Post CH AG GZA3400Burgdorf 145. Jahrgang | Nr.23 | 6. Juni 2019

K069684.F23 Zusatzversicherung Tarif590

Schulweg 8 3422 Kirchberg T034 4452960 TCM ZENTRUM MITTELLAND regional, original

Kopfschmerzen Übergewicht Rückenleiden Rheuma Fleischund Wurst Hauterkrankung Verdauung Frauenleiden Arthrose

St. Urbanstrasse 3Bahnhofstrasse 61 Bernstrasse 162 …vom Feinsten! Langenthal BurgdorfBE 062 9224417 034 4228290 0319114357 V068440.F01

Einwohnergemeinden 221 Gottesdienste und 222 Lokales und Regionales 226 Stellen /Immobilien /Anlässe 225 kirchliche Anlässe VonGemeindeversammlungen bis zu Wir informieren wöchentlich über Die Musikgesellschaft über- Egal ob Party,Regiofest,Tanzanlass Sportvereinenfinden Sie hier bei uns aktuelle Gottesdienste und Veranstal- zeugt mit einem vielseitigen Programm. oderBrunch. Hier erfahren Sie alles, dieneusten Zahlen und Fakten. tungen. Für Jung und Alt. was in den nächsten Wochen läuft.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sowie Lastenausgleichsbegehren sind Inhaltsverzeichnis schriftlich und begründet dreifach beim Regierungsstatthalteramt Emmental, Gemeinden 221 Amthaus,Dorfstrasse 21, 3550 Lang- Impressum 222 nau i.E., einzureichen. Kirchen 222 Hinweise: Todesanzeigen 224 Lastenausgleichsansprüche,die nicht Stellen 225 innerhalb der Auflage- und Einsprache- Immobilien 227 frist angemeldet werden, verwirken(Art. Veranstaltungenab231 31 Abs.4BauG).

Bei Kollektiveinsprachen oder verviel- fältigten und weitgehend identischen Notfalldienste Einsprachen ist anzugeben, werbefugt ist, dieEinsprechergruppe rechtsver- Ärztlicher Notfalldienst bindlich zu vertreten (Art. 35b BauG). gilt fürdas ganzeEmmental: Regierungsstatthalteramt Emmental 1. Hausarzt in derPraxis anrufen V069778.F23 Fallsdiesernichterreichbarist: 2. Notfalltelefonnummer von Medphonewählen Änderung Verkehrsmassnahme 0900 57 67 47 CHF3.23/Min. Zonensignalisation 30 km/h (neu mitWarteschlaufezum Ortstarif) Ende Dezember 2018 hat der Gemein- 3. Kunden mitPrepaid-Guthaben: deratdie Verkehrsmassnahmen «Höchst- AufschaltungneueTelefon- In Niederösch findet alljährlich dastraditionelle Auffahrtskonzertder Musikgesellschaft Koppigenstatt. geschwindigkeit 40 km/h in den Dorf- nummer 0900 57 67 48 teilen Ersigenund Niederösch, CHF3.50/Min. (durchgehend) Aufhebung VerkehrsmassnahmeGumis- K06840852.F01 hole (Dorfteil Ersigen) sowie die Zonen- signalisation 30-km/h-Zone Dorf–Dorf- Zahn-Notfall 365Tage/24 h Einwohnergemeinden teil Ersigen» publiziert. SSOBern, RegionBurgdorf Gegen die Verkehrsmassnahmen «Auf- Wenn bei akuten Zahnproblemen hebung Verkehrsmassnahme Gumis- dereigeneZahnarzt oder dessen Hinweis: hole (Dorfteil Ersigen) und Zonensigna- Stellvertreter nichterreichtwerden Bei Kollektiveinsprachen oder verviel- Aefligen Bätterkinden lisation 30-km/h-Zone Dorf–Dorfteil kann,vermittelt dieTelefonnummer fältigten und weitgehend identischen Ersigen» sind Beschwerden eingegan- Einsprachen ist anzugeben, werbefugt 0900 422420 (Fr. 1.98/Minute) Versammlung der Einwohner- Baupublikation gen. gemeinde Aefligen ist, dieEinsprechergruppe rechtsver- zahnärztlicheNothilfe. Bauherrschaft: bindlich zu vertreten (Art. 35b BauG). Der GemeinderatErsigenhat am Donnerstag,13. Juni 2019 InnoVITAAG 29. April 2019 einzig zur publizierten Dienstapotheke Burgdorf um 20.00 Uhr Winkelriedstrasse 7 Regierungsstatthalteramt Emmental Verkehrsmassnahme«Zonensignalisa- 8. bis 14.Juni2019 im Gemeindehaus, Saal (DG) 3315 Bätterkinden V069749.F22 tion 30-km/h-Zone Dorf–Dorfteil Ersi- TopPharm gen» und einzig zumBereich der Traktanden: Projektverfasserin: Baupublikation Bahnhof Apotheke Zbinden Rumendingenstrasse im Dorfteil Ersi- 1. Gemeinderechnung 2018, Ruef Immobilien AG Bahnhofstrasse13 Bauherrschaft: gen folgende Änderung beschlossen: Genehmigung Jurastrasse 1 Samstags durchgehend geöffnet bis GemeindeverwaltungBätterkinden 2. Datenschutzbericht 2018, 3427 Gemäss Publikation vonEnde Dezem- 16.00Uhr. Kenntnisnahme Bahnhofstrasse 4 Sonntaggeöffnet von10.00bis 12.00 Bauvorhaben: ber 2018: 3. Gebührenreglement, Postfach 63 undvon 17.00bis 18.00Uhr. Abbruch bestehendes Einfamilienhaus Genehmigung 3315 Bätterkinden Rumendingenstrasse Ersigen: Ab beste- (2) und Nebenbauten (2a und 2b). Neu- In derZwischenzeit Notfalldienstüber 4. Kreditabrechnungen, hendem Lastwagenfahrverbot beim Tel. 034423 11 23 bau zwei Einfamilienhäuser mit ange- Projektverfasserin: Kenntnisnahme Gemeindehaus (oder faktisch ab dem bautem Autounterstand. M+PIngenieureAG Werktags nach18.30 UhrNotfalldienst 5. Verschiedenes Parkplatz auf derWestseitedes Gemein- über Tel. 034423 11 23 Lyssachstrasse 7a Hinweis: dehauses) bis vorder Waldwegkreuzung K069775.F23 Die Unterlagen zum Traktandum 1bis 3401 Burgdorf Bauvorhaben wirdinAnwendung von beim Quellwasserpumpwerk Gsteig. 2liegen 10 Tage und dieUnterlagen Art. 75 BauG realisiert. Bauvorhaben: zumTraktandum 3liegen 30 Tage vor Änderung Sanierung des Waldhofweges (ab Feld- Regierungsstatthalteramt Emmental, derVersammlung auf der Gemeinde- Standort/Parzelle/Zone: Rumendingenstrasse Ersigen: Ab Ein- wegbis Kantonsstrasse) inkl. Koffer- Amthaus, Dorfstrasse 21, 3550Langnau verwaltung öffentlich auf.Mit den «Aef- Kräiligen, Weiherweg 2und 4, Parzelle mündunginden Grabnewegbis vorder ersatz, Strassenentwässerung undEr- i.E., unter allfälliger Kostenfolgeschrift- liger Nachrichten 2/2019» wirdzuden Nr.311, Mischzone 2-geschossig (M2) Waldwegkreuzung beim Quellwasser- stellungeinesBanketts.Aufstellen lich undbegründet Beschwerde geführt Traktanden der Versammlung infor- pumpwerk Gsteig. Schutzbestimmungen: Beleuchtungskandelaber (insgesamt 3 werden. miert. Die detaillierte Jahresrechnung Zusatzerläuterung zur Änderung: Das Gewässerschutzbereich A Kandelaber). Ersigen, 28. Mai 2019 2018 kann auf der Verwaltung bezogen Strassenteilstück entlangder Rumen- werden. Gewässerschutz: Standort/Parzellen/Zone: dingenstrasse in Ersigen zwischen dem Gemeinderat Ersigen Beschwerden gegen Versammlungsbe- DasSchmutzwasser wirdindie Gemein- Kräiligen, Waldhofweg,Parzellen Nrn. bestehenden Lastwagenfahrverbot beim K069783.F23 schlüsse sind innert 30 Tagen nach der dekanalisation geleitet und in der ARA 1451, 282,7,Landwirtschaftszone (LWZ) Gemeindehaus respektive dem Park- gereinigt.Das Regenabwasser wirdver- platz auf der Westseite des Gemeinde- Liquidations-Schuldenruf gem. Versammlung schriftlichund begründet Schutzbestimmungen: Art. 913, 742 und 745 OR beimRegierungsstatthalteramt Emmen- sickert (neue Versickerungsanlage). hauses bis zur Einmündung in den Gewässerschutzbereich A, Landschafts- Grabnewegwirdmit dieser Änderung tal in Langnau einzureichen (Art. 63 ff. Käsereigenossenschaft Oesch Konzession: schutzgebiet, Kulturland,Fruchtfolge- somit nicht in die 30er-Zone integriert. Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Konzessionsgesuch für den Betrieb fläche,schützenswertes K-Objekt (Wald- in Liquidation, Gemeinde Ersigen Die Verletzung vonZuständigkeits- und einer Wärmepumpemit öffentlichem hofweg 15), IVS Das Tiefbauamt des Kantons , Ober- Die Generalversammlung vom20. Dezem- Verfahrensvorschriften ist sofort zu Wasser ingenieurkreis IV,hat, gestützt auf Arti- ber2018hat die Auflösung undLiquida- beanstanden (Artikel 49a Gemeindege- Gewässerschutz: kel44, Absatz 2, der Strassenverordnung tion der Genossenschaftbeschlossen. setz GG;Rügepflicht). Werrechtzeitige Einsprachefrist: 1. Juli 2019 DasRegenabwasser wirdversickert. des Kantons Bern vom29. Oktober 2008, Rügen pflichtwidrigunterlassenhat, am 21. Mai 2019 die Zustimmung zum Die Gläubiger werden hiermit aufgefor- kann gegen Wahlen und Beschlüsse Auflagestelle: Ausnahmen: genannten Änderungsbeschlusserteilt. dert, ihreAnsprüche innert 60 Tagen nachträglichnichtmehr Beschwerde Gemeindeverwaltung Bätterkinden, Bauen im Wald (Art. 35 KWaV); Bauen nach derVeröffentlichung dieses Schul- führen. Bahnhofstrasse 4, 3315 Bätterkinden in Waldnähe (Art. 25 KWaG); Bauen aus- Rechtsmittelbelehrung denrufesschriftlich und begründet beim serhalb der Bauzone (Art. 24 ff.RPG) Gegen den Änderungsbeschluss betref- Es wirdauf die Gesuchsakten und auf Kassier und Liquidator,Heuberger Mar- Alle in Gemeindeangelegenheiten fend Verkehrsmassnahme entlang der die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachefrist: 8. Juli 2019 kus, Dörflistrasse 7, 3424 Oberösch, zu Stimmberechtigten sind zu dieser Ver- Rumendingenstrasse in Ersigen kann, sammlung freundlich eingeladen. melden. Einsprachen und Rechtsverwahrungen Auflagestelle: gestützt auf Artikel 63 Absatz 1Buch- sind schriftlich und begründet dreifach Aefligen, 30. April 2019 Gemeindeverwaltung Bätterkinden, stabe aund Artikel 67 Absatz1des Käsereigenossenschaft Oesch beimRegierungsstatthalteramt Emmen- Bahnhofstrasse 4, 3315 Bätterkinden Gesetzes über die Verwaltungsrechtspfle- in Liquidation Der Gemeinderat tal,Amthaus,Dorfstrasse21, 3550 Lang- ge (VRPG) vom23. Mai 1989, innert 30 Die Liquidatoren K069512.F19 nau i.E., einzureichen. Es wirdauf dieGesuchsakten verwiesen. Tagen seit der Veröffentlichung beim V069799.F23 145. Jahrgang | Nr.23 | 6. Juni 2019 222 auch Homepage der SG Ersigen: Einsprachefrist: 8. Juli 2019 Baupublikation IMPRESSUM Ersigen www.sg-ersigen.ch Auflagestelle: Bauherrschaft: Das Betreten der Gefahrenzone Gemeindeverwaltung , Autocenter Jegenstorf AG Sitz und Geschäftsführung ist verboten! Dorfstrasse 14, 3324 Hindelbank Herbert Kämpfer Galgenhogerweg 26 3303 Jegenstorf 3422 Kirchberg, Eystrasse 1 Der Vorstand Es wirdauf dieGesuchsakten und auf Telefon 034 445 29 46 K069768.F23 die aufgestellten Profile verwiesen. Projektverfasserin: Fax 034 445 45 37 Marlis Kaser Homepage: www.sg-ersigen.ch [email protected] Hindelbank Einsprachen und Rechtsverwahrungen Lerchenweg 10 www.anzeiger-kirchberg.ch 2. Obligatorische Übung 2019 sowie Lastenausgleichsbegehren sind 3303 Jegenstorf Postkonto 34-615-7 Baupublikation schriftlich und begründet dreifach beim Donnerstag, 13. Juni, 18.00–20.00Uhr Regierungsstatthalteramt Emmental, Bauvorhaben: Bauherrschaft: Umnutzung und Umbau best. Halle Annahmestellen Standblattausgabe bis ½Stunde vor Amthaus,Dorfstrasse 21, 3550 Lang- Schiessende. Tobias Wyss nau i.E., einzureichen. (Gebäude Nr.1)inGaragenbetrieb,Ein- Amtliche und auswärtige Neufeldweg 3 bau Waschraum,nordwestseitiger Anbau Publikationen: Schiesspflicht 2019 3324 Hindelbank Hinweise: Vordach. Neues Parkplatzregime. Anzeigerverwaltung Lastenausgleichsansprüche,die nicht Die Schiesspflicht muss bis zum 31. August 3422 Kirchberg Projektverfasserin: innerhalb der Auflage- und Einsprache- Standort/Parzelle/Zone: in einem anerkannten Schützenverein Eystrasse 1 GUNEP GmbH frist angemeldet werden, verwirken(Art. Industrie Neuhof 1, Parzelle Nr.1098, Telefon 034 445 29 46 erfüllt sein. Dürmetweg 2 31 Abs.4BauG). Industriezone 18 (I18) Fax 034 445 45 37 4457 Diegten Schiesspflichtige Subalternoffiziere, Bei Kollektiveinsprachen oder verviel- Schutzbestimmungen: 3422 Kirchberg: Unteroffiziere und Armeeangehörige Bauvorhaben: fältigten und weitgehend identischen Gewässerschutzbereich A, Herbert Kämpfer,Eystrasse 1 der Mannschaft erfüllen im Jahr nach Anbau Heizzentrale (Holzschnitzel- Einsprachen ist anzugeben, werbefugt gelbes/blaues Gefahrengebiet Telefon 034 445 29 46 Absolvierungder Rekrutenschule bis Feuerungsanlage)für das Betreiben ist, dieEinsprechergruppe rechtsver- Gewässerschutz: Fax 034 445 45 37 zum Ende des Jahres vorder Entlassung eines Wärmeverbundes undNeubau bindlich zu vertreten (Art. 35b BauG). Trennsystem bestehend aus der Militärdienstpflicht,längstens 3427 Utzenstorf: Fernwärmeleitungen. jedoch bis zum Ende des Jahres, in dem Regierungsstatthalteramt Emmental Ausnahme: Katharina Maselli siedas 34. Altersjahr vollenden, jährlich Standort/Parzellen/Zone: V069776.F23 Unterschreiten des Strassenabstandes Wiesenweg 24a eine obligatorische Schiessübung. Neufeldweg3a, Parzellen Nrn.262, (Art. 80 Abs.1Bst. bSG) Telefon 032 665 14 19 218, 370, 394, 392, 84, 264, 18, 401, Kirchberg Fax 032 665 14 24 Armeeangehörige,welche 2019 aus der 328, 604, Wohnzone 2(W2), Parzelle Einsprachefrist: 1. Juli 2019 [email protected] Armee entlassen werden, sind nicht Nr.306, Landwirtschaftszone (LWZ) GemeindeverwaltungKirchberg Auflagestelle: 3425 Koppigen: mehr schiesspflichtig. Schutzbestimmungen: Gemeindeverwaltung Kirchberg, Annahmestelle aufgehoben. Öffnungszeiten über Pfingsten Zur Erfüllungder Schiesspflicht sind Gewässerschutzbereich A, schützens- Solothurnstrasse 2, 3422 Kirchberg Für Inserate vgl. Annahmestelle Freitag,7.Juni 2019 mitzubringen: Das Aufforderungsschrei- wertes Gebäude (Bahnhofstrasse 6), Es wirdauf dieGesuchsakten und auf Utzenstorf. 8.30–11.30/13.00–16.00 Uhr ben mit den Klebeetiketten, das Dienst- Kulturland (Parzelle Nr.306) die aufgestellten Profile verwiesen. 3324 Hindelbank: büchlein, dasSchiessbüchlein oder der Montag,10. Juni 2019 Für Inserate vgl. Anzeigerverwaltung. militärische Leistungsausweis, ein amt- Gewässerschutz: Einsprachen und Rechtsverwahrungen geschlossen licher Ausweis, die persönliche Dienst- DasSchmutzwasser wirdindie Gemein- sowie Lastenausgleichsbegehren sind dekanalisation geleitet und in der ARA Insertionspreise waffe mit Putzzeug, der persönliche Ab Dienstag,11. Juni 2019 schriftlich und begründet dreifach beim gereinigt.Das Regenabwasser wirdver- Die einspaltigemm-Zeile Gehörschutz. normale Schalteröffnungszeiten Regierungsstatthalteramt Emmental, sickert (best. Versickerungsanlage). (26 mm breit) oder deren Raum: Amthaus,Dorfstrasse 21, 3550 Lang- Gute Verpflegungsmöglichkeiten in Wir bitten die Bevölkerung nau i.E., einzureichen. Anzeigerkreis: 47 Rp. Ausnahmen: unseren Schützenstuben! um Kenntnisnahme. Minimum Fr.28.20 Bauen ausserhalb derBauzone(Art. 24 ff. Hinweise: übrige Schweiz: 53 Rp. Detaillierte Jahresprogramme können RPG); Unterschreiten des Strassenab- Gemeinderat Kirchberg Lastenausgleichsansprüche,die nicht Minimum Fr.31.80 beim Vorstand bezogen werden. Siehe standes (Art. 68, Art. 80 Abs.1Bst. bSG) K069765.F23 innerhalb der Auflage- und Einsprache- Die Chiffregebühr beträgt Fr.10.– Alle Preise zuzüglich MWST. Preise für Reklame-, Tandem- und KiFra-Inserate exklusive Anzeigen- regie Regio Annoncen AG, Gottesdiensteund kirchlicheAnlässe 3672 Oberdiessbach Telefon 034 422 22 22 Sonntag,9.Juni, 9.30 Uhr Fax 034 422 69 38 Pfingstgottesdienst mit Tauf- [email protected] Kirchgemeinde Kirchberg Kirchgemeinde Utzenstorf Kirchgemeinde Bätterkinden erinnerungsfeier Tria-Kombi, Anzeiger Burgdorf, Thema: «Pfingste –oder wies isch, Kirchberg, Fraubrunnen Anzeigenregie: wemer enang Bedütig gä!» Anzeiger Burgdorf Pfr.Ronny Künzi www.kirche-kirchberg.ch [email protected] Musik: Stephanie Hirsig (Sopran) und Anzeiger Fraubrunnen Samuel Steiner (Orgel) Gottesdienste Sonntag,9.Juni, 9.30 Uhr [email protected] Amtswoche ab Sonntag,9.Juni: Pfingsten. Gottesdienst mit Abend- Anzeiger Kirchberg Sonntag,9.Juni –Pfingsten Pfrn. Mélanie Kern, Tel. 078 809 13 52 mahl. Mit Pfr.Stefan Affolter. [email protected] Kirche,9.30, Pfr.Lorenz Wacker und www.ref-utzenstorf.ch Musik: ImreGajdos.Fahrdienst: Werbeagenturen Monika Kobel, Geschichtenmalerin, Veranstaltungen Sonntag,9.Juni, 9.30 Uhr Stefan Galli, Tel. 032 665 50 26 Abonnementspreis ausserhalb mit Abendmahl Pfingsten. Gottesdienst mit Abend- Samstag,8.Juni, 8.00 Uhr der Bezirke «Das Versprechen Christi» Freitag,14. Juni, 15.00 Uhr mahl in der ref. Kirche. Morgengebet im Kirchgemeindehaus proJahr Fr.82.– Musik: Barock-Ensemble mitKantaten Seniorensingen im Kirchgemeinde- Reto Beutler,Pfarrer,Hans Hirsbrun- haus.Leitung: Ursula Schneider, inkl. Versand, Posttaxen und MWST. und Arien vonTelemann und Bach Mittwoch, 19. Juni, 12.00 Uhr ner,Orgel, und Jonas Beglinger,Horn. Tel. 032 665 42 39 Abonnemente,Gesamtherstellung, Leitung und Orgel, ClaireCharpentier Seniorenessen im Kirchgemeindehaus Mitfahrgelegenheit: Andrea Flückiger, Versand: MerkurDruck AG anschliessend Kirchenkaffee Anmeldenbitte bisamFreitag,14. Juni Tel. 032 665 17 49. Amtswochen 4901 Langenthal bei Heidi Weiss, Tel. 034 413 21 69 Seniorenzentrum Emme bis 30.6.: Pfr.Dieter Alpstäg, Telefon 062 919 15 37 M331737.F23 Donnerstag,13. Juni, 10.15, Dienstag,11. Juni, 12.00 Uhr Tel. 079 394 80 12 Annahmefrist Pfrn. Elisabeth Kiener-Schädeli Mittagstischfür Seniorinnen und M069809.F23 fürInserate: Montag,17.00 Uhr Senioren in den Restaurants Rössli Kirchgemeinde Hindelbank fürTandem-Inserate: Fürdie Älteren in Utzenstorf und Schoris Bahnhof Gemeinschaft Montag,17.00 Uhr in . Verbindliche Anmeldung bis fürKiFra-Inserate:Montag,17.00 Uhr Senioren am Samstag vorher um 12.00 Uhr fürTRIA-Inserate: Donnerstag,13. Juni, 13.30, Pétanque, direkt bei «Schoris Bahnhof» unter Montag,17.00 Uhr Sandhole Tel. 032 665 49 40. bei den Annahmestellen M069798.F23 Frühlingsreise der Alleinstehenden Inserat-Sistierungen bis Montag, Dienstag,25. Juni in die Romandie 17.00 Uhr,bei den Annahmestellen. Hinfahrt: via Autobahn–Freiburg– Sonntag,9.Juni Romont–Moudon–Puidoux www.ref-hindelbank.ch 9.30 Uhr, Pfingstgottesdienst zum Platzierung: Platzierungsbegehren Thema: «Hoffnunginmitten des können nurals Wunsch entgegenge- Lac de Bret: Mittagessen Gottesdienst Rückfahrt: Lausanne–Broyetal– Schreckens» nommen werden. Bei Platzierungs- Gestaltung durch die HMK (Hilfefür Payerne–Murten (Desserthalt)– Sonntag,9.Juni, 9.30 Uhr vorschriften ist ein Zuschlag geschul- www.kathutzenstorf.ch Mensch und Kirche), Schwerpunkt Aarberg, zurück an Einstiegsorte Gottesdienst zu Pfingsten det. Syrien/Irak Fahrpreis: Fr.37.00 Gottesdienste mit Elisabeth Neuenschwander, Eigenes Programm für die Kinder Druckvorlagen für Offset; kein Abfahrtszeiten: Panflöte,und Abendmahl Mehrpreis für Wiedergabe von 9.20 Aefligen, Gemeindehaus Pfingstsonntag,9.Juni Frank Buchter,Pfarrer Für weitereInfos Schwarzweiss-Fotos und Signeten. 9.30 Ersigen, Viehschauplatz 9.00 Uhr,Heilige Messe Monika Halter,Organistin www.feg-utzenstorf.ch 9.40 Kirchberg, Platanenhof Es besteht ein Kinderhütedienst im Büro: 032 665 28 12 Verteilung (gratis) Pfingstmontag,10. Juni 9.50 Alchenflüh, Landi/Bahnhof Kirchgemeindehaus. Ort: Landshutstrasse 61 jedenDonnerstag an alle Haushaltun- 9. Uhr,Heilige Messe 10.00 Lyssach, Bahnhof M069764.F23 gen undGeschäfte in denGemeinden: V069784.F23 Anmeldung bis 18. Juni an Andacht in Hindelbank Kirchberg, Aefligen, Ersigen Bürki Reisen, Tel. 031 859 47 36 Mittwoch, 12. Juni, 14.30 Uhr (inkl. Niederösch und Oberösch), Kirchgemeinde Koppigen Seniorenzentrum Jurablick , Lyssach, Rüdtligen- WeitereAnlässe Frank Buchter,Pfarrer Alchenflüh, Rüti bei Lyssach Alle sind herzlich eingeladen! Utzenstorf, , Gemeindeabend: Christen in China MittagstischinHindelbank Dienstag,11. Juni, 20.00, Stöckli 1 Koppigen, , , Freitag,14. Juni, 12.00 Uhr Höchstetten, Gemeindegebet Kirchlein Rüti im Kirchgemeindehaus Hindelbank, Mötschwil Donnerstag,13. Juni, 13.30 www.kirchekoppigen.ch Anmeldung unter Tel. 077 444 98 51 Bätterkinden (inkl. Kräiligen) bis am Vortag 10.00 Uhr Dienstag-Mittagstischfür alle Gottesdienste WRV 069781.F23 12.15, Saal, Anmeldungen bis Freitag, Samstag,8.Juni, 10.00 Uhr Auflage 13998 Ex., 7. Juni, 11.00, Tel. 034 447 10 15 WEMF-beglaubigt Fiiremit de Chliine [email protected] Freitagmorgengebet «Hiebin idaheim».Hören und schau- Einzelverkaufspreis Fr.2.– Jeweils 9.30, Kirche en, singen, spielen und geniessen… K331736.F23 ÄnniKeller und das Vorbereitungsteam 145. Jahrgang | Nr.23 | 6. Juni 2019 223 frist angemeldet werden, verwirken(Art. Aktenauflage Folgender Gemeinderatsbeschluss vom 31 Abs.4BauG). Die Unterlagen zu den Verhandlungs- 27. Mai 2019 untersteht dem fakultati- Vorverschobener Inserateannahmeschluss gegenständen liegen 30 Tage vorder venReferendum: Bei Kollektiveinsprachen oder verviel- Gemeindeversammlungbei derGemein- fältigten und weitgehend identischen Donnerstag,6.Juni, 11 Uhr, bei den Annahmestellen deverwaltung Lyssach zur Einsichtnah- «Für dieersteEtappeder Umgestaltung Einsprachen ist anzugeben, werbefugt me durch die Stimmberechtigten auf. und Erneuerungder Friedhofanlage für Anzeiger Nr.24/2019 ist, dieEinsprechergruppe rechtsver- wird unter Vorbehalt des fakultativen bindlich zu vertreten (Art. 35b BauG). Rechtsmittelbelehrung Referendums ein Investitionskredit von vomDonnerstag,13. Juni (nach Pfingsten) Beschwerden gegen Versammlungsbe- CHF200000bewilligt.» Regierungsstatthalteramt Emmental schlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahl- V069751.F22 Um das Vorhaben Interessierten zu prä- sacheninnert 10 Tagen) nach der Ver- sentieren, wirdein öffentlicher Informa- Baupublikation sammlung schriftlich und begründet Beratungsstelle Ehe – tionsanlass organisiert. Dieser findet am beimRegierungsstatthalteramt Emmen- Partnerschaft –Familie Bauherrschaft: Montag,24. Juni 2019 um 18.30 Uhr im derreformierten Kirchen tal in Langnau i. E. einzureichen (Art. Bernischer Anwaltsverband Hans-Peter Luder reformierten Kirchgemeindehaus statt. BezirkUnteres Emmental 63 ff. Verwaltungsrechtspflegegesetz V068488.S02 Association des avocats bernois Bütikofen 38 Kirchbühl 26,3400 Burgdorf VRPG). Die Verletzung vonZuständig- Rechtsauskunftsstelle Burgdorfsiehe: 3422 KirchbergBE Die Unterlagen können ab dem 6. Juni keits- und Verfahrensvorschriften ist 2019 beim Zentralschalter der Gemein- www.bav-aab.ch Matthias Hügli,077 404 70 32 Projektverfasser: sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemein- deverwaltung und auf der Webseiteein- [email protected] Hans-Peter Luder degesetz GG;Rügepflicht). Werrechtzei- gesehen werden. www.berner-eheberatung.ch Bütikofen 38 tige Rügen pflichtwidrigunterlassen VT 068469.S02 3422 KirchbergBE hat, kann gegen Wahlen und Beschlüs- Ablauf der Referendumsfrist: se nachträglich nicht mehr Beschwerde 8. Juli 2019 Bauvorhaben: führen. schalter der Gemeindeverwaltung ein- Einrichten eines öffentlichen Gastge- Mindestanzahl der erforderlichen gesehen werden. Wiler bei Utzenstorf werbebetriebesmit Alkoholausschank GenehmigungProtokoll Unterschriften: 65 Einsprachen,Lastenausgleichsansprü- im UG und der südwestseitigen Terras- Das Protokoll der letzten Einwohnerge- Hauptversammlung der Einreichungsstelle: che und Rechtsverwahrungen sind sedes GebäudesNr. 38f in Bütikofen meindeversammlung vom5.Dezember Flurgenossenschaft Wiler Gemeinderat schriftlich undbegründet im Doppel (bisher: nichtlandwirtschaftlicher 2018 lag sieben Tage nach der Ver- Postfach 139 innerhalb der Einsprachefrist einzurei- Nebenerwerbsbetrieb nach Art. 24b sammlung während 30 Tagen öffentlich Dienstag,18. Juni 2019, 20.00 Uhr 3427 Utzenstorf chen. Lastenausgleichsansprüche,wel- RPG). auf.Währendder Auflagefrist sindkeine Restaurant Bahnhof, Wiler che nicht innert der Einsprachefrist Einsprachen gegen die Abfassung des Gemeinderat Standort/Parzelle/Zone: angemeldet werden, verwirken(Art. 31 Traktanden Protokolls bei der Auflagestelle erhoben M331738.F23 Kirchberg, Bütikofen 38f, Abs.4Bst. aBauG). 1. Protokoll Parzelle Nr.539, Weilerzone worden. Das Protokoll wurde durch den 2. Rechnung Gemeinderat genehmigt. BeiKollektiveinsprachen oder verviel- 3. Verschiedenes Schutzbestimmungen: fältigten und weitgehend identischen Alle in Gemeindeangelegenheiten Gewässerschutzbereich B, Baugruppe C Einsprachen ist anzugeben, werbefugt Der Vorstand stimmberechtigten Bürgerinnen und M069810.F23 (Bütikofen), ISOS national ist, die Einsprechenden rechtsverbind- Bürger sowie weitereinteressierte Per- lich zu vertreten. Verfügungen und Ent- Gewässerschutz: bestehend sonen laden wir zur Versammlung herz- scheide können im amtlichen Anzeiger lich ein. Region /Kreis Hinweis: oder im Amtsblatt veröffentlichtwerden, Vorbehalten bleibt die Genehmigung der Lyssach, 2. Mai 2019 wenn die Postzustellung wegen der Kanton Bern baurechtlichen Grundordnung durch das grossenZahl derEinsprachen mit unver- Amt für Gemeinden und Raumordnung Der Gemeinderat hältnismässigem Aufwand verbunden Gerichtliche Verbote (GV-Beschlussvom 18. März 2019) K069503.F19 Vereinsreise ist. Einsprachefrist: 8. Juli 2019 Muotathal–Bisisthal Die a.o.Gerichtspräsidentin Rüdtligen-Alchenflüh Abteilung Bau entscheidet: M069755.F22 Auflagestelle: Mittwoch, 26. Juni 2019 Gemeindeverwaltung Kirchberg, Baupublikation Der gesuchstellenden Partei wirdals Abfahrt mit Car: Baupublikation Solothurnstrasse 2, 3422 Kirchberg Eigentümerin des Grundstückes in Bät- Bauherrschaft: 07.40 Uhr ab Utzenstorf Rest. Bären terkinden,Grundbuchblatt Nr.127, fol- Bauherrschaft: Es wirdauf die Gesuchsakten verwiesen. Coop Mineraloel AG 07.50 Uhr ab Wiler Viehschauplatz gendes Verbot gerichtlich bewilligt: WasserPlusGmbH Hegenheimermattweg 65 08.00 Uhr ab Zielebach Einsprachen und Rechtsverwahrungen 4123 Allschwil Wasserkraftwerk Utzenstorf «Der Eigentümer der Parzelle 127, sind schriftlich und begründet dreifach Gemeinsames Mittagessen im Rest. p. A. BKWEnergie AG Bahnhofstrasse 3, 3315 Bätterkinden, beimRegierungsstatthalteramt Emmen- Projektverfasserin: Schönenboden Bisisthalund Vortrag Manuel Fischer lässt hiermit sein Grundstück gegen jede tal,Amthaus, Dorfstrasse 21, 3550 Lang- Carmotec GmbH voneinem Wetterpropheten. Viktoriaplatz 2 unbefugte Besitzstörung richterlich mit nau i.E., einzureichen. Alain Wymann Anschliessend Verdauungswanderung 3013 Bern einem Verbot belegen. Wangenstrasse 94 auf dem Muotathaler Witzwanderweg. Verboten ist insbesonderedas unbefug- Hinweis: 3360 Herzogenbuchsee Projektverfasserin: Bei Kollektiveinsprachen oder verviel- Kosten pro Person: BKW Energie AG te Parkieren vonFahrzeugen aller Art. fältigten und weitgehend identischen Bauvorhaben: Carfahrt ca. Fr.42.00 Hydraulische Kraftwerke Widerhandlungen gegen dieses Verbot Einsprachen ist anzugeben, werbefugt Shoperweiterung von100 m2 auf Viktoriaplatz 2 Mittagessen +Vortrag Fr.33.00 werden auf Antrag mit einer Busse bis ist, dieEinsprechergruppe rechtsver- 120 m2,Lagererweiterung von47m2 3013 Bern Für die Carfahrt werden Reka-Checks zu CHF 2000.00 bestraft. bindlich zu vertreten (Art. 35b BauG). auf 61 m2.Versetzen der Gaskompres- vonmaximal Fr.30.00 angenommen. Bauvorhaben: sorstation auf das Dach des Gebäudes 16. April 2019 Regierungsstatthalteramt Emmental Erstellen einer Rohrbrückevom Erdge- Nr.50. Neue AdBlue-Tankstelle. Rückkehr: ca. 19.00/20.00 Uhr V069773.F23 schoss des Betriebsgebäudes Wasser- Regionalgericht Standort/Parzelle/Zone: Die Anmeldung nimmt bis Mittwoch, kraftwerk(Parzelle Nr.2591) über den Emmental-Oberaargau Lyssach Bernstrasse 50, ParzelleNr. 765, BR 19. Juni 2019, entgegen: Fabrikkanal (Parzelle Nr.897) und Ver- Die a.o.Gerichtspräsidentin: 893, Überbauungsordnung (UeO) Unter- Marianne Kühne, bindung zur bestehenden unterirdi- Bettosini» Versammlung der bode Tel. 032 665 49 71 (ab 19.00 Uhr). schen Leitung auf der Parzelle Nr.838. Einwohnergemeinde Lyssach Der Gerichtspräsident entscheidet: Schutzbestimmungen: Der Vorstand freut sichauf viele Standort/Parzellen/Zone: Mittwoch, 12. Juni 2019, 20.00 Uhr Gewässerschutzbereich A reiselustigeTeilnehmerinnen Fabrikstrasse,Papierfabrikareal, Parzel- Der gesuchstellenden Partei wirdals in der Mehrzweckanlage (Mezwan) M069785.F23 len Nrn. 897, 838, 2591, Arbeitszone 1 Eigentümerin des Grundstückes in Bät- Schulhausstrasse 15, Lyssach Gewässerschutz: bestehend (A1), Gewässer,Landwirtschaftszone, terkinden,Grundbuchblatt Nr.127, fol- Baupublikation gendes Verbot gerichtlich bewilligt: Traktanden Gemeindeversammlung Einsprachefrist: 8. Juli 2019 Wald Gesuchsteller: 1. Genehmigung der Schutzbestimmungen: «Verboten ist insbesonderedas unbefug- Auflagestelle: Fischer René und Nathalie Jahresrechnung2018 Gewässerschutzbereich A, te Befahren des GrundstückesBätterkin- GemeindeverwaltungRüdtligen-Alchen- Hauptstrasse 12 a) Orientierung Betriebsstandort denGbbl.-Nr.127. Der Eigentümer lässt b) Kenntnisnahme der Nachkredite flüh, Jurastrasse 19, 3422 Rüdtligen-Al- 3427 Utzenstorf dieses gegen jede Störung des Besitzes vonCHF 367523.43 chenflüh Gewässerschutz: bestehend gerichtlich mit Verbot belegen. Projektverfasser: c) Genehmigung der Jahresrech- Es wirdauf die Gesuchsakten und auf nung 2018 mit Nettoinvestitionen dito Gesuchsteller Ausnahmen: Verboten ist insbesonderedas unbe- die aufgestellten Profile verwiesen. Bauen im Wald (Art. 35 KWaV); Bauen fugteBefahren des Grundstückes mit vonCHF 360961.05 sowie einem Bauvorhaben: in Waldnähe (Art. 25 KWaG); Bauen im Fahrzeugen aller Art. Es gelten die Über- Gesamtertragsüberschuss von Einsprachen und Rechtsverwahrungen Dachsanierung und Einbau PV-Anlage. Gewässerraum (Art. 41c GSchV); Bauen bauungsvorschriften Art.19 und Dienst- CHF 37136.94, bestehend aus sind schriftlich und begründet dreifach Abbruch und Ersatz Lukarne.Sanierung ausserhalbder Bauzone (Art. 24 ff. RPG) barkeitvertrag Urschrift 468 vom20.6. den Aufwandüberschüssen des beimRegierungsstatthalteramt Emmen- derbestehenden Lukarnen.Einbau 2012. Das Befahren ist nurfür beschränk- Allgemeinen Haushaltes von tal,Amthaus, Dorfstrasse 21, 3550Lang- Dachflächenfenster nordseitig. Ersatz Einsprachefrist: 8. Juli 2019 te Anlieferung wie Umzüge und als Not- CHF 14783.68, der Spezialfinan- nau i.E., einzureichen. Ölheizungdurch Grundwasserwärme- zufahrt gestattet sowiefür Zubringer- zierung Wasserversorgung von Auflagestelle: pumpe.Konzessionsgesuch zur Entnah- dienste betreffend die Grundstücke CHF 3475.35 sowie den Ertrags- Hinweis: Gemeindeverwaltung Utzenstorf, me vonGrundwasser zu Heizzwecken. Bätterkinden Gbbl.1829, 1830 und überschüssen der Spezialfinan- Bei Kollektiveinsprachen oder verviel- Hauptstrasse 28, 3427 Utzenstorf 1831. zierung Abwasserentsorgung von fältigten und weitgehend identischen Standort: CHF 35817.62 und der Spezial- Es wirdauf dieGesuchsakten verwiesen. Einsprachen ist anzugeben, werbefugt Hauptstrasse 12, Parzelle Nr.940 Widerhandlungen gegen dieses Verbot finanzierung Abfall von ist, dieEinsprechergruppe rechtsver- werden auf Antrag mit einer Busse bis CHF 19578.35. Zone: Dorfzone (D) Einsprachen und Rechtsverwahrungen bindlich zu vertreten (Art. 35b BauG). zu CHF 2000.00 bestraft. 2. Sanierungder öffentlichen sowie Lastenausgleichsbegehren sind Schutzzonen: Abwasseranlagen –Verpflich- Regierungsstatthalteramt Emmental schriftlich und begründet dreifach beim 22. Mai 2019 tungskredit von CHF 360000.00 – V069774.F23 allgemein/Baugruppe Bauinventar: Regierungsstatthalteramt Emmental, Beratungund Beschlussfassung Ortsbildschutzgebiet C Amthaus,Dorfstrasse 21, 3550 Lang- Regionalgericht nau i.E., einzureichen. Emmental-Oberaargau 3. Zustandsaufnahme privater Utzenstorf Bauart: Abwasseranlagen –Nachkredit Der Gerichtspräsident: Erismann» Fundation: bestehend Hinweise: von CHF 65000.00 –Beratung Fakultatives Referendum V331748.F23 Tragkonstruktion: Backsteinmauerwerk Lastenausgleichsansprüche,die nicht und Beschlussfassung Fassade: Kalkzement, Verkleidung innerhalb der Auflage- und Einsprache- Öffentliche Planauflage 4. Kirchbergstrasse Nord – Nach Artikel 12 Absatz 2sowie Artikel Lukarnen mit beschichteter Holzplatte, frist angemeldet werden, verwirken(Art. Verpflichtungskredit von 27 desOrganisationsreglements 2017 Kantonsstrassen können zwei Prozent der in Gemeinde- Farbe: Weiss/Grau 31 Abs.4BauG). CHF 650000.00 –Beratungund Die kantonale Bau-, Verkehrs- undEner- angelegenheiten Stimmberechtigten Dach: Walmdach, Neigung 46 Grad; Beschlussfassung Bei Kollektiveinsprachen oder verviel- giedirektion, vertreten durchden zustän- innert 30 Tagen seit der Bekannt- Material: Ziegel, Farbe: Braun/Rot 5. SanierungMittelweg, Ringschluss fältigten und weitgehend identischen digen Oberingenieurkreis, legt gestützt machung verlangen, dass ein Beschluss Wasserleitung,Kreditabrechnung– Auflage- und Einsprachefrist: Einsprachen ist anzugeben, werbefugt auf Artikel 29 des Strassengesetzes vom desGemeinderates über eine einmali- Kenntnisnahme bis 28. Juni 2019 ist, dieEinsprechergruppe rechtsver- 4. Juni 2008 (SG) den Strassenplan für ge Ausgabevon CHF 150000.00 bis 6. WerkhofunternehmungRüdtligen- bindlich zu vertreten (Art. 35b BauG). das unten stehende Vorhaben auf.Ein- Alchenflüh/Lyssach, Jahresrech- CHF 300000.00 der Gemeindeversamm- Auflageort und Einsprachestelle: sprachen und Rechtsverwahrungen nung2018 –Kenntnisnahme lungzur Beschlussfassung unterbreitet Die Unterlagen können in der Zeit vom Regierungsstatthalteramt Emmental 7. Verschiedenes/Orientierungen wird. 29. Mai bis 28. Juni 2019 am Zentral- V069772.F23 Fortsetzungauf Seite224 145. Jahrgang | Nr.23 | 6. Juni 2019 224

5. Jahresrechnung 2018 Du bist motiviert und pflichtbewusst. Region /Kreis a) Nachkredit «verrechneter Auf- Der Kontakt mit Menschen bereitet dir wandGeschäftsstelle Sachpläne, Freude.Des Weiteren arbeitest du gerne Kanton Bern Konzepte,Grundlagen» am PC und beherrschst das Tastatur- Genehmigt schreiben. Zuverlässigkeit und Pflicht- Gaszählerablesung Fortsetzung vonSeite 223 b) Jahresrechnung 2018 bewusstsein runden dein Profil ab. Zwischen dem 11.und 21.Juni2019 werdeninden fol- Genehmigt Wenn dich diesePunkte ansprechen, gendenGemeinden die Gaszähler durch Mitarbeiter sind innert der Auflagedauer schriftlich 6. Regionales Förderprogramm dann freuen wir uns auf deine Unterla- und begründet bei der Auflagestelleein- Emmental-Oberaargau 2020–2023 gen (Motivationsschreiben mit Lebens- derLocalnetAGBurgdorfabgelesen: zureichen. Zur Kenntnis genommen lauf, Foto und Zeugniskopien der letz- 7. Ersatzwahl Kommission ten drei Semester), welche du uns bis Kirchberg, Rüdtligen-Alchenflüh, Kantonsstrasse Nr.: Volkswirtschaft 31. Juli 2019 per Post an das Regie- Lyssach,Ersigenund 1447, Utzenstorf–Wiler–Kantonsgrenze Simon Röthlisberger,Hasle b. B., rungsstatthalteramt Emmental, Dorf- SO (Gerlafingen) gewählt strasse 21, 3550 Langnau i.E., oder per WirsindIhnen dankbar,wennSie in dieser Zeit unseren E-Mail an [email protected] sendest. Gemeinde: Wiler bei Utzenstorf Das vollständigeProtokoll der 16. Regi- Ablesernden Zutritt erleichtern. onalversammlungist aufder Website Bei Fragen stehen dir unsereAusbil- Vorhaben: Besten Dank fürIhr Verständnis. der Regionalkonferenz Emmental unter dungsverantwortlichen Claudia Fank- 20197/Sanierung OrtsdurchfahrtWiler/ Localnet AG https://www.region-emmental.ch/de/ hauser oder Corinna Schär,unter Tel. vorgezogene Massnahmen organisation/regionalversammlungzu 031635 34 50, gerne zur Verfügung. Localnet AG finden. A069771.F23 Einspracheberechtigt sind Grundeigen- Bernstrasse102 tümerinnenund Grundeigentümer oder Burgdorf, 29. Mai 2019 Interessierst du dich für eine kaufmän- Postfach andere Personen, die ein schutzwürdi- nische Berufslehreund möchtest in 3401 Burgdorf Regionalkonferenz Emmental ges Interesse haben. Das gleiche Recht einem aufgestellten Team im Bereich Telefon034 4200020 V069790.F23 kommt den nach der Bundes- oder nach der öffentlichen Verwaltung arbeiten? www.localnet.ch derBaugesetzgebung befugten Organi- 35.F22 Wir haben per 1. August 2020 eine freie 697 sationen und Behörden zu. Stellenaus- Lehrstelle anzubieten. V0 Bei Kollektiveinsprachen oder verviel- schreibungen Beider Kindes-und Erwachsenen- fältigten und weitgehend identischen schutzbehörde (KESB)Emmentalbefas- Einsprachen ist anzugeben, werbefugt sen wir uns unter anderem mit der ist, dieEinsprechergruppe rechtsver- Das Regierungsstatthalteramt Emmen- Anordnung undAufhebung einer Bei- bindlich zu vertreten (Art. 35b BauG). tal ist eine dezentrale Verwaltungsein- standschaft bei Kindern undErwachse- heit der Justiz-,Gemeinde- und Kirchen- nen, Prüfung vonBericht und Rechnung Auflagestelle: Gemeindeverwaltung direktion des KantonsBernund erbringt derBeistandspersonen,fürsorgerischen Wiler bei Utzenstorf zahlreiche Dienstleistungen für die Unterbringungen, Rechnungswesen Auflagedauer: 6. Juni bis 5. Juli 2019 Bevölkerung und die 40 Gemeinden des sowie Regelungen vonVaterschaften, Verwaltungskreises Emmental. elterlicherSorge und Unterhalt. Aussteckung: Das Vorhaben ist im Einladung zur Mitgliederversammlung Gelände ausgesteckt. Per 1. August 2020 vergeben wir eine Gerne ermöglichen wir dir,inden Som- merferien zwischen 15. Juli 2019 und SPITEX-Verein AemmePlus 2019 Beanspruchte Ausnahmen: keine Lehrstelle als Kauffrau/Kauf- mann EFZ (Profil Boder E) 26. Juli 2019 (nach Vereinbarung auch Mittwoch, 12. Juni 2019,19.30 Uhr Bern, 28. Mai 2019 nach den Sommerferien möglich) bei im Landgasthof Bären in Utzenstorf Die Aufgaben in unserer Verwaltung der Kindes- und Erwachsenenschutzbe- Oberingenieurkreis lV sind vielseitig und abwechslungsreich. hördeEmmental während eines Tages Traktanden A069767.F23 zu schnuppern. 1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler Deine 3-jährige Ausbildungszeit absol- 2. Genehmigung der Traktandenliste Protokollauszug der vierst du in diversen Sachgebieten des Wir freuen uns auf dein Bewerbungs- 3. Protokoll der Mitgliederversammlung vom 7.Juni2018 16. Regionalversammlung der Regierungsstatthalteramts (Gastgewer- dossier mit folgenden Unterlagen: 4. Genehmigung Entschädigungsreglement be,Erbschaftswesen,Rechnungswesen, 5. Genehmigung des Jahresberichts 2018 Regionalkonferenz Emmental –Kurzes Bewerbungsschreiben Bauwesen, Gemeindeaufsicht, Wahlen 6. Jahresrechnung 2018 SPITEX-Verein AemmePlus vom 28. Mai 2019 mit Angabe der möglichen und Abstimmungen, Kanzlei etc.). Zu 7. Kenntnisnahme des Berichtes der Revisoren bzw.der Schnuppertage deinen Tätigkeiten gehörenu.a.der Revisionsstelle Traktanden: –Lebenslauf mit Foto Telefon- und Schalterdienst, das Ausar- 8. Genehmigung der Jahresrechnung 2018 SPITEX-Verein 1. Protokoll der 15. Regionalver- –Kopien der Zeugnisse/Berichte der beiten vonBriefen und E-Mails, das AemmePlus sammlung vom14. November2018 letzten vier Semester Erteilen vonGastgewerbebewilligun- 9. Déchargeerteilung an die Mitglieder des Vorstandes Genehmigt SPITEX-Verein AemmePlus 2. Aufhebung Teilrichtplan Abbau und gen, die Bearbeitung vonSiegelungs- Sende deine Bewerbung bis am 21. Juni protokollen sowie allgemeine Kanzlei- 2019 an die Kindes- und Erwachsenen- 10. Wahlen Deponie aus dem Jahr 2003 Revisionsstelle SPITEX-Verein AemmePlus arbeitenund weitere spannende schutzbehörde Emmental, Dorfstras- Beschlossen 11. Genehmigung Budget 2019 SPITEX-Verein AemmePlus Tätigkeiten. Du wirst dabeivon unseren se 21, 3550 Langnau i.E. 3. Aufhebung Reglemente Spezial- 12. Mitgliederbeiträge 2020 kompetenten und motivierten Berufs- finanzierungen Brückenfonds und Wenn du Fragen hast, melde dich bei 13. Informationen zur SPITEX AemmePlus AG bildnerinnen unterstützt. NRP-Topf unseren Ausbildungsverantwortlichen 14. Verabschiedung der Jahresrechnung 2018 der Beschlossen Für diese spannende und anspruchsvol- Benjamin Schüpbach oder Beat Geiss- SPITEX AemmePlus AG 15. Verschiedenes 69791.F23 4. Jahresbericht 2018 le Ausbildung erwarten wir einen Sekun- bühler,Tel. 031 635 22 00. V0 Genehmigt darschul- oder Realschulabschluss. A069811.F23 Der Anlass wird mit einem Apéro für alle abgerundet. Anmeldungen nehmen wir gerne unter der Telefonnummer 034 447 78 78 oder per E-Mail: [email protected] ent- gegen. Gäste, auch Nichtmitglieder,sind herzlich willkommen! Die Veranstaltung ist kostenlos. We Dir mi suechet, suechet mi iöiem Härz. Der Vorstand SPITEX-Verein AemmePlus,Kirchberg Hani es Plätzli gfunge, wirdi immer bi Öich si. Antoine de Saint-Exupéry Ordentliche Abgeordnetenversammlung Üsi liebi Susanne Donnerstag, 27. Juni 2019,20.00 Uhr Unändlech truurig müesse mir vo Dir Abschied näh. im Medienraum der ARA, Aefligen Merci für aues, wo mir mit Dir hei dörfe erläbe! Traktanden 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom Susanne Berchtold 28. November 2018 12. April 1980 bis 2. Juni 2019 2. Zukunftsstudie ARAMoossee-Urtenenbach/ ARABurgdorf 2.1Präsentation Zukunftsstudie durchHolingerAG Mir hei Di dert verlore, wo Du am liebschte bisch gsi –iDine Bärge. 2.2Präsentation Zweitmeinung zurZukunftsstudie durchTBF AG Elisabeth uHans Berchtold-Hofer 2.3Bestimmung weiteres Vorgehen Peter uSusanne mit dr Juna Antrag:Die Verwaltungskommission beantragtdas Projekt «Zusammenschluss»mit Unterstützung Beat uClaudia mit dr Sophia udrTimea einesBauherrenvertreters gemäss dem definierten Margrit Hofer-Gygax Vorgehen im ManagementSummaryder Zweitmei- nung zurZukunftsstudie vonTBF (S.11, Version2 Zum gmeinsame Abschiednäh träffe mir üs am Frytig, 7. Juni 2019 vom25.4.2019)weiterzuverfolgen 2.4Bruttokreditfür weiteres Vorgehen am zwöi ir Chiuche zKoppigen. Antrag:Die Verwaltungskommission beantragt einenBruttokreditüber Fr.140 000.–für dieWeiter- Truuradrässe: Familie Berchtold, Tumli 25, 3473 Alchenstorf verfolgung des Projekts «Zusammenschluss» fürdie Phase 1bis zurDelegiertenversammlung2020zu Gilt als Leidzirkular genehmigen 3. Geschäftsbericht 2018 M331747.F23 3.1 Jahresbericht des Präsidenten 3.2 Jahresbericht des Betriebsleiters 3.3 Jahresrechnung Antrag: Die Verwaltungskommission beantragt die Genehmigung des Geschäftsberichtes 2018 4. Orientierung über den Betrieb durch Betriebsleiter Beat Wenger 5. Verschiedenes • einfach Bestattungen Die Versammlung ist öffentlich. • natürlich 3427 Utzenstorf ARA Region Burgdorf-Fraubrunnen • ganzheitlich 076388 58 29 Verwaltungskommission www.begleiten-bestatten.ch Der Präsident: Der Geschäftsführer: M068970.F11 Ulrich Hager Markus Grimm

V069792.F23 145. Jahrgang | Nr.23 | 6. Juni 2019 225 Stellen

VT 069794.F23

www.urtenen-schoenbuehl.ch Urtenen-Schönbühl, zentral und vielseitig an bester Verkehrslage, Sitzgemeinde der Schulen Grauholz. Zentrale Schulanlage Lee (ca. 800 Schulkinder), Tagesschule, externe Kindergärten. Mit der Schulraumerweiterung Lee-Anlage ist eine Erweiterung des Team auf vier vollamtliche Hauswarte verbunden. Wirsuchen einen innovativen Wir suchen per 1. Oktober 2019 oder nach Vereinbarung Mechaniker /Stellvertretenden Werkstattleiter, 100% Schulhauswart/in (100%)

Die swissauto powersportsllc ist eine Tochtergesellschaftder FirmaPolarisIndustriesInc.,USA, welche Offroad-Fahrzeugeund Motorräder im Aufgabengebiete: Powersport-Bereich entwickelt undherstellt. –Überwachung Haustechnik, Unterhalts-, Kontroll- und Reinigungsarbeiten an Gebäuden mit Schwerpunkt Aussen- und Grünanlagen, Mithilfe bei Hauptreinigung Wir bieten Ihnen einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz in einem kleinen, engagierten Team in Burgdorf, welches Ihre grosse –Dienstleistungen für Schule (vorgesetzte Stelle Schulleitung) und Gemeindeanlässe PassionzuMotorrädern und Powersport-Produkten teilt. Durch dieeinzigartige Positionierung von swissauto powersportsllc innerhalbder Polaris- Familie wird uns dieaktiveTeilnahmeamgesamtenProdukteherstellungsprozess ermöglicht, von der ersten Ideenfindungüber dieVorentwicklung Ihr Profil und Testaktivitätbis hinzur Serienproduktion. –Abgeschlossene Grundbildung mit Berufserfahrung in technischem oder handwerk- lichem Bereich, Fachausbildung als Landschaftsgärtner mit Berufspraxis von Vorteil Ihre zukünftigen Aufgaben bedürfen einer selbstständigen und verantwortungsbewussten Arbeitsmethodik. Als stellvertretender Werkstattleiter erfordert dies von einem gelernten Mechaniker (z.B.Polymechaniker oder vergleichbar)einige JahreanBerufserfahrung, vielleichtsogarineinem –Organisatorische administrative Fähigkeiten, EDV-Kenntnisse, handwerkliches und ähnlichen Umfeld. Ihreausgeprägten organisatorischenFähigkeitenerleichtern Ihnen dieKoordination der wechselnden Arbeiten und technisches Geschick Aufgabenstellungen für das Werkstattteam. Dieentsprechenden Ziele werden Sieinnerhalb der swissauto powersportsllc Organisationsstruktur –Selbständiges und verantwortungsbewusstes Arbeitsverhalten und Dienstleistungs- mitdefinieren. Dieeffiziente Verwendung der vorhandenen elektronischenHilfsmittel sollte fürSie Lust statt Frustbedeuten. bereitschaft im Kontakt mit Team, Lehrpersonen, Kindern, Behörden und Vereinen, kommunikativ mit guten Umgangsformen Im mechanischenBereich sind Sie direkt in dieEntwicklungsarbeiten von Motoren im Fahrzeugbereich involviertund arbeitenzusammen mit dem –Bereitschaft für sporadische Einsätze ausserhalb der Arbeitszeit, Mobilität und gute Team am Aufbau von Konzeptfahrzeugen und Prototypen.Gute Kenntnisse in technischem Englischsindhierfür unumgänglich. Erreichbarkeit (Wohnsitz in Gemeinde oder naher Umgebung erwünscht) DieKombination aus einerMechaniker-Grundausbildung und dem gelebten InteresseanFahrzeugen sowieMotorenunterstützt Siebei der Optimierung von technischen Lösungen und der damitverbundenen Herstellungoder Anpassung von Prototypen-Einzelteilen, dies in der Wir bieten eine vielseitige Tätigkeit auf unseren gut ausgebauten und unterhaltenen konventionell spanabhebenden alsauch in der CNC-basierten Werkstoffbearbeitung. Schulanlagen, mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen nach Personalreglement der Gemeinde. Wenn SiesichindiesemKurzprofil eindeutigwiedererkennen, eine Affinität zu Fahrzeugen und Motorenhaben undwir Ihre Neugierde auf die richtige Tourenzahlgebracht haben, dann würden wir uns sehr überIhr Bewerbungsdossier freuen.Der Stellenantritt erfolgt nach Vereinbarung. WeitereAuskünfte erteilen gerne Hauptschulleiter Peter Würsten, Tel. 031 850 30 62, oder HansjörgLanz, Tel. 031 850 60 60, Gemeindeverwaltung. swissauto powersports llc Die vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bis 14. Juni 2019 an die Ge- BenjaminBrechbühl E-Mail: [email protected] meindeverwaltung, Präsidialabteilung Vermerk «Stellenbewerbung», Zentrumsplatz 8, Buchmattstrasse 46–48 Internet:www.polaris.com 3322 Urtenen-Schönbühl oder an [email protected]. CH-3400 Burgdorf Tel: +41 34 420 89 00 VT 069793.F23

WRV069801.F23

Im Auftrag unseres Kunden - einem Unternehmen der Elektroinstallationsbranche - suchen wir eine/n GesuchtfürsAeschlimann-Team Suchst Du eine spannende und abwechslungsreiche Ausbildung? Elektroinstallateur/in EFZ Per1.August 2020 ist bei unserer Gemeindeverwaltung eine als Teamleiter/in CAD-Zeichner/in / Inserate- Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann Sie verfügen über eineabgeschlossene Ausbildung in der Projektleiter/in Annahmeschluss Elektroinstallationsbranche. Ihre mehrjährige Berufser- (E-Profil) fahrung konntenSie erfolgreichunterBeweisstellen. Montag: 17.00 Uhr Sie übernehmen Verantwortungbei der Planung,Umsetzung neu zu vergeben. Es handelt sich um eine vielseitige, dreijährige Sie sind einekommunikative Macherpersönlichkeit. und Begleitung interessanterund vielseitigerProjekteimBe- Ausbildung in den Bereichen der Gemeindeschreiberei, Finanzver- Möchten SieIhrevielseitigen Fähigkeiten gerne in reich innovativerGrossküchenlösungen. Freude am Kontakt Tandem-Inserate: waltung, Bauverwaltung und AHV-Zweigstelle. einem professionellen undfamiliären Umfeld zur mitKunden, Lieferanten,Partnernund internenAnsprechper- 17.00 Uhr Geltung bringen? sonenbegeistern Sie ebensowie diekompetenteProjektab- bei der jeweiligen Wenn Dich der kaufmännische Beruf in einer öffentlichen Arbeitsort: Bern wicklung vonA–Z. Annahmestelle. Verwaltung interessiert und Du gerne Kontakt mit anderen Leuten Nähere Infosunter www.biericonsulting.ch/jobs.php hast, sende Deine Bewerbungsunterlagen (Bewerbung, Lebenslauf

AusführlicheInformationen finden Sie unter 331741.F23 mit Foto, Schulzeugnisse) bis am 31. Juli 2019 an die Gemeinde- https://www.biericonsulting.ch/offene-stellen/ WA SindSie eine flexible,selbständigePersonmit Organisationstalent undeinem Flairfür räum- verwaltung , Oberdorf 1, 3412 Heimiswil. biericonsulting gmbh, Thunstrasse 43a, 3005 Bern liches undplanerischesDenken? Dann freuen Telefon 031 3515022/[email protected] wiruns über Ihre Bewerbungendirekt an: Für Auskünfte stehen Dir die Gemeindeschreiberin Claudia Ellen- biericonsulting gmbh,Thunstrasse43a, berger oder ihre Stellvertreterin Sabrina Schneider (034 420 40 40) 3005 Bern,Telefon031 3515022, E-Mail gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung. [email protected] Gemeindeverwaltung Heimiswil V069782.F23 Aeschlimann HotelbedarfAG Flugplatz 22 |3368Bleienbach Zentrum Mösli Fon 032 666 45 11    '    ; ) !, (   & / 5 Waldstrasse 54 [email protected]    6$  #-      $ n, die  .$5 3427 Utzenstorf www.zentrummoesli.ch      ,  * $  *    3 <  , !  $ ,  (       ' $  .    $! &   120'000.00 CHFPROVISION .   $   & $ :   *$ %$    $   $ 3 Freude undBegabungimUmgangmit IM ERSTEN JAHR MÖGLICH &   $ 0  $$  $ (  383 8 jungenMenschen, die altgewordensind! Wir brauchen noch einige /   ! 0 +42'+#1

InfolgePensionierungder heutigen Stellen- .F19 Mitarbeiter 7$ ; $   3" - =9 69814.F23 15

inhaberinsuchenwir per1.November2019 V0 95

oder nachVereinbarung eine Tel. 062923 82 82 06

VT & !  4    · + :  $   *$ -4    ·  $  $$ (  Mitarbeiterin &    ;  $ - $   5 $     3 ·  $  < q$  #   Hausdienst/Lingerie /     $   <  (&  Heimarbeit/Nebenverdienst · ; )-  $ ' >  Beschäftigungsgrad: · & $ (  , 3 Hohe Verdienstmöglichkeiten Hausdienst:2-3 Vormittage à4–6 Stunden · < '   $ < /    proWoche KeinProdukteeinkauf Lingerie: 4-8Stundenpro Woche    Wochentage:Montag-Samstag TeTel. 070799279135 8980 9078 ( ;   $ ' 2 (  $   $            $!$ $  2 (   *      $ $ ( )  $      $ 5 WährendFerienabwesenheitenimTeam VT 069408.S17   3 übernehmen Siezusätzliche Einsätze im &  ;   1   $  ($ 2 ;   *$  3 +  ( $   ; # /$ #! 4 %+4 !   5+ 7" 4! Hausdienst undinder Lingerie.   -), 3!  %.  . 5 66"   . *  !     !   ( -   !     ! ! . 8 5-" 7" 5. Hausdienst Aufgaben: Verantwortungfür Die GF Gfeller GmbH mit Sitz in Burgdorf, welche in den Be- Sauberkeit,Ordnung undWohnlichkeit in den reichen Liegenschaftsdienst und Hauswartung tätig ist, sucht Bewohnerzimmernund denöffentlichen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n Räumen.Versorgen derBlumen undPflanzen. Sonderaufgaben. Hauswart/in (100%) sowie 256 LingerieAufgaben: Fachgerechtes Waschen eine Reinigungskraft (40%) undPflegender Bewohner-und Küchen- Als Hauswart unterstützen Sie das Team in den Bereichen der 89 wäsche. Garten- und Umgebungspflege (Rasen mähen, vertikutieren, Unkraut jäten, Hecken und Büsche schneiden etc.), im techni- 948 Anforderungen: Respektiertdie Individuali- schen Unterhalt, bei allgemeinen Hauswartungsarbeiten, beim tätder Bewohnenden. Teamfähigkeit, Winterdienst sowie bei allgemeinen Reinigungsarbeiten (Woh- 2948 Selbständigkeit, Flexibilität undschnelle nungen und Treppenhäuser). Auffassungsgabe.Freude an einer sauberen Sie haben idealerweise eine Ausbildung zum Hauswart/in mit 97 undexakten Arbeitsweise.Sprache:Fliessend eidg. Fachausweis erfolgreich abgeschlossen. Mundart Schweizerdeutsch. Als Reinigungskraft unterstützen Sie das Team im Bereich der 3869 Bewerbung: SendenSie Ihre schriftliche Reinigungsarbeiten (Treppenhäuser,Wohnungsreinigungen, Bewerbungmit Foto perPost oder E-Mail an Fensterreinigungen etc.). Wir bieten Ihnen flexible Arbeitszeiten. 752 Jürg Kruger, Heimleitung.Wir freuen uns, Siekennenzulernen. In beiden Funktionen arbeiten Sie selbständig, flexibel, pflicht- 21 bewusst und zuverlässig, haben ein technisches Verständnis (Hauswart), können Auto fahren, beherrschen die deutsche 51 4 Pflege Sprache und sind gerne an der frischen Luft –dann freuen wir uns auf Ihrevollständigen Bewerbungsunterlagen. raetsel.ch 391552 BetreuungWohnen GF Gfeller GmbH, Chasseralweg 5, Postfach 1170, � Auflösung auf Seite 227 im Alter 3400 Burgdorf /Tel. 079 427 77 00 WRV331740.F23 KT 069800.F23 145. Jahrgang | Nr. 23 | 6. Juni 2019 226 Lokales und Regionales

Zwischen Tradition und Moderne

Am vergangenen Donnerstag spielte die Musikgesellschaft Koppigen vor dem Restaurant Löwen in Niederösch ihr alljährliches Auffahrtskonzert.

In fünf Minuten sollte es starten, als einer kurzen Ansprache von Ver- der letzte Musikant der Musikgesell- einspräsidentin Susanna Ruef star- schaft Koppigen eintrifft und mit tet das einstündige Konzert pünkt- schnellen Schritten in die Richtung lich. Dirigent Beat Fluri dirigiert des letzten freien Stuhls schreitet. nicht nur mit viel Elan seine Musi- Die anderen Vereinsmitglieder kön- kerinnen und Musiker, sondern mo- nen sich ein paar Sprüche und ein deriert auch locker und unterhalt- kurzes Lachen nicht verkneifen. Der sam durch das gesamte Konzert. junge Musiker mit dem Baritonsa- Gestartet wird mit dem Marsch «In xophon richtet sich ein und blickt Harmonie vereint», ein in der Blas- anschliessend nach vorne. Die Mu- musik bekanntes Stück. Passend siker spielen unmittelbar vor dem zum Stück «Jetzt gehts los» spielt Restaurant Löwen. In den roten Ver- auch das Wetter mit und die Sonne einsjacken von links nach rechts zu- zeigt sich etwas später im vorher be- erst die Trompetenspielerinnen und wölkten Niederösch. Die eine oder –spieler, eine Reihe weiter vorne er- andere Sonnenbrille muss montiert tönen Klarinetten, vis-à-vis Querflö- werden und die Jacken werden über ten und noch einmal dahinter wer- die Stühle gehängt. Neben eher den unterschiedliche Saxophone klassischen Arrangements überzeu- gespielt. Rechts davon zuerst die gen die Musiker ihr kleines, aber fei- etwas kleineren Blasinstrumente, nes Publikum vor allem auch durch das Cornet, und ganz aussen spie- ein abwechslungsreiches und mo- len drei Männer und eine Frau das dernes Programm. Mit Coverversio- Horn beziehungsweise Euphonium. nen von Gotthard, George, Polo Der Verein zählt heute rund 40 aktive Musikerinnen und Musiker. Ergänzt wird die Truppe von Posau- Hofer oder Pepe Lienhard enthält nen und den beiden Taktgebern das Konzert zudem ein gutes Stück Lockere, aber professionelle Schülerinnen und Schüler bei aus- dern auch musikalisch überzeugen Ronny Straub und Fabian Affolter. Swissness. Und mit «079» von Lo & Musiker reichendem Ausbildungsstand in will, merkt man schnell. Das Pro- Letztere geben mit dem Schlagzeug Leduc fand ein weiterer Berner Während sich viele andere Vereine der Gesellschaft mitspielen. Das ak- gramm ist einstudiert und die Hand- und zahlreichen weiteren Rhyth- Mundart-Ohrwurm den Weg ins in der Schweiz über wenig Mitglie- tuell jüngste Mitglied ist 14 Jahre griffe sitzen. Das Publikum zeigt musinstrumenten den Takt an. Nach Programm. der beklagen und den Verein auflö- alt. Die Musikvereine leben auch sich bestens unterhalten. Hier und sen oder fusionieren, scheinen Mu- heute noch von einer grossen Tra- da halten sogar einige Radfahrer sikgesellschaften in der Schweiz dition in der Schweizer Blasmusik. an, die auf der naheliegenden Dorf- etwas weniger vom Mitglieder- Das Vereinsleben hat trotz rückläu- strasse entlang fahren. Nach 60 Mi- schwund betroffen zu sein. Auch die figer Zahlen in der Schweiz nach nuten und zwei Zugaben schliesst im Vergleich zu grösseren Gemein- wie vor einen grossen Stellenwert. das Konzert mit dem Lied «Der Äm- den eher kleinere Musikgesellschaft So zu spüren bei der Musikgesell- mitaler». aus Koppigen verzeichnet aktuell schaft in Koppigen. Zwischen den rund 40 aktive Mitglieder. Dank vie- Stücken hat es immer wieder Platz Text und Fotos: Markus Hubacher len jungen Musikerinnen und Mu- für einen auflockernden Spruch sikern liegt der Altersdurchschnitt oder einen kurzen Austausch mit bei tiefen 38 Jahren. Damit dies so den Zuschauerinnen und Zuschau- bestehen bleibt, tragen die Koppi- ern. Das Musizieren soll vor allem ger gleich selber ihren Teil dazu bei. Freude bereiten. Doch bei aller Lo- In Zusammenarbeit mit der Musik- ckerheit verlangt das gemeinsame schule in Burgdorf bieten sie jedes Spielen auch viel Disziplin und Jahr einen Jungbläserkurs an. Die Übung. Einmal wöchentlich üben Blasmusik soll weiter gefördert und die Vereinsmitglieder im eigenen junge Musiker für die Teilnahme in Probelokal in Koppigen. Dass die einem Verein begeistert werden. Ab Musikgesellschaft nicht nur zum Beat Fluri dirigiert mit viel Leidenschaft und grossem Engagement. der sechsten Klasse können die Sprücheklopfen erschienen ist, son-

Die Musikgesellschaft Koppigen überzeugt mit einem Mix aus traditionellen und modernen Liedern. 145. Jahrgang | Nr.23 | 6. Juni 2019 227 Immobilien zu vermieten zu kaufen gesucht AEFLIGEN AEFLIGEN An ruhiger und sonniger Lage am Schachengässli In ruhigem 6-Familien-Haus an sonniger Lage per 1. August 2019 oder nach Vereinbarung per sofort oder nach Vereinbarung Kaufgesuch 4½-Zimmer-Wohnung im 1. Stock 3½-Zimmer-Wohnung im 1. OG Laminatböden, Geschirrspüler,Glaskeramik- Laminatböden, Geschirrspüler,Glaskeramik- kochfeld, Balkon. Der Bahnhof, die Post sowie der Bauland für kochfeld, Balkon. Der Bahnhof, die Post sowie Dorfladen sind in 2Gehminuten erreichbar. der Dorfladen sind in 2Gehminuten erreichbar. Miete CHF 1130.– zuzüglich Nebenkosten, Einfamilienhaus Miete CHF 1250.– zuzüglich Nebenkosten. ein Autoeinstellplatz kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER +COAG TREUHAND GERBER +COAG Telefon 079 222 66 37 3360 Herzogenbuchsee 3360 Herzogenbuchsee, Tel. 062 956 66 17* [email protected] VT 069805.F23 Tel. 062 956 66 17* WRV331743.F23 [email protected] WRV069670.F21

Zu vermieten ab 1. August 2019 in V069797.F23 Zauggenried sehr originelle, ruhige Schänk dänk079 7950825 3½-Zimmer- Maisonette-Wohnung Reinigungen mit Abnahmegarantie mit Wintergarten und gr.Naturgarten Umzüge +Entsorgungen Telefon 031 767 74 19 VT 069802.F23 68872.F10

Gartenarbeiten +Hauswartungen V0 Herzliche Gratulation!

V069796.F23 Burgdorf, Oberburgstrasse 108 -110 Mit grosser Freude könnenwir Ihnenmitteilen, BURGDORF per sofortzuvermieten dass Umut Sentürk seine Ausbildung, In der Überbauung Strandweg/Einunger- 2½-, 3½- und 4½- strassenäheEmme undErholungsgebiet, Zimmer-Wohnung CASImmobilienbewerterFH, erfolgreich mitSicht aufdie Altstadt, vermietenwir per abgeschlossen hat. sofort oder nach Vereinbarung eineexklusive, helle Zimmer nichtalltägliche Einbaugarderobe Bad/WC 3½-Zimmer-Wohnung grosszügige Terrasse/Gartensitzplatz 1. Stock,Fr. 1530.– +HZ/NK Parkett- und Plattenboden Reduit Einstellhallenplatz àFr. 120.– Lift •sehrgrossesWohn-/Esszimmer In Münchenbuchsee unweit öV u. •Parkett-/Plattenböden Einstellhallenplätze oder Aussenparkplätze Einkaufsmögl., vermieten wir an können dazu gemietet werden. •Bad/WCund Dusche/WC ruhiger Lage neu renovierte Miete/Mt: ab CHF 1’440.00 inkl. NK. •eigeneWaschmaschine/Tumbler WRV331742.F23 •Minergie-Standard 4½-Zimmer-Wohnung, 3. OG (kein Lift) Wirfreuen uns auf Ihren Anruf! •Lift Wohnen/Entreé Parkettboden, as immobilien ag 3203 Mühleberg •Einstellhallenplatz beiBedarfvorhanden Zimmer Laminat, neue Küche etc. 031 752 05 55 Balkon, Keller.MZFr. 1305.– inkl. NK. Füreinen Besichtigungsterminund weitere as-immo.ch Infosmelden Siesichunter Tel. 031310 12 13. Mietbeginn sofort/n. Vereinbarung. Zu vermieten in Koppigen per Utzenstorf–Kirchstrasse10 Interessiert? Besichtigung/Info 1.9.2019 od. nach Vereinbarung grosse Tel. 079 301 93 49 Zu vermietennachVereinbarung in WRV069804.F23 2½-Zimmer-Wohnung kleinemMFH,anzentraler jedoch mit Balkon, sep. Küche, Laminatböden, ruhiger,verkehrsfreier Wohnlage, Bad, Keller und Estrich. Nähe öV. Nähe Einkaufsmöglichkeiten, Bahn, Immobilien,Verwaltungen Miete Fr.680.– +NK. Bank,Postund Schulen: 3001 Bern,Bundesgasse26 Telefon 031310 12 12 Auf Wunsch zusätzl. mit Garage od. PP.  3½-Zimmer-Wohnung90m² 069667.F21

VT www.erich-weber.ch Tel. 034 424 00 55 mitBalkon+grosser Dachterrasse V069795.F23 MieteFr. 1'400.--+NK AK Fr.200.-- Aussen-ParkplatzFr. 50.--

Kontakt: Bernhard AG 032 665 47 24 2540 Grenchen (ImmoScout24–Code 5332036) In Münchenbuchsee, Nähe öV u. Schmelzirain 9 Zu vermieten in 3422 Kirchberg WRV069681.F21 Überbauung Dorfmatte Utzenstorf per sofort od. nach Vereinbarung Einkaufsmögl., vermieten wir an dieletztenfreienWohnungen! helle, renovierte ruhiger Lage neu renovierte Alle Wohnungs-Typen verfügenüber Wir vermieteneine 2.5-Zimmerwohnung 3½-Zimmer-Wohnung, 2.OG folgenden exklusiven Standard: 3½-Zimmer-Wohnung (69 m2)imEG. Wohnen/Entreé Parkettboden, -moderner und schwellenloser Grundriss Neue Küche, neues Bad. Einkaufs- Zimmer Laminat, neue Küche etc. -grosszügige,offene Küche möglichkeiten, Schulen, Kindergarten Balkon, Keller.MZabFr. 1275.– inkl. NK. und öV in unmittelbarer Nähe. -Badezimmer mitbegehbarerDusche Mietbeginn sofort/n. Vereinbarung. -Reduitinkl. Waschmaschine/Tumbler Mietzins Fr.1135.–, Nebenkosten Interessiert? Besichtigung/Info -grosserBalkonmit Aussenreduit -Wiedervermietungnach Aussensanierung àconto Fr.190.– Tel. 079 301 93 49 -hochwertigerAusbaumit ABB Utzenstorf–Kirchstrasse 10 -geräumige Wohnung Kontakt: A. Häsler,Tel. 079 753 62 40 WRV069803.F23 -grosser Balkon free@home System Zu vermietennachVereinbarung -auf Wunsch abrufbare Living Services WRV069713.F21 Miete: CHF 1150.-(inkl. NK)  4½-Zi.-Whg. mitGalerie 126m² Garage: CHF 100.- Folgende Objektesindnoch verfügbar: Parkplatz: CHF40.- 3.5-Zimmer-Wohnungen 87 m,2 Miete Fr.1'340.--+NK AK Fr. 210.-- In Kirchberg zu vermieten an der Aussen-Parkplatz Fr.50.-- ab CHF 1'840.00/Monat inkl. HK/NK V069758.F22 Bütikofenstrasse ab sofort Verfügbar nach Vereinbarung Alchenflüh 4.5-Zimmer-Wohnungen 103m2, Zu vermieten nach Vereinbarung AttraktiverAusbau mitvielHolzund Sicht 3½-Zimmer-Wohnung ab CHF2'080.00/Monat inkl. HK/NK 069671.F21 insGrüne. Verkehrsfreie, zentraleund ruhige Lage. Nähe Bahnhof,Post, Bank, mit grossem Balkon. WA Überzeugen Siesichselbstanlässlich 4½-Zimmer-Wohnung Schule, Einkaufund Mietzins Fr.1150.–, NK Fr.170.–, einerBesichtigung! Naherholungsgebiet. Lift, Keller und Estrichanteil, Einstellhalle Fr.100.–. individuelle Heizkostenabrechnung. Kontakt: Bernhard AG 032 665 47 24 WeitereAuskunft unter: Frau Sandra Sutter, Tel. 032 625 95 79 / (ImmoScout24–Code 5176207) [email protected] Auskunft: Telefon 031 301 68 96 Tel. 079 330 73 22 WRV069769.F23 WRV069682.F21 V069779.F23

Kaufe Antiquitäten

www.galerie-bader.ch 331739.F23 WA AlleMöbelausErbschaften,Silber,Silberbesteck,Silber- münzen (800/925), Zinn, Gemälde, Art-Deco-Möbel (Design Charles Eames, Herman Miller,Walter Knoll 241375698 ect.), grosse alte Teppiche, chinesische Deko-Gegen- ständeausBronzeundElfenbeinvom19.Jh.,alteWaffen 859621473 (Gewehre, Pistolen, Schwerter), Rüstungen vom 15. bis 19. Jh., afrik. Jagdtrophäen, Schmuck zum Ein- 367948125 schmelzen. Schmuck (Cartier, Chopard), Goldmünzen u. Medaillen. Taschenuhren, Armbanduhren (Omega, 172594386 Rolex, Heuer,Enicar,Breitling usw.), alles aus der Uhr- macherei sowie sämtliches Zubehör und Zifferblätter. 986213547 D. Bader,Tel. 079769 43 66 [email protected] 534867912 413752869 798436251 625189734 Kaufe Autos ab Platz raetsel.ch 391552 Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen.

Kilometer und Zustand egal. 068489.S02 Barzahlung. VT Telefon 079 150 70 70 V068932.F11 145. Jahrgang | Nr.23 | 6. Juni 2019 228 Zu einem gutenKaffee brauchts eine gute Lektüre.

café fscher.ch

café f ersigen scher gmbh dorfstrasse 41 3423 ✆ .ch 034 445 21 11 info@cafefscher

Utzenstorf Koppigen Hindelbank Bätterkinden KIRCHBERG Wöchentliches offizielles Publikationsorgan fürdie Bezirke der Kirchgemeinden

IhreAnsprechpartner

Kundenberatung /Marketing Kirchberg/Hindelbank Utzenstorf /Koppigen Sandy Belsito Anzeigerverwaltung | Herbert Kämpfer Katharina Maselli Eystrasse 1 | 3422 Kirchberg Eystrasse 1 | 3422 Kirchberg Wiesenweg 24 a | 3427 Utzenstorf Mobile 078 648 83 45 | Fax034 445 45 37 Tel. 034 445 29 46 | Fax034 445 45 37 Tel. 032 665 14 19 | Fax032 665 14 24 [email protected] [email protected] [email protected] www.anzeiger-kirchberg.ch 145. Jahrgang | Nr.23 | 6. Juni 2019 229 Leserbeiträge

TV Hindelbank: Jugitage in Utzenstorf TV Hindelbank: Erfolg für die Frauen und Männer im Polysport des TV Hindelbank Die Jugendriegen des Turnvereins Hindelbank haben am Samstag, 1. und Sonntag,2.Juni2019 erfolgreichanden Jugendriegentagen in am Regionalturnfest Utzenstorf teilgenommen. Sie sicherten sichMedaillen, Diplome und sogar Pokale. Die Frauen und Männer Polysport des Turnvereins Hindelbank haben am ersten sommerlichen Wochenende vom1.und 2. Juni das Regional- Am Samstag starteten 32 Knaben sie mit dem 1. Platz ihren Titel vom turnfest Obfelden in Zürichbesucht und dabei den 3. Platz geholt. am Knabenjugendriegentag in Ut- letzten Jahr verteidigen konnten. zenstorf.Bei schönem Wetter absol- Diesen Erfolg erfülltesie mit viel Gut gelaunt reisten 14 Turnerinnen Nadenbousch und Manfred Hofer vierten sie am Morgen die Leicht- Stolz. Bei den traditionellen Pendel- und Turner der Polysportriegen hatten die Turnenden gut auf die athletik-Disziplinen Weitsprung, stafetten holten sie sich in den Ka- Frauen und Männer am Samstag, Spieldisziplinen von«Fitund Fun» Ballweitwurf und Sprint. Dabei ge- tegorien Unterstufeund Mittelstufe 1. Juni, bei schönstemSonnenschein vorbereitet. lang es ihnen, neun Diplome und gleich die nächsten Pokale mit dem nach Obfelden. DieLeiterWerner Heiss brannte die Sonne und die zwei Medaillen zu holen. In der Ka- ersten Platz und freuten sich riesig Lynn Aeschlimann aufdem Podest (2. Rang). Schattenplätze für die Pausen waren tegorie K10 holte sich Livio Utzinger darüber. rar und gesucht! Doch davon lies- den1.Rang und bei den K12 be- Die Mädchender Jugendriegen des holten dabei zwölf Diplome und sen sich die Frauen und Männer legte Yannick Oberli den 3. Rang. Turnvereins Hindelbank starteten zwei Medaillen. nicht beirrenund gaben ihr Bestes. Am Nachmittag standen die Spiele am Sonntag,2.Juni, ebenfalls in Ut- In den Leichtathletik-Disziplinen Das Resultat lässt sich sehen und an. Die Knaben massen sich beim zenstorf.Bei den 20 Mädchen stand verzeichnetensie zwei Podest- löste Jubel aus: In der 4. Stärke- Vierkampf forKids, beim Seilziehen, dasgleiche Programm an wie bei plätze –Jasmin Spühler erreichte klasse erreichte der TV Hindelbank im Turmball und im Unihockey,wo den Knaben einen Tagzuvor.Sie den 3. Rang in der Kategorie M13 den 3. Rang mit 27,07 Punkten. An und Lynn Aeschlimann holte sich diesem schönen Sommerabend den 2. Rang in der Kategorie M12. wurde das gute Resultat gebührend Im Unihockey belegten die Mäd- gefeiert. chen den 5. Rang.Bei derPendel- Die Krönungwar dann die Rang- stafette erreichten sie in der Kate- verkündigung während der Schluss- gorie Unterstufeden 4. Rang. vorführungen am Sonntag,als das Alle Jugikinder des TV Hindelbank Podest bestiegen werden durfte. reisten nach der Rangverkündigung Müde vonder Sonne und dem Er- unverletzt und wohlbehalten nach lebten reiste der TV Hindelbank Hause.Manch ein Kind konnte die Podest mitdem TV Hindelbank aufdem nach Hause zurück. Resultate des letzten Jahres verbes- 3. Platz –das beste Resultat in dieser Disziplin, sern,für manche war es gar der das derTVH bisher erreichthat. Artikel und Foto von: Christine Käser erste Jugitag überhaupt. Sicher ist, alle genossen den Jugitag in vollen Zügen. Mit einem Inserat im Anzeiger erreichen Sie wöchentlich über 13998 Haushaltungen. Gruppenfotodes Knabenjugendriegentags. Artikel und Fotos von: Aline Kunz

UnsereKundenberaterin nimmt sich Zeit für Sie

SandyBelsito Tel. 078 648 83 45

Auflösung des letzten Rätsels

FEUERZEUG 145. Jahrgang | Nr.23 | 6. Juni 2019 230

WILLKOMMEN bei Häppchen &Schnäppchen Grösstes Bettenhaus der Schweiz!

Jetzt ES L L A st a f F

25% U FrühlingsRabatteA

stMONTAGSAGSverkauf PfingP en likofenund Kappel In Zol r 10. Juni ·10-17 Uh Betten ·Matratzen ·Lattenroste ·Motorenbetten ·Duvets·Kissen

www.bettenland.ch 031 911 78 70 Bettenlandfinden Sie in:Zollikofen -Schlösslistrasse 12 •Bern -Stauffacherstrasse8 Kappelen/Aarberg -Bielstrasse 20 •Kirchberg -Hauptstrasse 8 •Biel/Bienne -Ländtestrasse 51 -Obere Hauptgasse 77 •Dietikon/Zürich -Silbernstrasse 18

Leserbeitrag

TV Hindelbank: Kantonalbernische Korbball- Sommermeisterschaft 2019 Anzeigen Die Korbballmannschaft des TV Hindelbank geht nachder Heimrunde ungeschlagen in die Sommerpause. halten ein Geschäft lebendig, Am Dienstag,21. Mai, wurde in Hin- Das zweite Spiel vonHindelbank war delbank seit Jahren wieder einmal gegen Müntschemier.Hindelbank machen den Namen und eine Korbball-Heimrunde durchge- dominierte das ganze Spiel und ge- die Leistungen einerFirma bei führt. wann am Schlussdeutlichmit 10:4. allen Bevölkerungskreisen Das Wetter spielte mit und der TV So war es besiegelt und die Korb- bekannt und bringen immer Hindelbank musste gegen die ballmannschaft des TV Hindelbank TV Hindelbank (in Blau) im Angriff gegen den Mannschaften TV Müntschemier geht ungeschlagen auf dem 1. Platz TV Melchnau. Rangliste wieder neue Kunden. und TV Melchnau antreten. in dieSommerpause. Mannschaft: Punkte: Das erste Spiel bestritten die Hindel- Wir danken den Besuchern für ihre 1. TV Hindelbank 12 Mit Vorteil inserieren Sie im banker gegen Melchnau. Der Match Unterstützung. 2. TV Pieterlen 10 startete gut für Hindelbank –sie gin- Dienächste Heimrunde des TV Hin- Anzeiger Kirchberg. 2. TV Bätterkinden 10 gen rasch in Führung und mit einem delbankfindet am Dienstag,13. Au- 4. TV Madiswil 8 Vorsprung in die Pause.Das Spiel gust 2019 um 19.30 Uhr statt. Wir [email protected] 5. KG Bipp 6 endete in der Schlusszeit mit einem hoffenauf zahlreiche Besucher. 5. TV Urtenen 6 7:2 für den TV Hindelbank. WeitereInformationen zur Kanto- Das Korbballteam aus Hindelbank nalbernischenKorbballmeister- 5. TV Herzogenbuchsee 6 war vordem letzten Spiel noch un- schaft finden Sie auf der Website 8. TV Frauenkappelen 4 geschlagen und wollte natürlich www.korbball.be 8. TV Müntschemier 4 auch das letzte Spiel gewinnen, um 8. TV Melchnau 4 unbesiegt in die Sommerpause zu Artikel von: Tobias Oppliger TV Hindelbank(in Blau) in der Verteidigung 11. TV Bärau 2 gehen. Fotos: Gruber Fabian gegen denTVMüntschemier. 12. TV Roggwil 0 145. Jahrgang | Nr.23 | 6. Juni 2019 231

1920_0009

Ihre Tankanlage in besten Händen

ElmarRöhnerAG Tankanlagen und-revisionen 6142 Gettnau Beschichtungen 4912 Aarwangen Tankanlagen-Rückbau Telefon041 9701053 Regenwassernutzung www.roehner.ch BetonBohrenund Fräsen

Wir bringen Wärme in Ihr Zuhause

•Abgasanlagen Mit •Systemschächte spannendem •Speicheröfen Programm & • Cheminéeöfen attraktivem Gewinnspiel Fisa AG Kaminbau 3425 Koppigen Tel. 034 413 21 82 www.fisa-ag.ch Fax 034 413 22 17 1920_0008 Mitglied SKAV (Schweizerische Kaminbau-und Abgasanlagenvereinigung) 1923_0013

GILOMEN CasaNova HOLZBAUAG Industriestrasse 22 |3315 Bätterkinden www.casanova-holzbau.ch Ihr Partnerfür Tel. 032 666 34 10 |Fax 032 666 34 19 [email protected] Nähmaschinen guteQualität! ...wir planen und bauen! Dank eigener Reparaturwerkstatt WRV331744.F23 reparieren wirschnell undzuverlässig Reparaturenaller Marken elna PfaffHusqvarna Bernina usw. Nähzutaten Nähatelier Nähkurse J. +F.MüllerTransporte elna brotherNähcenter Nähcenter-Staub Ihr Transportspezialist in Burgdorf und Umgebung!

Metzgergasse6 69509.F19 3 3

V0 -Mulden von 1.5 m bis 15 m Tel: 034 422 23 22 Holzbau mitLeidenschaft 3400 Burgdorf WR G034 4222302/W034 4227703 -Container von 12 m3 bis 45 m3 Fax: 034 423 45 15 Bei der Verwirklichungvon Ihrem Neubau, Anbau www.staub-amacker.ch oder Umbau unterstützen wir Sie gerne. -Abfallsammelstelle www.müllermulden.ch im Kornhausquartier WRV0678063.F43 1920_0011

1923_0014

Veranstaltungen

Seit 1984 eidg. EdelmetallpatentNr. 660. Herzlich Fairste &unschlagbarePreise, sowieBeratung! willkommen Freitag 7.Juni 2019 von1 Restaurant Bahnhöfli 0-18 Uhr Zentrum Mösli Kirchbergstrasse 6-Hindelbank/BE Welsfilet 69777.F23 V0 Samstag 8.Juni 2019 von1 WR 0-18 oder Ein Haus mit viel Charme! Hotel Berchtold Uhr Wir bieten Wohn- und Lebensraum Bahnhofstrasse 90 - Burgdorf/BE Hechtfilet für Personen im AHV-Alter oder mit IV-Rente. ohne Gräte Donnerstag 13.Juni 2019 von1 0-18Uhr Unsere Stärken Dorfcafé Restaurant Crodino Wildfang usem Bielersee Wohnen Fachkundige Betreuung & Pflege Oberdorfstrasse 17 - Münchenbuchsee/BE Einzelzimmer mit Balkon vielfältige Alltagsgestaltung Ämmitalergitzi Ferien-/Übergangszimmer grosszügige & schöne Einzelzimmer Sentimentale Altlasten, Eheringe, Ketten, Brillantschmuck, Anstecknadeln, eigene Nasszelle/WC Perlenketten, Medaillen,Gold- &Silbermünzen, Mark, Schilling, Vreneli, im Ofemit Anke brate Betreuung & Pflege Uhren aller Art, Pendulen, Taschenuhren (auch defekte) -Modeschmuck usw. Alexander für Personen, die Begleitung und Angebot für die Bevölkerung Alle Silberbestecke, z.B. JEZLER, WMF,usw. Rufibach Unterstützung im Alltag benötigen. Senioren Mittagstisch AllesinSilber/versilbert (Schmuck, Silberbarren, Medaillen usw.) GASTHOF ZUM

(mit Voranmeldung) 69806.F23 Zinn, Kupfer, Bronze, Statuen, Eisenbahnen, Blech-Spielzeug, Instrumente, BRUNNEN V0

ungestempelte CH-Briefmarkenusw., alles Kurioses! FRAUBRUNNEN WR Zentrum Mösli Fon 031767 72 16 [email protected] Fon 032 666 45 11 Franz Ritter -Bijoutier/Juwelier -Postfach 145 -4436 Oberdorf/BL Waldstrasse 54 Fax 032 666 45 12 Für weitere Fragen: Tel. 079 644 39 17 “Dankschön“ [email protected] www. suuremocke.ch 3427 Utzenstorf [email protected] VT 068735.F23 145. Jahrgang | Nr.23 | 6. Juni 2019 232

Hohengasse 25,Burgdorf Ab 1. Juli 2019 Kino Krone 034423 22 66 CHF 98.-/Std. Arbeit *exkl.MwSt. ERDBEEREN TKKG ab 6(10) Jahren Deutsch: Sa 08.06. bis Mo 10.06. und Mi 12.06. je 14.00h, Sa 15.06. und So 16.06. je 14.00h zum Selberpflücken JOHN WICK: CHAPTER3– 2019 PARABELLUM ab 16 Jahren in JEGENSTORF Deutsch: Sa 08.06. bis Mo 10.06. je 17.00h, 40 Sa 15.06. und So 16.06. je 17.00h ab Rest.Pinte signalisiert Jahre

ROCKETMAN ab 14 Jahren h Tel. 031 761 10 09 Deutsch: Do 06.06. bis Mo 10.06. je 20.30h, Nur3Min. von der Einkaufsmeileentfernt aktuelle Öffnungszeiten, Infos, unjter: 69683.F21 Do 13.06. bis Mo 17.06. je 20.30h, .c Ersatzwagen vorhanden E/d/f: Di 11.06. und Mi 12.06. je 20.30h, K0

Di 18.06. und Mi 19.06. je 20.30h ie www.jegi-erdbeeren.ch Bahnhofstr.10, Burgdorf Fam. Pfeiffer,Mattstettenstrasse 50, 3303 Jegenstorf Kino Rex3D 034423 20 23 rg ALADDIN3D ab 6Jahren Auch Selbstbedienungs-Automatbeim Hof Deutsch[GS]:Sa08.06. bis Mo 10.06. je 14.00h, ne WRV069807.F23 Sa 15.06. und So 16.06. je 14.00h ci GODZILLA:KINGOFTHE Kaufe V068416.F01

MONSTERS3D ab 14 Jahren w. Autos,Jeeps,Lieferwagen, Karten undPendel Deutsch: Sa 08.06. bis Mo 10.06. je 17.00h Busse, Wohnmobileund LKW X-MEN: DARK PHOENIX 3D Edith Deutsch: Do 06.06. bis Mo 10.06. je 20.30h, ww Gartenmöbel und Barzahlung Sa 15.06. und So 16.06. je 17.00h 0901 000 224Fr. 2.50/Min. E/d/f: Di 11.06. und Mi 12.06. je 20.30h, ab 12 Jahren Telefon079 777 97 79 (Mo–So) Grill-Trends 2019 V069763.F23 MENINBLACK: INTERNATIONAL3D ✓ Grosse Ausstellung Deutsch: Do 13.06. bis Mo 17.06. je 20.30h, hochwertiger Markenmöbel Ab Samstag, 8. Juni E/d/f: Di 18.06. und Mi 19.06. je 20.30h, ab 12 Jahren Pflückzeit [GS] Audiodeskriptionund Untertitelmit Gretaund Starks. ✓ Grill-Center mit über * Unsere Eintrittspreisegeltenfür Kinder jedenAlters. Kindernunter 4Jahren Mo –Saab8.00 Uhr wirdder Besuch vonKinovorführungennicht empfohlen. 40 Modellen zur Auswahl WRV069812.F23 Sonntag 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr ✓ Attraktive Saison-Angebote Erdbeeren zum ✓ Ledermann Rüti-Erdbeeren, die aromatischen Beratung –Qualität –Service Selberpflücken Familie Glauser auf dem Erdbeerfeld 3421 Rüti bei Lyssach in Rüti bei Lyssach Ledermann AG |Zürichstrasse 7B |3422 Kirchberg Telefon 079 207 05 75 Tel034 445 12 75 |Fax 034 445 57 89 1 oder 034 530 13 22 Preis /2 kg Fr.2.50 www.ledermann-ag.ch |[email protected] WRV069813.F23 Nur 4Minuten ab der A1 via Umfahrungsstrasse Kirchberg Regionalsport

K331745.F23 K331746.F23

VT 069808.F23 FC KIRCHBERG SportplatzMoos www.fc-kirchberg.ch

Samstag, 8. Juni 2019 www.scersigen.ch KYBURG-BUCHEGG 12.30Uhr Jun.Ea–Burgdorf b Schloss Buchegg 16.00Uhr AzzurriBiel–2. Liga Mittwoch, 5. Juni 2019 Champagne,Biel 19.15Uhr Junioren C–Allmendingenb Susi Anhorn, , und Marie Theres Rahs, , stellen Montag, 10. Juni2019 Freitag, 7. Juni 2019 Aquarell- und Seidenmalbilder 12.30Uhr CCJLB –Köniz 19.30Uhr Senioren 30+–Bützberg sowie Scherenschnitte aus. (Spiel findetinKirchberg statt) V069545.F19 Dieerste Mannschaft bedankt sich bei: 15.–30. Juni Jeweils Samstag/Sonntag Samstag, 8. Juni 2019 und Fronleichnam –Thomas Willa, Kirchberg 12.30Uhr Junioren E–Kirchbergb 13.30 bis 17.30 Uhr –FLS Treuhand &Consulting, Burgdorf V069762.F23 –MastraDruck AG,Urtenen-Schönbühl DerSportclub Ersigenbedankt sich –UBS , Daniel Chirico, herzlich bei allunserensehrgeschätzten WA 069770.F23 Kirchberg Sponsoren und Partnern für dieZusam- –Pirko Hypponen,Finnland menarbeitund dasEngagement in der Infos und Adressen: –WalterZiörjen,Kirchberg Fussballsaison 2018/2019. EinDanke- 0848 559 111 schön auch an alle Zuschauerund treuen fürdie gespendetenMatchbälle! oder www.fust.ch Pfingstmontag,10. Juni2019 SCE-Fansfür diezahlreichenBesuche im Moos Ersigen –«MERCIVIEMAU» ab 9.00 Uhr DerFCKirchbergbedanktsichbei allen Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie Sponsoren,Gönnern undPartnernfür 5-Tage-Tiefpreisgarantie Schneller Reparaturservice ihrEngagementwährend derSaison 30-Tage-Umtauschrecht Testen vor dem Kaufen 30.Hornusserchilbi 2018/19. Schneller Liefer-und Haben wir nicht, gibts nicht EingrossesDanke auch an unsere Zuschauerfür diegrossartigeUnter- Installationsservice Kompetente Bedarfsanalyse stützunganden Heim-und Auswärts- Garantieverlängerungen und Top-Beratung mit spielen. Mieten statt kaufen Alle Geräte im direkten Vergleich Wirverabschieden unsindie Sommer- JETZTANMELDEN! 90 Zmorge pauseund freuen uns aufein baldiges 599.– 139. 549.– Wiederseheninder Raiffeisen-Arena .fust.ch statt 1099.– statt 279.90 Grümpel- und Tiefpreisgarantie Birkenring!

www Schülerturnier Ersigen -500.– -50% 7kgFassungs- Kaltacker unter 21./22.Juni2019 vermögen im Wagenschopf vonFamilie Matile, Gutisberg Infos Cappuccino auf Anmeldeschluss verlängert bis Knopfdruck Freitag, 14.Juni2019!

*Mehr 09.00 – 12.00Uhr Hornusser-Zmorge-Buffet 5Rp. (mit Röschti und Spiegelei, div. Käsesorten, Kategorien (Kostenpro Team) Fleisch, Burebrot, Züpfe etc.) A «Sie +Er» und«Familie» Fr.90.– Kleines Rösslispiel, Ballspiel und B Nichtfussballer Kirchgemeinde, Plauschhornussen Vereineund Firmen Fr.90.– C NichtfussballerFr. 90.– Erwachsene Fr. 20.–,schulpfl. Kinder Fr.10.– S1 SchülerInnen 1.–3.KlasseFr. 50.– S2 SchülerInnen 4.–6.KlasseFr. 50.– ca. ab 10.30 Uhr Zwirbele mitBackwaren,Blumen etc. S3 SchülerInnen 7.–9.KlasseFr. 50.–

1Jahr Gratis Kaffee ab 12.00 Uhr Grilladen Kategorien-Siegerder Schüler (S1–S3) im Wert von GegenAbend gemütlicher Ausklang Fr.106.80* erhalten Gratis-Ticketsfür ein Spiel des

69786.F23 Klein aber oho! ECAM 23.460.S silver Liberty SV 7030 TW 727.1 E Schweizer Meisters V0 Kaffeevollautomat Bügelstation Wäschetrockner Turnierreglementund Anmeldeformulare unter •Digitales Klartextdisplay •5.5 bar Pumpendruck •Einfache Reinigung Kleininserat mit www.scersigen.ch •Integriertes Flüsterkegel- •Dampfleistung des Filters •Mit Duvet- Wir freuen uns auf Euch! K069780.F23 mahlwerk (13-stufig) von 120g/Minute und Wolleprogramm www.hg-heimiswil-berg.ch grosser Wirkung. Art. Nr.370386 Art. Nr.347586 Art. Nr.103049 JETZTANMELDEN!

Zu guterLetzt… Dasgefährlichste Organ am Menschen ist derKopf. Alfred Döblin