in Parkhäusern Bundesbahnen (ÖBB) mit einer Frequenz und um 44 % in Gemeindebauten. Vanda- von mehr als 4.000 Fahrgästen videoüber- lismus ist auch so ein Akt, den wir immer wacht werden. wieder bringen. 52 % der Schadenssumme ist um 68 % zurückgegangen. Das ist wie- Also, man braucht nicht so große Angst vor der eine Erfolgsgeschichte. der Videoüberwachung zu haben, wie es hier einige im Gemeinderat, nach meinem Etwas ist auch interessant. Viele glauben , Eindruck, empfinden. In Wirklichkeit ist es dass man die Auswertungen immer der Da- eine Erfolgsgeschichte, wenn man sich die tenschutzkommission melden muss. Das ist Berichte aus anderen Bundesländern an- nicht der Fall. Es gibt eine Novelle aus dem sieht. Jahr 2004, nach der eine Videoüberwa- chung machbar ist. Diese gilt z. B. für Ban- Man sieht das am Beispiel der Landes- ken, Juweliergeschäfte, Trafiken, Tankstel- hauptstadt Graz. Es wurde im Österreichi- len oder auch private Grundstücke und schen Rundfunk (ORF) am 1.6.2013darüber Wohnungen. Bei diesen ist man von der berichtet. Die Sendung lief unter dem Titel Meldepflicht ausgenommen, wenn der "Videoüberwachung in Grazer Öffis". Das ist GR-Sitzung 11.7.2013 - 570 -

Standard nicht verlassen wird. Das heißt Sie haben, wie ich, im Internet recherchiert. also, wenn diese Aufzeichnungen nach Deshalb fallen einige Punkte, die ich mir 72 Stunden gelöscht werden. großzügigerweise hierhergelegt und vorbe- reitet habe, weg. Im Klartext heißt das, man muss sich vor einer Videoüberwachung nicht fürchten und Das betrifft den Beginn im Jahre 1958 bis man sollte sich vielleicht diese vielen, vielen zum Jahr 2005 in Österreich. Trotzdem Artikel einmal ansehen. Es gibt sie öster- möchte ich vielleicht noch etwas ergänzend reichweit und europaweit. Man kommt dann anführen. Es gibt ganz aktuelle Studien von vielleicht zu einer anderen Einstellung. der Kammer für Arbeiter und Angestell- Wenn man sich überlegt, dass damit die te (AK). Was heißt aktuell, sie sind aus dem Kriminalität sowie die Kleinkriminalität ge- Jahr 2011? Darin wird das Thema Video- senkt werden kann und dass Gewaltdelikte überwachung sehr gut aufgearbeitet. Sie leichter verfolgt werden können, dann ist es sprechen zum Beispiel davon, dass die im Endeffekt nur ein Vorteil, wenn die Stadt Überwachung der Bevölkerung als Schutz- Innsbruck mehr überwacht. und Ordnungsinstrument und weniger als Belastungs- und Bedrohungspotenzial emp- Ich muss nochmals dem ehemaligen Bgm.- funden wird. Stellv. Mag. Dr. Platzgummer hier im Hause danken. Er war derjenige, der sich auch für GR Federspiel, Sie haben schon recht. Wo Sicherheit eingesetzt hat, so wie wir. Er hat es Schwerpunkte in der Kriminalität gibt dementsprechend auch unsere Vorschläge oder wo sich Leute belästigt fühlen, wün- umgesetzt. Also ein herzliches Danke an schen sich diese eine Videoüberwachung. den ehemaligen Bgm.-Stellv. Mag. Sie empfinden das nicht unbedingt als be- Dr. Platzgummer. lastend. Natürlich sind das auch gesellschafts- und sicherheitspolitische Überle- GR Wallasch: GR Federspiel, Sie sprechen gungen, die man anzustellen hat. Aus der mir aus der Seele, das muss ich schon sa- Sicht der Polizei muss ich nochmals beto- gen. nen, dass es mir recht wäre, wenn es mehr (GR Federspiel: Das ist ja etwas ganz Neu- Videoüberwachung geben würde. Nur eines es.) darf man nicht vergessen, die National Nein, das ist nichts Neues. Sie machen es Security Agency (NSA) lässt grüßen! meistens, Sie wissen es nur nicht. Das Thema ist heute Datenschutz. Was Nun, in mir schlagen zwei Herzen. Einer- passiert mit den Daten? Das sollte man seits das Herz für den Datenschutz, ande- schon ganz klar definieren. Es ist auch defi- rerseits das Herz als Polizist, für die Straf- niert! Die Frage ist aber, ob es auch ent- verfolgung und die Aufklärung. Natürlich sprechend überprüft werden kann. Wie lan- wünschen wir uns in allen Fällen, wenn eine ge werden die Daten gespeichert? Wer ist Straftat passiert ist, dass wir eine Möglich- für die Löschung verantwortlich? Tauchen keit haben, diese auch aufzuklären. Natür- diese Daten plötzlich irgendwo auf? lich können und wollen wir auch in einigen Mein Spezialgebiet ist Computerkriminalität. Fällen auf Videoaufzeichnungen zurückgrei- Ich weiß wie viele Öffnungen ein Personal fen. Computer (PC) hat, wenn er mit dem Inter- Aber, ich glaube, Sie haben das mit der net verbunden ist. Insgesamt gibt es Videoüberwachung sehr großzügig ausge- 70.000 Öffnungen an einem Personal Com- legt. Sie sprechen, wie ich das verstanden puter (PC) ab dem Moment, ab dem man habe, von der privaten Videoüberwachung ins Internet geht. Ich schätze mich so ein, sowie jener in der Hoheitsverwaltung. Sie dass ich mein Gerät zu 30 % beherrsche. sprechen hier nicht von der polizeilichen Alles andere, beherrschen andere. Das sind Videoüberwachung. Software-, Hardware-HerstellerInnen, Inter- netproviderInnen und alle, die damit ver- Die private Videoüberwachung ist sehr wohl bunden sind. Das sollte man, glaube ich, bei der Datenschutzkommission, zumindest der Videoüberwachung schon berücksichti- melde- aber auch genehmigungspflichtig. gen. Videoüberwachung bewirkt im sicher- Eine Ausnahme ist, wenn es sich aus- heitspolizeilichen Bereich eine Kriminalitäts- schließlich um den Privatbereich handelt. verlagerung. Das lässt sich feststellen. Ich

GR-Sitzung 11.7.2013 - 571 - habe heute noch mit KollegInnen gespro- für emotionale Straftaten, sondern eher, wie chen. Unsere KlientInnen "verziehen" sich Sie selbst schon sagten, für die Kleinkrimi- woandershin, wenn sie merken, dass es nalität. eine Videoüberwachung gibt. Ich gebe Ihnen recht, dass in Parkhäusern Es findet noch etwas statt. Ich glaube, der und Tiefgaragen die meisten Erfolge der Landespolizeidirektor für Tirol hat es im Videoüberwachung zu verzeichnen sind. Bezug auf die Suchtgift- und die nordafrika- Auch bei den Österreichischen Bundesbah- nische Szene gesagt. Es gibt immer 50 bis nen (ÖBB) hat sich das als sehr vorteilhaft 80 Personen aus diesem Kreis, die sich in erwiesen. Aber nochmals, es erfolgt eine der Stadt Innsbruck aufhalten werden. Nur Verdrängung. die, die wissen, dass eine Videoüberwa- Wenn man noch kurz auf die Kriminalitäts- chung stattfindet, werden sich beispielswei- schwerpunkte eingehen will, die eine solche se im Stadtpark Rapoldi nicht mehr aufhal- Überwachung rechtfertigen, sind das ge- ten. Die anderen werden dann eingeschult fährliche Angriffe, die stattgefunden haben, und verziehen sich ebenfalls in andere Be- sicherheitspolizeiliche Lageeinschätzungen, reiche. hinreichende Anhaltspunkte als bestimmte Ich weiß nicht, ob bekannt ist, wo in der Tatsachen für gefährliche Angriffe. Stadt Innsbruck sicherheitspolizeiliche Vi- Das muss überproportional sein. Das findet deoüberwachung stattfindet. Vielleicht darf aber, so glaube ich, in der Stadt Innsbruck ich kurz anführen, wo sich die Videozonen nicht wirklich statt. Zumindest ist es aus befinden. Diese sind an der Bogenmeile, polizeilicher Sicht derzeit nicht erkennbar, entlang des Einkaufszentrums Sillpark, im außer in den genannten Zonen, bei denen Stadtpark Rapoldi und am Hauptbahnhof aber heute eine Videoüberwachung stattfin- angebracht. Die Videokameras sind sowohl det. mobil als auch stationär im Einsatz. Das heißt, es erfordert auch immer einen perso- Ich behalte mir nun noch etwas Zeit übrig, nellen Einsatz, um Videoüberwachung im dann kann ich vielleicht später noch auf das sicherheitspolizeilichen Bereich durchzufüh- eine oder andere eingehen. ren. Aber auch, wenn man sich im privaten GRin Moser: Mir ist zu dem heutigen Thema Bereich dazu entschließt, würde das bedeu- der "Aktuellen Stunde" ein Untertitel einge- ten, man müsste dafür mehr Personal anfallen. Ich schicke aber voraus, ich bin keine stellen. Verfechterin der absoluten Videoüberwa- Ich gebe Ihnen aber grundsätzlich recht, chung im öffentlichen Raum. Mir ist einge- GR Federspiel, mir persönlich wäre mehr fallen, Angst entsteht oft im Kopf und wird Videoüberwachung egal. Es führt sicher zu gemacht. Dazu gibt es einige Fakten. Ob mehr Sicherheit, aber es schürt natürlich mehr Kameras die Kriminalitätsrate senken, Ängste vor dem Überwachungsstaat. Da ist in den Aufzeichnungen und Arbeiten, die Datenschutz beruflich auch mein Thema ist, es darüber gibt, äußerst umstritten. bin ich aber nicht ganz glücklich, wenn es Fühlen wir uns sicher, wenn Big Brother uns viele Videokameras gibt und es niemand überwacht oder es zugeht wie momentan im beurteilen, niemand überprüfen kann. Da Staat Luxemburg? Ich glaube es gibt in je- kann es schon passieren, dass irgendwel- der Brust zwei Seelen. Ich muss als Frau che Sequenzen solcher Aufnahmen plötz- dazusagen, dass ich sehr viel in der Stadt lich auf YouTube hochgeladen werden und Innsbruck auch am Abend unterwegs bin, wir uns das nicht wünschen. Das will ich auch in der Bogenmeile und an ähnlichen dazu abschließend sagen. Orten, die als etwas Gefährlicher angese- Wer darf videoüberwachen? Darüber habe hen werden. Ich habe mich noch nie wirklich ich jetzt schon etwas ausgeführt. Die Wir- gefürchtet. kung der Videoüberwachung habe ich auch Es gibt dazu eine Arbeit. Wenn Kameras ausgeführt. Die KollegInnen sagen, dass sichtbar angebracht sind, wächst die Angst Verdrängungsmechanismen in Kraft treten. vor Verbrechen eher. Ähnlich ist es auch, Andere sagen, es wirkt sich wirklich auf die wenn vor Denkmälern bewaffnete Sicher- Sicherheit aus, denn manche lassen sich heitskräfte patrouillieren. Vor allem Frauen dadurch abschrecken. Das gilt sicher nicht

GR-Sitzung 11.7.2013 - 572 - und ältere Menschen bekommen dadurch Ich denke, das muss auch für eine Stadt wie eher mehr Angst. Innsbruck, vor allem auch im öffentlichen Raum gelten. Die VerfechterInnen der Videoüberwachung führen natürlich an, dass VerbrecherInnen Was ich zum Schluss noch zu bedenken abgeschreckt werden. Dazu gibt es aber geben will, ist, dass die Kriminalität damit auch Zahlen. Das gilt nur für rational ge- nicht verhindert wird, sondern sich nur an plante Verbrechen, wie zum Beispiel Bank- einen anderen Ort verlagert. Aber das ist überfälle. Das gilt sicher nicht für die Be- eine andere Geschichte. schaffungskriminalität, die eher spontan GR Dr. Stemeseder: Ich fasse mich kurz stattfindet, wie Handtaschenraub usw. Ter- und erzähle etwas aus der Praxis. Ich sah roristInnen, die wir bei uns, Gott sei Dank, mir früher auch Videos an und zwar in mei- noch nicht haben, lassen sich durch Video- ner Funktion als Tankwart der Autobahn- überwachung sicher überhaupt nicht ab- tankstelle Matrei am Brenner. Man schaute schrecken. Das wurde schon im Bereich der in die Apparate und stellte fest, dass man Stadt London angesprochen. teilweise sehr schnell agieren musste, wenn In der Stadt Innsbruck muss eher ein aus- man zum Beispiel eine Tankflucht bemerk- gewogenes Verhältnis hergestellt werden. te. Das geht schnell, das Auto ist weg und Immer davon zu sprechen, dass die Stadt man muss den Schaden selbst bezahlen. Innsbruck unsicher ist, schürt die Angst si- Ich versuche damit zu sagen, wenn man cher mehr. diese Apparate anschafft, dann benötigt Lückenlose Videoüberwachung erzeugt für man auch Personal! Das kostet Geld, denn mich einen absoluten Überwachungsdruck. gratis gibt es kaum etwas. Wenn man nun Es gibt Entscheidungen des Oberstern Ge- die Leute hat, sollten auch die Apparate gut richtshofs (OGH), dass Videoüberwachun- sein. Denn das Material, das ich damals gen begründet sein müssen. Dazu fällt mir hatte, war fürchterlich. Bis man die richtigen der Stadtpark Rapoldi und der Hauptbahn- Sequenzen fand, war das ein Horror! hof ein, wo dies auch schon relativ gut funk- Bei der dritten Geschichte geht es leider tioniert. Für mich sind der Schutz der Per- schon wieder ums Geld. Wenn man sieht, sönlichkeitsrechte laut § 16 des Allgemei- dass z. B. am Hauptbahnhof ein Familien- nen Bürgerlichen Gesetzbuches (ABGB) vater, der nur helfen will attackiert wird, wie und vor allem die Datenschutz- in der Bundesrepublik Deutschland (BRD), Betriebsvereinbarungen vor der Videoüber- dann muss man natürlich schnell vor Ort wachung zu sehen. sein, um zu helfen. Wieder Personal, Santa Die Novelle des Datenschutzgesetzes aus Maria! dem Jahr 2004, die Du, GR Federspiel an- Jetzt hatte GR Federspiel seinerzeit diese gesprochen hast, ist übrigens am 1.1.2010 hervorragende Idee, dass er PolizistInnen nochmals überarbeitet worden. Darin sind diese schusssicheren Westen schenkte, die polizeilichen und präventiven Video- durch die man nicht stechen oder schießen überwachungen genau geregelt. Sie sind kann. Das ist eigentlich auch eine gute Idee, teilweise sogar anzukündigen. Bei uns an denn sie sollen sich nicht verletzen, wenn der Tiroler Landeskrankenanstalten sie sich einsetzen. Es ist aber eigentlich GesmbH (TILAK) gibt es natürlich die Vi- Aufgabe des Staates, diese Westen zu be- deoüberwachung, weil sehr viel vorgefallen sorgen. ist. Wir haben vor vielen Jahren schon eine sehr ausführliche Datenschutz-Be- GR Hitzl: Das Thema: "Videoüberwachung triebsvereinbarung erstellt. Es müssen zum im öffentlichen Raum - ein Beitrag für die Beispiel der Zweck der Überwachung, der Sicherheit". Ja, Schrägstrich "mit", das "mit" genaue Ort, die Personen, die Zugang zu werde ich noch erklären. den Daten haben, die Aufzeichnung, die Wir alle können uns noch an die Vorfälle Löschung, die Sicherheitsmaßnahmen für und Probleme im Stadtpark Rapoldi erin- den Schutz vor unberechtigtem Zugriff usw., nern. Überfälle, die wir gehabt haben, Na- genau geregelt sein. deln in den Sandkästen, die Spritzen im Gras, Drogenhandel! Altbürgermeisterin KRin Zach hat diese Probleme der Bürge- GR-Sitzung 11.7.2013 - 573 - rInnen sehr ernst genommen und beim da- getroffen wurden. Man sieht, wie sich das maligen Innenminister Platter eine Verord- verändert hat! In der Bundeshauptstadt nung für den Stadtpark Rapoldi erwirkt. Der Wien, am Schwedenplatz kam es zu einer Stadtpark Rapoldi wurde eine ausgewiese- Senkung der Kriminalitätsrate um 22 %, am ne Schutzzone mit Polizeibefugnissen Karlsplatz um 20 % und in der Stadt Inns- bruck, in der Bogenmeile gar um 57 %. Ich Der damalige Bgm.-Stellv. Mag. Dr. Platz- habe mit jenen telefoniert, die dafür zustän- gummer war der Verhandler. Ausgegangen dig sind, unserere am besten ausgebildete ist es, GR Federspiel, von Altbürgermeiste- Exekutive. Dort wurde mir wieder gesagt, rin KRin Zach. dass eine Beobachtung stattfindet! Wenn Anschließend hat man diese Schutzzone sich etwas bewegt, wird bereits eine Streife von der Haltestelle Sillpark bis zur König- losgeschickt. Damit können schon viele Laurin-Straße und den Stadtpark Rapoldi Dinge verhindert werden und das ist das erlassen. Wichtige. So jetzt kommt das "mit". Vor ungefähr drei Man muss dazusagen, dass hier die Mobile Jahren hat es drei junge Polizeioffiziersan- Überwachungsgruppe (MÜG) gemeinsam wärter gegeben, die in Wiener Neustadt auf mit der Exekutive hervorragende Arbeit leis- der Polizeischule waren. Sie kannten das tet. Es geht nur um das Sicherheitspolizei- Thema Stadtpark Rapoldi. Ich habe mit gesetz (SPG), weil immer gesagt wird, dass ihnen telefoniert und sie erklärten mir dann: Lärm und Schmutz Verwaltungsdelikte sind. Ja, die temporäre stationäre Videoüberwa- Diese haben damit überhaupt nichts zu tun. chung ist in Ordnung. Natürlich hat sich die Szene auch verlagert, Wir können uns alle noch erinnern, als der wie GR Wallasch schon erwähnt hat. Aber Bus mit dem Teleskop aufgefahren ist. Das die Verlagerung hat nichts mit den Kameras war für die Leute gut ersichtlich. Es wurde zu tun. Die Verlagerung gibt es sowieso, aber festgestellt, dass man dazu dringend weil die TäterInnen immer wieder andere Begleitmaßnahmen benötigt. Diese Be- Betätigungsfelder finden, etwas anderes gleitmaßnahmen haben wir damals, Gott sei aufgreifen müssen. Aber wenn ich mir die Dank in richtiger Weise getroffen. Man hat Erfolgsquote ansehe, die die Exekutive hat, die WC-Anlage um- und ausgebaut und kann ich nur gratulieren. andere Leuchtmittel verwendet. Man hat Jetzt kommen wir zum nächsten Teil, zum darauf geachtet, den Strauchschnitt zu ver- Hauptbahnhof. Dort gibt es auch diese Ka- ändern, damit ein besserer Überblick er- meras. Selbstverständlich, wie von reicht wird. Das entscheidende war die GR Federspiel schon richtig gesagt, wurde Überwachung durch Fußstreifen der Exeku- von den Österreichischen Bundesbahnen tive und von unserer Mobilen Überwa- (ÖBB) darum angesucht. Sie dürfen daten- chungsgruppe (MÜG) im Stadtpark Rapoldi. schutzrechtlich angemeldet auch überwa- Dadurch können die Menschen heute wie- chen. Hier hat sich die Situation selbstver- der mit ihren Familien in diesen Stadtpark ständlich ebenfalls verbessert. gehen. Sie können dort wieder feiern! Man muss einfach sehen, es hat bisher etwa Was braucht man am Hauptbahnhof? Ich 40 Wegweisungen und natürlich auch Be- habe das schon letztes mal gesagt und da- tretungsverbote gegeben. von gehe ich auch nicht ab. Am Haupt- bahnhof sollten wir nach wie vor die Polizei- Soviel zum Stadtpark Rapoldi. Die nächste inspektion, die wir hatten, wieder aktivieren. Geschichte ist die Bogenmeile. Auch dort Diese Polizeiinspektion sollten wir wieder haben wir gewusst, dass es verschiedene haben, damit die Einsatzkräfte schnell und Delikte gibt: Diebstahl, Sachbeschädigun- direkt vor Ort sind. Es können dort Fußstrei- gen von Fahrzeugen und Drogenhandel. fen unterwegs sein und das ist für mich Dort gilt nach dem Sicherheitspolizeigesetz ganz wichtig und dringend. (SPG) selbstverständlich die Videoüberwa- chung mit fix montierten Videokameras. Die Polizei kann dort selbstverständlich diese Beweismittel von den Österreichischen Hier kommt wiederum das "mit" ins Spiel. Bundesbahnen (ÖBB) anfordern, die die Die Kriminalitätsrate hat sich nur deshalb so Echtzeitüberwachung haben. Sie entneh- gebessert, weil auch Begleitmaßnahmen men die entsprechende Sequenz und schi- GR-Sitzung 11.7.2013 - 574 - cken sie als Beweismittel an die Staatsan- Zum Abschluss noch ein Satz: Man sagt, waltschaft. Das gilt auch für den Südtiroler dass die Videoüberwachung überall sein Platz. soll. Denken wir an den Politiker, wie es diesem mit der Fotofalle im Wald ergangen Jetzt komme ich zum eher privaten Bereich. ist. Plötzlich war er nicht auf der Pirsch, Dort habe ich mich etwas umgesehen. Be- sondern die Situation war eine andere. Da- sonders zu erwähnen ist die Videoüberwa- mals wurde schnell nach dem Datenschutz chung am DDr.-Alois-Lugger-Platz. Bgm.- gerufen. Dies wurde im Österreichischen Stellv. Kaufmann wird noch genau wissen, Rundfunk (ORF) gesendet und in den Zei- welche Probleme wir dort hatten! Welche tungen darüber berichtet. Probleme dort in Bezug auf Vandalismus entstanden sind, wissen alle. Nun gibt es Eine generelle Videoüberwachung haben eine Videoüberwachung seitens der Inns- wir schon. Denn wenn ich morgens aufste- brucker Immobilien GesmbH & Co KG (IIG). he und Frühstückssemmeln hole, überwacht mich die Innsbrucker Immobilien GesmbH & Diese hat nichts mit den vorhergehend Ge- Co KG (IIG). Diese Kamera hat mich dann nannten zu tun. Hier zeichnet die Innsbru- schon einmal erfasst. Auf dem Nachhause- cker Immobilien GesmbH & Co KG (IIG) weg hole ich noch Geld bei einem Banko- auf, nicht immer, sondern nur temporär. Die maten. Dort erfasst mich die Kamera der Situation hat sich, das wurde mir am Diens- Bank. Weil ich über 60 Jahre alt bin, habe tag bei einem Gespräch erklärt, radikal ge- ich ein SeniorInnen-Ticket und fahre mit bessert. Es gibt dort kaum noch Probleme. dem Bus. Dadurch zeichnet mich die Inns- Das einzige Delikt war, dass am Pfarrer- brucker Verkehrsbetriebe und Stubaitalbahn Otto-Neururer-Denkmal ein Kranz ver- GmbH (IVB) auf. Weil ich mich für die Leute schwunden ist. Das sind Lausbubenstücke. einsetzen möchte, steige ich bei der Halte- Diese Kinder gehören "an den Ohren gezo- stelle Sillpark aus und gehe in die Hunold- gen"! Das hat aber mit dem anderen nichts straße, dabei wurde ich seitens der Öster- zu tun. Ansonsten hat sich die Situation im reichischen Bundesbahnen mit einer Über- Olympischen Dorf sehr, sehr gebessert. wachung (ÖBB) bereits erfasst. Das muss man einfach dazusagen. Mittlerweile bin ich müde und verschwitzt. Ich darf noch kurz auf die Busse der Inns- Ich gehe ins Hallenbad Amras, wo mich die brucker Verkehrsbetriebe und Stubaitalbahn die Innsbrucker Kommunalbetriebe AG GmbH (IVB) eingehen. Das betrifft auch (IKB) aufzeichnet. Ich gehe weiter und Hausrecht und Hausschutz. Selbstverständ- möchte im Gasthaus Defregger-Stube et- lich habe ich nichts dagegen, wenn in einem was essen. Es erfassen mich die Kameras Bus mit Video überwacht wird. Aber nur des Stadtparks Rapoldi. Wenn ich nach soviel, wie die BusfahrerInnen selbst sehen Hause fahre, schaue noch kurz bei Face- würden, wenn er bzw. sie nicht lenken und book und Google nach, was die anderen auf die Straße sehen müssten. Die Bediens- Fraktionen über die Hunoldstraße sagen. teten können daher die Fahrgäste nicht be- Schon bin ich dort auch erfasst! Ich lege obachten, wenn diese die Füße auf den das Handy weg und bin 24 Stunden über- Sitzen haben oder im Bus rauchen. Das wacht. Das muss ich nicht haben. muss selbstverständlich aufgezeichnet werden. Dagegen haben wir auch nichts. Diese GR Mag. Abwerzger: Nach den sehr erhei- Sequenzen kann man als Beweismittel an- ternden Ausführungen von GR Hitzl und fordern. Aber ansonsten muss ich nicht un- den anderen inhaltlich sehr richtigen Aus- bedingt eine generelle Videoüberwachung führungen kann ich die Hälfte meiner Rede haben. streichen und mich auf das Wesentliche konzentrieren. Ich gebe Dir, GR Hitzl, voll- Ich habe auch etwas recherchiert, denn das kommen recht. "Big Brother" will ich auch ist heute mit dem Computer einfach. Ich nicht haben. Wir wollen alle nicht, dass je- habe über die Stadt London nachgelesen. der Privatbereich, in dem wir uns bewegen, Ich habe herausgefunden, dass sich die überwacht wird. Das ist nicht Sinn und Kriminalitätsrate nicht gebessert hat. Sie hat Zweck. sich sogar erhöht! So steht es im Internet und so habe ich das gelesen. Das ist aber auch nicht Sinn und Zweck unserer diversen Anträge. Es ist, meines

GR-Sitzung 11.7.2013 - 575 -

Erachtens, auch nicht Sinn und Zweck der meiner Meinung nach sachlich gerechtfer- heutigen Diskussion. Die Causa Snowden, tigt. auch wenn unser Bundesparteiobmann Wenn man sagt, dass die Videoüberwa- kürzlich ein Opfer der National Security chung überhaupt keinen Präventionsgedan- Agency (NSA) wurde, ist nicht das Thema ken hat, dann ist das absoluter Schwach- des heutigen Nachmittags. sinn. Tut mir leid, das stimmt nicht. Die Vi- Wichtiger ist, sich auf jene Orte zu konzent- deoüberwachung selbst hindert natürlich rieren und zu fokussieren, bei denen mei- diverse StraftäterInnen nicht an der Aus- nes Erachtens niemand wirklich Argumente übung von Sachbeschädigungen in Tiefga- gegen eine Videoüberwachung haben kann. ragen. Ich habe einige Fälle selbst miterlebt, Das ist in erster Linie einmal im öffentlichen bei denen es, nach Installation einer Video- Bereich bei den Bussen der Innsbrucker überwachung keine Straftaten mehr gab. Verkehrsbetriebe und Stubaitalbahn GmbH Also hilft Überwachung sehr wohl! Dass es (IVB), an Bahnhöfen, in Parks und auch in natürlich nicht das beste Mittel aller Zeiten der Maria-Theresien-Straße oder an neural- ist und man dann keine Gewalt mehr hat, gischen Punkten der Fall. Eben an Punkten, das ist natürlich auch klar. bei denen man davon ausgehen muss, dass Die Aufdeckung der Straftaten kommt in der die öffentliche Sicherheit mehr gewährleistet Diskussion meines Erachtens zu kurz. Das sein soll, als vielleicht an anderen Plätzen. ist ein sehr wichtiger Punkt. Das muss ich Für mich muss der Datenschutz gewährleis- sagen. Selbst TerroristInnen lassen sich tet sein. GR Federspiel und GR Wallasch durch Videoüberwachung abschrecken. haben dies bereits ausgeführt. Es ist natür- GRin Moser, Du hast bereits ein Beispiel lich schon machbar, das zu kontrollieren. gebracht. Normalerweise hätte ich das Bei- 72 Stunden Aufzeichnungsdauer ist etwas, spiel der Stadt Boston aufgezeigt. Deine zu dem man sagen kann, das tut nieman- Darstellung stimmt so nicht, denn durch die dem weh. Die Aufnahmen werden nur dann Videoüberwachung konnte der Fall in der gesichtet, wenn wirklich eine Straftat ge- Stadt Boston aufgeklärt werden. Das ist so, schehen ist. So kann man im Nachhinein das ist faktisch! sehen, was passt oder nicht. (GRin Moser: Es war nicht abschreckend!) Ob jetzt die Videoüberwachung die Ultima Abschreckend war es nicht, aber es war Ratio ist, das Allheilmittel oder sonst irgen- wenigstens aufklärend. Wenn ich ein Opfer detwas, das sage ich auch nicht. Es ist mir einer Gewalttat in der Bogenmeile vertrete, durchaus bewusst, wenn wir die ganze dann bin ich schlussendlich auch froh, wenn Stadt Innsbruck überwachen würden, hätten durch die Videoüberwachung die TäterIn- wir deshalb nicht die Stunde Null in der Kri- nen überführt werden und das Opfer ent- minalität. schädigt wird. Darüber bin ich froh! Wenn Das ist mir durchaus bewusst. Aber es gibt Ihr darüber nicht froh seid, dann sagt das drei Aspekte, die nach meiner Meinung bitte! Die Aufdeckung von Straftaten muss schon für die Videoüberwachung sprechen. auch etwas wert sein. Das ist einmal der Präventionsgedanke, auf Das ist mir wichtiger, als vielleicht das Si- den ich noch eingehen werde. Das betrifft cherheitsgefühl von GR Hitzl, wenn er sich die Aufdeckungsrate von Straftaten und etwas unwohl fühlt, wenn er durch die vi- auch, das ist heute noch nicht zur Sprache deoüberwachte Bogenmeile geht. Es ist mir gekommen, das subjektive Sicherheitsge- wichtiger, dass die Straftat aufgedeckt wird. fühl im Spiel. In der Diskussion ist das subjektive Sicher- Einerseits besteht die Prävention von Straf- heitsgefühl zu kurz gekommen. Mir persön- taten. Ich gebe hier teilweise recht. Ich gehe lich sind nur Studien bekannt, bei denen nicht davon aus, dass die Videoüberwa- sich ältere, als auch jüngere Personen, chung StraftäterInnen abschreckt. Aber, das Damen und Herren gleichermaßen durch sage ich klipp und klar an dieser Stelle, die Videoüberwachung sicher fühlen. Das dass es mir wichtiger ist, wenn ich durch Sicherheitsgefühl wird gesteigert. Wie es eine solche Überwachung eine einzige diverse Studien zeigen, fühlen sich diese schwere Gewalttat verhindern kann. Diese Personen in gewissen Bereichen einfach Überwachung ist es mir Wert und diese ist GR-Sitzung 11.7.2013 - 576 - sicherer. Das kann man, nach meiner Mei- deln: "Videoüberwachung im öffentlichen nung, auch nicht von der Hand weisen. Raum - kein Beitrag für die Sicherheit": Eine Umfrage aus dem Jahr 2005 in der "Die Vorstellung, dass umfassende Video- Bundeshauptstadt Wien besagt, dass sich überwachung zu mehr Sicherheit führt, hält damals über 60 % der Befragten dahinge- sich offenbar auch in diesem Kreis bei man- hend geäußert haben, dass das Sicher- chen sehr hartnäckig. Dabei gibt es zahlrei- heitsgefühl auf Grund der Videoüberwa- che Studien, die das Gegenteil belegen. chung absolut gesteigert wurde. Es gibt natürlich überall Missbrauch. Diesen kann Jetzt kommt das, GR Federspiel, vielleicht man auch nicht zu 100 % abstellen. Das hast Du ganz andere Zahlen! Ich habe mir heißt, so eine Geschichte wie der Politiker, meine nicht aus den Fingern gesogen son- der in flagranti mit seiner Pirschgeschichte dern sie von Fachleuten bekommen. "… in den Medien erwähnt wurde, sollte es Das beste Beispiel dafür ist die Stadt Lon- nicht geben. Aber, Missbrauch kann man don. Die Britische Hauptstadt ist die wohl nicht abstellen. am lückenlosesten videoüberwachte Haupt- Man darf aber nicht Angst vor dem Miss- stadt Europas. Trotzdem ist die Stadt Lon- brauch haben, um dann schlussendlich sehr don jene Hauptstadt, mit der höchsten Kri- gute Maßnahmen abzulehnen. Das ist mei- minalitätsrate und die gefährlichste Haupt- ne größte Sorge! Man sagt immer, man hat stadt in der Europäischen Union (EU). Angst vor Missbrauch. Es werden daher Sogar die Aufklärungsrate von Straftaten ist, bestimmte Dinge nicht umgesetzt, wie etwa trotz aller Videoüberwachung deutlich unter die Videoüberwachung. dem Durchschnitt der Europäischen Union Sie ist an manchen Orten sehr wichtig. Sie (EU). Es ist daher ein Trugschluss, zu glau- ist, nochmals gesagt, nicht die Ultima Ratio, ben, die Videoüberwachung würde die Si- das Allheilmittel! Wir werden aber auch wei- cherheit erhöhen. Videokameras in Fuß- terhin verstärkt derartige Anträge im Ge- gängerInnenzonen sind vielleicht bei der meinderat einbringen. Strafverfolgung hilfreich, aber den Bürge- GR Buchacher: Ich muss ehrlich gestehen, rInnen bringen die Kameras kaum mehr ich bin in den letzten Tagen etwas geläutert Sicherheit oder sie wiegen sie in falscher worden! Nachdem die Berichte gekommen Sicherheit. Mit einer lückenlosen Video- sind, was jetzt schon alles möglich ist, ist überwachung werden maximal alle Bürge- das für uns kaum vorstellbar. rInnen unter Generalverdacht gestellt. Deshalb bin ich bei diesem Thema auch Taschendiebstahl, Gewaltakte oder schlim- gespalten und möchte nur darauf hinwei- mere Delikte passieren immer wieder. …" sen, dass es schon sehr wichtig ist, dass Ich möchte darauf hinweisen, dass nicht man die Menschen, die ärgste Bedenken eine, sondern mehrere Frauen bei den Wie- gegen Videoüberwachung anmelden, ernst ner Linien schlussendlich sogar in den nimmt. Vor allem möchte ich vor Exzessen Fahrzeugen sexuell bedrängt wurden. Eine warnen, bei denen ziellos an jeder Haus- davon wurde dabei sogar vergewaltigt. ecke, vor jeder Haustüre oder in jedem Block vielleicht schon bald Videokameras Das passiert immer wieder, im privaten wie installiert sind. im öffentlichen Raum. Gerade im öffentli- chen Raum suggerieren Videokameras den Die Meldung in den Medien, welche in den Menschen aber vermeintliche Sicherheit, letzten Tagen veröffentlich wurde, stimmt die es de facto nicht gibt. Eine Videokamera schon sehr bedenklich. Ich habe unter die- kann weder einschreiten, noch den Opfern sem Eindruck einen Beitrag verfasst. Ich helfen oder eine Straftat verhindern. Video- gestehe, dass ich mir dazu erlaubt habe, kameras schrecken TäterInnen nicht einmal den Kontakt zur Universität Innsbruck (UNI) vor der Begehung einer Straftat ab. Stellen herzustellen, damit das Ganze eine gewisse Sie sich vor, ein Mensch sitzt vor zwanzig Seriosität hat und nicht nur Behauptungen Kamerabildern, die den öffentlichen Raum aufgestellt werden. Ich darf also, was ich in Echtzeit überwachen. normalerweise nicht mache, den Beitrag vorlesen. Ich darf das Thema leicht abwan-

GR-Sitzung 11.7.2013 - 577 -

"Während die BürgerInnen auf der Straße im Scheiben beschnitten wird. Wollen wir mehr Anlassfall davon ausgehen, dass die zu- Sicherheit in unserer Stadt, sollten wir uns ständigen Stellen schnell einschreiten, ist es viel mehr die Ursachen von Konflikten und wahrscheinlich gar nicht möglich, Straftaten Straftaten ansehen und präventiv vorgehen. sofort zu erkennen und binnen kürzester Jutta Weber, eine deutsche Technikforsche- Zeit Hilfe zu schicken. Es braucht dann rin, die sich intensiv mit dem Thema Sicher- Menschen mit Zivilcourage und mehr Si- heit und Videoüberwachung beschäftigt, cherheitspersonal." meint nicht zu unrecht: 'Arbeitslosigkeit be- Damit meine ich die Polizei und nicht die kämpfen und Kulturarbeit leisten klingt viel- Mobile Überwachungsgruppe (MÜG). Das leicht altmodisch, ist nicht so sexy und lässt habe ich hier schon mehrfach unmissver- sich vielleicht auch nicht so gut vermarkten, ständlich gesagt, in dem ich eine Forderung wie ein neues High-Tech-Überwachungs- aufstelle. GR Wallasch, ich glaube nicht, gerät. Aber zielführender wäre das allemal, dass das gegen Deine Interessen spricht, wenn wir uns wirklich um die Sicherheit in wenn wir davon sprechen, dass wir unserer Stadt bemühen wollen.'" 50 zusätzliche PolizistInnen in der Stadt Innsbruck bräuchten, damit der Wunsch, Anstatt hochtechnische Überwachungsan- dass in dieser Stadt auch wieder Fußstrei- lagen aufzustellen, fordern wir mehr Poli- fen möglich sind, so wie wir sie von früher zeipersonal und mehr Polizeipräsenz auf kennen, endlich in Erfüllung geht. Weiter im den Straßen. Wir fordern den Abbau von Text: Gefahrenzonen, etwa durch bauliche Maß- nahmen und gewaltpräventiver Belichtung. "Die hohen Kosten der Videoüberwachung Wir haben dazu auch schon einen entspre- müssen in Maßnahmen investiert werden, chenden Antrag im Gemeinderat einge- die tatsächlich mehr Sicherheit bringen bracht. Anstatt wie andere, Videoüberwa- würden. Schauen Sie sich an, was in der chung als Allheilmittel für unsere Sicherheit Vergangenheit passiert ist. Videoüberwa- zu verkaufen, sollten wir uns die Ursachen chung hat dazu geführt, dass Personal bei von Kriminalität ansehen und dagegen an- Polizei, Bahn usw. eingespart wurde. gehen. Zwar dient eine Videoüberwachung den GR Kritzinger: Ich habe mich bei den Aus- Behörden in vielen Fällen bei einer effizien- führungen von GR Buchacher an eine Si- teren Strafverfolgung, solche Maßnahmen tuation erinnert, die sich damals im Olympi- sollten aber in Relation mit dem Anspruch schen Dorf zugetragen hat. Ich kann mich auf Freiheit, Privatsphäre und einem umfas- an das Geschäft erinnern, die Filiale der M- senden Datenschutz gestellt werden, nicht PREIS Warenvertriebs GmbH. Sie wurde nur in Relation mit einem enormen Miss- damals wochenlang immer wieder be- brauchspotential. schmiert. Das hat natürlich auch Kosten verursacht und kein Mensch wusste, wie Solche Überwachungsmaßnahmen sollten man das verhindern sollte. die Alarmglocken läuten lassen. Es verletzt unser aller Privatsphäre, wenn alles, was Es wurde eine Videoüberwachungskamera wir im öffentlichen Raum tun, beobachtet aufgestellt und es gab keine Vorfälle mehr. und gefilmt wird, ohne dazu eine Veranlas- Ich würde sagen, dass wir damit nicht ein sung zu geben. Paradies schaffen, wenn wir Videokameras installieren! Aber, wir werden doch viel mehr Alleine die Tatsache, dass eine fortschrei- Sicherheit für manche Menschen damit zu- tende ständige Überwachung mit der Wah- wege bringen. Sicherheit auch gegen Fas- rung von BürgerInnenfreiheiten in unserer sadenschmierereien, die manchmal wirklich demokratischen Gesellschaft unvereinbar für viele HausbewohnerInnen sehr ärgerlich ist, muss aufhorchen lassen. Egal ob, und sind. wie gesammelte Daten dann weiterverwen- Wenn man denkt, mit wie viel Liebe und det werden. großen Kosten eine Fassade gestrichen Es kann also nicht sein, dass mit einer Sa- wird, kann dieses Wand einige Tage später lamitaktik die Freiheit der einzelnen im schon wieder verschmiert sein. Dieses Kommunikationszeitalter in hauchdünnen Thema wurde schon öfter im Gemeinderat

GR-Sitzung 11.7.2013 - 578 - erörtert. Die Beseitigung von solchen kann. Aber, die präventive Wirkung ist defi- Schmierereien, das wissen Sie alle, kostet nitiv nicht vorhanden. Geld. Ich muss mich schon fragen, was ich dafür Daher ist eine Videoüberwachung wirklich opfere. Es gibt negative Begleiterscheinun- zu begrüßen und durchzuführen. Wie ich gen. Es gibt dadurch eine Aushöhlung der schon gesagt habe, verhindert man damit Menschenrechte und die Verletzung der nicht den Missbrauch einer solchen Einrich- Privatsphäre. Bei der Videoüberwachung tung, aber man verhindert viele Vergehen, geht es nicht nur darum, dass positive Ef- die die BürgerInnen und EinwohnerInnen fekte entstehen. Meistens ist die Überwa- einer dicht besiedelten Stadt, wie es die chung auch von Einsparungen an anderen Stadt Innsbruck ist, betreffen. Daher bin ich Stellen, wie etwa bei den Fußstreifen und dafür, dass man überall Videoüberwa- bei der Exekutive begleitet. Das erzeugt ein chungskameras aufstellt, wo es zweifelhafte Sicherheitsgefühl, das tatsächlich nicht vor- Elemente gibt und wo man glaubt, man handen ist. muss die Bevölkerung vor Missbrauch Ich versuche es an einem einfachen Bei- schützen. spiel zu erklären. Wenn ich als Frau am Hauptbahnhof belästigt werde, dann werde in a ich nicht zur Kamera rennen, denn sie wird Bgm. Mag. Oppitz-Plörer übergibt den mir auch nicht wirklich sofort helfen. Es Vorsitz an Bgm.-Stellv. Kaufmann. kann sein, dass im Nachhinein bei Durch- sicht der Aufzeichnungen etwas aufgeklärt GRin Duftner: Ich kann mich in vielen Punk- wird. Die Frage ist, welche Priorität gibt es ten der Rede von GR Buchacher anschlie- bei der Gewaltbekämpfung. Stehen die Prä- ßen. Er hat schon sehr viel erwähnt. Des- vention und Verhinderung der Taten an ers- halb möchte ich nun jene Dinge aufzeigen, ter Stelle oder die etwa die Aufklärung? Für die noch nicht erwähnt wurden. mich steht ganz klar die Prävention im Vor- dergrund. Daher muss ich GR Ich finde es interessant, wie tendenziös Mag. Abwerzger widersprechen, es tut mir teilweise gewisse Studien ausgelegt wer- leid. Es gibt genügend Studien, die sagen, den. Ich kenne die Arbeit, die GR Feder- dass die präventive Wirkung bei der Video- spiel zitiert hat, sehr gut. Wenn man dann überwachung nicht vorhanden ist. weiter hinten nachliest, sieht man, wie kri- tisch mit diesen Sachen umgegangen wird Hinsichtlich der organisierten Kriminalität und welche weiteren Punkte angeführt sind! findet nur eine Verlagerung statt, wie Dort wird aufgezeigt, dass es gerade auch GR Wallasch schon gesagt hat. Das ist für im angelsächsischen Bereich Studien gibt, mich auch keine Lösung, tut mir leid. Das ist die besagen, dass diese flächendeckende guter Populismus, denn dadurch kann man Videoüberwachung viele negative Folgen geschönte Statistiken verkaufen: "An die- hat. Ein Beispiel dafür ist die Abnahme der sem Ort gibt es einen Rückgang der Krimi- Zivilcourage. Die Leute schreiten nicht mehr nalität!", so hat GR Federspiel zitiert. ein, wenn ein Verbrechen geschieht. Sie Deshalb ist es richtig, was GR Buchacher ziehen sich einfach zurück. Wir können uns ausgeführt hat. Die Kameras erzeugen ein noch gut an die Beispiele aus der Presse subjektives Sicherheitsgefühl. Das ist aber erinnern, an die Unruhen in den Städten Sicherheit, die in Wirklichkeit nicht vorhan- Vancouver oder London, wo tagelang ran- den ist. daliert wurde. Es wurde schon richtig erwähnt, dass es die Inzwischen sind fast alle ExpertInnen davon ersten Patentanmeldungen bereits im überzeugt, dass die präventive Wirkung, die Jahr 1959 gab. Auch die ersten Versuche man sich ursprünglich von dieser Überwa- bei der Verkehrsüberwachung kommen aus chung versprochen hat, eigentlich nicht vor- dieser Zeit. Im Jahr 1974 wurden die ersten handen ist. Viele sagen, dass es bei der Kameras zur Sicherheitskontrolle in der Aufklärung Fortschritte gibt. Ich verstehe Stadt London installiert. Das ist für mich GR Wallasch. Natürlich ist es eine Erleichte- eine sehr kurzfristige Entwicklung. In Öster- rung für die Arbeit der Polizei, wenn man reich wurden flächendeckend Kameras für die TäterInnen einfacher ausfindig machen Sicherheitszwecke erst in den Jahren 2000, GR-Sitzung 11.7.2013 - 579 -

2005 und 2006 installiert. Wir haben daher Prävention hin oder her, warum bricht je- einfach noch viel zu wenige Erfahrungswer- mand ein? Warum überfällt jemand eine te, um die Folgen abschätzen zu können. Tankstelle? Warum gibt es Vandalismus? Es werden bei Häuserzeilen sämtliche Aus- In diesem Spannungsfeld steht dieses lagenscheiben eingeworfen. Warum wird Thema. Auf der einen Seite haben wir eine das gemacht? Was wollen wir überhaupt Technologie, die sich sehr rasch entwickelt. durch die Videoüberwachung erreichen? Von Jahr zu Jahr gibt es mehr Möglichkei- Mehr Sicherheit, genau! ten. Aus dem angelsächsischen Bereich wissen wir, dass viele dieser Videos geklaut Jetzt behaupte ich, dass ein Zusammen- und auf YouTube gestellt werden. Es ist hang besteht zwischen materieller Not und also ganz schwierig, diese Daten zu schüt- dem Zwang zur Tat. Das ist keine Rechtfer- zen. tigung. Ich bin nach wie vor unbescholten. Tut mir leid, ein wenig langweilig, ich weiß! Auf der anderen Seite haben wir ein Aber ich kann aus meiner Zeit als Sozialar- Rechtssystem, das auf uralten Werten wie beiter sagen, dass die jungen Burschen, auf den Menschenrechten basiert, die sich aus die ich als 19-jähriger Mitarbeiter des DO- der Antike ganz langsam entwickelt haben. WAS aufgepasst habe, wirklich Sachen Diese haben eine andere Zeitrechnung und beschädigten, damit sie wieder in den können nur viel langsamer auf diese techni- "Knast" kommen. Das, nur weil sie es in schen Veränderungen reagieren. Freiheit nicht aushielten. Wir wissen nicht wie es weiter geht. Es gibt Anschließend durfte ich meine Studien als viele Bestrebungen, solche Videoüberwa- Tankwart in Matrei am Brenner machen. Ein chungssysteme zu vernetzen und ganze junger Bursche hat einen Kollegen von mir Videoatlanten zu erstellen. Es gibt inzwi- überfallen. Mit dem Messer in der Hand schen ausgereifte Systeme zur Stimmer- begann er: "Es tut mir leid, dass ich Sie kennung. Dies könnte man auch im Sicher- überfallen muss." Was war der Grund? Job heitsbereich einsetzten, nur fehlen noch die weg, Stress mit dem Geld, Freundin weg, entsprechenden Stimmdatenbanken. Die Wohnung in Gefahr, aus, Maus, Nikolaus! Bestrebungen dazu sind aber vorhanden. Damit schließe ich jetzt und mache etwas Deshalb denke ich, bevor wir über solche Werbung für den Kredit. Dringender Antrag: Sachen in der Kleinstruktur einer Gemeinde Kreditklemme, jetzt handeln! Sanieren statt sprechen, sollten wir abwarten, bis es mehr krepieren! Ahoi! Erfahrungswerte gibt, bis die Sache auch juristisch durchdachter ist. Die Fragen "Wen GRin Dr.in Pokorny-Reitter: Die Video- oder was verletzt es und ist es überhaupt überwachung wird sicher die einen oder für die Gesellschaft erstrebenswert?" sollten anderen abschrecken. Videoüberwachung vorher beantwortet sein. wird im einen oder anderen Fall auch zu einer Bestrafung führen. Entscheidend ist Die Datenschutzkommission hat hinsichtlich aber, was GR Wallasch gesagt hat. Die der Gemeinden eine ganz klare Meinung. Videoüberwachung verdrängt auch! Als Das heißt, wenn BürgermeisterInnen oder Beispiel erwähne ich, dass sich die Szene GemeinderätInnen eigenmächtig über Vi- von der Bogenmeile in die angrenzenden deoüberwachung zu Sicherheitszwecken Stadtteile verlagert hat. Ich kann dazu in der entscheiden, ist das eine Überschreitung Pause über ein Beispiel berichten. ihrer Kompetenzen. Sie greifen damit in den Zuständigkeitsbereich der Polizei ein. Für mehr Sicherheit in unserem Staat brauchen wir soziale Sicherheit, das ist ganz

entscheidend! Das heißt, es muss gleiche Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer übernimmt den Bildung für alle Kinder, unabhängig von der Vorsitz von Bgm.-Stellv. Kaufmann. Geldtasche der Eltern geben. Das heißt, es muss Ausbildungs- und Arbeitsplatzgarantie für unsere Kinder und Jugendlichen geben GR Dr. Stemeseder: Ich melde mich und das heißt auch keine Arbeitslosen! Man nochmals, weil ich denke, dass folgende muss versuchen, dass man die Arbeitslo- Gedanken noch nicht zur Sprache gekom- senrate wirklich nach unten bringt. Das men sind. GR-Sitzung 11.7.2013 - 580 - heißt aber auch Gleichstellung von Frauen, versuchen, entsprechend zu bauen. Gerade Männern und allen Bevölkerungsgruppen. wenn wir städtisch bauen, darf man keine Bereiche schaffen, die zu Sicherheitsprob- Wenn wir das haben, dann werden wir die lemen führen könnten. Genauso ist es mir Videoüberwachungen wirklich nur in extre- wichtig, dass wir von Anfang an über Licht- men Brennpunkten brauchen und sonst konzepte reden. Ich denke, wir können in nirgends. diesem Bereich extrem viel zur Prävention GR Wallasch: Nur einen Satz zur Korrek- beitragen. tur. Ich höre sehr genau hin. GR Buchacher Ich selbst bin jetzt auch kein großer Fan von hat gesagt, dass er Unterlagen von der Uni- Kameras in der Stadt Innsbruck, aber ich versität Innsbruck (UNI) oder woher auch sage, bevor keine andere Lösung in Sicht immer hat: "Die Videoüberwachung hilft ist, muss es Kameras geben. Es sollte aber keinem Opfer." Das muss ich jetzt aus poli- immer nur die Ausnahme sein und nicht die zeilicher Sicht schon stark zurückweisen, Regel. denn TäterInnenermittlung ist ein primäres Opferrecht. Mehr möchte ich dazu nicht GRin Mag.a Heis: Ich danke Dir sehr für sagen. Deine Initiative, GR Mag. Jahn. Allerdings würde ich mir dann auch wünschen, dass StR Mag. Fritz: Wir können uns lange über man Wörter wie "Pfeffersprayecke" weg- Beurteilungen von Statistiken streiten. Es lässt. Das ist genau das, was GRin Moser kommt immer auf den Standpunkt an. Um angesprochen hat: Ängste kann man auch den Standpunkt klar zu machen, möchte ich schüren! Benjamin Franklin zitieren. Er war einer der amerikanischen Verfassungsväter und ein GR Mag. Jahn: In diesem Fall erkläre ich Konservativer. Nach heutigen Maßstäben kurz, was eine "Pfeffersprayecke" ist. Dan- wäre er ein liberal-konservativer Politiker keschön für die Erinnerung. Eine "Pfeffer- gewesen. Er hat gesagt: "Wer bereit ist, zu sprayecke" ist eine Ecke, an der Frauen Gunsten der Sicherheit die Freiheit zu op- beim Vorbeigehen schon die Hand an ei- fern, ist beides nicht wert und wird beides nem Pfefferspray haben, sollten sie einen verlieren." solchen besitzen. Sie befürchten, dass dort etwas passiert. GR Mag. Jahn: Zu diesem Thema möchte ich das eine oder andere sagen. Ich habe Ich denke, dass dies nicht großartig populis- als nett empfunden, dass wir bereits bei tisch, aber sehr wohl ein Wort ist, das ins Minute 15:27 der "Aktuellen Stunde" das Ohr geht. erste mal die National Security

Agency (NSA) im Raum hatten. Hierzu vielleicht ein kleiner Spruch: "Ein Kind fragt Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer übergibt den einen bestimmten Präsidenten in Amerika, Vorsitz an Bgm.-Stellv.in Mag.a Pitscheider. ob es stimmt, was sein Vater behauptet. Er meint, dass der Präsident alle E-Mails lesen kann. Daraufhin erwidert der Präsident: 'Das Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer: Ich darf mich ist nicht dein Vater.'" Das kann man einfach bei GR Federspiel für das Thema, das so stehen lassen. durchaus aktuell ist, bedanken. Ich gebe GR Mag. Jahn recht. Ja, man soll nicht im- Mir geht es einfach darum, dass wir das mer nur das große Ganze sehen, sondern Thema wieder auf Kommunalebene herun- auch die regionalen und kommunalen Zu- terbrechen. Hiebei geht es um einen prag- sammenhänge. matischen Zugang. Mir geht es dabei vor allem darum, dass man das Thema Sicher- Alle haben sich in den letzten Tagen damit heit nicht "klein redet", aber auch nicht zum befasst. Trotzdem diskutieren wir hier mei- Schreckgespenst macht. Wir dürfen dort, ner Meinung nach schon etwas am Thema wo wir Probleme haben, nicht wegschauen vorbei. Hier im Gemeinderat glauben wir, und müssen versuchen, auch dort eine Lö- dass wir die große Zuständigkeit haben, sung zu finden. eine Videoüberwachung einzusetzen oder nicht. Das ist ganz nett, weil wir uns durch- Ich denke, dass es zukünftig ganz wichtig aus mächtig fühlen, wenn wir entscheiden, ist, dass wir im Baubereich von vornherein ob wir einen Platz überwachen oder nicht. GR-Sitzung 11.7.2013 - 581 -

GR Hitzl hat es vorhin punktgenau mit et- irgendwelchen theoretischen, juristischen was Humor geschildert, wie es dann doch Dingen verstecken! tatsächlich ist. Das denke ich, ist eigentlich das Thema, Die Entwicklungen überrollen uns. Wie heißt über das man sich in der Politik unterhalten diese Brille, mit der man andere oder diesen sollte! Es dient auch dazu, dass man zu Fotoabgleich sieht? Man sagt ja nicht um- einem Ergebnis kommt. sonst, dass dies bei Facebook freiwillig geschieht. Aber die Frage, wobei man sich selbst überwachen lässt und welche Spuren Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer übernimmt den man hinterlässt, bleibt allen selbst überlas- Vorsitz von Bgm.-Stellv.in Mag.a Pitscheider. sen. Wir wissen das ja alle gar nicht! Ich komme auf die Causa Snowden zurück. Schriftführerin Spielmann übernimmt die Wir diskutieren bei einem Platz, ob eine Schriftführung. Kamera installiert wird oder nicht. Die einen sind erfreut, wenn keine Kameras kommen, die anderen sagen, dass es ein Wahnsinn Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer übergibt den ist, diese nicht zu installieren, da sie für die Vorsitz an Bgm.-Stellv.in Mag.a Pitscheider. Sicherheit erforderlich sind.

Hinsichtlich des Spruchs von StR Mag. Fritz über Sicherheit und Freiheit denke ich, ist 8. I-MD 88e/2011 eine gewisse Reife notwendig. Wir müssen Aberkennung von Sozialehrenzei- von unserem kommunalen Denken, ob es chen der Stadt Innsbruck, Pater den Kirchwirt in Mariahilf oder den Sparkas- Magnus Kerner OFMCap. und senplatz betrifft, wegkommen. Wir müssen Hermann Pepeunig zum gesellschaftlichen Denken übergehen, denn damit sollte sich die Politik befassen. Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer referiert den Antrag des Stadtsenates vom 10.7.2013: Solange wir als Menschen weltweit gesellschaftlich nicht fähig sind, einem zu helfen, Pater Magnus Kerner OFMCap. wurde mit der irgendwo seit 14 Tagen am Flughafen Beschluss des Gemeinderates vom festsitzt - die ganze Welt saugt alles auf, 29.4.1982 das Sozialehrenzeichen der was die Staatsmänner oder vielleicht auch Stadt Innsbruck verliehen. Diese Ehrung Staatsfrauen in diesem Zusammenhang tun wird gemäß § 4 Abs. 10 des Stadtrechtes - dann ist so eine Diskussion ein schönes der Landeshauptstadt Innsbruck (IStR) mit Thema für die "Aktuelle Stunde". Wie kön- sofortiger Wirkung widerrufen. nen wir glauben, dass wir hier wirklich et- Hermann Pepeunig wurde mit Beschluss was bewegen können? des Gemeinderates vom 26.5.1983 das Aber, binden wir das in die tatsächliche Sozialehrenzeichen der Stadt Innsbruck Überwachung ein und dabei, wo wir uns verliehen. Diese Ehrung wird gemäß § 4 eigentlich befinden. Es darf uns durchaus Abs. 10 des Stadtrechtes der Landeshaupt- gelegentlich Angst und Schrecken ereilen, stadt Innsbruck (IStR) mit sofortiger Wir- unabhängig davon, was wir entscheiden kung widerrufen. können! Die Begründungen ergeben sich aus der Man kann es, GR Mag. Jahn, nicht ganz vorliegenden Studie des Institutes für Zeit- abgekoppelt sehen. Ich denke mir einfach, geschichte der Leopold-Franzens- dass einer allein dort sitzt. Alles schweigt. Universität Innsbruck (UNI) vom Mai 2013. Niemand sagt etwas. Die ganze Welt fürch- Die Stadt Innsbruck hat mit Beschluss des tet sich und flüchtet sich hinter irgend etwas Stadtsenates vom 7.8.2012 die Erstellung Juristisches. "Man darf ja erst den Antrag einer historischen Studie zu Vorwürfen über stellen, wenn man in dem Land ist!" Jeder die verstorbenen Sozialehrenzeichenträger denkt sich, "Gott sei Dank ist das so!", denn Pater Magnus Kerner OFMCap. und Her- sonst würde man vielleicht in irgend einem mann Pepeunig in Auftrag gegeben. Die europäischen Land inhaltlich entscheiden Mag.-Abt. V, Stadtarchiv/Stadtmuseum, hat müssen! Man könnte sich dann nicht hinter die organisatorische Abwicklung übernom-

GR-Sitzung 11.7.2013 - 582 - men. Ich darf dessen Leiter, DDr. Morscher, sein wird, mit der wir uns hier befassen sowie Magistratsdirektor-(MD)-Stellvertreter werden. Ich glaube, auch andere Einrich- Dr. Köfler, der im Stadtmagistrat Innsbruck tungen werden sich mit diesem Thema aus- zuständig war, begrüßen. einandersetzen. Mit der Studie wurden assoz. Prof. Mag. Die Grundlage für unsere Diskussion bildet Dr. Rupnow, Univ.-Doz. Mag. Dr. Schreiber eine fundierte Studie, für die wir uns viel und Mag.a Dr.in Sabine Pitscheider beauf- Zeit genommen haben. Auch im Stadtsenat tragt, die ich ebenfalls herzlich willkommen haben wir gut überlegt, weil wir wissen, heiße. Sie werden uns heute Auskunft ge- dass wir hier ein besonderes Zeichen set- ben und haben uns bereits im Stadtsenat zen. Ein Zeichen, das eine Zeitenwende wie auch während der Zeit der Genese aus- darstellen kann und den Zugang zu dieser führlich Rede und Antwort gestanden. Verantwortung von einer anderen Seite nimmt. Damals hat man sich eingebettet Nach dem neuen Stadtrecht der Landes- gefühlt in ein großes Ganzes und konnte die hauptstadt Innsbruck (IStR) § 4 Abs. 10 hat individuelle Verantwortung in einem Gremi- der Gemeinderat die Möglichkeit, eine Eh- um oder Klub hintanstellen. Heute ist jeder rung zu widerrufen und Ehrenzeichen abzu- und jede Einzelne gefragt, wie ihre bzw. erkennen, wenn im Nachhinein Tatsachen seine Beurteilung über das, was man in den bekanntwerden, die der Verleihung entge- Unterlagen lesen kann, ausfällt. gengestanden wären, oder wenn der Ge- ehrte nachträglich ein Verhalten setzt, das Wir haben auch eine Verantwortung gegen- der Verleihung entgegenstünde. Zur Be- über all jenen, die in Zukunft eine Auszeich- gründung des beantragten Widerrufs darf nung der Stadt Innsbruck erhalten werden. man auf die umfangreiche Studie des Insti- Dafür ist die heutige Abstimmung eine Ba- tuts für Zeitgeschichte der Universität Inns- sis. Wir werden auch künftig Menschen für bruck (UNI) verweisen, die wir heute in eine besondere Tätigkeit auszeichnen, es Auszügen von den Expertinnen bzw. Exper- liegt uns z. B. ein Vorschlag aus dem Stadt- ten präsentiert bekommen. Die Fachleute senat vor, mit dem wir uns heute noch in werden sich im Anschluss für Fragen zur einer nicht öffentlichen Sitzung befassen Verfügung halten. werden. Diese Menschen werden in eine Gruppe eingegliedert, die sich um die Stadt Indem wir uns mit dem Thema der Aber- Innsbruck und die Gesellschaft verdient kennung von Ehrenzeichen befassen, kön- gemacht hat. Wir als Gemeinderat haben nen wir, wie bei der Diskussion über die die Verantwortung, auf diese Gruppe ein Heimopfer im letzten Jahr, österreichweit wachsames Auge zu richten und zu be- Zeichen setzen. Wir sind ein Gemeinderat, obachten, wie sie sich entwickelt. der sich der Verantwortung stellt und sich nicht vor ihr drückt. Es ist mir als Bürger- Ich betrachte es als Zeitenwende, dass wir meisterin besonders wichtig, dass es hier uns heute mit den vergebenen Auszeich- um die individuelle Verantwortung geht, die nungen befassen, und denke, auch in Zu- jede und jeder Einzelne mit einem Handzei- kunft wird noch das eine oder andere auf chen, einer Zustimmung oder Ablehnung, uns zukommen. Der heutige Antrag ist ein übernehmen muss. Das wünsche ich mir wichtiger und richtiger Schritt. Nun darf ich von einem Gremium, vom Gemeinderat, die Experten sowie Expertinnen bitten, mit von politischen Verantwortungsträgerinnen den Ausführungen zu beginnen. und -trägern. Assoz. Prof. Mag. Dr. Rupnow: Danke für Wir dürfen nicht die Einstellung vertreten, die Einladung in den Gemeinderat, damit dass man heute zwar anders handeln wür- wir hier unsere Ergebnisse noch einmal de, damals aber die Entscheidung eben auf kurz präsentieren können. Wir werden diese Weise getroffen wurde. Durch die Ihnen kein langes, ermüdendes historisches Änderung des Stadtrechts der Landes- Referat halten, sondern versuchen, den hauptstadt Innsbruck (IStR) sind wir auch Inhalt in knapper und konzentrierter Weise heute wieder aufgefordert, uns die Frage zu zusammenzufassen. stellen, wie wir entscheiden wollen. Wir dür- Ihnen allen liegt die Studie vor, sie umfasst fen uns durchaus auch gewiss sein, dass 40 Seiten und ist sehr dicht und reich an das vielleicht nicht die letzte derartige Frage Belegen. Für detaillierte Auskünfte darf ich GR-Sitzung 11.7.2013 - 583 -

Sie auf die Studie oder auf die anschließen- Wir sind sehr eng an den Quellen geblie- de Diskussion verweisen. ben, haben eine historische Recherche gemacht. Im Fall von Pater Magnus Kerner Wie Frau Bürgermeisterin erklärt hat, wurde OFMCap. stützt sie sich hauptsächlich auf das Institut für Zeitgeschichte der Leopold- Zeugenaussagen. Bei Hermann Pepeunig Franzens-Universität Innsbruck (UNI) mit stehen die archivarischen Dokumente im einer Studie beauftragt, um sich zwei Fälle, Vordergrund. Tatsächlich ist es gelungen, betreffend Pater Magnus Kerner OFMCap. neue Unterlagen aufzutun, die in der bishe- und Hermann Pepeunig, anzusehen. Gegen rigen Debatte noch nicht bekannt waren und beide standen bestimmte Vorwürfe im der Öffentlichkeit noch nicht vorlagen. Wir Raum. Ich habe Univ.-Doz. Mag. Dr. Horst haben unsere Studie mit generellen Überle- Schreiber und Mag.a Dr.in Sabine Pitschei- gungen zu dieser Problematik abgeschlos- der, zwei ausgewiesene ExpertInnen für die sen. Tiroler Geschichte des 20. Jahrhundert und die österreichische Zeitgeschichte im Ge- Wie Frau Bürgermeisterin schon angespro- samten, hinzugezogen. chen hat, geht es ja nicht nur um die beiden Fälle, sondern um den generellen Umgang Bevor wir in die Details gehen, möchte ich mit Ehrenzeichen und deren Aberkennung. Sie kurz erinnern, dass die Debatte nicht in Wir haben absichtlich keine Empfehlung in einem Vakuum stattfindet, sondern dass wir die Studie aufgenommen, sondern nur das uns in einem größeren Feld bewegen, in historische Material dargelegt. dem derzeit viele verschiedene Studien und Kommissionen zu diesem Thema laufen. Gleichzeitig ist es ganz wichtig, im Hinter- Das macht die Recherche in Einzelfällen kopf zu behalten, dass eine Aberkennung nicht unbedingt leichter, weil die Zuständig- von Ehrenzeichen noch keine bereinigte keiten auch der historisch involvierten Insti- Geschichte erzeugt. Das wäre eine falsche tutionen sehr unterschiedlich sind. Damit ist Hoffnung. Es kann dadurch keine Reinwa- auch der Aktenzugang nicht immer ganz schung der Stadtgeschichte passieren oder unkompliziert. In unserer Arbeit mussten wir ihre teilweise Tilgung erfolgen. Entschei- außerdem überlegen, inwieweit wir die Un- dend ist, den Umgang mit dem historischen tersuchung der Einzelpersonen in den grö- Faktum, dass bestimmten Personen Ehren- ßeren Kontext der Institutionen, in denen sie zeichen verliehen worden sind, zu lernen. gewirkt haben, einflechten. Das lässt sich Und ein Prozedere zu finden, wie man es natürlich nicht klar trennen. dann zukünftig als kritischen Tatbestand in der Stadtgeschichte sichtbar machen kann. Wenn man sich Pater Magnus Kerner Das ist auch für die Opfer dieser Systeme - OFMCap. nähert, muss man sich auch dem bei den heute angesprochenen Fällen der "Seraphischen Liebeswerk (SLW)" und der Erziehungssysteme - notwendig. "Bubenburg" nähern. Wenn man auf Her- mann Pepeunig eingeht, dann muss man Meine KollegInnen werden Ihnen nun die auch auf das "Aufbauwerk der Jugend" ein- Einzelfälle präsentieren. Univ.-Doz. Mag. gehen. Dr. Schreiber beginnt mit Pater Magnus Kerner OFMCap. und der "Bubenburg". Sie wissen vielleicht, dass das "Aufbauwerk der Jugend" selbst initiativ geworden ist und Univ.-Doz. Mag. Dr. Schreiber: "Bei Pater eine weitere Studie zu seiner Gründungs- Direktor gab es nur eines, das war die geschichte bei uns am Institut für Zeitge- Faust. Pater Magnus war am ärgsten." Mit schichte der Universität Innsbruck (UNI) in diesem Satz, dieser Zeugenaussage kann Auftrag gegeben hat. Sie wird im Herbst man die Studie betreffend Pater Magnus präsentiert werden. Zum "Seraphischen Kerner OFMCap. auf den Punkt bringen. Liebeswerk (SLW)" steht eine größere Ar- Er übernahm im September 1949 die Lei- beit noch aus, obwohl dort sehr viele Quel- tung des "Seraphischen Liebeswer- len vorhanden wären. Wir hoffen, dass sich kes (SLW)" und des Knabenheims in Fügen diese Institution vielleicht auch demnächst im Zillertal, genannt "Bubenburg". Diese entschließt, eine Studie in Auftrag zu geben. beiden Funktionen hatte er an die 40 Jahre Das wäre ein sehr wichtiger Schritt und lang inne, bis zu seinem Tod im März 1990. könnte weitere essentielle Erkenntnisse Pater Kerner OFMCap. ist nicht nur von der liefern. Stadt Innsbruck ausgezeichnet worden. GR-Sitzung 11.7.2013 - 584 -

1971 bekam er schon die Verdienstmedaille Es gab in der "Bubenburg" ein permanentes des Landes Tirol und 1980 das Verdienst- Klima der Angst und der Gewalt. Auch hier kreuz des Landes Tirol. ist Pater Magnus als Hauptverantwortlicher zu bezeichnen. Sie müssen sich vorstellen, Wir haben die Erfahrungen von Betroffenen dass die Kinder und Jugendlichen stets auf ausgewertet. Es handelt sich um Interviews der Hut sein mussten, auch wenn sie nichts mit rund 25 Personen, die in der "Buben- getan hatten. Es konnte jederzeit mit ihnen burg" waren. Daneben untersuchten wir etwas passieren, auch ohne nachvollzieh- polizeiliche Zeugenprotokolle, klinisch- baren Grund. In den Sozialwissenschaften psychologische Berichte und den Personal- spricht man bei solchen Zuständen von ei- akt aus dem Archiv des Kapuzinerordens. nem Merkmal terroristischer Gewaltherr- Mit einbezogen wurden auch die Berichte schaften. von 86 Betroffenen, die sich bis zu den Jah- ren 2010/2011 beim "Seraphischen Liebes- Viele dieser Akten, die Pater Magnus Ker- werk (SLW)" oder der "Bubenburg" gemel- ner OFMCap. betreffen, waren auch ange- det hatten. sichts der damaligen Gesetzgebung (zwischen 1949, als er die Leitung der "Buben- Nach Auswertung dieser Quellen kann man burg" übernommen hat, bis hin zu seinem Folgendes sagen: Tod 1990) strafrechtlich relevante Verstöße. Erstens gab es in der "Bubenburg" sexuelle Die Untersuchung des Umgangs mit Paten- Gewalt. Ende der 1960er Jahre bis Ende schaftsgeldern ist nicht Aufgabe unserer der 1970er Jahre arbeiteten dort zwei Al- Kommission gewesen. Einige Auffälligkeiten leinerzieher, deren häufige sexuelle Gewalt sind hier zu bemerken, aber das bedarf ei- gegen Kinder und Jugendliche schließlich ner eigenen Abklärung. Darauf kann ich aufgeflogen ist. Pater Magnus Kerner jetzt nicht näher eingehen. OFMCap., als Präses des "Seraphischen Liebeswerkes (SLW)" und Leiter der "Bu- Die formale Verantwortung für diese Exzes- benburg", hat es unterlassen, eine Anzeige se von Gewalt und Demütigung und deren zu erstatten. Damit wurde eine strafrechtli- Vertuschung sowie für die Etablierung eines che Verfolgung verhindert und das Jugend- Unrechtssystems, die hatte Pater Magnus amt nicht eingeschaltet. Kerner OFMCap. als Leiter und Vorgesetz- ter. Gleichzeitig war er auch persönlich in- Zumindest einem der beiden Täter wurde volviert und ist sogar als einer der Haupttä- ein positives Arbeitszeugnis ausgestellt, ter zu benennen. sodass er in diesem Feld der Jugendbe- treuung weiter arbeiten konnte. Die Opfer In diesem Zusammenhang möchte ich auf erhielten keine therapeutische Betreuung, eine vor längerer Zeit erfolgte Stellungnah- sondern die Angelegenheit wurde aktiv ver- me des "Seraphischen Liebeswer- tuscht. Größerer Wert wurde auf eine Ge- kes (SLW)" selbst aufmerksam machen. Sie heimhaltung nach außen gelegt, um weiter- stammt von Bruder Radoslaw Celewicz, hin ungestört Spenden lukrieren zu können. dem ehemaligen Provinzial der Kapuziner in Nach einer Reihe von Zeugenaussagen Österreich. Die Erklärung wurde zu der Zeit erfolgte sexuelle Gewalt auch durch Pater abgegeben, als sich rund 90 Menschen bei Magnus Kerner OFMCap. selbst. der "Bubenburg" gemeldet hatten. Der Pro- vinzial hat öffentlich und unmissverständlich Das Charakteristische der Vorgänge in der festgestellt, dass es sich in der "Bubenburg" "Bubenburg" ist das systematische Quälen, nicht nur um Verfehlungen Einzelner ge- Demütigen und Prügeln der Kinder und Ju- handelt hat, sondern er spricht im Original- gendlichen. Es handelt sich dabei nicht um ton von einem "System Bubenburg", das die einzelne Ausrutscher, sondern der wesentli- menschliche Würde verletzte und teils sogar che Punkt ist, dass dies alles jahrzehnte- zerstörte. Diesem Wortlaut schließt sich lang mit System erfolgte. Pater Magnus unsere Studie vollinhaltlich an. Kerner OFMCap. hat das nicht nur geduldet, sondern er war selbst einer der Aktivs- Wenn abschließend die Frage gestellt werten in dieser Richtung. Er muss als eine der den soll, ob es zum Zeitpunkt der Verlei- Hauptinstanzen der Erniedrigung bezeich- hung des Sozialehrenzeichens der Stadt net werden. Innsbruck ein Wissen über die geschilderten

GR-Sitzung 11.7.2013 - 585 -

Vorgänge gegeben haben kann, möchte ich Nach dem Verbot der Nationalsozialisti- auf Folgendes hinweisen: schen Deutschen Arbeiterpartei (NSDAP) im Juli 1933 blieb er illegales Mitglied. Er Zum einen hat es bereits eineinhalb Jahre fungierte als Zellenleiter, ab 1934 war er davor eine breite Diskussion in Österreich Mitglied bei der Sturmabteilung (SA) und gegeben, nachdem die Fernsehsendung arbeitete als Jugendturnwart des "Deut- "Teleobjektiv" im September 1980 über Zu- schen Turnerbunds" der illegalen Hitlerju- stände in österreichischen Heimen berichtet gend zu. Nach dem Diktat Hitlers an Bun- hatte. Ein größerer Teil dieser Sendung deskanzler Schuschnigg im Februar 1938 nahm auf Tirol Bezug. Weiters gab es be- trat er zudem der Innsbrucker Schutzstaffel reits ab Ende der 1970er Jahre den Tiroler (SS) "SS Sturm 287" bei. Noch im Febru- Arbeitskreis "Heimerziehung". Er übte in- ar 1938, also knapp vor dem Anschluss, tensiv Kritik und stand mit den verschiede- ließ er sich von der Nationalsozialistischen nen Vertreterinnen und Vertretern der Be- Deutschen Arbeiterpartei (NSDAP) sein hörden in Kontakt. frühes Mitgliedsdatum bestätigen. Seine Vor allem aber möchte ich auf einen Artikel Parteinummer blieb unter einer Million, er in der Zeitschrift "erziehung heute" aus dem hatte damit eine der niedrigsten Nummern Jahr 1981 verweisen. Hier publizierte Erwin in Tirol. Aschenwald, einer der Insassen der "Bu- Der "Deutsche Turnerbund" war für die Na- benburg", eine Reihe von Kritikpunkten und tionalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei erläuterte, was dort vor sich gegangen ist. (NSDAP) eine Vorfeldorganisation. Als Allerdings wurde dies ignoriert. Es kam zu Funktionär unterzeichnete Hermann keiner Überprüfung dieser publizierten Vor- Pepeunig Ende März 1938 einen Aufruf des würfe, sodass kurz nach den Gewaltvorwür- Bundes, bei der Volksabstimmung mit "Ja" fen die Ehrung der Stadt Innsbruck an Pater zu votieren. In dem Aufruf wurde Hitler als Magnus Kerner OFMCap. erfolgen konnte. Baumeister des deutschen Volkes bezeich- Mag.a Dr.in Pitscheider: Einen anders ge- net, dem der Bund versprach, alles für den lagerten Fall stellt Hermann Pepeunig dar. Aufbau des germanischen Volkes zu tun. Er war von 1953 bis 1985 Geschäftsführer Für seine Treue in der illegalen Zeit erhielt des "Aufbauwerks der Jugend". Das Ehren- Hermann Pepeunig die "Erinnerungsmedail- zeichen der Stadt Innsbruck erhielt er vom le", eine Auszeichnung für diejenigen, die damaligen Bürgermeister DDr. Alois Lugger aktiv auf den Anschluss hingearbeitet hat- im Juli 1983. In der Laudatio wurde auf das ten. Gleichzeitig verlieh man ihm als ver- lebenslange, verdienstvolle Wirken Her- dientem Kämpfer der Schutzstaffel (SS) den mann Pepeunigs für die Jugend Bezug ge- "SS-Ehrenwinkel". nommen. Außerdem wurde er darin als Gründer des "Aufbauwerks der Jugend" Im Mai 1938 bewarb sich Hermann Pepeu- bezeichnet. nig als Führer beim Reichsarbeitsdienst (RAD). Dieser galt als Schule der Nation. Hermann Pepeunig trat mit 15 Jahren dem Speziell für die männliche Jugend sollte er völkischen, großdeutsch ausgerichteten der vormilitärischen Ausbildung und der "Deutschen Turnerbund Innsbruck" bei, der Erziehung zur wahren Arbeit und national- sich Richtung Nationalsozialismus radikali- sozialistischen Volksgemeinschaft dienen. sierte. In den 1930er Jahren galt dieser Pepeunig absolvierte die Führerschule. Da- Verein als nationalsozialistische Erzie- nach arbeitete er im Lager des Reichsar- hungsstätte der Jugend. Hermann Pepeunig beitsdienstes (RAD) in Erpfendorf im Tiroler war dort Funktionär. Zuerst als Jugendturn- Unterland. Er war Zugführer, Sachbearbei- wart, dann als Dietwart. ter für Leibeserziehung und Arbeitsleiter. Im Oktober 1932 trat Hermann Pepeunig Im November 1939 schied er aus dem der Nationalsozialistischen Deutschen Ar- Reichsarbeitsdienst (RAD) aus. Er trat der beiterpartei (NSDAP) in Innsbruck bei. Er Hitlerjugend (HJ) bei und fungierte ab rechtfertigte das nach 1945 damit, dass er 1.1.1940 als Bannführer der Hitlerjugend sich von einem Anschluss an Deutschland (HJ) im Kreis Kufstein, vergleichbar dem eine wirtschaftliche Besserstellung erhofft heutigen Bezirk Kufstein. Diese Position war habe.

GR-Sitzung 11.7.2013 - 586 - die höchste Funktion in der Hitlerjugend Hermann Pepeunig führte einen Trupp Hit- (HJ) in einem Kreis. lerjungen, nach seiner Aussage waren es zwanzig, an die Front bei Scharnitz und Zuständig war Hermann Pepeunig für die schloss sich der Kampftruppe Scharnitz, Vermittlung nationalsozialistischer Weltan- einem aus verschiedenen Einheiten zu- schauung, für die vormilitärische Erziehung sammengestellten Verband, an. und die Einhaltung der Disziplin. Im Laufe des Krieges dünnte die Personaldecke der Die US-Armee rückte am 1.5.1945 Richtung Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiter- Scharnitz vor und benötigte mehr als zwölf partei (NSDAP) immer mehr aus, sodass er Stunden, um den Widerstand (unter ande- ab 1941/42 auch den Hitlerjugend (HJ)- rem von Heckenschützen) zu überwinden. Bann Innsbruck übernahm. Nach 1945 er- In der Literatur wird eine Anzahl von 28 to- klärte er, dass er nur auf Befehl gehandelt ten Hitlerjungen kolportiert. habe und die Positionen übernehmen muss- Hermann Pepeunig selbst sagte nach dem te. Diese Entschuldigung war unter ehema- Krieg aus, einer der Hitlerjungen sei ver- ligen NationalsozialistInnen üblich. wundet worden, ein anderer ins Karwendel- Die Bundespolizeidirektion stellte in ihren gebirge geflüchtet. In der Chronik der Gen- Ermittlungen fest, Hermann Pepeunig habe darmerie Scharnitz vermerkte ein Beamter, als scharfer Nationalsozialist gegolten und auf deutscher Seite wären 16 Soldaten ge- sei wegen seines rigorosen Einforderns von fallen. Auf dem im Oktober 1949 eingeweih- Disziplin gefürchtet gewesen. In zwei akten- ten Seefelder Waldfriedhof sind 48 Soldaten kundigen Fällen ging er gegen Jugendliche begraben, die bei den Kämpfen zwischen vor. Für den einen, der unter dem Verdacht Scharnitz und Seefeld gefallen sind. Von der Selbstverletzung stand, beantragte er diesen kommen laut Liste des "Schwarzen den Ausschluss, weil er sittlich und mora- Kreuzes" vom Alter her höchstens drei oder lisch wertlos sei. Für einen zweiten bean- vier als Hitlerjungen in Frage. tragte er Jugendarrest, weil dieser seinem Unabhängig von der Zahl der getöteten Ju- Befehl, an den wöchentlichen Führerschu- gendlichen bleibt der aus heutiger Sicht lungen teilzunehmen, nicht nachgekommen bemerkenswerte Fakt, dass Hermann war. Pepeunig damals Jugendliche an die Front In diese Funktionsperiode fiel auch seine geführt und sie der Gefahr ausgesetzt hat, kurze Wehrdienstzeit. Einem ersten Einbe- getötet zu werden und selbst töten zu müs- rufungsbefehl im Herbst 1940 entging er, sen. Zu einem Zeitpunkt, als ihm als höhe- weil er für die Hitlerjugend (HJ) unabkömm- rer NS-Charge, der er zweifellos war, klar lich gestellt worden war. Als diese Stellung sein musste, dass es nur mehr eine Frage im Juli 1941 auslief, rückte er in das von Tagen war, bis die Front zusammen- Schwazer Pionierbataillon ein. Dort blieb er brechen würde. knapp 30 Wochen. Die Hälfte davon ver- Hermann Pepeunig kehrte nach Innsbruck brachte er im Lazarett und auf Genesungs- zurück und lebte zunächst unbehelligt. Auf urlaub. An die Front kam er nie. Ab Febru- Befehl der französischen Militärregierung ar 1942 war er wieder unabkömmlich ge- mussten sich am 28.7.1945 alle Innsbrucker stellt. NationalsozialistInnen in der Innsbrucker Seine Auszeichnungen mit Kriegsverdienst- Klosterkaserne registrieren lassen. Her- kreuzen erhielt er nicht für aktive Kriegs- mann Pepeunig folgte dem Befehl und wur- dienstleistung, sondern für seine Verdienste de verhaftet. Mangels gesetzlicher Grundla- als Hitlerjugend (HJ)-Bannführer an der ge (Verbotsgesetz und Kriegsverbrecherge- Heimatfront. Im August 1944 meldete sich setz galten in Tirol noch nicht), wies ihn die Hermann Pepeunig zur "Division Hitlerju- Sicherheitsdirektion in ein Arbeitslager ein. gend (HJ)" der Waffen-Schutzstaffel (SS), Zuerst zum Kohlenbergbau nach Nösslach, wurde aber trotz eines Mangels an Soldaten dann zum Torfstechen nach Hochfilzen und nicht eingezogen. schließlich zur Wildbachverbauung nach Uderns und Stummerberg. Am 30.4.1945 rief Gauleiter Hofer in einer Radioansprache Standschützen, Hitlerju- Nach Inkrafttreten des Verbotsgesetzes gend (HJ) und Einheiten der Deutschen zeigte ihn die Bundespolizeidirektion im Wehrmacht zur Verteidigung Tirols auf. März 1946 wegen Hochverrats an. Ange- GR-Sitzung 11.7.2013 - 587 - sichts der Masse an Untersuchungen ver- Berufsvorbereitung körperlich und geistig folgten die Behörden aber nur vollendeten, dem normalen Arbeitsmarkt nicht gewach- schweren Hochverrat. Die Staatsanwalt- sener Jugendlicher. schaft setzte daher Hermann Pepeunigs Über das Landesjugendreferat Tirol geriet Verfahren vorläufig aus. Er wurde aus dem Hermann Pepeunig in Kontakt mit der Arbeitslager entlassen und einer Baufirma UNESCO, die als Plattform für die weltweit als Hilfsarbeiter zugewiesen. von verschiedenen Organisationen angebo- Nach einem längeren Krankenstand arbeite- tenen Jugendeinsätze fungierte. Das "Auf- te er ab dem Frühjahr 1947 in seinem an- bauwerk" eignete sich deren Grundsatz an, gestammten und erlernten Beruf als Jugendliche verschiedener Länder mitei- Schreibmaschinenmechaniker. Im Herbst nander in Kontakt zu bringen und das ge- 1947 wurde er als belasteter Nationalsozia- genseitige Verständnis zu fördern. list registriert. Als solcher war er diversen Vor der Tiroler Landesregierung musste Sühnemaßnahmen unterworfen, etwa dem Hermann Pepeunig seine NS- Verbot, bei einer öffentlichen Körperschaft Vergangenheit nicht verbergen. Als diese beschäftigt zu werden. 1960/61 seine bis dato Sonderverträge in Als er sich 1949 für den freiwilligen Arbeits- ein normales Dienstverhältnis umwandelte, einsatz der Jugend engagierte, kam er in versuchte er, seine Vordienstzeiten wäh- Kontakt mit dem Landesjugendreferat Tirol rend der NS-Zeit anrechnen zu lassen. Er unter der Leitung des späteren Vizebürger- behauptete, im Reichsarbeitsdienst (RAD) meisters von Innsbruck, Reg.-Rat Arthur genau das gelernt zu haben, was er jetzt für Haidl. Dieser ignorierte damit das Verbot seinen Arbeitseinsatz bei den Jugendlichen der französischen Militärregierung, das den brauchen könne. Von der Politik wurde er ehemaligen Hitlerjugend (HJ)-Funktionären darin unterstützt. Die Tiroler Landesregie- eine Arbeit mit Jugendlichen untersagte. rung genehmigte die Anrechnung der Vor- dienstzeiten. Im Sommer 1950 stellte Hermann Pepeunig beim Österreichischen Bundespräsidenten Zehn Jahre später versuchte Hermann den Antrag, ihn im Wege des Gnadenerlas- Pepeunig noch einmal, Vordienstzeiten an- ses von den Sühnemaßnahmen zu entbin- rechnen zu lassen, diesmal diese der Hitler- den und ihn vom Stempel der Belastung zu jugend (HJ). Er meinte, die Hitlerjugend befreien. Als Belasteter hätte er vom Land (HJ) sei eine Staatsjugend gewesen, er Tirol nicht beschäftigt werden dürfen. Die somit Staatsangestellter. Was er erreichte, Gnade wurde ihm im Februar 1952 gewährt. war die Anrechnung seiner Internierungs- Zu diesem Zeitpunkt arbeitete er schon ein- haft. Die Mitgliedschaft bei der Hitlerjugend einhalb Jahre lang für das Land Tirol. (HJ) wurde allerdings nicht einbezogen. Hermann Pepeunig passte sich an. Wäh- Diese Debatte beweist, dass alle wussten, rend des Krieges war er aus der katholi- welche Vergangenheit Hermann Pepeunig schen Kirche ausgetreten und hatte sich, hatte und er sie nicht verschweigen musste. wie so viele andere NationalsozialistInnen, Er hat sehr wohl politische Unterstützung als gottgläubig bezeichnet. Nach dem Krieg erhalten. machte er diesen Schritt rückgängig, ließ Während der Zeit seiner Beschäftigung im seine im Krieg geborenen Kinder taufen und "Aufbauwerk der Jugend" stellte sich offen- heiratete 1953 ein zweites Mal, diesmal bar niemand die Frage, ob jemand, der kirchlich. ehemals hohe Nationalsozialistische Funk- Im September 1953 wurde im Zimmer des tionen innegehabt hatte, ausgerechnet im damaligen LR Dr. Gamper das "Aufbauwerk sensiblen Bereich der Jugendarbeit tätig der Jugend" gegründet. Hermann Pepeunig werden sollte. Hermann Pepeunigs Soziali- übernahm die Position des Geschäftsfüh- sation durch den "Deutschen Turnerbund" rers. Gründer des "Aufbauwerks" war er und die Reichsarbeitsdienst (RAD)- nicht. In das "Aufbauwerk" lagerte das Lan- Führerschule, seine Tätigkeit als Hitlerju- desjugendreferat Tirol Aufgaben aus. Wie gend (HJ)-Bannführer, die Erfahrungen als die Bergbauernhilfe durch den freiwilligen politischer Häftling im kasernierten Arbeits- Arbeitseinsatz der Jugend, die Betreuung einsatz sowie seine fehlende demokratisch ungarischer Flüchtlinge ab 1956 oder die GR-Sitzung 11.7.2013 - 588 - fundierte Ausbildung für die Betreuung Ju- noch interessieren, ob es Anhaltspunkte gendlicher waren kein Thema. gibt, dass er an Kriegsverbrechen beteiligt war. Waren Ihre Ausführungen in dieser Allerdings war Hermann Pepeunig nicht der Hinsicht vollständig? Sie haben zwei straf- einzige ehemals hohe NS-Funktionär, der bare Handlungen aufgezählt, die Vergehen im öffentlichen Dienst Karriere gemacht hat. an Jugendlichen betreffen. Gibt es weitere Er war auch nicht der Einzige, der nicht ver- konkrete Hinweise, dass Hermann Pepeu- schweigen musste, was er in der Vergan- nig Gewalt gegenüber Jugendlichen einge- genheit getan hatte. setzt hat? Was bis heute ebenfalls nicht öffentlich Mag.a Dr.in Pitscheider: Das Thema thematisiert wurde, sind Hermann Pepeu- Kriegsverbrechen ist ein weites Feld. Das nigs Verurteilungen wegen Körperverlet- Kriegsverbrechergesetz nennt ver- zung, begangen an zwei ihm anvertrauten schiedenste Delikte. Die Bundespolizeidi- Jugendlichen. Im Juni 1956 verurteilte ihn rektion ermittelte gegen Hermann Pepeunig das Bezirksgericht Innsbruck wegen schwe- nicht nur wegen Hochverrats, sondern auch rer Körperverletzung bedingt zu einem Mo- wegen des Verdachts von Kriegsverbre- nat Arrest. Im Jänner 1965 verurteilte ihn chen. Das betraf vor allem die beiden ak- dasselbe Gericht wegen leichter Körperver- tenkundigen Fälle mit den Hitlerjungen. Eine letzung zu einer Geldstrafe. In beiden Fällen Auseinandersetzung mit den höheren Char- war die Personalabteilung des Landes Tirol gen der NationalsozialistInnen konnte in der darüber informiert. In einem Aktenvermerk damaligen Zeit das Leben negativ beein- hielt sie fest, dass von einer Kündigung kei- flussen. ne Rede sein könne. Gewaltakte und die "g'sunde Watsch'n" waren gesellschaftlich Soweit wir das wissen, dürfte Hermann breit anerkannte Erziehungsmaßnahmen. Pepeunig ab 1945 nach außen hin keine nationalsozialistische Gesinnung getragen Sowohl seine NS-Vergangenheit als auch haben. Schriftliche Beweise oder Dokumen- seine Verurteilungen durften der Stadt Inns- te dafür dürfte es nach unserer Einschät- bruck bekannt gewesen sein, als diese ent- zung nicht geben. Die zwei strafrechtlichen schied, Hermann Pepeunig das Ehrenzei- Verurteilungen wegen Körperverletzung chen der Stadt Innsbruck zu verleihen. Al- sind deshalb aktenkundig, weil beide Ju- lerdings waren zu Beginn der 1980er Jahre gendliche im Krankenhaus behandelt wer- nicht wenige ehemalige NationalsozialistIn- den mussten. So wurde automatisch Straf- nen an einflussreichen Stellen in Politik und anzeige erstattet. Verwaltung tätig. Als Geschäftsführer des "Aufbauwerks der Jugend" war Hermann Ob es darüber hinaus noch weitere Miss- Pepeunig die Schaffung einer geachteten handlungen von Jugendlichen gegeben hat, und bürgerlichen Existenz gelungen. Dank die nicht aktenkundig wurden, weil sie eben der Vorstandsmitglieder im "Aufbauwerk", in nicht ärztlich behandelt werden mussten, ihrer Mehrheit Mitglieder der Tiroler Landes- dafür haben wir nur ganz wenige Hinweise regierung und Angestellte des Landes Tirol, erhalten. Vielleicht kann das im weiteren sowie seiner internationalen Kontakte war Verlauf der Studie noch erhellt werden. er bestens vernetzt und beschützt. Univ.-Doz. Mag. Dr. Schreiber: Hinsichtlich Hermann Pepeunig starb hochgeachtet und des Themas Gewalt nach 1945 möchte ich geehrt im Oktober 1990. noch Folgendes ergänzen: Sie müssen sich in a vorstellen, dass schon einiges passieren Bgm. Mag. Oppitz-Plörer: Vielen Dank. musste in der damaligen Zeit, damit eine Für Fragen, Bewertungen und Einschätzun- gewalttätige Handlung gegenüber einer gen stehen uns nun die drei ExpertInnen oder einem Jugendlichen aktenkundig wur- zur Verfügung. de. Damals gab es eine viel größere Tole- GR Mag. Abwerzger: Mag.a Dr.in Pitschei- ranz betreffend Gewalt an Kindern, nicht zu der, Sie haben die Sozialisation Hermann vergleichen mit heutigen Standards. Pepeunigs angesprochen, wie sie bis 1945 Dass zwei Fälle gerichtsanhängig wurden, erfolgte. Gibt es Hinweise, dass er nach bedeutet, dass Hermann Pepeunig schon Kriegsende seine nationalsozialistische Ge- gehörig hingelangt haben muss, auch nach sinnung weitergeführt hat? Mich würde auch dem Jahr 1945. GR-Sitzung 11.7.2013 - 589 -

Wir haben auch mit einem weiteren Zeugen chen ist das persönliche Verhalten, das gesprochen, der darauf hingewiesen hat, diese beiden Personen in der Vergangen- dass Hermann Pepeunig wegen seines heit oder im Berufsleben in der demokrati- übermäßigen Alkoholgenusses immer wie- schen Zeit an den Tag gelegt haben, rele- der zu derartigen Handlungen gegriffen ha- vant. Da ist schon ein sehr dichtes Material be. Wir haben das nicht näher ausformu- vorgelegt worden. liert. Es wäre allerdings sicher möglich, wei- GR Buchacher: Ich möchte ausdrücklich tere Zeugen aufzutreiben. Aber gerade die die Aufklärungsarbeit der Stadt Innsbruck Dokumentation seitens der Gerichte, was begrüßen, die sicherlich in manchen Belan- selten der Fall ist, beweist das Gewaltpoten- gen schon viel weiter gediehen ist als die tial, das Hermann Pepeunig von der Hitler- des Landes Tirol. Dort wird immer noch jugend (HJ) hinübergerettet hat. gezögert. Zur Frage, ob er nach dem Jahr 1945 nach Heute debattieren wir über zwei exemplari- außen hin nationalsozialistische Gesinnung sche Fälle, die ein wichtiges Signal für die gezeigt hat: Es gibt diese formellen Kreise, Opfer sind und die publik geworden sind. wo man sich trifft. Wie man am Lebenslauf Sie stehen stellvertretend für ein ganzes gesehen hat, hat Hermann Pepeunig zu System. Selbst diejenigen, die weggesehen denen gehört, die - salopp formuliert - ver- haben, sind für mich MittäterInnen. Deshalb sucht haben, für den Berufsweg katholisch begrüße ich ausdrücklich die Aberkennung zu werden und sich so zu geben. Das hat der Ehrenzeichen der Stadt Innsbruck, teil- auch mit der Förderung der Tiroler Landes- weise auch als Sühne gegenüber den Op- regierung zu tun, um sich mit katholisch fern. orientierten EntscheidungsträgerInnen im besten Einvernehmen zeigen zu können. Auch wenn es ein bisschen vom Thema Das "Aufbauwerk der Jugend" war sozusa- wegführt, möchte ich als selbst Betroffener gen etwas, das in diesem Sinne besetzt und Teil des Systems noch auf Folgendes war. hinweisen: Bei diesen Missbrauchsfällen in den Heimen, die von Stadt und Land in GR Federspiel: Sie sagen, die Studie zu Vorarlberg und Tirol betrieben wurden, han- Pater Magnus Kerner OFMCap. ist abge- delt es sich um äußerst brutale Fälle. Sie schlossen. Ist das richtig? sind die Spitze des Eisbergs. Univ.-Doz. Mag. Dr. Schreiber: Die Studie Ich möchte hier aber auch noch eine riesige für diesen Zweck ist abgeschlossen. Gruppe erwähnen, die sozusagen den Berg GR Federspiel: Und die Untersuchung zu bilden. Es gibt unzählige Opfer, die bei Hermann Pepeunig? Pflegeeltern untergebracht waren, wo nie- a in mand hingeschaut hat. Sie wurden miss- Mag. Dr. Pitscheider: Die Studie zur braucht, geschlagen, ausgebeutet und lei- Person Hermann Pepeunigs ist auch abge- den heute noch. Auch solche Geschichten schlossen. Was folgt und Ende Septem- dürfen bei der Aufarbeitung nicht vergessen ber/Anfang Oktober 2013 vorgestellt werden werden. Die geleistete Arbeit ist wichtig, die wird, ist die Studie zur Frühzeit der Ge- Stadt Innsbruck sendet damit ein bedeut- schichte des "Aufbauwerks der Jugend". sames Signal aus. Dafür möchte ich mich GR Federspiel: Im Zusammenhang mit der ausdrücklich bedanken. Besonders wesent- Aberkennung des Ehrenzeichens der Stadt lich ist das für die Opfer, die unsägliches Innsbruck wären diese Erkenntnisse aber Leid erlebt haben. auch sehr wichtig. GRin Mag.a Schwarzl: Einerseits herzlichen Mag.a Dr.in Pitscheider: Ja. Dank an das Team des Instituts für Zeitge- Univ.-Doz. Mag. Dr. Schreiber: Abge- schichte der Leopold-Franzens-Universität schlossen ist so etwas aber nie zur Gänze. Innsbruck für die profunde, gut lesbare Dar- Auch die Untersuchung zur "Bubenburg" ist stellung eines Teils unserer Stadtgeschich- in diesem Sinne nicht abgeschlossen, weil te. Auch Personen verkörpern ja einen Teil die Institutionen und die institutionellen Ver- unserer Stadtgeschichte. flechtungen noch stärker erforscht werden Andererseits Dank an uns alle, die wir das müssen. Für das Thema Sozialehrenzei- Stadtrecht der Landeshauptstadt Inns-

GR-Sitzung 11.7.2013 - 590 - bruck (IStR) novelliert und dabei die Mög- ben, damit klar gestellt ist, dass wir sie nicht lichkeit aufgenommen haben, Ehrenzeichen vergessen werden. abzuerkennen, wenn nachträglich Dinge Es geht hier nicht nur um die Ehrenzeichen- bekannt werden, die eine Ehrung verhindert Aberkennung von zwei Personen, sondern hätten. um weitaus mehr. Das ist auch aus der Stu- Das Interessante an diesen zwei Fällen ist die gut ersichtlich. Der erste Punkt, den ich aber, dass offensichtlich nicht nachträglich herausgreifen möchte, sind die Systeme. etwas ans Tageslicht gekommen ist, was Wir haben gerade von zwei Menschen ge- man zum Zeitpunkt der Ehrungen in den hört, die zu Gewalt gegriffen und Verbre- frühen 1980er Jahren nicht wusste. In dem chen begangen haben. Wir haben auch von einen Fall wurde jemand geehrt, von dem Menschen gehört, die unter dieser Gewalt bekannt war, dass er eine bestimmte Ver- gelitten haben und heute noch darunter gangenheit hat, die ihn eigentlich nicht für leiden. Hinter diesen Menschen stehen Sys- die Arbeit mit Jugendlichen in einem demo- teme. Sie sind vielfältig und nicht leicht kratischen System qualifiziert. Im anderen greifbar. Fall betraf die Ehrung jemanden, der einem Wir haben es hier zum einen mit diesem System der Jugendwohlfahrt angehörte, das System zu tun, in dem eine "g'sunde es nicht nur in Tirol, aber speziell auch in Watsch'n" als gut empfunden und toleriert Tirol gab. Das körperliche, sexualisierte und wurde. Wo Gewalt verschleiert und akzep- psychische Gewalt gegenüber Jugendlichen tiert wurde. Weiters geht es um ein System tolerierte, verschwieg und nicht ahndete. der Netzwerke, das Einzelpersonen schütz- Insofern steht auch dieser wichtige Satz in te, die Gewalt verübt hatten. Dieses System der Konklusion, dass wir mit diesem Akt der schaffte es, Vorfälle zu verschleiern, die an Aberkennung der Ehrenzeichen der Stadt die Öffentlichkeit gelangt waren. Es achtete Innsbruck zum einen Verantwortung für den darauf, dass der Diskurs nicht weitergetra- Teil der Geschichte, die diese Personen gen wurde, durch den eventuelle Auszeich- betrifft, übernehmen. Zum anderen bezieht nungen möglicherweise verhindert werden sich unsere Verantwortung aber auch auf hätten können. Auch geht es um Systeme, jene Akteure, unsere Vorgängerinnen und die kritische Stimmen ausgeschaltet haben. Vorgänger, die im Wissen bzw. teilweisen Nicht zuletzt haben wir es auch mit einem Wissen über die Geschichte der Betroffenen System zu tun - und hier schaue ich in den die Ehrungen vollzogen haben. Gemeinderat und auf die Politik -, bei dem Es freut mich, dass diese Recherche offen- viele Augen zugedrückt wurden. Es gilt heu- sichtlich weitere zeithistorische Einzelunter- te nicht nur über zwei Einzelpersonen zu suchungen auslöst, z. B. zum "Aufbauwerk befinden, sondern auch über diese Systeme der Jugend". Hoffentlich auch bald zum "Se- zu diskutieren und sie zurückzuweisen. Als raphischen Liebeswerk (SLW)". Ich sehe Gemeinderat der Stadt Innsbruck sollten wir auch einen Auftrag an uns selbst, uns unse- durch die Debatte öffentlich machen, dass rer Stadtgeschichte und der Zeitgeschichte wir diese Systeme ablehnen und die zwei des 20. Jahrhunderts stärker zu widmen Vertreter, über deren Verhalten heute ge- und uns mit den Phänomenen des Tradie- sprochen wurde, verurteilen. rens, Wegschauens, der Systeme und der Abseits von den Systemen geht es auch Elitenkontinuitäten auseinanderzusetzen. darum, Fragen zu stellen und Konsequen- Ich sehe hier nicht nur die Detailuntersu- zen zu ziehen, was die zukünftige Verlei- chung mit ihren Ergebnissen, sondern auch hung von Ehrenzeichen betrifft. Eine inflati- die Schlussfolgerung des Forschungsteams onäre Vergabe ist nicht im Sinne der Stadt und erkenne darin einen Auftrag nicht nur Innsbruck. Die Ehrenzeichen der Stadt an die betroffenen Institutionen, sondern Innsbruck sollen etwas Besonderes sein. auch an uns selbst. Letztlich leiden alle darunter, wie in den in vergangenen Jahrzehnten damit umgegan- GR Reisecker: Viele Dinge, die ich mir im gen wurde. Dadurch werden auch andere Vorfeld überlegt habe, sind inzwischen EhrenzeichenträgerInnen in ein schlechtes schon geäußert worden. Einige Punkte Licht gerückt. möchte ich trotzdem nochmals heraushe-

GR-Sitzung 11.7.2013 - 591 -

Realität ist, dass die Fakten über die zwei zu haben. Der eine Täter ist Priester und genannten Personen zum Zeitpunkt der Pädagoge, der andere begünstigter Natio- Vergabe auf dem Tisch lagen. Fakten die- nalsozialist im Landesdienst und Jugendbe- ser Art dürfen nicht mehr ignoriert werden. treuer über Jahrzehnte. Die Opfer sind drei Damals war es eine politische Notwendig- bis sechzehn Jahre alte Buben, meist aus keit und im Interesse so mancher, die Tat- ärmlichen oder mittellosen Verhältnissen. sachen unter den Teppich zu kehren. Das Wenn wir heute in einer historischen Stunde darf nicht mehr passieren. Netzwerke wird Ehrenzeichen der Stadt Innsbruck aberken- es immer geben, aber wir als Stadt Inns- nen, dann geben wir der Wahrheit die Ehre. bruck müssen Zeichen setzen und ihnen In diesem Zusammenhang möchte ich be- entgegentreten. tonen, was das Gegenteil von Ehre ist: Wir müssen aus der Geschichte lernen. Schande. Schande nicht nur für die beiden Bisher gelang das nur selten. Wenn ich mir Übeltäter, sondern Schande auch für dieje- die Redebeiträge so anhöre, dann sind wir nigen, die wussten, was Sache ist und die in dieser Thematik (zumindest zum großen Fakten verdeckt haben. Teil) auf einem guten Weg. Vertuscht wurden unfassbare Erniedrigun- Ich finde die Semantik des Wortes "Aber- gen, Verletzungen der menschlichen Wür- kennung" schön. "Widerruf" oder "Erlö- de, massive Demütigungen und das Klima schung" wäre ein Signal, das wir nicht set- bzw. System der Gewalt und der Angst. In zen dürfen. Mit diesen Begriffen würden wir beiden besprochenen Fällen zeigt sich deut- das Kapitel einfach aus der Stadtgeschichte lich, welche Rolle die zeitliche Dimension streichen und damit auch die Fehler, die und das vorherrschende Sittenbild spielen. begangen wurden. Es würde bedeuten, sich Das darf aber keine Entschuldigung sein. nur heute, bei dieser Sitzung, mit dem Es macht schon betroffen, dass diese ab- Thema auseinanderzusetzen und es da- scheulichen Taten zumindest teilweise be- nach als erledigt zu betrachten. Diesen kannt waren. Da gibt es nichts zu beschöni- Schritt sollten wir nicht machen. gen. Die Stadt Innsbruck hat in den letzten Jah- Wenn man in dieser Studie genau nachliest, ren immer wieder demgemäß gehandelt, z. wird ganz klar, dass die Politik, aber auch B. wenn es um Straßennamen ging, die einzelne Medien schuldig zu sprechen sind. nach Menschen aus einem politisch frag- Die heutige Aberkennung ist für mich ein würdigen Spektrum benannt worden sind. In deutliches Zeichen der Entschuldigung an solchen Fällen haben wir nicht einfach die all jene, die unter diesen beiden Tätern ge- Tafeln entfernt, sondern versucht, die Prob- litten haben. Buben, die nicht nur körperlich, lematik bewusst und öffentlich zu machen. sondern auch seelisch gefoltert wurden. Genau das muss in unserer heutigen De- Genauso wie die, die kein Leben haben batte auch passieren. durften, weil ein fanatischer Nationalsozia- list sie zu Kriegsende in eine Schlacht führ- Es ist nicht zielführend, die Geschichte zu te. löschen. Wir müssen uns mit den Fehlern, auch jenen der Politik, für die wir ebenfalls Aus meiner Sicht ist es schade, dass beide hier verantwortlich sind, auseinandersetzen Personen diesen Tag für die Menschlichkeit und sie uns bewusst machen. Aus der Ge- und Gerechtigkeit, diesen Tag der Ent- schichte zu lernen heißt auch, die vorhin schuldigung nicht miterleben können. Ge- genannten Systeme zu kritisieren, die be- walt gegen Kinder existiert auch heute noch gangenen Fehler zuzugeben und ins öffent- vielerorts. Die Aberkennung dieser Ehren- liche Bewusstsein zu bringen. Wir sind auf- zeichen ist ein klares Signal der Stadt Inns- gefordert, daraus die Konsequenzen zu bruck, dass sie Gewaltausübung in keiner ziehen und unser Bestes zu geben, damit Weise duldet. In diesem Sinne sollten wir etwas dieser Art nie mehr passieren kann. alle immer wachsam sein und helfen, die Das sollte unsere Devise heute und für die Zivilcourage zur Aufdeckung von Gewalt Arbeit der kommenden Jahre sein. und Missbrauch zu stärken. StR Pechlaner: Es wird wohl niemanden GR Dr. Stemeseder: Richtig ist, dass "Sys- mit Herz und Gefühl geben, der diese Stu- tem" ein soziologischer und kein juristischer die lesen kann, ohne Tränen in den Augen Begriff ist. Ob die Wahrheit noch ein juristi- GR-Sitzung 11.7.2013 - 592 - scher Begriff ist, diese Frage werden die Wir haben uns glücklicherweise weiterent- meisten Juristen verneinen. Ich selbst mei- wickelt, darauf hat StR Pechlaner schon ne, er hat mit Legitimität und Moral zu tun. hingewiesen. Dieser Teil der Geschichte ist abgearbeitet. Die "g'sunde Watsch'n" ist Persönlich finde ich es prinzipiell schwierig, heute nicht nur gesetzlich verboten, son- verstorbenen Menschen die Ehre abzuer- dern wird auch gesellschaftlich zum über- kennen. Fakt ist, dass uns für die hier be- wiegenden Teil nicht mehr toleriert. Wir alle handelten Fälle entweder Zeugenaussagen lehnen Gewalt ab. Wir haben einen gewis- (Pater Magnus Kerner OFMCap.) oder sen Fortschritt gemacht, müssen aber im- Strafanzeigen (Hermann Pepeunig) vorlie- mer noch wachsam sein. Es gilt zu jedem gen. Ich oute mich hier als Herz-Jesu- Zeitpunkt, gegen Gewalt aufzutreten, da Missionar, der die gruseligsten Dinge selbst schließe ich mich StR Pechlaner an. Zur gesehen hat. Das bezieht auch Aufstand damaligen Zeit hat man in der Fürsorgeer- und Widerstand mit ein. Inzwischen stehe ziehung Gewalt noch als probates Mittel ich drüber und habe auch keinen Vorbehalt gesehen. gegen irgendwen. In anderen Zusammenhängen drängen sich Heute müssen wir da durch und ein Zeichen allerdings Fragen auf, die noch nicht ganz setzen. Frau Bürgermeisterin hat von einer klar zu beantworten sind. Eine davon möch- Zeitenwende gesprochen. Ich hoffe, dass es te ich kurz anführen: Was veranlasste nach so ist. Wir sollten auch an die jungen Leute der Befreiung 1945 ausgewiesene Anti- denken, die momentan im Gefängnis sitzen NationalsozialistInnen - also KatholikInnen - (Jugendgefängnis gibt es ja nicht mehr) und in der Tiroler Landesregierung, fanatische sich - zynisch gesprochen - aneinander er- NationalsozialistInnen als wesentliche Mit- freuen. Es gibt auch dort TäterInnen und arbeiterInnen für die Jugendarbeit anzustel- Opfer. len? Sie werden das weder aus Jux und StR Mag. Fritz: Ich finde es auch ganz Tollerei noch aus Bösartigkeit gemacht ha- wichtig, nichts aus der Geschichte zu lö- ben. schen. Darauf hat GRin Reisecker schon Es wird wohl irgendwelche Sachzwänge hingewiesen. Es wäre ein Kennzeichen ei- gegeben haben. Vielleicht war es der gute nes totalitären Regimes, wenn man glaubt, Wille, ehemalige NationalsozialistInnen ins Menschen ihre Geschichte rauben oder demokratische System einzufügen und etwas aus der Geschichte streichen zu kön- dadurch zu bessern. Vielleicht lagen dem nen. Die Beispiele von historischen Fotos, auch ganz banale Klientel-Rücksichten zu die der jeweilige Diktator retuschieren ließ, Grunde. Man weiß, dass es zwischen den um einen Rivalen oder Verräter verschwin- damaligen Parteien einen gewissen Wett- den zu lassen, dürften wir alle im Kopf ha- bewerb um die Einbeziehung der ehemali- ben. gen NationalsozialistInnen gegeben hat. Ich Milan Kundera sagt zu Recht, dass es ein glaube, dass es für diese Thematik noch Zeichen des Totalitarismus ist, den Men- zeitgeschichtlichen Forschungsbedarf gibt. schen ihre Geschichte rauben zu wollen. Ich ziehe aus dieser Debatte folgenden Die Kenntnis der Geschichte und die Fähig- Schluss: Als Einleitung einer Zeitenwende keit, mit ihr umzugehen, gehören ganz we- und als Ausdruck eines hohen Verantwor- sentlich zu einer demokratischen Gesell- tungsgefühls werden wir heute Ehrenzei- schaft. chen der Stadt Innsbruck aberkennen und Wir wollen hier nichts streichen, sondern feststellen, dass die Verleihung in den versuchen, etwas nachträglich klar zu ma- 1980er Jahren durch den Gemeinderat der chen. Deshalb finde ich es so erschütternd, Stadt Innsbruck eine Schande war. Wir soll- wenn in der Zusammenfassung der Studie ten dabei aber nicht mit dem Finger zeigen steht, dass die Ehrungen damals in den und uns im Geiste denken: "Herr, ich danke 1980er Jahren erteilt wurden, weil der dir, dass wir besser sind als die damals!" grundsätzlich gewalthafte Charakter des Vielmehr sollte uns das Ganze zu einer ge- Fürsorgeerziehungssystems gesellschaftlich wissen Demut bringen und uns ermahnen, akzeptiert und mehrheitlich hingenommen vor wichtigen Abstimmungen dreimal nach- wurde. zudenken. Wir sind nicht davor gefeit, auch

GR-Sitzung 11.7.2013 - 593 - solche Fehler zu begehen. Als Gemeinde- Ich bin froh über das, was StR Mag. Fritz ratsmitglied, das über dem Altersdurch- vorhin in Bezug auf die Mitschuld derjeni- schnitt ist, traue ich mich zu appellieren, gen, die das System mitgetragen haben, dass gerade solche Fehler bzw. solche Kor- gesagt hat. Ich habe dazu nämlich eine et- rekturen Anlass sein sollten, unsere Ab- was andere Meinung als die vorhergehen- stimmungen und unsere politischen Haltun- den Rednerinnen und Redner. Wir müssen gen mit etwas mehr Demut und Selbstrefle- bei der Beurteilung dieser Menschen sehr xion einzugehen. vorsichtig sein. Ich weiß nicht, wie die 40 Gemeinderätinnen und Gemeinderäte StR Gruber: Ich bedanke mich für die bis- vor 30 Jahren die Dinge gesehen haben. her geführte Debatte und kann eigentlich alles unterstreichen, was formuliert wurde. Bei ideologischen und inhaltlichen Fragen, Wenn man sich mit dem Thema auseinan- wie Bildung oder Gesellschaftspolitik, da dersetzt, wie wir das hier konsequent schon sollten wir wirklich mehr Demut an den Tag seit einigen Jahren tun, dann macht das legen. Ich befürchte, dass wir genau wie natürlich betroffen. Jede und jeder im Raum unsere VorgängerInnen, die in manchen spürt wahrscheinlich diese Betroffenheit und Bereichen gefehlt haben, auch falsche Ent- die Ernsthaftigkeit, wie wir sie hier selten an scheidungen treffen. Die Wahrheit ist eine den Tag legen. Tochter der Zeit. Im Lichte der Entwicklung, die wir alle noch machen werden, werden Begonnen hat alles mit der Opferschutz- manche Aktivitäten und Entscheidungen kommission. Das war ein sehr mutiger (dabei rede ich nicht vom Gemeinderat der Schritt, sich mit beteiligten Personen, von Stadt Innsbruck, sondern vom gesellschaft- denen heute einige hier sein können, zu- lichen Leben) nur Kopfschütteln hervorru- sammenzusetzen, um geschehenes Un- fen. recht aufzuzeigen und eine Wiedergutma- chung zu versuchen. Das war vorbildhaft für Eines steht aber über allem: Damals schon unsere Region und über die Grenzen des wurde geltendes Recht gebrochen, vor al- Landes Tirol hinaus. lem durch körperliche und sexuelle Gewalt. Das ist auch ein Verstoß gegen die Men- Vor eineinhalb Jahren konnten wir uns hier schenwürde. Zu diesem Thema gibt es in diesem Saal bei Menschen für ihnen zu- schon ältere Definitionen und Ausformulie- gefügtes Unrecht entschuldigen - nicht als rungen als das österreichische Strafgesetz- Beteiligte, aber als derzeitige Verantwor- buch. Ob aus unserem christlich- tungsträgerInnen. Dieses Erlebnis zählt für katholischen Glauben oder aus einem ande- mich zu den beeindruckendsten Momenten ren Blickwinkel heraus - man kann sagen, unserer politischen und gesellschaftlichen dass Ideologien, die sich positiv entwickeln, Tätigkeit. Wichtig ist, dass wir die Ausei- die Unantastbarkeit der Menschenwürde in nandersetzung durch die Überprüfung der den Vordergrund stellen. Ehrungen dieser Personen, die damals schon erwähnt wurden, weitergeführt ha- Von beiden zur Debatte stehenden Perso- ben. nen wurde der Schutz der Menschenwürde in vielfältiger Hinsicht gebrochen. Daraus Ich möchte jenen danken, die das eingelei- ergibt sich für mich der klare Auftrag, dieser tet haben. Der Anstoß kam nämlich nicht Aberkennung zuzustimmen und ein deutli- aus dem Kreis des Innsbrucker Gemeinde- ches Signal in jene Richtung zu setzen, die rats oder von den politischen VertreterIn- wir als relevant für die nächsten Jahrzehnte nen, sondern es waren die Opfer und Betei- erachten. ligten, die dafür den Impuls gegeben haben. Es gehört viel Mut dazu. Wie GR Buchacher Ich weiß nicht, ob andere diesem Beispiel gesagt hat, haben wir durch die Zusam- folgen, das können wir auch nicht verlan- menarbeit mit den Opfern gelernt, dass es gen. Die VerantwortungsträgerInnen müs- hier nicht um Revanche oder Rache geht. sen dieses Signal aufnehmen, interpretieren Vielmehr findet eine Auseinandersetzung und daraus hoffentlich für sich etwas ablei- der Betroffenen mit der eigenen Vergan- ten. Zu GR Reisecker möchte ich sagen, es genheit statt, die viele bis an die Grenze gibt viele, die diese Sozialehrenzeichen der des Erträglichen führt. Stadt Innsbruck tragen, und sie zu Recht verliehen bekommen haben. Ich glaube

GR-Sitzung 11.7.2013 - 594 - aber nicht, dass die Ehrenzeichen an sich ren, und die trotzdem die Ehrenzeichen der durch die Vorkommnisse Schaden erlitten Stadt Innsbruck verliehen bekamen. Genau haben. Es ist immer die Entscheidung der deshalb müssen wir die Verantwortung VerantwortungsträgerInnen ihrer Zeit, eine übernehmen, diese Ehrungen abzuerken- Auszeichnung zu vergeben. nen und uns bei den betroffenen Kindern, denen nie ein Wort geglaubt wurde, ent- Ich bedanke mich für den konsequenten schuldigen. Ich hoffe, dass wir heute ein Schritt, den wir nach der Opferschutzkom- einstimmiges Ergebnis für diese Aberken- mission gegangen sind, initiiert von Be- nung zustande bringen. troffenen. Die heutige Aberkennung ist keine geschichtliche Wegwisch-Aktion. Im Ge- genteil, wir dokumentieren durch die Debat- in a Bgm.-Stellv. Mag. Pitscheider über- te, dass wir dieses Zeichen ganz bewusst nimmt den Vorsitz von Bgm.-Stellv. Kauf- setzen. StR Mag. Fritz hat im Stadtsenat mann. dieses Zitat gebracht, dass wir froh sein können, auf Basis unseres heutigen Wis- sens diesen Schritt zu unternehmen und in GRin Moser: Wenn man hier in die Runde eine Richtung zu weisen. In die Zukunft schaut, dann sieht man die tiefe Betroffen- blickend sollten wir mit mehr Umsicht und heit. Auch ich empfinde so, vor allem wenn Demut unsere Urteile fällen. ich über die aktive Vertuschung und die Es ist aus Sicht der Innsbrucker Volkspartei Uneinsichtigkeit der Täter höre. (ÖVP) klar, dass wir dem Aberkennungsan- Ich erinnere mich, dass in der Zeit meines trag zustimmen und versuchen werden, Aufwachsens in den 1960er und Anfang der weitere Diskussionen in diesem Zusam- 1970er Jahre bekannt war, was in der "Bu- menhang zu führen. Ich bedanke mich bei benburg" passiert ist. Auch wusste man, allen Beteiligten, von den Wissenschaftle- was in St. Martin geschehen ist. Wenn ich rInnen bis zu den politischen Entschei- heute daran denke, bekomme ich eine dungsträgerInnen, die dieses Thema, auch Gänsehaut. Es wurden riesige Fehler be- wenn es so sensibel und bedrückend ist, gangen. weiterbehandeln werden. Dank auch an jene Persönlichkeiten, die ich kennenlernen Das Wort "Aberkennung" ist mir fast noch durfte, die die Problemstellung aufgebracht zu wenig, ich habe mir gedacht, man könnte haben im Wissen, damit keine Genugtuung ein "Asozial-Zeichen" erfinden. Wir sollten zu erzielen, sondern eine persönliche Her- vielleicht noch weiter gehen und alle Ehren- ausforderung anzunehmen. zeichenträgerInnen der Stadt Innsbruck näher unter die Lupe nehmen. Die Aber- kennung der Ehrenzeichen für die zwei Ge- Bgm.-Stellv.in Mag.a Pitscheider übergibt nannten ist das einzig Richtige, was wir hier den Vorsitz an Bgm.-Stellv. Kaufmann. tun können. GR Kritzinger: Eigentlich wollte ich gar nicht zum Thema Stellung nehmen. Dass Bgm.-Stellv.in Mag.a Pitscheider: Ich ich nun dennoch das Wort ergreife, das hat möchte den heute schon erwähnten Begriff die Überlegung von StR Mag. Fritz bewirkt, der "g'sunden Watsch'n" korrigieren. Eine was wohl die Tiroler Landesregierung da- solche gibt es nicht. Es gibt nur Gewalt ge- mals bewogen haben könnte, solche Leute genüber Kindern und Jugendlichen. Wir einzustellen. sprechen auch nicht über ein System der "g'sunden Watsch'n", das damals und teil- Heute, nach 20 bzw. 60 Jahren, hat man weise auch heute noch von Gesellschafts- durch die ExpertInnenkommission andere schichten akzeptiert wurde und wird. Wir Einblicke erhalten. Vieles hat man damals ja reden über ein System der puren Gewalt, nicht gewusst. Außerdem wird ja nirgendwo das muss uns klar sein. so viel gelogen wie in der Politik. Davon können wir uns heute überall, z. B. bei Heute stehen zwei Täter zur Debatte, die Fernsehsendungen, überzeugen. Gewalt gegenüber Kindern und Jugendli- chen ausgeübt haben. Es geht um zwei Anderen Menschen Schuld zu geben für Personen, deren Gewalttaten bekannt wa- das, was sie getan haben, ist aus unserer GR-Sitzung 11.7.2013 - 595 - heutigen Warte viel leichter. Man muss sich Ehrenvolles sind. Aufgrund der Vergangen- in die Situation von damals hineinversetzen. heit der zwei Personen und der Schilderung Wir haben heute andere Informationen. Ich der ExpertInnenkommission haben die Ge- warne davor, das zur Regel zu machen. nannten ein Ehrenzeichen der Stadt Inns- Wenn ein Gremium wie der Gemeinderat bruck für Jugendarbeit nicht verdient. Aus der Stadt Innsbruck oder der Tiroler Land- diesem Grund wird die Freiheitliche Partei tag einem Menschen ein Ehrenzeichen ver- Österreichs (FPÖ) dem Antrag zustimmen. leiht, dann haben sich die Betreffenden in a GR Mag. Schwarzl: Wenn wir über unse- auch Gedanken darüber gemacht. re Geschichte in einer aufmerksamen und Deshalb bitte ich, es sich nicht zur Ge- bewussten Atmosphäre diskutieren, dann wohnheit zu machen, solche Ehrenzeichen müssen wir auch differenzieren. abzuerkennen. Dafür müssen schon gravie- GR Kritzinger möchte ich erwidern, dass es rende Gründe vorliegen - wie im gegen- eher zu entschuldigen wäre, wenn sich der ständlichen Fall. Wir stimmen heute selbst- Tiroler Landtag keine Gedanken darüber verständlich für die Aberkennung. Ich warne gemacht hätte, was er tut. Gerade die Tat- aber davor, auf Personen, die vor 20 oder sache, dass sich die Betroffenen dabei viel 60 Jahren ihre Entscheidungen getroffen gedacht haben, zeigt das Systematische haben, Steine zu werfen und sie zu verurtei- dahinter. len. Ich behaupte, es waren die gesellschaftlich GR Mag. Abwerzger: Wir haben uns im anerkannten Verhaltensweisen und Zustän- Klub sehr lange unterhalten, wie wir mit de im Fürsorgesystem, die dazu geführt diesem Antrag umgehen. Persönlich habe haben, dass bewusst an gewisse Leute ich auch lange und genau das ExpertInnen- solche Ehrungen vergeben worden sind. gutachten durchgesehen und entsprechend Genauso war es System, dass sich Öster- gewürdigt. Es handelt sich dabei um eine reich nach 1945 als Opfer präsentierte. hervorragende Arbeit, die sehr aufschluss- Dabei hat unser Land eine nationalsozialis- reich ist und die Geschichte von zwei Men- tische Vergangenheit und war genauso ein schen widerspiegelt, die differenziert zu TäterInnenstaat wie Deutschland. Wir ha- bewerten sind. ben uns nach eigener Definition in der Op- Auf der einen Seite haben wir sehr unter- ferrolle gesehen. Sie wurde uns aus Grün- schiedliche Lebensläufe, auf der anderen den der Taktik im Kalten Krieg auch gege- Seite werden wir mit beiden Personen doch ben und zugestanden. auf die gleiche Weise verfahren müssen. Die Aufarbeitung des Nationalsozialismus Ihnen ist damals das Ehrenzeichen der und seiner Vorgeschichte hat bei uns erst Stadt Innsbruck für ihre Arbeit mit Jugendli- mit der "Causa Waldheim" richtig angefan- chen verliehen worden. Die Mitgliedschaft gen. Ab da ging das stärker los. Ich kann bei der Hitlerjugend (HJ) oder bei der Natio- mich an meinen Geschichtsunterricht erin- nalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei nern - wenn man bis zum Jahr 1918 ge- (NSDAP) wäre für mich persönlich noch kommen ist, dann war das schon viel. kein Grund, ein Ehrenzeichen abzuerkennen. Dafür braucht es mehr. In den vorlie- Die Vorgänge müssen genau aus dieser genden Fällen haben wir auch mehr. historischen Entwicklung und der Nicht- Aufarbeitung unserer Geschichte betrachtet Wenn man Aberkennungen für jede und werden. Die Bundesrepublik Deutschland jeden durchführen würde, die oder der in (BRD) musste das im Gegensatz zu uns der Hitlerjugend (HJ) oder in der National- schon leisten, weil sie immer als TäterIn- sozialistischen Deutschen Arbeiterpartei nenstaat definiert war. Da in Österreich die- (NSDAP) tätig gewesen ist, dann wären in se Kontinuitäten nicht angegriffen wurden, einem bestimmten Jahrgangssegment keine gab es bei uns dieses andere System, das EhrenzeichenträgerInnen mehr zu finden. bestimmte Personen und Personengruppen Man kann diskutieren, ob man das will oder unterstützte. nicht. Ich möchte es nicht. Das geschah nicht nur, weil man um die In der Zusammenschau der beiden gegen- Stimmen des Verbands der Unabhängigen ständlichen Fälle wird deutlich, dass Ehren- und der ehemaligen NationalsozialistInnen zeichen, verliehen für Jugendarbeit, etwas GR-Sitzung 11.7.2013 - 596 - buhlte. Niemand hat aufgezeigt, dass es so mann Hermann Pepeunig gedient hat und nicht gehen kann. Der eingeschlagene Weg ihm nichts vorwirft. wurde weiter beschritten. Insofern möchte Wie werden wir zukünftig vorgehen? Es ich ein bisschen differenzieren, damit wir wurde ja angekündigt, dass weitere Über- nicht verharmlosen. Unter den Hunderten prüfungen erfolgen werden. Ich frage mich, von Beschlüssen, die wir hier fällen, werden ob wir damit nicht auf eine Spaltung der auch Fehler sein. Die Nachwelt wird das Gesellschaft zusteuern. Es geht dabei näm- eine oder andere Mal sagen, dass es ein lich auch um prominente Persönlichkeiten, Blödsinn war, wie damals entschieden wur- die von der Stadt Innsbruck hochdekoriert de. wurden. Heute haben wir es aber mit systemati- Ich fange mit dem letzten Ausgezeichneten schen Fragen zu tun. Vielleicht sind wir zur an, Hermann Buhl, Soldat der deutschen Zeit in systemhaften Bereichen auch mit Wehrmacht. Nach ihm wurde ein Platz be- Fehlern unterwegs. Aber man soll mit dem nannt. Wurde alles zu seinem Leben er- jetzigen Gemeinderat der Stadt Innsbruck forscht? Möglicherweise hat er den einen nicht das damalige Systemversagen, das oder anderen Gegner "erledigt"? Oder Her- kein Parteiversagen war, relativieren. Da- mann Gmeiner, der Gründer der SOS- mals ist nicht einfach ein Fehler passiert, Kinderdörfer. Er war Offizier der deutschen sondern das Ganze war Ausdruck eines Wehrmacht, was ihn den Friedensnobel- systematischen Versagens zweierlei Façon. preis kostete. In der Zeitschrift ECHO habe GR Haager: Vieles von dem, was heute ich über die Exl-Bühne gelesen und dass berichtet wurde, hat man früher schon ge- Gmeiner mit Hitler mittaggegessen habe. rüchteweise gehört. Dienstlich habe ich mit Sie sind zum Teil Ehrenbürger der Stadt Einvernahmen in Bezug auf die "Buben- Innsbruck, wie der ehemalige Bgm.- burg" zu tun gehabt. Ich habe mich damals Stellv. Ferdinand Obenfeldner. Ich habe ihn schon gewundert, was auf diesem Gebiet gut gekannt und sehr geschätzt, meiner alles möglich ist. Meinung nach war er ein hochangesehener Mir wäre es auch lieber, so wie Mann. Jetzt weiß man, er war bei der Ge- StR Pechlaner gesagt hat, wenn die Be- heimen Staatspolizei (Gestapo). troffenen noch leben würden. Auch Deshalb würde ich gerne wissen, wie man GR Dr. Stemeseder hat das erwähnt. Den sich in diesem Bereich die zukünftige Vor- größten VerbrecherInnen wird heute die gehensweise vorstellt. Wie wird jemand Möglichkeit eingeräumt, sich zu rechtferti- überprüft, dem man einen Orden verleihen gen. Die beiden zur Diskussion stehenden will? Können wir heute als Gemeinderätin Personen haben diese Chance nicht. Das oder Gemeinderat mit ruhigem Gewissen trifft auch die Angehörigen, für die das keine die Hand bei der Abstimmung heben, wenn angenehme Sache ist. Lieber wäre mir, wir wir Gefahr laufen, dass in 20 Jahren ein könnten über Lebende richten. Gremium urteilt und feststellt, wir haben Mir stellt sich die Frage, wie es jetzt weiter- falsch entschieden - eventuell sogar wis- geht. Wann kann man einer Ehrung durch sentlich? die Stadt Innsbruck, die es ja auch in Zu- Zum Thema, warum man damals so gehan- kunft geben wird, beipflichten? delt hat, könnte ich einiges sagen. Dabei Wir haben die Zustimmung gegeben, dass ging es beiden großen Parteien auch um Ehrenzeichen der Stadt Innsbruck wieder Wählerstimmen. GR Kritzinger, Du weißt aberkannt werden dürfen. Für mich kommt das besser als ich. Es herrschte damals eine Aberkennung primär in Frage, wenn eine andere Zeit und es wehte ein anderer die ordenswürdige Tat nicht vorhanden ist. Zeitgeist. Man kann nicht alles nach heuti- Solche Fälle hat es auch schon gegeben, gen Maßstäben beurteilen. wenn sich jemand mit fremden Federn ge- Noch einmal: Mich interessiert brennend, schmückt hat. Das Verdienst muss auf alle wie man in Zukunft mit Ordensverleihungen Fälle im Auge behalten werden. Der frühere umgehen möchte. Ich kann mir vorstellen, Gemeinderat der Stadt Innsbruck, dass Einzelne sich überlegen werden, einen Dipl.-Vw. Murauer, hat in der Tiroler Tages- Orden überhaupt anzunehmen. Wenn sie zeitung geschrieben, dass er unter Her- GR-Sitzung 11.7.2013 - 597 - befürchten müssen, dass 20 Jahre nach darum, nicht zu versuchen, ideologisches ihrem Tod hier im Gemeinderat über sie oder politisches Kleingeld zu verdienen. gerichtet wird. Das sage ich nur als Beispiel, GRin Mag.a Schwarzl, ich will überhaupt ohne jede Wertung. Ich bin weder Ankläger nicht relativieren. Ganz im Gegenteil. Die noch Verteidiger. zwei Fälle liegen am Tisch, sie sind klar. GRin Dr.in Pokorny-Reitter: Ich habe jetzt Wenn eine Relativierung stattfindet, dann in den Eindruck, dass die Diskussion verwäs- dem Sinn, dass ich mich nicht als Richter sert. Es wird so getan, als ob man alles auf- sehe. StR Mag. Fritz hat es richtig gesagt: rühren müsste. Dadurch wird fast schon Auch für mich ist das kollektive schuldhafte wieder die Legitimation gefunden, in den Verhalten aus einem System heraus, das gravierenden Fällen nicht so klare Schritte vor 20 bis 30 Jahren etabliert war, nicht zu setzen. Das kann es nicht sein. nachvollziehbar. GR Kritzinger meint, es solle nicht zur Regel Ich möchte aber die einzelnen Personen werden, auf die Menschen zu zeigen, die nicht im Kollektiv verurteilen. Ich weiß nicht, eine berufliche Anstellung von gewissen ob die Gründe dafür ausschlaggebend wa- Personen veranlasst und dafür gesorgt ha- ren, die Du genannt hast - das damalige ben, dass sie eine Auszeichnung erhielten. Geschichtsbewusstsein bzw. die Ge- Man muss aber schon mitbedenken, dass schichtsverdrängung. Ich weiß auch nicht, es zum damaligen Zeitpunkt bereits klar ob alle Bescheid gewusst haben oder wie war, dass Hermann Pepeunig zwei Mal man die Sachlage interpretiert hat. Aus der strafrechtlich wegen Körperverletzung ver- heutigen Sicht kann ich das nicht mehr urteilt worden war. Das war bekannt. Man nachvollziehen. darf sich fragen, warum das dann damals Etwas Interessantes hat StR Mag. Fritz vor- so gemacht wurde bzw. warum der Ge- hin gesagt, was auch mich wundert: Bei den meinderat das so beschlossen hat. Im EntscheidungsträgerInnen damals waren Rückblick ist es schon erlaubt zu sagen, gerade aus dem christdemokratischen La- dass das ein Fehler war. ger, also meiner Partei, viele dabei, die GR Kritzinger, ich hoffe und gehe davon nicht mit den NationalsozialistInnen ausge- aus, dass es für unseren Gemeinderat zur kommen sind, unter ihnen gelitten haben Regel wird, laut und deutlich gegen Gewalt und sogar ins Konzentrationslager (KZ) ge- und Missbrauch an jungen Menschen auf- schickt wurden - wegen ihres Glaubens und zutreten. Dass dieser Gemeinderat auch in ihrer Überzeugung. Das waren im Übrigen Zukunft aufdecken wird, sich entschuldigt auch die Gründerväter der Republik Öster- und Maßnahmen für eine Wiedergutma- reich, die aus schwierigen, persönlichen chung, soweit dies möglich ist, ergreift, das, Erlebnissen heraus dann mit ihren Peinige- hoffe ich, wird zur Regel werden! rInnen kooperiert haben. Das ist für mich nicht nachvollziehbar. GR Kritzinger: Zur tatsächlichen Berichti- gung! Ich muss mich jetzt melden, wenn Ich möchte überhaupt nicht relativieren, man mir das Wort im Mund verdreht. Ich will ganz im Gegenteil. Aber ich bitte auch da- sagen, dass es nicht zur Regel werden soll, rum, dass die anderen jetzt nicht mit dem Ehrenzeichen, die ein gewisses Gremium Relativieren beginnen, sondern alles, was verleiht, ohne ExpertInnenkommission ab- hier gesagt wurde, ernst nehmen. zuerkennen. GR Kritzinger hat erklärt, wie er seine Aus- Bgm.-Stellv.in Mag.a Pitscheider: Ein Ge- sage gemeint hat. Die Sache ist zu ernst, meinderat, welcher Gemeinde auch immer, als dass man versuchen sollte, historische so auch der der Stadt Innsbruck, wird es Zusammenhänge herauszulösen und vom sich bei Aberkennungen nie leicht machen Kern abzuweichen. Es geht heute um eine und immer Expertisen hinzuziehen. wissenschaftliche Arbeit über zwei Perso- nen, die in der Jugendarbeit versagt haben StR Gruber: Wir sollten anknüpfend an und die Menschenwürde unterminiert ha- GRin Dr.in Pokorny-Reitter darauf schauen, ben. die Diskussion nicht zu verwässern. Das ist eine zu ernste Angelegenheit. Ich bitte auch Ich bitte darum, dass die weitere Diskussi- on, sollte es sie geben, in diesem Geist ge-

GR-Sitzung 11.7.2013 - 598 - führt wird. GR Haager hat mit seinem An- Opferkommission sehr verbunden. Dinge zu satz auch nicht Unrecht, wenn er die Frage hinterfragen und Menschen Glauben zu stellt, wo wir mit unseren Urteilen anfangen schenken, das ist für mich der Kernpunkt und wo wir aufhören. Diese Diskussion bei der Überlegung, ob die Aberkennung möchte ich aber heute nicht führen, dafür der Ehrenzeichen der richtige Schritt ist. fehlen uns die Grundlagen. Es geht darum, das hervorzuholen, was in Genauso können wir nicht beurteilen, wie vielen Aussagen und Rundfunksendungen und warum die damaligen Entscheidungs- schon vor langer Zeit dokumentiert worden trägerInnen zu ihren Ergebnissen gekom- ist, dem aber damals kein Glaube ge- men sind. Aus unserer heutigen Sicht war schenkt wurde. Die Ohnmacht, wenn einem ihr Urteil falsch, deshalb entschuldigen wir nicht geglaubt wird, gehört zu den schreck- uns und wollen die Ehrenzeichen aberken- lichsten Erfahrungen eines Menschen. Die- nen. Diesen Schritt sollten wir nun setzen. se Erlebnisse gingen damals nicht nur von in a den Familien, sondern auch von Institutio- Bgm. Mag. Oppitz-Plörer: In meiner Zu- nen aus. sammenfassung möchte ich auf zwei Berei- che bzw. Stellungnahmen eingehen, bevor Ich möchte einem Gemeinderat vorstehen, ich versuche, einen Abschluss zu finden. dem die Gerechtigkeit, die Transparenz und das Hinschauen bzw. Hinhören ein großes GR Kritzinger, ich lasse mich nicht in einen Anliegen ist. Der nicht verschweigt, in der Topf mit anderen werfen und weise die Hoffnung, dass man sich täuscht und es Aussage für mich (vielleicht tun das auch doch nicht so war, wie viele sagen. Das ist andere) zurück, dass in der Politik gelogen manchmal schmerzhaft und aufwendig, es wird wie sonst nirgends. Ich sehe die Politik kostet viel Kraft und Substanz. Das gründli- als Dienstleistung und somit als Arbeit für che Hinterfragen, ob VorgängerInnen von andere. uns einzelnen Personen keinen Glauben Damit möchte ich überleiten zum zweiten geschenkt und Sachlagen nicht ausreichend Punkt, er betrifft eine Stellungnahme von betrachtet haben, das steht für mich auch GR Haager. Eingangs habe ich gemeint, im Kern der Arbeit dieses Gemeinderats. dass wir heute eine Entscheidung treffen Die Ehrenzeichen der zwei genannten Per- müssen und uns nicht verstecken dürfen, sonen sind bereits zurückgegeben worden. indem wir sagen, dass das damals eben so Wir haben auch eine Verantwortung den gelaufen ist. Wir dürfen uns nicht vor der Angehörigen gegenüber bzw. den Men- Entscheidung drücken. schen, die den zur Diskussion Stehenden Ich bin um die Diskussion, die durchaus nachgefolgt sind. Für sie ist das eine fruchtbar war und wertvolle Aussagen ent- schwierige Phase, das muss man auch an- hielt, sehr froh. Es wurde deutlich, wie ver- erkennen. Wir alle haben Eltern und können schiedene Menschen an dieses Thema nachvollziehen, dass man sich vielleicht herangehen. manchmal lieber nicht mit der Familienge- Solange ich Bürgermeisterin bin und diesem schichte befassen möchte. Gemeinderat vorstehe, wird es keine gene- Bei Pater Magnus waren es die Mitbrüder, ralisierende Behandlung in diesem Bereich die das Ehrenzeichen zurückgebracht ha- geben. Wir werden auch nicht vorauseilend ben. Für sie alle ist dieser Schritt nicht ein- alles überprüfen und Schritte unternehmen, fach, weil sie die dahinterstehenden Men- wie GRin Moser angedacht hat. schen gekannt haben. Das sollten wir im Wir werden sehr verantwortungsvoll mit Umgang mit vielleicht zukünftig noch erfol- einzelnen Hinweisen umgehen und sie für genden Aberkennungen bedenken. sich betrachten. Es sollte keine globalen Intern bedanke ich mich bei MD-Stellv. Urteile geben, sondern über jeden Fall Dr. Köfler und DDr. Morscher für die zeitin- muss individuell nachgeforscht und befun- tensive Aufbereitung nicht nur dieses Su- den werden. jets, sondern aller Bereiche, die mit der His- Wie StR Gruber gesagt hat, geht es um das torikerInnenkommission zu tun haben. Glaubenschenken. Der Gedanke, dass es Ausdrücklich gilt mein Dank auch dafür nie zu spät ist, hat uns auch mit der Mag.a Dr.in Pitscheider, Assoz. Prof. Mag.

GR-Sitzung 11.7.2013 - 599 -

Dr. Rupnow und Univ.-Doz. Mag. gänzungsantrag, wonach die zuständi- Dr. Schreiber für die Tiefe der Beantwortung gen Dienststellen der Stadt Innsbruck unserer Fragen und dafür, dass sie uns im beauftragt werden, mit entsprechenden Stadtsenat und hier die Ergebnisse in aus- Vereinen und Organisationen in Ver- reichender Form dargelegt haben. Damit handlung zu treten, um nach dem Vor- wurde eine gute Entscheidungsbasis für bild der Stadt Wien auch für die Stadt jede und jeden von uns gelegt. Innsbruck einen freiwilligen Hundeführ- Die Gemeinderätinnen und Gemeinderäte erschein anzubieten, welcher eine haben über das Thema schon in den Klubs Ausnahme von § 2a Abs. 1 der Verord- beraten, ich denke daher, wir können schon nung über den Leinenzwang für Hunde zur Abstimmung kommen. im Bereich der Landeshauptstadt Inns- bruck erwirkt, und die Frau Bürgermeis- Ich bedanke mich für die Diskussion und terin beauftragt wird, mit den zuständi- glaube, dass es für viele von uns ein ganz gen Stellen in Verhandlungen zu treten, wichtiger Schritt ist, der eine große Verant- um allfällig notwendige rechtliche wortung mit sich bringt. Rahmenbedingungen dafür zu erwir- Beschluss (einstimmig): ken, abgelehnt wird. Der Antrag des Stadtsenates vom 10.7.2013 (Seite 581) wird angenommen. 10. I-RA 868/2012

Haller Straße, Options- und Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer übernimmt den Tauschverträge Innsbrucker Im- Vorsitz von Bgm.-Stellv.in Mag.a Pitscheider. mobilien GesmbH & Co KG (IIG) mit '''''''''' ''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''' und Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer unterbricht um Porsche Konstruktionen GesmbH & Co KG 18.00 Uhr die Sitzung und setzt die Bera- tungen nach Feststellung der Beschlussfä- Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer referiert den higkeit um 18.30 Uhr fort. Antrag des Stadtsenates vom 3.7.2013: 1. Die Stadt Innsbruck bringt das Grund- Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer übergibt den stück 147, vorgetragen in EZ 4, Vorsitz an Bgm.-Stellv. Kaufmann. KG 81121 Mühlau, und die Grundstü- cke 782, 783 und 786, alle vorgetragen in EZ 827, KG 81103 Arzl, in die Inns- 9. MagIbk/3927/RA-VL-VO/1 brucker Immobilien GesmbH & Co KG (IIG) ein. Verordnung über den Leinen- zwang für Hunde im Bereich der 2. Sämtliche, sich auf den vertragsgegen- Landeshauptstadt Innsbruck, Er- ständlichen Grundstücken befindlichen gänzungsantrag betreffend § 2a grundbücherlichen Lasten und sämtli- der Verordnung (Ausnahme vom che, mit den Liegenschaften verbunde- Leinenzwang) in der Sitzung des nen bestehenden Verträge, insbeson- Gemeinderates vom 8.11.2012 dere die Mietverträge hinsichtlich des Grundstückes 147, KG Mühlau, mit der Beschluss (einstimmig): Area-Trans und der Ludwig Pfeiffer Antrag des Stadtsenates vom 12.6.2013: Hoch-und Tiefbau GesmbH & Co KG, 1. Der im Rahmen dieser Stadtsenatsvor- werden von der Innsbrucker Immobilien lage vorgelegte Bericht der Mag.-Abt. I, GesmbH & Co KG (IIG) übernommen Präsidialangelegenheiten, wird zur bzw. fortgesetzt. Kenntnis genommen. 3. Die Stadt Innsbruck erteilt ihre aus- 2. Der Gemeinderatsbeschluss vom drückliche Zustimmung zum Tausch 8.11.2012 wird nunmehr nach Bericht der eingebrachten Grundstücke 782, der Mag.-Abt. I, Präsidialangelegenhei- 783 und 786 in EZ 827, KG Arzl, und ten, insoweit abgeändert, als der Er- des Grundstückes 147 in EZ 4, KG

GR-Sitzung 11.7.2013 - 600 -

Mühlau, durch die Innsbrucker Immobi- Wohnbaurealisierung zu sichern. Es handelt lien GesmbH & Co KG (IIG) gegen das sich um ein Tausch- und Kaufgeschäft, das sich im Eigentum von '''''''''''''''''''''''''''''' drei Grundstücke umfasst. Zugrunde liegt '''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''' ''''''' '''''''''''''''''''''''' der Aspekt, Gewerbe- gegen Grundflächen befindliche Grundstück Haller Straße zu tauschen. ''''''''''''''''''' (Grundstück ''''''''''''' ''''' '''''''' ''''''''', Das Grundstück, das am weitesten im Os- KG 81121 Mühlau). ten liegt, kann um Geld erworben werden. 4. Die Stadt Innsbruck erteilt ihre aus- Das kann sich die Stadt Innsbruck glückli- drückliche Zustimmung zum Tausch cherweise leisten. Die Schwierigkeit besteht des neu gebildeten Grundstückes bei den anderen beiden Grundstücken, de- 1127/5 von 4.257 m2 (gebildet aus ren Eigentümer Wert darauf legen, nur Grundstück 1127/5 und einer Teilfläche Grund und Boden zu tauschen - ohne Geld- von zirka 1.509 m2 des Grundstü- fluss. ckes 1127/1) der Innsbrucker Immobi- Das Grundstück, das in der Mitte liegt, ge- lien GesmbH & Co KG (IIG) in der Jo- hört der Firma Porsche Konstruktionen sef-Wilberger-Straße Nr. 10 mit dem GmbH & Co KG. Darauf wird momentan Grundstück Haller Straße ''''''' '''''''''' eine Tankstelle betrieben. Es gibt in der (Grundstück ''''''''''''''' ''''' ''''''' '''''''''', Nachbarschaft, auf der anderen Straßensei- KG 81121 Mühlau) der Porsche Kon- te, ein Grundstück der Innsbrucker Immobi- struktionen GesmbH & Co KG. lien GmbH & Co KG (IIG), das für den Tauschhandel eingebracht werden kann. 5. Die Stadt Innsbruck erteilt ihre aus- Damit könnte die Firma Porsche Konstrukti- drückliche Zustimmung zum Ankauf onen GmbH & Co KG ihr Betriebsareal der des Grundstückes '''''''''' ''''' '''''''' ''''''''', Zweigniederlassung VOWA Innsbruck ver- KG 81121 Mühlau (Haller Straße größern. Es würde sich ein Tausch im Ver- '''''''''''''''') von ''''''''''''' '''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''' hältnis 1 : 1,4 ergeben. Das ist durchaus in ''''''''''''''''''''' '''''''' ''''''''''''''''''''''''', durch die In- Ordnung. nsbrucker Immobilien GesmbH & Co KG (IIG). Bei der dritten Fläche handelt es sich um ein Eckgrundstück in der Schützenstraße, 6. Der Stadt Innsbruck dürfen im Zusam- das bei der Einfahrt in das Olympische Dorf menhang mit diesen Rechtsgeschäften gelegen ist. Gegenüber steht der erste der keinerlei Kosten entstehen. markanten hohen Wohnblöcke dieses Vier- 7. Die Stadt Innsbruck erteilt ihre Wohl- tels. Auch bei diesem Erwerb würde es da- meinung über eine Bebauungsdichte rum gehen, Gewerbegrundstücke aus dem hinsichtlich der Grundstücke Haller Fundus der Stadt Innsbruck herzugeben und einzutauschen. Straße Nrn. '''''''''', ''''''''' und ''''''''', wie sie in der vorliegenden Studie von Archi- Diese drei Grundflächen mit insgesamt ca. tekt Dipl.-Ing. Axel Birnbaum aufgezeigt 6.500 m2 sollen zusammengefasst werden. wurde. Der sich daraus ergebende Durchschnitts- preis wird für die finanzielle Beurteilung Es handelt sich hier um ein sehr umfangrei- herangezogen. Die Fläche kann südseitig ches Unterfangen, das für die Wohnbau- ausgerichtet mit der entsprechenden Dichte entwicklung in der Stadt Innsbruck bedeut- gut bebaut werden. Damit würde sich ein sam ist. Für allfällige Fragen stehen auch architektonischer Abschluss gegen Norden unsere beiden Mitarbeiter, Dr. Rauth von für eines der größten Wohngebiete der der Innsbrucker Immobilien GmbH & Co KG Stadt Innsbruck ergeben. Die Gegend dort (IIG) und Mag. Gerl von der Mag.-Abt. I, ist hervorragend erschlossen: Es gibt ne- Liegenschaftsangelegenheiten, zur Verfü- benan einen Kindergarten, eine Schule und gung. einen Schülerhort. In Zukunft wird auch die Dieser Akt hat im Aufsichtsrat der Innsbru- Regionalbahn dort vorbei fahren. cker Immobilien GmbH & Co KG (IIG) Zu- Ich schließe mich mit meiner Meinung dem stimmung gefunden. Grob gesagt geht es Aufsichtsrat und dem Vorschlag der Inns- darum, eine Fläche über drei Grundstücke brucker Immobilien GmbH & Co KG (IIG) von insgesamt 6.500 m2 für eine künftige sowie den Berechnungen und der Bewer- GR-Sitzung 11.7.2013 - 601 - tung der Mag.-Abt. III, Stadtplanung, Stadt- Ich hoffe, dass alle die zahlreichen Unterla- entwicklung und Integration, an. Diesen gen ausführlich studiert haben. Nur dann zufolge handelt es sich bei dem Vorhaben kann man diesen Komplex an Beschlüssen, um eine Zukunftsinvestition, die wir viel- die getroffen werden sollen, verstehen, die leicht in einem absehbaren Zeitraum schon in weiterer Folge zu der von Frau Bürger- realisieren können. Überlegungen müssen meisterin genannten Wohnverbauung ent- noch in Hinblick auf den laufenden Vertrag lang der Haller Straße führen sollen. mit der Tankstelle, die sich auf einem der Ich versuche, so wenig wie möglich ins De- Grundstücke befindet, angestellt werden. tail zu gehen, weil wir das dann in der nicht Wir sollten uns die Frage stellen, wo die öffentlichen Sitzung besprechen werden. Stadt Innsbruck zu einem halbwegs vertret- Die Innsbrucker Immobilien GmbH & Co KG baren Preis Bau- bzw. Wohnbaugrund er- (IIG) möchte an der Haller Straße die werben kann? Im vorliegenden Fall würden Grundstücke ''''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' ''''''''' erwir für das eine Grundstück Geldleistungen werben - zwei davon ('''''''''' ''''''''' '''''''' '''''''''') im erbringen und für die anderen beiden Tauschweg, ''''''''' ''''''''' über einen Kaufver- Tauschgeschäfte durchführen. Ich bitte Sie trag. um Ihre Zustimmung. Wenn man sich das Tauschverhältnis an- Die Diskussion wird auch das Thema "Ge- sieht, dann wird man bei einem Grundstück werbegrund" aufbringen. Ja, wir brauchen einen Nachteil für die Stadt Innsbruck bzw. Gewerbegrundstücke. Ich verweise aber die Innsbrucker Immobilien GmbH & Co KG darauf, dass die Stadt Innsbruck vor drei (IIG) von 1 : 2,5 feststellen. Beim anderen Jahren 26.000 m2 in der Rossau gekauft Grundstück wird im Verhältnis von 1 : 1,4 hat. Wir werden dort vielleicht auch noch getauscht. Dazu kommt noch, dass laut den weitere Investitionen tätigen können. Bei mir zur Verfügung stehenden Unterlagen der Verwertung und Weitergabe der Ge- die Kontamination auf einem dieser Grund- werbeflächen stehen uns viele Möglichkei- stücke nicht geklärt ist. ten offen. Des Weiteren ist ein Grundstück bis zum Demgegenüber haben wir beim Erwerb von Jahr 2023 verpachtet. Der Pächter ist ver- Baugrund für den Wohnbau nur ganz weni- mutlich auch nicht bereit wegzugehen. So- ge Optionen, wie zuletzt das Areal des mit ist man hier noch für zehn Jahre gebun- Schlüsselverlags J. S. Moser GesmbH in den. Verbindung zur Matthias-Schmid-Straße. Zu Zusammenfassend haben wir es also mit akzeptablen Bedingungen Grundstücke zu einem äußerst schlechten Tauschverhältnis erwerben, die für eine Bebauungsdichte in zu Lasten der Stadt Innsbruck und der Frage kommen, die auch die Mag.-Abt. III, Innsbrucker Immobilien GmbH & Co KG Stadtplanung, mittragen kann, ist schwierig. (IIG), einer nicht geklärten Kontamination, Das vorliegende Vorhaben ist eines der bei der man nicht weiß, wer das tragen wird größten, das sich uns in naher Zukunft bie- (bei der Feuerwache im Stadtteil Wilten ten wird. haben wir gerade dieses Thema), und ei- Bgm.-Stellv. Kaufmann: Gibt es Fragen an nem Pachtvertrag bis 2023 zu tun. Dr. Rauth oder Mag. Gerl, die heute anwe- Die Tauschgrundstücke liegen im Mühlauer send sind? Das ist nicht der Fall. Gewerbegebiet. Falls dort in Zukunft eine GRin Dr.in Pokorny-Reitter: Aus meiner Umwidmung in Mischland passiert, also in Sicht, die von der überwiegenden Zahl der ein Gebiet mit Gewerbebetrieben und Woh- Mandatare der Sozialdemokratischen Partei nungen (das ist in der Vergangenheit schon Österreich (SPÖ) geteilt wird, ist das Ge- vorgekommen), ist in den Verträgen keine schäft, das hinter dem Tauschgeschäft Nachschusspflicht enthalten. Bei einem steht, nicht gut. Es ist weder für die Bewoh- Verkauf hätte dann der Eigentümer, der den nerinnen bzw. Bewohner der Stadt Inns- Tauschgrund der Innsbrucker Immobilien bruck, die eine Wohnung suchen, noch für GmbH & Co KG (IIG) im Gewerbegebiet die Stadt Innsbruck oder die Innsbrucker erhalten hat, keine Verpflichtung, auf den Immobilien GmbH & Co KG (IIG) gut. tatsächlichen Wert aufzuzahlen.

GR-Sitzung 11.7.2013 - 602 -

Für die Verträge der Stadt Innsbruck ist bruck. Niemand kann verstehen, warum er diese Nachschusspflicht normalerweise nicht wie das Gebiet nördlich der Bahn für gang und gäbe. In den mir verfügbaren Un- den sozialen Wohnbau genützt wird. terlagen ist sie aber nicht enthalten. Es gibt Wie gesagt, 16.000 m2 hat der Rechnungs- auch kein Vorkaufsrecht der Stadt Inns- hof dort überprüft. In diesem Gebiet gehö- bruck oder der Innsbrucker Immobilien ren der Stadt Innsbruck sogar 20.000 m2 bis GmbH & Co KG (IIG) beim Verkauf. 25.000 m2, die sehr gut für den sozialen Die Rechnung geht nur auf, wenn man mit Wohnbau zu verwenden wären. Wenn ich einer entsprechenden Dichte in die Wohn- die letzte Studie über die Wirtschaftsflächen verbauung hineingeht. Nach meiner Beurtei- der Stadt Innsbruck heranziehen darf, dann lung rechnen sich die Geschäfte für die Ei- möchte ich erwähnen, dass dabei auch die gentümer, aber nicht für die Bevölkerung Gewerbegebiete von Mühlau quadratme- der Stadt Innsbrucker, die Wohnungssu- termäßig genannt wurden. Laut Untersu- chenden, die Stadt Innsbruck oder die Inns- chung liegen die großen Entwicklungschan- brucker Immobilien GmbH & Co KG (IIG). cen in der Rossau (was klar ist, weil dort die Anbindung eine andere ist) bzw. im Bereich Ich möchte erwähnen, dass die Grundstü- Technik/Hötting-West. Auch hier ist eine cke bei der Hochbrücke an der Haller Stra- gute Verbindung zur Autobahn gegeben. ße liegen, damit wir über die Wohnqualität Bescheid wissen. Um die drei Grundstücke Die Stadt Innsbruck besitzt ein Grund- erwerben zu können, sollen Flächen im stücksjuwel, das über Jahrzehnte schlecht Mühlauer Gewerbegebiet eingetauscht wer- genutzt und offensichtlich auch nicht ge- den. braucht wurde, da sonst ja bessere Pacht- verträge vorhanden wären. Solange nicht Ein Grundstück von über 2.000 m2 ist dabei, überprüft wird, wie dieses Gebiet für den das zwischen der Josef-Wilberger-Straße sozialen Wohnbau herangezogen werden und der Dörrstraße liegt. Es würde sich kann, solange werden wir keinem Grund- auch sehr gut für eine gemischte Widmung stücksgeschäft zustimmen, bei dem die bzw. Wohnverbauung eignen, weil östlich MieterInnen entlang der stark befahrenen angrenzend das Vereinsheim der Aleviten Haller Straße wohnen müssen - selbst wenn liegt, was nicht wirklich eine gewerbliche eine Lärmschutzwand vorgesehen ist. Es Nutzung bedeutet. Daneben schließen sich sind wesentlich bessere Grundstücke vor- Einfamilienhäuser an, danach folgt ein rela- handen, auch wenn man das Verhältnis der tiv neues, großes Wohngebäude der Bitbau- Gewerbeflächen mit einbezieht. Daher gibt Dörr GmbH. Dieses Grundstück könnte also es von uns, zumindest mehrheitlich, ein ohne weiteres auch für eine Mischnutzung klares Nein für diesen Antrag. und für den Wohnbau herangezogen werden. StR Mag. Fritz: Ich bin jetzt ein bisschen verwundert, weil diese Punkte im Stadt- Im Mühlauer Gewerbegebiet gibt es noch senat auch schon zur Diskussion gestanden viele andere Grundstücke, die sehr schlecht sind. StR Pechlaner hat zum Teil die glei- bis gar nicht genutzt werden. Ihr werdet chen Fragen gestellt. Schon in einer Vorbe- Euch wahrscheinlich alle noch an den sprechung und dann im Stadtsenat sind sie Rechnungshofbericht des letzten Jahres meiner Meinung nach ausführlich beantwor- erinnern, wo dieser Umstand klar aufgezeigt tet worden. Ich habe heute auch noch mit wurde. Es handelt sich um Grundstücke GRin Dr.in Pokorny-Reitter telefoniert und entlang der Richard-Berger-Straße, der versucht, offene Punkte zu klären. Ich stelle Dr.-Franz-Werner-Straße und der nicht das Recht in Frage, trotz erklärender Werner-von-Siemens-Straße. Der Rech- Worte von mir dann anderer Meinung zu nungshof hat einige Grundstücke geprüft, sein, aber die gleichen Fragen immer wie- insgesamt waren es über 16.000 m2. Es der zu hören, ohne auf die Gegenargumen- wurde bei fast allen festgestellt, dass es für ten eingegangen zu sein, ist aus meiner sie entweder keinen aufrechten Vertrag gibt Sicht ein bisschen mühsam. oder sie ohne geklärte Rechtsgrundlage genützt werden. Dem Vorhaben der Innsbrucker Immobilien GmbH & Co KG (IIG) liegt eine Baumas- Dieser Bereich, der im Wesentlichen südlich senstudie eines Architekturbüros zugrunde. der Bahntrasse liegt, gehört der Stadt Inns- GR-Sitzung 11.7.2013 - 603 -

Darüber wurde neben anderen auch mit und allem anderen in der Nähe, also bes- dem Innsbrucker Gestaltungsbeirat (IGB) tens erschlossen. diskutiert, der den Entwurf für keine gute Der Vorschlag des Innsbrucker Gestal- Idee gehalten hat. tungsbeirats (IGB) ist im Anschluss von der Auf dem Grundstück ''''''' '''''''''' wäre ein Innsbrucker Immobilien GmbH & Co KG Hochhaus vorgesehen gewesen, auf den (IIG) und der Mag.-Abt. III, Stadtplanung, anderen Flächen einzelne Bauteile. Damit Stadtentwicklung und Integration, erörtert hätte man zwar eine gewisse Baumasse worden. Es hat sich gezeigt, dass es mit untergebracht, städtebaulich ist das aber Einbezug aller drei Grundstücke (auch ohne keine kluge Variante. An die Einfahrt zum den Bau eines Hochhauses) möglich wäre, Olympischen Dorf ein neues Hochhaus ne- eine Baumasse unterzubringen, durch die ben das schon bestehende Hochhaus zu das Vorhaben für die Innsbrucker Immobi- stellen, um eine Art Twin-Towers-Effekt zu lien GmbH & Co KG (IIG) wirtschaftlich dar- erzielen, wäre weder optisch noch wirt- stellbar wäre. schaftlich sinnvoll. Wie Frau Bürgermeisterin angesprochen Ein Hochhaus ist von seiner Konzeption her hat, macht es Sinn, die Transaktionen für nach allen Seiten hin orientiert und kombi- die drei Grundstücke als Einheit zu sehen. niert damit gute und schlechte Wohnlagen - Detailliert betrachtet kann man schon sa- zum Unterschied zu einer nach Süden aus- gen, dass der Tauschhandel für das Grund- gerichteten Bebauung. Zudem benötigt ein stück ''''''''''''''''''' weniger vorteilhaft ist als Hochhaus in Bezug auf die Nutzfläche viel andere Teile des Geschäfts. Noch unvor- mehr Erschließungsflächen. Ab einer ge- teilhafter wäre es aber für die Stadt Inns- wissen Höhe kommen zusätzliche Anforde- bruck, nur die Grundstücke ''''''''''''''''''''' ''''''''' rungen gemäß Tiroler Bauordnung (z. B. '''''''''' in der Hand zu haben und einen kleine- Brandschutzmaßnahmen) sowie technische ren Bau realisieren zu müssen. Niemand Bauvorschriften dazu, deshalb ist der Bau wüsste dann auch, was in Zukunft auf dem eines Hochhauses sehr teuer. Das wäre für Grundstück ''''''''''''''''' passiert. die Innsbrucker Immobilien GmbH & Co KG Es ist nötig, alle drei Grundstücke übertra- (IIG) und den geförderten Wohnbau keine gen zu bekommen, damit wir sie gesamthaft kluge Angelegenheit. verplanen bzw. bebauen können. Dann ist Die Verlagerung der bestehenden Tankstel- eine Wohnbebauung mit sehr hoher Qualität le ist noch nicht fixiert, es gibt aber Bereit- möglich: Südorientiert, einerseits als Lärm- schaft für Verhandlungen. Sobald ein Er- schutz für die Bauten weiter hinten am satzgrundstück gefunden wird, ist man ge- Walderkammweg dienend, aber auch selbst wogen, die Tankstelle vor Ablauf des geschützt gegenüber Emissionen der Haller Pachtvertrages zu schließen. Straße. In diesem Wissen hat der Innsbrucker Ge- Für dieses Ziel brauchen wir alle drei staltungsbeirat (IGB) vorgeschlagen, über Grundstücke. Dafür müssen wir in Kauf alle drei Grundstücke eine einheitliche Be- nehmen, dass das Geschäft für die '''''''''''''''''' bauung zu ziehen. Die Haller Straße ist ein nicht ganz so toll ist wie das für die '''''''''''''''''''. großer Lärm- und Emissionserreger. Ihr Insgesamt ist nämlich mit einem Wettbe- entlang soll eine Lärmschutzwand errichtet werb eine Dichte erzielbar, die die Innsbru- werden. Die technischen Details für den cker Immobilien GmbH & Co KG (IIG) für Bau müssen noch diskutiert werden. Ein notwendig hält, um das Projekt zu Wohn- Vorschlag wäre eine Laubengangerschlie- bauförderungskonditionen wirtschaftlich ßung, auf die einseitig nach Süden orientier- aufzustellen. te Wohnungen gesetzt werden. Es sind Was die Grundstücke im Mühlauer Gewer- sechs oder sieben Geschoße vorstellbar, begebiet und den Vorschlag des Verzah- also ergäbe sich ein Wohnhaus mit durch- nens von Gewerbe- und Wohnflächen an- aus beträchtlicher Höhe. Das Objekt befän- langt: Das hat einen Pferdefuß. Die de sich in wunderbarer Lage, mit Lift und Mischwidmung könnte sich existenzbedro- mit Sonne von Süden, gegenüber einem hend für Gewerbebetriebe, vor allem für das eher ruhigen Stadtteil, nämlich dem Bereich produzierende Gewerbe, auswirken. Auf- Walderkammweg. Mit Kindergarten, Schule grund des Betriebsanlagenrechts und der GR-Sitzung 11.7.2013 - 604 -

Tatsache, dass ein auch erst später zuge- Ich verstehe die Einwände nicht mehr, ge- zogener Mieter einen schon lange ansässi- rade auch von GRin Dr.in Pokorny-Reitter, gen Betrieb klagen und in ärgste wirtschaft- die jeden zweiten Tag nach leistbaren liche Schwierigkeiten bringen kann - wegen Wohnungen ruft. Wenn einmal etwas in der Emissionen, die ein Betrieb schon ver- diese Richtung getan wird, dann ist das ursacht hat, als weit und breit noch keine auch wieder nicht recht und es heißt, wir Wohnungen errichtet waren. sollen das Vorhaben an einer anderen Stel- le durchführen. So geht es auch nicht! Man kann nicht einfach Gewerbegebiet in Mischgebiet umwandeln und zuschauen, Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer: Ich möchte was dann passiert. Wo wir das gemacht jetzt gerne zur Abstimmung kommen. Ich haben, gibt es leidvolle Erfahrungen für die hoffe, der Antrag geht durch, das würde Stadt Innsbruck. Dort führt das mittelfristig mich sehr freuen. zur Verdrängung der Gewerbebetriebe durch das Wohngebiet. Bgm. Stellv.in Mag.a Pitscheider über- Das Vorhaben muss sehr gut überlegt wer- nimmt den Vorsitz von Bgm.-Stellv. Kauf- den. Wir haben es auch im Stadtsenat be- mann. sprochen, wo wir ja nicht zum bloßen Ver- gnügen ein neues Örtliches Raumord- nungskonzept (ÖROKO) planen. Wir wer- Bgm.-Stellv. Kaufmann: Ich bin mit den einige Fragen zu beantworten haben, ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''', einem der Grundeigen- die sich daraus ergeben, dass die Stadt tümer, befreundet und möchte mich wegen Innsbruck rasant wächst und wir 2025, am Befangenheit der Stimme enthalten. Ende der Zeitspanne für das Raumord- nungskonzept, wahrscheinlich 165.000 Mehrheitsbeschluss (bei Stimmenthaltung Einwohner haben werden, die wir irgendwo von Bgm.-Stellv. Kaufmann wegen Befan- unterbringen müssen. genheit; 1 Stimme, gegen FPÖ, RUDI, GRin Mag.a Yildirim, GRin Eberl, GRin Reisecker Den gesamten Wohnbedarf nur mittels Bin- und GRin Dr.in Pokorny-Reitter, 10 Stim- nenverdichtung zu decken, ist nicht realis- men): tisch. Wir wissen, dass wir das eine oder andere Freilandstück in Bauland umwidmen Der Antrag des Stadtsenates vom 3.7.2013 müssen. Wir werden auch darüber nach- (Seite 599) wird angenommen. denken müssen, welche Gewerbegebiete wir großflächig aufgeben können, weil wir in a für sie Ersatzflächen haben. Ob wir am En- Bgm.-Stellv. Mag. Pitscheider übergibt de des Mühlauer Gewerbegebiets Richtung den Vorsitz an Bgm.-Stellv. Kaufmann. Hang, wo sich auch eine schöne Wohnlage ergeben kann, aus einem Gewerbegebiet ein Mischgebiet und in der Folge dann ein 11. I-RA 859/2012 Wohngebiet machen wollen oder nicht, die- Stadtgemeinde Innsbruck, Kauf-, se Diskussion ist nicht jetzt zu führen, son- Abtretungs- und Dienstbarkeits- dern im Zuge der Arbeit am Örtlichen vertrag mit der Innsbrucker Im- Raumordnungskonzept (ÖROKO). mobilien GesmbH & Co KG (IIG) Für mich bleibt unterm Strich ein gutes und IVG Karl Gstrein GesmbH be- Konzept des Innsbrucker Gestaltungsbeira- treffend Liegenschaftsadresse tes (IGB), das erklärt, wie man auf der zur Mariahilfstraße Nrn. 1, 3 und 5 Diskussion stehenden Fläche vernünftig (Projekt "Kirchenwirt/Mariahilf") viele Wohnungen mit einer hohen Wohn- Mehrheitsbeschluss (gegen ÖVP, RUDI, qualität bauen kann. Weiters ein wirtschaft- FPÖ, Tiroler Seniorenbund und GRin Moser; lich darstellbares Geschäft, das sich für die 16 Stimmen): Innsbrucker Immobilien GmbH & Co KG (IIG) noch rechnet, sowie leistbare Woh- 1. Auf der Grundlage der Planurkunde der nungen an einem Standort mit guter Infra- Vermessung AVT ZT GesmbH, struktur und Anbindung an den öffentlichen GZ 14930/12, übereignen an die Stadt Verkehr. Innsbruck

GR-Sitzung 11.7.2013 - 605 -

a) die Innsbrucker Immobilien schließenden Kauf-, Abtretungs- und GesmbH & Co KG (IIG) aus Grund- Dienstbarkeitsvertrag, zu regeln. stück 1287, KG Innsbruck, die Teil- in a 2 Bgm. Mag. Oppitz-Plörer: Dieses Projekt fläche 5 mit 12 m als Teil der künf- hat uns schon in verschiedenen Ausschüs- tigen Vorplatzfläche zur Übernahme sen und bei Besprechungen vor Ort be- in das öffentliche Gut; sowie aus schäftigt. Ich hoffe, wir kommen heute nicht Grundstück 1634, KG Innsbruck, 2 wieder auf die Grundsatzdiskussion über die Teilfläche 4 mit 114 m und das die Beteiligung zurück. (restliche) Grundstück 1287, KG Innsbruck, mit 970 m2, und Es geht um die Abwicklung von verschiedenen Grundstückstauschgeschäften. Die b) die IVG Karl Gstrein GesmbH aus Stadt Innsbruck erhält südlich und nördlich Grundstück 206/4, KG Innsbruck, der Bebauung Flächen. Parallel dazu wird 2 die Teilfläche 1 mit 294 m zur ein Grundstreifen Richtung Höttinger Bach Übernahme in das öffentliche Gut. von Über- und Unterbauung freigehalten. 2. Die Grundabtretungen erfolgen jeweils Ein Teil wird dem Grundstück einverleibt. unentgeltlich. 3. Auf einer Teilfläche des von der Inns- 12. I-RA 143/2013 brucker Immobilien GesmbH & Co KG Stadtgemeinde Innsbruck, Inns- (IIG) an die Stadt Innsbruck gemäß brucker Immobilien GesmbH & Co Punkt 1. a) übereigneten (restlichen) KG (IIG) und Caritas der Diözese Grundstückes 1287, KG Innsbruck, Innsbruck, Übereignungs- und wird der dort befindliche Kinderspiel- Abtretungsvertrag zwecks Neu- platz vergrößert, sodass dieser sodann bau "Mentlvilla" eine Fläche von zirka 550 m2 aufweist. Beschluss (einstimmig): 4. Die Stadt Innsbruck räumt für sich und ihre Rechtsnachfolger im Eigentum des Antrag des Stadtsenates vom 3.7.2013: Grundstückes 206/6 in EZ 716, 1. Die Stadt Innsbruck erwirbt von der KG Innsbruck, sowie des Grundstü- Innsbrucker Immobilien GesmbH & Co ckes 1287 in EZ 1632, KG Innsbruck, KG (IIG) die Liegenschaft EZ 577, der IVG Karl Gstrein GesmbH als bü- KG Wilten, bestehend aus den Grund- cherliche Eigentümerin des Grundstü- stücken 511 und 1876/10. Die Rück- ckes 206/4 in EZ 401, KG Innsbruck, übereignung der EZ 577, KG Wilten, an die unentgeltliche Dienstbarkeit der Un- die Stadt Innsbruck erfolgt unentgelt- terbauung der Grundstücke 206/4 und lich. 1287, KG Innsbruck, mit der künftigen und auf Grundstück 206/4 befindlichen 2. Auf der Grundlage der Teilungsurkunde Tiefgarage ein. Die Dienstbarkeitsflä- des Dipl.-Ing. Heinz Ebenbichler, aus- chen sind im Plan "Dienstbarkeiten" gefertigt am 24.5.2013, GZ 13653/12 grün dargestellt. T2, übereignet die Caritas der Diözese Innsbruck der Stadt Innsbruck die Teil- 5. Die IVG Karl Gstrein GesmbH als Ei- fläche 1 mit 39 m2 und die Teilfläche 2 gentümerin des Grundstückes 206/4 in mit 12 m2 zur Übernahme in das öffent- EZ 401, KG Innsbruck, räumt für sich liche Gut. und ihre Rechtsnachfolger der Stadt Innsbruck die Dienstbarkeit der Unter- 3. Weiters übereignet die Stadt Innsbruck lassung der Unter-und Überbauung jeder Caritas der Diözese Innsbruck die 2 nes Grundstreifens auf Grund- Teilfläche 3 mit 47 m und die Teilflä- 2 stück 206/4 ein, der im Plan Dienstbar- che 6 mit 19 m . keiten farblich dargestellt ist. 4. Im Übrigen wird die grundbücherliche 6. Die Mag.-Abt. I, Liegenschaftsangele- Durchführung der Planurkunde der genheiten, wird beauftragt und ermäch- Vermessung Dipl.-Ing. Heinz Ebenbich- tigt, die näheren Modalitäten im abzu- ler GZ 13653/12 T2, zustimmend zur Kenntnis genommen.

GR-Sitzung 11.7.2013 - 606 -

5. Die in den Punkten 2. und 3. dargestell- an der Sill in Innsbruck die Teilfläche 5 ten Grundabtretungen erfolgen wech- mit 69 m2. selseitig unentgeltlich, sodass kein Teil 2. Die Grundabtretungen erfolgen jeweils dem anderen Ausgleichszahlungen zu unentgeltlich. leisten hat. 3. Die Stadt Innsbruck räumt für sich und 6. Die Innsbrucker Immobilien GesmbH & ihre Rechtsnachfolger im Eigentum des Co KG (IIG) - Caritas der Diözese Grundstückes 1221/37 in EZ 596, Innsbruck ist berechtigt, das öffentli- KG Pradl, der St. Paulus Gedächtnis- chen Gut zur Baugrubensicherung mit kirche an der Sill in Innsbruck als bü- Ankern in Anspruch zu nehmen. Hierfür cherliche Eigentümerin des Grundstü- werden seitens der Stadt Innsbruck ckes 1268/4 in EZ 1412, KG Pradl, die keine Kosten verrechnet. unentgeltliche Dienstbarkeit der Feuer- 7. Für die während der Bauphase wegfal- wehraufstellfläche im Ausmaß von lenden Kurzparkzonenstellplätze ver- höchstens 100 m2 auf der in Punkt 1. rechnet die Stadt Innsbruck keine Ge- genannten Planurkunde mit "Servitut bühr. Feuerwehraufstellfläche" bezeichneten Dienstbarkeitsfläche ein. 8. Die Mag.-Abt. I, Liegenschaftsangele- genheiten, wird beauftragt und ermäch- 4. Die St. Paulus Gedächtniskirche an der tigt, die näheren Modalitäten im abzu- Sill in Innsbruck räumt für sich und ihre schließenden Übereignungs- und Ab- Rechtsnachfolge im Eigentum der tretungsvertrag zu regeln. Grundstücke 1268/1 und 1268/4 in in a EZ 1412, KG Pradl, der Stadt Inns- Bgm. Mag. Oppitz-Plörer: Ich denke, der Grundantrag ist den meisten bekannt, vor bruck und deren Rechtsnachfolger die allem jenen, die im Ausschuss für Stadtent- unentgeltliche Dienstbarkeit des öffent- wicklung, Wohnbau und Projekte tätig sind. lichen Durchganges auf einem Gehweg Das Projekt kann die erste Bebauung im mit einer Mindestbreite von 2,50 m auf Zuge der städtebaulichen Studie "Wilten- der in Punkt 1. genannten Planurkunde Ost" mit der sogenannten "neuen Stadt- mit "Servitutsrecht für öffentlichen mauer" (vom früheren Karmelkloster bis zur Durchgang" bezeichneten Dienstbar- Grassmayr-Kreuzung) werden. keitsfläche auf den Grundstücken 1268/1 und 1268/4 ein.

5. Die Mag.-Abt. I, Liegenschaftsangele- 13. I-RA 277/2013 genheiten, wird beauftragt und ermäch- Stadtgemeinde Innsbruck und tigt, die näheren Modalitäten im abzu- St. Paulus Gedächtniskirche an schließenden Übereignungs-und der Sill in Innsbruck, Übereig- Dienstbarkeitsvertrag zu regeln. nungs- und Dienstbarkeitsvertrag, Ich darf berichten, dass gestern noch ein Bauvorhaben der "Neuen Heimat Gespräch zwischen der Neuen Heimat Tirol Tirol" Gemeinnützige Wohnungs- Gemeinnützige WohnungsGesmbH, der GesmbH Caritas der Diözese Innsbruck, der Diözese Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer referiert den Innsbruck, Bgm.-Stellv. Kaufmann und mir Antrag des Stadtsenates vom 3.7.2013: stattgefunden hat. Speziell für die Diözese Innsbruck hat es noch offene Fragen im 1. Auf der Grundlage der Planurkunde Übereignungs- und Dienstbarkeitsvertrag des Dip.-Ing. Christian Danzberger, gegeben. GZ 9651, übereignet die St. Paulus Gedächtniskirche an der Sill in Inns- Wir konnten Einvernehmen über die kosten- bruck der Stadt Innsbruck die Teilflä- lose Grundabtretung und darüber erzielen, che 4 mit 69 m2, die Teilfläche 7 mit dass die Stadt Innsbruck ein Drittel der Sa- 10 m2, die Teilfläche 8 mit 26 m2, die nierungskosten der Kirche übernimmt, so Teilfläche 9 mit 515 m2 und die Teilflä- wie es auch bei anderen Kirchen in der che 10 mit 10 m2, sowie die Stadt Inns- Vergangenheit geschehen ist. Heuer wird bruck der St. Paulus Gedächtniskirche

GR-Sitzung 11.7.2013 - 607 - es für uns mit dem 50-Jahre-Jubiläum vieler schen der St. Paulus Gedächtniskirche und Kirchen relativ teuer. der "Neuen Heimat Tirol" Gemeinnützige WohnungsGesmbH (NHT) abgeschlosse- Hinsichtlich des Servitutsrechts für öffentli- nen Vorvertrages zu einem Baurechtsver- chen Durchgang zwischen der Reichenauer trag vom 5./17.4.2012 bzw. der abzuschlie- Straße und dem Gutshofweg gibt es noch ßenden Aufsandungsurkunde. keine Einigung. Hier soll östlich der Kirche und westlich der Wohnbebauung bzw. dem Mag.a Oppitz-Plörer e. h. Kindergarten das Durchgangsrecht für die Wir würden damit unseren verantwortlichen Stadt Innsbruck eingeräumt werden. Nachfahren ein Problem hinterlassen, das Mag. Köck gab ich das Versprechen, den für sie sehr schwierig zu lösen wäre. Man Vorschlag der Diözese Innsbruck heute hätte den Durchgang 50 Jahre lang nützen vorzubringen. Gleichzeitig habe ich festge- können, und dann müssten unsere Nachfol- halten, dass er nicht meine Zustimmung gerInnen der Bevölkerung erklären, dass erhalten wird. Ich habe um Verständnis ge- der Weg gesperrt wird und nicht mehr be- beten, dass wir die Allgemeinheit vertreten gangen werden darf. Zu Recht würden die und das Recht auf den Durchgang zwischen Menschen dann fragen, was wir damals Bushaltestelle und Gutshofweg auf Dauer beschlossen haben! sicherstellen wollen. Eher bin ich bereit zu sagen, wir verzichten Die Diözese Innsbruck als Baurechtsgebe- überhaupt auf das Servitut, als mit der Men- rin möchte das Servitutsrecht für 50 Jahre talität "hinter uns die Sintflut" vorzugehen. anbieten. Nach dieser Zeit wäre neu zu ver- Ich möchte nicht verantworten, dass die handeln. Mein Gegenvorschlag war, das nächste Generation diese Diskussion führen Recht des öffentlichen Durchgangs auf un- muss. Bei der gestrigen Besprechung sind befristete Zeit abzuschließen. Es könnte wir so verblieben, dass wir wahrscheinlich aber trotzdem nach 50 Jahren neu darüber im Sommer noch einmal verhandeln wer- debattiert werden. Als Stadt Innsbruck wä- den. ren wir dann in einer besseren Position. Der Durchgang ist für mich schon ein we- Das hat keine Zustimmung gefunden, des- sentliches Element. Von der Bushaltestelle halb gibt es einen Abänderungsantrag zu führt er um die Kirche herum Richtung Park Punkt 4., der diesen Wunsch der Diözese am Gutshofweg. Es steht das Argument im abbildet und wiedergibt. Raum, dass eine Häuserzeile weiter ja ohnehin ein Durchgang besteht. Das ist aber Ich bringe daher folgenden Abänderungsan- ein Umweg außen herum. Außerdem treten trag zu Punkt 4. ein: wir im Zuge der Realisierung des Projektes Die St. Paulus Gedächtniskirche an der Sill für die Feuerwehrzufahrt von unserem Park in Innsbruck als grundbücherliche Eigentü- einen Teil ab. Unser Investitionsvolumen für merin bzw. die "Neue Heimat Tirol" Ge- den Bau des Kindergartens und des Ju- meinnützige WohnungsGesmbH (NHT) als gendzentrums, die dann von der Caritas der Baurechtsnehmerin auf Grund des Vorver- Diözese Innsbruck betrieben werden, betrages zu einem Baurechtsvertrag vom trägt rund € 3,1 Mio Es gibt ferner eine gro- 5./17.4.2012 räumen für sich und ihre ße Aufwertung des Wohnbaus, was eben- Rechtsnachfolger im Eigentum der Grund- falls der Pfarre zugutekommen soll. Für die stücke 1268/1 und 1268/4, KG Pradl, in den Sanierung der Kirche wird auch ein ent- für diese Grundstücke zu eröffnenden Bau- sprechender Beitrag von Seiten der Stadt rechtseinlagen der Stadt Innsbruck und de- Innsbruck gewünscht, deshalb kann der ren Rechtsnachfolger die unentgeltliche Bereich um die Kirche herum nicht einfach Dienstbarkeit des öffentlichen Durchganges auf Dauer privatisiert werden. auf einem Gehweg mit einer Mindestbreite Aus Sicht der "Neuen Heimat Tirol" Ge- von 2,50 m auf der in Punkt 1. genannten meinnützige WohnungsGesmbH (NHT) und Planurkunde mit "Servitutsrecht für öffentli- der Diözese Innsbruck ist das Anliegen chen Durchgang" bezeichneten Dienstbar- durchaus verständlich. Natürlich ist es für keitsfläche auf den Grundstücken 1268/1 die Bewohner, die dann östlich der St. Pau- und 1268/4 ein. Die Dienstbarkeitseinräu- lus Gedächtniskirche wohnen, angenehmer, mung ist befristet mit der Dauer des zwi- wenn niemand durchgeht. Wir hier müssen GR-Sitzung 11.7.2013 - 608 - aber die Allgemeinheit und die Öffentlichkeit Zur Vorgeschichte: Die Diözese Innsbruck, vertreten. die Caritas der Diözese Innsbruck und die Pfarre St. Paulus sind wegen Sanierungs- Deshalb bitte ich darum, den Abänderungs- notwendigkeiten an die Stadt Innsbruck antrag nicht zu unterstützen und den ur- herangetreten. Diese Renovierungsarbeiten sprünglichen Vertrag zustimmend zur sollten die St. Paulus Gedächtniskirche, den Kenntnis zu nehmen. Im Sommer werden desolaten Pfarrsaal, der schon nicht mehr wir nochmals verhandeln müssen. Äquiva- benützbar ist, sowie den Kindergarten und lent dazu müsste auch der Beschluss über das Jugendzentrum, die auch in einem den Flächenwidmungsplan abgesetzt wer- schlechten Zustand sind, betreffen. Weiters den. sollte mit der "Neuen Heimat Tirol" Gemein- GRin Dr.in Pokorny-Reitter: Wer bringt den nützige WohnungsGesmbH (NHT) im Bau- Abänderungsantrag ein? recht ein Wohnbauprojekt entwickelt wer- Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer: Ich. Gleichzei- den, aus dessen Baurechtszins die anderen tig stelle ich fest, dass ich dem Abände- notwendigen Ausgaben (mit-)finanziert wer- rungsantrag nicht zustimme. Ich habe unse- den sollten. Ein grundvernünftiges Projekt. ren VertragspartnerInnen die Einbringung Dann ist ein Wettbewerb ausgeschrieben zugesagt, damit es nicht heißt, dass nur die worden. Damit nicht wieder ein "Zeilenrie- Bürgermeisterin ihn nicht will, der Gemein- gel" in diese Umgebung hineingestellt wird, derat der Stadt Innsbruck aber sehr wohl. ist die Wahl auf ein Projekt gefallen, das Deshalb soll nun hier abgestimmt werden. eine campusartige Aufteilung von Kinder- Bgm.-Stellv. Kaufmann: Das war das Er- garten, Jugendzentrum und anderen pasto- gebnis des gestrigen Gespräches, das wir ralen Räumlichkeiten vorsieht. Die Objekte um die Mittagszeit geführt haben. wurden zu beiden Seiten der Kirche und hinten an der Grenze zum Park am Guts- GR Kritzinger: Nur eine Frage. Eigentlich hofweg geplant. handelt es sich um eine Enteignung, die der Gemeinderat jetzt vornehmen müsste, Der Park wird übrigens von der Bevölkerung oder? sehr gut angenommen. Es gibt in der Be- völkerung schon Unmut, weil Gerüchte ent- Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer: Nein, der standen sind, man würde ein Hochhaus in Gemeinderat nimmt eine Aufwertung eines den Park stellen, was nicht stimmt. Er bleibt, Grundstückes vor, indem auf einer derzeit wie er ist. Aber an seiner Nordseite entsteht brachliegenden Fläche ein sozialer Wohn- ein relativ hohes Haus. Das Wettbewerbs- bau, ein Kindergarten und ein Jugendzent- ergebnis sieht dort ein Punkthaus vor. Es ist rum entstehen sollen. relativ hoch, aber kein länglicher Riegel. GR Kritzinger: Ja, aber das ist eine Um- Dadurch bringt es weniger Beeinträchtigung widmung, die bisher nicht gegeben war. für die Häuserzeile, die im Osten anschließt und schafft zusammen mit der Aufteilung StR Mag. Fritz: Auf den ersten Blick sieht der anderen Bauten ein Grün, das aus dem es natürlich so aus, als ob wir wegen einer Park hinaus bis in die Reichenauer Straße Kleinigkeit ein großes Theater machen wür- fließt. Das war für die Jury ein ganz wesent- den. Man könnte sich sagen, 50 Jahre sind licher Aspekt. eine lange Zeit, was bis dahin mit dem Weg passiert, das wird man dann schon sehen. Damit ergibt sich ein gut begehbarer Be- reich rund um die St. Paulus Gedächtniskir- Für mich stellt sich der Abänderungsantrag che. Für die Bevölkerung wird eine Grün- aber eher als eine letzte "Salamischeibe" verbindung von der Reichenauer Straße, wo zugunsten der Diözese Innsbruck in einem es nicht nur einen breiten Gehsteig, son- längeren Prozess von "Salamitaktik" dar. dern vor der Kirche auch eine Haltestelle Wir sprechen hier von einem privatrechtli- der Linie "O" (in Zukunft der Regionalbahn) chen Geschäft und nicht etwa von der Reli- gibt, zum Gutshofweg geschaffen. gionsfreiheit. Die Diözese Innsbruck ist die Grundeigentümerin und insofern genau Bei Wettbewerben kann es so ergehen, gleich zu behandeln wie ein Herr Mair oder dass Flächen, die im ersten Entwurf schöne die Firma XY, das möchte ich vorausschi- Grünflächen sind, später als Feuerwehrauf- cken. stellflächen gebraucht werden - damit man GR-Sitzung 11.7.2013 - 609 - sich (unter dem Aspekt des leistbaren Woh- auch von älteren Menschen) hoch frequen- nens) an der Fassade die Sprinkleranlage tierten Park zu gelangen. sparen kann. In Zukunft werden wir schon in Die Fläche zwischen der Kirche und dem der ersten Stufe des Wettbewerbes näher neuen hohen Wohnhaus, das einen gewal- hinschauen müssen. Das unversehrte Grün tigen Wertzuwachs für die Diözese Inns- wird jetzt nämlich etwas beeinträchtigt, da bruck bringt, soll mit dem Recht des Durch- es einen gewissen Unterbau bekommen gangs und nicht mit dem Recht des Ver- muss, damit die Feuerwehr dort auch ste- bauens oder Wegnehmens oder Enteignens hen kann. belegt werden. Es geht nur darum, diesen Dass wir für den Kindergarten und das Ju- Bereich für FußgängerInnen begehbar zu gendzentrum, die ja im öffentlichen Interes- erhalten. se sind, einen Baukostenzuschuss zahlen, Dieses Recht wollen wir im Austausch dafür das ist schon vor Längerem (zum Zeitpunkt bekommen, dass wir das ganze Areal auf des Wettbewerbes) beschlossen worden. Grundlage eines WettbewerbssiegerInnen- Damals war aber noch vorgesehen, dass projektes, dessen Bebauungsplan in Ansät- die Kostenabdeckung für die Kirchenreno- zen schon vorliegt, erheblich aufwerten. Die vierung aus dem Baurechtszins der "Neuen Wünsche, die die Stadt Innsbruck bei den Heimat Tirol" Gemeinnützige WohnungsGe- Verhandlungen mit der Diözese Innsbruck smbH (NHT) erfolgt. und der Caritas der Diözese Innsbruck vor- Damit kommen wir zur ersten "Salamischei- getragen hat, sind im öffentlichen Interesse be", weil die Stadt Innsbruck dann doch und keineswegs unbescheiden. aufgefordert wurde, sich an den Sanie- Eher kann man davon sprechen, dass unse- rungskosten für die Kirche zu beteiligen. Am re VerhandlungspartnerInnen in den Ge- Anfang ist das noch nicht Teil der Aufwer- sprächen Schritt für Schritt mehr für sich tung dieser Grundstücke gewesen. Inzwi- herausholen wollten. Aus meiner Sicht ist schen wurde ausgemacht, dass wir ein Drit- das das legitime Recht jeder Grundeigen- tel der Sanierungskosten der St. Paulus tümerIn, aber irgendwann ist Schluss mit Gedächtniskirche übernehmen, wie bei an- lustig. Da muss man dann sagen, dass das deren Kirchen auch. öffentliche Interesse überwiegt. Deshalb Als nächster Streitpunkt bliebe die unent- schließe ich mich Frau Bürgermeisterin an geltliche Grundabtretung. Da war schon vor und werde dem Abänderungsantrag nicht Auslobung des Wettbewerbes klar, dass die zustimmen. St. Paulus Gedächtniskirche der Stadt Inns- Im Stadtsenat haben wir in Kenntnis dar- bruck die Fläche, die für die Installierung über, dass eine letzte Verhandlungsrunde der Regionalbahn-Haltestelle notwendig ist, noch aussteht, beschlossen, den vorliegen- übergibt. den Antrag an den Gemeinderat zu stellen. Einer der Gründe für die Entscheidung der Er gibt sozusagen die letzte Verhandlungs- Wettbewerbsjury war diese tolle, campusar- position der Stadt Innsbruck wieder. Da die tige Aufteilung mit den Durchgängen, die Verhandlungspartnerin jetzt noch etwas das SiegerInnenprojekt vorsieht. Aber plötz- anderes will, muss Frau Bürgermeisterin lich ist die Begehung des Weges von der pflichtschuldigst einen Abänderungsantrag Reichenauer Straße zum Gutshofweg nicht stellen. Meine Empfehlung ist aber die glei- mehr erwünscht. Daraus hat sich dann die- che wie die der Frau Bürgermeisterin: Leh- ser angebliche Kompromiss entwickelt, mit nen wir den Abänderungsantrag ab und dem ein Servitut für die öffentliche Bege- beschließen wir das, was der Stadtsenat als hung des direkten Weges (nicht weiter öst- Antrag vorgelegt hat! Das soll die weitere lich oder westlich der Kirche) für die Dauer Verhandlungsposition der Stadt Innsbruck von 50 Jahren eingeräumt werden soll. sein. Es muss uns als VertreterInnen der Allge- Wir müssen dann Frau Bürgermeisterin und meinheit daran gelegen sein, dass der Be- Bgm.-Stellv. Kaufmann in eine weitere Ver- reich nicht auf immer und ewig privatisiert handlungsrunde schicken. Aber jetzt gleich wird. Das öffentliche Interesse besteht an zu beschließen, dass wir in 50 Jahren auf dieser Stelle darin, auf verschiedenen We- das Recht des öffentlichen Durchgangs gen in einen von der Bevölkerung (vor allem zwischen der St. Paulus Gedächtniskirche GR-Sitzung 11.7.2013 - 610 - und dem neuen Wohnbau verzichten wer- möchte ich deponieren (weil das vorhin als den, das halte ich nicht für klug. Ich ent- Einwurf kam), dass ich nicht immer und nehme dem Nicken einiger Kolleginnen und überall bzw. an allen Stellen für sozialen Kollegen, dass diese Position möglicher- Wohnbau bin. weise mehrheitsfähig ist. Punkt zwei: Ich kann mich aus meiner Zeit StR Gruber: StR Mag. Fritz hat die Lage im Stadtsenat erinnern, dass wir mit alten schon umfassend dargestellt. Die Überle- Verträgen zu tun hatten - im Speziellen mit gung war, dass man bei einer Antragstel- Baurechtsverträgen, bei denen wir uns ge- lung natürlich auch dagegen sein kann. So wundert haben, wer damals so einen wie ich das jetzt verstehe, hat die Vertrags- Wahnsinn zu Lasten der Stadt Innsbruck partnerin den Wunsch geäußert, dass der beschließen hat können. Mit auf ewige Zei- Abänderungsantrag eingebracht wird, oder? ten eingefrorenem, ganz niedrigem Bau- rechtszins und ähnlichen Dingen. Wir waren (Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer: Ja, aber ich dann einfach gebunden, weil die Verträge overrule nicht dem Gemeinderat.) so ausgehandelt worden waren. StR Gruber: StR Mag. Fritz hat gemeint, Deshalb bin ich sehr froh, dass wir bereits dass es sich um eine kleine Angelegenheit jetzt, obwohl in 50 Jahren keine und keiner handelt. Tatsächlich ist der Abänderungsan- von uns mehr hier sitzen wird (Gelächter im trag im Gesamtkontext zu anderen Be- Saal), so weitsichtig sind, den Innsbrucke- schlüssen nicht weltbewegend. Man könnte rInnen diesen Weg grundsätzlich einzuräu- wirklich sagen, wir interessieren uns jetzt men. StR Mag. Fritz hat über den Verhand- nicht für das, was in 50 Jahren sein wird. lungsverlauf und die einzelnen Positionen Aber das wäre der falsche Zugang. berichtet. Dazu möchte ich sagen, dass Wir werden dem Abänderungsantrag auch betreffend Baurechtszins die Diözese Inns- nicht zustimmen, ich hoffe nur, dass dann bruck auch nicht immer die Sozialste ist, die Verhandlungen weitergehen können. sondern versucht, ein gutes Ergebnis zu Denn ist es sowohl im Interesse der Diöze- erzielen. Auch dabei wird an die Grenze se Innsbruck als auch in unserem, dass gegangen. dieses Projekt entsteht. Es ist ein großer stadtplanerischer Grund- Sonst stehe ich ja nicht gerade im Verdacht, satz, auf die Durchwegung in allen Gebie- die Kirche nicht unterstützen zu wollen. ten, in denen es irgendwie möglich ist, zu Aber als Verhandlungspartnerin ist sie nicht achten. Da treffen wir uns wahrscheinlich immer einfach, das wissen wir aus ver- alle oder zumindest zu einem großen Teil, schiedenen anderen Bereichen. weil wir wissen, was die zukünftige Mobilität Ich kann mich der vorher angeführten Mei- sein wird - nämlich das Zufußgehen. Rad- nung anschließen, dass wir das öffentliche fahren kann man bei einer Breite von 2,5 m Interesse zu vertreten haben. Das hat nichts eh nicht. Zu Fuß Wege in einer schön ge- mit der Rechtsform unseres Gegenübers zu stalteten Stadt zu beschreiten, hat einen tun. Deshalb wird die Innsbrucker Volkspar- eigenen Wert und ist etwas Positives. Ohne tei (ÖVP) diesem Abänderungsantrag nicht dass wir vorher den Abänderungsantrag zustimmen. gesehen haben, gehe ich davon auch, dass auch wir ihn ablehnen werden. Als Oppositionspartei werden wir aber mit GR Mag. Dr. Überbacher: Bei dieser Kritik nicht sparen, wenn dann in den Ver- handlungen nichts weitergeht. Wobei ich Causa geht es eigentlich um kirchliches mich auch gerne in dieser Sache - wie in Vermögensrecht. Dieser Angelegenheit liegt anderen - bei der Diözese Innsbruck einset- keine "Salamitaktik" zugrunde. zen werde, damit man hier zu einem guten Die Diözese Innsbruck hat intern strenge Ergebnis kommt. Richtlinien in Bezug auf den Umgang mit (Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer: Ich war gestern Grund und Vermögen. Als Rechtspersön- nicht erfolgreich, das gebe ich zu.) lichkeit ist die Pfarrkirche St. Paulus betroffen. Sie gehört nicht der Diözese Innsbruck, GRin Dr.in Pokorny-Reitter: Punkt eins: ich sondern ist eine eigene juristische Person. freue mich sehr, dass es auf diesem Areal Die Diözese Innsbruck hat nur für vermö- auch sozialen Wohnbau gibt. Allerdings gensrechtliche Angelegenheiten die Vertre- GR-Sitzung 11.7.2013 - 611 - tung übernommen. Die Vermögenspersön- vorbeiführt. Im Sinne der Allgemeinheit wä- lichkeit hat aber immer noch die Pfarrkirche re der Durchgang aber ein unglaublich gro- St. Paulus bzw. die Caritas der Diözese ßer Vorteil. Innsbruck. Beschluss (einstimmig, bei Stimmenthaltung Der eigentliche Punkt, der hinter allem - Tiroler Seniorenbund; 1 Stimme): auch dem Abänderungsantrag - steht, ist Der von Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer einge- der, dass die katholische Kirche eigentlich brachte Abänderungsantrag zu Punkt 4. nichts verkaufen darf. Nach ihren internen (Seite 607) wird abgelehnt. Satzungen darf die Diözese Innsbruck nur Baurechte vergeben. Die Klöster und Stifte in Tirol agieren großteils auch so. Sie ver- Beschluss (einstimmig, bei Stimmenthaltung kaufen nichts, sondern vergeben Baurechte. Tiroler Seniorenbund; 1 Stimme): Servitute werden auch nur befristet einge- räumt. Das ist der Hintergrund. Wenn es Der Antrag des Stadtsenates vom 3.7.2013 Nachverhandlungen gibt, die ein Einlenken (Seite 606) wird angenommen. der Diözese Innsbruck erwirken, dann ist das zum Wohle der Öffentlichkeit. Ich glaube aber nicht, dass die Diözese Innsbruck Auf Grund der Beschlussfassung des Punk- hier dem Gemeinwohl weit entgegenkom- tes 4. (Seite 607) des Antrages wird der men kann, weil sie intern gebunden ist. Tagesordnungspunkt "Flächenwidmungs- plan Nr. RE - F9, Reichenau, Eckbereich Ich weiß, warum die Diözese Innsbruck da- Reichenauer Straße und Hirschberggasse rauf schaut, keine Gründe zu verkaufen. (als Änderung des Flächenwidmungsplanes Dazu gibt es eine Hintergrundgeschichte. In Nr. RE - F7), gemäß § 36 Abs. 2 den 1970er bzw. 1980er Jahren haben Tiro- TROG 2011, von der Tagesordnung abge- ler Pfarren selbst vermögensrechtliche Ver- setzt. träge abgeschlossen und Grundverkäufe mit massiven Verlusten getätigt. Die Causa "Alpenkönig" bei Seefeld war der Auslöser 14. I-RA 509/2013 dafür, dass die Diözese Innsbruck strenge Verwaltungs- und Finanzgebarungsregeln Stadtgemeinde Innsbruck und erlassen hat. Damit das nicht wieder pas- Burton Sportartikel GesmbH, Ver- siert. längerungsoption auf die bestehenden Mietverhältnisse am Ob- Bgm.-Stellv. Kaufmann: Vielen Dank für jekt Haller Straße Nr. 111 die Aufklärung. Ich darf Frau Bürgermeiste- rin um das Schlusswort bitten. Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer referiert den Antrag des Stadtsenates vom 3.7.2013: Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer: Das Thema der Diskussionen war aber nicht, dass die 1. Die Stadt Innsbruck räumt der Burton Diözese das Servitut nicht einrichten darf. Sportartikel GesmbH sowie deren Betroffen ist ja das gesamte Grundstück, Rechtsnachfolger die Verlänge- das auch durch öffentliche Mittel enorm rungsoption auf die bestehenden Miet- aufgewertet wird. Es geht um den berechtig- verhältnisse am Objekt Haller Stra- ten Wunsch nach Durchwegung, wie ße Nr. 111, 6020 Innsbruck (Grund- GRin Dr.in Pokorny-Reitter richtig angemerkt stück 337/4, KG 81121 Mühlau) um hat. Auch bei anderen BauträgerInnen weitere fünf Jahre, sohin bis zum schauen wir darauf. Wir gestehen zu, dass 31.12.2027, unter Beibehaltung sämtli- es für die BewohnerInnen angenehmer ist, cher Rechte und Pflichten, ein. wenn in dem Bereich kein öffentlicher Weg 2. Die Ausübung der Option hat bis längs- tens 30.6.2022 mittels eingeschriebe- nen Briefes an die Stadt Innsbruck zu erfolgen. 3. Der Zusatz zum Mietvertrag, I-RA 509/2013, ist grundbücherlich sicherzustellen.

GR-Sitzung 11.7.2013 - 612 -

GRin Dr.in Pokorny-Reitter: Heute geht es 2. Die Vereinbarung mit Rudolf Boschi um die Verlängerung des Mietvertrages. Ich vom 16.1.2012, I-RA 448/2011, über bitte trotzdem noch einmal um Aufklärung, die Nutzung der Vitrinen im Objekt Kie- warum die Burton Sportartikel GesmbH ei- bachgasse Nr. 12, wird je nach zeitli- nen Zuschuss bis zu € 500.000,-- für die cher Abwicklung des Verkaufes nicht Sanierung bekommt? mehr verlängert bzw. unter Einhaltung Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer: Das war ein der vertraglich vereinbarten Frist vor- Verhandlungsgegenstand, der mit dem zeitig aufgelöst. Grundvertrag und der Miete zu tun gehabt Zu diesem Antrag gibt es eine lange Vorge- hat. Es ging darum, was unter Instandhal- schichte. Meine Vorgängerin als Bürger- tung verstanden wird, wie sich die Miete meisterin, KRin Hilde Zach, hat die Objekte entwickeln wird und welcher Anteil ange- damals mit der Stadt Innsbruck erworben. rechnet wird. Im Detail kann ich das jetzt Es handelt sich um das ehemalige Ge- nicht mehr sagen. Es war ein Gesamtpaket. schäftslokal ''''''''''''''''''''''''''''''''''' und die darüber GRin Dr.in Pokorny-Reitter: Danke. liegende Wohnung, die auf Leibrente vergeben war. Es wurden verschiedene Über- Beschluss (einstimmig): legungen über die weitere Verwendung an- Der Antrag des Stadtsenates vom 3.7.2013 gestellt. (Seite 611) wird angenommen. Ich darf in Erinnerung bringen, dass vor einiger Zeit der Wunsch an die Stadt Inns- bruck herangetragen wurde, im Geschäfts- 15. I-RA 1174/2012 lokal eine Galerie unterzubringen. Die erste Stadtgemeinde Innsbruck, Ver- Intention war, den Pachtzins sehr günstig zu kauf des Objektes mit der Liegen- gestalten, weil die InteressentInnen nur eine schaftsadresse Kiebachgas- optische Sanierung gemacht hätten. se Nr. 12 an die Bietergemein- Wir haben dann im Stadtsenat überlegt, ob schaft Weißes Rössl/Rudolf es nicht doch klüger wäre, das Lokal durch Boschi und an Maier Josef (Gale- eine generelle Renovierung aufzuwerten. rie im Palais Trapp) Die Schätzung hierfür ergab, dass für eine Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer referiert den rein optische Sanierung ein paar € 10.000,-- Antrag des Stadtsenates vom 3.7.2013: angefallen wären. Dann hätten wir das Ob- jekt zu einem anderen Pachtzins weiterver- 1. Die Stadt Innsbruck verkauft am Objekt mieten können. Kiebachgasse Nr. 12, EZ 874 KG Inns- bruck, bestehend aus Grundstück .339, In der Zwischenzeit hat sich aber immer wieder die Frage ergeben, ob wir die Objek- a) ihre 390/743-Anteile (B-LNr. 10) an te ausschreiben und am Markt anbieten die Bietergemeinschaft Weißes wollen. Zunächst hatten wir nur die Mög- Rössl/Rudolf Boschi zu einem in lichkeit, das Geschäftslokal zu verkaufen. der nicht öffentlichen Sitzung zu re- Letztes Jahr ist dann der Bewohner der ferierenden Kaufpreis. Der Kaufver- Wohnung, Witwer '''''''''''''', verstorben. Des- trag wird entweder mit Rudolf halb konnte auch die Wohnung zum Ver- Boschi, Kiebachgasse Nrn. 8 und kauf angeboten werden. 14, 6020 Innsbruck oder mit dem Der Stadtsenat hat eine öffentliche Aus- Gasthof Hotel Weißes Rössl, Kie- schreibung gefordert. Diese wurde auch bachgasse Nr. 8, 6020 Innsbruck durchgeführt. Es hat sich gezeigt, dass der bzw. mit dem Inhaber Klaus Plank, daneben liegende Gasthof Hotel "Weißes abgeschlossen. Rössl" für seinen Mieter, der im unteren b) ihre 174/743-Anteile (B-LNr. 11) an Stock untergebracht ist, ein Ausweichlokal Josef Maier (Galerie im Palais sucht, da der Gastronomiebetrieb nur einen Trapp) zu einem in der nicht öffent- kleinen Eingang hat und man sich in der lichen Sitzung zu referierenden Kiebachgasse gerne erweitern würde. Kaufpreis. Dadurch kommt es jetzt zu einem gemein- samen Ankauf der Bietergemeinschaft Wei-

GR-Sitzung 11.7.2013 - 613 -

ßes Rössl/Rudolf Boschi und Josef Maier Mehrheitsbeschluss (bei Stimmenthaltung (Galerie im Palais Trapp). von GRin Dengg; 1 Stimme, gegen RUDI und FPÖ; 5 Stimmen): Wir haben die Konditionen nicht öffentlich gemacht, aber wir steigen summa summa- Der Antrag des Stadtsenates vom 3.7.2013 rum mit einem hellblauen Auge aus. Für die (Seite 612) wird angenommen. letzten Jahre war es eine gute Wertanlage.

Wir können das Objekt nicht besser verwerten. Für den Gasthof Hotel "Weißes Rössl" 16. IV 866/2013 hat es einen großen Vorteil und für die Ga- Stadtgemeinde Innsbruck, Inns- lerie ebenso. brucker Kommunalbetriebe AG GRin Dengg: Ich melde für meine Person (IKB) sowie Innsbrucker Ver- Stimmenthaltung an. kehrsbetriebe und Stubaitalbahn GesmbH (IVB), Nahverkehrs- GRin Dr.in Pokorny-Reitter: Ich habe dem dienstleistungs- und -finanzie- Akt nicht wirklich entnehmen können, ob der rungsvertrag (ÖPNV-Vertrag) für Stadt Innsbruck außer diesen Anteilen, die den Zeitraum vom 1.1.2008 bis verkauft werden - also das Geschäftslokal 31.12.2015, Anpassung plus Wohnung im ersten Stock sowie die Wohnung im vierten Stock - sonst noch et- Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer referiert den was gehört? Antrag des Stadtsenates vom 12.6.2013: Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer: Von unten 1. Der bestehende Nahverkehrsdienstleis- nach oben: Souterrain, erster Stock und die tungs- und -finanzierungsvertrag Wohnung darüber. Sonst nichts mehr. Das (ÖPNV-Vertrag) für den Zeitraum vom ist aber eine berechtigte Frage, weil die 1.1.2008 bis zum 31.12.2015 wird auf Stadt Innsbruck ja nichts verkauft, wo wir unbestimmte Zeit abgeschlossen. Der sonst noch Eigentum haben. Vertrag ist jeweils zum Ende eines Jah- GRin Dr.in Pokorny-Reitter: Ja eben. In der res mit einer Kündigungsfrist von einem Vorlage waren keine Quadratmeter ange- Jahr kündbar. geben. Darf ich darum bitten, ausführlichere 2. Der bis Ende des Jahres 2015 geregel- Informationen zu bekommen, falls wieder te bzw. vereinbarte Finanzbedarf wird solche Geschäfte abgewickelt werden? in Hinblick auf die Umsetzung des Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer: Ich hoffe, Straßen- und Regionalbahnprojektes dass wir nicht so schnell wieder ein derarti- rechtzeitig evaluiert und im Jahre 2015 ges Geschäft haben werden. Es hat uns dem Gemeinderat neuerlich zur Be- relativ viele Nerven gekostet. schlussfassung vorgelegt. GRin Dr.in Pokorny-Reitter: Ich bin nicht Verhandlungsteam: dahinter gekommen, wie viele Quadratme- Mag. Verdross - Mag.-Abt. IV, Finanz- ter die Objekte haben. Das sind ja so inei- verwaltung und Wirtschaft nander verschachtelte Räumlichkeiten mit Stöckelgebäude usw. Es wäre schön gewe- Direktor Dipl.-Ing. Baltes und Dr. Schei- sen, wenn wir eine Übersicht bekommen ber, Innsbrucker Verkehrsbetriebe und hätten. Stubaitalbahn GesmbH (IVB) Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer: Ja. Dr. Maier, Mag.-Abt. I, Präsidialangele- genheiten Bgm.-Stellv. Kaufmann: Vielen Dank für die Anregung, wir werden das in Zukunft mit Dipl.-Ing. Dr. Fischer, Mag.-Abt. III, aufnehmen. Dann darf ich abstimmen las- Verkehrsplanung, Umwelt. sen. Die Konditionen werden in der nicht 3. Die der Innsbrucker Verkehrsbetriebe öffentlichen Sitzung referiert werden. und Stubaitalbahn GesmbH (IVB), Inn- Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer: Nur noch eine bus GesmbH und Innbus Regionalver- Anregung für GRin Dr.in Pokorny-Reitter - kehr GesmbH jeweils vorgeschriebene man könnte die Konditionen auf kurzem Gebrauchsabgabe wird von der Stadt Wege auch mit Mag. Gerl klären. Innsbruck zur Gänze in Form einer Ge-

GR-Sitzung 11.7.2013 - 614 -

sellschaftereinlage der Innsbrucker Wir haben bei dieser besonderen Gesell- Verkehrsbetriebe und Stubaitalbahn schaft aber auch so für die weitere Entwick- GesmbH (IVB) zugewendet. lung Handhabe, denn ohne die jährlichen Beiträge aus dem Jahresvoranschlag der Bgm.-Stellv.in Mag.a Pitscheider: Ich Landeshauptstadt Innsbruck könnte die möchte meine Gegenstimme im Stadtsenat Innsbrucker Stadtmarketing GmbH (IMG) begründen. Mir haben damals ein paar In- ihre Tätigkeit gar nicht entfalten. Die Wirt- formationen gefehlt, die ich unbedingt noch schaft sollte in besonderer Weise einge- einholen wollte. Inzwischen habe ich sie bunden sein, weshalb ich keine Probleme bekommen, deshalb kann ich heute zu- darin sehe, wenn die Stadt Innsbruck nicht stimmen. mehr Mehrheitsgesellschafterin ist. 51 % ist Mehrheitsbeschluss (bei Stimmenthaltung für alle anderen Beteiligten immer ungut, von GR Buchacher; 1 Stimme, gegen FPÖ denn sie entsprechen oft 100 %. und RUDI; 6 Stimmen): GRin MMag.a Traweger-Ravanelli: Es ist Der Antrag des Stadtsenates vom erfreulich, dass nun 51 % in der Hand der 12.6.2013 (Seite 613) wird angenommen. Innsbrucker Wirtschaft sind. Das ist nicht nur für die zukünftige Tätigkeit der Innsbru-

cker Stadtmarketing GmbH (IMG), sondern 17. IV 243/2013 auch für die wirtschaftliche Entwicklung in der Stadt Innsbruck positiv. Ein schlanker Abtretung des städtischen Betei- Aufsichtsrat ist dann auch noch wichtig. ligungsanteils der Innsbrucker Damit ist der erste Schritt getan. Stadtmarketing GmbH (IMG) im Ausmaß von 2 % an die Wirt- In einem zweiten Schritt muss noch folgen, schaftskammer Tirol (WKO) dass die Aufgaben der Innsbrucker Stadt- marketing GmbH (IMG) definiert und festge- Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer referiert den legt werden. Damit ergibt sich dann ein run- Antrag des Stadtsenates vom 26.6.2013: des Bild. 1. Die Stadt Innsbruck stimmt dem An- Beschluss (einstimmig): teilsverkauf an die Wirtschaftskammer Tirol (WKO) in der Höhe von 2 % bzw. Der Antrag des Stadtsenates vom € 1.500,-- und somit einer Beteili- 26.6.2013 (Seite 614) wird angenommen. gugsverringerung von derzeit € 38.250,-- (entspricht 51 %) auf € 36.750,-- (entspricht 49 %) des 18. IV 6932/2013 Stammkapitals der Innsbrucker Stadt- Abtretung des städtischen Betei- marketing GmbH (IMG) (gesamtes ligungsanteils der Zukunftszent- Stammkapital von € 75.000,--) zu. rum GesmbH im Ausmaß von 1 % an die BFI Tirol Bildungs GesmbH 2. Die Stadt Innsbruck nimmt den vorliegenden Gesellschaftsvertragsentwurf Beschluss (einstimmig): zustimmend zur Kenntnis. Antrag des Stadtsenates vom 3.7.2013: 3. Finanzdirektor Dr. Pühringer wird zur Die Stadt Innsbruck stimmt dem Anteilsver- notariellen Unterfertigung der Punkte 1. kauf von 1 % bzw. € 350,-- des Stammkapi- und 2. eine Vollmacht ausgestellt. tals der Zukunftszentrum GesmbH (gesam- Bei diesen zwei Prozent handelt es sich tes Stammkapital von € 35.000,--) zum nicht um irgendwelche Prozentpunkte, son- Preis von € 1,-- an die BFI Tirol Bildungs dern es sind die, die unsere Beteiligung von GesmbH zu. 51 % auf 49 % verringern. Die Vorgeschich- te ist allgemein bekannt. Ich kann mir die Erläuterungen sparen, warum wir als Mehr- heitszahlerin entgegen der Empfehlung der Kontrollabteilung handeln. Sie hatte gemeint, der Beitrag sollte auch der Beteili- gung entsprechen.

GR-Sitzung 11.7.2013 - 615 -

19. IV 6332/2013 Wir haben echtes Geld zuzuführen - nicht nur vorausschauend einen Investitionsan- Innsbrucker Soziale Dienste ge- teil, sondern tatsächliche Mittel, um wieder meinnützige GesmbH (ISD), Erhö- einmal die angelaufenen Bilanzverluste in hung des Eigenkapitals Höhe von € 5,8 Mio (wenn ich es richtig im Beschluss (einstimmig): Kopf habe) aus der Vergangenheit abzude- cken. Die Innsbrucker Soziale Dienste ge- Antrag des Stadtsenates vom 26.6.2013: meinnützige GesmbH (ISD) ist mit einem 1. Die Stadtgemeinde Innsbruck stimmt umfangreichen Tätigkeitskatalog ausgestat- einer Eigenkapitalzuführung an die In- tet. Ich glaube, GRin Dr.in Moser hat gerade nsbrucker Soziale Dienste gemeinnüt- den 10-Jahres-Bericht vorliegen. Da kann zige GesmbH (ISD) von insgesamt man sich ein Bild machen. Um verschiede- € 3 Mio zu. ne Begehrlichkeiten gleich in die richtigen Bahnen zu lenken, handelt es sich um ech- 2. Die Kapitalerhöhung erfolgt durch die tes Geld aus dem heurigen Jahresvoran- bereits beschlossenen finanziellen Mit- schlag der Landeshauptstadt Innsbruck, das tel gemäß Gemeinderatsbeschluss hier gebraucht wird. vom 24.3.2011 (IV 15223/2010) für das Seniorinnen- und Senioren-Wohn- und Pflegeheim Olympisches Dorf. 20. IV 6934/2013 3. Mit der finanziellen Abwicklung wird die Erweiterung der städtischen Her- Mag.-Abt. IV, Finanz-, Wirtschafts- und berge Hunoldstraße Nr. 22, Finan- Beteiligungsverwaltung beauftragt. zierung 4. Der Geschäftsführer der Innsbrucker Beschluss (einstimmig): Soziale Dienste gemeinnützige GesmbH (ISD) wird ermächtigt, den Antrag des Stadtsenates vom 3.7.2013: Gesellschaftsvertrag entsprechend an- 1. Die Stadt Innsbruck nimmt die Errich- zupassen und dem Gemeinderat zur tungskosten in der Gesamthöhe von Kenntnisnahme vorzulegen. € 3.223.000,-- für die städtische Her- Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer: Das ist nur berge, Hunoldstraße Nr. 22, zustim- der erste Streich, der zweite folgt im mend zur Kenntnis. Herbst 2013 sicherlich sogleich! 2. Die Mag.-Abt. IV, Finanz-, Wirtschafts- Es handelt sich um eine "Einlage" für künfti- und Beteiligungsverwaltung, wird bege Investitionen - diesmal im Zusammen- auftragt, die Finanzierung zur Projek- hang mit dem Seniorinnen- und Senioren- trealisierung in der Höhe von Wohn- und Pflegeheim Olympisches Dorf in € 542.000,-- für den Jahresvoranschlag der "An-der-Lan-Straße". Ähnliches haben der Landeshauptstadt Innsbruck für wir in der Vergangenheit bereits gemacht. das Rechnungsjahr 2014 zu berück- sichtigen. Ich konnte aus der letzten GesellschafterIn- nenversammlung schon dem Ausschuss für 3. Die erwähnten Umbaukosten im Be- Finanzen, Subventionen und Beteiligungen stand in der Höhe von € 70.000,-- wer- berichten. Die Innsbrucker Soziale Dienste den durch die AfA-Miete finanziert. gemeinnützige GesmbH (ISD) wird im heu- Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer: Die Entwick- rigen Jahr noch einen Zuschuss aus dem lung dieses Projekts geht noch zurück auf regulären operativen Jahresvoranschlag der Bgm.-Stellv. a. D. Dipl.-Ing. Sprenger und Landeshauptstadt Innsbruck in Höhe von wurde von StR Gruber weiter betrieben. Die € 3 Mio brauchen, um wieder eine entspre- Finanzierung seitens des Landes Tirol ist chende Eigenkapitalquote zu erreichen. Das noch nicht geklärt. Es liegt noch nichts ist kein Restrukturierungsbedarf. Dieser Schriftliches vor. Zumindest ist die Angele- hängt auch immer von der Schuldentil- genheit in einem Gespräch positiv ange- gungsdauer ab. Diese Kennzahl wird er- sprochen worden. reicht.

GR-Sitzung 11.7.2013 - 616 -

21. Förderungsansuchen nach dem Angelegenheiten von jeweils € 4.600,-- für Tiroler Stadt- und Ortsbildschutz- die Jahre 2013 bis 2015. gesetz 2003 (SOG) Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer: Wir leisten 21.1 IV 5276/2013 einen Beitrag zu den laufenden Kosten, die für die Jahre 2013 bis 2015 insgesamt Donau Allgemeine Versicherungs € 27.606,96 betragen. Das Ansuchen wird AG, Fassaden- und Fensterrestau- auch beim Amt der Tiroler Landesregierung rierung Schlossergasse Nr. 11 eingereicht. Die jährlichen Mietkosten be- Beschluss (einstimmig): tragen € 9.202,--. Davon übernimmt die Stadt Innsbruck die Hälfte. Antrag des Stadtsenates vom 12.6.2013:

Gemäß §§ 33 ff des Tiroler Stadt- und Orts- bildschutzgesetzes 2003 (SOG) gewährt die 23. IV 6767/2013 Stadtgemeinde Innsbruck der Eigentümerin Israelitische Kultusgemeinde, ver- des Gebäudes Schlossergasse Nr. 1, Do- treten durch Präsidentin nau Allgemeine Versicherungs AG, für die Dr.in Fritsch Esther, Sillgasse Fassaden- und Fensterrestaurierung einen Nr. 15, Subvention für Bildungs- nicht rückzahlbaren Baukostenzuschuss in arbeit und Öffentlichkeitsarbeit der Höhe von € 83.620,--. Beschluss (einstimmig): Die Auszahlung des Förderungsbetrages erfolgt im Wege der Mag.-Abt. IV, Finanz-, Antrag des Stadtsenates vom 3.7.2013: Wirtschafts- und Beteiligungsverwaltung. Die Stadt Innsbruck gewährt der Israeliti- schen Kultusgemeinde für Bildungs- und Öffentlichkeitsarbeit eine Subvention von 21.2 IV 5748/2012 € 15.000,-- aus kirchlichen Angelegenhei- '''''''''''''' '''''''''''''''', Sanierungsarbei- ten. ten Holzbau, Bautischler Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer: Die Israeliti- Beschluss (einstimmig): sche Kultusgemeinde und die Synagoge Antrag des Stadtsenates vom 12.6.2013: sind ja in der Stadt Innsbruck sehr rege, wenn es darum geht, sich für die Öffentlich- Gemäß §§ 33 ff des Tiroler Stadt- und Orts- keit und speziell auch für die Jugend zu bildschutzgesetzes 2003 (SOG) gewährt die öffnen. Mit ihrer Bildungsarbeit tragen sie Stadtgemeinde Innsbruck der Eigentümerin dazu bei, dass die Geschichte der Stadt '''''''''''''''''' '''''''''''''''''' für die Sanierungsarbeiten Innsbruck vor 75 Jahren publik wird und die Holzbau, Bautischler, einen nicht rückzahl- Allgemeinheit Aufklärung darüber erhält. (Im baren Baukostenzuschuss in der Höhe von November ist der 75. Jahrestag der Inns- € 20.930,-- brucker Pogromnacht). Die Auszahlung des Förderungsbetrages Ich denke, dass das Geld in diesem Bereich erfolgt im Wege der Mag.-Abt. IV, Finanz-, gut investiert ist. Die Unterstützung gewäh- Wirtschafts- und Beteiligungsverwaltung. ren wir zum ersten Mal. Sie enthält auch eine Personalsubvention. 22. IV 12160/2010 Israelitische Kultusgemeinde, vertreten durch Präsidentin Dr.in Fritsch Esther, Subvention für die Miete Sillgasse Nr. 15 Beschluss (einstimmig): Antrag des Stadtsenates vom 3.7.2013: Die Stadt Innsbruck gewährt der Israeliti- schen Kultusgemeinde für die Miete Sillgas- se Nr. 15 eine Subvention aus kirchlichen

GR-Sitzung 11.7.2013 - 617 -

24. V 6936/2013 sein. Mädchenzentrum ARANEA, weite- Beschluss (einstimmig): re Subvention für das laufende Der Antrag des Stadtsenates vom 3.7.2013 Jahr 2013 (Seite 617) wird angenommen. Mehrheitsbeschluss (bei Stimmenthaltung von ÖVP und Tiroler Seniorenbund; in a 9 Stimmen, gegen RUDI und FPÖ, 6 Stim- Bgm. Stellv. Mag. Pitscheider über- men): nimmt den Vorsitz von Bgm.-Stellv. Kauf- mann. Antrag des Stadtsenates vom 10.7.2013:

Die Stadtgemeinde Innsbruck gewährt dem Verein Mädchenzentrum ARANEA im 26. V 7447/2013 Jahr 2013 eine weitere Subvention in der Bewerbung für die "International Höhe von € 5.000,--. Die Abwicklung erfolgt Children's Games - Winterspiele über die VP 1.469010.757000, laufende Innsbruck/Tirol 2016" Transferzahlung, private Institute, Frauen- förderung. Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer referiert den Antrag des Stadtsenates vom 10.7.2013:

1. Die Stadtgemeinde Innsbruck bewirbt 25. V 7230/2013 sich für die Durchführung der "Interna- Neufassung der Sporthallenord- tional Children's Games - Winterspiele nung Innsbruck/Tirol 2016" in Kooperation mit dem Land Tirol und den Gemein- Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer referiert den den Axams und Seefeld. Antrag des Stadtsenates vom 3.7.2013: 2. Für den Fall, dass Innsbruck - Tirol von Die vorliegende Neufassung der Sporthal- lenordnung für die städtischen Sporthallen Seiten des Entscheidungsgremiums In- wird beschlossen. ternational Children's Games den Zu- schlag für das Jahr 2016 erhält, soll in Sie tritt mit der Beschlussfassung im Ge- weiteren Detailgesprächen mit der Re- meinderat und dem der Kundmachung fol- publik Österreich, dem Land Tirol, der genden Tag in Kraft. Gleichzeitig treten alle Tirol Werbung, dem Tourismusverband bisher im Gegenstand bestehenden Turn- Innsbruck und seinen Feriendörfern und Sporthallenordnungen außer Kraft. (TVB) und Sponsorinnen bzw. Sponso- Die neue Sporthallenordnung ist in allen ren das anvisierte Budget von rund städtischen Sporthallen entsprechend der € 3,6 Mio detailliert ausverhandelt wer- Sporthallenordnung gut sichtbar anzubrin- den. Derzeit wird von einer Drittelauftei- gen. lung ausgegangen. Je ein Drittel in der Höhe von € 1,2 Mio seitens der Stadt Bgm.-Stellv. Kaufmann: Das ist die erste Innsbruck und des Landes Tirol, das Sporthallenordnung für die Stadt Innsbruck. dritte Drittel seitens der Republik Öster- Bislang haben wir nur lose Aufzeichnungen reich gemeinsam mit der Tirol Wer- aus der Zeit der Gebäudeverwaltung Inns- bruck (GVI) und teilweise auch von der bung, dem Tourismusverband Inns- Innsbrucker Immobilien GmbH & Co KG bruck und seinen Feriendörfern (TVB) (IIG) gehabt. Die neue Verordnung fasst sowie Sponsorinnen bzw. Sponsoren. das jetzt zusammen. Es gab eine Anregung 3. Für die Vorbereitung und Durchführung der Innsbrucker Volkspartei (ÖVP) im der "International Children's Games - Stadtsenat, allen Vereinen die neue Sport- Winterspiele Innsbruck/Tirol 2016" soll hallenverordnung digital zuzustellen. Somit in den Jahresvoranschlägen der Lan- sollte ab Montag jeder Verein informiert deshauptstadt Innsbruck der Jah- re 2014 und 2016 Vorsorge getroffen werden. Die Mag.-Abt. IV, Finanzver- waltung und Wirtschaft, soll beauftragt werden, in den Jahresvoranschlägen GR-Sitzung 11.7.2013 - 618 -

der Landeshauptstadt Innsbruck für die Sport, sowie Reinhard Eberl von der Lan- Jahre 2014 bis 2016 nach Abschluss dessportabteilung dabei. Es gab auch meh- der weiteren Verhandlungen ab der rere Gespräche mit dem Tourismusverband Zuschlagerteilung (14.8.2013) bis zum Innsbruck und seine Feriendörfer (TVB). Herbst 2013 die entsprechenden Mittel Höhepunkt im Januar dieses Jahres war die anzumelden. Reise einer hochrangigen Delegation aus 4. Die Vergabe an Innsbruck - Tirol VertreterInnen des Tourismusverbandes wird/soll am 14.8.2013 im Rahmen der Innsbruck und seiner Feriendörfer (TVB) "International Children's Games - Win- sowie Mitgliedern der Landessportabteilung terspiele - Sommerspiele 2013 in und der Mag.-Abt. V, Sport, nach Ufa in Windsor - Essex - Kanada" erfolgen. Russland. Man hat einen umfangreichen Evaluierungsbericht vorgelegt. 5. Derzeit ist vorgesehen, die Vorberei- tungen und die Durchführung der "In- An dieser Stelle möchte ich eine Entschul- ternational Children's Games - Winter- digung anbringen: Eigentlich hätte diese spiele Innsbruck/Tirol 2016" seitens der Dokumentation für die Unterlagen bereitge- stellt werden sollen. Da ist der Mag.-Abt. V, "Innsbruck-Tirol Olympische Jugend- Sport, ein Fehler unterlaufen. Ich kann den spiele 2012 GesmbH" abzuwickeln. Al- Bericht nur jeder und jedem im Gemeinde- le weiteren Detailregelungen sollen erst rat empfehlen. Er ist umfangreich, gut auf- nach erfolgter Zuerkennung ab dem bereitet und enthält alle Stellungnahmen der 14.8.2013 erfolgen. einzelnen Gebietskörperschaften. Bgm.-Stellv. Kaufmann: Die Stadt Inns- Natürlich ist das ein sehr großes sportpoliti- bruck entsendet seit dem Jahr 2003 regel- sches Projekt. Ich glaube aber, dass die mäßig Delegationen für die "International Stadt Innsbruck aufgrund ihrer Vergangen- Children's Games" - sowohl für die Winter- heit prädestiniert dafür ist, solche Spiele als auch für die Sommerspiele. Seit vielen durchzuführen. Wir haben hier sämtliche Jahren taucht immer wieder der Wunsch Voraussetzungen. Seitens des Tourismus- auf, dass sich die Stadt Innsbruck für die verbandes Innsbruck und seiner Feriendör- Austragung der Winterspiele engagiert. fer (TVB) gibt es Bestrebungen, die Axamer Das erste Mal habe ich als relativ junger Lizum, als Austragungsort der Olympischen Gemeinderat 2003 in Graz Kontakt mit die- Winterspiele (OWS) 1964, wieder mehr in ser Organisation gehabt, als das Präsidium den Mittelpunkt zu rücken. Es hat auch Ge- der "International Children's Games" offiziell spräche mit dem Bürgermeister von Seefeld an die Stadt Innsbruck herangetreten ist. und seinem Stellvertreter, Mag. Werner Nach der doch sehr erfolgreichen Durchfüh- Frießer bzw. Mag. Josef Kneisl, gegeben. rung der 1st Winter Youth Olympic Games Dieser Ort ist für die Langlauf- und Biath- im Jahr 2012 hat es bei der Nachbespre- lonbewerbe sowie das Skispringen interes- chung gemeinsam mit den Vorsitzenden der sant. "International Children's Games" den gro- Die "International Children's Games" bieten ßen Wunsch gegeben, dass sich die Stadt eine der wenigen Gelegenheiten, eine gro- Innsbruck um die Austragung der "Internati- ße Sportveranstaltung in die Stadt Inns- onal Children's Games" 2016 bewirbt. Auch bruck zu bekommen. Wir haben bei unse- damit die Spiele wieder in das Herz Euro- rem Besuch in der Stadt Ufa gesehen, dass pas zurückgeführt werden. dort über 1.400 AthletInnen und TrainerIn- Wir haben sehr früh schon im vergangenen nen anwesend waren. Weiters gab es über Herbst bei einem Besuch in der Bundes- 250 akkreditierte PressemitarbeiterInnen. hauptstadt Wien prinzipiell angefragt, ob Die Stadt Innsbruck hat ein sehr junges sich der Bund vorstellen könnte, eine Be- Erscheinungsbild, deshalb würden diese werbung finanziell zu unterstützen. Bei die- Spiele, die von 12- bis 15-Jährigen ausge- sem Besuch mit Frau Bürgermeisterin wa- tragen werden, sehr gut zu ihr passen. ren der damals für Sport zuständige LR Es besteht immer die Gefahr, dass junge Mag. Pupp, Vertreter der Innsbrucker Im- Menschen für sportliche Leistungen nicht mobilien GmbH & Co KG (IIG), der gerade missbraucht werden, aber stark un- Romuald Niescher jun. von der Mag.-Abt. V, ter Druck stehen. In diesem Fall muss man GR-Sitzung 11.7.2013 - 619 - die Sorge nicht haben, weil sich keine Nati- SportfunktionärInnen üben oft schon massiv onen an den Spielen beteiligen. Es ist ei- sportlichen Druck aus. gentlich ein Wettbewerb, an dem Städte in a GR Mag. Heis: Im Großen und Ganzen teilnehmen, die ihre Delegationen entsen- kann ich mich GRin Mag.a Schwarzl an- den. Es werden keine Medaillen übergeben, schließen. Auch ich habe nichts gegen dadurch gibt es auch keinen Medaillenspie- Großsportveranstaltungen. Allerdings geht gel. Damit ist der Leistungsdruck der Kinder es in diesem Fall um Kinder. Ich glaube nicht so ausgeprägt. auch, dass trotz allem der Erfolgsdruck vor- Für die Stadt Innsbruck bietet sich eine tolle handen ist. Ich hoffe, dass es für die Veran- Gelegenheit, nach zwei Olympischen Win- staltung in der Stadt Innsbruck gelingen terspielen (OWS) 1964 und 1976 und den kann, nicht den Wettbewerbscharakter in 1st Winter Youth Olympic Games im den Vordergrund zu stellen. Vor Ort werde Jahr 2012 jetzt mit den "International Child- ich mich hoffentlich davon überzeugen kön- ren's Games" die kleinste derartige Veran- nen. staltung, die auf dem olympischen Gedan- Im Vorfeld kann ich dem Antrag aber nicht ken aufgebaut ist, auszutragen. mit gutem Gewissen zustimmen. Deshalb Auch bei diesen Spielen gibt es ein olympi- werde ich mich der Stimme enthalten. sches Zeremoniell, eine Eröffnungs- und Beschluss (einstimmig, bei Stimmenhaltung Schlussfeier. Ein besonderes Erlebnis stel- von GRin Mag.a Heis, GRin Mag.a Schwarzl len für alle Kinder die Grußworte des Präsi- und GRin Dr.in Krammer-Stark; 3 Stimmen): denten des Internationalen Olympischen Komitees (IOC) dar, die ihnen per Videobo- Der Antrag des Stadtsenates vom tschaft übermittelt werden. Die olympische 10.7.2013 (Seite 617) wird angenommen. Idee wird dabei in den Vordergrund gestellt.

Die Entscheidung für die Bewerbung wurde 27. Anträge des Stadtteilausschusses im Stadtsenat einstimmig getroffen. Auch Igls die Tiroler Landesregierung hat ihren Be- schluss einstimmig gefällt. Es würde mich 27.1 I-OEF 91/2013 freuen, wenn auch der Gemeinderat jetzt Novellierung der Verordnung des seinen Beschluss für die Bewerbung ein- Gemeinderates, mit der die Stadt- stimmig fassen würde. teilausschüsse geregelt werden Wenn wir diesen Antrag heute beschließen, Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer referiert den dann werden wir uns am 14.8.2014 in Ka- Antrag des Stadtteilausschusses Igls vom nada offiziell bewerben. Am gleichen Tag 26.6.2013: wird schon die Zuschlagserteilung bekannt- gegeben. Der Gemeinderat möge beschließen: GRin Mag.a Schwarzl: Wir werden die Der Vorschlag der Stadtteilvertretung Igls, Freude eines einstimmigen Gemeinderats- Unterausschuss des Stadtteilausschusses beschlusses nicht trüben. Allerdings werden Igls, vom 26.5.2013 zur Novellierung der sich GRin Mag.a Heis, GRin Dr.in Krammer- Verordnung des Gemeinderates der Lan- Stark und ich der Stimme enthalten. Nicht, deshauptstadt Innsbruck vom 15.12.2011 weil wir glauben, dass die Stadt Innsbruck und 26.1.2012, mit dem die Stadtteilaus- für die Austragung dieser "International schüsse geregelt werden, soll dem Ge- Children's Games" ungeeignet wäre. Wir meinderat der Landeshauptstadt Innsbruck haben auch nicht prinzipiell etwas gegen zur Prüfung und Beschlussfassung vorge- sportliche Großereignisse. Aber ich war legt werden. lange Zeit als Sportlehrerin tätig und habe Ziel dieses Vorschlags ist es, diese Verord- sowohl beim Studium als auch beim Unter- nung im Interesse aller Innsbrucker Stadttei- richten gemerkt, dass hauptsächlich Kinder le baldmöglich zu novellieren, um die Ein- ehrgeiziger Eltern an solchen Wettbewer- richtung und auch das Wirken von Stadtteil- ben teilnehmen - auch wenn keine Medail- ausschüssen in Innsbruck generell zu för- len vergeben werden und es um keinen dern und besser abzusichern. nationalen Vergleich geht. Eltern bzw.

GR-Sitzung 11.7.2013 - 620 -

Das liegt in den Händen der Obfrau des 27.2 I-OEF 92/2013 Rechts-, Ordnungs- und Unvereinbarkeits- Erhöhung des jährlichen Budgets ausschusses, GRin Dr.in Pokorny-Reitter. Ich der Stadtteilvertretung Igls denke, dem kann man, so wie es vorliegt, zustimmen. Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer referiert den Antrag des Stadtteilausschusses Igls vom Ich beantrage 26.6.2013: die Zuweisung an den Rechts-, Ordnungs- Der Gemeinderat möge beschließen: und Unvereinbarkeitsausschuss. Das Jahresbudget der Stadtteilvertretung GR Kritzinger: Eine Frage an Frau Bür- Igls wird von bisher € 7.000,-- auf germeisterin: Nachdem wir von Igls spre- € 10.000,-- erhöht. chen, interessiert mich auch, was mit der Patscherkofelbahn geschieht. Dazu habe Wir werden diesen Antrag im Zuge der Ver- ich ja im letzten Jahr einen Antrag gestellt. handlungen zum Jahresvoranschlag der Er wurde abgelehnt, ich nehme an, aus tak- Landeshauptstadt Innsbruck aufnehmen tischen Gründen und nicht aus anderen. Hat oder auch nicht. Die Valorisierung durch die man sich inzwischen schon darum geküm- Mag.-Abt. IV, Finanz-, Wirtschafts- und Be- mert? Denn die Bahn ist für die Innsbrucke- teiligungsverwaltung, ergab einen geschätz- rInnen auch im Sommer sehr wichtig. ten Betrag von ungefähr € 9.500,-- pro Jahr seit Einführung. Also wird man in diesem Bgm.-Stellv.in Mag.a Pitscheider: Bitte Bereich ein bisschen was tun müssen. Ich sprechen Sie zur Sache! Das ist nicht Inhalt darf noch dazu sagen, dass wir für die An- des Antrages! mietung des Congressparks Igls, wo die GR Kritzinger: Ich wollte ja nur diese Frage Sitzungen stattfinden, zusätzlich ca. an Frau Bürgermeisterin stellen, vielleicht € 2.800,-- oder € 3.000,-- zahlen, was ei- kann sie mir eine kurze Antwort geben? gentlich auch einfließen müsste. Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer: Nein, ich kann GR Federspiel: Ich war bei der betreffen- keine kurze Antwort geben, weil ich beim den Sitzung dabei. Im Großen und Ganzen Stadtteilausschuss Igls dazu schon eine waren die anwesenden Gemeinde- und sehr lange Antwort gegeben habe. Ich bin StadträtInnen sowie Frau Bürgermeisterin jetzt nicht bereit, eine kurze Antwort zu ge- einverstanden, das Budget von € 7.000,-- ben. auf € 10.000,-- zu erhöhen. Ich glaube, man könnte das hier gleich beschließen. Wenn die Zukunft der Patscherkofelbahn den Mandatarinnen und Mandataren hier im Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer: Es ergeht die Gemeinderat so ein großes Anliegen ist, Bitte, diesen Antrag des Stadtteilausschus- dann kann man davon ausgehen, dass das ses Igls dem Gemeinderat zur Beratung und im Stadtteilausschuss Igls damals lang und Beschlussfassung zuzuweisen. Der Be- breit erörtert worden ist. Mit dem vorliegen- schluss lautet, das Jahresbudget der Stadt- den Antrag hat das aber nichts zu tun, und teilvertretung Igls ab 2014 von € 7.000,-- auf ich möchte meine Stellungnahme hier auch € 10.000,-- zu erhöhen. nicht wiederholen. Einen Satz, GR Kritzinger, kann ich Ihnen Bgm.-Stellv.in Mag.a Pitscheider: Es steht noch sagen: Das, was etliche Leserbrief- der Antrag auf Zuweisung zum Rechts-, schreiberInnen in allen möglichen Medien Ordnungs- und Unvereinbarkeitsausschuss. veröffentlichen, stimmt nicht. Das ermöglicht Ihnen einen Umkehrschluss. Beschluss (einstimmig): Beschluss (einstimmig): Der Antrag des Stadtteilausschusses Igls vom 26.6.2013 (Seite 619) wird dem Der Antrag des Stadtteilausschusses Igls Rechts-, Ordnungs- und Unvereinbarkeits- vom 26.6.2013 (Seite 620) wird mit der Er- ausschuss zugewiesen. gänzung, dass die Erhöhung des Jahres- budgets der Stadtteilvertretung Igls ab dem Jahr 2014 eintritt, angenommen.

GR-Sitzung 11.7.2013 - 621 -

27.3 I-OEF 93/2013 28. Nachtragskredite zum ordentlichen Haushalt 2013 Sportbereich Zimmerwiese - Pro- jektwiederaufnahme 28.1 V 6186/2013 Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer referiert den Private Kinderbetreuungseinrich- Antrag des Stadtteilausschusses Igls vom tungen, laufende Transferzahlung 26.6.2013: - Betriebszahlung, private Betreu- Der Gemeinderat möge beschließen: ungseinrichtungen S570 1. Im Sinne der weiteren positiven Stadt- GR Carli referiert den Antrag des Aus- teilentwicklung wird der Schaffung ei- schusses für Finanzen, Subventionen und nes Sportbereiches und eines Jugend- Beteiligungen vom 2.7.2013, treffpunktes Priorität eingeräumt. den privaten Kinderbetreuungseinrichtun- gen, laufende Transferzahlung - Betriebs- 2. Zur Umsetzung dieser sehr wichtigen zahlung, private Betreuungseinrichtungen Einrichtung wird ein Neustart des Pro- S570 wird ein Nachtragskredit zum ordentli- jektes "Sportbereich Zimmerwiese" be- chen Haushalt in der Höhe von € 80.000,-- fürwortet. gewährt. 3. Projektziel ist eine zeitnahe Umsetzung StR Pechlaner: Ich möchte zum ersten des Projektes auch im Sinne der Paral- Punkt dieses Antrags eine kurze Erläute- lelprojekte Parkplatzbebauung der In- rung abgeben. Der Tiroler Landtag hat im nsbrucker Immobilien GesmbH & Co Jahr 2010 das alte Tiroler Kindergarten- und KG (IIG). Hortgesetz aus den 1950er Jahren durch Ein Teil dieses Antrags könnte der Mag.- ein neues Tiroler Kinderbildungs- und Kin- Abt. V, Sport, zugewiesen werden, ein Teil derbetreuungsgesetz ersetzt. betrifft die Innsbrucker Immobilien GmbH & Das ist ein sehr gutes Gesetz. Es enthält Co KG (IIG). die sehr sinnvolle pädagogische Maßnah- GRin Mag.a Schwarzl: Ich würde eine Zu- me, Kindergruppen von 25 auf 20 Kinder zu weisung an den Stadtsenat vorschlagen. verkleinern. Das kostet natürlich Geld, was in a vor allem für die privaten Kinderbetreu- Bgm. Mag. Oppitz-Plörer: Das ist eine ungseinrichtungen, aber auch für die städti- gute Idee. Ich beantrage schen spürbar ist. Daher hätte noch ein die Zuweisung an den Stadtsenat zur zweiter Schritt erfolgen müssen. selbstständigen Erledigung. Die Maßnahme führte nämlich letztlich dazu, dass eine Reihe von privaten Kinderbe- treuungseinrichtungen in den vergangenen Beschluss (einstimmig): zwei Jahren massive Verluste eingefahren Der Antrag des Stadtteilausschusses Igls hat. Die Österreichischen Kinderfreunde, vom 26.6.2013 (Seite 621) wird dem Stadt- Ortsgruppe Innsbruck, sind eine der größten senat zur selbstständigen Erledigung zuge- entsprechenden Organisationen in der Stadt wiesen. Innsbruck. Sie betreuen 172 Kinder in neuen, privaten Einrichtungen und halten alle

52 Wochen im Jahr geöffnet, also auch in Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer übernimmt den den Ferienzeiten. Vorsitz von Bgm.-Stellv.in Mag.a Pitscheider. Außerdem bieten sie sehr lange Öffnungs- zeiten an. Daher hat die Änderung der Gruppengröße diesen Verein noch stärker GR Carli referiert die Anträge des Aus- getroffen. Die Personalkosten sind wesent- schusses für Finanzen, Subventionen und lich höher als bei Einrichtungen mit weniger Beteiligungen vom 2.7.2013: langen Öffnungszeiten. Im Jahr 2010 waren es an die € 35.000,-- Defizit, die die Öster- reichischen Kinderfreunde selbst übernom- men haben. Im Jahr 2012 betrug der Ab- gang ca. € 160.000,--. Davon hat das Land

GR-Sitzung 11.7.2013 - 622 -

Tirol € 80.000,-- übernommen. Ich bitte da- sind die privaten Betreuungseinrichtungen rum, dass der Gemeinderat zustimmt, die auch für die nächsten Jahre gesichert. restlichen € 80.000,-- zu übernehmen. Beschluss (einstimmig): In der vorletzten Sitzung des Gemeindera- Der Antrag des Ausschusses für Finanzen, tes haben wir einen sehr guten Beschluss in Subventionen und Beteiligungen vom Bezug auf die privaten Kinderbetreuungs- 2.7.2013 (Seite 621) wird angenommen. einrichtungen gefasst, der einen Paradig- menwechsel gebracht hat. Wir haben unsere Förderungen für die privaten Kinderbe- 28.2 II 6833/2010 treuungseinrichtungen an die Öffnungszei- ten gekoppelt. Das führt nun dazu, dass die Maßnahmen der allgemeinen So- Österreichischen Kinderfreunde, Ortsgruppe zialhilfe, laufende Transferzahlung Innsbruck, für das heurige Jahr konkret Land Tirol, hoheitliche Sozialhilfe € 60.000,-- mehr bekommen. GR Carli referiert den Antrag des Aus- Es gibt natürlich auch für die privaten Ein- schusses für Finanzen, Subventionen und richtungen eine Sorgfaltspflicht. Deshalb Beteiligungen vom 2.7.2013, bitte ich darum, uns rechtzeitig aufmerksam den Maßnahmen der allgemeinen Sozialhil- zu machen, wenn man in finanzielle fe, laufende Transferzahlung Land Tirol, Schwierigkeiten kommt. Auch wenn der hoheitliche Sozialhilfe wird ein Nachtrags- Auslöser eine Gesetzesänderung ist und kredit zum ordentlichen Haushalt in der Hö- das Verschulden nicht bei der Organisation he von € 845.400,-- gewährt. liegt. Denn man kann sich nicht erwarten, im April einen Antrag zu stellen und das GR Mag. Dr. Überbacher: In den letzten Geld im nächsten Monat schon zur Verfü- Jahren hat sich herausgestellt, was manche gung zu haben. Parteien, darunter auch die Freiheitliche Partei Österreichs (FPÖ), davor gewarnt Ich möchte auch noch festhalten, dass es haben, dass das neue System der Mindest- sich hierbei um eine einmalige finanzielle sicherung für den Sozialstaat Österreich Unterstützung handelt - für eine Entschul- immer mehr zu einem Damoklesschwert dung. Ich glaube nämlich, dass wir als Stadt wird. Die Finanzierung wird immer schwieri- Innsbruck unseren Beitrag für die Zukunft ger. Grundlage dafür bilden Bundes- bzw. schon geleistet haben. Jetzt ist das Land Ländergesetze, daher müssen die Gemein- Tirol an der Reihe. den mitzahlen. Der Bezieherinnen- bzw. Ich darf noch informieren, dass es eine Zu- Bezieherkreis wird leider immer größer, weil sage der LRin Dr.in Palfrader gibt, noch vor viele keine Arbeit mehr finden, am Arbeits- dem Sommer das Kinderbildungs- und Kin- markt nie Fuß gefasst haben oder nicht in derbetreuungsgesetz novellieren zu wollen. den Arbeitsmarkt integrierbar sind. Ich spre- Von meiner Fraktion gibt es dazu im Tiroler che jetzt nicht über die Thematik In- oder Landtag einen Dringlichkeitsantrag, der vor AusländerInnen, sondern über Menschen zwei Wochen, bei der letzten Sitzung vor mit psychischen und sonstigen Problemen, der Sommerpause, eingebracht wurde. Die- was immer häufiger auftritt. ser dringende Antrag hat allerdings keine Ich glaube, dass man die Maßnahmen Mehrheit gefunden, so dass davon auszu- überdenken muss. Wir stimmen dem Antrag gehen ist, dass erst im Herbst eine Novelle jetzt zu, weil diese Leistungen notwendig des Kinderbildungs- und Kinderbetreuungs- sind, aber prinzipiell muss man schon hin- gesetzes zustande kommen wird. terfragen, wie lange das System noch fi- Es geht darin vor allem um die Personalzu- nanzierbar ist. Wenn wir schon so viel Geld weisungen und um eine höhere finanzielle in die Hand nehmen, dann müssen wir auch Absicherung - auch der privaten Kinderbe- in die Kontrolle investieren. Es gibt natürlich treuungseinrichtungen - durch das Land - nicht generell, aber vereinzelt - Fälle von Tirol. Ich darf daher alle bitten, die auch im Sozialmissbrauch. Sie werden oft sehr me- Tiroler Landtag vertreten sind, das zu unter- dienwirksam in den Zeitungen präsentiert. stützen. Wir haben unseren Beitrag geleis- Man kann nicht leugnen, dass es sie gibt. tet. Jetzt ist das Land Tirol am Zug. Dann

GR-Sitzung 11.7.2013 - 623 -

Es braucht gezielte Maßnahmen seitens Beschluss (einstimmig): des Landes Tirol und der Vergabestellen, Die Nachtragskredite zum ordentlichen damit Finanzquellen kontrolliert werden Haushalt 2013 werden gemäß Beilage ge- können. Zur Zeit passiert das von Seiten nehmigt. des Landes Tirol nicht, das haben mir in einem Schreiben vom vergangenen Sep- tember 2012 der zuständige Hofrat des 29. Nachtragskredit zum außeror- Landes Tirol bzw. der damalige LR Reheis dentlichen Haushalt 2013 bestätigt. Da müssen Vorkehrungen getroffen werden, denn das ist unser Steuergeld. Beschluss (einstimmig): Wir müssen schauen, dass wir nachhaltig, Der Nachtragskredit zum außerordentlichen im Sinne der Generation unserer Enkelin- Haushalt 2013 wird gemäß Beilage geneh- nen und Enkel, wirtschaften. migt. Beschluss (einstimmig):

Der Antrag des Ausschusses für Finanzen, 30. Subventionsansuchen 2013 Subventionen und Beteiligungen vom 2.7.2013 (Seite 622) wird angenommen. 30.4 IV 656/2013 Tiroler Schiverband, Subvention 28.4 Maßnahmen-Behebung von Not- 100-Jahr-Feier ständen, Kapitaltransferzahlung, Bgm.-Stellv. Kaufmann: Zu Punkt 4. der Hochwasserhilfe Subventionsansuchen kann ich erläutern, GR Carli referiert den Antrag des Aus- dass bei der Besprechung mit LH- schusses für Finanzen, Subventionen und Stellv. Geisler am vergangenen Dienstag Beteiligungen vom 2.7.2013, die Subvention über € 25.000,-- seitens des Landes Tirol zugesagt wurde. Sobald ich der Maßnahmen-Behebung von Notstän- das in schriftlicher Form vorliegen habe, den, Kapitaltransferzahlung, Hochwasserhil- werde ich es dem Obmann des Ausschus- fe wird ein Nachtragskredit zum ordentli- ses für Finanzen, Subventionen und Beteili- chen Haushalt in der Höhe von € 128.000,-- gungen übermitteln. gewährt. Beschluss (einstimmig): GR Kritzinger: Ich bedanke mich, dass man die Notlage, die durch das Hochwasser Die Subventionsansuchen 2013 werden entstanden ist, auf diese Weise zu lindern gemäß Beilage genehmigt. versucht. In diesem Zusammenhang habe ich eine Bitte: Auch viele ältere Menschen Schriftführerin Ciaghi übernimmt die sind in Kössen durch die Überflutungen Schriftführung. geschädigt worden. Sie sind mit dem Wunsch an mich herangetreten, eine Liste der am ärgsten Betroffenen zu überbringen. GR Hitzl referiert die Anträge des Kontroll- Ich bitte um Berücksichtigung. Wer ist für ausschusses vom 27.6.2013: die Verteilung des Geldes zuständig?

Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer: Das geschieht durch die Caritas der Diözese Innsbruck 31. KA 4838/2013 bzw. das Land Tirol. Bitte die Liste gleich Bericht über die Prüfung der Er- dorthin schicken. richtung eines Studentenheimes Beschluss (einstimmig): im städtischen Mehrzweckgebäu- de am Standort Franz-Baumann- Der Antrag des Ausschusses für Finanzen, Weg Nr. 10 Subventionen und Beteiligungen vom 2.7.2013 (Seite 623) wird angenommen. GR Hitzl: Ich verlese den Bericht der Kon- trollabteilung vom 4.6.2013 über die Prü- fung der Errichtung eines Studentenheimes

GR-Sitzung 11.7.2013 - 624 - im städtischen Mehrzweckgebäude am sagt wird. Fakt ist, dass ich durch die Kon- Standort Franz-Baumann-Weg Nr. 10. trollabteilung eine Sonderprüfung beantragt habe, als mir durch Ing. Dr. LL.M., Schwerpunkte: MBA Danler von Seiten der Innsbrucker - Hintergrundinformationen zur histori- Immobilien GmbH & Co KG (IIG) bekannt schen Entwicklung des Projektes, ver- wurde, dass in Aufarbeitung diverser, auch bunden mit einer Darstellung der im älterer Akten und Umstellungen, wenn ein Stadtsenat und Verwaltungsausschuss Darlehen bzw. eine Miete angepasst wird, der Gebäudeverwaltung der Stadt die Stadt Innsbruck entweder noch heuer Innsbruck (GVI) gefassten Projektbe- oder im nächsten Jahr € 500.000,-- aus schlüsse, dem Jahresvoranschlag der Landeshaupt- stadt Innsbruck zuschießen wird müssen. - Ausführungen zu den ursprünglich geplanten und tatsächlich realisierten Es war für mich sehr unerfreulich und hat Baukosten bzw. Finanzierung dieser mich auch sehr geärgert. Wenn ich daran Kosten betreffend die Studentenwoh- denke, mit welcher Akribie wir über die nungen und das Wohnheim der Le- Vergabe für das Studentenheim am Hofgar- benshilfe, ten beraten, verhandelt und nach dem Bestbieter gesucht haben - ob das die Inns- - detaillierte Anmerkung zu einer allfälli- brucker Immobilien GmbH & Co KG (IIG) gen Förderung von Studentenwohnun- oder der Stadtsenat war -, war das hier gen durch den Bund, nicht der Fall. Deshalb gab es auch diese - Darlehen zur Aufnahme von Fremdmit- Sonderprüfung. teln, Wohnbauförderungsdarlehen des Landes Tirol sowie zwei Ergänzungs- Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer übernimmt den darlehen, Vorsitz von Bgm.-Stellv. Kaufmann. - Verwaltungsbeschluss der Gebäude-

verwaltung Innsbruck (GVI) bzw. des Gemeinderates der Stadt Innsbruck, GR Mag. Stoll: Frau Bürgermeisterin, ich bedanke mich, dass Du die Initiative ergrif- - aufsichtsratsbehördliche Genehmigung fen und die Kontrollabteilung beauftragt des Landes Tirol, hast, eine Prüfung vorzunehmen. Wenn - Berechnung der durch die Eigenmittel man sich das durchsieht und das Ganze der Gebäudeverwaltung der Stadt tiefergehend betrachtet, war das die einzige Innsbruck (GVI) zu deckenden Finan- Initiative, die in dieser gesamten Causa zierungslücke hinsichtlich der Studen- primär passiert ist. Es handelt sich um die tenwohnungen des Wohnheimes der Innsbrucker Studentenhaus GmbH, wo auf Lebenshilfe Tirol, dem Franz-Baumann-Weg 36 Heimplätze im zweiten und dritten Obergeschoß errich- - Hinweis aus Sicht der Kontrollabtei- tet wurden. Im vierten Obergeschoß ist das lung, Wohnheim der Lebenshilfe beheimatet. - erforderliche Anpassungen der Miet- Damals wurde entschieden, dass es über zinsvorschreibung. die Gebäudeverwaltung der Stadt Innsbruck Der Bericht wurde dem Kontrollausschuss (GVI) - heute Innsbrucker Immobilien GmbH zur Kenntnis gebracht und wird dem Ge- & Co KG (IIG) - abgewickelt wird. meinderat vorgelegt. Erläutert man noch, wer die Betreiber der Innsbrucker Studentenhaus GmbH sind, sind das jeweils zu 50 % der Verein Katholi- in a Bgm. Mag. Oppitz-Plörer übergibt den sches Studentenwerk und zu 50 % die Eu- Vorsitz an Bgm.-Stellv. Kaufmann. ropaheim Privatstiftung. Ich möchte auf diese beiden Vereine nicht näher eingehen. Interessant ist vielleicht nur, wer Aufsichts- in a Bgm. Mag. Oppitz-Plörer: Ich nehme an, ratsplätze innehat. Das ist manchmal auch dass aus dem Kontrollausschuss heraus zu hinterfragen. das eine oder andere noch zur Genese ge-

GR-Sitzung 11.7.2013 - 625 -

Damals wurde kalkuliert, dass dort Bun- wieder, dass die armen Studentinnen und desmittel ihren Niederschlag finden. Man Studenten so viel bezahlen müssten. Wenn hat auch damit kalkuliert. Das Problem ist es der Fall ist, dass nicht zum Selbstkos- nur, dass sie leider nicht geflossen sind. tenpreis weitervermietet wurde, ist es ein Wahrscheinlich war der Weg aus den unter- Skandal und auf jeden Fall aufklärungswür- schiedlichsten Gründen vom Osten in den dig. (Beifall) Westen zu weit. Es gibt auch keine Doku- in in GR Dr. Pokorny-Reitter: Als ich in der mentation mehr, wobei man von Seiten der Zeitung über den Bericht der Tätigkeit der Innsbrucker Immobilien GmbH & Co KG Kontrollabteilung gelesen habe, habe ich (IIG) immer wieder Ansuchen geschrieben sofort beim Geschäftsführer der Innsbrucker hat, wie es mit Geldern usw. aussieht. Lei- Immobilien GmbH & Co KG (IIG), Ing. Dr. der hat man nie eine schriftliche Antwort LL.M., MBA Danler angerufen und gefragt, erhalten, die man verwerten konnte. warum wir diese Causa in den vergangenen Irgendjemand wird das gesamte Delta, wel- Jahren nie auf der Tagesordnung hatten. Er ches wiederum Geld kostet, auffangen hat mir berichtet, dass es, wenn man die müssen. Das große Auffangbecken, wenn Geschäftslokale dazurechnet, weit über wieder etwas schiefläuft, ist die öffentliche 6.000 Mietverträge gibt. Er hat den Auftrag Hand. Dieser Topf ist wahrscheinlich am gegeben, alles zu überarbeiten, zu prüfen, größten. Wenn es um die eigene Geldta- zu dokumentieren und überall zu schauen, sche geht, ist man immer sehr schnell beim ob es mit den Vorschreibungen, den Darle- Sparen. Ich leite für mich aus dem gesam- hen usw. passt. ten Bericht zwei Fragen ab. Auf diese Diskrepanz zwischen nicht einge- Wurden damals unter falschen Vorausset- gangener Förderung und den Mietzinsvor- zungen Entscheidungen getroffen? Es wur- schreibungen seien sie selbst erst vor nicht den Bundesmittel einkalkuliert, die nicht allzu langer Zeit gekommen. Ich denke geflossen sind. Das kann ich bis dato nicht schon, dass hier der Geschäftsführer der beantworten. Innsbrucker Immobilien GmbH & Co KG (IIG) in seiner Sorgfaltspflicht bei der Über- Hatte man die richtigen Informationen und prüfung der Mietverträge als "ordentlicher war man dann zu wenig initiativ oder nach- Kaufmann" unterwegs ist. Das ist ein Ding, haltig? War der Druck zu gering, dass man das ausgeapert ist. sehr wohl die scheinbar zugesagten Mittel von Wien lukrieren kann? GR Mag. Krackl: Ich denke auch, dass die Aussagen von GR Mag. Stoll sicher richtig Es ist sicher alles zu hinterfragen. Fakt ist, sind. Ich bin auch Mitglied des Kontrollaus- dass das Delta wieder einmal ein sechsstel- schusses. Es geht nicht darum, die Schuld liger Betrag ist. Ansonsten regt man sich Ing. Dr. LL.M., MBA Danler zuzuschieben. immer auf, wenn da oder dort einige Tau- Ohne ihn hätten wir das überhaupt nicht so send Euro fließen oder ungerecht sind oder mitbekommen bzw. diese Information erhal- wenn auf einem Beleg ein Skontobetrag ten. Die Frau Bürgermeisterin hat den Auf- falsch berücksichtigt wurde. Hier geht es um trag erteilt. einen sechsstelligen Betrag und ich glaube, dass es in der Verantwortung der damaligen Mir erscheint es auch fragwürdig, wie man Politikerinnen und Politiker gewesen wäre, mit Geldern kalkulieren kann, die nicht vor- hier ordnungsgemäß zu handeln. Dies geht handen sind. Das ist wirklich problematisch bis ins Jahr 1999 zurück. und wird die Steuerzahlerinnen und die Steuerzahler viel Geld kosten. Es geht hier Der Mietvertrag inkludiert, dass das Objekt nicht nur um das fehlende Geld an nicht der Innsbrucker Studentenhaus GmbH so lukrierten Förderungen. Man hat diese nicht zur Verfügung gestellt wird, dass die Ver- vorhandenen Geldmittel zwischenfinanzie- mietung zum Selbstkostenpreis an die Stu- ren müssen, wobei für die Zinsen auch Kos- dentinnen und Studenten erfolgt. Ich habe ten anfallen. Das ist auch nicht zu verach- den großen Verdacht, dass das nicht ganz ten. Es stellt sich schon die Frage, wie das so passiert. Meines Erachtens ist zu über- hat passieren können. Es gab damals auch prüfen, ob etwas mehr verlangt wird. Leid- Versuche, das Geld einzutreiben. Das ist tragend sind die Studentinnen und Studen- nicht passiert. Der politische Druck war of- ten. In den Zeitungen steht dann immer GR-Sitzung 11.7.2013 - 626 - fensichtlich nicht so vorhanden, dass man chiv/Stadtmuseum und der Mag.- diese Gelder eintreibt. Es ist mehr als be- Abt. V, Kultur, dauerlich, da wir das im nächsten Jahr vom - Erklärungen zur Archivordnung, Jahresvoranschlag der Landeshauptstadt Innsbruck tragen müssen. - Anmerkungen zur Abbildung der Mag.- Wir waren im Kontrollausschuss sehr dafür, Abt. V, Stadtarchiv/Stadtmuseum, in das öffentlich und nicht nur in der nicht öf- der städtischen Jahresrechnung, fentlichen Sitzung zu diskutieren. Es ist ein - Darstellung des Personaleinsatzes in Thema, das alle angeht und muss auch der Mag.-Abt. V, Stadtarchiv/Stadtmu- dokumentiert sein. seum, GR Mag. Stoll: Wenn das so verstanden - Einschau in die in der Mag.-Abt. V, wurde, dass ich damit Ing. Dr. LL.M., Stadtarchiv/Stadtmuseum, sowohl in MBA Danler kritisiere, liegt mir das fern. dienststellenfremden Privatpersonen Meine Kritik übt sich mehr an den damals als auch eigenen Bediensteten und handelnden Personen und nicht an Ing. Dr. fallweise deren Verwandten abge- LL.M., MBA Danler. Ich bin froh, dass er schlossenen Werkverträge samt Emp- das ganze überprüft hat. Es sollte nicht fehlungen zur Abgrenzung von freien missverstanden werden. (Beifall) Dienstverträgen zur Evidenzhaltung der GRin Dr.in Pokorny-Reitter: Nachdem es Werkverträge, zur Entlohnung von be- der Vorlagebericht vom 24.11.1998 ist und gründeten, besonderen Leistungen im DDr. van Staa damals Bürgermeister war, Rahmen von Werkverträgen und zur muss die Kritik an ihn gerichtet werden. Verbuchung von Werkvertragsleistun- Damit ist das klar ausgesprochen. gen, Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer: … und an die - Ausführungen zu Abbildung der Mag.- Aufsichtsräte, wo es bis heute durchaus Abt. V, Stadtarchiv/Stadtmuseum, in interessante Verquickungen gegeben hat (in der städtischen Kostenrechnung; dabei der Innsbrucker Studentenhaus GmbH und Beschreibung für die Mag.-Abt. V, nicht in der Gebäudeverwaltung der Stadt Stadtarchiv/Stadtmuseum, eingerichte- Innsbruck {GVI}). Man könnte das "Insich- te Kostenträger und deren Kostenträ- geschäfte" nennen. gererfolge im Jahre 2011, Beiliegender Kurzbericht des Kontrollaus- - Empfehlung hinsichtlich des korrekten, schusses wird zur Kenntnis genommen. kostenrechnerischen Erfassens von Personalkosten, 32. KA 2183/2013 - Verifizierung der Hauptmietzinsvor- schreibung hinsichtlich der von der Bericht über die Prüfung von Teil- Mag.-Abt. V, Stadtarchiv/Stadtmuseum, bereichen der Gebarung des Refe- genutzten Betriebsräumlichkeiten Her- rates "Stadtarchiv/Stadtmuseum" zog-Otto-Straße Nr. 6, Badgasse Nr. 2, GR Hitzl: Ich verlese den Bericht der Kon- Herzog-Friedrich-Straße Nr. 15, Exl- trollabteilung vom 23.5.2013 über die Prü- gasse Nr. 12, Hofwaldgasse Nr.14 und fung von Teilbereichen der Gebarung der Herzog-Otto-Straße Nr. 8 samt Emp- Mag.-Abt. V, Stadtarchiv/Stadtmuseum. fehlungen, Schwerpunkte: - Hinweis auf die seit Mitte des Jah- - Darstellung des Leistungskataloges der res 2009 vorwiegend für diverse Bilder Mag.-Abt. V, Stadtarchiv/Stadtmuseum, bestehende Kunstversicherung, auf Basis der Aufgabengebiete gemäß - Erläuterung zu einem im Jahre 2001 Magistratsgeschäftsordnung (MGO) getätigten Ankauf einer Fotosammlung sowie der Produktbeschreibung und ("Sammlung Kreutz"), nach Maßgabe der Fachaufgaben laut - Bemerkungen zum Betrieb der beiden Funktionsmatrix sowie der Jahresbe- Museen "Stadtmuseum" und "Museum richte 2012 der Mag.-Abt. V, Stadtar- Goldenes Dachl",

GR-Sitzung 11.7.2013 - 627 -

- Überblick über den Besucher und Ein- Mann muss festhalten, dass die Mag.- nahmensituation, Eintritte und weitere Abt. V, Stadtarchiv/Stadtmuseum korrekt Erlöse aus dem Museumsbetrieb. und sauber geführt ist. Die Lager sind in einem äußerst guten Zustand. Ich glaube, Der Bericht wurde dem Kontrollausschuss dass es bei diesem Umfang äußerst bemer- zur Kenntnis gebracht und wird dem Ge- kenswert ist. Man muss auch sagen, dass meinderat vorgelegt. alles schnell gefunden wurde und alles vor- GR Appler: Als neuestes Mitglied des Kon- handen ist. Ich bin über diesen Zustand trollausschusses darf ich mich bei der Kon- sehr froh und habe eigentlich mit etwas an- trollabteilung für die großartige Arbeit be- derem gerechnet. Die außerordentliche La- danken, die sie immer wieder leisten. Die gerführung wurde explizit hervorgehoben. Berichte sind alle großartig aufbereitet, äu- Auch hier gratuliere ich den Mitarbeiterinnen ßerst verständlich, jedoch Gott sei Dank bzw. Mitarbeitern. auch sehr umfangreich. Ich bitte noch einmal nachdrücklich, dass Ich ersuche, dieses Lob an die Mitarbeite- wir versuchen, für die zukünftige Lagerung rinnen und Mitarbeiter weiterzuleiten. In selbst Räumlichkeiten zu schaffen. Noch Bezug auf die Neuwahl des Vorsitzenden entscheidender ist, diese Werksverträge auf GR Hitzl und meiner Stellvertretung möchte ein korrektes Dienstverhältnis umzustellen, ich mich auch bei den Kolleginnen und Kol- um auch diesen Mitarbeiterinnen und Mitar- legen der anderen Fraktionen bedanken. beitern ein entsprechendes Dienstverhält- Danke für das Vertrauen. nis, entsprechend dem Stadtmagistrat Inns- bruck, zu ermöglichen. Mir sind bei der Prüfung der Mag.-Abt. V, Stadtarchiv/Stadtmuseum, vor allem zwei GRin Reisecker: Ich glaube, in Bezug auf Dinge aufgefallen. Zum einen sind das die die Räumlichkeiten, sind wir nicht so viel Mietverhältnisse bzw. teilweise sehr hohen unterwegs. Es ist noch keine 15 Jahre her, Kostenunterschiede zwischen der Innen- dass das Stadtarchiv/Stadtmuseum an die- stadt und der Peripherie. Es stellt sich hier sem Standort in der Badgasse renoviert die Frage, ob man in der Altstadt unbedingt wurde, um es den Gegebenheiten anzupas- ein Lager benötigt, das doppelt so teuer ist sen. Das ist auch der Grund für die hohen als eines außerhalb. In Zukunft sollte man Betriebskosten. Es wurde auch im Kontroll- vor allem beachten, dass der Sinn eines ausschuss diskutiert, dass die gesamten Archivs der ist, zu wachsen. Es wird nicht Materialien entsprechend gelagert werden weniger, sondern immer mehr. müssen. Es muss trocken sein, warm und nicht zu kalt, hochkondensiert und auch Vielleicht sollte man sich im Zuge eines sehr teuer. Die Lagerräumlichkeiten in der Neubauprojektes der Innsbrucker Immobi- Innenstadt sind miettechnisch natürlich hö- lien GmbH & Co KG (IIG) unseres eigenen her als am Stadtrand. Hauses überlegen, ob sich Räumlichkeiten schaffen ließen, die wir schon zur Verwen- Allerdings ist ein Archiv nicht nur dazu da, dung als Lagerraum für ein Archiv einplanen die Dinge irgendwie in einem Keller zu ver- um nicht wieder fremd anmieten zu müssen. stecken, dort jahrelang verstauben zu las- Ich bin der Überzeugung, dass man das im sen und vielleicht irgendwann, wenn sie Zuge einer konkreten zukünftigen Planung benötigt werden, wieder herauszuholen, um einiges kostengünstiger an der Periphe- sondern sie werden auch genützt. rie ermöglichen könnte, um nicht dauernd Wenn unsere Historikerinnen von vorhin auf Mietobjekte zurückgreifen zu müssen. noch hier wären, würden sie uns sicherlich Mit einigen Mitarbeiterinnen bzw. Mitarbei- bestätigen, wie oft man als Wissenschaftle- tern bestehen Werksverträge, welche aller- rin bzw. Wissenschaftler in ein Archiv gehen dings dem Dienstverhältnis eines Bediens- muss um zu recherchieren. Gerade bei der teten des Stadtmagistrates Innsbruck sehr Mag.-Abt. V, Stadtarchiv/Stadtmuseum ist ähnlich sind. Hier ist mit Sicherheit ange- die Nachfrage sehr groß. Deshalb glaube bracht, dass die Mag.-Abt. I, Personal, ver- ich, dass es wichtig ist, auch im Umfeld der sucht, Gespräche zu führen, um hier ein Mag.-Abt. V, Stadtarchiv/Stadtmuseum, entsprechendes, ordentliches Dienstver- Lagerräume zu haben, wo man schnell auf hältnis herzustellen.

GR-Sitzung 11.7.2013 - 628 - die jeweiligen Materialien zugreifen kann und aus. Deshalb kommen plötzlich auch und nicht in die Peripherie fahren muss. die Nachlässe und Schenkungen. Dieses Gedächtnis lebt und das finde ich wunder- Das erleichtert die Forschung und die alltäg- schön. Nicht gut finden würde ich es, das lich Arbeit der Mag.-Abt. V, Stadtar- Gesamte an die Peripherie zu geben. Wie chiv/Stadtmuseum, da dort das Lagerungs- GRin Reisecker bereits gesagt hat, benötigt konzept doch ein komplexes ist und viel dieses Gedächtnis sein Futter im Umfeld, Konzeption dahintersteckt. Ich sehe zwar denn ansonsten kann es nicht gut arbeiten. die Anregungen von Seiten der ÖVP, möch- te jedoch diese Hintergrundinformation noch GR Appler: Ich möchte kurz klarstellen, zu bedenken geben. dass es nicht meine Absicht war, klarzustel- len, das Stadtarchiv zur Gänze aus der In- Ich glaube, dass es bei der Mag.-Abt. V, nenstadt zu verlegen. Ich habe darauf hin- Stadtarchiv/Stadtmuseum, derzeit sehr gut gewiesen, dass ein Archiv wächst und viel läuft. Es gibt immer einige Dinge zum größer wird. Wir hoffen, dass diese Stadt Nachschrauben. Die Situation der Werkver- noch mehr Geschichte schreibt, die man träge kann man auf jeden Fall angehen. aufbewahren wird. Wir müssen das in Zu- Das ist eher ein klassisches Thema. kunft bedenken und uns bei der Lager- Wie ich sehe, ist der Bericht der Kontrollab- raumbeschaffung Gedanken machen, wie teilung über die Prüfung der Mag.-Abt. V, wir das besser in den Griff bekommen. Ich Stadtarchiv/Stadtmuseum im Vergleich zu glaube, dass wir alle einer Meinung sind Archiven in anderen Städten mit ungefähr und natürlich klar ist, dass das Archiv ein der gleichen Größe mit ähnlichen Rahmen- wichtiger Teil unseres Herzens ist und die bedingungen, unglaublich gut. Darauf kön- direkte Anlaufstelle für die Bürgerinnen und nen wir stolz sein. Bürger und auch für uns natürlich in der GRin Mag.a Schwarzl: Nachdem wir heute Innenstadt bleiben sollte. zumindest über einen Teil unserer Stadtge- Beiliegender Kurzbericht des Kontrollaus- schichte gesprochen haben, möchte ich an schusses wird zur Kenntnis genommen. GRin Reisecker anknüpfen. Ich denke, dass ein solches Archiv mehr als ein Depot, sondern das Gedächtnis einer Stadt ist. Dieses 33. KA 3766/2013 Gedächtnis sollte man benutzen. Bericht über die Belegkontrollen Ich erinnere mich noch an die ersten zwei der Stadtgemeinde Innsbruck, Legislaturperioden unter dem damaligen I. Quartal 2013 Leiter des Stadtarchivs Innsbruck, Prof. Hye. Wollte man damals dorthin ge- GR Hitzl: Ich verlese den Bericht der Kon- hen, hat man geläutet und eine Videokame- trollabteilung vom 29.4.2013 über die Be- ra hat auf die entsprechende Person ge- legkontrollen der Stadtgemeinde Innsbruck, zoomt. I. Quartal 2013. (Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer: Damals schon Die Kontrollabteilung führte eine stichpro- Video.) benartige Einschau in die bei der Mag.- Abt. IV, Buchhaltung, befindlichen Einnah- Es gab eine Gesichtskontrolle und man hat me- bzw. Auszahlungs- (allenfalls auch Be- lange gewartet. Darauf ertönte ein Summ- richtigungs-)anordnungen samt den dazu- ton und man konnte eintreten. Es waren gehörigen Belegen durch und überprüfte heilige Hallen, wo man nicht reden konnte Vergabevorgänge. Im I. Quartal 2013 waren und beinahe Angst hatte, sich zu bewegen. keine Haftbrieffreigaben durchzuführen. Jetzt ist das ein offenes Gedächtnis. Schwerpunkte: Auf der einen Seite geht es um die Wirt- schaftlichkeit und Korrektheit. Diese ist in Es wurden dreißig Belegkontrollen durchge- hohem Maße bescheinigt. Es geht jedoch führt, wobei in zwei Fällen Beanstandungen auch um die Konzeption dieses Hauses. Als zu treffen waren. es nur noch das Archiv war und von 1. Auszahlungsanordnung der Mag.- DDr. Morscher geleitet wurde hat es sich Abt. IV, Finanzverwaltung und Wirt- sehr geöffnet. Es gehen dort die Leute ein schaft, für den Zwischenfinanzierungs-

GR-Sitzung 11.7.2013 - 629 -

anteil IV. Quartal 2012 zum Umbau des Es wurden vier Vergabevorgänge mit Nordhauses des Seniorinnen- und Se- einem Nettovolumen von € 145.594,20 niorenpflegeheims Haus St. Josef am überprüft. Beanstandungen gab es kei- Inn in der Höhe von € 2.221,30. ne. Beanstandung: Einweisung der Rech- Beiliegender Kurzbericht des Kontrollaus- nung zu Lasten des Haushaltsjah- schusses wird zur Kenntnis genommen. res 2013 anstelle des Jahres 2012. Empfehlung: Mit Verweis auf die Verfü- GRin Dr.in Krammer-Stark referiert die gung der Frau Bürgermeisterin vom Subventionsanträge des Ausschusses für 13.12.2012 betreffend Rechnungsab- Bildung und Gesellschaft vom 18.6.2013: schluss wurde eine periodenfreie Er- fassung und Verbuchung von Aufwen- dungen empfohlen. 34. Subventionsanträge des Aus- Reaktion im Anhörungsverfahren: Die schusses für Bildung und Gesell- Mag.-Abt. IV, Finanzverwaltung und schaft Wirtschaft stimmte den Feststellungen 34.1 Bereich Migration und Integration der Kontrollabteilung grundsätzlich zu und argumentierte die Verbuchung der Beschluss (einstimmig): gegenständlichen Rechnung im Jah- Die Subventionsanträge des Ausschusses re 2013 mit einer fehlenden Bedeckung für Bildung und Gesellschaft für den Bereich im Haushaltsjahre 2012. "Migration und Integration" werden gemäß Beilage genehmigt. Der Empfehlung der Kontrollabteilung wird künftig Folge geleistet. 2. Rückerstattung von Materialkosten im 34.2 Bereich "Unterricht und Bildung" Zuge einer Ausstellung in der An- Beschluss (einstimmig): dechsgalerie durch die Mag.-Abt. V, Kultur. Die Subventionsanträge des Ausschusses für Bildung und Gesellschaft für den Bereich Beanstandung: Als Kostenersatz für "Unterricht und Bildung" werden gemäß Aufwendungen wurde mit den jeweili- Beilage genehmigt. gen Künstlerinnen bzw. Künstlern der damaligen Ausstellung eine Pauschal- abwicklung von je € 300,-- vereinbart. 34.3 Bereich "Frau und Familie" Dazu lagen keine schriftlichen Auf- Beschluss (einstimmig): zeichnungen vor. Die Subventionsanträge des Ausschusses Weiters war die gegenständliche für Bildung und Gesellschaft für den Bereich Rechnung nicht auf die korrekte "Frau und Familie" werden gemäß Beilage Vp. 1/312000-728100 - Entgelte für genehmigt. sonstige Leistungen - Galerie An- dechshof verbucht. Empfehlung: Aus Gründen der Nach- 34.4 Bereich "Kinder- und Jugendför- vollziehbarkeit und Transparenz wurde derung" eine schriftliche Dokumentation von GR Kunst: Wir bitten um getrennte Ab- Abmachungen empfohlen. stimmung zu Punkt 1. Reaktion im Anhörungsverfahren: Die GRin Eberl: Ich melde bei Punkt 2. Stimm- Mag.-Abt. IV, Finanzverwaltung und enthaltung an. Wirtschaft wird die Empfehlungen der Kontrollabteilung aufnehmen und künf- tig Abmachungen schriftlich dokumentieren. Eine korrekte Umbuchung der Rechnung wurde zugesichert.

GR-Sitzung 11.7.2013 - 630 -

34.4.1 Mädchenzentrum ARANEA, Ju- 35.4 Ho & Ruck Gebrauchtmöbel Ge- gendarbeit, Jahressubvention meinnützige GmbH, Sondersub- vention 2013 für den Umbau Mehrheitsbeschluss (gegen FPÖ und 2 RUDI; 5 Stimmen): GRin Dr.in Krammer-Stark: Hier möchte ich ergänzen, dass inzwischen die Zusage vom Die Jahressubvention für das Mädchenzent- Arbeitsmarktservice (AMS) eingetroffen ist. rum ARANEA, zu Vp. 1/259010-757370, Ausständig ist noch die Zusage der Ar- Laufende Transferzahlung- Förderung Ju- beitsmarktförderung des Landes Tirol. gendarbeit und Jugendhilfe, in der Höhe von € 10.000,-- wird gewährt. Beschluss (einstimmig): Die Subventionsanträge des Ausschusses für Soziales und Wohnungsvergabe vom 34.4.2 Tiroler Mittelschülerverband, Ju- 25.6.2013 für den Bereich "Soziales" wer- gendprojekte, Jahressubvention den unter Berücksichtigung vorstehender Beschluss (einstimmig, bei Stimmenthaltung Abstimmungen gemäß Beilage genehmigt von GRin Eberl; 1 Stimme):

Die Jahressubvention für den Tiroler Mittel- Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer übergibt den schülerverband, zu Vp. 1/259010-757370, Vorsitz an Bgm.-Stellv.in Mag.a Pitscheider. Laufende Transferzahlung- Förderung Ju- gendarbeit und Jugendhilfe, in der Höhe von € 8.500,-- wird gewährt. in a GR Mag. Heis referiert die Subventions- anträge des Ausschusses für Sport und in Gesundheit vom 12.3.2013 und 1.7.2013: GR Keuschnigg referiert die Subventi- onsanträge des Ausschusses für Soziales und Wohnungsvergabe vom 25.6.2013: 36. Subventionsanträge des Aus- schusses für Sport und Gesund- heit 35. Subventionsanträge des Aus- schusses für Soziales und Woh- 36.4 Österreichischer Bob- und Skele- nungsvergabe, Bereich "Soziales" tonverband; Werkstätten 35.3 Frauen im Brennpunkt, Jahres- 36.10 Österreichischer Rodelverband; subvention 2013 Werkstätten GRin Dr.in Pokorny-Reitter: Ich melde Bgm.-Stellv. Kaufmann: Ich möchte be- Stimmenthaltung an. kanntgeben, dass vorstehende Punkte bereits vor langer Zeit im Ausschuss für Sport Beschluss (einstimmig, bei Stimmenthaltung und Gesundheit beschlossen wurden. von GRin Dr.in Pokorny-Reitter; 1 Stimme): Aufgrund eines Datenfehlers bzw. beim Die Jahressubvention 2013 für "Frauen im Kopieren der Listen kommen sie im Ge- Brennpunkt" in der Höhe von € 20.000,-- meinderat deshalb erst heute zur Abstim- wird gewährt. mung.

Beschluss (einstimmig): Die Subventionsanträge des Ausschusses für Sport und Gesundheit für den Bereich "Sport" werden gemäß Beilage genehmigt.

GR Mag. Krackl referiert die Anträge des Ausschusses für Stadtentwicklung, Wohn- bau und Projekte, vom 2.5.2013, 4.6.2013 und 27.6.2013:

GR-Sitzung 11.7.2013 - 631 -

37. III 7393/2013 38. III 7394/2013 Entwurf des Bebauungsplanes Entwurf des Bebauungsplanes und des Ergänzenden Bebau- und des Ergänzenden Bebau- ungsplanes Nr. HW - B7, Hötting- ungsplanes Nr. RE - B8, Rei- West, Bereich westlich Anna- chenau, Eckbereich Reichenauer Dengel-Straße (als Änderung des Straße und Hirschberggasse (als Bebauungsplanes Nr. HW - B1), Änderung der Bebauungspläne gemäß § 56 Abs. 1 und 2 Nr. RE - B6 und Nr. RE - B6/1), TROG 2011 gemäß § 56 Abs. 1 und 2 TROG 2011 GR Mag. Krackl: Der Ausschuss für Stadt- entwicklung, Wohnbau und Projekte emp- GR Mag. Krackl: Der Ausschuss für Stadt- fiehlt dem Gemeinderat einstimmig, entwicklung, Wohnbau und Projekte empfiehlt dem Gemeinderat einstimmig: die Auflage des Entwurfes des Bebauungs- planes und des Ergänzenden Bebauungs- Beschluss (einstimmig): planes Nr. HW - B7, Hötting-West, Bereich Antrag des Ausschusses für Stadtentwick- westlich Anna-Dengel-Straße (als Änderung lung, Wohnbau und Projekte vom des Bebauungsplanes Nr. HW - B1), gemäß 27.6.2013: § 56 Abs. 1 und 2 TROG 2011, zu be- schließen. Die Auflage des Entwurfes des Bebauungs- planes und Ergänzenden Bebauungsplanes GRin Dr.in Pokorny-Reitter: Wenn ich es Nr. RE - B8, Reichenau, Eckbereich Rei- mir von der Geschichte herhole, glaube ich, chenauer Straße und Hirschberggasse (als dass es auch in diesem Falle so war, dass Änderung der Bebauungspläne Nr. RE - B6 wir bzw. ich über die näheren Bedingungen und Nr. RE - B6/1), gemäß § 56 Abs. 1 und mit StR Mag. Fritz gesprochen haben und 2 TROG 2011, wird beschlossen. damals beim Ursprungsgeschäft trotzdem dagegen waren. Wir haben die Meinung vertreten, der Grundstücksanteil der Stadt 39. III 7396/2013 Innsbruck, der nicht klein war, sollte von der Stadt Innsbruck selbst verwertet werden. Entwurf des Bebauungsplanes Nr. AM - B18, Amras, Bereich Wir werden bei unserem Stimmverhalten Winkelfeldsteig, Gp. 161/2, bleiben, wie es auch beim Verkauf war. Ich KG Amras (als Änderung des Be- bitte StR Mag. Fritz um Verständnis, dass bauungsplanes Nr. AM - B5), ge- auch dann, wenn man ihn anruft, es nicht mäß § 56 Abs. 1 TROG 2011 heißen muss, dass man automatisch seine Position vertritt. GR Mag. Krackl: Der Ausschuss für Stadt- entwicklung, Wohnbau und Projekte emp- Mehrheitsbeschluss (gegen SPÖ; 6 Stim- fiehlt dem Gemeinderat einstimmig: men): Beschluss (einstimmig): Der Antrag des Ausschusses für Stadtent- wicklung, Wohnbau und Projekte vom Antrag des Ausschusses für Stadtentwick- 27.6.2013 (Seite 631) wird angenommen. lung, Wohnbau und Projekte vom 27.6.2013:

Die Auflage des Entwurfes des Bebauungs- planes Nr. AM - B18, Amras, Bereich Win- kelfeldsteig, Gp. 161/2, KG Amras (als Än- derung des Bebauungsplanes Nr. AM - B5), gemäß § 56 Abs. 1 TROG 2011, wird beschlossen.

GR-Sitzung 11.7.2013 - 632 -

40. III 7397/2013 Mit Eintritt der Rechtskraft dieses Flächen- widmungsplanes treten alle im Planungsbe- Entwurf des Flächenwidmungs- reich vorausgehenden Widmungen außer planes Nr. IN - F20, Bereich Amra- Kraft. ser Straße Nrn. 2 bis 4 (als teilweise Änderung der Flächenwid- mungspläne Nr. 753 und Nr. IN - 42. III 7399/2013 F13), gemäß § 36 TROG 2011 Entwurf des Bebauungsplanes GR Mag. Krackl: Der Ausschuss für Stadt- Nr. AL - B42, Arzl, Einmündungs- entwicklung, Wohnbau und Projekte emp- bereich Arzler Straße - Dr.-Hans- fiehlt dem Gemeinderat einstimmig: Klocker-Straße (als Änderung der Mehrheitsbeschluss (gegen FPÖ und Bebauungspläne Nr. AL - B20, 1 RUDI; 4 Stimmen): Nr. AL - B20/1 und Nr. AL - B20/2), gemäß § 56 Abs. 1 TROG 2011 Antrag des Ausschusses für Stadtentwick- lung, Wohnbau und Projekte vom GR Mag. Krackl: Der Ausschuss für Stadt- 27.6.2013: entwicklung, Wohnbau und Projekte empfiehlt dem Gemeinderat einstimmig: Die Auflage des Entwurfes des Flächen- widmungsplanes Nr. IN - F20, Bereich Am- Beschluss (einstimmig): raser Straße Nrn. 2 bis 4 (als teilweise Än- Antrag des Ausschusses für Stadtentwick- derung der Flächenwidmungspläne Nr. 753 lung, Wohnbau und Projekte vom und Nr. IN - F13), gemäß § 36 TROG 2011, 27.6.2013: wird beschlossen. Die Auflage des Entwurfes des Bebauungs-

planes Nr. AL - B42, Arzl, Einmündungsbe- 41. III 7398/2013 reich Arzler Straße - Dr.-Hans-Klocker- Straße (als Änderung der Bebauungspläne Entwurf des Flächenwidmungs- Nr. AL - B20, Nr. AL - B20/1 und Nr. AL - planes Nr. HW - F34, Hötting- B20/2), gemäß § 56 Abs. 1 TROG 2011, West, Harterhofweg Nr. 82, (als wird beschlossen. Änderung des Flächenwidmungs- planes Nr. HW - F19), gemäß § 36 Abs. 2 TROG 2011 43. III 1994/2013 GR Mag. Krackl: Der Ausschuss für Stadt- Bebauungsplan und Ergänzender entwicklung, Wohnbau und Projekte emp- Bebauungsplan Nr. IN - B24, Inns- fiehlt dem Gemeinderat einstimmig: bruck-Mariahilf, Bereich zwischen Beschluss (einstimmig): Blasius-Hueber-Straße, Höttin- ger Au, Mariahilfstraße und Inn, Antrag des Ausschusses für Stadtentwick- gemäß § 56 Abs. 1 und 2 lung, Wohnbau und Projekte vom TROG 2011 27.6.2013: GR Mag. Krackl: Während der gesetzlichen Die Auflage des Entwurfes des Bebauungs- Frist sind vier Stellungnahmen zum Bebau- planes Nr. HW - F34, Hötting-West, Harter- ungsplan und zum gleichzeitig aufgelegten hofweg Nr. 82, (als Änderung des Flächen- Flächenwidmungsplan eingegangen. Alle widmungsplanes Nr. HW - F19), gemäß Stellungnahmen liegen dem Akt im Original § 36 Abs. 2 TROG 2011, wird beschlossen. bzw. Kopie bei. Gleichzeitig wird gemäß § 70 Abs. 1 lit. a Eine Stellungnahme bezieht sich inhaltlich TROG 2011 der Beschluss über die dem ausschließlich auf den Flächenwidmungs- Entwurf entsprechende Änderung des Flä- plan und wurde bereits im Bericht zu die- chenwidmungsplanes gefasst, wobei dieser sem behandelt. Zwei der Stellungnahmen Beschluss jedoch erst dann rechtswirksam richten sich gegen die Situierung der Neu- wird, wenn innerhalb der Auflagefrist keine bebauung und eine spricht sich für den vor- Stellungnahme zum Entwurf von einer hier- geschlagenen Standort aus. zu berechtigten Person oder Stelle abgegeben wird. GR-Sitzung 11.7.2013 - 633 -

Die Stellungnahmen wurden im Bericht der Der Ausschuss für Stadtentwicklung, Mag.-Abt. III, Stadtplanung, Stadtentwick- Wohnbau und Projekte empfiehlt dem Ge- lung und Integration, der dem Akt beiliegt, meinderat einstimmig: ausführlich behandelt und im Ausschuss für Beschluss (einstimmig): Stadtentwicklung, Wohnbau und Projekte beraten, wobei zusammenfassend festge- Antrag des Ausschusses für Stadtentwick- stellt werden kann, dass die Lage der Neu- lung, Wohnbau und Projekte vom 4.6.2013: bebauung das Ergebnis intensiver Überle- Der Bebauungsplan Nr. HA - B22, Höt- gungen ist und eine Verschiebung die städ- tinger Au, Bereich Kranebitter Allee Nrn. 4, tebauliche Situation wesentlich verschlech- 6, 8 und 14 (als Änderung des Bebauungs- tern würde. In diesem Sinne wird der Be- planes Nr. 100/r), gemäß § 56 Abs. 1 schluss des oben genannten Planes vorge- TROG 2011 wird beschlossen. schlagen. Der Beschluss erfolgt gemäß § 66 Abs. 5 Der Projektsicherungsvertrag ist abge- TROG unter der aufschiebenden Bedin- schlossen. gung, dass dem Flächenwidmungsplan die Die weiteren vertraglichen Vereinbarungen nach § 67 Abs. 2 erforderliche aufsichts- wurden unter Punkt 3. der Gemeinderatsta- behördliche Genehmigung erteilt wird. gesordnung behandelt. Mit Eintritt der Rechtskraft dieses Bebau- Der Ausschuss für Stadtentwicklung, ungsplanes treten alle im Planungsbereich Wohnbau und Projekte empfiehlt dem Ge- vorausgehenden bebauungsplanmäßigen meinderat mit Stimmenmehrheit (gegen StR Bestimmungen außer Kraft. in Mag. Dr. Platzgummer und GR MMag.a Traweger-Ravanelli) folgenden Be- schluss zu fassen: 45. III 4303/2013 Mehrheitsbeschluss (gegen "Für Innsbruck", Flächenwidmungsplan Nr. WI - GRÜNE, SPÖ und PIRAT; 15 Stimmen): F23, Wilten, Bereich zwischen Leopoldstraße, Graßmayr- Antrag des Ausschusses für Stadtentwick- straße, Südbahnstraße und Schid- lung, Wohnbau und Projekte vom 2.5.2013: lachstraße (als gänzliche oder Der Bebauungsplan und Ergänzende Be- teilweise Änderung der Flächen- bauungsplan Nr. IN - B24, Innsbruck- widmungspläne Nr. 753, Nr. 85/d Mariahilf, Bereich zwischen Blasius-Hueber- und Nr. WI - F2), gemäß § 36 Straße, Höttinger Au, Mariahilfstraße und Abs. 2 sowie § 111 Abs. 4 Inn, gemäß § 56 Abs. 1 und 2 TROG 2011, TROG 2011 wird abgelehnt. GR Mag. Krackl: Während der gesetzlichen Frist sind keine Stellungnahmen eingegan- 44. III 2825/2013 gen. Bebauungsplan Nr. HA - B22, Höt- Die Verträge (Projektsicherungsvertrag, tinger Au, Bereich Kranebitter Al- Servitutsverträge, Grundstücksgeschäfte, lee Nrn. 4, 6, 8 und 14 (als Ände- etc.) sind in Ausarbeitung. rung des Bebauungsplanes Die grundsätzliche Klärung der grund- Nr. 100/r), gemäß § 56 Abs. 1 stücksbezogenen Voraussetzungen liegt TROG 2011 vor. GR Mag. Krackl: Während der gesetzlichen Der Ausschuss für Stadtentwicklung, Frist sind keine Stellungnahmen eingegan- Wohnbau und Projekte empfiehlt dem Ge- gen. meinderat einstimmig: Der erforderliche Vertrag ist abgeschlossen.

GR-Sitzung 11.7.2013 - 634 -

Beschluss (einstimmig): Bauausschuss bei Vorlage geeigneter Pro- jekte ausgesprochen. Ein solches Projekt Antrag des Ausschusses für Stadtentwick- liegt nun vor. lung, Wohnbau und Projekte vom 27.6.2013: Die Stellungnahme wurde im Bericht der Mag.-Abt. III, Stadtplanung, Stadtentwick- Der Flächenwidmungsplan Nr. WI - F23 lung und Integration, der dem Akt beiliegt, Wilten, Bereich zwischen Leopoldstraße, ausführlich behandelt und die Vorgangswei- Graßmayrstraße, Südbahnstraße und se im Ausschuss intensiv beraten, wobei Schidlachstraße (als gänzliche oder teilwei- der Beschluss des Planes empfohlen wird. se Änderung der Flächenwidmungspläne Nr. 753, 85/d und Nr. WI - F2), gemäß § 36 Der Ausschuss für Stadtentwicklung, Abs. 2 sowie § 111 Abs. 4 TROG 2011, wird Wohnbau und Projekte empfiehlt dem Ge- beschlossen. meinderat einstimmig: Mit Eintritt der Rechtskraft dieses Flächen- Beschluss (einstimmig): widmungsplanes treten alle im Planungsbe- Antrag des Ausschusses für Stadtentwick- reich vorausgehenden Widmungen außer lung, Wohnbau und Projekte vom Kraft. 27.6.2013:

Der Flächenwidmungsplan Nr. AL - F43, 46. III 4306/2013 Arzl, Bereich: Siedlungsgebiete Eggen- waldweg Nord, Schönblickweg, Finken- Flächenwidmungsplan Nr. AL - bergweg und Liegenschaft Purnhofweg F43, Arzl, Bereich: Siedlungsge- Nr. 31 (als teilweise oder gänzliche Ände- biete Eggenwaldweg Nord, rung der Flächenwidmungspläne Nr. AL - Schönblickweg, Finkenbergweg F1, Nr. AL - F3, Nr. AL - F18 und Nr. AL - und Liegenschaft Purnhof- F36), gemäß § 36 Abs. 2 sowie § 111 weg Nr. 31 (als teilweise oder Abs. 4 TROG 2011, wird beschlossen. gänzliche Änderung der Flächen- widmungspläne Nr. AL - F1, Mit Eintritt der Rechtskraft dieses Flächen- Nr. AL - F3, Nr. AL - F18 und widmungsplanes treten alle im Planungsbe- Nr. AL - F36), gemäß § 36 Abs. 2 reich vorausgehenden Widmungen außer sowie § 111 Abs. 4 TROG 2011 Kraft. GR Mag. Krackl: Während der gesetzlichen Frist ist eine Stellungnahme mit insgesamt 47. III 4307/2013 50 Unterschriften eingegangen. Sie liegt dem Akt im Original bei. Bebauungsplan Nr. AL - B40, Arzl, Bereich Schönblickweg Nrn. 14, Die Stellungnahme wendet sich gegen die 18, 20 und 22; Bereich des ge- Teilumwidmung einer innerdörflichen Frei- widmeten Baulandes am nördli- landfläche in landwirtschaftliches Mischge- chen Eggenwaldweg sowie biet. Die Zerstörung der zusammenhängen- Gp. 1627 und 1637 und Teilfläche den Freifläche widerspräche den Zielen der der Gp. 1740, alle KG Arzl (als Än- Landwirtschaft und des Ortsbildes, erzeuge derung des Bebauungsplanes ein erhöhtes Verkehrsaufkommen und star- Nr. AL - B22), gemäß § 56 Abs. 1 ke Versiegelung und seien insgesamt die TROG 2011 öffentlichen und privaten Interessen inklusi- ve Umweltauswirkungen abzuwägen. GR Mag. Krackl: Während der gesetzlichen Frist sind zwei Stellungnahmen eingegan- Die derzeit noch landwirtschaftlich genutz- gen. Die Stellungnahmen liegen dem Akt im ten Flächen westlich des Purnhofweges Original bzw. Kopie bei. sind bereits seit langem keine zusammen- hängende innerdörfliche Freifläche im ur- Die erste Stellungnahme richtet sich gegen sprünglichen Sinne. Bereits im Örtlichen den projektbezogenen Bebauungsplanent- Raumordnungskonzept 2002 (ÖROKO) ist wurf, da sich der Projektentwurf geändert dieser Bereich daher als Bauland vorgese- habe und die zweite gegen die Höchstbau- hen. Die Wohlmeinung für eine nachfolgen- massendichte. de Umwidmung wurde durch den damaligen GR-Sitzung 11.7.2013 - 635 -

Die Stellungnahmen wurden im Bericht der 49. III 4310/2013 Mag.-Abt. III, Stadtplanung, Stadtentwick- III 6334/2013 lung und Integration, der dem Akt beiliegt, Flächenwidmungsplan Nr. MÜ - ausführlich behandelt und im Ausschuss für F15, Mühlau, Eckbereich Haller Stadtentwicklung, Wohnbau und Projekte Straße/Hans-Maier-Straße (als beraten. Im Sinne des ersten Einwandes Änderung des Flächenwidmungs- kann für diesen Teilbereich ein neuer Plan- planes Nr. 80/ds), gemäß § 36 entwurf erstellt werden, weshalb der Be- Abs. 2 TROG 2011 schluss des Planes, um diesen Teilbereich verkleinert, vorgeschlagen wird. GR Mag. Krackl: Während der gesetzlichen Der Ausschuss für Stadtentwicklung, Frist ist eine Stellungnahme eingegangen. Wohnbau und Projekte empfiehlt dem Ge- Die Stellungnahme samt raumordnungs- meinderat einstimmig: fachlicher Begutachtung liegt dem Akt im Original bzw. Kopie bei. Beschluss (einstimmig): Der Einspruchswerber hält fest, dass die Antrag des Ausschusses für Stadtentwick- Umwidmung aus raumordnungsfachlicher lung, Wohnbau und Projekte vom Sicht abzulehnen und nicht zulässig sei. In 27.6.2013: Bezug auf den rechtskräftigen Bebauungs- Der Bebauungsplan Nr. AL - B40, Arzl, Be- plan liege ebenfalls ein Widerspruch im Zu- reich Schönblickweg Nrn. 14, 18, 20, 22; sammenhang mit der rechtskräftigen Min- Bereich des gewidmeten Baulandes am destbaumassendichte vor. nördlichen Eggenwaldweg sowie Gp. 1627 Die Stellungnahme und das Gutachten wur- und 1637 und Teilfläche der Gp. 1740, ver- den im Bericht der Mag.-Abt. III, Stadtpla- kleinert um die nördliche Teilfläche der nung, Stadtentwicklung und Integration, der Gp. 1740 alle KG Arzl (als Änderung des dem Akt beiliegt, ausführlich behandelt und Bebauungsplanes Nr. AL - B22), gemäß im Ausschuss für Stadtentwicklung, Wohn- § 56 Abs. 1 TROG 2011, wird beschlossen. bau und Projekte beraten. Die vorgebrach- Der Beschluss erfolgt gemäß § 66 Abs. 5 ten Einwände konnten widerlegt werden, TROG unter der aufschiebenden Bedin- sodass der Beschluss des Planes vorge- gung, dass dem Flächenwidmungsplan die schlagen wird. nach § 67 Abs. 2 erforderliche aufsichtsbe- Der Einwand im Zusammenhang mit dem hördliche Genehmigung erteilt wird. Bebauungsplan ist zwar gerechtfertigt, al- Mit Eintritt der Rechtskraft dieses Bebau- lerdings soll im gegenständlichen Bereich ungsplanes treten alle im Planungsbereich dieser Bebauungsplan ersatzlos aufgeho- vorausgehenden bebauungsplanmäßigen ben werden. Bestimmungen außer Kraft. Die erforderlichen Verträge sind abgeschlossen. 48. III 4308/2013 Der Ausschuss für Stadtentwicklung, Wohnbau und Projekte empfiehlt dem Ge- Flächenwidmungsplan Nr. RE - meinderat einstimmig, F9, Reichenau, Eckbereich Rei- chenauer Straße und Hirschberg- den Flächenwidmungsplan Nr. MÜ - F15, gasse (als Änderung des Flä- Mühlau, Bereich Ecke Haller Straße - Hans- chenwidmungsplanes Nr. RE - Maier-Straße (als Änderung des Flächen- F7), gemäß § 36 Abs. 2 widmungsplanes Nr. 80/ds), gemäß § 36 TROG 2011 Abs. 2 TROG 2011, zu beschließen. Mit Eintritt der Rechtskraft dieses Flächen- GR Mag. Krackl: Es wurde gebeten diesen widmungsplanes treten alle im Planungsbe- Tagesordnungspunkt zurückzustellen, bis reich vorausgehenden Widmungen außer die weiteren Verhandlungen erfolgt sind. Kraft. (Siehe auch Tagesordnungspunkt 12.) GRin Dipl.-Ing.in Sprenger: Bei diesem Flä- Der Akt wird von der Tagesordnung abge- chenwidmungsplan handelt es sich um die- setzt. se Diskonttankstelle. Seinerzeit habe ich

GR-Sitzung 11.7.2013 - 636 - bereits dagegen gestimmt, da es genug gen. Alle Stellungnahmen liegen dem Akt im Tankstellen gibt und der Bedarf aus fachli- Original bzw. Kopie bei. cher und meiner Sicht an sich nicht gege- Die Stellungnahmen richten sich gegen un- ben ist. Der Standort ist suboptimaler. terschiedliche Festlegungen - gekuppelte Zum Argument, dass diese Tankstelle den Bauweise, Baufluchtlinie, Gebäudetiefe, Benzinpreis drücken sollte, möchte ich das Höhen und Gebäudesituierung. Beispiel Oil-Tank-stelle nennen. Diese wur- Die Stellungnahmen wurden im Bericht der de auch aus diesem Grunde eingerichtet. Mag.-Abt. III, Stadtplanung, Stadtentwick- Dann wurde die Diskonttankstelle mit dem lung und Integration, der dem Akt beiliegt, Namen "Diskont" eingerichtet und die Prei- ausführlich behandelt und im Ausschuss für se haben sich alle nach oben nivelliert. Jetzt Stadtentwicklung, Wohnbau und Projekte versucht man es mit dieser Tankstelle. beraten. Es wird festgestellt, dass die ein- gegangenen, sehr widersprüchlichen Ein- GR Mag. Krackl: Dieser Antrag liegt dem wände einer näheren Klärung bedürfen. In Gemeinderat bereits seit mehreren Jahren diesem Sinne wird der Beschluss des oben vor. Ich erinnere mich, dass es bereits genannten Bebauungsplanes, um diese Thema war, als ich noch nicht Mitglied im Teilbereiche verkleinert, vorgeschlagen. Ausschuss für Stadtentwicklung, Wohnbau und Projekte, war. Die erforderlichen Verträge sind abgeschlossen. Ich denke, dass sich ein zusätzliches Ange- bot auf dem Markt positiv niederschlagen Der Ausschuss für Stadtentwicklung, würde und ein höheres Angebot einen nied- Wohnbau und Projekte empfiehlt dem Ge- rigeren Preis ermöglichen kann. meinderat einstimmig (bei Stimmenthaltung "Für Innsbruck"; 2 Stimmen): Gerade diese Diskonttankstellen zeigen immer wieder auf, dass es irgendwo ein Ich möchte für mich und GR Abenthum Gegenstück zu den etablierten Ketten gibt. Stimmenthaltung anmelden. Ich denke, dass es nicht zu verantworten Beschluss (einstimmig, bei Stimmenthaltung ist, dass man den Bürgerinnen und Bürgern von GR Mag. Krackl und GR Abenthum; günstigere Möglichkeiten vorenthält. Des- 2 Stimmen): halb spreche ich mich natürlich dafür aus, dass das kommt und sehe auch nicht ein, Antrag des Ausschusses für Stadtentwick- dass hier die Stadt Innsbruck wettbewerbs- lung, Wohnbau und Projekte vom regulierend eingreift. 27.6.2013: Mehrheitsbeschluss (gegen GRin Dipl.- Die Auflage des Bebauungsplanes und des Ing.in Sprenger; 1 Stimme): Ergänzenden Bebauungsplanes Nr. HA - B21, Höttinger Au, Bereich zwischen Der Antrag des Ausschusses für Stadtent- Daneygasse, Kolbgasse, Amberggasse und wicklung, Wohnbau und Projekte vom Pirmingasse sowie Ursulinenweg Nrn. 55, 27.6.2013 (Seite 635) wird angenommen. 55a, 53, 51, 49, 47, 41, 39 und 37 und Am- berggasse Nr. 17, verkleinert um den Be- reich zwischen Daneygasse, Kolbgasse, 50. III 2822/2013 Amberggasse und Pirmingasse sowie den Bebauungsplan und Ergänzender Bereich Amberggasse Nr. 17 - Ursulinen- Bebauungsplan Nr. HA - B21, Höt- weg Nr. 37, gemäß § 56 Abs. 1 und 2 tinger Au, Bereich zwischen TROG 2011, wird beschlossen. Daneygasse, Kolbgasse, Amberg-

gasse und Pirmingasse sowie Ur- sulinenweg Nrn. 55, 55a, 53, 51, 49, 47, 41, 39 und 37 und Amberg- gasse Nr. 17, gemäß § 56 Abs. 1 und 2 TROG 2011 GR Mag. Krackl: Während der gesetzlichen Frist sind vier Stellungnahmen eingegan-

GR-Sitzung 11.7.2013 - 637 -

51. III 7406/2013 53. Einbringung von dringenden An- trägen Aufhebung des Allgemeinen Be- bauungsplanes Nr. MÜ - B10 und 53.1 I-OEF 96/2013 des Ergänzenden Bebauungspla- nes Nr. MÜ - B10/1, Mühlau, im Innsbrucker Verkehrsbetriebe und Bereich der künftigen Gp. 337/15, Stubaitalbahn GesmbH (IVB), Ver- KG Mühlau legung der Haltestellen der Inns- brucker Verkehrslinien zu den al- GR Mag. Krackl: Der Ausschuss für Stadt- ten Punkten (GR Kritzinger) entwicklung, Wohnbau und Projekte emp- GR Kritzinger: Ich stelle folgenden drin- fiehlt dem Gemeinderat einstimmig: genden Antrag: Mehrheitsbeschluss (gegen GRin Dipl.- Der Gemeinderat möge beschließen: Ing.in Sprenger; 1 Stimme): Die Frau Bürgermeisterin und die zuständi- Antrag des Ausschusses für Stadtentwick- ge Ressortleiterin für Verkehr werden be- lung, Wohnbau und Projekte vom auftragt, mit der Innsbrucker Verkehrsbe- 27.6.2013: triebe und Stubaitalbahn GmbH (IVB) und Der Allgemeinen Bebauungsplan Nr. MÜ - der Mag.-Abt. III, Tiefbau, dafür zu sorgen, B10 und den Ergänzenden Bebauungsplan dass die Haltestellen der Innsbrucker Ver- Nr. MÜ - B10/1, Mühlau, im Bereich der kehrslinien wieder zu den alten Punkten künftigen Gp. 337/15, KG Mühlau wird er- verlegt werden. satzlos aufgehoben. Kritzinger e. h. Ein großes Lob möchte ich an die Mag.- Die Änderungen im Zuge auch des Umbaus Abt. III, Stadtplanung, Stadtentwicklung und der Haltestellen wegen der neuen Straßen- Integration, richten, die gerade in den letz- bahnen und Buslinien brachten fast nur ten zwei Sitzungen eine Monsterleistung Nachteile für einen Großteil der Benützerin- erbracht hat. nen und Benützer der öffentlichen Ver- In diesen Sitzungen des Ausschusses für kehrsmittel (ÖV). Stadtentwicklung, Wohnbau und Projekte, Besonders in jenen Straßenzügen Inns- wurden weit über zwanzig Tagesordnungs- brucks, die durch die öffentlichen Ver- punkte abgehandelt. kehrsmittel (ÖV) nicht direkt erschlossen Ich möchte mich bei allen Fraktionen im sind und in denen es vornehmlich ältere Ausschuss für Stadtentwicklung, Wohnbau Bewohnerinnen und Bewohner gibt, ist dies und Projekte für das konstruktive Klima be- offenbar geworden. Beispiele sind die Hei- danken, auch wenn man nicht immer einer liggeiststraße, die Anichstraße und die An- Meinung ist. dreas-Hofer-Straße sowie ganze Straßen- züge in der Reichenau wie generell im Os-

ten der Stadt. Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer übernimmt den Das Beispiel der Haltestellen der Linie "1" in Vorsitz von Bgm.-Stellv.in Mag.a Pitscheider. der Andreas-Hofer-Straße ist eines von vielen in allen Stadtteilen. Dort wurde die Hal- 52. Einbringung von dringenden An- testelle "Franz-Fischer-Straße" um rund fragen 150 Meter verlegt und die Haltestelle "Schöpfstraße" aufgelassen. Dadurch erge- Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer: Es sind keine ben sich für ältere und nicht mehr so gehfä- dringenden Anfragen eingelangt. hige Personen einerseits längere An- marschwege zur Haltestelle und anderer-

seits zu den Zielstraßen oder Zielorten. Die Haltestelle "Schöpfstraße" hatte zwei Vorteile, nämlich für die Klientinnen und Klienten des Arbeitsmarktservices (AMS) und für Menschen, die zum Friedhof West wollten, um dort die Gräber ihrer Verstorbe-

GR-Sitzung 11.7.2013 - 638 - nen zu besuchen und zu pflegen. Gerade Unser System "Tiroler für Tiroler" orientiert für die zweite Gruppe ergibt sich durch die sich an den vorgegebenen Spielregeln der Haltestellenverlegung ein viel längerer An- Finanzmärkte zu Rating und Kreditwürdig- marschweg, der besonders bei Hitze (wie keit. Es will keine Systemkritik sein, weil wir es bereits der Fall war) oder im Winter zu in einer konkreten Lebensordnung von einer Mühsal wird. Ältere Menschen sind Rechtsstaat als Flur der bestehenden Ver- nicht mehr so beweglich und sportlich wie mögensverteilung de facto leben und mit die jüngeren. den vorhandenen Mitteln des status quo arbeiten und wirtschaften müssen, als Generell muss gesagt werden, das es vor Werktägige bzw. Werktägiger und Unter- allem auch bei Einkäufen für ältere Men- nehmerin bzw. Unternehmer in einem schen schwierig ist, die Einkaufstaschen Schicksals-Schiff. Ahoi! Hunderte Meter weiter zu schleppen, um ein öffentliches Verkehrsmittel (ÖV) zu errei- Das Problem: Die stärkste Bewegung in chen. Tirol. Die, der politisch Heimatlosen, unsere nichtwählenden Tiroler und Tirolerinnen.

Was man früher Mittelstand genannt hat, ist 53.2 I-OEF 97/2013 pleite. Lohnniveau weitreichend "niveaulos" Banken, Zurverfügungstellung in Relation zum Aufwand der Lebenshal- von ausreichender Liquidität tung. durch Kredite für Tiroler Unter- Im Unternehmerbereich Hotelerie/Ga- nehmen (GR Ofer) stro/Gewerbe diskutiert man seit Jahren GR Ofer: Ich stelle folgenden dringenden "Kreditklemme", ein seltsames Gespräch, Antrag: da der Bereich der Firmenfinanzierung nach Der Gemeinderat möge beschließen: unserer Wahrnehmung als tot (!!!) zu verurteilen ist, sieht man von der Nahversorgung Vom Raum Innsbruck aus ist eine Initiative und den renommierten Industriefällen ein- "Tiroler für Tiroler" kurz "T4T" anzugreifen, mal ab. um die Banken zu veranlassen, ausreichend Liquidität durch Kredite für Tiroler Unser Bodenstand wird flächendeckend Unternehmen mittlerer Bonität zur Verfü- abgebrannt. So ist das. Wer das nicht sieht gung zu stellen. lügt! Wahrscheinlich. Systemsepperl und Naturdepperl: Verzeihung! Der angelobte Ersatzgemeinderat Dr. Stemeseder möge als staatlich legiti- Die Aufgabe: Wir müssen die politischen mierter Finanzexperte konsultativ beigezo- Verantwortungsträgerinnen und -träger und gen werden. Diese überlebenswichtige An- Akteurinnen und Akteure nach zehn Jahren gelegenheit ist unmittelbar dem Ausschuss Predigerdienst in dieser Sache zum Han- für Finanzen, Subventionen und Beteiligun- deln bringen. gen zur Ausschreibung, Prüfung und vorbe- Das Land wird so durch Haftungserklärun- reitender institutioneller Organisation zuzu- gen auch die Vermögenden des Landes weisen. ermutigen, in gute heimische Unternehmen Ofer e. h. zu investieren. Der Sinn und Zweck einer "T4T"-Anleihe 1. Echte Eigenmittel: Kein Geld soll flie- (Förderungsverbriefung) ist einerseits die ßen, sondern die Landesinitiative soll Versorgung des Tiroler Wirtschaftstreiben- zu einer ordentlichen und fairen Finan- den mit frischem Geld, um damit zu arbei- zierung führen, wie es in unserem Im- ten, andererseits geht damit vielleicht auch mopool-Modell vorgedacht ist. Eigent- ein Signal zur Nostrifizierung (Verheima- lich nachgedacht, denn wir haben hier tung) und Abbau von öffentlichen Schulden nur internationalen Standard im Trea- einher. sury von Großbetrieben nachgezeich- net. Das Grundphänomen der Austrocknung einer gesunden Wirtschaft ist politisch Man darf gespannt sein, ob von Ban- hausgemacht, also von oben ausgemacht: kenseite der Einwand kommt, das sei- achselzuckend geduldet. en keine Eigenmittel, da sie zurückzu-

GR-Sitzung 11.7.2013 - 639 -

zahlen sind. Wir lachen uns jetzt schon GR Kritzinger: Die Verkehrslinien der Stadt kaputt, haben doch fast alle Banken ihr Innsbruck sind von großer Bedeutung. Es Überleben dieser Denkweise wieder- werden € 400 Mio für die neue Regional- holtermaßen zu verdanken. Systemre- bahn aufgewendet, um eine schnelle Ver- levanz zum Totentanz in mittelständi- kehrsmöglichkeit in der Stadt Innsbruck zu scher Geldvakanz. schaffen. Man kann deshalb jedoch nicht eine Menge von Haltestellen entfernen. 2. Cash-Ausgleichsquoten von 20 % bis 30 % als Abschlagszahlungen zur Sa- Ich stelle den Antrag, die früheren Haltestel- nierung guter Unternehmen, wie ge- len wieder zu aktivieren. Der Gemeinderat setzlich und marktüblich. Vorteil für ist es der Bevölkerung schuldig, so etwas Gläubiger: Geld fließt sofort und wie- zu machen, denn eine gute Verkehrsmög- derbelebt den Sanierungs"zombie" im lichkeit ist für eine Stadt einfach von un- eigenen Kreditvergebungsportfolio. Alte glaublich großer Bedeutung. Konkursmaxime. Doppelt gibt, wer Ich nehme an, dass wir uns über die Ver- rasch gibt. kehrsverbindungen ja noch öfters unterhalten werden. Wir müssen jedoch jetzt schon- Die an den Liegenschaftswert ausfi- darauf schauen, dass die Bevölkerung da- nanzierten Unternehmen (Hotelerie) mit zufrieden ist. erstarken wieder in Freude an der prinzipiell vorhandenen Auslastung, weil Deshalb ersuche ich um das Arbeiten wieder Sinn macht und Annahme des Antrages. nicht nur Zinsendienst, für bereite ver- in a daute Neuadaption, bedeutet. Bgm. Mag. Oppitz-Plörer: GR Kritzinger, die gute alte Zeit muss wieder einkehren Analog die Möglichkeiten: und wir lassen auch die alten Straßenbah- 1. Vitalisierung des Landes mit Neupro- nen wieder fahren. jekten GRin Dr.in Pokorny-Reitter: Ich denke, 2. Sanierung von Hotelerie - Gastronomie dass es durchaus Sinn macht, im einen - Gewerbe oder anderen Bereich zu überprüfen, ob die Dichte der Straßenbahnhaltestellen, welche 3. Unterstützung von crowd funding, reduziert wurden, gerechtfertigt ist oder ob durchaus als Drei-Säulenmodell aus es eine andere Lösung gibt. In diesem Zu- a) crowd-Kapital sammenhang ist mir aufgefallen, dass es die Bestrebungen der Innenstadtwirtschaft b) "T4T"-Assets gibt, beide Haltestellen in der Museumstra- c) Bankkredit zu Elitekonditionen (Ra- ße auf eine Haltestelle zusammenzuführen. ting!). Damit kann ich mich überhaupt nicht an- freunden, da die Entfernung zwischen den beiden Haltestellen groß ist. Darüberhinaus 54. Behandlung eingebrachter drin- befindet sich an der Ecke Museumstra- gender Anträge ße/Meinhardstraße/Sillgasse der Verbin- 54.1 I-OEF 96/2013 dungsknotenpunkt mit den anderen Halte- stellen. Innsbrucker Verkehrsbetriebe und Stubaitalbahn GesmbH (IVB), Ver- Ich finde es sinnvoll, das noch einmal zu legung der Haltestellen der Inns- überprüfen und sich die Argumente anzu- brucker Verkehrslinien zu den al- sehen und ersuche um ten Punkten (GR Kritzinger) Zuweisung des Antrages an den Stadtsenat Beschluss (einstimmig): zur selbstständigen Erledigung. Dem von GR Kritzinger eingebrachten drin- StR Mag. Fritz: Mit dem Antrag auf Zuwei- genden Antrag (Seite 637) wird die Dring- sung an den Stadtsenat zur selbstständigen lichkeit zuerkannt. Erledigung kann ich mich nicht wirklich an- freunden.

GR-Sitzung 11.7.2013 - 640 -

Zum ersten hat der Antragsteller beantragt, Ich stelle Euch gerne eine oder zwei Perso- dass die Frau Bürgermeisterin Sorge tragen nen zur Verfügung, die sehr viel mit der möge, dass die Haltestellen wieder verlegt Straßenbahn fahren und Euch gut beraten werden. Es gibt einige Gesetze - unter an- würden, wo man Haltestellen anbringen derem solche, die das Konzessionsverfah- sollte. Es geht mir wirklich darum, der Be- ren regeln. Wo sich die Haltestellen befin- völkerung eine gute Verkehrsverbindung zu den, hat das Amt der Tiroler Landesregie- ermöglichen. Wenn die Straßenbahnen rung auf Antrag des Verkehrsunternehmens zwei- bzw. dreihundert Meter fahren, sollte in einem Konzessionsbescheid festgelegt. es dazwischen eine Haltestelle geben. Die Frau Bürgermeisterin kann Briefe (StR Mag. Fritz: Am besten vor jeder Haus- schreiben, bis sie hinter den Ohren türe. Dann sind die Fahrgäste ewig unter- schwarz, grün oder blau wird. Sie kann im wegs.) Konzessionsverfahren nicht dafür Sorge Ich ersuche, wie GRin Dr.in Pokorny-Reitter, tragen, dass irgendetwas passiert. um Zum zweiten haben wir uns vor einiger Zeit Zuweisung des Antrages an den Stadtsenat für den Nahverkehrsdienstleistungs- und - zur selbstständigen Erledigung. finanzierungsvertrag (ÖPNV-Vertrag) ent- schlossen, der heute auf der Tagesordnung Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer: Wenn es die war. Wir verlangen eine bestimmte, allge- Mehrheit findet, können wir es dem Stadt- meine Servicequalität von unserem Ver- senat zuweisen. kehrskoordinator Innsbrucker Verkehrsbe- GRin Dr.in Pokorny-Reitter: Ich möchte triebe und Stubaitalbahn GmbH (IVB). noch auf die Antwort von StR Mag. Fritz Die Zeiten, als noch der Gemeinderat ent- etwas sagen. Auch das Konzessionsverfah- schieden hat, ob eine Haltestelle 50 Meter ren und das Ergebnis des Konzessionsver- weiter links oder rechts ist, sind Gott sei fahrens fällt ja nicht vom Himmel. Hier lie- Dank vorbei. Das ist eine Sache, die zwi- gen Überlegungen zugrunde. Rein theore- schen der Innsbrucker Verkehrsbetriebe tisch kann ein Konzessionsverfahren auch und Stubaitalbahn GmbH (IVB) und der wieder neu eingeleitet werden. Ich weiß, zuständigen Konzessionsbehörde ausver- dass das schwierig ist, kann jedoch gehandelt wird. Im konkreten Fall geht es auch macht werden, wenn man der Meinung ist, darum, dass wir nach einer langen Diskus- dass es sinnvoll ist, das wieder zu begin- sion die Andreas-Hofer-Straße umgebaut nen. haben. Bei der Linie "O" in der Reichenauer Straße GR Kritzinger, wenn wir dort Haltestellen gab es so etwas. Es ging darum, dass die verschieben, bedeutet das, dass wir beste- Haltestelle, welche unmittelbar vor den Gär- hende Haltestellenkaps abreißen und neue ten im Wohnbereich war, näher an den Ein- errichten. Dabei spricht man von einem gangsbereich des Wohnheimes Reichenau sechsstelligen Betrag an Umbaukosten. Richtung Westen verlegt wurde. Es war kein leichtes Vorhaben, ist jedoch letztendlich Nachdem hier auch nichts von Bedeckung geglückt und meiner Meinung nach ein steht, müsste die Frau Bürgermeisterin die- sinnvolles Vorhaben. sen Antrag à limine zurückweisen. Ich finde es nicht richtig, wenn man so ober- Ich möchte gnädig sein und sage schlicht flächlich sagt, dass man die Haltestellen am und einfach, dass dieser Antrag abgelehnt besten direkt vor jede Haustüre legt. Ich gehört, da er völlig jenseits ist. glaube auch nicht, dass das GR Kritzinger GR Kritzinger: Es geht mir nicht um ir- so meint. Man kann nicht so oberflächlich gendeine Behauptung, sondern wirklich darüber hinweggehen. Wahrscheinlich wird darum, diese Verbesserungen im Verkehrs- es, wie bei der Trassenführung, Begrün- bereich durchzusetzen bzw. durchzuführen. dungen geben, warum etwas da oder dort bzw. sinnvoll ist. Eventuell könnte man in der vierten Zeile des Antrages die Möglichkeitsform einfügen Ich denke, dass es sinnvoll ist, sich im Inte- - … Verkehrslinien "möglichst" wieder zu resse unserer älteren Menschen damit zu den alten Punkten …. beschäftigen und auch Argumentationen

GR-Sitzung 11.7.2013 - 641 - dafür zu erhalten. Es ist überhaupt nicht so, verkehrs (ÖPNV). Es muss zumutbar sein. dass der Gemeinderat jede Haltestelle be- Ich finde die Aussage - "vor jeder Haustüre" schließen wird. Bitte tut nicht so, als ob - nicht richtig. nicht in der Ressortführung über die Positi- StR Gruber: Zu später Stunde ist das doch onierung der Haltestellen debattiert und noch ein emotionales Thema und ich würde auch eine Meinung gebildet wird. Die Res- bitten, hier die Kirche im Dorf zu lassen. sortführenden bringen auch ihre Meinung dazu ein. Der Antrag von GR Kritzinger bedeutet nicht, dass jetzt alle Haltestellen, die in Pla- Es ist nicht so, dass es die Innsbrucker Ver- nung sind, verändert werden oder nach der kehrsbetriebe und Stubaitalbahn GmbH zynischen Meinung von StR Mag. Fritz vor (IVB) und das Land Tirol gibt, welche die jeder Haustüre eine Haltestelle entsteht. reine Fachmeinung nur auf Beamtinnen- bzw. Beamtenebene austauschen. Natürlich (Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer: So steht das ist es so, dass es auch in das politische hier.) Gremium kommt. Ich bin auch nicht der Nein, nicht so. Ich glaube, dass GR Kritzin- Meinung, dass es in den Gemeinderat ger gut dargestellt hat, worum es ihm geht. kommt. Es gibt sehr wohl einen politischen Das Unfehlbarkeitsdogma hat die Innsbru- Einfluss und eine politische Stellungnahme cker Grünen auch noch nicht gestreift. Ich dazu und ich finde, dass das auch gerecht- weiß nicht, warum er auf ein derartiges An- fertigt ist. liegen so aggressiv reagiert. GR Buchacher: StR Mag. Fritz, Deine StR Mag. Fritz, ich kann mich erinnern, Wortmeldung - "vor jeder Haustüre" - war dass wir sehr oft über die Situierung von jetzt nicht angemessen. Mir geht es um die Haltestellen in den verschiedensten Berei- Akzeptanz des öffentlichen Nahverkehrs. chen der Stadt Innsbruck diskutieren. Natür- Dabei geht es nicht nur um die Regional- lich gebe ich Dir hier recht, da Du hier vom bahn. GR Kritzinger geht es konkret um die Fach bist. Um einen Takt umzusetzen und Regionalbahn. Ich spreche von öffentlichen ganze Züge entsprechend durch die gesam- Verkehrsmitteln und inwieweit Haltestellen- te Stadt fahren zu lassen, benötigen wir abstände für gehbehinderte oder ältere gewisse Abstände. Es kann nicht überall Menschen zumutbar sind. wieder hergestellt werden, wo sich die eine Ich achte das Anliegen von GR Kritzinger. Benützerin bzw. der andere Benützer der Das Ganze muss jedoch auch zumutbar Straßenbahn das wünscht. sein. Wenn die Haltestellen zu weit ausei- Sich das jedoch anzusehen wird doch nicht nander liegen, kann man nicht mehr von zu viel verlangt bzw. keine Schande oder Haltestellen vor jeder Haustüre sprechen. Sünde sein. Ich verstehe diese negative Man muss sich die konkrete Frage stellen, Reaktion nicht. Es wurde ja nicht gesagt, ob die Entfernung von einer Haltestelle zur dass da oder dort eine Haltestelle sein anderen zumutbar ist. muss. Es geht einfach darum, das noch Ich will hier sicher nicht gegen meinen Ar- einmal entsprechend zu prüfen. beitgeber sprechen, könnte jedoch sagen, Wir haben gerade deshalb oft Haltestellen was teilweise nicht zumutbar ist. Menschen, verschoben, da man verschiedene Wege die in die Universitätsklinik Innsbruck möch- und Zugänglichkeiten, ob für Unternehmen, ten, finden teilweise keine Haltestelle mehr Institutionen usw., erhalten will. vor. Das Anliegen, das GR Kritzinger hat, ist meines Erachtens berechtigt. Man sollte Bisher sind der derzeitigen Regierung, bei das überprüfen und nicht nur auf die Stra- der Bürgerinnen- und Bürgerbeteiligung im ßenbahn reduzieren. Es geht generell um Bereich der Regionalbahn irgendwo Versu- Haltestellen von öffentlichen Verkehrslinien, che zu realisieren, alle in der Haltestelle egal von welchem Unternehmen. gelandet. Es ist nichts weitergegangen. in a Wenn jetzt der Tiroler Seniorenbund (TSB) (Bgm. Mag. Oppitz-Plörer: Verkehrsver- möchte, dass das geprüft wird, da es hier bund Tirol {VVT}, Züge, Flughafen.) Anliegen von Bürgerinnen und Bürgern ein- Mir geht es, wie GR Kritzinger, um die Ak- treffen, weiß ich nicht, ob das von vornhe- zeptanz des öffentlichen Personennah- rein abgelehnt werden sollte.

GR-Sitzung 11.7.2013 - 642 -

Vielleicht sollte sich die Stadtregierung eher plementieren, vom Inhalt her jeden Beistrich damit beschäftigen, dass man mit der Bür- hinterfragen. Er spricht nicht nur von dem, gerinnen- und Bürgerbeteiligung, wie zum das bereits errichtet wurde, sondern viel- Beispiel in Sadrach, der Defreggerstraße leicht auch in die Zukunft gedacht. oder der Peerhofsiedlung weiterkommt und Man könnte ja sehen, ob das eine oder an- man einen Antrag einfach positiv aufnimmt, dere Anliegen, welches früher auch immer bewertet und nachsieht, ob es vielleicht die geprüft und zu recht aufgenommen wurde, eine oder andere Möglichkeit gibt, diesem vielleicht doch richtig ist. Darum bitte ich in Anliegen zu entsprechen. der Diskussion und in der Debatte, da man GR Kritzinger und wir alle wissen ganz ge- im Bereich der Bürgerinnen- und Bürgerbe- nau, dass es nicht möglich ist, gewisse Hal- teiligung ohnehin eine ganz dünne Bilanz testelleneinrichtungen, welche jetzt bereits hat, dieses Bürgerinnen- und Bürgeranlie- gegeben sind, aufgrund der Linienführung gen von GR Kritzinger anzunehmen. zu ändern. in a Bgm. Mag. Oppitz-Plörer: Es steht hier GRin Dr.in Pokorny-Reitter hat auch recht, im Raum, dass die Baustelle in der Anich- dass man das Verfahren, das sie erwähnt straße vorsätzlich eingerichtet wurde, es hat, theoretisch ein zweites oder drittes Mal keine Gewährleistung gibt und sich irgend- durchführen kann. Ich weiß nur nicht, ob es eine Firma einen Auftrag verschafft hätte. kostenmäßig sinnvoll ist. Ich bitte StR Gruber aufzuklären und mir dringend mitzuteilen, ob das so ist. Sprechen wir jedoch darüber, dass ich vor- StR Gruber, du hast einen Schaden ent- gestern in der Früh in der Anichstraße sah, deckt, der der Stadt Innsbruck entsteht. dass es dort wieder dieselbe Baustelle wie Wenn ein Schaden entsteht, bist Du als vor eineinhalb bis zwei Jahren gibt. Gemeinderat verpflichtet, hier die entspre- (Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer: Gewährleis- chende Meldung zu machen. tung. Hier hat die Wirtschaft etwas versagt.) StR Gruber: Frau Bürgermeisterin, ich Das weiß ich und habe es auch vernom- komme dem gerne nach, werde mir den men. Wenn die Gewährleistung bereits ge- Zeitpunkt jedoch vorbehalten. Wenn Du geben ist, ist das in Ordnung. Ich höre aber schon diese Straße ansprichst, werde ich auch anderes. Das wirst Du wahrscheinlich auch emotional. Eines wissen wir schon - korrigieren. dabei reden wir über das Straßengleisstück (Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer: Ich würde Dich am Ende der Anichstraße. bitten, mir zu sagen, was Du hörst.) Wir haben als Opposition, der Sache zulie- Das mache ich gerne, wenn ich es verifiziert be, damals die schlechte Verlegung des habe. Genauso wie StR Mag. Fritz eine Gleises zu nahe an der Taxihaltestelle nicht Bausperre machen wollte, da er von einem bekrittelt, sondern konstruktiv gemeinsam Bauträger etwas gehört hat, höre ich hin mit der Regierung Beschlüsse gefasst. Es und wieder auch etwas im Blätterwald. wurden die Parkplätze für die Taxis verän- dert. Bgm.-Stellv.in Mag.a Pitscheider, Du Frau Bürgermeisterin, bleiben wir dabei, weißt ganz genau, was ich meine. Auch die dass die Regierung nicht wegstreichen Innsbrucker Verkehrsbetriebe und Stubai- kann, dass es bei der Regionalbahn in den talbahn GmbH (IVB) hat gesagt, dass man letzten Monaten schlecht weitergeht. Das hier zwischen der ursprünglichen Intention gilt nicht für die Projektierung. Die Bürgerin- der Planung und dem Resultat vielleicht nen- und Bürgerbeteiligungsprozesse, wel- doch nicht das gewünschte Ergebnis er- che dort gestartet wurden, sind wirklich alle reicht. Wo Menschen tätig sind, können im Endbahnhof gelandet. Es hat sich nie- Fehler passieren. StR Mag. Fritz, Du wirst ja mand, weder in der Defreggerstraße, im darüber aufklären können. Osten der Stadt noch bis hinaus in die Peerhofsiedlung, besonders gefreut. Frau Bürgermeisterin, es ärgert mich, wenn man auf GR Kritzinger, der ein durchaus Man sollte nicht, wenn jemand, wie hier berechtigtes Anliegen hat, so aggressiv GR Kritzinger, das Anliegen hat, noch ein- losgeht. mal zu prüfen ob es nicht möglich ist, gerin- gere Wege oder andere Haltestellen zu im- GR-Sitzung 11.7.2013 - 643 -

Wenn wir über die Fehler in der Regional- konkreter Auftrag, die Haltestellen zu verle- bahn diskutieren möchten, werden wir heute gen. Außerdem würde auch ein Bede- im Laufe dieser Sitzung sicherlich nicht fer- ckungsvorschlag erforderlich sein. tig werden. Frau Bürgermeisterin, ich kann GR Kunst: Ich möchte zu den Ausführun- mich gut an die Diskussion über die Stra- gen von StR Mag. Fritz anmerken, dass die ßenbahnhaltestellen in der Museumstraße Frau Bürgermeisterin viele Brieflein schrei- mit der Innsbrucker Verkehrsbetriebe und ben könnte, bis eine Haltestelle eingerichtet Stubaitalbahn GmbH (IVB) und den zustän- wird. digen Damen und Herren erinnern. Ich möchte daran erinnern, dass GR Buch- Man hat bei der Innsbrucker Verkehrsbe- acher letztes Jahr auch einen Antrag auf triebe und Stubaitalbahn GmbH (IVB) nicht Wiedereinsetzung der Bushaltestelle Rei- das gesamte Wissen. Es gibt einige Fehler, chenauer Straße beim O 3 in beide Rich- die im Rahmen der Regionalbahnplanung tungen eingebracht hat. bzw. Umsetzung auch von politischer Seite geschehen sind. Wir werden diese als Op- Ich glaube, die Frau Bürgermeisterin hat ein position aufzeigen. schnelles Brieflein an die Innsbrucker Ver- kehrsbetriebe und Stubaitalbahn GmbH Das hier ist im positiven Sinne ein Prüfan- (IVB) geschickt, denn diese Haltestellen trag um zu sagen, dass man sich etwas wurden schnell errichtet. ansieht, wo etwas möglich ist, um behinder- ten oder älteren Menschen jene Situation zu Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer: Nachdem ermöglichen, die sie benötigen. So hat das auch die Bedeckung fehlt, werde ich GR Kritzinger auch vorgetragen und ge- diesen Antrag zurückweisen. meint. Ich kann das schon lesen. in a Als Prüfantrag gilt er nicht, da er als drin- (Bgm. Mag. Oppitz-Plörer: Du irrst, das ist gender Prüfantrag nicht rechtzeitig einge- kein Prüfantrag.) bracht wurde. Mir geht es darum, dass man das positiv GRin Dipl.-Ing.in Sprenger: Ich wollte den bewertet und nicht von vornherein unter Antrag jetzt abändern. dem Motto einfach so wegwischt - was GR Kritzinger sagt ist ohnehin alles hane- Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer: Dann ist er büchen. Hier haben GR Buchacher und nicht entsprechend eingebracht. Ich habe GRin Dr.in Pokorny-Reitter schon recht. mich soeben erkundigt. Man kann ihn bei der nächsten Sitzung als dringenden Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer: Ich möchte Prüfantrag einbringen. Das bleibt jedem meine Aufforderung wiederholen. Es steht unbenommen. In diesem Falle fehlt für die im Raum, dass Du uns vorsätzlich ver- Verlegung der Haltestellen die Bedeckung. schweigst, dass im Bereich der Anichstraße Bauarbeiten stattfinden, die viel Geld kos- Der von GR Kritzinger eingebrachte drin- ten, auf einem Bauschaden beruhen und Du gende Antrag (Seite 637) wird von gehört hast, dass dies aus einem anderen Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer zurückgewiesen. Grund passiert. Ich halte fest, dass es hier keine Aufklärung gibt. 54.2 I-OEF 97/2013 Zur tatsächlichen Berichtigung! StR Gruber, es ist kein Prüfantrag. Der Antrag lautet, Banken, Zurverfügungstellung dass die Frau Bürgermeisterin und die zu- von ausreichender Liquidität ständige Verkehrs-Ressortleiterin dafür zu durch Kredite für Tiroler Unter- sorgen haben, dass die Haltestellen verlegt nehmen (GR Ofer) werden. Es geht nicht um einen Prüfauftrag. Der von GR Ofer eingebrachte dringende Diesen Auftrag so auszuführen, dass das Antrag (Seite 638) wird von Bgm.in verlegt wird, ist kein Prüfauftrag. Das würde Mag.a Oppitz-Plörer à limine zurückgewie- anders lauten. Das hatten wir bei anderen sen. Aufträgen bereits. Es ist nur interessant, dass es dann anhand solcher Dinge immer wieder zu einem Generalrundumschlag gegen die Regionalbahn kommt. Das ist ein

GR-Sitzung 11.7.2013 - 644 -

55. Behandlung eingebrachter Anträ- 55.3 I-OEF 80/2013 ge der Sitzung des Gemeinderates Widerruf der Bewilligungen zur am 13.6.2013 Aufstellung von Spielautomaten 55.1 I-OEF 78/2013 und Verzicht auf Einhebung der Automatengebühr (GR Buch- Innsbrucker Kommunalbetriebe acher) AG (IKB), Wertstoffinsel an der Kreuzung Radetzkystraße - GR Buchacher: In der Tiroler Tageszeitung Klappholzstraße (GR Grünbacher) (TT) steht : "Innsbruck sagt steuerfreiem Glücksspiel den Kampf an". GRin Reisecker: Die SPÖ ist ja bekanntlich auch in den Stadtteilen sehr stark verankert. Ich kann mir nicht vorstellen, wie man das Dieser Wunsch kommt aus dem betreffen- macht, dass man an diesem Schandgeld den Stadtteil. noch verdient. Ich ersuche um Zuweisung des Ich zitiere: Antrages an den Stadtsenat zur selbststän- "Ob nun illegal oder nicht - die Stadt Inns- digen Erledigung. bruck kann für diese Automaten Vergnü- gungssteuer einheben, was sie auch tut.

Wer bei Kontrollen keine Konzession oder Beschluss (einstimmig): Bewilligung vorlegen kann, könnte dann Der von GR Grünbacher sowie Mitunter- ohne weitere Prüfung die Vergnügungs- zeichnerinnen und Mitunterzeichnern in der steuer …" Sitzung des Gemeinderates am 13.6.2013 eingebrachte Antrag wird dem Stadtsenat Es liegt auch meinem Antrag zugrunde und zur selbstständigen Erledigung zugewiesen. ich bin total dagegen, dass die Stadt Inns- bruck von diesem Schandlohn Steuern ein- hebt. Es geht nicht um eine gesetzliche Än- 55.2 I-OEF 79/2013 derung, sondern es muss doch bitte möglich sein, dass man diese Bewilligungen ver- Einsparungen bei den Betriebs- sagt. Die Betreiberin bzw. der Betreiber kosten durch Mieterinnen und führen die Stadt Innsbruck und das Land Mieter und Wohnungseigentüme- Tirol am Nasenring vor, indem sie/er sagt, rinnen und -eigentümer, Maßnah- dass das alles nur Geschicklichkeitsspiele menkatalog, Informationskam- sind. Die Stadt Innsbruck weiß, dass das pagne (StR Wanker) nicht stimmt. Es sind keine Geschicklich- StR Wanker: Ich glaube, der Antrag spricht keitsspiele. Deshalb sollte diejenige/der- für sich. Es ist alles klar erklärt. jenige, der ansucht, nachweisen, dass es nur Geschicklichkeitsspiele sind und ausge- Ich ersuche um Zuweisung des schlossen ist, dass es Glücksspiele sind. Antrages an den Stadtsenat zur selbststän- Ich ersuche um Zuweisung des digen Erledigung. Antrages an den Stadtsenat zur selbststän- digen Erledigung. Beschluss (einstimmig): StR Mag. Fritz: Ich unterstütze das Anlie- Der von StR Wanker in der Sitzung des gen von GR Buchacher, diesen Antrag dem Gemeinderates am 13.6.2013 eingebrachte Stadtsenat zur selbstständigen Erledigung Antrag wird dem Stadtsenat zur selbststän- zuzuweisen. digen Erledigung zugewiesen. Zur Richtigstellung möchte ich sagen, dass das eine ist, was wir wissen oder zu wissen glauben und das andere, was wir beweisen können. Hier liegt das Problem zum Beispiel für die Steuerfahndung, für die Mobile Über- wachungsgruppe (MÜG) usw.

GR-Sitzung 11.7.2013 - 645 -

(GR Buchacher: Ich möchte die Beweis- Bundesgesetzgeber gerichtet ist, um Dei- lastumkehr haben.) nen Punkt zu erweitern. Da ich auch die Beweislastumkehr durch- Beschluss (einstimmig): aus nachvollziehen kann, bin ich dafür, es Der von GR Buchacher sowie Mitunter- dem Stadtsenat zur selbstständigen Erledi- zeichnerinnen und Mitunterzeichnern in der gung zuzuweisen, damit dort noch einmal Sitzung des Gemeinderates am 13.6.2013 darüber beraten wird. Die Resolution des eingebrachte Antrag wird dem Stadtsenat Gemeinderates richtet sich an den Bundes- zur selbstständigen Erledigung zugewiesen. gesetzgeber. Wir erinnern uns, dass Amts- vorstand Rizzoli berichtet hat, dass man auch die Gewerbeordnung dahingehend 55.4 I-OEF 81/2013 ändern möchte und wir nicht nur illegale Automaten beschlagnahmen, sondern das Neuerrichtung des Recyclingho- Lokal schließen können, in dem illegales fes West (GR Buchacher) Glücksspiel stattfindet. Das ist noch in Aus- GR Buchacher: Ich habe natürlich zur arbeitung und wir können diesen Punkt Kenntnis genommen, dass die Menschen auch dazu nehmen. mit dem Grünschnitt nicht mehr quer durch Beim Punkt der Besteuerung von "Schand- die Stadt fahren und sich in der Valiergasse lohn" geht es um einen ganz kleinen Ver- kilometerlang anstellen müssen, damit sie such, den Glücksspielbetreiberinnen bzw. diesen dort abgeben können. -betreibern näherzutreten. Diese glauben, Das entbindet jedoch nicht von meinem eine Lücke entdeckt zu haben, da sie nicht Anliegen, dass es für den Bereich im Wes- das Beweisproblem haben, ob es ein Ge- ten der Stadt Innsbruck mit sehr vielen Be- schicklichkeitsspiel oder ein Glücksspiel ist, wohnerinnen- und Bewohnern nicht unbillig sondern ob es - nach dem Wortlaut des wäre, einen vollständigen Recyclinghof zu "Tiroler Gesetzes" - eines mit zentraler errichten. Steuerung irgendwo auf einem Computer auf den Cayman Islands oder eine Steue- Ich ersuche um Zuweisung des rung im Automaten selbst ist. Antrages an den Stadtsenat zur selbststän- Hier haben wir wieder einen Beweis und ein digen Erledigung. Sachverständigenproblem. Der Landesge- Bgm.-Stellv.in Mag.a Pitscheider: Zum setzgeber sollte die Güte haben, zu sagen, Grünschnitt kann ich berichten, dass es jetzt nicht in die Bundeskompetenz einzugreifen, einen Nachmittag gibt und wir es beobach- die das Glücksspiel regelt, da man das Auf- ten. Sollte es zu wenig sein, müssten wir stellen dieser Automaten besteuert. Es ist natürlich mit der Innsbrucker Kommunalbe- uns völlig egal, ob die Steuerung des Auto- triebe AG (IKB) neuerlich in Verhandlungen maten auf den Cayman Islands oder im treten, damit man das öfters anbietet. Wir Automaten selbst erfolgt. Der Automat wur- starten jetzt mit einem Nachmittag. Das ist de nachweislich aufgestellt und es muss auch budgetär gedeckt. dafür Steuer entrichtet werden, unabhängig davon, ob das Ding legal oder illegal nach Der Recyclinghof-West ist im Arbeitsüber- dem Bundesglückspielgesetz in Betrieb ist. einkommen enthalten. Die Innsbrucker Das ist zumindest ein kleiner Anreiz, nicht Kommunalbetriebe AG (IKB) ist strecken- noch mehr solche Automaten aufzustellen, weise bereits fündig geworden. Es ist natür- da Steuern zu bezahlen sind. lich eine politische Entscheidung, ob dieser Platz geeignet und gewünscht ist. Spätes- Es ist zugegeben eine ganz kleine Barriere tens im Herbst 2013 erhalten wir einen Be- ohne viel Wirkung und nichts unmorali- richt, der für die Entscheidungsfindung sehr sches, sondern in meinen Augen auch et- wichtig ist. Wir arbeiten an diesem Problem, was Gutes, das der Stadtsenat hier be- denn ich gebe zu, dass ein Recyclinghof für schlossen hat. GR Buchacher, ich gebe Dir 120.000 Einwohnerinnen bzw. Einwohner recht, dass der Kernpunkt irgendwo anders und zirka 20.000 Menschen mit Neben- liegt. Man muss es dem Stadtsenat zuwei- wohnsitz zu wenig ist. sen, um vielleicht die entsprechende Reso- lution des Gemeinderates, die auch an den

GR-Sitzung 11.7.2013 - 646 -

Beschluss (einstimmig): Mich freut, dass den Frauen in Hinkunft diese Möglichkeit bis um 4.00 Uhr zur Ver- Der von GR Buchacher sowie Mitunter- fügung steht. Wir müssen auch ermitteln, zeichnerinnen und Mitunterzeichnern in der was es kostet und im Jahresvoranschlag Sitzung des Gemeinderates am 13.6.2013 der Landeshauptstadt Innsbruck vorsehen. eingebrachte Antrag wird dem Stadtsenat Es ist jedoch eine sehr gute Geschichte. zur selbstständigen Erledigung zugewiesen. GRin Eberl: Als der Antrag der Innsbrucker

Grünen im Jahre 2009 eingebracht wurde, 55.5 I-OEF 82/2013 haben wir im Gemeinderat einstimmig dafür Einrichtung einer Arbeitsgruppe gestimmt. Somit habe ich zugestimmt. Im zum Thema Regionalbahn Stadtsenat wurde es zur Kenntnis genom- (GR Buchacher) men. in in GR Buchacher: Ich ersuche um Zuweisung (GR Dr. Pokorny-Reitter: Der Amtsbericht des wurde zur Kenntnis genommen.) Antrages an den Stadtsenat zur selbststän- Ich möchte klarstellen, dass ich immer für digen Erledigung. die Verlängerung des Frauen-Nachttaxis gestimmt habe.

GR Mag. Dr. Überbacher: Ich möchte mich Beschluss (einstimmig): bedanken, dass die ÖVP und die SPÖ (die Der von GR Buchacher sowie Mitunter- zwei ehemaligen Großparteien) jetzt endlich zeichnerinnen und Mitunterzeichnern in der erkennen, dass wir in der Stadt Innsbruck Sitzung des Gemeinderates am 13.6.2013 ein massives Sicherheitsproblem haben und eingebrachte Antrag wird dem Stadtsenat bedanke mich für diesen Antrag. zur selbstständigen Erledigung zugewiesen. Vielleicht sollte das Frauen-Nachttaxi noch länger fahren, damit unsere Frauen, Kinder usw. sicher und günstig nach Hause 55.6 I-OEF 83/2013 kommen können. Jedenfalls danke ich, Frauen-Nachttaxi, Verlängerung denn das, was beide Parteien immer bis 4.00 Uhr (GRin Eberl) geleugnet haben, bestätigen sie mit diesem Antrag. Herzlich Dank! GRin Eberl: Diesen Antrag habe ich gemeinsam mit GR Mag. Jahn eingebracht. Beschluss (einstimmig): Das Angebot des Frauen-Nachttaxis sollte Der von GRin Eberl und Mitunterzeichner in von 2.00 Uhr bis um 4.00 Uhr erweitert wer- der Sitzung des Gemeinderates am den. Das wäre ein wichtiger Beitrag für die 13.6.2013 eingebrachte Antrag wird dem Sicherheit der Frauen in unserer Stadt. Stadtsenat zur selbstständigen Erledigung Ich ersuche um Zuweisung des zugewiesen. Antrages an den Stadtsenat zur selbststän- digen Erledigung. 55.7 I-OEF 84/2013 in a Bgm.-Stellv. Mag. Pitscheider: Mich Sprechstunde für Kinder und Ju- freut es, dass ein Antrag der Innsbrucker gendliche, Einführung Grünen aus der letzten Legislaturperiode (GRin Mag.a Heis) jetzt doch auch bei der SPÖ Anklang findet. in a Damals wurde er abgelehnt. GR Mag. Heis: Ich ersuche um Zuwei- sung des (GRin Eberl: Wir haben ihn nicht abgelehnt.) Antrages an den Stadtsenat zur selbststän- in GR Eberl, Du hättest es wissen müssen. digen Erledigung. GR Mag. Jahn mache ich keinen Vorwurf, da er das nicht wissen kann, dass es bereits Leider ist mir im Antrag ein Fehler unterlau- einen solchen Antrag der Innsbrucker Grü- fen. Ich möchte natürlich, dass auch die nen gab, der mit den Stimmen der SPÖ nicht amtsführenden Stadtsenatsmitglieder versenkt wurde. eine Sprechstunde abhalten.

GR-Sitzung 11.7.2013 - 647 -

Beschluss (einstimmig): Promenade ist asphaltiert. Es geht mir darum, zu prüfen, ob man diese gewissen Der von GRin Mag.a Heis in der Sitzung des Bereiche asphaltieren bzw. die Schotterde- Gemeinderates am 13.6.2013 eingebrachte cke verdichten könnte, da sich dort bei star- Antrag wird dem Stadtsenat zur selbststän- kem Regen Pfützen bilden, die relativ lange digen Erledigung zugewiesen. bestehen.

Die Fußgängerinnen und -gänger weichen 55.8 I-OEF 87/2013 deshalb (teilweise mit Kinderwägen, Kin- Bogenunterführung Dreiheiligen- dern und Hunden) auf den Fahrradstreifen straße - Ing.-Etzel-Straße, Sanie- aus. rung, Beleuchtung Ich ersuche um Zuweisung des (GR Mag. Jahn) Antrages an den Stadtsenat zur selbststän- GR Mag. Jahn: Ich hoffe diesbezüglich auf digen Erledigung. positive Ergebnisse im Stadtsenat.

Bgm.-Stellv.in Mag.a Pitscheider: GR Beschluss (einstimmig): Mag. Jahn, dieser Antrag ist quasi überholt. Im Jahresvoranschlag der Landeshaupt- Der von GRin Dipl.-Ing.in Sprenger sowie stadt Innsbruck für das Rechnungsjahr 2013 Mitunterzeichnerin und Mitunterzeichner in war der Vorplatz in Dreiheiligen bereits ent- der Sitzung des Gemeinderates am halten. Selbstverständlich sind wir sofort mit 13.6.2013 eingebrachte Antrag wird dem den Österreichischen Bundesbahnen (ÖBB) Stadtsenat zur selbstständigen Erledigung in Kontakt getreten, den Viaduktbogen bes- zugewiesen. ser zu machen. Ich kenne die Gegebenhei- ten dort sehr gut, da ich dort mit dem Fahr- rad von Pradl immer vorbeigefahren bin. 55.10 I-OEF 89/2013 Diese Nischen sind äußerst unsympathisch. Tiroler FlughafenbetriebsgesmbH Von den Österreichischen Bundesbahnen (TFG), Förderung von Lärm- (ÖBB) liegt ein sehr gutes Design-Konzept schutzmaßnahmen bei Flughafen- vor und wir hoffen, dass wir das gleichzeitig anrainerinnen und -anrainern mit dem Vorplatz umsetzen können. An- (GRin Mag.a Schwarzl) sonsten kommt es relativ rasch hintereinan- GRin Mag.a Schwarzl: Dieser Antrag wurde der. bereits im Jahre 2004 vom ehemaligen Das Problem und die Vorsorge, dass dieser Bgm.-Stellv. Dipl.-Ing. Sprenger eingebracht Bogen entschärft wird und auch die Kirche und damals einstimmig angenommen, je- einen Platz erhält, besteht. Derzeit ist dieser doch nie umgesetzt. Platz relativ heruntergekommen. Es sollte Im Jahre 2007 habe ich nachgehakt. Die ein Platz zum Verweilen sein und auch gut Argumentation war von Seiten der Tiroler beleuchtet werden. FlughafenbetriebsgesmbH (TFG) bisher Der Antrag gilt als überholt. immer die, abzuwarten, bis die Lärmkarten und Aktionspläne gemäß Bundes-Umge-

bungslärmschutzgesetz vorliegen. Mittler- 55.9 I-OEF 88/2013 weile stehen die Lärmkarten im Internet und die Aktionspläne liegen zur Stellungnahme Fußweg entlang der Sill zwischen durch die Bürgerinnen und Bürger auf. Die Sillbrücke und Pembaur Brücke, in in Stellungnahmefrist endet meines Wissens Sanierung (GR Dipl.-Ing. Spren- Ende Juli 2013. Damit ist der gesetzliche ger) Weg geebnet. GRin Dipl.-Ing.in Sprenger: Hier geht es um Mein Begehr ist nur, da ich weiß, dass im den Abschnitt entlang der Sill zwischen der Flughafenumweltforum und im Aufsichtsrat Sillbrücke und der Pembaur Brücke. Dort teilweise die Thematik immer wieder ange- gibt es einen asphaltierten Fahrradstreifen sprochen wurde. Es ist wirklich nicht einzu- und parallel eine verdichtete Schotterdecke, sehen, warum die Anrainerinnen und Anrai- welche ziemlich schmal ist. Die restliche

GR-Sitzung 11.7.2013 - 648 - ner der Bahn, Autobahn, Gemeindestraßen betriebsgesmbH (TFG) etwas an den Stadt- usw. durch den Verursacher bzw. die Ver- senat schickt. ursacherin die Lärmschutzfenster mitgeför- GR Kritzinger, den Antrag, das zu fördern, dert erhalten. hat der ehemalige Bgm.-Stellv. Dipl.- Man sollte zusammentragen, was die Orga- Ing. Sprenger im Jahre 2004 eingebracht ne des Flughafens dazu bereits erarbeitet und er wurde vom Gemeinderat einstimmig haben, um eventuell im Herbst 2013 darauf beschlossen. Damit unterscheidet sich die- aufbauend, etwas zu entwerfen. ser Antrag völlig von dem, was Du jetzt re- kurrierst. Ich bleibe deshalb bei meinem Es sollte nicht auf den Schwellenwerten des Wunsch, diesen Antrag dem Stadtsenat zur Bundes-Umgebungslärmschutzgesetzes selbstständigen Erledigung zuzuweisen, da aufgebaut werden. Der Durchschnittslärm- ich mich auch verpflichtet fühle, das Erbe wert liegt bei 65 Dezibel (dB) im Flugver- des ehemaligen Bgm.-Stellv. Dipl.- kehr. Man weiß, dass im Flugverkehr fünf Ing. Sprenger fortzusetzen. (Beifall) Spitzen über drei Tage heftig sind. Diese Durchschnittswerte sind relativ unrealistisch StR Mag. Fritz: In Richtung von GR Kritzin- und für die Flughäfen im gesamten Bun- ger ersuche ich zur Kenntnis zu nehmen, desgebiet aus verständlichen Gründen sehr dass es ein GesmbH-Gesetz gibt. Dort sind hoch angesetzt. die Befugnisse des Aufsichtsrates enthalten. In diesem Falle begehrt der Antrag, Expertinnen bzw. Experten im Hause sa- dass Organen der Stadtgemeinde Innsbruck gen, dass es für die Stadt Innsbruck eine bestimmte Informationen übermittelt wer- Grenze von 62 Dezibel (dB) benötigen wür- den. Dieser Weg führt nur über den Stadt- de. Dadurch würde man das Lärm- und Be- senat und die Eigentümerin. Nach "grüner" lästigungsbild relativ gut treffen. Ansicht sind Aufsichtsräte der entsenden- Auch im Koalitionsübereinkommen ist die den Stadt Innsbruck und dem Unternehmen Lärmschutzförderung durch die Verursache- verpflichtet und sind nicht der verlängerte rin bzw. den Verursacher enthalten. Arm der "grünen Partei". Das auch dann Ich ersuche um Zuweisung des nicht, wenn wir das Nominierungsrecht für einzelne Aufsichtsräte haben. Antrages an den Stadtsenat zur selbststän- digen Erledigung. GR Kritzinger, bitte schreibe Dir das hinter die Ohren, denn das ist auch eine Zeiten- GR Kritzinger: Ich bin nicht erstaunt, denn wende gegenüber früher. (Beifall von Seiten GRin Mag.a Schwarzl bringt nach Möglich- der Innsbrucker Grünen) keit immer das Thema "Flughafen" ins StR Gruber: Mich freut es, wenn StR Spiel. Jetzt, wo die Innsbrucker Grünen im Aufsichtsrat sitzen, fühlt man sich geradezu Mag. Fritz diese Zeitenwende einleitet. Viel- "gepflanzt". Ihr könnt ja vor Ort fragen, wie leicht machen wir das im Rückblick auf den man weiter vorgeht. Es fehlt auch die Bede- Stadtsenat dann bei den entsprechenden ckung usw. Ausschreibungen von Aufsichtsräten, die auch anderweitig für die Stadt Innsbruck Ich stelle den Antrag tätig sind. Für Dr. Anton Hütter gab es keine diesen Antrag abzuweisen. Ausschreibung und man vergab freihändig. (StR Mag. Fritz: Einen solchen Antrag kann (StR Mag. Fritz: Nach dem Bundesverga- man nach der Geschäftsordnung des Ge- begesetz {BVergG}!) meinderates {GOGR} nicht stellen.) Das weiß ich, man darf jedoch nicht Wasser predigen und Wein trinken. Trotzdem war Man könnte das in das Stadtrecht der Lan- in a deshauptstadt Innsbruck (IStR) aufnehmen. es von GR Mag. Schwarzl sehr schlau, Wir würden uns dadurch Arbeit ersparen. hier den ehemaligen Bgm.-Stellv. Dipl.- Ing. Sprenger zu erwähnen. GRin Mag.a Schwarzl: Der Antrag, dass Inhaltlich habe ich nichts dagegen. GRin dem Stadtsenat eine Information vorgelegt a wird benötigt keine Bedeckung, denn ich Mag. Schwarzl, ich habe nur die Frage, ob glaube, dass die Portogebühr vielleicht Du es an den Stadtsenat weitergeben € 0,10 beträgt, wenn die Tiroler Flughafen- möchtest und dieser es nach Deinem Wunsch dem Ausschuss für Umwelt, Ener- GR-Sitzung 11.7.2013 - 649 - gie und Mobilität weitermittelt. Hier schlägt 55.12 I-OEF 77/2013 sich für mich der Antrag. Ich würde eher Uferpromenade entlang der Sill sagen, ihn anzunehmen und an den Aus- und in weiterer Folge des Inn, schuss für Umwelt, Energie und Mobilität Aufstellung von geschlossenen weiterzuleiten. Möchtest Du, dass es im in Mülleimern (GR Dipl.- Stadtsenat behandelt wird? Ich verstehe in Ing. Sprenger) das jetzt nicht und wollte das aufklären. GRin Dipl.-Ing.in Sprenger: Ich bin dort oft Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer: Zum Zwecke unterwegs und habe mit Freude festgestellt, einer Aufklärung, kann GRin Mag.a Schwarzl dass an den Mülleimern großteils Deckel noch einmal sprechen. angebracht wurden. Die Raben sitzen jetzt GRin Mag.a Schwarzl: Der Stadtsenat hat ratlos am Spielplatz herum, da sie ihre Be- die Möglichkeit, beim Schreiben an die Tiro- schäftigung und das Futter verloren haben. ler FlughafenbetriebsgesmbH (TFG) noch Sollte dieses Problem noch irgendwo auf- etwas anzuhängen und umzuformulieren. tauchen, werde ich das StR Mag. Fritz per- Dann kommt die Antwort der Tiroler Flugha- sönlich mitteilen. Ich habe auch von ande- fenbetriebsgesmbH (TFG) an den Stadt- ren Bewohnerinnen und Bewohnern Anrufe senat. Es wäre schön, wenn der Stadtsenat erhalten, die dasselbe Problem aufgezeigt das Ergebnis dem Ausschuss für Umwelt, haben. Energie und Mobilität zuweist. Man könnte Von meiner Seite noch einmal vielen Dank. dann mit Dipl.-Ing. Siegele von der Mag.- Abt. III, Umwelttechnik und Abfallwirtschaft, Vorliegender Bericht der Mag.-Abt. I, Kanz- arbeiten. Er ist Lärmexperte. lei für Gemeinderat und Stadtsenat, vom 4.7.2013, wird zum dringenden Antrag von Ich kann mir nicht vorstellen, dass der GRin Dipl.-Ing. Sprenger, welcher in der Stadtsenat etwas anderes entscheidet. Gemeinderatssitzung am 13.6.2013 ange- Beschluss (einstimmig): nommen wurde, zur Kenntnis genommen. Der von GRin Mag.a Schwarzl in der Sitzung des Gemeinderates am 13.6.2013 einge- 56. Beantwortung eingebrachter drin- brachte Antrag wird dem Stadtsenat zur gender Anfragen selbstständigen Erledigung zugewiesen. in a Bgm. Mag. Oppitz-Plörer: Da keine dringenden Anfragen eingebracht wurden, ist 55.11 I-OEF 90/2013 auch keine Beantwortung vorzunehmen. Innsbrucker Verkehrsbetriebe und Stubaitalbahn GesmbH (IVB), Er- weiterung der Linie "J" rund um 57. Allfällige Debatten gemäß § 18 den Kurpark Igls (GR Mag. Krackl) Geschäftsordnung des Gemeinde- rates (GOGR) GR Mag. Krackl: Ich ersuche um Zuwei- sung des 57.1 Innsbrucker Verkehrsbetriebe und Stubaitalbahn GesmbH (IVB), Aus- Antrages an den Stadtsenat zur selbststän- bildung von Buslenkerinnen und digen Erledigung. Buslenkern (GR Mag. Abwerzger) Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer teilt zur Anfra- Beschluss (einstimmig): ge von GR Mag. Abwerzger sowie Mitunter- zeichnerinnen und Mitunterzeichnern Fol- Der von GR Mag. Krackl in der Sitzung des gendes mit: Gemeinderates am 13.6.2013 eingebrachte Antrag wird dem Stadtsenat zur selbststän- Zu Frage 1.: Alle Buslenkerinnen bzw. Bus- digen Erledigung zugewiesen. lenker der Innsbrucker Verkehrsbetriebe und Stubaitalbahn GesmbH (IVB) verfügen laut vorliegenden Dokumenten über eine gültige Lenkberechtigung der Klasse D. Die Besitzerin bzw. der Besitzer der Lenkbe- rechtigung wird bei Neueintritten anhand GR-Sitzung 11.7.2013 - 650 - der Vorlage des Führerscheins und der Ein- triebsleitung, der Teamleiterinnen bzw. der tragung der Führerscheindaten in das elek- Teamleiter und der Trainerinnen bzw. Trai- tronische Software-System der Innsbrucker ner zusammen. Nach erfolgreicher Absol- Verkehrsbetriebe und Stubaitalbahn vierung des Aufnahmetages werden die GesmbH (IVB) überprüft und dokumentiert. Bewerberinnen bzw. Bewerber noch einer verkehrspsychologischen Screening-Unter- Sobald die Führerscheindaten im System suchung sowie einer Berufseignungsunter- eingepflegt sind, erfolgt damit auch die not- suchung durch eine Verkehrspsychologin wendige Terminisierung des Befristungsda- bzw. einen Verkehrspsychologen unterzo- tums der Lenkberechtigung D (fünf Jahre). gen. Erst nach erfolgreicher Absolvierung Vor Ablauf der Befristung der Lenkberechti- des kompletten Aufnahmeprozederes steht gung D wird die Mitarbeiterin bzw. der Mit- fest, wer sowohl die persönlichen, fachli- arbeiter jedenfalls schriftlich auf die Not- chen als auch sozialen Fähigkeiten besitzt, wendigkeit der Verlängerung und die recht- um zukünftig als Busfahrerin bzw. Busfahrer lichen Konsequenzen des Versäumens hin- bei der Innsbrucker Verkehrsbetriebe und gewiesen. Nach erfolgter Verlängerung legt Stubaitalbahn GesmbH (IVB) eingesetzt die Mitarbeiterin bzw. der Mitarbeiter wieder werden zu können. den Führerschein zur Aktualisierung der Wenn also Bewerberinnen bzw. Bewerber Daten im Software-System vor. (im Jahr 2013 - 228 Bewerberinnen bzw. Einzig vorstellbare Situation, in der eine Bewerber), die auch im Besitz der Lenkbe- Mitarbeiterin bzw. ein Mitarbeiter nicht im rechtigung D waren, abgelehnt werden Besitz einer Lenkberechtigung D sein könn- mussten, so mangelte es eben gänzlich an te, wäre, wenn sie bzw. er dienstpflicht- Fähigkeiten oder deren Entwicklungsmög- widrig ihre bzw. seine Meldepflichten im lichkeit in einem der vorgenannten Berei- Sinne des § 12 Abs. 1 lit. g Dienst- und Be- che. soldungsordnung (DBO) verabsäumen und Zu Frage 3.: Personenkreis Punkt 1 (= Len- die Innsbrucker Verkehrsbetriebe und kerinnen bzw. Lenker ohne Lenkberechti- Stubaitalbahn GesmbH (IVB) über den Ver- gung D) = 0 Personen- und/oder Sachschä- lust ihrer bzw. seiner Lenkberechtigung den. (zum Beispiel Entzug durch die Behörde) nicht informieren würde. Personenkreis Punkt 2 (= Lenkerinnen bzw. Lenker mit Lenkberechtigung D, deren Be- Zu Frage 2.: Im Bereich Rekrutierung von schäftigung Gründe entgegenstanden) = Busfahrerinnen bzw. Busfahrern führt die 0 Personen- und/oder Sachschäden. Innsbrucker Verkehrsbetriebe und Stu- baitalbahn GesmbH (IVB) bereits seit Jah- Zu Frage 4.: Zum Erwerb der Führerschein- ren ein mehrstufiges Aufnahmeverfahren klasse D von B zu D sind gesetzlich min- durch. Die erste Stufe bildet die so genann- destens acht Fahrstunden und von C zu D te Erstsichtung anhand der übermittelten mindestens vier Fahrstunden in einer Fahr- Bewerbungsunterlagen (gesetzliches Min- schule vorgeschrieben. Sollte das Können destalter, Berufserfahrung, Ausbildung) und der Führerscheinwerberin bzw. des Führer- eines Deutschtests, bei offenkundig vor- scheinwerbers nicht ausreichen, so ent- handenen, sprachlichen Defiziten. Stufe scheidet die zuständige Fahrlehrerin bzw. zwei bildet der Aufnahmetag, wo anhand der zuständige Fahrlehrer über weitere eines persönlichen Bewerbungsgesprä- Fahrstunden, um die praktischen Fahr- ches, eines schriftlichen Tests über Allge- kenntnisse dahingehend zu perfektionieren, meinwissen, einer gruppendynamischen dass eine Fahrprüfung positiv absolviert Aufgabe (Team-, Service- und Kundinnen- werden kann. bzw. Kundenorientierung) und - nur bei Be- Nach Absolvierung der Führerscheinprüfung sitzerinnen bzw. Besitzern der Lenkberech- (das heißt, bereits im Besitz der Lenkbe- tigung D - einer Probefahrt, das Erfüllen der rechtigung D) erfolgt dann die Einschulung Voraussetzung für eine Beschäftigung als bei der Innsbrucker Verkehrsbetriebe und Busfahrerin bzw. Busfahrer überprüft wer- Stubaitalbahn GesmbH (IVB) im Ausmaß den. von zirka drei Wochen. Die Mitarbeiterin Das Rekrutierungsteam setzt sich aus Mit- bzw. der Mitarbeiter bekommt im Rahmen gliedern der Abteilung Personal, der Be- ihrer/seiner Ausbildung bei der Innsbrucker GR-Sitzung 11.7.2013 - 651 -

Verkehrsbetriebe und Stubaitalbahn 57.2 Vergnügungssteuer, Aufkommen GesmbH (IVB) eine umfangreiche Einschu- bestimmter Anteile an den Ein- lung und Vermittlung von betrieblichen nahmen (GR Mag. Abwerzger) Kenntnissen sowie mindestens drei Tage in a Bgm. Mag. Oppitz-Plörer teilt zur Anfra- intensives Fahrtraining gemeinsam mit den ge von GR Mag. Abwerzger sowie Mitunter- Fahrtrainerinnen bzw. Fahrtrainern. zeichnerinnen und Mitunterzeichnern Fol- Weitere sechs Tage werden die Mitarbeite- gendes mit: rinnen bzw. Mitarbeiter dann im Linienbe- Zu Frage 1.: In den Jahren 2002 bis 2012 trieb in Begleitung und unter Anleitung einer wurden aus der Besteuerung dieser Glücks- Lehrfahrerin bzw. eines Lehrfahrers einge- spielautomaten folgende Beträge vorge- setzt. Am Ende der dreiwöchigen Ausbil- schrieben: dung erfolgt dann eine Abschlussprüfung über Fahrweise, Tarif- und Liniennetzkennt- 2002 € 44.000,-- nisse und Wissen über betriebliche Abläufe. 2003 € 0,-- 2004 € 6.160,-- Nur die positive Absolvierung dieser Ab- 2005 € 10.120,-- schlussprüfung befähigt die Mitarbeiterin 2006 € 12.100,-- bzw. den Mitarbeiter zum selbständigen 2007 € 12.100,-- Fahren in Liniennetz der Innsbrucker Ver- 2008 € 96.583,-- kehrsbetriebe und Stubaitalbahn GesmbH 2009 € 269.723,-- (IVB) und auf den Anfängerinnen- bzw. An- 2010 € 556.920,-- fängerlinien "C", "T" und "M". Erst nach drei 2011 € 193.600,-- Monaten erfolgt dann die erweiterte Ein- 2012 € 148.720,-- schulung auf die Gelenkbusse und jene Linien, die damit auch befahren werden. Zu Frage 2.: Der prozentuelle Anteil dieser Selbstverständlich wird immer auch durch Einnahmen an den Gesamteinnahmen be- das erfahrene Fahrtrainerinnen- bzw. Fahr- trägt: trainerteam der Innsbrucker Verkehrsbetrie- 2002 0,23 % be und Stubaitalbahn GesmbH (IVB) auf 2003 0,00 % das individuelle Fahrkönnen der Fahrerin- 2004 0,30 % nen bzw. Fahrer geachtet und bei Bedarf 2005 0,53 % Trainingsprogramme zur persönlichen Un- 2006 0,62 % terstützung und Förderung angeboten. 2007 0,67 % Anhang laut Stadtsenatsbeschluss vom 2008 5,06 % 20.7.2010: 2009 11,96 % 2010 22,31 % Der angefallene zeitliche Arbeitsaufwand 2011 15,25 % aller Dienststellen zur Erstellung dieser Be- 2012 15,08 % antwortungsvorlage beträgt fünf Stunden und fünfzig Minuten. Zu Frage 3.: Durchschnittlich wurden mo- natlich für die nachstehende Anzahl an Ge- Eine Kopie der Anfragebeantwortung ge- räten Vergnügungssteuer vorgeschrieben: mäß Bericht der Mag.-Abt. I, Kanzlei für Gemeinderat und Stadtsenat, vom 2002 10 11.7.2013 zum Antrag von GR Mag. Ab- 2003 0 werzger sowie Mitunterzeichnerinnen und 2004 2 Mitunterzeichnern vom 13.6.2013 wurde 2005 4 den Klubs und den nicht einem Klub ange- 2006 5 hörenden Gemeinderatsmitgliedern am Be- 2007 5 ginn der Sitzung des Gemeinderates zur 2008 37 Verfügung gestellt. 2009 102 2010 211 2011 73 2012 56

GR-Sitzung 11.7.2013 - 652 -

Zu Frage 4.: Die für das Jahr 2012 vorge- 57.3 Zuteilung von Mietwohnungen, schriebenen Geräte verteilten sich auf bezüglich derer die Stadt Inns- 36 Standorte. bruck ein Vergaberecht besitzt (GR Kunst) Zu Frage 5.: Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer teilt zur Anfra- Innere Stadt (KG Innsbruck) 13 ge von GR Kunst sowie Mitunterzeichnerin- Pradl 7 nen und Mitunterzeichnern Folgendes mit: Amras 2 Wilten 6 Zu Frage 1.: Die Stadt Innsbruck verfügt Mühlau 2 über die Vergabemöglichkeit von zirka Hötting (Höttinger Au) 5 16.000 Wohnungen. Die Mag.-Abt. IV, Arzl (Olympisches Dorf) 1 Wohnungsvergabe, nimmt die Vergabe der frei gemeldeten Wohnungen vor. Die Woh- Abschließend wird darauf hingewiesen, nungsfälle sind daher mit Abschluss der dass die Angaben jeweils auf den Besteue- Mietverträge und Rückmeldung durch die rungszeitraum bezogen sind. Für den Zeit- Hausverwaltung entsprechend abgeschlos- raum 2011 und 2012 wurde eine Reihe von sen. Rechtsmittelverfahren im Zusammenhang mit der Vorschreibung der Vergnügungs- Die sieben Hausverwaltungen, mit welchen steuer für Glücksspielautomaten abgewi- die Stadt Innsbruck diesbezüglich zusam- ckelt. Diese wurden erst im Jahre 2012 menarbeitet, verfügen über entsprechendes rechtswirksam abgeschlossen. Deshalb Personal für die Verwaltung der Häuser. konnten die entsprechenden Berichtigungen Eventuelle Beschwerden werden direkt von erst im Jahre 2012 verbucht werden, ob- den Bewohnerinnen bzw. Bewohnern an die wohl sie auch den Zeitraum 2011 betrafen. Hausverwaltungen gerichtet. Einzelfälle, welche von der Wohnbevölkerung an die Weiters weisen wir darauf hin, dass ab Mag.-Abt. IV, Wohnungsvergabe, herange- 1.1.2011 eine Vergnügungssteuer nur mehr tragen werden, leiten wir zuständigkeitshal- für Glücksspielautomaten vorgeschrieben ber an die jeweilige Hausverwaltung weiter. werden darf, bei denen über den Spielerfolg Dabei handelt es sich in den seltensten Fäl- im Gerät selbst entschieden wird. Für zent- len um Beschwerden in Bezug auf die Zu- ralseitig gesteuerte Glücksspielautomaten sammensetzung der Bewohnerschaft. kann nach dem Tiroler Vergnügungssteuer- gesetz keine Steuer vorgeschrieben wer- Zu Frage 2.: Sollten einzelne Beschwerden den. in Bezug auf die Zusammensetzung der Be- wohnerschaft an die Mag.-Abt. IV, Woh- Anhang laut Stadtsenatsbeschluss vom nungsvergabe, herangetragen werden, wird 20.7.2010: diesbezüglich Kontakt mit den Hausverwal- Der angefallene zeitliche Arbeitsaufwand tungen aufgenommen, um dies zu hinterfra- aller Dienststellen zur Erstellung dieser Be- gen. Auch bei eventuellen neuerlichen antwortungsvorlage beträgt 13 Stunden und Nachbesiedelungen wird versucht, dies ent- zwanzig Minuten. sprechend zu berücksichtigen. Eine Kopie der Anfragebeantwortung ge- Zu Frage 3.: Die Mag.-Abt. IV, Wohnungs- mäß Bericht der Mag.-Abt. I, Kanzlei für vergabe, hat die Erfüllung der Vorausset- Gemeinderat und Stadtsenat, vom zungen für die Vormerkung als Wohnungs- 11.7.2013 zum Antrag von GR Mag. Ab- suchende bzw. Wohnungssuchender zu werzger sowie Mitunterzeichnerinnen und prüfen, nicht aber Vorschläge bezüglich Mitunterzeichnern vom 13.6.2013 wurde Lebensweise der Mieterinnen bzw. Mieter den Klubs und den nicht einem Klub ange- zu unterbreiten. hörenden Gemeinderatsmitgliedern am Be- Zu Frage 4.: Der Versuch, diesbezüglich ginn der Sitzung des Gemeinderates zur Vorschläge zu unterbreiten, wurde früher Verfügung gestellt. mehrfach unternommen, was in einer Klage bei der Antidiskriminierungskommission in Wien endete. Das Siedlungsprojekt "gemeinsam Wohnen - gemeinsam Leben" hat allerdings aufge- GR-Sitzung 11.7.2013 - 653 - zeigt, dass nicht das Zusammenleben von Zu Frage 8.: Entfällt, siehe dazu Antwort zu unterschiedlichen Bevölkerungsgruppen zu Frage 6. Problemen führt, sondern ganz banale, all- Zu Frage 9.: Die Richtlinie der Europäi- tägliche Dinge, wie Mülltrennung, Stiegen- schen Union (EU) 2003/109/EG über die hausreinigung usw. Das sind aber keine Gleichstellung von Drittstaatsangehörigen, Probleme, die einer bestimmten Gruppe bei Erfüllung der entsprechenden Voraus- zuzuordnen sind. setzungen, war von Seiten der Mag.-Abt. IV, Die erarbeiteten "Handlungsmöglichkeiten Wohnungsvergabe, umzusetzen und damit für ein besseres Zusammenleben" fanden kann auch keine Hypothese diesbezüglich und finden Eingang in die tägliche Arbeit der aufgestellt werden. Auch wurden in dieser Hausverwaltungen. Im Bereich der Neubau- Zeit die Richtlinien angepasst, was eben- Erstbezüge wird bereits im Vorfeld mit den falls entsprechende Auswirkungen auf die neuen Mieterinnen bzw. Mietern Kontakt Liste der Wohnungswerberinnen und Woh- aufgenommen und Mieterinnen- bzw. nungswerber hatte. Mieterversammlungen veranstaltet - auch Es darf aber darauf hingewiesen werden, um die Gemeinschaft der Bewohnerschaft dass die Europäische Union (EU) mittlerwei- zu fördern. Auch organisierte Kinderprojekte le 28 Staaten umfasst und nur ein sehr ge- führen zu mehr Gemeinschaft der Bewoh- ringer Anteil unter den Titel Drittstaatsange- nerinnen und Bewohner. hörige zählt und diese laut Richtlinie der In den Jahren 2008 und 2009 wurde in Zu- Europäischen Union (EU) aus dem Jah- sammenarbeit mit dem Management Center re 2003, bei Erfüllung der entsprechenden Innsbruck (MCI), Fachrichtung Soziale Ar- Voraussetzungen, gleich wie österreichi- beit, ein Gemeinwesenprojekt im Neubau- sche Staatsbürgerinnen bzw. Staatsbürger projekt Tivoli abgehalten (Stichworte: inter- und Bürgerinnen bzw. Bürger der Europäi- kulturelles - internationales Frühstück für schen Union (EU) zu behandeln sind. Eltern, Kontaktspot, Multimedia für Senio- Zusammenfassend kann festgehalten wer- rinnen und Senioren, Kinderveranstaltun- den, dass für die drei Folge-Jahre nach gen, gemeinsame Veranstaltungen). Umsetzung der Richtlinie der Europäischen Über den Verein "Frauen aus allen Län- Union (EU) ab Ende 2008 ein extremer An- dern" wurden in einem Stadtteil Sprachkur- stieg von zusätzlich etwa 1.500 Wohnungs- se angeboten. suchenden prognostiziert wurde. Diese Be- fürchtung ist allerdings nicht eingetreten und Auch im täglichen Umgang mit Wohnungs- es kam zu keinem markanten Anstieg der werberinnen bzw. Wohnungswerbern und Wohnungssuchenden in den Folgejahren. Vertreterinnen bzw. Vertretern von Vereinen Es lässt sich allerdings nicht sagen, ob die wird immer wieder auf die Wichtigkeit einer stattgefundene, minimale Steigerung der guten Nachbarschaft in Bezug auf das Zu- Neuanmeldungen aufgrund Neuanmeldun- sammenleben aufmerksam gemacht. gen von Drittstaatsangehörigen erfolgte Frage 5.: Entfällt, siehe dazu Antwort zu oder aufgrund der Marktverhältnisse (starke Frage 4. Preissteigerungen der Mieten und schwieri- Zu Frage 6.: Generell kann gesagt werden, ge wirtschaftliche Situation der Bevölkerung dass in den letzten sechs Jahren nur 25 bis im allgemeinen). 30 Delogierungen pro Jahr durchgeführt Zu Frage 10.: Diese Frage kann nicht im wurden. Dies sind weniger als zwei Promille Rahmen eines vertretbaren Personalauf- der Bewohnerschaft. Davon wurden ledig- wandes beantwortet werden. lich ein bis drei Fälle wegen unleidlichem Anhang laut Stadtsenatsbeschluss vom Verhalten gekündigt. Ob es sich dabei um 20.7.2010: Bewohnerinnen bzw. Bewohner mit migran- tischem Hintergrund oder Drittstaatsange- Der angefallene zeitliche Arbeitsaufwand hörige handelt, entzieht sich der Kenntnis aller Dienststellen zur Erstellung dieser Be- der Mag.-Abt. IV, Wohnungsvergabe. antwortungsvorlage beträgt fünf Stunden und zwanzig Minuten. Zu Frage 7.: Entfällt, siehe dazu Antwort zu Frage 6. Eine Kopie der Anfragebeantwortung ge- mäß Bericht der Mag.-Abt. I, Kanzlei für GR-Sitzung 11.7.2013 - 654 -

Gemeinderat und Stadtsenat, vom 58. Einbringung von Anfragen 11.7.2013 zum Antrag von GR Kunst sowie Mitunterzeichnerinnen und Mitunterzeich- 58.1 Nutzung des Campagnereiter- nern vom 13.6.2013 wurde den Klubs und Areals im Stadtteil Reichenau, den nicht einem Klub angehörenden Ge- konkrete Schritte, Planungsstand meinderatsmitgliedern am Beginn der Sit- (GR Haager) zung des Gemeinderates zur Verfügung GR Haager: Ich stelle gemeinsam mit mei- gestellt. nen Mitunterzeichnerinnen und Mitunter- zeichnern folgende Anfrage: 57.4 Externe Vergabe von Marketing- Die Frau Bürgermeisterin wird ersucht, bzw. Werbeaufträgen aller Stadt- nachfolgende Fragen zu beantworten: senatsmitglieder 1. Welche konkreten Schritte zur Umset- (GR Mag. Abwerzger) zung des geplanten Projektes Varian- Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer teilt zur Anfra- te 2 zur Bebauung des so genannten ge von GR Mag. Abwerzger sowie Mitunter- Campagnereiter-Areals und dessen zeichnerinnen und Mitunterzeichnern Fol- Umgebung im Dreieck Radetzky- gendes mit: Siehe beiliegende Anfragebe- Straße/Reichenauer Straße und Langer antwortung gemäß Bericht der Mag.-Abt. I; Weg wurden zwischen 6.12.2011 und Kanzlei für Gemeinderat und Stadtsenat, 10.07.2013 gesetzt? vom 11.7.2013. 2. Wurden insbesondere Gespräche mit Anhang laut Stadtsenatsbeschluss vom den im gegenständlichen Bereich an- 20.7.2010: sässigen Sportvereinen geführt? Der angefallene zeitliche Arbeitsaufwand 3. Falls ja, wie viele Besprechungen, auf- aller Dienststellen zur Erstellung dieser Be- geschlüsselt nach Datum und beteilig- antwortungsvorlage beträgt 19 Stunden und ten Vereinen bzw. Dienststellen, hat es 40 Minuten. im angeführten Zeitraum gegeben und welche konkreten Inhalte wurden dabei Eine Kopie der Anfragebeantwortung ge- mäß Bericht der Mag.-Abt. I, Kanzlei für diskutiert? Gemeinderat und Stadtsenat, vom 4. Kam es in allfälligen Gesprächen mit 11.7.2013 zum Antrag von GR Mag. Ab- den Sportvereinen zu (Teil)einigungen werzger sowie Mitunterzeichnerinnen und über konkrete Punkte? Mitunterzeichnern vom 13.6.2013 wurde den Klubs und den nicht einem Klub ange- 5. Falls ja, welche Verhandlungsergeb- hörenden Gemeinderatsmitgliedern am Be- nisse wurden bisher erzielt? ginn der Sitzung des Gemeinderates zur 6. Welchen Planungsstand weist eine Verfügung gestellt. allfällige Verlegung des so genannten "Volkshauses" derzeit auf? 7. Gibt es hinsichtlich der angedachten Wohnbaunutzung bereits ein konkretes Projekt oder wenigstens konkrete Vor- gaben für einen allfälligen Wettbewerb? 8. Wird nach wie vor an einem zukünfti- gen Wohnungsbestand von nur 300 festgehalten oder gibt es mittlerweile andere, eine bessere Nutzung der Flä- chen vorsehende, Plangrößen? 9. Wurden im angeführten Zeitraum flä- chenwidmungs- oder bebauungsrecht- liche Maßnahmen zumindest im Pla- nungsstadium ausgearbeitet? 10. Falls ja, welche? GR-Sitzung 11.7.2013 - 655 -

11. Welcher Zeithorizont ist für die weitere massiven, zeitlich komprimierten Stark- Umsetzung der Planungsvariante 2 regen, eventuell in Verbindung mit Ha- derzeit avisiert? gel entstehen könnten, vorzubeugen? 12. Welche Überlegungen standen der 7. Welche weiteren Investitionen in den Idee entgegen, das ehemalige Cam- Hochwasserschutz sind in der laufen- pagnereiter-Areal bis zu einer Umset- den Funktionsperiode des Gemeinde- zung der Planungsvariante 2 einer mit- rates vorgesehen? telfristigen aktiven Nutzung im Sinne Haager, Ing. Ebner, Dengg, Gregoire, Kunst der Bevölkerung zuzuführen (zum Bei- und Mag. Dr. Überbacher, alle e. h. spiel als Hundewiese, für Vereine, Hobbygärtnerinnen und -gärtner, usw.)? 58.3 Vorschläge zur Attraktivierung der Haager, Ing. Ebner, Dengg, Gregoire, Kunst Linie "6" bzw. zur Zukunft des und Mag. Dr. Überbacher, alle e. h. Bahnhofgebäudes und der Wen- deschleife in Igls (GR Ing. Ebner)

GR Ing. Ebner: Ich stelle gemeinsam mit 58.2 Hochwasserschutz in der Lan- meinen Mitunterzeichnerinnen und Mitun- deshauptstadt Innsbruck, Kosten, terzeichnern folgende Anfrage: Maßnahmen (GR Haager) Die Frau Bürgermeisterin wird ersucht, GR Haager: Ich stelle gemeinsam mit mei- nachfolgende Fragen zu beantworten: nen Mitunterzeichnerinnen und Mitunter- zeichnern folgende Anfrage: 1. Wurden seit Dezember 2012 seitens des Unterausschusses des Stadtteil- Die Frau Bürgermeisterin wird ersucht, ausschusses Igls Vorschläge zur At- nachfolgende Fragen zu beantworten: traktivierung der Linie "6" bzw. zur Zu- 1. Welche Kosten hat das in den Jah- kunft des Bahnhofgebäudes und der ren 2009 bis 2012 realisierte bauliche Wendeschleife in Igls eingebracht? Hochwasserschutzprojekt an Inn und 2. Falls ja, welche Ideen wurden vorge- Sill letztendlich insgesamt sowie konk- bracht und wurden diese von den ein- ret für die Stadt Innsbruck verursacht? schlägigen städtischen Dienststellen 2. Wurden seit dem Jahre 2006 - abgese- bzw. auch vom Stadtsenat behandelt? hen von dem in Punkt 1. dargestellten 3. Bestehen seitens der Innsbrucker Ver- Bauvorhaben - weitere Maßnahmen für kehrsbetriebe und Stubaitalbahn GmbH den Hochwasserschutz in Innsbruck (IVB) konkrete Planungen betreffend durchgeführt? einer Veränderung von Rahmenbedin- 3. Falls ja, um welche Maßnahmen han- gungen betreffend die Linie "6" (zum delt es sich, wann wurden diese jeweils Beispiel Fahrzeiten, Betriebszeiten, umgesetzt und welche Kosten sind da- bauliche Maßnahmen an Haltestellen, bei jeweils entstanden? usw.)? 4. Sind die bisher getätigten Hochwasser- 4. Falls ja, welche Maßnahmen sind ge- schutzmaßnahmen auch geeignet, ei- plant, welche Zeiträume bzw. Zeitpunk- nem Hochwasser einer Jährlichkeit von te werden für die Maßnahmen jeweils 200 Jahren (Q=1537,3 m³/s) oder dar- avisiert und mit welchen Kosten sind über standzuhalten? die Maßnahmen jeweils verbunden? 5. Falls nein, warum wurde ein solches 5. Wie oft wird die vorhandene Wende- Szenario in den Schutzmaßnahmen schleife am Bahnhof in Igls pro Jahr nicht berücksichtigt? tatsächlich befahren? 6. Welche Maßnahmen wurden ergriffen, 6. Ist seitens der Innsbrucker Verkehrsbe- um Hochwässern, die nicht unmittelbar triebe und Stubaitalbahn GmbH (IVB) auf dem Verhalten der Fließgewässer an einen Ausbau des Sonderfahrten- Inn und Sill basieren, sondern durch Programms auf der Linie "6" gedacht?

GR-Sitzung 11.7.2013 - 656 -

7. Falls ja, in welchem Ausmaß? 58.5 Entwicklungsstand bezüglich "Haus der Musik" und Fortbe- Ing. Ebner, Haager, Dengg, Gregoire, Kunst stand oder Alternativlösung be- und Mag. Dr. Überbacher, alle e. h. züglich Stadtcafe (GRin Gregoire)

GRin Gregoire: Ich stelle gemeinsam mit 58.4 Innsbrucker Markthalle und meiner Mitunterzeichnerin und meinen Mit- Marktplatz, aktueller Stand bezüg- unterzeichnern folgende Anfrage: lich einer Neuausrichtung Die Frau Bürgermeisterin wird ersucht, (GR Kunst) nachfolgende Fragen zu beantworten: GR Kunst: Ich stelle gemeinsam mit mei- 1. Wie lautet der aktuelle Planungsstand nen Mitunterzeichnerinnen und Mitun- des "Hauses der Musik"? terzeichnern folgende Anfrage: Die Frau Bürgermeisterin wird ersucht, 2. Wie hoch wurden die anfänglichen nachfolgende Fragen zu beantworten: Kosten für dieses Projekt kalkuliert? 1. Wie lautet der aktuelle Stand bezüglich 3. Wie hoch sind die derzeit kalkulierten einer Neuausrichtung der Innsbrucker Kosten? Markthalle und des Innsbrucker Markt- 4. Falls diese Kosten gegenüber der an- platzes? fänglichen Planung gestiegen sind, mit 2. Gibt es derzeit ein Konzept zur regel- welcher Begründung sind diese gestie- mäßigen Nutzung des Marktplatzes? gen? 3. Wenn ja, wie lautet der Inhalt dieses 5. Wer trägt die Kosten für dieses Projekt Konzepts? (bitte mit genauer Auflistung und Ver- teilung der Kosten)? 4. Wenn nein, warum gibt es kein Kon- zept? 6. Wann ist mit dem Baustart des "Hau- ses der Musik" zu rechnen? 5. Welche Veranstaltungen haben im Zeit- raum vom 1.1.2010 bis zum 30.6.2013 7. Wann ist mit der Schließung des Stadt- am Areal des Marktplatzes stattgefun- cafes zu rechnen? den? (Bitte um genaue Auflistung nach 8. In den ursprünglichen Plänen wurde Veranstaltung, Datum, Veranstalterin ein Cafe im Neubau des "Hauses der bzw. Veranstalter und den Kosten im Musik" angekündigt. Wie groß wird die- Einzelnen) ses Cafe werden? 6. Welche Veranstaltungen haben im Zeit- 9. Auf welches Publikum wird dieses Cafe raum vom 1.7.2013 bis zum ausgerichtet werden? 31.12.2013 am Areal des Marktplatzes 10. Wird in diesem Cafe eine Tanzfläche stattgefunden bzw. sind geplant? (Bitte eingerichtet werden? um genaue Auflistung nach Veranstal- tung, Datum, Veranstalterin bzw. Ver- 11. Wird dieses Cafe einen ähnlich gearte- anstalter und den Kosten im Einzelnen) ten Ersatz für das Stadtcafe bieten können? 7. Welche Veranstaltungen sind im Zeit- raum vom 1.1.2014 bis zum 12. Wenn nein, gibt es ein Konzept, für die 31.12.2014 am Areal des Marktplatzes jungen Bürgerinnen und Bürger in geplant? (Bitte um genaue Auflistung Innsbruck, ähnlich große Räumlichkei- nach Veranstaltung, Datum, Veranstal- ten mit ähnlicher Nutzung wie das terin bzw. Veranstalter und den Kosten Stadtcafe zu schaffen bzw. den Bedarf im Einzelnen) an derartigen Clubs in der Innenstadt zu decken? Kunst, Haager, Ing. Ebner, Dengg, Gregoire und Mag. Dr. Überbacher, alle e. h. 13. Wenn nein, warum nicht? Gregoire, Haager, Ing. Ebner, Dengg, Kunst und Mag. Dr. Überbacher, alle e. h.

GR-Sitzung 11.7.2013 - 657 -

59. Einbringung von Anträgen 59.3 I-OEF 100/2013 59.1 I-OEF 98/2013 Mariahilfpark, insbesondere Park- bucht auf Höhe Mariahilfstraße Kurzparkzonen 1 bis 5 (Innen- Nr. 42, Ausleuchtung und Gestal- stadt), Gratis-Kurzparkzonen von tung (GR Mag. Jahn) 12.00 bis 14.00 Uhr (Samstag 12.00 bis 13.00 Uhr) (GR Mag. GR Mag. Jahn: Ich stelle gemeinsam mit Dr. Überbacher) meinen Mitunterzeichnerinnen und Mitun- terzeichnern folgenden Antrag: GR Mag. Dr. Überbacher: Ich stelle gemeinsam mit meinen Mitunterzeichnerinnen Der Gemeinderat möge beschließen: und Mitunterzeichnern folgenden Antrag: Der Park in Mariahilf, insbesondere die Der Gemeinderat möge beschließen: Parkbucht Höhe Mariahilfstraße Nr. 42, wird mit einem besseren Lichtkonzept (insbe- Die Frau Bürgermeister wird beauftragt, in sondere durch mehr Lampen) versehen und Verhandlungen zu treten und dafür Sorge sicherer gestaltet. Ebenfalls sollen Büsche zu tragen, dass in den Innsbrucker Innen- und Hecken, die die Einsicht in die Park- stadtkurzparkzonen (Kurzparkzonen 1 bis 5) bucht verhindern, zurückgeschnitten wer- im wöchentlichen Zeitraum von jeweils Mon- den. tag bis Samstag, im täglichen Zeitraum von 12.00 Uhr bis 14.00Uhr (Samstag 12.00 Uhr Sofern die Zuständigkeit außerhalb der bis 13.00 Uhr) Gratis-Kurzparkzonen einge- Stadt Innsbruck liegt, haben mit den Ver- führt werden. antwortlichen entsprechende Verhandlun- gen geführt zu werden, um eine zufrieden- Mag. Dr. Überbacher, Haager, Ing. Ebner, stellende Lösung im Sinne dieses Antrages Dengg, Gregoire und Kunst, alle e. h. zu erreichen. Die Bedeckung erfolgt über die entspre- 59.2 I-OEF 99/2013 chende Berücksichtigung im Jahresvoran- schlag der Landeshauptstadt Innsbruck für Patscherkofel, Erhaltung einer das Rechnungsjahr 2014. stationären technischen Auf- stiegshilfe (GRin Dengg) Mag. Jahn, Hitzl, Kritzinger, Dipl.- Ing.in Sprenger, MMag.a Traweger-Ravanelli GRin Dengg: Ich stelle gemeinsam mit mei- und Wanker, alle e. h. ner Mitunterzeichnerin und meinen Mitun- terzeichnern folgenden Antrag: Der Gemeinderat möge beschließen: 59.4 I-OEF 101/2013 1. Die Frau Bürgermeisterin wird beauf- Franz-Gschnitzer-Promenade auf tragt, dafür Sorge zu tragen, dass der Höhe Ausbildungszentrum West Bestand einer stationären technischen (AZW), Beleuchtung und Gestal- Aufstiegshilfe zum Patscherkofel (Gon- tung (GR Mag. Jahn) delbahn) nachhaltig gesichert wird. GR Mag. Jahn: Ich stelle gemeinsam mit 2. Die Frau Bürgermeisterin wird beauf- meinen Mitunterzeichnerinnen und Mitun- tragt, dafür Sorge zu tragen, dass die terzeichnern folgenden Antrag: Innsbrucker Bevölkerung über die im Der Gemeinderat möge beschließen: Sinne des in Punkt 1. formulierten An- liegens getätigten Maßnahmen jeweils Die Franz-Gschnitzer-Promenade Höhe zeitnah und transparent informiert wird, Ausbildungszentrum West (AZW) wird sa- niert und sicherer gestaltet. In diesem Sinne insbesondere über die Publikation soll die Beleuchtungssituation verbessert "Innsbruck - Die Landeshauptstadt in- werden. Weiters soll für die Zeit der Bautä- formiert" und den Web-Auftritt der Lan- tigkeit am Ausbildungszentrum West (AZW) deshauptstadt Innsbruck. ein mobiles Lichtkonzept erstellt und ra- Dengg, Haager, Ing. Ebner, Gregoire, Kunst schest umgesetzt werden. Sofern die Zu- und Mag. Dr. Überbacher, alle e. h. ständigkeit außerhalb der Stadt Innsbruck (zum Beispiel Ausbildungszentrum West

GR-Sitzung 11.7.2013 - 658 -

{AZW}) liegt, haben mit den Verantwortli- Die Bedeckung erfolgt über die entsprechen entsprechende Verhandlungen geführt chende Berücksichtigung im Jahresvoran- zu werden, um eine zufriedenstellende Lö- schlag der Landeshauptstadt Innsbruck für sung im Sinne dieses Antrages zu errei- das Rechnungsjahr 2014. chen. Appler e. h. Die Bedeckung erfolgt über die entsprechende Berücksichtigung im Jahresvoran- schlag der Landeshauptstadt Innsbruck für 59.7 I-OEF 104/2013 das Rechnungsjahr 2014. Asyl für Freunde Mag. Jahn, Hitzl, Kritzinger, Dipl.- (GR Dr. Stemeseder) in a Ing. Sprenger, MMag. Traweger-Ravanelli GR Dr. Stemeseder: Ich stelle folgenden und Wanker, alle e. h. Antrag: Der Gemeinderat möge beschließen: 59.5 I-OEF 102/2013 Zum Wohle der Menschenrechte und der Altstadt, Polizeifußstreife in den Rechtssicherheit von Asylsuchenden ist in Nachtstunden (GR Hitzl) der Stadt Innsbruck eine ehrenamtliche Be- wegung ehrenwerter, heimischer Paten ins GR Hitzl: Ich stelle gemeinsam mit meinen Leben zu rufen und ist diese - weniger mit Mitunterzeichnerinnen und Mitunterzeich- Geld, als vielmehr mit öffentlichen Treu & nern folgenden Antrag: Glauben - auszustatten, wie dies in der Be- Der Gemeinderat möge beschließen: teiligung des Volkes an der Rechtspflege im Geschworenen- oder Schöffenbereich durch Die Frau Bürgermeisterin wird beauftragt, zweifelsfreie Menschen aus dem Volk und Verhandlungen mit der Polizei aufzuneh- für das Volk der Fall ist und wie es im Sys- men, mit dem Ziel, in den Nachtstunden tem der "Buddies" zur Integration versus eine Polizeifußstreife in der Altstadt zu er- Isolation der ersten HIV-Welle im angloame- reichen. Diese Fußstreife soll insbesondere rikanischen Raum in den 80ern des vergan- zwischen 22.00 Uhr und 2.00 Uhr präsent genen Jahrhunderts angegangen worden sein. ist. Hitzl, Appler, Mag. Jahn, Kritzinger, Nowa- Zur Prüfung des Bedarfes, der Durchführ- ra, Dipl.-Ing.in Sprenger, MMag.a Traweger- barkeit und der Methodik ist diese Men- Ravanelli und Wanker, alle e. h. schenrechtssache dem Ausschuss für Sozi- ales und Wohnungsvergabe zuzuweisen. 59.6 I-OEF 103/2013 Dr. Stemeseder e. h. Hauptbahnhof Innsbruck (Südtiro- Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer: Ich lasse die- ler Platz), Umgestaltung der Aus- sen Antrag von MD Dr. Holas prüfen. weichbuchten (GR Appler) Dr. Holas und ich haben beide gelinde GR Appler: Ich stelle folgenden Antrag: Probleme, diesen Antrag zu verstehen. Der Gemeinderat möge beschließen: Dr. Stemeseder, ich bitte Sie, in Hinkunft die Anträge so zu formulieren, dass sie zu ver- Die Ausweichbuchten am Hauptbahnhof stehen sind. (Südtiroler Platz), um Fahrgästen rasches Aus- oder Einsteigen zu ermöglichen (Kiss So wie ich ihn verstehe ist er zurückzuwei- & Ride), werden so umgestaltet, dass ein sen, da er nicht dem eigenen Wirkungsbe- seitliches Abfahren in den fließenden Ver- reich der Stadt Innsbruck entspricht. kehr von jeder Stelle aus ermöglicht wird. Der Antrag wird von Bgm.in Mag.a Oppitz- Zu diesem Zwecke soll die Verkehrsinsel Plörer à limine zurückgewiesen. zwischen der Fahrbahn des fließenden Ver- kehrs und des Haltebereiches abgeflacht werden, um ein Überfahren der derzeitigen Barriere zu ermöglichen.

GR-Sitzung 11.7.2013

Ersuchen um Anlässlich der im Anhörungsverfahren erstatteten Stellungnahme wur- vertrauliche de von der IIG & Co KG darauf hingewiesen, das sie derzeit mit der IS Berichtsbehandlung in Verhandlung hinsichtlich einer Mietzinsanhebung stehen und es sich bei dem im Bericht angeführten Zahlenmaterial um Ausgangsdaten für die monatliche Mietzinsvorschreibung handeln würde. Um die Verhand- lungsstandpunkte der IIG & Co KG gegenüber der IS nicht zu schwä- chen, wurde um vertrauliche Behandlung des Berichtes, insbesondere der Punkte 3 (Finanzierung Studentenwohnungen und Wohnheim Le- benshilfe) und 4 (Mietzins für das Studentenheim), ersucht. Dies zumindest so lange, bis die Verhandlungen abgeschlossen sind, wobei die IIG & Co KG derzeit nicht verbindlich mitteilen könne, wann eine Einigung zustande kommen wird.

2 Projektentwicklung und Projektgenehmigung Wohngebietserweite- Im Zuge der so genannten „Wohngebietserweiterung Hötting-West“ war rung Hötting-West – seitens der Stadt Innsbruck auch die Errichtung eines multifunktionalen Errichtung eines multi- Gebäudes vorgesehen. Einer Vorlage des seinerzeitigen Amtes für funktionalen Gebäudes Erziehung, Bildung und Gesellschaft der MA V vom 30.01.1997 war (Mehrzweckgebäude) unter anderem zu entnehmen, dass für die Wohngebietserweiterung Hötting-West von der Neue Heimat Tirol ein städtebaulicher, baukünst- lerischer Wettbewerb durchgeführt worden war. Eine wesentliche Vor- gabe für den Wettbewerb war die Integration eines Kindergartens, eines Schülerhortes und von mehreren Vereinsräumlichkeiten. Vom Preisträger des Wettbewerbes wurde diese Planungsauflage in Form eines eigenständigen Baukörpers berücksichtigt. Dieses Gebäude bestand aus 5 Vollgeschossen, wobei im Parterre und im 1. und 2. Ober- geschoss der Kindergarten, der Schülerhort und Vereinsräumlichkeiten samt Gemeinschaftsräumen vorgesehen waren. Das 3. und 4. Oberge- schoss war für eine Wohnnutzung gewidmet, wobei auf politischer Ebene letztlich Einigung darüber erzielt wurde, dort Studentenwohnun- gen (in Form von Wohngemeinschaften) unterzubringen.

Wunsch nach Weitere im Jahr 1997 durchgeführte Projektbearbeitungen standen im Räumlichkeiten Zusammenhang mit detaillierten Planungen hinsichtlich der Festlegung für die Lebenshilfe Tirol bzw. Abänderung von Raumprogrammen. Aus einer Vorlage des seinerzeitigen Amtes für Hochbau-Planung der MA VI vom 01.07.1998 ging hervor, dass das multifunktionale Gebäude gemäß dem damaligen Planungsstand aus 5 Vollgeschossen bestand, wobei im Keller die Vereinsräumlichkeiten, im Erdgeschoss der Kindergarten, im 1. Ober- geschoss der Schülerhort und im 2., 3. und 4. Obergeschoss Studen- tenwohnungen untergebracht werden sollten. Mit Schreiben vom 16.06.1998 habe jedoch die Landesleitung der Lebenshilfe Tirol den Wunsch geäußert, im geplanten Mehrzweckgebäude eine vollzeitbe- treute Wohnstruktur für Menschen mit geistiger Behinderung und für das entsprechende Assistenz-/Betreuungspersonal zu schaffen. Nach- dem aus technischer Sicht kein Einwand bestand, wurde zur Unterbrin- gung der Lebenshilfe Tirol das oberste Geschoss (4. OG) vorgesehen. Der Nutzungsbereich für studentisches Wohnen sollte in der Folge auf zwei Geschosse (2. und 3. OG) reduziert werden.

Projektbeschlüsse Die schlussendliche Projektgenehmigung wurde in der Sitzung des Stadtsenates vom 02.12.1998 und in der Sitzung des Verwaltungsaus- schusses der GVI vom 07.12.1998 erteilt.

……………………………………………………………………………………………………………………………………. Zl. KA-04838/2013 Bericht des gemeinderätlichen Kontrollausschusses 2

Beschluss StS-Sitzung In der für den StS-Beschluss relevanten Vorlage des Amtes für Hoch- vom 02.12.1998 bau-Planung vom 06.11.1998 wurde insgesamt darauf hingewiesen, dass das Gesamtprojekt ein Gebäude mit 5 Vollgeschossen und fol- gender Nutzungszuordnung vorsah:  Vereinsräume, Tiefgarage und Hausnebenräume im Untergeschoss  Kindergarten im Erdgeschoss  Schülerhort im 1. Obergeschoss  10 Studentenwohnungen (für insgesamt 36 Plätze) im 2. und 3. Obergeschoss  Wohnheim der Lebenshilfe mit Terrasse im 4. Obergeschoss

Zum Inhalt der StS-Vorlage wurde angemerkt, dass beabsichtigt wäre, die Nutzungsbereiche der Lebenshilfe Tirol, der Studentenwohnungen und der Vereinsräume über die GVI abzuwickeln und dass die Projekt- genehmigung hinsichtlich dieser Räumlichkeiten daher durch den Ver- waltungsausschuss der GVI zu erfolgen habe. Der durch den StS zu fassende Beschluss bezog sich daher auf die Bereiche des Kindergar- tens und des Schülerhortes. Die geschätzten Errichtungskosten (ohne Einrichtung) betreffend die Räume für den Kindergarten und den Schü- lerhort beliefen sich der Amtsvorlage zufolge auf eine Summe von netto ca. ATS 26,2 Mio.

Beschluss Sitzung In der Vorlage für den Beschluss im Verwaltungsausschuss der GVI des Verwaltungs- vom 24.11.1998 wurde unter Bezugnahme auf das Gesamtprojekt da- ausschusses der GVI rauf hingewiesen, dass die Bereiche Vereinsräume inkl. Tiefgarage im vom 07.12.1998 Untergeschoss, 10 Studentenwohnungen im 2. und 3. Obergeschoss sowie Wohnheim der Lebenshilfe Tirol samt Terrasse im 4. Oberge- schoss über die GVI abgewickelt werden. Insofern bezog sich der zu fassende (Projekt-)Beschluss auf diese Bereiche. Von den geschätzten Errichtungskosten für das Gesamtprojekt in Höhe von damals netto ca. ATS 62,2 Mio. entfiel auf die über die GVI zu errichtenden Bereiche ein Kostenanteil von ca. netto ATS 36,0 Mio.

3 Finanzierung Studentenwohnungen und Wohnheim Lebenshilfe 3.1 Förderung für Studentenwohnungen durch den Bund 3.2 Finanzierungsaufstellung Vertrauliche Behand- Gemäß Beschluss des gemeinderätlichen Kontrollausschusses in sei- lung des Berichts- ner Sitzung vom 27.06.2013 ist der Berichtsteil Punkt 3 in der nicht teiles Punkt 3 öffentlichen Sitzung des Gemeinderates zu behandeln.

4 Mietzins für das Studentenheim 4.1 Ursprüngliche Mietzinsberechnung 4.2 Mietzinsvorschreibungen seit Mietvertragsbeginn 4.3 Erforderliche Anpassungen der Mietzinsvorschreibung Vertrauliche Behand- Gemäß Beschluss des gemeinderätlichen Kontrollausschusses in sei- lung des Berichts- ner Sitzung vom 27.06.2013 ist der Berichtsteil Punkt 4 in der nicht teiles Punkt 4 öffentlichen Sitzung des Gemeinderates zu behandeln.

……………………………………………………………………………………………………………………………………. Zl. KA-04838/2013 Bericht des gemeinderätlichen Kontrollausschusses 3

5 Schlussbemerkungen Vertrauliche Behand- Nachdem sich die von der Kontrollabteilung formulierten Schlussbe- lung des Berichts- merkungen auf die Berichtsteile Punkt 3 und 4 beziehen, ist auch der teiles Punkt 5 Berichtsteil Punkt 5 unter Berücksichtigung des vom gemeinderätlichen Kontrollausschuss in seiner Sitzung vom 27.06.2013 gefassten Be- schlusses in der nicht öffentlichen Sitzung des Gemeinderates zu behandeln.

Beschluss des Kontrollausschusses vom 27.06.2013:

Beiliegender Bericht des Kontrollausschusses zu o.a. Bericht der Kontrollabteilung wird dem Gemeinderat am 11.07.2013 zur Kennt- nis gebracht. Die Punkte 3 (Finanzierung Studentenwohnungen und Wohnheim Lebenshilfe) und 4 (Mietzins für das Studentenheim) des Berichtes werden in der nicht öffentlichen Sitzung des nächsten Ge- meinderates am 11.07.2013 erläutert.

……………………………………………………………………………………………………………………………………. Zl. KA-04838/2013 Bericht des gemeinderätlichen Kontrollausschusses 4

Prüfungsrelevant waren grundsätzlich die Haushaltsjahre 2011 und 2012, wobei zu Vergleichszwecken teilweise auch Daten aus Vorjahren tangiert worden sind. Aus Gründen der Aktualität und Zeitnähe wurde punktuell auch auf (prognostizierte) Daten des Jahres 2013 Bezug genommen.

Anhörungsverfahren Das gemäß § 52 Absatz 2 der Geschäftsordnung des Magistrates der Landeshauptstadt Innsbruck (MGO) festgelegte Anhörungsverfahren ist durchgeführt worden.

2 Vorbemerkungen 2.1 Allgemeines Aufbauorganisation Gemäß § 38 Abs. 2 des Stadtrechtes der Landeshauptstadt Innsbruck hat der/die Bürgermeister/in die Zahl der Abteilungen und die Auftei- lung der Geschäfte auf sie in einer Geschäftseinteilung festzusetzen. In Anlehnung an diese Bestimmung verfügte der Bürgermeister der Lan- deshauptstadt Innsbruck am 08.04.1999 eine Geschäftseinteilung für den Stadtmagistrat Innsbruck, die mehrfach – bis zum Prüfungszeit- punkt zuletzt am 23.11.2012 (mit Wirkung 01.12.2012) – modifiziert worden ist. Demnach ist das Referat Stadtarchiv/Stadtmuseum dem Amt für Kultur in der Magistratsabteilung V zugeordnet.

Aufgabengebiete des Nach der Magistratsgeschäftsordnung – Besonderer Teil sind dem Amt Amtes für Kultur – für Kultur folgende Aufgabengebiete zugeordnet: Empfehlung  Allgemeine Kunst-, Denkmal- und Traditionspflege  Ankauf, Verwaltung und Pflege von Kunst- und Kulturobjekten  Kultursubventionen  Künstlerische Wettbewerbe  Konzertmanagement  Führung der Innsbrucker Musikschule, der Stadtbücherei sowie städtischer Galerien  Erschließung stadtgeschichtlicher Dokumente, Herausgabe ein- schlägiger Publikationen, Stadtgeschichtsforschung  Verwahrung von Verwaltungsakten, soweit diese von kulturellem, historischem und/oder verwaltungsspezifischem Interesse sind  Führung des Stadtmuseums und des Betriebes des Maximilia- neums

Im Konnex mit dem eben genannten und in der MGO so gebrauchten (veralteten) Ausdruck „Maximilianeum“ erinnerte die Kontrollabteilung daran, dass die korrekte Bezeichnung mittlerweile „Museum Goldenes Dachl“ lautet und empfahl, die in der Geschäftseinteilung der MGO beim Amt für Kultur aufgezählten Aufgaben im Zuge der nächsten No- vellierung bzw. Modifizierung in dieser Hinsicht zu aktualisieren. Im Anhörungsverfahren dazu teilte das Amt für Kultur – Referat Stadtar- chiv/Stadtmuseum mit, dass eine diesbezügliche Korrektur im Zuge der nächsten Änderung der MGO bei der Magistratsdirektion beantragt werden wird. Auch das Büro des Magistratsdirektors versicherte, dass der Empfehlung der Kontrollabteilung nachgekommen werde.

……………………………………………………………………………………………………………………………………. Zl. KA-02183/2013 Bericht des gemeinderätlichen Kontrollausschusses 2 2.2 Tätigkeitsprofil Produktverantwortlich- Einige der im Amt für Kultur angesiedelten Agenden tangieren auch keit des Referates das Referat Stadtarchiv/Stadtmuseum bzw. sind ausschließlich diesem Stadtarchiv/ Referat zugeordnet. Konkret liegt beim Referat Stadtarchiv/Stadt- Stadtmuseum museum die Verantwortlichkeit für folgende vier Produkte:

 Produkt 5151 – Denkmalpflege – Kleindenkmale  Produkt 5152 – Stadtarchiv  Produkt 5153 – Stadtmuseum  Produkt 5154 – Goldenes Dachl – Maximilianeum

Produkt- Eine im Zuge dieser Prüfung durchgeführte ergänzende Einschau der Beschreibungen – Kontrollabteilung in die Produktbeschreibungen und die Stundenauf- Empfehlung zeichnungen der Funktionsmatrix des Referates Stadtarchiv/Stadt- museum zeigte, dass neben den allgemeinen Grundaufgaben etliche Fach- und Sonderaufgaben von den Bediensteten im Rahmen ihrer Produkte erledigt werden. In diesem Zusammenhang stellte die Kon- trollabteilung zudem fest, dass auch in diesem Bereich noch der über- holte Ausdruck „Maximilianeum“ angewendet wird und empfahl, eine Berichtigung analog der Anregung der Kontrollabteilung zur MGO vorzunehmen. In der dazu abgegebenen Stellungnahme berichtete das Amt für Kultur – Referat Stadtarchiv/Stadtmuseum, dass die Anpas- sung der fraglichen Bezeichnung in der Produktdatenbank bereits veranlasst worden wäre.

Aufgaben und Aktivitä- Auf Basis der Aufgabengebiete laut MGO sowie der Produktbeschrei- ten des Referates bungen und nach Maßgabe der Fachaufgaben laut Funktionsmatrix Stadtarchiv/Stadt- sowie der Jahresberichte 2012 des Referates Stadtarchiv/Stadt- museum im Jahr 2012 museum bzw. des Amtes für Kultur versuchte die Kontrollabteilung – ohne den Anspruch auf Vollständigkeit erheben zu wollen – die Vielfalt der im Berichtsjahr von den Bediensteten des Referates Stadtar- chiv/Stadtmuseum erledigten laufenden Arbeiten und Aktivitäten dar- zustellen. Beispielhaft herausgegriffen seien an dieser Stelle (teilweise nur in Stichworten) genannt:

 In der „Archivdatenbank“ wurden 10.412 neue Datensätze erfasst, das heißt, es wurden Dokumente, Handschriften sowie Kultur- und Kunstobjekte inventarisiert, erschlossen und meist auch schon digi- talisiert

 Es wurden 111.701 Schlagworte und Indexbegriffe vergeben und 6400 digitale Bilder in die Datenbank eingegeben

 In der „Bibliotheksdatenbank“ wurden im Jahr 2012 insgesamt 6.300 neue Datensätze erfasst

 Beantwortung von rund 1.300 telefonischen und digitalen Anfragen aus aller Welt

 Inventarisierung städtischer Kunstbestände

 Betreuung der städtischen Bildergalerie und Ausgestaltung der Bü- ros mit Bildern

……………………………………………………………………………………………………………………………………. Zl. KA-02183/2013 Bericht des gemeinderätlichen Kontrollausschusses 3  Verfassung der entsprechenden Texte bei der Umsetzung der Er- gänzung der Straßennamentafeln mit historischen Erläuterungen

 Optimierung der Depots unter Berücksichtigung der fachgerechten Verpackung und Lagerung der archivwürdigen Aktenbestände der Dienststellen des Stadtmagistrates Innsbruck

 Als Besonderheit wird im Jahresbericht 2012 die vom Österreichi- schen Arbeitskreis für Stadtgeschichtsforschung und dem Stadtar- chiv/Stadtmuseum Innsbruck gemeinsam organisierte Tagung „Orte der Stadt im Wandel vom Mittelalter zur Gegenwart“ genannt, die vom 19. – 21. September im Plenarsaal des Rathauses durchge- führt worden ist. Zu dieser Tagung ist ein Tagungsband in Vorberei- tung, der im Frühjahr 2013 erscheinen wird.

 Verfassung von Publikationen und Zeitschriftenbeiträgen

 Abwicklung und Betrieb von Dauerausstellungen im Stadtmuseum und Museum Goldenes Dachl

 Durchführung von 2 Sonderausstellungen „255 K – 20 Jahre Galerie im Andechshof“ „Gruß vom Goldenen Dachl“

 Erstellen von Katalogen zu den Ausstellungen im Stadtmuseum bzw. im Museum Goldenes Dachl

 Organisation und Abwicklung von 19 Führungen im Stadtarchiv und 24 Führungen im Stadtmuseum

 Organisation und Abwicklung von 65 Schulführungen/Führungen für Erwachsene und Kinder im Museum Goldenes Dachl

 Audio-Guide-Führungen für 10 Schulklassen/8 Vereine im Museum Goldenes Dachl

 Durchführung von 20 Veranstaltungen der Gruppe KIM (Kinder im Museum) sowie 26 Führungen der Gruppe KIM im Museum Golde- nes Dachl

 Durchführung von 13 Kindergeburtstagen im Museum Goldenes Dachl

 Vorträge, Buchpräsentationen und Lesungen im Stadtmuseum mit allen organisatorischen Vorarbeiten

 Fachkundige Betreuung der Benützer des Lesesaales (auch bei Diplomarbeiten und Dissertationen) durch Mitarbeiter des Stadtar- chivs

 Ein besonders tragisches Aufgabenfeld ist die Bereitstellung der Akten für die Kommission für Missbrauchsfälle. Das Ausheben dieser bis dato 159 Akten stellte sich gemäß Auskunft des zuständigen Referenten als sehr schwierig und zeitaufwendig dar.

……………………………………………………………………………………………………………………………………. Zl. KA-02183/2013 Bericht des gemeinderätlichen Kontrollausschusses 4  Teilnahme an der langen Nacht der Museen am 06.10.2012

 Mitwirkung an der Veranstaltung „ORF – Sommerfrische“ am 06.08.2012

 Abhaltung des (8.) Innsbrucker Familientages am 26.10.2012

 Druckfertige Gestaltung sämtlicher Plakate, Karten und kleinen Drucksorten (z.B. Einladungskarten)

 Verfassung der monatlichen Rubrik „Innsbruck vor 100 Jahren“ und zwölf historischer Beiträge in „Innsbruck informiert“

2.3 Archivordnung Verfügungen des Über seinerzeitige Anregung der Kontrollabteilung hatte der Magis- Magistratsdirektors tratsdirektor mit Verfügung vom 14.06.2005 eine „Archivordnung für vom 14.06.2005 bzw. das Archiv der Stadt Innsbruck“ in Kraft gesetzt und allen Bediensteten 08.06.2006 mit Rundschreiben zur Kenntnis gebracht. Rund ein Jahr später ist eine überarbeitete und ergänzte „Archivordnung für das Archiv der Stadt Innsbruck“ vom Magistratsdirektor am 08.06.2006 verfügt worden. Die- se Fassung hatte zum Prüfungszeitpunkt der Kontrollabteilung (im März 2013) noch immer Gültigkeit.

Geltungsbereich Diese Archivordnung regelt grundsätzlich die Sicherung und Aufbewah- rung sowie die Nutzung von archivwürdigen Unterlagen (Archivalien), die sich im Eigentum der Stadt Innsbruck befinden oder von dieser verwahrt werden. Von dieser Archivordnung unberührt bleiben die weiteren Aufgaben des Referates Stadtarchiv/Stadtmuseum. Gemäß Punkt II. der Archivordnung hat das Archivieren insbesondere die Auf- gabe, zur Wahrung der Rechtssicherheit beizutragen und die Verwal- tungsführung zu unterstützen. Das Archivieren liegt im öffentlichen In- teresse und schafft die Voraussetzungen für historische und sozialwis- senschaftliche Forschung.

Archivwürdige Das Referat Stadtarchiv/Stadtmuseum hat die generelle Aufgabe, Unterlagen archivwürdige Unterlagen zu sammeln, zu ordnen, (dauernd) aufzube- wahren und benutzbar zu machen. Als archivwürdige Unterlagen ver- steht man in diesem Zusammenhang die gesamten Dokumente, Ur- kunden, Akten und (Hand)Schriften, Bild- und Tonaufzeichnungen zur Geschichte der Stadt Innsbruck und ihrer näheren Umgebung, soweit sie erreichbar und von kulturellem, historischem und wissenschaftli- chem Interesse sind sowie Unterlagen, die aufgrund ihrer rechtlichen, politischen, wirtschaftlichen und sozialen Bedeutung für Gesetzgebung, Rechtsprechung und Verwaltung von bleibendem Wert sind.

Benützungsordnung Das Stadtarchiv Innsbruck steht sowohl Behörden für amtliche Zwecke (Revers) und Gebüh- als auch Privatpersonen für wissenschaftliche und private Zwecke zur renordnung Verfügung. In diesem Zusammenhang enthält die Archivordnung im Anhang eine Benützungsordnung (Revers) und eine Gebührenord- nung. Jeder Archivbenützer (der an einem bestimmten Thema arbeitet und deshalb die Dienste des Archivs in Anspruch nimmt) ist verpflichtet, den der Archivordnung beiliegenden Revers vollständig und richtig auszufüllen und zu unterschreiben. Er anerkennt damit einerseits die im Revers enthaltenen Punkte (Kopiervorschriften, Verwendung elektronischer Geräte, Verhalten im Benützersaal, Anbringen von Quellen- ……………………………………………………………………………………………………………………………………. Zl. KA-02183/2013 Bericht des gemeinderätlichen Kontrollausschusses 5 nachweisen u.a.m.) und andererseits die Gebührenordnung des Stadt- archivs Innsbruck mit Tarifen für die Verwendung von Abbildungen, Kosten für Kopien und Ausdrucke, Versandspesen etc.

3 Das Referat in Zahlen 3.1 Abbildung des Referates in der städtischen Jahresrechnung Dem Referat Die Tätigkeiten des Referates Stadtarchiv/Stadtmuseum werden in zuordenbare finanzieller Hinsicht in der städtischen Jahresrechnung auf den Unter- Unterabschnitte abschnitten 340100 – Goldenes Dachl, 361010 – Stadtarchiv sowie 362000 – Denkmalpflege (ohne die Voranschlagspost 619100 – In- standhaltung-Sonderanlagen Ehrengrabstätten) abgebildet. Zudem ist auch noch die (ausgabenseitige) Voranschlagspost 1/369000-010100 – Sonstige Einrichtungen und Maßnahmen – Historische Hinweistafeln dem Zuständigkeitsbereich des Referates Stadtarchiv/Stadtmuseum zuzuordnen.

Anordnungs- Die Anordnungsberechtigung bezüglich der in den Unterabschnitten berechtigung(en) geführten Voranschlagsposten obliegt vorwiegend dem Vorstand des Amtes für Kultur (AOB 5100). Einzelne Posten werden von weiteren sachlich zuständigen Stellen bewirtschaftet (bspw. Personalkosten durch den Vorstand des Amtes für Personalwesen, Mietzinszahlungen durch den Vorstand des Amtes für Finanzverwaltung und Wirtschaft, Kosten der EDV durch den Vorstand des Amtes für Informationstech- nologie und Kommunikationstechnik).

Einnahmen- und Unter diesen Voraussetzungen weist die Jahresrechnung 2011 im Ausgabensituation Ordentlichen Haushalt in den genannten Unterabschnitten bzw. Voran- des Referates schlagsposten als Kosten eine Gesamtsumme in Höhe von € 994.031,17 (2012 – vorläufiger Betrag zum Auswertungsstichtag 21.03.2013: € 1.002.278,99) und als Einnahmen eine Gesamtsumme im Ausmaß von € 57.586,69 (2012 – vorläufiger Betrag zum Auswer- tungsstichtag 21.03.2013: € 54.554,05) aus.

Unter der Anordnungsberechtigung des Leiters der MA IV/Finanz-, Wirtschafts- und Beteiligungsverwaltung stehend wird im Haushaltsjahr 2012 im Außerordentlichen Haushalt auf der Vp. 5/340100-775100 – Goldenes Dachl – Baukostenzuschuss IIG, Sanierung ein Betrag in Höhe von € 117.077,83 ausgewiesen. Diese Summe betrifft die im Jahr 2012 durch die IISG abgewickelte Sanierung des Goldenen Dachls.

Personaleinsatz Zum Zeitpunkt der Einschau der Kontrollabteilung waren im Referat Stadtarchiv/Stadtmuseum 13 MitarbeiterInnen beschäftigt. Fünf dieser 13 MitarbeiterInnen waren vollzeitbeschäftigt, während die restlichen 8 MitarbeiterInnen eine Teilzeitbeschäftigung ausübten (eine Mitarbei- terin davon auf geringfügiger Basis). Umgerechnet auf Vollzeitäquiva- lente (VZÄ) lag das gesamte Beschäftigungsausmaß im Referat bei 9,45 (Vollzeit-)Beschäftigten.

Gemäß einem Auszug aus dem Dienstpostenplan des Amtes für Kultur sind im Bereich des Referates Stadtarchiv/Stadtmuseum (bei Nichtbe- rücksichtigung der geringfügig beschäftigten Mitarbeiterin) 2 Dienstpos- ten in der Verwendungs- bzw. Entlohnungsgruppe A, 5 Dienstposten in B, 3 Dienstposten in C, 1 Dienstposten in D und 1 Dienstposten in E systemisiert.

……………………………………………………………………………………………………………………………………. Zl. KA-02183/2013 Bericht des gemeinderätlichen Kontrollausschusses 6

Alle Bediensteten stehen als Vertragsbedienstete in einem privatrecht- lichen Dienstverhältnis zur Stadtgemeinde Innsbruck. 10 Bedienstete werden nach dem für ab 01.08.2000 neu eingetretene MitarbeiterInnen der allgemeinen Verwaltung geltenden Entlohnungsschema (VB-neu), 2 Mitarbeiter nach dem für bis zu diesem Stichtag geltenden Schema (VB-alt) und 1 Mitarbeiterin nach dem für LehrerInnen geltenden Ent- lohnungsschema entlohnt.

Im Jahr 2011 entfiel ein Betrag von € 432.876,76 (2012 – vorläufiger Betrag zum Auswertungsstichtag 21.03.2013: € 419.821,04) auf in der Postenklasse 5 (Leistungen für Personal) erfasste Personalkosten.

Werkverträge Im Rahmen der vielfältigen Tätigkeiten im Referat Stadtarchiv/Stadt- museum werden sowohl dienststellenfremde Personen (Privatperso- nen) als auch eigene Bedienstete und fallweise deren Verwandte verpflichtet, auf der Basis von Werkverträgen diverse Leistungen zu erbringen. Durch die jeweilige Tätigkeit wurde in der Vergangenheit kein Dienstverhältnis zur Stadtgemeinde Innsbruck begründet und war dies auch nicht beabsichtigt. Die Abgeltung der erbrachten Leistungen erfolgte gegen Rechnungslegung. Im Anhörungsverfahren erklärte dazu das Amt für Kultur – Referat Stadtarchiv/Stadtmuseum ergänzend, dass die fallweise Beauftragung von Verwandten einzelner Mitarbeiter keinesfalls den Hintergrund einer Begünstigung oder Bevorzugung habe, sondern ausschließlich die Basis, dass die entsprechenden Per- sonen bereits im Hause bekannt seien und deren Verlässlichkeit ge- währleistet wäre. Grundsätzlich werde darauf geachtet, dass bewährte Werkvertragsnehmer immer wieder eingesetzt werden und somit die jeweiligen Einschulungen entfallen können.

Abgrenzung Werkver- Die Werkverträge im Original wurden im Referat Stadtarchiv/Stadt- trag - Dienstvertrag museum übersichtlich – nach Namen und Kalenderjahr gegliedert – in Ordnern evident gehalten. Die Kontrollabteilung hat im Zuge ihrer Ein- schau sowohl einige willkürlich heraus gegriffene Werkverträge als auch die daraus resultierenden Verbuchungen im städtischen Haushalt stichprobenartig überprüft. Als primäres Ergebnis dieser Einschau gab die Kontrollabteilung zu bedenken, dass die gegenständlichen Auf- tragsverhältnisse nicht in jedem Fall zweifelsfrei von einem (freien) Dienstverhältnis abgrenzbar waren, da neben den notwendigen Kom- ponenten der persönlichen und wirtschaftlichen Unabhängigkeit vereinzelt auch typische Merkmale einer persönlichen und wirtschaftlichen Abhängigkeit in den Verträgen enthalten sind. Wenngleich diese Ver- träge als „Werkverträge“ bezeichnet wurden, ließ deren inhaltliche Ge- staltung in Verbindung mit den organisatorischen Vereinbarungen in manchen Fällen auf ein versicherungspflichtiges (allenfalls geringfügi- ges) Beschäftigungsverhältnis schließen.

Punktation mit wesentli- Dem zuständigen Leiter des Referates Stadtarchiv/Stadtmuseum war chen Grundlagen und diese Problematik durchaus bekannt, er hatte deshalb auch schon vor Regeln für Werkverträge der Prüfung der Kontrollabteilung mit dem Amt für Personalwesen Kon- takt aufgenommen, um eine rechtlich fundierte und für alle Beteiligten befriedigende Lösung zu finden. Als erste Auswirkung nach der Be- sprechung im Amt für Personalwesen hatte der Leiter des Referates Stadtarchiv/Stadtmuseum eine Punktation mit wesentlichen Grundla- gen und Regeln, die im Zusammenhang mit dem Abschluss von Werk- verträgen unbedingt zu beachten sind, erarbeitet. In der dazu abgege- ……………………………………………………………………………………………………………………………………. Zl. KA-02183/2013 Bericht des gemeinderätlichen Kontrollausschusses 7 benen Stellungnahme präzisierte das Amt für Kultur – Referat Stadtar- chiv/Stadtmuseum, dass die genannte Punktation am 27.02.2013 dem Amt für Personalwesen und dem Referat Besoldung zugeleitet worden wäre.

Generelle Empfehlung Im Hinblick auf die zum Teil doch unsichere Situation bei den laufen- der Kontrollabteilung den und den künftig in dieser Form abzuschließenden Werkverträgen sowie den eventuell daraus resultierenden arbeits- und sozialversiche- rungsrechtlichen Konsequenzen empfahl die Kontrollabteilung, mit dem Amt für Personalwesen neuerlich Kontakt aufzunehmen, um eine vielleicht in Betracht kommende Versicherungspflicht der durch das Refe- rat Stadtarchiv/Stadtmuseum zur Auszahlung gelangenden Entgelte neu zu beurteilen bzw. von der TGKK abklären zu lassen. Im Anhö- rungsverfahren betonte das Amt für Kultur – Referat Stadtarchiv/Stadt- museum, dass bei der Beauftragung von Werkvertragsnehmern auf die Einhaltung der entsprechenden Kriterien eines Werkvertrages (Ver- wendung eigener Betriebsmittel, freie Wahl der Arbeitszeit, keine Wei- sungsbindung und organisatorische Einbindung, Vertretungsmöglich- keit, Erfolgsgarantie etc.) besonderes Augenmerk gelegt werde. In Zweifelsfällen werde mit dem Amt für Personalwesen abgeklärt, ob die Merkmale eines Werkvertrages oder eines freien Dienstvertrages überwiegen würden. Grundsätzlich werde versucht, die Zahl der Werk- vertragsnehmer gering zu halten.

Zentrale Evidenz der Darüber hinaus ortete die Kontrollabteilung noch geringes Verbesse- Werkverträge – rungspotenzial bei diversen Einzelheiten bzw. Einzelverträgen im Hin- Empfehlung blick auf Transparenz und korrekte Verbuchung. In erster Linie war auffällig, dass in dem zu Prüfzwecken zur Verfügung gestellten Ordner mit 70 Werkverträgen aus dem Jahr 2011, 47 Werkverträgen aus dem Jahr 2012 und (bis dato) 7 Werkverträgen aus dem Jahr 2013 nicht alle Originalunterlagen lückenlos aufbewahrt werden. In Beantwortung einer Anfrage der Kontrollabteilung zum Verbleib der fehlenden Werk- verträge bestätigte der Leiter des Referates Stadtarchiv/Stadtmuseum, dass einige der fraglichen Verträge noch nicht abgelegt und eingeord- net wären und die restlichen – insbesondere dem Museum Goldenes Dachl zuordenbaren – Werkverträge im dortigen Büro aufliegen würden. Die Kontrollabteilung empfahl, alle aktuellen Werkverträge zentral – vorzugsweise im Bereich der Referatsleitung – evident zu halten. Dazu berichtete das Amt für Kultur – Referat Stadtarchiv/Stadt- museum in seiner Stellungnahme, dass die Anregung der Kontrollabtei- lung bereits umgesetzt wurde. Die Verträge würden nun immer bei nächster Gelegenheit (also spätestens am nächsten Arbeitstag) vom Goldenen Dachl in die Referatsleitung gebracht werden.

Höhere Entlohnung für Einige auf Basis der Werkverträge im Jahr 2012 geleisteten Zahlungen begründete besondere waren geringfügig (vorwiegend € 10,00 je Einzelfall) höher als die ver- Leistungen – traglich vereinbarten Pauschalbeträge für die entsprechenden Leistun- Empfehlung gen. Im Rahmen einer Besprechung zur Abklärung dieser Feststellung betonte der zuständige Referent, dass es vorkommen könne, dass Werkvertragsnehmer für z.B. die Durchführung von Kindergeburtsta- gen/Kinderführungen an Samstagen, Führungen in englischer Sprache oder Spezialführungen am Abend etc. eine um den genannten Betrag höhere Entlohnung erhalten würden. Die Kontrollabteilung wollte in keiner Weise die in Einzelfällen höhere Entlohnung für begründete besondere Leistungen in Abrede stellen, fand es aber in diesem Zusam- menhang unbedingt erforderlich, dass die gewählte Vorgangsweise ……………………………………………………………………………………………………………………………………. Zl. KA-02183/2013 Bericht des gemeinderätlichen Kontrollausschusses 8 von vorneherein transparent in den in Frage kommenden Werkverträ- gen verankert wird und damit der jeweils ausbezahlte Betrag in seinem zugrunde liegenden Vertrag eindeutig Deckung findet. Im Anhörungs- verfahren versicherte das Amt für Kultur – Referat Stadtarchiv/Stadt- museum, dass auch diese Anregung bereits umgesetzt worden wäre und zwischenzeitlich fixer Bestandteil aller Werkverträge für Führungen u.ä. sei.

Verbuchung der Werk- Im Zuge einer ergänzenden Prüfung der buchhalterischen Behandlung vertragsleistungen – der Aufwendungen aus Werkvertragsleistungen im Stadtarchiv und Empfehlung Stadtmuseum bzw. Museum Goldenes Dachl stellte die Kontrollabtei- lung fest, dass im Jahr 2012 vereinzelt Leistungen nicht korrekt oder gleiche Leistungen unterschiedlich verbucht worden sind. Die Kontroll- abteilung hat diese Sachverhalte dem Leiter des Referates Stadtar- chiv/Stadtmuseum zur Kenntnis gebracht und empfohlen, in Zukunft verstärkt auf eine korrekte Verbuchung von Ausgaben zu achten. Der Referent der involvierten Dienststelle hat zugesichert, der Anregung der Kontrollabteilung nachzukommen. Im Rahmen seiner Stellungnah- me hat das Amt für Kultur – Referat Stadtarchiv/Stadtmuseum bekräf- tigt, dass die einheitliche Verbuchung der Werkvertragsleistungen mit dem zuständigen Mitarbeiter – der erst seit kurzem im Referat tätig ist – besprochen werde. Im Bedarfsfalle werde zur Abklärung auf die Unterstützung der städtischen Buchhaltung zurückgegriffen.

3.2 Abbildung des Referates in der städtischen Kostenrechnung Kostenträger / Produkte In der städtischen Kostenrechnung werden für das Referat Stadtar- chiv/Stadtmuseum – abgesehen von der Kostenstelle 5150001 – Refe- ratsleitung Stadtarchiv/Stadtmuseum, welche im Wege von Vertei- lungsschlüsseln auf die weiteren Kostenträger umgelegt wird – folgende sechs Kostenträger geführt:  5150011 – Forschungs-, Informations- und Bildungsarbeit  5150021 – Denkmalpflege  5150031 – Veranstaltungen – Stadtmuseum  5150041 – Ausstellungen – Stadtmuseum  5150051 – Erschließung stadtgeschichtlicher Dokumente  5150061 – Goldenes Dachl

Die dargestellten Kostenträger sind den im Referat definierten Produk- ten wie folgt zugeordnet:  Produkt 5151 – Denkmalpflege – Kleindenkmale (beinhaltet den Kostenträger 5150021 – Denkmalpflege)  Produkt 5152 – Stadtarchiv (beinhaltet die Kostenträger 5150011 – Forschungs-, Informations- und Bildungsarbeit sowie 5150051 – Erschließung stadtgeschichtlicher Dokumente)  Produkt 5153 – Stadtmuseum (beinhaltet die Kostenträger 5150031 – Veranstaltungen – Stadt- museum sowie 5150041 – Ausstellungsbetrieb – Stadtmuseum)  Produkt 5154 – Goldenes Dachl – Maximilianeum (beinhaltet den Kostenträger 5150061 – Goldenes Dachl) ……………………………………………………………………………………………………………………………………. Zl. KA-02183/2013 Bericht des gemeinderätlichen Kontrollausschusses 9

Kostenrechnungsdaten Die Kostenrechnungsdaten des Jahres 2011 (die Werte des Jahres des Jahres 2011 2012 waren zum Prüfungszeitpunkt der Kontrollabteilung noch nicht gänzlich fertiggestellt) weisen durchwegs negative Kostenträger- erfolge (inkl. Overheadkosten) zwischen gerundet € - 31.019,00 und € - 247.859,00 aus. Die Gesamtkostendeckungsgrade liegen zwischen 0,00 % und 17,42 %.

Kostenrechnerische Bei der Prüfung, mit welchem prozentualen Anteil je Kostenträger die Zuordnung von Umlegung der Personalkosten der Referatsbediensteten auf die ein- Personalkosten – zelnen Kostenträger erfolgt, stellte die Kontrollabteilung bei zwei Mit- Empfehlung arbeiterinnen unzutreffende Zuordnungen und somit entsprechenden Klärungs- bzw. Korrekturbedarf fest. Die Kontrollabteilung empfahl, in den beiden beanstandeten Fällen in Kooperation mit dem Referat Ver- mögensrechnung/Kosten- und Leistungsrechnung der MA IV eine Be- reinigung herbeizuführen. In der abgegebenen Stellungnahme wurde darauf verwiesen, dass die richtige Zuordnung der Personalkosten der beiden Mitarbeiterinnen bereits in die Wege geleitet worden wäre.

Abstimmung Daten des Diese unrichtige Zuordnung von Personalkosten war nach Einschät- Prozessmonitors (bzw. zung der Kontrollabteilung auch eine Folge daraus, dass die Daten des der Funktionsmatrix) – Prozessmonitors (bzw. der Funktionsmatrix) nicht mit den der zustän- Empfehlung digen Stelle im Referat Vermögensrechnung/Kosten- und Leistungs- rechnung gemeldeten Kostenverteilungsschlüsseln korrespondierten. Neben den beiden aufgezeigten Fällen stellte die Kontrollabteilung bei einigen weiteren Bediensteten Abweichungen zwischen den Aufgaben- zeiten laut Funktionsmatrix und den für die KLR maßgeblichen Kosten- verteilungsschlüsseln fest. Aus diesem Anlass empfahl die Kontrollab- teilung, die dem Referat Vermögensrechnung/Kosten- und Leistungs- rechnung bekannt gegebenen Kostenverteilungsschlüssel für die Per- sonalkosten im Hinblick auf deren Übereinstimmung mit den Daten des Prozessmonitors zu überprüfen und gegebenenfalls zu korrigieren. Im Anhörungsverfahren wurde diesbezüglich mitgeteilt, dass die richtige Zuordnung der Daten des Prozessmonitors bereits in die Wege geleitet worden wäre.

4 Vom Referat genutzte Räumlichkeiten – Mietzinse Angemietete Objekte Das Referat Stadtarchiv/Stadtmuseum nutzt Räumlichkeiten in folgenden Objekten:  Herzog-Otto-Straße 6 / Badgasse 2 (insgesamt 865,95 m² für Verwaltung des Referates, Stadtmu- seum, Depot)  Herzog-Friedrich-Straße 15 (insgesamt 331,87 m² für Museum Goldenes Dachl)  Exlgasse 12 (314,19 m² für Depot)  Hofwaldweg 14 (191,50 m² für Depot)  Herzog-Otto-Straße 8 (423,05 m² für Depot)

……………………………………………………………………………………………………………………………………. Zl. KA-02183/2013 Bericht des gemeinderätlichen Kontrollausschusses 10 Mietzinszahlungen Im Haushaltsjahr 2012 fielen für die oben dargestellten Betriebsräume im Jahr 2012 Mietzinszahlungen im Ausmaß von netto € 169.144,98 (Hauptmietzins € 108.982,32; Betriebs- und Heizkosten € 60.162,66) an.

Herzog-Otto-Straße 6 / In der Herzog-Otto-Straße 6 / Badgasse 2 befinden sich neben den Badgasse 2 Verwaltungsräumlichkeiten des Referates Stadtarchiv/Stadtmuseum auch das Stadtmuseum sowie Lager- bzw. Depoträume. Im Jahr 2011 wurde als Hauptmietzins ein monatlicher Betrag in Höhe von netto € 2.286,11 (€ 2,64 pro m²) bzw. ab 01.01.2012 unter dem Vor- schreibungstitel „Kategoriemiete“ ein Betrag von netto € 2.814,34 (€ 3,25 pro m²) vorgeschrieben. Der monatliche Hauptmietzins wurde anhand des in § 15a MRG für eine Wohnung der Ausstattungskatego- rie A festgelegten Kategoriebetrages ermittelt. Die Mietzinsvorschrei- bungen basieren auf einem Mietvertrag für diverse städtische Amtsge- bäude (gesamt 43 Mietgegenstände), welcher am 25.06.2003 zwischen der Stadtgemeinde Innsbruck als Mieterin und der IIG & Co KG als Vermieterin abgeschlossen worden ist.

Der im Jahr 2011 der Stadt Innsbruck vorgeschriebene Kategoriebe- trag in Höhe von netto € 2,64 pro m² Nutzfläche war jener, der zum Zeitpunkt des Abschlusses des diesem Mietverhältnis zugrunde liegenden Mietvertrages (25.06.2003) Gültigkeit hatte. Obwohl der lt. MRG für eine Wohnung der Ausstattungskategorie A anzusetzende Kategoriebetrag seit diesem Zeitpunkt mehrmals valorisiert worden ist (zuletzt € 3,25 ab 01.09.2011), erfolgte eine entsprechende Anpassung der (Haupt-)Mietzinsvorschreibung seitens der IIG & Co KG erstmals am 01.01.2012. Von der Kontrollabteilung wurde jedoch darauf hingewiesen, dass der diesem Mietverhältnis zugrunde liegende Mietvertrag keine entsprechenden Valorisierungsbestimmungen enthält.

Herzog-Friedrich- In der Herzog-Friedrich-Straße 15 befindet sich das vom Referat Straße 15 Stadtarchiv/Stadtmuseum betriebene Museum Goldenes Dachl. Die für den Museumsbetrieb erforderlichen Räume (insgesamt 331,87 m²) wurden von der Stadt Innsbruck im Wege von zwei Mietverträgen von der IIG & Co KG angemietet.

Der oben angeführte Mietvertrag vom 25.06.2003 für diverse städtische Amtsgebäude deckt eine Fläche von 183,76 m² ab. In den prüfungsre- levanten Jahren 2011 und 2012 wurde der Stadt von der IIG & Co KG als Hauptmietzins ein Betrag von netto € 485,13 (€ 2,64 pro m²) bzw. netto € 597,22 (€ 3,25 pro m²) vorgeschrieben. Auch bei diesem Miet- verhältnis wurde/wird der Hauptmietzins anhand des gemäß MRG geltenden Kategoriebetrages für eine Wohnung der Ausstattungskategorie A berechnet. Betreffend die Wertanpassung verwies die Kontrollabtei- lung auf die obigen Ausführungen.

Im Zuge der Erweiterung des Museums Goldenes Dachl im Jahr 2006 vermietete die IIG & Co KG mit Vertrag vom 22.03.2007 der Stadt Innsbruck zusätzliche 148,11 m² (zwei ehemalige Wohnungen) im genannten Objekt. Als Hauptmietzins wurde ein wertgesicherter Betrag in Höhe von netto € 824,97 (€ 5,57 pro m²) festgelegt. Im Jahr 2011 wurde von der IIG & Co KG unter dem Vorschreibungstitel „freie Mietzins- vereinbarung“ ein monatlicher Hauptmietzins in Höhe von netto € 824,97 bzw. ab 01.01.2012 in Höhe von netto € 910,44 vorgeschrieben. Seit 01.01.2013 liegt der aktuelle Hauptmietzins bei einem Betrag von netto € 935,20. Die von der IIG & Co KG in den Jahren 2012 und ……………………………………………………………………………………………………………………………………. Zl. KA-02183/2013 Bericht des gemeinderätlichen Kontrollausschusses 11 2013 vorgenommenen Valorisierungen konnten von der Kontrollabtei- lung nachvollzogen werden. Nachdem eine Wertanpassung durch die IIG & Co KG erstmals im Jahr 2012 erfolgt ist, merkte die Kontrollabtei- lung an, dass bis zu diesem Zeitpunkt mietvertraglich mögliche, allerdings nicht vorgenommene Valorisierungen zu Lasten der IIG & Co KG gingen.

Exlgasse 12 In der Exlgasse 12 verfügt das Referat Stadtarchiv/Stadtmuseum über ein 314,19 m² großes Lager bzw. Depot. Der zwischen Stadt Innsbruck und IIG & Co KG abgeschlossene Mietvertrag datiert vom 12.12.2006. In dem diesem Mietverhältnis zugrunde liegenden Mietvertrag wurde ein wertgesicherter Hauptmietzins in Höhe von gesamt netto € 942,57 (€ 3,00 pro m²) vereinbart. In den Jahren 2011 und 2012 beliefen sich die Hauptmietzinsvorschreibungen auf monatliche Beträge von netto € 942,57 bzw. € 1.053,70. Ab 01.01.2013 gelangte ein monatlicher Betrag in Höhe von netto € 1.082,11 zur Vorschreibung. Die Verifizie- rung der von der IIG & Co KG in den Jahren 2012 und 2013 durchge- führten Valorisierungen durch die Kontrollabteilung ergab keinen An- lass für Beanstandungen. Ebenso wie beim Objekt Herzog-Friedrich- Straße 15 wurde von der Kontrollabteilung angemerkt, dass mietvertraglich mögliche, allerdings bis zum Jahr 2012 nicht vorgenommene Wertanpassungen zu Lasten der Vermieterin gingen.

Hofwaldweg 14 – Die Räumlichkeiten des ehemaligen Kindergartens Sadrach im Objekt Empfehlungen Hofwaldweg 14 im Ausmaß von 191,50 m² dienen dem Referat seit dem Jahr 2009 als Lager bzw. Depot (vorwiegend Bilder- und Plakat- depot). Die Mieträume stehen im Eigentum einer gemeinnützigen Wohnbaugesellschaft. Die Vertragsgrundlagen bilden der zwischen der Vermieterin und der Stadt Innsbruck abgeschlossene Mietvertrag vom 18.11.1968 sowie ein mit 31.01.1980 datierter Vertragszusatz.

Recherchen der Kontrollabteilung zeigten, dass die Miet- und Betriebs- kosten dieses Objektes von der IISG im Wege der jährlichen so genannten „Geschäftsbesorgungsabrechnung“ an die Stadt Innsbruck weiterverrechnet werden. Offenbar in der nicht mehr zutreffenden An- nahme des Betriebes eines Kindergartens an diesem Standort wurden die Miet- und Betriebskosten von der IISG der Stadt Innsbruck im Rahmen des Bereiches Kindergärten und Schülerhorte verrechnet. In weiterer Folge wurden die im Jahr 2011 auf die Räumlichkeiten im Ob- jekt Hofwaldweg 14 entfallenden Gesamtkosten in Höhe von netto € 17.435,92 vom zuständigen Sachbearbeiter des Referates Budget- abwicklung und Finanzcontrolling des Amtes für Finanzverwaltung und Wirtschaft der MA IV auf dem Unterabschnitt 240000 – Kindergärten erfasst bzw. verbucht. Somit scheinen diese Kosten in der städtischen KLR auf den Kostenträgern des Referates Stadtarchiv/Stadtmuseum nicht auf. Die Kontrollabteilung empfahl dem Amt für Finanzverwaltung und Wirtschaft der MA IV, in Kooperation mit der IISG künftig eine korrekte Zuordnung der Miet- und Betriebskosten der betreffenden Räum- lichkeiten im Objekt Hofwaldweg 14 auf dem Unterabschnitt 361010 – Stadtarchiv sicherzustellen. Im Anhörungsverfahren wurde von der MA IV die Umsetzung der Empfehlung ab der Abrechnung für das Jahr 2013 zugesagt.

Der wertgesicherte monatliche Hauptmietzins belief sich gem. Mietver- trag vom 18.11.1968 ursprünglich auf einen Betrag von netto ATS 4.450,00 (€ 323,39 bzw. € 1,69 pro m²) bzw. gemäß Zusatzver- ……………………………………………………………………………………………………………………………………. Zl. KA-02183/2013 Bericht des gemeinderätlichen Kontrollausschusses 12 einbarung vom 31.01.1980 auf netto ATS 6.000,00 (€ 436,04 bzw. € 2,28 pro m²). Im Jahr 2011 wurde von der Vermieterin bis September 2011 ein monatlicher Hauptmietzins in Höhe von netto € 1.000,05 vorgeschrieben. Ab 01.10.2011 gelangte bis September 2012 ein monatlicher Hauptmietzins im Ausmaß von netto € 1.030,48 zur Vorschrei- bung. Seit 01.10.2012 belief sich die monatliche Hauptmietzinsvor- schreibung auf einen Betrag von netto € 1.052,44. Eine Verifizierung der von der Vermieterin in den Jahren 2011 und 2012 durchgeführten Valorisierungen ergab, dass nach Meinung der Kontrollabteilung die Mietzinse betraglich ein wenig zu hoch vorgeschrieben worden sind (Jahr 2011: € 194,64; Jahr 2012: € 198,84). Die Kontrollabteilung empfahl dem budgetär für die Mietzinse zuständigen Amt für Finanzverwal- tung und Wirtschaft der MA IV, in Kooperation mit der dieses Objekt für die Stadt Innsbruck als Mieterin verwaltenden IISG bei der Vermieterin um eine Abklärung und gegebenenfalls Richtigstellung der Mietzinsva- lorisierung bemüht zu sein. In der dazu abgegebenen Stellungnahme sagte die MA IV zu, die angesprochenen Valorisierungen in Zusam- menarbeit mit der IISG zu überarbeiten und zu berücksichtigen.

Herzog-Otto-Straße 8 Mit Mietvertrag vom 19.02.2004 mietete die Stadtgemeinde Innsbruck von einem Dritten für das Referat Stadtarchiv/Stadtmuseum im Objekt Herzog-Otto-Straße 8 Lager- bzw. Archivflächen im Ausmaß von 423,05 m² an. Als monatlicher Hauptmietzins wurde ein wertgesicherter Betrag in Höhe von (ab-)gerundet netto € 2.326,00 (€ 5,50 pro m²) vereinbart. Die Begleichung der Betriebskosten wurde mittels eines wertgesicherten monatlichen Betriebskostenpauschalbetrages im Ausmaß von netto € 508,20 fixiert. In den prüfungsrelevanten Jahren 2011 und 2012 wurde von der Stadt Innsbruck ein monatlicher Gesamtmietzins in Höhe von netto € 3.253,46 (Hauptmietzins netto € 2.670,19 zzgl. Be- triebskostenpauschale netto € 583,27) bezahlt. Seit 01.01.2013 beläuft sich die monatliche Mietzinszahlung auf einen Gesamtbetrag in Höhe von netto € 3.304,50 (Hauptmietzins netto € 2.718,44 zzgl. Betriebs- kostenpauschale netto € 586,06). Obwohl dieser monatliche Betrag der Stadt Innsbruck vom Vermieter bereits mittels Dauerrechnung Nr. 1/2012 vom 24.05.2012 in Rechnung gestellt wurde, wird von der Stadt Innsbruck dieser valorisierte Betrag erst seit Jänner 2013 entrichtet. Insgesamt waren die hinsichtlich dieses Mietverhältnisses seit Mietvertragsbeginn vorgenommenen Wertanpassungen für die Kon- trollabteilung rechnerisch nachvollziehbar, wenngleich eine korrekte Berechnung der Valorisierung nach Einschätzung der Kontrollabteilung eine etwas höhere Mietzinsvorschreibung für die Stadt Innsbruck (mtl. netto € 23,88) zur Folge hätte.

5 Kunstgegenstände – Kunstversicherung Ausweis in der Die Kunstgegenstände (vorwiegend Bilder, jedoch auch Skulpturen, städtischen Plastiken etc.) der Stadt Innsbruck werden in der städtischen Vermö- Vermögensrechnung gensrechnung des Jahres 2011 mit einem Anschaffungs- bzw. Buch- wert per 31.12.2011 in Höhe von € 2.815.791,97 ausgewiesen. Im Ver- gleich zum Vorjahr (Anschaffungs- bzw. Buchwert per 31.12.2010: € 2.721.435,97) ergab sich im Jahr 2011 ein betraglicher Zugang im Ausmaß von € 94.356,00. Eine Durchsicht der Zugänge des Jahres 2011 zeigte, dass sich dieser Betrag auf im Jahr 2011 käuflich erwor- bene Kunstobjekte (Bilder) bezieht.

……………………………………………………………………………………………………………………………………. Zl. KA-02183/2013 Bericht des gemeinderätlichen Kontrollausschusses 13 Betreuung der Gemäß Auskunft des Leiters des Referates Stadtarchiv/Stadtmuseum städtischen Bildgalerie übernahm die Dienststelle im Jahr 2003 vom Amt für Kultur die Aufga- be der Betreuung der städtischen Bildgalerie.

Kunstversicherung Seit dem Jahr 2009 besteht für die wertvollsten Bilder der Stadt Inns- bruck eine eigene Kunstversicherung. Im Hinblick auf die Festlegung der Versicherungssumme ist/war beabsichtigt, dass die wertvollsten Bestände des Stadtarchivs schrittweise von einem gerichtlich beeideten Sachverständigen bewertet werden. Bis zum Zeitpunkt der nunmehr durchgeführten Prüfung durch die Kontrollabteilung wurden vom gerichtlich beeideten Sachverständigen im Rahmen von 4 Bänden und zwei weiteren Schätzungen Gutachten zu insgesamt 494 Bildern erstattet. Ausgehend von diesen Wertangaben belief sich die Gesamt- versicherungssumme der Kunstversicherung zum Prüfungszeitpunkt der Kontrollabteilung auf einen Betrag von € 1.218.855,00 bei einer Jahresprämie in Höhe von € 2.597,62.

6 Sammlung Kreutz Beschluss des Über Beschluss des Stadtsenates vom 17.07.2001 kaufte das damali- Stadtsenates vom ge Stadtarchiv von einem im Jahr 1983 mit dem Kulturehrenzeichen 17.07.2001 als der Stadt Innsbruck ausgezeichneten Innsbrucker Bürger dessen Foto- Vertragsgrundlage sammlung im Umfang von etwa 60.000 Bildern. Gemäß der Amtsvorla- ge vom 28.06.2001 war/ist diese Sammlung, die sich auf Innsbruck und das Eisenbahnwesen spezialisiert hat, die umfangreichste und wert- vollste ihrer Art in Westösterreich. Die Kaufmodalitäten wurden im Rahmen des Stadtsenatsbeschlusses so festgelegt, dass ein Teilbe- trag im Jahr 2002 zur Zahlung fällig war und der Restkaufpreis in monatlichen wertgesicherten Raten auf eine Dauer von 20 Jahren (bis Dezember des Jahres 2021) zu entrichten ist.

Ratenzahlungen Eine Verifizierung der in den Jahren 2011, 2012 und 2013 über die separat eingerichtete Voranschlagspost (1/361010-043100 – Stadt- archiv – Sammlung Kreutz) erfassten monatlichen Raten durch die Kontrollabteilung zeigte, dass die im Stadtsenatsbeschluss festge- schriebenen Valorisierungsbestimmungen korrekt zur Anwendung gelangt sind.

Budgetäre Abwicklung Die Kontrollabteilung bemerkte, dass über die obige Voranschlagspost von Werkleistungen neben den Ratenzahlungen auch jene Zahlungen abgewickelt werden, Dritter im Zusammen- welche im Zuge von abgeschlossenen Werkverträgen für die Bearbei- hang mit der Sammlung tung und Digitalisierung von Fotos dieser Großsammlung anfallen. Kreutz – Diesbezüglich wurde von der Kontrollabteilung darauf hingewiesen, Hinweis dass über die Postenklasse „04“ gemäß dem Kontierungsleitfaden für Gemeinden und Gemeindeverbände Ausgaben für Amts-, Betriebs- und Geschäftsausstattung zu erfassen sind. Ausgaben für Werkleis- tungen Dritter sind nach Ansicht der Kontrollabteilung budgetär in der Postenklasse „72“ – Verschiedene Ausgaben und hier auf der Post 728000 – Entgelte für sonstige Leistungen abzuwickeln. In der Stel- lungnahme avisierte der Leiter des Referates Stadtarchiv/Stadt- museum in Abstimmung mit dem Vorstand des Amtes für Kultur der MA V künftig eine Änderung der Buchungen sowie in weiterer Folge die Anpassung der Voranschlagsposten im Budget.

……………………………………………………………………………………………………………………………………. Zl. KA-02183/2013 Bericht des gemeinderätlichen Kontrollausschusses 14 7 Museumsbetrieb „Stadtmuseum“ und Das Referat Stadtarchiv/Stadtmuseum betreibt zwei Museen. Einer- „Museum Goldenes seits wird am Standort Herzog-Otto-Straße 6 / Badgasse 2 das „Stadt- Dachl“ museum“ geführt. Andererseits befindet sich in der Herzog-Friedrich- Straße 15 das „Museum Goldenes Dachl“

7.1 Stadtmuseum (Herzog-Otto-Straße 6 / Badgasse 2) „Multifunktionales“ Im Zuge der baulichen Sanierung und Umgestaltung der Räumlichkei- Stadtmuseum ten des Stadtarchivs im Objekt Herzog-Otto-Straße 6 / Badgasse 2 wurde im Erdgeschoss ein multifunktionales „Stadtmuseum“ eingerichtet. Die Eröffnung fand im Juni des Jahres 2002 statt. In einer Dauer- ausstellung stellt das Stadtmuseum aus den Beständen des Archivs verschiedene Aspekte der Stadtgeschichte vor. Neben dieser Dauer- ausstellung werden im Stadtmuseum Sonderausstellungen zu verschiedenen stadtgeschichtlichen Themen gezeigt. Darüber hinaus finden weitere Veranstaltungen (Lesungen, Vorträge, Präsentationen etc.) statt.

Österreichisches Im Jahr 2006 wurde das Stadtmuseum mit dem für fünf Jahre gelten- Museumsgütesiegel den Österreichischen Museumsgütesiegel, welches europäischen Ent- und Museumspreis wicklungen von Museumsstandards folgt, ausgezeichnet. Im Jahr 2011 des Landes Tirol 2007 wurde das Gütesiegel auf weitere fünf Jahre (bis 2016) verlängert. Wei- ters erhielt das Stadtmuseum den mit einem Betrag von € 6.000,00 dotierten Museumspreis des Landes Tirol des Jahres 2007.

Besucherzahlen In den prüfungsrelevanten Jahren 2011 und 2012 zählte das Stadtmu- Stadtmuseum seum insgesamt 5.649 bzw. 5.174 Besucher. Diese Zahlen beinhalten die Gesamtsumme der Besucher des jeweiligen Jahres, also auch jene, welche das Stadtmuseum im Zuge von diversen Veranstaltungen (auch besonders besucherstarke Veranstaltungen bzw. Tage wie bspw. „Lange Nacht der Museen“ oder „Innsbrucker Familientag“) fre- quentierten. Insgesamt betrachtet ist die Besucherfrequenz seit dem Jahr 2009 rückläufig. Während das Stadtmuseum im Jahr 2009 noch 5.950 Besucher verzeichnete, weist die Statistik für das Jahr 2012 eine Besucherzahl von 5.174 aus, was einer Reduktion um ca. 13 % entspricht.

Einnahmen Im Jahr 2011 vereinnahmte des Referat einen den Eintrittsgeldern zu- aus Eintritten rechenbaren Gesamtbetrag in Höhe von netto € 3.358,93. Im Ge- schäftsjahr 2012 belief sich der korrespondierende Gesamtbetrag auf eine Höhe von netto € 3.447,79.

Setzt man die jährlichen Besucherzahlen in ein Verhältnis zu den aus Eintrittsgeldern stammenden Gesamteinnahmen, so zeigt sich, dass im Jahr 2011 auf einen Besucher des Stadtmuseums ein Einnahmenanteil aus Eintritten von netto ca. € 0,59 (im Jahr 2012 netto ca. € 0,67) entfiel. Die Abweichung zu den geltenden Eintrittspreisen (Erwachsene brutto € 3,00 bzw. netto € 2,73; ermäßigter Tarif für bspw. Senioren, Studenten, Schüler und Gruppen ab 10 Personen brutto € 2,00 bzw. netto € 1,82; Kombitickets; freier Eintritt für bestimmte Besucher wie bspw. Kinder unter 6 Jahren, Schüler im Klassenverband, Jahreskar- tenbesitzer, Innsbruck-Card, IVB-Jahreskarte, Freizeitticket etc.) ist einerseits insofern zu erklären, als eine Vielzahl der in der Statistik erfassten Besucher auf Basis der Eintrittstarifbestimmungen keinen Ein-

……………………………………………………………………………………………………………………………………. Zl. KA-02183/2013 Bericht des gemeinderätlichen Kontrollausschusses 15 tritt zu bezahlen hat (bspw. Kinder unter 6 Jahren, Schulklassen, Besit- zer der Innsbruck-Card etc.). Andererseits sind in der Statistik auch jene Besucher ausgewiesen, welche anlässlich von Veranstaltungen sowie der „Langen Nacht der Museen“ und des „Innsbrucker Familien- tages“ das Stadtmuseum (grundsätzlich) eintrittsfrei frequentieren.

Einnahmen aus dem Neben den Einnahmen aus Eintrittsgeldern lukriert das Stadtmuseum Verkauf von diversen auch Erlöse aus dem Verkauf von diversen Artikeln (vorwiegend Bü- Artikeln im Museums- cher, aber auch Postkarten, Lesezeichen, DVDs etc.) im Museums- shop shop. Die vom Referat zur Verfügung gestellte Übersicht über die Arti- kelverkäufe wies für das Jahr 2011 neben den Eintrittsgeldern eine diesbezügliche Gesamtsumme in Höhe von brutto € 7.962,91 bzw. netto € 7.184,58 (2012: brutto € 8.139,20 bzw. netto € 7.346,23) aus.

7.2 Museum Goldenes Dachl (Herzog-Friedrich-Straße 15) Thema im Museum Der Homepage der Stadt Innsbruck entnahm die Kontrollabteilung, Goldenes Dachl dass im Museum Goldenes Dachl Besucher eingeladen werden, das Zeitalter Kaiser Maximilians I. in sechs Schauräumen abwechslungs- reich und multimedial mit modernen Technologien zu erleben. Das spätmittelalterliche Tirol mit seiner Bedeutung für Europa ist zentrales Thema dieses Museums.

Besucherzahlen In den prüfungsrelevanten Jahren 2011 und 2012 besuchten insgesamt Museum Goldenes 22.090 bzw. 22.255 Gäste das Museum Goldenes Dachl. Diese Zahlen Dachl stellen – analog dem Stadtmuseum – die Gesamtsumme der Besucher des jeweiligen Jahres dar, das heißt, es sind auch hier jene Personen inkludiert, die das Museum Goldenes Dachl im Rahmen von verschiedenen Veranstaltungen besucht hatten. Als besonders besucherstarke Ereignisse präsentierten sich auch im Museum Goldenes Dachl die jährlich (grundsätzlich) ohne Eintritt angebotene „Lange Nacht der Mu- seen“ und der „Innsbrucker Familientag“.

Insgesamt betrachtet bewegte sich die Besucherfrequenz im fünfjähri- gen Zeitvergleich in einer Bandbreite zwischen 22.090 und 25.531 Per- sonen, wobei die meisten Besucher im Jahr 2010 und die wenigsten Gäste im Jahr 2011 zu verzeichnen waren. Im Vergleich zum Jahr 2011 steht das Jahr 2012 wieder mit einer etwas höheren Besucher- zahl zu Buche, die Steigerung um 165 Personen entspricht einem Zu- wachs um 0,75 %.

Einnahmen Im Jahr 2011 wurde im Rahmen des Betriebes des Museums Golde- aus Eintritten nes Dachl ein Nettobetrag in Höhe von € 24.001,82 an (direkt vereinnahmten) Eintrittsgeldern lukriert. Unter Einschluss der darüber hinaus erfassten Einnahmen aus der Abrechnung der „Innsbruck Card“ (netto € 11.909,72), einer Provisionszahlung für den Verkauf der „Innsbruck Card“ (netto € 375,00), einer Provisionszahlung für Ticketverkäufe an- lässlich der „Langen Nacht der Museen“ (netto € 216,59) und Erträgen aus einer Sonderführung (netto € 150,00) bzw. einem Sondereintritt (netto € 81,82) lässt sich im Jahr 2011 ein den Eintrittsgeldern zuor- denbarer Gesamtbetrag in Höhe von netto € 36.734,95 errechnen.

Der in gleicher Art berechnete Gesamtbetrag für das Geschäftsjahr 2012 belief sich netto auf € 34.656,15, wovon netto € 22.992,02 aus direkt vereinnahmten Eintrittsgeldern, netto € 11.250,31 aus der Ab- rechnung der „Innsbruck-Card“, netto € 283,41 aus einer Provisions- ……………………………………………………………………………………………………………………………………. Zl. KA-02183/2013 Bericht des gemeinderätlichen Kontrollausschusses 16 zahlung für Ticketverkäufe anlässlich der „Langen Nacht der Museen“ sowie netto € 130,41 aus einer Provisionszahlung für den Verkauf der „Innsbruck Card“ resultierten.

Setzt man die jährlichen Besucherzahlen im Museum Goldenes Dachl in Relation zu den aus Eintrittsgeldern lukrierten Gesamteinnahmen, so zeigt sich, dass im Jahr 2011 auf einen Besucher des Museums Gol- denes Dachl ein Einnahmenanteil von netto rd. € 1,66 und im Jahr 2012 ein solcher von netto ca. € 1,56 entfiel. Die betragliche Differenz zu den geltenden Eintrittstarifen ist auch hier mit den im Zuge der Aus- führungen zum Stadtmuseum beschriebenen Tarifbestimmungen bzw. der Freikartengebarung erklärbar.

Einnahmen aus dem So wie das Stadtmuseum erzielte auch das Museum Goldenes Dachl Verkauf von diversen neben den Erlösen aus Eintrittsgeldern Einnahmen aus dem Verkauf Artikeln im Museums- von diversen Artikeln (Bücher, Postkarten, Lesezeichen, Münzen, shop DVDs etc.). Die vom Referat Stadtarchiv/Stadtmuseum zur Verfügung gestellte Übersicht über die Artikelverkäufe im Museumsshop wies für das Jahr 2011 eine Gesamtsumme in Höhe von brutto € 5.643,49 (netto € 5.038,06) aus, während im Jahr 2012 aus diesem Titel Gesamteinnahmen in Höhe von brutto € 5.709,05 (netto € 5.128,69) erzielt werden konnten.

Beschluss des Kontrollausschusses vom 27.06.2013:

Beiliegender Bericht des Kontrollausschusses zu o.a. Bericht der Kontrollabteilung wird dem Gemeinderat am 11.07.2013 zur Kennt- nis gebracht.

……………………………………………………………………………………………………………………………………. Zl. KA-02183/2013 Bericht des gemeinderätlichen Kontrollausschusses 17

Zukünftig werde aber die Empfehlung für eine periodenreine Erfassung eingehalten.

Abgeltung von Geprüft wurde eine Auszahlungsanordnung in Verbindung mit der Aufwendungen / Rückerstattung von Materialkosten an eine Künstlerin betreffend ihre korrekte Verbuchung Ausstellung in der Andechsgalerie.

Eine schriftliche Grundlage bezüglich des in Rede stehenden Betrages konnte der Kontrollabteilung nicht vorgelegt werden. Lt. Aussage des Amtsvorstandes wurde mündlich vereinbart, den jeweiligen Künstlern für Ausstellungen in der Andechsgalerie pauschal € 300,00 für ihre in diesem Zusammenhang entstandenen Aufwendungen abzugelten.

Die Kontrollabteilung empfahl, aus Gründen der Nachvollziehbarkeit und Transparenz zukünftig derartige Abmachungen schriftlich zu dokumentieren.

Weiters stellte die Kontrollabteilung fest, dass die gegenständliche Rechnung fälschlicherweise auf der Vp. 1/312000-620000 – Maßnah- men zur Förderung der bildenden Künste Transporte verbucht worden ist. Korrekterweise wäre die Vp. 1/312000-728100 – Entgelte für sonstige Leistungen – Galerie Andechshof heranzuziehen gewesen. Der Amtsvorstand sicherte eine entsprechende Umbuchung zu.

3 Prüfungsfeststellungen im Zusammenhang mit Haftbrieffreigaben

Im Zeitraum zwischen 01.01.2013 und 31.03.2013 waren keine Haft- brieffreigaben durchzuführen.

4 Vergabekontrollen Im Verlauf des I. Quartals 2013 wurden durch Mitarbeiter der Kontroll- abteilung stichprobenartig 4 Vergabevorgänge mit einem Gesamtnetto- vergabevolumen von rd. € 145.594,20 überprüft.

Die gemäß gültiger Schwellenwertverordnung 2012 (BGBl. II 95/2012, Inkrafttretensdatum 01.04.2012, zuletzt geändert durch BGBl. II Nr. 461/2012) angehobenen Subschwellenwerte wurden in Abhängig- keit zum gewählten Vergabeverfahren mit keiner der geprüften Verga- ben überschritten.

Sämtliche kontrollierte Vergabevorgänge fanden im Unterschwellenbe- reich der aktuellen Fassung des BVergG 2006 entsprechend BGBl. II Nr. 415/2011 (Kundmachung des Bundeskanzlers über die von der Europäischen Kommission neu festgesetzten Schwellenwerte für Auf- tragsvergabeverfahren) statt.

Beschluss des Kontrollausschusses vom 27.06.2013:

Beiliegender Bericht des Kontrollausschusses zu o.a. Bericht der Kontrollabteilung wird dem Gemeinderat am 11.07.2013 zur Kennt- nis gebracht.

……………………………………………………………………………………………………………………………………. Zl. KA-03766/2013 Bericht des gemeinderätlichen Kontrollausschusses 2