Frohe Weihnachten!

ausgabe23_1.00_ausgabe23_1.00.qxd 22.11.2017 12:43 Seite 1

Ausgabe 23 Jahrgang 2017 aktuELL die ellinger bürgerzeitung Frohe Weihnachten!

Einleitung

Alle Jahre wieder... © privat © privat Liebe Leserin, lieber Leser! Alle Jahre wieder: Bevor das Christfest endlich da ist, sind Weihnachtsstress und Hektik angesagt. Obwohl wir uns doch so fest vorgenommen hatten, es diesmal anders zu machen. Wir haben geplant und organisiert, unsere Aktivitäten genau überlegt, Zeitpuffer eingeplant, Besuche und Weihnachtsfeiern im Kalender notiert und die Weihnachtsbäckereien und -Basteleien gut vorbereitet. Und dann kommt er doch wieder, der anscheinend unver- meidliche Anruf. Ob man am kommenden Wochenende schon was vorhätte. Man könnte Unterstützung am Stand der Tierhilfe brauchen. Oder ob man nicht Lust hätte, im Kindergarten bei der Vorbereitung der Nikolausfeier mitzuhelfen. Oder, dass man in diesem Jahr für die Deko zur Vereinsweihnachtsfeier zuständig sei. Anette Lederhos-Fay Matthias Schulz Und schon sind alle Pläne und organisatorischen Meisterleistungen Anzeigenverkauf Gestaltung und Satz über den Haufen geworfen und der Stress kann beginnen. Redaktion Redaktion Warum ist das eigentlich so? Ist es wirklich unvermeidlich, dass wir [email protected] [email protected] jedes Jahr durch den Advent hetzen und keine Zeit für Muße, Ruhe und Entspannung haben? Dass der Zauber der Vorweihnachtszeit, wie wir ihn aus unserer Kindheit kennen, so gänzlich verloren geht? So ganz klar lässt sich das nicht beantworten. Aber ein bisschen sind wir sicher selbst daran schuld. Weil wir die Perfektion suchen, uns zu viel vornehmen, niemanden verärgern und alles „richtig“ machen wollen. Dabei sollten wir doch viel häufiger mal in uns hineinhören und auf das achten, was wir wirklich brauchen und was uns gut tut. Wir müssen „Nein“-sagen lernen. Auch, wenn wir dabei Gefahr laufen, dass das als Unfreundlichkeit oder mangelnde Hilfsbereitschaft ausgelegt wird. Wir sind es uns, unseren Familien und den Menschen, die uns besonders am Herzen liegen, schuldig, auch auf uns selbst zu schauen. Denn sonst werden wir früher oder später die Quittung für die Ausbeutung unserer Kraftreserven bekom- men. Und das hilft dann weder den Anderen, noch uns selbst. Darum: Nehmen Sie sich eine Auszeit vom Alltag. Und wenn es nur eine Stunde ist. Für die Dinge, die Ihnen gut tun und die sie gerne machen. Wir wünschen Ihnen eine schöne Vorweihnachts- und Weihnachtszeit und ein gutes, gesundes neues Jahr! (al) Ihre Anette Lederhos-Fay

Textnachweis akz-o Aktueller Zeitungs- und Pressedienst as Annette Sand DOK Ellingen ee Elke Eibl Kolping Ellingen gf Gerhard Fürbaß VdK & TSG & Senioren hfs www.hausfrauenseite.de mm Markus Meyerhöfer Trachtengruppe mg Monika Götz Kath. Kigem. Stopfenh. mp Martina Plum (gewerblich) mw Manfred Wiedemann SG Ellingen ppm Polizeipräsidium Mittelfranken Herausgeber sa Susanne Alberter Kita Stopfenheim al Anette Lederhos-Fay Redaktion sl Stefan Lacher Harmonie Ellingen ms Matthias Schulz Redaktion sw Sabine Wagner DJK Stopfenheim wh Walter Hasl Stadt Ellingen th Tina Hartmann-... (gewerblich) zbfs Zentrum Bayern Familie und Soziales aktuELL seite 2 die ellinger bürgerzeitung ausgabe23_1.00_ausgabe23_1.00.qxd 22.11.2017 12:43 Seite 3

Grußwort

Liebe Mitbürgerinnen 02 Einleitung und Mitbürger, 03 Grußwort 04 Stadt: Ansprechpartner

© privat schon wieder neigt sich ein Jahr dem 05 Stadt: Banken Ende zu, das Weihnachtsfest naht und 06 Stadt: Neues aus dem Stadtrat wir halten inne und Rückschau. Sind wir zufrieden mit dem Erreich - 07 Stadt: Neues von Behörden ten? Haben wir umgesetzt, was wir 08 Stadt: Neues von Behörden uns anlässlich der Vorsätze für das neue Jahr vorgenommen hatten? 09 Stadt: Kita Stopfenheim Oder sind wir - mal wieder - umgefal- 10 Gruppe: Trachtengruppe len und die Vorsätze sind wie bei den meisten Menschen ganz schnell dem 11 Gruppe: Helferkreis Alltag und den täglichen Erforder - 12 Gruppe: Seniorenseite nissen zum Opfer gefallen? Keine Sorge: Das geht uns allen oft so. 13 Vereinsinfo: DJK Stopfenheim Nicht immer hält man sich an das, was man sich vorgenommen hat. 14 Werbung: Firmenvorstellung Und nicht immer entwickelt sich alles so, wie wir uns das ausmalen. 15 Vereinsinfo: SG Ellingen Aber wichtig ist doch auch, dass man sich Gedanken darüber macht, was im eigenen Leben nicht so läuft, wie es sollte. Nur dann hat man 16 Terminkalender 2017 Q4 - 2018 Q1 die Chance, etwas zu verändern und besser zu machen. 17 Terminkalender 2017 Q4 - 2018 Q1 So, wie auch wir in der Stadtverwaltung, im Stadtrat und in den Vereinen immer wieder kontrollieren, ob alles in die richtige 18 Vereinsinfo: DOK Ellingen Richtung läuft, ob Entwicklungen und Aktivitäten das richtige 19 Vereinsinfo: Kolping Ellingen Ergebnis bringen oder ob Nachbesserungen erforderlich sind. Sie alle wissen: Wir bemühen uns, das Richtige zu tun und die nöti- 20 Vereinsinfo: TSG Ellingen gen Anstöße für eine gute, vorwärtsgerichtete und nachhaltige 21 Vereinsinfo: VdK Ellingen Entwicklung unserer Stadt zu geben. Dazu gehört die Ausweisung neuer Baugebiete oder die Sanierung 22 Vereinsinfo: Harmonie Ellingen und Erweiterung unserer Kindertagesstätten ebenso wie die 23 Vereinsinfo: UFC Ellingen Renovierung der Rathausfassade und die Einrichtung einer öffentli- chen Toilette. 24 Thema: Gesundheit Vieles haben wir auch in diesem Jahr auf den Weg gebracht, und 25 Thema: Gesundheit vieles andere werden wir im nächsten Jahr angehen. Das ist unsere 26 Werbung: Firmenvorstellung Pflicht und Aufgabe - aber auch unser eigenes Ziel. Nun freuen wir uns aber erst einmal auf unseren schönen 27 Thema: Weihnachten Weihnachtsmarkt, die Vorweihnachts- und die Weihnachtszeit, die 28 Thema: Weihnachten wir als Auszeit vom Alltag nutzen können und sollen. 29 Thema: Weihnachten Ich wünsche Ihnen eine schöne, besinnliche Zeit 30 Gottesdienstzeiten und alles Gute im neuen Jahr! 31 Gottesdienstzeiten Ihr 32 Werbung

Bildnachweis akz-o Rechte: Aktueller Zeitungs- und Pressedienst Schiementz GmbH, u.a. kupicoo / gettyimages.com V.i.S.d.P.: ImKlartext, Industriestr. 5, 91781 Weißenburg gruppe Rechte: die jeweilige Gruppe Redaktionsschluss: 15.11.17 ikl Rechte: Im Klartext (A. Lederhos) Anzeigenschluss: 21.11.17 / Drucktermin: 22.11.17 privat Rechte: der jeweiligen Privatperson sbwug Rechte: Seniorenberater Wug Satz: Werbegrafik Schulz / Druck: wir-machen-druck.de toolcraft Rechte: Toolcraft (gewerblich) verein Rechte: der jeweilige Verein Achtung: Redaktionsschluss für wgs Rechte: Werbegrafik Schulz (WGS) die nächste Ausgabe ist der 15.03.2018!

ausgabe 23 | dezember 2017 seite 3 ausgabe23_1.00_ausgabe23_1.00.qxd 22.11.2017 12:43 Seite 4

Stadt: Ansprechpartner

Westansicht im Winter

Ansprechpartner Stadt und VG

Folgende Mitarbeiter erreichen Sie persönlich unter den aufgeführten Durchwahlen. Ersetzen Sie das X der Telefonnummer 09141 8658-X durch die entsprechende Durchwahlziffer des Mitarbeiters:

Arbeitsbereich Ansprechpartner Durchwahl (X) & Zimmer-Nr. VG-Vorsitzender und 1. Bürgermeister der Stadt Ellingen Walter Hasl -15 10 Geschäftsstellenleiter René Feld -18 6 © wgs Sekretariat/Vorzimmer Siglinde Weigl -14 7 Gerne für Sie da: Ihre Stadt Ellingen... Birgit Peterwitz -25 7 Kämmerei Siegfried Vogl -20 8 Tanja Reina -21 8 Abgaben und Gebühren Andreas Kränzlein -12 3 Standesamt/Versor- gungsangelegenheiten Annegret Vogg -22 2 Einwohnermeldeamt Hans-Peter Siegert -11 1 Birgit Mildner -17 1 Elisabeth Kerl -17 1 Kasse Martina Schrötz-Berger -13 3 Ursula Günther -19 3

Lohnbuchhaltung Andreas Kuschel -16 4 © wgs

... und Ihre Ellinger Verwaltungsgemeinschaft.

Hintere Point im Winter

Stadt: Banken

© wgs (3x) v .l.: Sparkasse Ellingen, Raiffeisenbank Ellingen, Raiffeisenbank Stopfenheim Öffnungszeiten der Banken Raiffeisenbank Ellingen, Tel. 09141 2722 Fortsetzung Raiffeisenbank Stopfenheim www.sparkasse-mittelfranken-sued.de Mi geschlossen Mo 08:30 - 12:00, 14:30 - 16:30 Uhr Do 14:00 - 18:00 Di geschlossen Fr 14:00 - 16:30 Mi 08:30 - 12:00 Uhr Do 08:30 - 12:00, 14:00 - 18:00 Uhr Sparkasse Ellingen, Tel. 09141 87476-3650 Fr 08:30 - 12:00, 14:00 - 16:30 Uhr www.sparkasse-mittelfranken-sued.de Mo 08:30 - 12:30 Uhr Raiffeisenbank Stopfenheim, Tel. 09141 85933 Di 14:00 - 16:00 Uhr www.rb-wug.de Mi 08:30 - 12:30 Uhr Mo 08:30 - 12:00, 14:00 - 16:30 Uhr Do 14:00 - 18:00 Uhr Di 08:30 - 12:00, 14:00 - 16:30 Uhr Fr 08:30 - 12:30 Uhr

ausgabe 23 | dezember 2017 seite 5 ausgabe23_1.00_ausgabe23_1.00.qxd 22.11.2017 12:43 Seite 6

Stadt: Neues aus dem Stadtrat

Öffentliches WC In der Hausner Gasse 4, im Ärztehaus bzw. in der ehemaligen Lateinschule, wurde eine neue öffentliche Toilette mit Behinderten-WC und WC mit Urinal eingebaut. Die Edelstahlaus - führung ist besonders stabil und damit so weit wie möglich gegen Vandalismus geschützt. Zudem wird das WC während der Nachtstunden automatisch geschlossen. Das heißt, man kann zwar herausgehen (eingeschlossen wird also niemand), aber nicht hinein. Gefördert wird der Bau mit 60% aus Mitteln der Städtebauförderung.

Energetische Gebäudesanierung des Kindergartens Stopfenheim © wgs Mit Vollwärmeschutz und neuen Eingangstüren wird der Das neue öffentliche WC in Edelstahl-Ausführung Kindergarten Stopfenheim momentan energetisch saniert. Hierbei handelt es sich um den nächsten Schritt, nach erfolgter Dachsanierung, Isolierung und dem Einbau von neuen Fenstern vor einigen Jahren. Gefördert wird die Maßnahme mit ca. 50% durch das kommunale Investitionsprogramm des Freistaates © wgs Bayern.

Neubau einer Kinderkrippe im Kinderhaus „Rappelkiste“ Ellingen Neben dem Kinderhaus „Rappelkiste“ entsteht im Garten ein neues Gebäude mit Gruppenraum, Schlafraum, Sanitäranlage, Spielverbindungsgang mit dem Hauptgebäude und im Ober - geschoss (Dachgeschoss) ein Gymnastikraum. Zurzeit laufen die Ausschreibungen für die einzelnen Gewerke. Baubeginn wird im Frühjahr 2018 sein. Durch den Ankauf des „Pahl-Anwesens“ (frü- here Bäckerei Pahl) kann der Garten des Anwesens als Spielplatz für die Kindergartenkinder genutzt werden. Eine große © wgs Aufwertung des Kinderhauses, sowohl, was die Räumlichkeiten, Die energetische Gebäudesanierung ist in vollem Gange als auch, was die Ausstattung anbetrifft.

Müllfibel und Wasseruhr Die Austragung der Müllfibel an die Haushalte erfolgt heuer durch die Stadt Ellingen selbst. Ab Anfang Dezember 2017 werden die Zettel zur Wasserablesung ausgetragen, die dann bis spä- testens 23.12.2017 zurückgegeben werden sollten.

Öffnungszeiten Wertstoffhof und Bauhof Der Wertstoffhof ist vom Samstag, 23.12.17 bis Samstag, 06.01.2018 geschlossen. Ab 13.01.2018 ist wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet. Der Bauhof ist vom 21.12.17 bis 07.01.2018 geschlossen.

Neujahrsempfang © wgs Der Neujahrsempfang der Stadt Ellingen findet im nächsten Jahr am Sonntag, den 07.01.2018 um 11:00 Uhr in der kleinen Der Elinger Bauhof schließt vom 23.12. - 06.01. Schulturnhalle der Grund- und Mittelschule in Ellingen statt. Umrahmt wird die Veranstaltung durch die Deutschordenskapelle. Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich dazu eingeladen! (al) aktuELL seite 6 die ellinger bürgerzeitung ausgabe23_1.00_ausgabe23_1.00.qxd 22.11.2017 12:43 Seite 7

Stadt: Neues von Behörden

Verlegung von Müllabfuhr-Terminen Wie die Rudolf Ernst GmbH & Co. KG unlängst mitteilte, wird die Müllabfuhr (Restmülltonne) wegen den anstehenden Feiertagen von Montag den 25.12.17 auf Samstag 23.12.2017 vorverlegt. Die Touren vom 23.12. wiederholen sich erst am 09.01.2018 wieder.

Restmülltonne: Samstag, 23.12.2017 Gelber Sack: Mittwoch, 27.12.2017 Restmülltonne: Dienstag, 09.01.2018

Vermerken Sie bitte diese Termine, da das Müllaufkommen wäh- rend der Feiertage in vielen Haushalten besonders hoch ist. Weitere Infos finden Sie unter: https://www.landkreis-wug.de/abfall/abfuhrkalender/ (al) © wgs Die Mülltonnen sind rechtzeitig an die Straße zu stellen Ihre Polizei rät: Vorsicht vor falschen Polizisten! Schützen auch Sie sich vor Trickdiebstahl und

Trickbetrug! © ppm  Betrüger geben sich am Telefon als Polizeibeamte oder Be hör - denmitarbeiter aus  Die Polizei ruft nie mit der Rufnummer 110 bei Ihnen an!  Lassen Sie sich nicht unter Druck setzen! Legen Sie auf, und ver- ständigen Sie umgehend unter der Notrufnummer 110 die Polizei! Denn: Gesundes Misstrauen ist keine Unhöflichkeit.

Verhaltenshinweise für die Bürgerinnen und Bürger  Die Polizei ruft nie mit der Rufnummer 110 an. Die Notruf num - mer dient ausschließlich dem Zweck, dass der Bürger die Polizei in dringenden Fällen schnell und sicher erreichen kann. Und nicht umgekehrt!  Sollte Ihnen am Display Ihres Telefons eine unbekannte Rufnummer angezeigt werden, rufen Sie diese Nummer nie zurück, denn Sie könnten wieder im Callcenter der Täter landen.  Seien Sie bei solchen Anrufen misstrauisch! Lassen Sie sich am Schutz vor Trickbetrügern - Ihre Polizei informiert Telefon nicht unter Druck setzen und beenden das Telefonat sofort. Notieren Sie sich, wenn möglich, die angezeigte Nummer.  Gehen Sie am Telefon nicht auf Fragen zu Ihrer finanziellen Situation oder zu Wertsachen bei sich zu Hause ein.  Die Polizei fragt Sie am Telefon, ohne dass von Ihnen vorher eine Anzeige erstattet wurde, grundsätzlich nicht nach Bargeld oder Wertgegenständen.  Übergeben Sie niemals Geld an Personen, die Ihnen unbekannt sind. ANZEIGE  Lassen Sie keine Fremden in Ihre Wohnung!  Fordern Sie von Amtspersonen, ob in Uniform oder in Zivilkleidung, immer den Dienstausweis und prüfen Sie ihn sorg- fältig (nach Druck, Foto und Stempel). Sorgen Sie dazu für eine gute Beleuchtung und benutzen Sie, wenn nötig eine Sehhilfe.  Rufen Sie beim geringsten Zweifel bei der Behörde an. Suchen Sie dazu die Telefonnummer selbst heraus und fragen auch konkret nach dem Polizeibeamten, der dort vor Ort beschäftigt sein soll und nach dessen Auftrag. Ziehen Sie eine Person Ihres Vertrauens hinzu. © wgs  Scheuen Sie sich nicht, den Notruf 110 zu wählen, wenn Ihnen ein Anruf verdächtig vorkommt!  Seien Sie aufmerksam, wenn in Ihrer Nachbarschaft ältere Menschen alleine leben. Sprechen Sie mit diesen über dieses Phänomen.  Angehörige bitten wir, ihre älteren Verwandten zu informieren. (ppm) ausgabe 23 | dezember 2017 seite 7 ausgabe23_1.00_ausgabe23_1.00.qxd 22.11.2017 12:43 Seite 8

Stadt: Neues von Behörden

Außensprechtage des Zentrums Bayern Familie und Soziales - Region Mittelfranken in Weißenburg i. Bay.

Das Zentrum Bayern Familie und Soziales - Region Mittelfranken führt am Dienstag den *) in der Zeit von 9.00 - 14.00 Uhr im Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen, Gebäude Nieder hofen - erstr. 3, 91781 Weißenburg ("Altes Arbeitsamt") einen allgemeinen Außensprechtag durch. Das Amt ist zuständig für das Feststellungs -

verfahren nach dem Schwerbehindertengesetzt (jetzt: Sozial - © wgs gesetzbuch - Neuntes Buch), die Gewährung von Elterngeld, Landeserziehungs- und Betreuungsgeld, die Gewährung von Die Außensprechtage finden in diesem Gebäude statt Blindengeld und den Vollzug des Sozialen Entschädigungsrechts (Kriegs- und Wehrdienstopfer, Entschädigung für Zivildienst - leistende, Opfer von Gewalttaten und Impfgeschädigte). Mit den monatlichen Außensprechtagen soll den Bürgerinnen und Bürgern *) Die Außensprechtage finden jeweils am 02.01.2018, des Landkreises Weißenburg-Gunzenhausen eine umfassende 06.02.2018, 06.03.2018, 03.04.2018, 08.05.2018 und 05.06.2018 Beratung vor Ort geboten werden. (zbfs) statt.

aktuELL seite 8 die ellinger bürgerzeitung ausgabe23_1.00_ausgabe23_1.00.qxd 22.11.2017 12:43 Seite 9

Stadt: Kita Stopfenheim

Unsere Kindertagesstätte in Stopfenheim wird schöner

Mit dem Umbau im Untergeschoss wurde im Jahr 2016 eine Krippengruppe geschaffen. Die Räumlichkeiten wurden heller und farblich ansprechender. Nach und nach kamen neue Details dazu, so dass eine echte Wohlfühl-Atmosphäre entstand.

Einzig der Durchgangsraum vor den eigentlichen Krippenräumen musste noch verschönert werden, was ein nicht ganz leichtes Unterfangen war. Es galt unschöne „Kellertüren“ zu verbergen und sichtbare Heizungs- bzw. Wasserrohre zu verhüllen.

© wgs Gesagt - Getan. Die Idee entstand, die Rohre nach dem sogenann- ten „Guerilla Knitting“ zu verhüllen. Dabei werden Dinge „einge- Die neue Krippengruppe überzeugt durch Wohlfühl-Atmosphäre strickt“. Guerilla Knitting ist eine Form der Streetart, bei der Gegenstände im öffentlichen Raum durch Stricken verändert werden. Dies kann vom Anbringen von gestrickten Accessoires bis zum Einstricken ganzer Stadtmöbel reichen. (Quelle: Wikipedia) Und mit Thekla Meyerhöfer und Irmgard Böhm aus Stopfenheim haben wir gleich zwei fähige Frauen gefunden, die uns dabei tat- kräftig unterstützten. Beide haben - man merkte es gleich - jahre- lange Erfahrung im Stricken und es machte ihnen sichtlich Spaß. Nach kurzem Ausmessen war das „Strickprojekt“ bereits nach wenigen Tagen fertig! Und wir sind begeistert - denn nun gibt es einen „Farbklecks“ mehr in unserer Kita!

Dafür möchten wir herzlichen Dank sagen! Noch ein Hinweis zum Schluss: wir möchten Eltern, die einen Krippen- bzw. Kindergartenplatz in Stopfenheim für ihr Kind benötigen, darum bitten, sich frühzeitig anzumelden, da aktuell eine große Nachfrage besteht. © wgs Bei Nachfragen bzw. Interesse wenden Sie sich gerne an uns: Thekla Meyerhöfer und Irmgard Böhm mit ihrem „Strickobjekt“ Kindergarten: 09141 / 1834 Krippe: 09141 / 9220822 (sa)

Kontakt: Städtische Kindertagesstätte „Wurzelhaus“ Stopfenheim Martina Wein, Leitung Alesheimer Str. 14 91792 Ellingen / Stopfenheim E-Mail: [email protected]

Betreuungszeiten: Montag bis Freitag 7:00 - 15:00 Uhr

Gruppen:  Kinderkrippe  Kindergarten © wgs  Schulkindbetreuung  Ferienkindbetreuung Die Kita Stopfenheim vor Beginn der Gerüstarbeiten (ms)

ausgabe 23 | dezember 2017 seite 9 ausgabe23_1.00_ausgabe23_1.00.qxd 22.11.2017 12:43 Seite 10

Gruppe: Trachtengruppe

Trachtengruppe Stopfenheim beim Fürther Erntedankfestzug 2017 dabei!

Stopfenheim / Fürth. Bereits zum zweiten Mal nahm die Trachtengruppe Stopfenheim am beliebten Erntedankfestzug der Fürther Michaelis-Kirchweih teil. In den über 90 Gruppen langen Zug hatten sich die Stopfenheimer mit einer Fußgruppe „Hochzeits- zug“ in alter fränkischer Tracht eingereiht. Auch für 2018 bewirbt sich die Trachtengruppe wieder für die Festzüge in München (Oktoberfest) und Fürth.

Herzliche Einladung an alle Stopfenheimer und Interessierte: Die Trachtengruppe, unter der neuen Leitung von Markus Meyerhöfer, würde sich über weitere © gruppe Begeisterte des Kulturgutes „Fränkische Tracht“ freu- Trachtengruppe Stopfenheim in Fürth en, die Lust haben, an den Festumzügen mit teilzu- nehmen. Es sind noch Trachten vorhanden! Gerne auch mit eigener fränkischer Tracht. Jeder ist herzlich willkommen. Weiter Infos gerne unter: marsi.meyer- [email protected]. (mm)

aktuELL seite 10 die ellinger bürgerzeitung ausgabe23_1.00_ausgabe23_1.00.qxd 22.11.2017 12:43 Seite 11

Gruppe: Helferkreis

Erstes Begegnungscafé im Evangelischen Pfarrheim

Sich begegnen und miteinander sprechen ist der erste Schritt zur Integration. Aber wie funktioniert er, dieser erste Schritt? Man hat Hemmungen, einfach jemanden auf der Straße anzuspre- chen. Auch, wenn der seit neuestem ganz in der Nähe wohnt. Und wenn man es doch versuchen möchte, tut man sich schwer, ein Thema zu finden. Schließlich kann man nicht einfach so fragen: Wo kommst Du her? Bist Du allein gekommen? Was hast Du beruflich so gemacht? Ist Deine Familie auch hier? Das tut man nicht. Und so fällt er schwer, der erste Schritt aufeinander zu. © ikl Genau deshalb hat sich der Ellinger Helferkreis um Helmut Gute Unterhaltung - zwischen neuen und alt-eingessenen Luithle überlegt, Ende Oktober einen gemütlichen Nachmittag in Bürgerinnen und Bürgern Form eines Begegnungscafés im Evangelischen Pfarrheim zu ver- anstalten. Mit Kaffee und selbstgebackenem Kuchen, mit Tee und Spielen, mit Gesprächen und Informationsaustausch. Eingeladen waren neben den Mitgliedern des Helferkreises die in Ellingen wohnhaften Flüchtlinge und deren Nachbarn. Ganz offi- ziell mit Handzettel im Briefkasten und persönlichen Worten. Und obwohl nicht so viele Besucher gekommen waren wie erhofft, ist der Nachmittag ein Erfolg. Die Flüchtlinge konnten sich vorstellen (und nicht wenige waren über die guten Deutschkenntnisse überrascht), die Kinder spielten miteinander und mit den Erwachsenen und ganz schnell war das Eis gebro- chen und man unterhielt sich angeregt. „Es ist schön, dass doch einige Besucher gekommen sind“, meint Maria Hegemann vom Helferkreis. „Wir hoffen, dass es ein schö- ner Nachmittag für alle wird. So viele Frauen haben gebacken,

geschmückt und vorbereitet. Aus dem Helferkreis, aber auch von © ikl den Flüchtlingen.“ Und Peter Schafhauser, der an diesem Tag den Moderator gibt, Leckeres vom Kuchen-Büffet ergänzt: „Wir machen das ganz sicher noch einmal. Und dann laden wir wahrscheinlich auf breiter Ebene ein. Nicht nur die Nachbarn. Wer weiß, vielleicht etabliert sich das Begegnungscafé als feste Einrichtung. Das wäre eine Bereicherung für Ellingen. Und ein großer Erfolg für die Arbeit des Helferkreises.“ Auf den Erfolg der Arbeit des Helferkreises braucht man aber nicht erst zu warten. Schon jetzt funktionieren die Kontakte gut. Zudem sind viele Flüchtlinge in festen Beschäftigungs - verhältnissen, die Kinder gehen in Ellingen zur Schule und in den Kindergarten und auch aus dem Helferkreis haben sich spontan neue gemeinsame Aktivitäten ergeben. So erhält eine Mutter, die nicht mehr zu den Deutschkursen für Frauen gehen kann, von einer Helferin privaten Deutschunterricht bei ihr zu Hause. Unentgeltlich und unbürokratisch. Einfach so. Ein schöner Erfolg wäre auch, wenn Ellinger Bürgerinnen und

Bürger noch Wohnraum zur Verfügung stellen würden, denn leer © ikl stehende Wohnungen gibt es genug. Konkret wird eine Wohnung für eine sechsköpfige Familie, die gern nach Ellingen ziehen „Moderator“ Peter Schafhauser im Gespräch mit einem syrischen möchte, gesucht. Der Vater hat eine Arbeit gefunden und kann Neubürger sich sehr gut verständigen, die Kinder und ihre Mutter lernen natürlich täglich dazu. Auch eine Wohnung für einen ca. 30-jäh- rigen Single, ein Freund der sechsköpfigen Familie, wird noch gesucht. Wer Angebote hat oder Informationen braucht, kann sich an Tel.: 09141 / 995070 oder an die Redaktion wenden. (al)

ausgabe 23 | dezember 2017 seite 11 ausgabe23_1.00_ausgabe23_1.00.qxd 22.11.2017 12:43 Seite 12

Gruppe: Seniorenseite

Wegwerfen? Nein danke! Komm ins „Repair Café“! Die bisherigen Weißenburger Treffen waren begeisternd gut besucht. Es gab jeweils ein volles Haus. Diese „Reparatur-Treffs“ werden von den ehrenamtlichen landkreisweit aktiven Senioren - berater/innen des Landratsamts WUG-GUN veranstaltet. Das „Reparatur-Café“ verbindet zwei große Trends miteinander: die Lust am Selbermachen und den Kampf gegen die Wegwerfkultur. Repair-Cafés sind ehrenamtliche Treffen. Werkzeug und Material für alle möglichen Reparaturen sind vorhanden. Im Repair-Café macht man sich gemeinsam mit einem/r Fachmann/-frau an die Arbeit. Man kann dort immer eine Menge lernen. Der Wasserkocher oder Kaffeeautomat, der nicht mehr richtig kocht. © sbwug Die Lampe, welche den Geist aufgegeben hat. Der Fön oder Staubsauger, der nicht mehr anspringt. Die Jacke mit dem defek- Eine Männer-Runde beim Fachsimpeln tem Reißverschluss. Dinge eben, die üblicherweise schnell auf dem Müll landen - anders als früher, als Shopping noch keine Freizeitbeschäftigung war und Haushaltsgeräte Jahrzehnte über- dauert haben. Leider ist das Reparieren bei den meisten Menschen aus der Mode gekommen. Dinge zu reparieren macht Spaß, spart Geld, ist nachhaltig und schont die Umwelt, weil weder Ressourcen für neue Dinge verschwendet werden, während die „alten“ eigentlich noch zu 99,9% funktionsfähig sind. Im Repair-Café wird nun gemeinsam fröhlich geschraubt, gelötet, geklebt und genäht. Wer zu einer Repair-Café-Veranstaltung kommt, macht etwas Kaputtes wieder ganz, lernt viel dazu und seine Nachbarn kennen. Er bzw. sie kann entspannt eine Tasse Kaffee, Tee und Kuchen genießen und vielleicht sogar anderen helfen. Manchmal gibt es aber auch etwas, das nicht repariert werden kann. Spezial-Ersatzteile sind nicht vorrätig, aber es kann gemeinsam herausgefunden werden,

was genau benötigt wird. Mit dem richtigen Ersatzteil kann man © sbwug dann später wiederkommen. Garantie und Gewährleistung kann natürlich nicht ausgesprochen werden. Deswegen muss jeder, der Damen-Duo an der Nähmaschine etwas zum Reparieren mitbringt, eine Haftungsbegrenzung unter- schreiben. Diese Treffs sind keine Konkurrenz zum lokalen Einzelhandel oder zu Reparatur-Profis (die es ohnehin fast nicht mehr gibt). Im Gegenteil - es soll die Reparatur-Kultur wieder bele- ben. Besorgt wird das Verbrauchsmaterial in den örtlichen Läden. Daher kostet eine Reparatur auch nichts. Und: ohne Spenden läuft es nicht. Raummiete, Verbrauchsmaterial und natürlich die ange- botene Verpflegung müssen finanziert werden. Jeder Teilnehmer wird daher gebeten, je nach seinen Möglichkeiten und dem Aufwand einen Beitrag zu spenden. Alle Besucher/innen sind im Repair-Café herzlich willkommen. Repair Café, monatliche Öffnungszeiten in Weißenburg, am zweiten Freitag im Monat, von 14:00 bis 18:00 Uhr. Ehrenamtliche Senioren- und Wohnberater des Landratsamts WUG-GUN. Zusätzliche Möglichkeiten neben landkreisweiten Beratungen in ihrem Zuhause sind: © sbwug Sprechzeiten im Büro: Montag von 10:00 - 13:00 Uhr und Das Auto wird hoffentlich bald wieder fahren! Donnerstag von 16:00 - 18:00 Uhr. (gf)

Ihre lokale Kontaktperson: Gerhard Fürbaß, Tel. 09141 / 922977 Infos zu allen Seniorenberateren und Seniorenberaterinnen finden Sie auf Homepage des Landratsamtes WUG-GUN: http://www.altmuehlfranken.de/Seniorenberater/ mit einer Kontaktliste des mobilen Beraterteams. plus Büro in Weißenburg, Westlichen Ringstraße 2 (Postgebäude Seiteneingang) aktuELL seite 12 die ellinger bürgerzeitung ausgabe23_1.00_ausgabe23_1.00.qxd 22.11.2017 12:43 Seite 13

Vereine: DJK Stopfenheim

Finde Dein Instrument! Kann ich einer Tuba oder Klarinette einen Ton entlocken? Wie laut ist eigentlich ein Schlagzeug? Wieviel wiegt ein Saxofon? Und sind meine Arme lang genug, um Posaune zu spielen? All diese Fragen wurden beim Instrumentenschnuppern im DJK- Sportheim in Stopfenheim unter dem Motto „Finde dein Instrument“ beantwortet. Die DJK-Jugendkapelle Stopfenheim stellte hierzu die verschiedensten Blasinstrumente vor. Kinder und Jugendliche konnten unter Anleitung von fachkundigen Musiklehrern diverse Instrumente ausprobieren und sich über das Erlernen eines Instrumentes informieren. Es wurde folgen- den Blechblasinstrumente vorgestellt: Tuba, Tenorhorn, Posaune und Trompete. Neben den Holzblasinstrumenten Klarinette und Saxofon konnten noch Querflöte und Schlagzeug getestet werden. Für weitere Informationen stehen Jürgen Geißlinger (Tel.: © verein 0160 / 1751327), Abteilungsleiter der Jugendkapelle, sowie Spaß am Schlagzeug - wer möchte es probieren? Thomas Böhm, Dirigent, gerne zur Verfügung.

Kursprogramm der DJK Stopfenheim Seit September wird bei der DJK Stopfenheim wieder ein vielsei- tiges Kurs- und Fitnessprogramm angeboten. Am Dienstag bietet Heidi Sichert ganzjährig Gymnastik und Dehnen für Frauen an. Zirkeltraining und Skigymnastik wird am Mittwoch von Sabine Wagner trainiert. Der offene Kurs richtet sich an Jugendliche, Frauen und Männer, die in individuellem Tempo Kondition und Muskeln aufbauen wollen. Gymnastik und Zirkeltraining sind offene Angebote - es ist keine Anmeldung notwendig, der Einstieg ist jederzeit möglich. Montags schmelzen zu fetzigen Rhythmen beim Zumba nur so die Pfunde. Der Kurs findet in Zusammenarbeit mit dem Gesundheits zentrum Gunzenhausen statt. „RückenAktiv“ heißt der Kurs am Donnerstag, der die Stärkung © verein und Mobilisierung der Rückenmuskulatur als Schwerpunkt hat. Die Kurse Zumba und RückenAktiv starten im Frühjahr 2018 zu Vielfältiges Kurs- und Fitnessprogramm einer neuen Runde. Bei Interesse und Fragen steht Sabine Wagner gerne zur Verfügung (Tel.: 09141 / 922611 oder [email protected])

Ratzen-Renna - der ultimative Hindernislauf Das Sommerfest der DJK Stopfenheim stand in diesem Jahr ganz im Zeichen des ersten Stopfenheimer „Ratzen Rennens“. Nach dem Vorbild des „RatsRun“ hatte die DJK eine fünf Kilometer lange Strecke quer durchs Dorf vorbereitet - bestückt mit zahlreichen kniffligen Hindernissen. So mussten die Teilnehmer beispielsweise den Kesselweiher durchqueren, sich an einem Seil über den Störzelbach schwingen, Strohballen- und Palettenberge überwin- den, sich am tückisch gewässerten Sportplatzberg behaupten und durch Sandbunker robben. Insgesamt 40 Läuferinnen und Läufer kämpften sich durch den Kurs und hatten dabei jede Menge Spaß. Dass alle Teilnehmer hinterher völlig durchnässt und verdreckt © verein waren, wurde deshalb gerne in Kauf genommen. Am schnellsten bewältigte Lokalmatador Andreas Sichert die Strecke und bekam Das „Ratzen-Rennen“ quer durch Stopfenheim dafür von der DJK einen Pokal überreicht. Vor dem Hauptlauf hatten bereits zahlreiche Kinder auf einem verkürzten Kurs die Hindernisse gemeistert. Nach der Siegerehrung ließ man den DJK Stopfenheim 1956 e.V. gelungenen Tag bei musikalischer Umrahmung durch die DJK- Sportverein Jugendkapelle in gemütlicher Runde gemeinsam ausklingen. (sw) http://www.djk-stopfenheim.de

ausgabe 23 | dezember 2017 seite 13 ausgabe23_1.00_ausgabe23_1.00.qxd 22.11.2017 12:43 Seite 14

Werbung: Firmenvorstellung

Fleiß zahlt sich aus

Toolcraft Azubis erhalten Staatspreis der Regierung von Mittelfranken Georgensgmünd: Kathrin Schmidt, Tobias Heckl und Dominik Jäger nahmen am 10. Juli im Rahmen einer Feierstunde in Weißenburg den Staatspreis der Regierung von Mittelfranken entgegen. Der stellvertretende Landrat, Herr Robert Westphal, hat den Preis feierlich übergeben. Tobias Heckl hat seine IHK- Abschlussprüfung sogar als bester deutscher Prüfungsteilnehmer absolviert und ist zur „Nationalen Bestenehrung in IHK-Berufen“ am 4. Dezember in Berlin eingeladen.

Fleiß zahlt sich aus Die Preisträger haben bei Toolcraft in Spalt eine dreieinhalbjähri- ge Ausbildung als Werkzeugmechaniker in der Fachrichtung Formtechnik absolviert. Für ihre hervorragenden Leistungen im Rahmen der Abschlussprüfung wurden sie nun mit dem Staatspreis belohnt. „Wir freuen uns sehr, dass sich der Fleiß unserer Azubis ausgezahlt hat. Auch dem Ausbildungsteam möchten wir unseren Dank aussprechen“ so Karlheinz Nüßlein, Geschäftsführer von Toolcraft. Bereits im Februar wurde Markus Assenbaum ebenfalls mit dem Staatspreis ausgezeichnet. Er absolvierte eine Ausbildung zum Zerspanungsmechaniker am Standort Georgensgmünd.

Übernahme garantiert Seit dem 1. September durchlaufen 34 Jugendliche eine Aus- bildung in Georgensgmünd und Spalt. In 2018 kommen zu den bereits vorhanden vier Ausbildungsberufen zwei weitere hinzu. Dann können auch Mechatroniker und Fachinformatiker ihr Handwerk bei Toolcraft erlernen. Die Übernahme nach der Ausbildung ist bereits zu Beginn das erklärte Ziel. Bislang wurden alle Auszubildenden in ihrem jeweiligen Fachgebiet übernom- men. Auch die Preisträger freuen sich über eine Festanstellung. (th)

Kontakt: © toolcraft MBFZ toolcraft GmbH Handelsstraße 1 Ausbilder Friedrich Schmidt mit den stolzen Preis - 91166 Georgensgmünd trägern Tobias Heckl, Kathrin Schmidt und Dominik Tel: +49 (0) 91 72 / 69 56 - 0 Jäger sowie Geschäftsführer Karlheinz Nüßlein (v.l.n.r.) E-Mail: [email protected] Internet: www.toolcraft.de

Pressekontakt: Frau Tina Hartmann-H'Lawatscheck E-Mail: [email protected] aktuELL seite 14 die ellinger bürgerzeitung ausgabe23_1.00_ausgabe23_1.00.qxd 22.11.2017 12:43 Seite 15

Vereine: SG Ellingen

Bogensparte der SG Eintracht Germania Ellingen 1865 e.V

Die Bogenschützen dürfen auch 2017 wieder auf eine sehr erfolg- reiche Saison zurückblicken. Sie haben nicht nur in ihrer Paradedisziplin „3D-Bogenschießen“ hervorragende Platzier - ungen erreicht, sondern auch in den klassischen Disziplinen, bei denen auf normale Zielscheiben geschossen wird. Die Schützen konnten sich bei Vereins-, Gau-, Bezirks-, Bayerischen und Deutschen Meisterschaften, wenn nicht an der Spitze, dann aber im vorderen Bereich ihrer jeweiligen Bogenklasse platzieren.

Vereinsmeisterschaft 3D: © verein 1. Schüler Raphael Kastner / 1. Jugend Franziska Münch /1. Compoundbogen Agnes Löw / 1. Damen Andrea Krahle / 1. Die Schützen-Jugend bei der Siegerehrung Herren Manfred Wiedemann Bezirksmeisterschaft WA-3D: 1. Instinktivbogen Jugend weibl. Franziska Münch / 1. Instinktivbogen Jugend Marius Beckler / 1. Instinktivbogen Herren Bernd Grossmann / 2. Instinktivbogen Herren Alterskl. Johann Wieland / 1. Langbogen Damen Andrea Krahle / 1. Compoundbogen Damen Alterskl. Agnes Löw Bezirksmeisterschaft Feldbogen: 1. Compoundbogen Damen Agnes Löw Bayerischemeisterschaft WA-3D: 1. Langbogen Damen Andrea Krahle / 2. Compoundbogen Damen Altersklasse Agnes Löw / 5. Instinktivbogen Herren Altersklasse Johann Wieland Bei der erstmals ausgetragenen Deutschen Meisterschaft WA-3D des Deutschen Schützenbundes erreichte Andrea Krahle Platz 4

und Johann Wieland Platz 9! © verein Dass die Ellinger Bogenschützen nicht nur in Wald und Wiese hervorragende Leistungen abliefern, zeigen auch die Platzier - Deutsche Meisterschaft mit Andrea Krahle (4.v.l.) ungen bei der Gaumeisterschaft in der Halle eindrucksvoll. Hier werden auf eine Entfernung von 18 m klassische Zielscheiben beschossen. Blankbogen Damen: 1. Andrea Krahle / 2. Helga Wörrlein / 3. Franziska Münch Blankbogen Herren: 1. Bernd Grossmann / 2. Manfred Wiedemann / 3. Johann Wieland

Damit bei all den leistungsorientierten Wettkämpfen der Spaß und die Geselligkeit, die einen Verein ja auch ausmachen, nicht zu kurz kommen, trifft man sich einmal monatlich am 1. Sonntag um 10:00 Uhr zum gemeinsamen entspannten Schießen auf dem Bogenparcours. Gäste sind übrigens gerne gesehen! Um sich mit den Bogenschützen der umliegenden Vereine auszutauschen, wurden sie im Rahmen des „Monatsschießens“ auf den SG-

Parcours eingeladen. Die Visierschützen nehmen dann extra ihre © verein Zielvorrichtung ab und sind dann begeistert, wenn sie bei den Ellinger Bogenschützen trotzdem etwas treffen. Johann Wieland und Andrea Krahle bei der DM

Das Angebot, über den Ferienpass auch mal selbst Bogen zu schießen, wurde von vielen Kindern begeistert angenommen. Daher wird es nächstes Jahr wieder entsprechende Angebote SG Eintracht Germania Ellingen 1865 e.V. geben. Sollte jemand neugierig geworden sein und Interesse am Schützenverein (am Sommerkeller Ellingen) 3D-Bogenschießen haben, kann er bzw. sie gerne Kontakt auf- www.sg-ellingen.de - 135 Mitglieder nehmen. Die Kontaktinformationen findet man auf der Home - page www.sg-ellingen.de. (mw)

ausgabe 23 | dezember 2017 seite 15 ausgabe23_1.00_ausgabe23_1.00.qxd 22.11.2017 12:43 Seite 16

Terminkalender 2017 Q4 - 2018 Q1

Dezember 2017 06.12.2017 Nikolaus 06.12.2017 14:00, Kath. Pfarrheim Ellingen Ellinger Frauenkreis: „Zeit der Erfüllung - Weihnachtsgeheimnis“ V 09.12.2017 14:30, evang. Gemeindehaus Ellingen VdK: Adventsfeier - Jahreshöhepunkt C G 09.12.2017 Schützenhaus der SG Eintracht Germania SG Eintracht Germania: Nikolausschießen S 09.12.2017 20:00, kath. Pfarrheim Ellingen Kolping Ellingen: Kolping-Gedenktag C 10.12.2017 2. Advent 16.12.2017 14:00, kath. Pfarrheim Ellingen CSU: Senioren-Adventsfeier C G 17.12.2017 3. Advent 17.12.2017 18:00, Ehrenhof des Schlosses Posaunenchor: Adventskonzert C 21.12.2017 Winteranfang 24.12.2017 Heiligabend = 4. Advent 25.12.2017 1. Weihnachtsfeiertag 26.12.2017 2. Weihnachtsfeiertag 31.12.2017 Silvester Januar 2018 01.01.2018 Neujahr 06.01.2018 Heilige Drei Könige 07.01.2018 11:00, Kl. Schulturnhalle Ellingen Stadt: Neujahrsempfang P G 10.01.2018 14:00, Kath. Pfarrheim Ellingen Ellinger Frauenkreis: „Die Arbeit der Caritas vor Ort“ V 13.01.2018 19:11, kl. Schulturnhalle Ellingen KaGe Ellingen: Inthronisation F 20.01.2018 20:11, Karmeliterkirche Weißenburg KaGe Ellingen: Karneval in Weißenburg F 21.01.2018 08:00, Schulsporthalle Ellingen Indoor-Soccer-Cup 2017 S 25.01.2018 18:00, Sporthalle TSG Ellingen VdK: 70-jähriges Gründungsjubiläum G 27.01.2018 20:00, kath. Pfarrheim Ellingen Kolping Ellingen: Kolpingsball F 28.01.2018 14:11, kl. Schulturnhalle Ellingen KaGe Ellingen: Familiennachmittag F Februar 2018 01.02.2018 14:30, kath. Pfarrheim Ellingen VdK: Faschingsnachmittag mit Tanz F 03.02.2018 20:11, Brombachhalle Pleinfeld KaGe Ellingen: Karneval in Pleinfeld F 04.02.2018 14:11, kl. Schulturnhalle Ellingen KaGe Ellingen: Kinderfasching F 08.02.2018 Weiberfasching 10.02.2018 14:00, kath. Pfarrheim Ellingen Kolping Ellingen: Kinderfasching F 12.02.2018 Rosenmontag 13.02.2018 Faschingsdienstag 13.02.2018 13:30, Stadtgebiet Ellingen Stadt Ellingen, KaGe Ellingen: Faschingszug F danach: After-Zug-Party in der kleinen Schulturnhalle F 13.02.2018 15:30, kl. Schulturnhalle Ellingen Albrecht Festbewirtung: After-Zug-Party G 14.02.2018 Aschermittwoch 14.02.2018 Valentinstag 23.02.2018 Sudhaus Ellingen Schlossbrauerei: Josefi-Bock-Anstich G März 2018 08.03.2018 09:00 + 13:30, evang. Gemeindehaus VdK: Senioren 60+, 1. Hilfe-Kurs, 2 Gruppen V 10.03.2018 19:00, Feuerwehrgerätehaus Ellingen FFW Ellingen: Bockbierfest G 18.03.2018 10:00, Kulturzentrum Ostpreussen Kulturzentrum: Frühlingserwachsen A 20.03.2018 Frühlingsanfang 24.03.2018 14:30, ev. Gemeindehaus Ellingen VdK: Jahreshauptversammlung, Diashow G 25.03.2018 Palmsonntag / Sommerzeit-Beginn 29.03.2018 Gründonnerstag 30.03.2018 Karfreitag 31.03.2018 Ostersamstag April 2018 01.04.2018 Ostersonntag 02.04.2018 Ostermontag 06.04.2018 10:15, Ellingen und Massenbach Fürst-Wrede-Rallye S 07.04.2018 10:15, Ellingen und Massenbach Fürst-Wrede-Rallye S

Die Kirchenzeiten Weitere Termine finden Sie auf Seite 30-31 finden Sie unter www.ellingen.de aktuELL seite 16 die ellinger bürgerzeitung ausgabe23_1.00_ausgabe23_1.00.qxd 22.11.2017 12:43 Seite 17

Terminkalender 2017 Q4 - 2018 Q1

09141 / 6065 [email protected] 09141 / 922977 www.vdk.de/kv-weissenburg/ID42663 09141 / 82179 www.sg-ellingen.de 09141 / 5902 www.kolping-ellingen.de

09141 / 1231 www.csu-ellingen.de

09141 / 7 34 06 www.posaunenchor-ellingen.de

09141 / 8658-14 www.ellingen.de 09141 / 6065 [email protected] 09141 / 7408416 www.kage-ellingen.de 09141 / 7408416 www.kage-ellingen.de 09141 / 90 10 06 www.isc-turnier.der 09141 / 922977 www.vdk.de/kv-weissenburg/ID42663 09141 / 70116 www.kolping-ellingen.de 09141 / 7408416 www.kage-ellingen.de

09141 / 922977 www.vdk.de/kv-weissenburg/ID42663 09141 / 7408416 www.kage-ellingen.de 09141 / 7408416 www.kage-ellingen.de

09141 / 922951 www.kolping-ellingen.de

09141 / 7408416 www.kage-ellingen.de

09141 / 978-60 www.fuerst-carl.de

09141 / 922977 www.vdk.de/kv-weissenburg/ID42663 09141 / 4525 www.ffw-ellingen.de 09141 / 864422 www.kulturzentrum-ostpreussen.de

09141 / 922977 www.vdk.de/kv-weissenburg/ID42663

A Ausstellung F Faschings-Veranstaltung C Christliche Veranstaltung P Politische Veranstaltung 09141 / 71439 www.mscjura.de/kit/ 09141 / 71439 www.mscjura.de/kit/ G gesellige Veranstaltung S Sportveranstaltung K kulturelle Veranstaltung V Vortrag

Ihr Veranstaltungstermin steht nicht hier? Unser Tipp: Terminkalender heraustrennen, z.B. neben dem Dann bitte mailen, an [email protected] Telefon anbringen und damit immer aktuell informiert sein.

ausgabe 23 | dezember 2017 seite 17 ausgabe23_1.00_ausgabe23_1.00.qxd 22.11.2017 12:43 Seite 18

Vereinsinfo: DOK Ellingen

BR Radl-Tour Beim Besuch der BR-Radl-Tour zeigte die Deutschordens-Kapelle, dass sie nicht umsonst das Aushängeschild der Stadt Ellingen genannt wird. Die Musiker präsentierten sich in großer Formation vor dem Schloss und das - trotz der drückenden Hitze - in ihrer Uniform! Sie empfingen die Radler mit schmissiger Marschmusik und sorgten damit gleich zu Beginn für gute Laune. Als der riesige Tross der Fahrradfahrer sich nach zwei Stunden wieder zur Weiterfahrt in Bewegung setzte, stand zur Verabschiedung, diesmal in Dirndl und Lederhose, die Combo der DOK bereit. In einem wahren Kraftakt spielten die Musiker ohne abzusetzen, bis auch der allerletzte Radler am Schloss vorbeige- fahren war. Ein starker Auftritt, der wieder einmal zeigte, dass auch Musiker sportlich sein müssen! © verein Jahresausflug Auftritt der DOK Combo bei der BR-Radltour Der diesjährige Ausflug führte die DOK nach Augsburg. In der Fuggerstadt konnten die Musiker eine interessante Stadtführung erleben. Auch das Mittagessen in der Kälberhalle war ein Genuss. Am Nachmittag wurden dann vor allem die Älteren in ihre Kindheit zurückversetzt. Der Besuch in der Augsburger Puppenkiste machte allen Teilnehmern richtig Spaß. Bei König Kalle Wirsch, Jim Knopf und dem Urmel aus dem Eis wurden viele Erinnerungen wach. Zum Abschluss durften die Spieler in der Puppenkiste das Theaterstück „Aladin und die Wunderlampe“ anschauen, ein ganz besonderes Erlebnis. Mit dem traditionellen Tapeziertischessen endete der schöne Tag in Augsburg.

Nachwuchs- und Ensemble-Konzert Am 12. November veranstaltete die DOK ein Nachwuchs- und Ensemble-Konzert, bei dem die Zuhörer die Vielfalt der Kapelle erleben konnten. Das Nachwuchsorchester eröffnete das Konzert © verein und zeigte, dass die noch sehr jungen Nachwuchsspieler mit den „etwas älteren“ Musikern der Erwachsenen-Bläserklasse gut har- Jahresausflug der DOK in die Fuggerstadt Augsburg monieren. Mit großem Eifer präsentierten die Kinder der aktuellen Bläserklasse, was sie in diesem Jahr bereits alles gelernt haben. Seit ihrem ersten Auftritt beim Altstadtfest hat die Bläserklasse schon wieder riesige Fortschritte gemacht und man spürte bei den Jüngsten die große Freude beim Musizieren. Nachwuchsorchester und Bläserklasse wurden dirigiert von Christoph Herzog, der auch bei beiden Gruppen mit viel gutem Gespür die wöchentlichen Proben leitet. In ungewohnter Rolle als Moderator führte Philipp Sand die Zuschauer im gut gefüllten Saal des evang. Gemeindehauses mit viel Witz und Fachwissen durch das Programm. Ebenfalls ungewohnt präsentierte sich das Hauptorchester. Normalerweise in großer Anzahl gemeinsam auf der Bühne, wurden diesmal ausnahmslos von den einzelnen Registern selbst gewählte Stücke vorgetragen. Dadurch entstand eine bunte Mischung von verschiedenen Musikrichtungen mit originellen Darbietungen, was beim Publikum für viel Begei - © verein sterung sorgte. (as) Alle Mitwirkenden beim Konzert am 12.11.2017

Deutschordenskapelle Ellingen e.V. Musikalisch-kulturelle (Aus)bildung von (Jung)musikern www.dok-ellingen.de aktuELL seite 18 die ellinger bürgerzeitung ausgabe23_1.00_ausgabe23_1.00.qxd 22.11.2017 12:43 Seite 19

Vereinsinfo: Kolping Ellingen

20 Jahre Kolpingkegelgruppe Seit nunmehr 20 Jahren gibt es die Kegelgruppe der Kolpingsfamilie Ellingen. Das jährliche Sommerfest der Kolpings - kegler wurde dieses Jahr zum Jubiläumsfest. Am 12. August ab 15 Uhr feierten Mitglieder der Kolpingsfamilie zusammen mit den Keglern im kath. Pfarrheim. Der 1. Vorsitzende der Kolpingfamilie Ellingen, Karl Herzog, bedankte sich herzlich beim Leiter der Kegelgruppe, Werner Mildner, für die langjährige Vereinsarbeit und überreichte ihm eine Urkunde und einen Geschenkkorb. Momentan besteht die Kegelgruppe aus 12 Mitgliedern, wovon sechs sogar noch Gründungsmitglieder sind. Sie treffen sich einmal im Monat mittwochs um 20:00 Uhr im TSG Sportheim zu einem gemütlichen Kegelabend. Wer Freude am Kegeln hat, kann gerne als Gast reinschnuppern und sich der Kegelgruppe anschließen. Die genauen Termine in 2017, u.a. am Mittwoch 20. © verein Dezember, sind auch auf der Website unter www.kolping-ellin- Ein Dankeschön für Werner Mildner gen.de zu finden.

Ausflug der Senioren nach Schwabach Am 17.10.2017, einem wunderbaren sonnigen Herbsttag, fuhren 32 Senioren der Kolpingsfamilie Ellingen nach Schwabach. An der katholischen Kirche St. Sebald in Schwabach begann die Kirchenführung mit unserem Pfarrer Dr. Thomas Stübinger. Er zeigte uns erst diese neu renovierte Kirche - seine frühere Wirkungsstätte - dann ging es weiter zur evangelischen Kirche St. Martin mit den wunderschönen Altären. In beiden Kirchen merkte man an dem goldenen Glanz, dass Schwabach die Gold - schläger-Stadt schlechthin ist. Im Gasthaus Stern gab es ein gutes Mittagessen im extra reser- vierten Nebenzimmer. Danach trafen wir uns am Brunnen zum gemeinsamen Foto und einer sehr interessanten Stadtführung rings um den Marktplatz. © verein Ausklingen ließen wir den Nachmittag bei schönstem Sonnen - schein mit Eis und Kaffee in einem netten Lokal. Es war ein wun- Senioren-Ausflug nach Schwabach derschöner gemütlicher Nachmittag und es war toll, dass auch so viele Gäste dabei waren.

Kolping Kinder und Familie Nun schon zum dritten Mal organisierte Kolping im August eine Schnitzeljagd für Schulkinder. Etwa 20 Kinder fanden sich am Kolpingturm ein, um dann den richtigen Weg durch Ellingen zu finden und an fünf Stationen auf Überraschungen zu stoßen. Am Ende der Sommerferien trafen sich einige Kinder und Mütter des Familienkreises am Müßighof bei Absberg zum Eseltrekking. Dabei wurden die Esel erstmal geputzt und gestreichelt, um dann geführt von je zwei Kindern eine Wanderung durch Wald und Flur zu unternehmen. Zum Abschluss durften die sehr ruhigen und angenehmen Tiere von den Kindern noch mit Leckerbissen gefüttert werden. Mitte Oktober verwandelte sich dann der Kolpingturm noch in © verein ein rundes Kino. Der Film „Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt“ han- delte von Freundschaft und Mut und wurde von den Kindern „Eseltrecking“ am Müßighof bei Absberg begeistert aufgenommen. Anschließend durften sie mit Lego - steinen ihr eigenes Fliewatüüt kreativ gestalten. Alle Kinder sind am 10. Februar 2018 zu unserem Kinderfasching Kolpingsfamilie Ellingen mit vielen Spielen und Preisen ins kath. Pfarrheim eingeladen. Miteinander der Generationen im kirchlichen Bereich Die Erwachsenen können am 27. Januar 2018 beim Kolpingsball www.kolping-ellingen.de - 170 Mitglieder das Tanzbein schwingen und den Fasching genießen. (ee)

*Bevölkerungsanteil von 12% incl. der Ellinger Ortsteile ausgabe 23 | dezember 2017 seite 19 ausgabe23_1.00_ausgabe23_1.00.qxd 22.11.2017 12:43 Seite 20

Vereinsinfo: TSG Ellingen

TSG Ellingen beim Beach Soccer Turnier Unsere Jungs hatten das erste Mal beim 3. Beachsoccer Masters Turnier im Rahmen der Bayer Beachsoccer Challenge Tour (Quali-Turnier zur Bayerischen Meisterschaft) teilgenommen. Erstmalig wurde ein Austragungsort der traditionellen Tour durch den Bayrischer Fußball Verband als Kooperations-Partner unter- stützt. Nach unzähligen Vorbereitungsarbeiten wie Spielfeld auf - bau, Catering, Zelt aufstellen u.v.m. war an jenem Turniertag alles bereit für einen lässigen Tag im Sand-Areal. Bei durchschnittli- chen Temperaturen von über 30 °C konnten 7 Herren-Mann - schaften ihr Können zeigen. Im „Jeder gegen Jeden“-Modus gab es spannende 21 Partien mit unterhaltsamen Kämpfen um die begehrten Punkte. Am Ende des Turniertages gingen die Ellinger mit dem sechsten Platz als Neueinsteiger vom Platz. © verein TSG Ferienprogramm: stehend v. links: Sven Späth, Patrick Hermann, Maximilian Kinderkegeln und Energieprofessoren Koller, Julian Graf. Sitzend: Marcel Hirschmann, Kevin Enser Die Kegelabteilung der TSG 1893 Ellingen veranstaltete seit sie- ben Jahren durch den Spartenleiter Gerhard Fürbaß ein kosten- freies Kinderkegeln. 32 aktive Mädchen und Jungs im Alter von 8 bis 14 Jahren aus Weißenburg, Pleinfeld, Stopfenheim, Massen - bach, Ellingen, Langenaltheim und aus Heidenheim hatten sich zur Teilnahme auf der Vereinskegelbahn angemeldet. Viele Kinder kommen bereits seit vielen Jahren zu ihrem „Kegel- Erlebnis"“. Angespornt vom Ehrgeiz wurde als Einzelspieler oder in wechselnden Mannschaftsaufstellungen um jedes Holz (Punkt) gekämpft. Zur Erinnerung an diesen Nachmittag bekam jede/r Ferienkegler/innen einen Preis verliehen.

„Nehmt erneuerbare Energie unter die Lupe“. Auch in den Ferien sind Kinder lernbereit, es kommt nur darauf an, wie der Stoff präsentiert wird. Durch TSG-Organisation und Betreuung durch Yvonne Schmid, Dora Hasl und Doris Goth zeigten 21 © verein Mädchen und Jungs im Alter zwischen 8 bis 13 Jahren aus Solarstrom messen ist total interessant Ellingen und weiteren Orten ihr Interesse und Forschergeist in der Ellinger TSG-Sporthalle. Das Schulungsteam der N-ERGIE hat sich zur Aufgabe gemacht, Kinder und Jugendliche an Energie, Wasser- und Umweltthemen altersgerecht heranzuführen. Die kleinen Forscher konnten aus Solar-, Wind- und Wasserenergie Strom erzeugen um Motoren surren zu lassen. Selbst Bürgermeister Walter Hasl mit N-ERGIE Kundenberater Horst Hien waren beeindruckt vom Eifer der Ferienkinder sowie dem Experimentier- und Anschauungs material des Schulungsteams. Sound, Kommandos, Ansagen In der TSG-Sporthalle war bereits eine Beschallungsanlage vorin- stalliert. Nun aber konnte dank einer großzügigen Zuwendung durch die Ellinger Raiffeisenbank diese mit einer Verstärker - anlage nebst Headset und Lautsprecherboxen komplettiert werden. Ein wesentliches Plus zur flächendeckenden Beschallung zur Hallennutzung bei Veranstaltungen, Sportanweisungen der © verein Übungsleiter bis hin zum besseren Verstehen von Vortrags - v. li. 1. Vorstand Otto Rabenstein, Stellvertreterin Yvonne rednern. Filialleiter Stephan Herteux übergab einen Scheck an Schmid, Stephan Herteux - Filialleiter der Raiba Ellingen die Vorstände der TSG 1893 Ellingen. (gf) TSG 1893 Ellingen e.V. Turn- und Sportverein aus Ellingen www.tsg-ellingen.de - 910 Mitglieder aktuELL seite 20 die ellinger bürgerzeitung ausgabe23_1.00_ausgabe23_1.00.qxd 22.11.2017 12:44 Seite 21

Vereinsinfo: VdK Ellingen

Stimmung und Wetter im Hoch Bei blendendem Sommerwetter ließen wiederum über einhun- dert Ellinger VdK-Mitglieder für das alljährliche Sommer - begegnungsfest begeistern. Ein Zeichen für einen lebendigen VdK- Ortsverband, der es versteht seine Mitglieder gut zu unter- halten. Der Vorsitzende Gerhard Fürbaß mit seinem Vorstands - team begrüßten die anwesenden Mitglieder und Angehörige im Außenbereich des evangelischen Gemeindehauses. Bei stim- mungsvoller Livemusik, frischen Getränken, riesigem Salatbuffet und besonderen Schmankerln vom Grill gesellte sich gute Stimmung. Zur Vorbereitung und Durchführung dieser Veran - staltung hatte ein 27-köpfiges Helferteam, von Grillern und Grillerinnen, Salatspender/innen, Servicekräften bis hin zu Transporteuren zum Gelingen beigetragen. © verein Wir sind die soziale Macht in Bayern Großer Andrang beim Sommer-Begegnungsfest Der VdK-Bezirksverband Mittelfranken lud seine Mitglieder zur Großveranstaltung in die Meistersingerhalle in Nürnberg ein. Zirka 1.000 VdK-Mitglieder kamen. Der VdK-Ortsverband Ellingen war mit 22 teilnehmenden VdK'lern stark vertreten. Bayerns Landesgeschäftsführer Michael Pausder fesselte die Anwesenden mit einer kämpferischen Rede zur sozialen Schieflagen. „Wir sind die größte Bürgerbewegung für die kleinen Leute“. Bayerns VdK- Landesvorsitzende und Präsidentin des VdK-Deutschland, Ulrike Mascher, mahnte in ihrer Sozialpolitische Rede: „Für die Sozialpolitik dürfen nicht nur die Krümel des großen Kuchens übrig bleiben.“ Weiter reklamiert sie mangelnden Mut der Politik zu Programmen für die Armutsbekämpfung.

Idyllischer Spreewald, Berlin und Dresden Für die 60 Ellinger VdK'ler gab es beim Zwischenstopp eine Morgenbrotzeit mit Kaffee, verschiedenen Kuchen und frisch © verein gebackenen warmen Leberkäs. Im Spreewald begrüßte eine Spreewald-Trachtenfrau die Ellinger. Im Herzen des Spreewaldes, In der Nürnberger Meistersingerhalle bei einer 3-stündigen Kahnfahrt mit insgesamt drei Kähnen durchquerten die Ellinger am Wasser die einzigartige Idylle, inklusiv Spreewaldsnack. Ein großzügiges 4-Sterne-Parkhotel mit großzügiger Parkanlage versprach einen ruhigen Aufenthalt. Begleitet von einem pfiffigen Gästeführer lockte die Bundes - hauptstadt Berlin. Eine weitere Perspektive bot eine beschauli- che Schifffahrt auf der Spree und Landwehrkanal unter den Brücken Berlins. Am Rückreisetag ging ins Umfeld Dresdens, her- nach in mehreren Gruppen zum Zwinger, Theaterplatz, in die Semperoper, Hofkirche, Residenzschloss, Fürstenzug und Stall - hof. Es folgte ein Besuch der Frauenkirche. Die Heimfahrt verband man mit gemütlicher Einkehr unterwegs.

Der Jahreshöhepunkt am Samstag 09.12.2017 für Mitglieder, Angehörige und VdK-Freunde Adventsfeier mit Kaffee, Kuchen und frohem Programm, © verein 14:30 Uhr im evangelischen Gemeindehaus Ellingen Am Kahn durch den Spreewald

Weitere Aktivitäten des VdK-Ortsverbands Ellingen finden Sie auf unserer Homepage: http://www.vdk.de/kv-weissenburg/ID42663 Sozialverband VdK, Ortsverband Ellingen (gf) Partner in Sozialrecht und Sozialpolitik www.ellingen.de > Vereine > VdK - 500 Mitglieder*

*Bevölkerungsanteil von 12% incl. der Ellinger Ortsteile ausgabe 23 | dezember 2017 seite 21 ausgabe23_1.00_ausgabe23_1.00.qxd 22.11.2017 12:44 Seite 22

Vereinsinfo: Harmonie Ellingen

Neues vom Gesangverein „Harmonie“ 1843 Ellingen

Abwechslungsreiches Programm Nach dem letzten Chorkonzert, das am 13.05.2017 in der kleinen Schulturnhalle stattgefunden hat, laufen die Vorbereitungen für das Jubelfest 175 Jahre „Harmonie“ auf Hochtouren. In Sachen Musik und Organisation liegen wir im Zeitplan. Aufgrund der Altersstruktur nimmt jedoch leider die Anzahl der Sängerinnen und Sänger ab. Wir würden uns sehr darüber freuen, wenn unsere beiden Chöre „neue Stimmen“ aus der Bürgerschaft dazu gewinnen würden.

Am Samstag den 28. April 2018 findet um 19:30 Uhr der Festabend in der kleinen Schulturnhalle statt. Nach den Ansprachen, Instrumentalmusik und Chorvorträgen des Jubel - chores, findet im Anschluss noch ein Stehempfang statt. Parallel gibt es eine Fotoausstellung mit einem Rückblick auf die vergangenen Jahre. Am Sonntag den 29. April 2018 wird um 11:15 Uhr am Ellinger Friedhof der verstorbenen Vereinsmitglieder des Gesangvereins „Harmonie“ gedacht. Am Sonntag den 17. Juni 2018 um 17:00 Uhr findet das Jubiläumskonzert im Innenhof des Ellinger Deutschordens - schlosses statt. Die Sängergruppe Weißenburg, der unser GV. „Harmonie“ angehört, wird mit ca. zehn Chören und einer Instrumentalgruppe aus Raitenbuch das Beste zu Gehör bringen. Falls es widererwartend regnen sollte, wird die Veranstaltung in die große Schulturnhalle verlegt. Herzliche Einladung sowohl zu unseren Veranstaltungen im Jubiläumsjahr, als auch zu den regelmäßigen Singstunden - die immer dienstags von 20:00 - 21:45 Uhr im Bräustüblsaal stattfinden. Unterstützten Sie uns mit Ihrer Singstimme. Danke! (sl) Mit Sangesgruß Stefan Lacher

Gesangverein „Harmonie“ Ellingen Chorgesang mit 175-jähriger Tradition 150 Mitglieder

Der Gesangverein „Harmonie“ beim Auftritt aktuELL seite 22 die ellinger bürgerzeitung ausgabe23_1.00_ausgabe23_1.00.qxd 22.11.2017 12:44 Seite 23

Vereinsinfo: UFC Ellingen

Neues vom UFC Ellingen

Badminton: Probetraining-November für Kinder und Jugendliche Die Badminton-Abteilung des UFC Ellingen 1992 e.V. lädt alle interessierten Kinder und Jugendlichen zu seinem wöchentlichen Badminton-Vereinsangebot ein. Badminton ist ein Sport für Jedermann, der neben Abwechslung und Bewegung auch viel Spaß bietet, und dabei Reaktionsgeschwindigkeit, Bewegungs - muster und Körperkoordination verbessert. Willkommen ist, wer Spaß am Badminton-Sport hat oder haben möchte, dabei Teamerfahrung sammelt und andere Kinder und Jugendliche aus

der Region kennenlernen möchte. © verein Geschnuppert werden kann immer Freitags von 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr in der Neuen Schulsporthalle Ellingen im Training Die Kinder-Badmintongruppe des UFC Ellingen „geschnuppert“ werden. Schläger und Bälle sind vorhanden. Benötigt werden lediglich Sportkleidung, Hallenturnschuhe sowie ein kleines Getränk. Weitere Informationen gibt es bei Spartenleiter Tobias Benzinger ([email protected]) oder unter www.ufc-ellingen.de.

Abschlussfahrt vom UFC-Radsport Ellingen / Nürnberg. 26 Radlerinnen und Radler im Alter zwischen 6 und 45 Jahren nahmen an der gemeinsamen Abschlusstour vom UFC-Radsport teil. In diesem Jahr hatte sich das Trainerteam um Fachübungsleiter Franz-Martin Engeser die Trails im Nürnberger Tiergarten, Lorenzer Reichswald und Brunner Berg herausge- sucht. Ein kilometerlanges Netz an Trails, geschmückt mit zahlreichen Drops (Sprüngen) erwartete sie. Sogar eine kleine Sandsteinhöhle weckte die Begeisterung der Kinder. Und ihre Motivation: Die Advanced-Gruppe brachte es in wenigen © verein Stunden auf 47 Kilometer und 850 Höhenmeter, der Moritzberg Jonas Röde springt mit seinem MTB von einem Sandstein-Felsen bei Lauf wurde mal eben „mitgenommen“. Die Plusgruppe schaffte 37,5 km und 550 hm. Und die kleinen Radlkids waren auch mit über 30 km Fahrleistung dabei. Nach der Abschlussfahrt trafen sich große und kleine Radfahrer im Gasthof „Zur Sonne“ in Fiegenstall, um den Saisonausklang in geselliger Runde zu feiern.

Neue Wettkampfkleidung für die Sportlerinnen des UFC Ellingen Die Sportakrobatinnen des UFC Ellingen freuen sich über ihre nagelneuen Wettkampfanzüge. Möglich gemacht hat dies die Raiffeisenbank Ellingen, welche die Neuanschaffung mit 750 Euro unterstützt hat. Zudem hat die Weißenburger Stickmanufaktur Müller mit weiteren 300 Euro zum Kauf beigetragen. Bei einem gemeinsamen Fototermin bedankte sich Spartenleiterin Andrea Landgraf mit ihrem Team bei den großzügigen Unterstützern. Die

Sportlerinnen freuen sich jetzt schon darauf, ihre neuen Anzüge © verein bei ihrem nächsten Wettkampf tragen zu können. (ms) Übergabe der Wettkampfkleidung mit Stephan Herteux (RaiBa)

UFC Ellingen 1992 e.V. Freizeitsport- und Jugendprojektverein aus Ellingen www.ufc-ellingen.de - 800 Mitglieder

ausgabe 23 | dezember 2017 seite 23 ausgabe23_1.00_ausgabe23_1.00.qxd 22.11.2017 12:44 Seite 24

Thema: Gesundheit

boten. Nach einer sorgfältigen Anamnese wird eine auf jeden Menschen individuell zugeschnittene Therapie aus- gewählt und im Einverständnis mit dem Patienten umgesetzt. Ich wünsche Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und viele Tage in 2018 die Geschwindigkeit zu reduzieren. (mp) Ihre Martina Plum

© privat Ihre Gesundheit Es gibt Wichtigeres im Leben, als beständig dessen Geschwin- digkeit zu erhöhen. (Mahatma Ghandi) Gesundheit ist für das Leben sehr wichtig, darin unterstützt die Heilpraktikerin Martina Plum ihre Patienten - ob klein oder groß- mit ihren Therapieange -

seite 24 die ellinger bürgerzeitung ausgabe23_1.00_ausgabe23_1.00.qxd 22.11.2017 12:44 Seite 25

Thema: Gesundheit

Krankenkasse wechseln: Darauf sollten Sie achten!

Ob Reiseschutzimpfung, alternative Heilmethoden oder gesundheitsfördernde Rückenkurse - viele gesetzliche Krankenkassen bieten ihren Mitgliedern Leistungen an, die über die vorgeschriebene medizinische Versorgung hinaus- gehen (sog. Satzungsleistungen). Versicherte haben das Recht, eine Kasse zu wählen, die ihren individuellen Bedürfnissen entgegenkommt. Bei einem Wechsel muss man jedoch Bindungs- und Kündigungsfristen beachten.

In Deutschland gibt es über 100 gesetzliche Krankenkassen. © kupicoo/gettyimages.com/akz-o Sie alle übernehmen die Kosten für medizinisch notwendi- Ein Krankenkassen-Wechsel will gut vorbereitet sein ge Behandlungen, die im gesetzlichen Leistungskatalog festgelegt sind. Dennoch gibt es Unterschiede: Einige Kassen erheben geringere Beiträge, andere bieten Bonus - programme und fördern gesundheitsbewusstes Verhalten. Zum Beispiel die Teilnahme an Präventivkursen oder Check-ups. Bevor Sie wechseln, sollten Sie sich darüber klar sein, was sie von Ihrer neuen Krankenkasse erwarten.

Beachten Sie die Fristen Wenn Sie mindestens 18 Monate Mitglied in Ihrer aktuellen Krankenkasse sind, können Sie grundsätzlich unproble- matisch in eine andere gesetzliche Krankenkasse wechseln. Erhebt die Krankenkasse einen Zusatzbeitrag oder erhöht diesen, haben Sie ein Sonderkündigungsrecht und sind nicht an die 18 Monate gebunden. Allerdings: Wurde ein Wahltarif abgeschlossen, gelten eventuell andere Fristen. Fragen Sie im Zweifel bei Ihrer Krankenkasse nach. Wie funktioniert der Wechsel? Eine formlose schriftliche Kündigung bei der alten Krankenkasse reicht aus. Die Kündigungsfrist beträgt zwei Monate zum Monatsende. Innerhalb von 14 Tagen erhält der Versicherte eine Kündigungsbestätigung. Diese muss er mitsamt einem Aufnahmeantrag an die neue Kasse senden. Sie stellt daraufhin eine Mitgliedsbescheinigung aus, die Sie Ihrer alten Krankenkasse vorlegen müssen

Alter spielt keine Rolle Gut zu wissen: Die neue Krankenkasse muss den Versicherten aufnehmen - unabhängig von seinem Alter oder Gesundheitszustand. Der Versicherungsschutz ist bei einem Wechsel von einer gesetzlichen Kasse in eine andere zudem nicht gefährdet, da keine Lücke entsteht. Wenn der Vertrag mit der neuen Kasse nicht oder verspätet zustande kommt, bleiben Sie bei Ihrer aktuellen versichert. (akz-o)

ausgabe 23 | dezember 2017 seite 25 ausgabe23_1.00_ausgabe23_1.00.qxd 22.11.2017 12:44 Seite 26

Werbung: Firmenvorstellung

Caverna di Vino - wer das Besondere sucht Spritzig oder samtig, blumig und fruchtig, strohgelb oder rubinrot - allein die Beschreibung der Weine vom Weingut Azienda Agricola F·lli Recchia liest sich wie eine Reise in der Sonne Italiens. Und genau von dort kommen sie auch, die ausgesuchten Angebote von Caverna di vino, einer kleinen aber feinen Wein - handlung in der Hausner Gasse 44B in Ellingen. Steffen Hemmeter, der Inhaber, ist sichtlich stolz auf sein Angebot. Und das zu Recht. „Wir führen momentan nur die Weine eines einzigen Weingutes nördlich von Verona. Der Besitzer ist seit 40 Jahren ein Freund der Familie und wir können uns darauf verlassen, dass die Qualität der Weine immer hervorragend ist. Hier findet man keine Massenproduktion, sondern mit Liebe hergestellte Produkte, die keinen Vergleich zu scheuen brauchen. Längerfristig möchten wir natürlich wachsen und auch andere Sorten anbieten. Aber das ist wegen der zoll- rechtlichen Bestimmungen und der Frachtkosten nicht so einfach. Wein von riesigen Weingütern möchte ich nicht - und die kleineren tun sich oft schwer mit dem internationalen Markt. Aber das wird sich entwickeln. Kompromisse in Sachen Qualität wird es hier jeden- falls nicht geben.“ Weine für besondere und ganz besondere Gelegen - Dass diese Qualität nicht immer teuer sein muss heiten, Dessertweine und ausgesuchte Jahrgänge gibt beweist das aktuelle Weihnachtsangebot mit je einer es darüber hinaus natürlich auch. Aber auch diese sind Flasche Weißwein, Rosé und Rotwein zum Preis von durchaus erschwinglich und überzeugen durch inten- 13,- Euro. siven Geschmack und besondere Klasse.

© ikl Wer ein exklusives Geschenk sucht oder sich selbst etwas gönnen möchte, der kann per Whatsapp oder Telefon einen Termin absprechen. Oder er kommt einfach vorbei und lässt sich umfassend und kompetent beraten. Denn Fachwissen ist selbstverständlich bei der Caverna di Vino in Ellingen - momentan noch ein Geheimtipp, aber sicher nicht mehr lange.

(al)

Inhaber Steffen Hemmeter in seiner „Caverna di Vino“ aktuELL seite 26 die ellinger bürgerzeitung

ausgabe23_1.00_ausgabe23_1.00.qxd 22.11.2017 12:44 Seite 27

Thema: Weihnachten

Drahtgestricke GmbH wünscht Ihnen www.dgs-gmbh.de

Technology GmbH wünscht Ihnen

Fröhliche Weihnachten , und einen „guten Rutsch“ ins Neue Jahr! www.evs-gmbh.de ein gesegnetes Christfest und viel Erfolg im neuen Jahr!

Weihnachtsgrüße aus Handwerk und Produktion

ausgabe 23 | dezember 2017 seite 27 ausgabe23_1.00_ausgabe23_1.00.qxd 22.11.2017 12:44 Seite 28

Thema: Weihnachten

 3 Eier Weihnachtsbräuche:  150 Gramm Zucker  125 Gramm Butter lokal, international, überall  100 Gramm Zartbitterschokolade  Besinnliches Beisammensein mit der ganzen Familie genießen 200 Gramm Sauerrahm  und die Feiertage für persönlichen Austausch nutzen, das macht 100 Gramm Zartbitterkuvertüre für viele erst das typische Weihnachtsgefühl aus. Gute Gespräche können sogar stressige Festtagsvorbereitungen vergessen lassen. So empfindet mehr als jeder dritte Deutsche den vertrauten Austausch von Angesicht zu Angesicht als entspannend. Neben familiärer Geselligkeit gehören für uns ebenso Adventskalender, Christbaum und Weihnachtsgeschenke unverzichtbar zum Fest der Liebe dazu. Kleine regionale Unterschiede und landestypi- sche Bräuche abseits vom klassischen Festessen und gemeinsamen Weihnachtslieder-Singen geben dem Christfest jedoch viele verschiedene Gesichter. Mysteriöse Gurken Strohsterne und bunte Kugeln gehören an den Weihnachtsbaum wie frisch geputzte Stiefel zum Nikolaustag. Viele Amerikaner verstecken zusätzlich eine gläserne Gewürzgurke zwischen den Zweigen. Wer die sogenannte "Christmas Pickle" zuerst entdeckt, alice-munger_pixelio.de bekommt ein extra Geschenk als Belohnung. Woher der Brauch Ein leckerer Schoko-Brownie stammt, liegt im Verborgenen. In den USA spricht man von einer alten deutschen Tradition, hierzulande ist die legendäre Gurke Zubereitung: aber nahezu unbekannt. So oder so bringt die Weihnachtsgurke Für die saftigen Schoko-Brownies, zuerst die trockenen Zutaten, frische Würze in alljährlich gleiche Abläufe. Mehl, Kakao, Puddingpulver und Natron vermischen. Wer kein Puddingpulver daheim hat, nimmt insgesamt 150 Gramm Mehl. Tierische und schaurige Weihnachten In eine Topf Butter und Schokolade schmelzen und verrühren. Übrigens: Was uns Deutschen zu Silvester das "Dinner for One" Man kann das bei milder Temperatur ohne Wasserbad machen. sind den Schweden zu Weihnachten Cartoons mit Donald Duck. Die Schokobutter dann wieder abkühlen lassen. Seit mittlerweile 25 Jahren versammelt der gefiederte Tollpatsch Eier und Zucker miteinander schaumig rühren und dann die die ganze Familie mit "Kalle Anka och hans vänner önskar God abgekühlte Schokobutter unterrühren. Nun die saure Sahne Jul", zu Deutsch "Donald Duck und seine Freunde wünschen unterrühren. Zuletzt das Kakao-Mehl unterheben und den frohe Weihnachten", am Fernseher. Brownieteig in eine mit Backpapier ausgelegte Form geben. In Nord- und Nordostdeutschland hingegen verkürzen sich Die Menge reicht aus um ein Blech flacher Brownies zu backen Furchtlose die Zeit bis zur Bescherung mit gemeinsamem Oder in einer Auflaufform einen hohen Browniekuchen backen, Erzählen von Gruselgeschichten. um die Brownies dann in Würfel schneiden zu können. Die Brownies bei 180° Ober-Unterhitze oder 165° Umluft ca 20 Zeit für Gespräche Minuten backen - die hohen Brownies brauchen länger - Trotz aller Varianten im traditionellen Weihnachtsablauf - unter- Stäbchenprobe machen! Brownies nach dem Backen abkühlen schiedliche Traditionen dienen vor allem dazu, gleichermaßen lassen, auf ein Brett stürzen und entweder in Stücke oder Würfel Jung und Alt am wichtigsten Familienfest des Jahres zu vereinen. schneiden, wieder auf dem Backpapier verteilen und mit Endlich gibt es wieder Gelegenheit, den Kindheitserinnerungen Kuvertüre „bekleckern“. (hfs) von Eltern wie Großeltern zu lauschen und sich über die Erlebnisse des vergangenen Jahres auszutauschen. Im stressigen Alltag fehlt hierfür manchmal einfach die Zeit. Dabei schätzen wir Deutschen besonders das Gefühl von Nähe und Verbundenheit. Zwar ergänzen heutzutage Handy und Internet die Kommuni - kations möglichkeiten auch innerhalb der Familie, aber der per- sönliche Kontakt bleibt unersetzlich. Gerade an Weihnachten tragen der Duft von Plätzchen und Tee sowie die Gesellschaft der Liebsten dazu bei, dass Gespräche fließen. (al) Saftige Schoko-Brownies Zutaten:  110 Gramm Mehl  1 Päckchen Schokoldenpuddingpulver  2 Esslöffel Backkakao (ungesüßtes Kakaopulver - keine Trinkschokolade)  1 Teelöffel Natron

seite 28 die ellinger bürgerzeitung ausgabe23_1.00_ausgabe23_1.00.qxd 22.11.2017 12:44 Seite 29

Thema: Weihnachten

Adventskonzert gestaltet vom Evang. Posaunenchor Ellingen- Hörlbach vor dem Schloss im Ehrenhof am 17.12.17, 18 Uhr

Wie jedes Jahr findet am 3. Adventsonntag um 18:00 Uhr ein kleines besinnliches Adventskonzert in Ellingen statt. Dieses Adventskonzert wird vom Evang. Posaunenchor Ellingen-Hörlbach durchgeführt. Gespielt werden adventli- che Lieder und Weisen. © gruppe Wie schon der Weihnachtsmarkt wird auch dieses Konzert Adventskonzert im Ehrenhof heuer wieder vor dem Schloss, im Ehrenhof (vor der Brauerei) stattfinden. Was jüngere Leser kaum wissen: Ihren Ursprung haben diese immer wieder gern gehörten Konzerte in der Zeit der autofreien Sonntage* des Jahres 1973. Der damalige Leiter des Posaunenchors, Willy Durst, kam auf die Idee, für die in die Adventszeit fallenden autofreien Sonntage ein neues musikalisches Angebot einzuführen. Mit adventlichen Liedern sollten die Bürger von Ellingen und Weißenburg auf das kommende Fest, „Christi Geburt“, eingestimmt werden. Von der Öffentlichkeit wurden diese vorweihn- achtlichen Konzerte gerne angenommen und in den weiteren Jahrzehnten zur Freude vieler Besucher fortgesetzt. Der evang. Posaunenchor Ellingen-Hörlbach lädt alle Bürgerinnen und Bürger zu diesem Adventskonzert vorm Schloss herzlich ein. Der Glühwein- und Lebkuchenverkauf vom Kindergarten - team beginnt um 17:45 Uhr zu Gunsten des Kindergartens. (eem)

Vorweihnachtliche Feierstunde Schon traditionell lädt die Pfarrei Stopfenheim zu ihrer vor- weihnachtlichen Feierstunde ein, die dieses Jahr bereits am 3. Advent stattfindet.

Nehmen Sie sich eine Stunde Auszeit, entfliehen Sie der Hektik des Alltags und lauschen Sie den Klängen unser Musikanten und Sänger. Weihnachtliche Melodien stimmen Sie auf die letzte Adventswoche ein.

Wann: Am 17.12.2017 um 19:00 Uhr Wo: In der Pfarrkirche St. Augustinus Stopfenheim

ausgabe 23 | dezember 2017 seite 29 ausgabe23_1.00_ausgabe23_1.00.qxd 22.11.2017 12:44 Seite 30

Gottesdienstzeiten

Evangelische Gottesdienste © wgs Evangelische Christuskirche Ellingen in Ellingen und Hörlbach Regelmäßige Gottesdienste  Sonntags, 10:00 Uhr - Christuskirche Ellingen im Stadtgarten (unregelmäßig Abendgottesdienst um 19:00 Uhr)  Sonntags, 08:45 Uhr - St. Oswald Hörlbach (14-tägig)  Dienstags, 15:30 Uhr, Altenheim St. Elisabeth im Aufenthalts- raum im 1. Stock am Übergang von Alt- und Neubau (14-tägig) Besondere Gottesdienste 24.12. 16:00 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel in der Christuskirche Ellingen 24.12. 18:00 Uhr Christvesper in der Christuskirche Ellingen 31.12. 14:30 Uhr Abendmahls-Gottesdienst zum Altjahresabend in St. Oswald, Hörlbach 31.12. 17:00 Uhr Abendmahls-Gottesdienst zum Altjahresabend in der Christuskirche Ellingen 01.01. 19:00 Uhr Abendsegen in der Christuskirche Ellingen 21.01. 19:00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zur Gebetswoche in der Christuskirche Ellingen 18.02. 19:00 Uhr Abendsegen in der Christuskirche Ellingen

Kindergottesdienst-Termine © wgs St. Oswald Hörlbach 14.01. 10:00 Uhr Kindergottesdienst 25.02. 10:00 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus Ellingen, parallel zum Gottesdienst

Katholische Gottesdienste Gebetsabend  Montags, 18:30 Uhr - Gebetskreis in Ellingen (14-tägig) in Ellingen und Fiegenstall Besondere Gottesdienste und Termine Sa 09.12. 18.30 Uhr Kolping-Gedenktag Regelmäßige Gottesdienste So 10.12. 15.00 Uhr KDFB Adventsandacht, anschl. Adventsfeier  Samstags, 18:30 Uhr - Vorabendmesse im Spital So 10.12. 17.00 Uhr Fiegenstall: Hl. Messe zum Patrozinium,  Sonntags, 08:30 Uhr - Pfarrmesse in Fiegenstall anschließend Nikolausfeier (1. Sonntag im Monat 10:00 Uhr) Fr 22.12. 18.00 Uhr Adventskonzert, in der Stadtpfarrkirche  Sa 23.12. 18.30 Uhr Massenbach: Besinnliche Feierstunde im Advent Sonntags, 10:00 Uhr - Pfarrmesse in Ellingen Sa 23.12. 18.30 Uhr Ellingen: Vorabendmesse in der Stadtpfarrkirche (1. Sonntag im Monat 08:30 Uhr) So 24.12. 08.30 Uhr Fiegenstall: Pfarrmesse  Dienstags, 19:00 Uhr - Hl. Messe in Fiegenstall So 24.12. 16.00 Uhr Ellingen: Kinderkrippenfeier mit Krippenspiel  Mittwochs, 09:00 Uhr - Hl. Messe in Ellingen So 24.12. 21.00 Uhr Fiegenstall: Christmette  Donnerstags, 18:00 Uhr - Eucharistische Andacht in Ellingen So 24.12. 23.00 Uhr Ellingen: Christmette mit Kirchenchor Mo 25.12. 10.00 Uhr Fiegenstall: Hochamt zum Hochfest der Geburt  Donnerstags, 18:30 Uhr - Hl. Messe in Ellingen des Herrn  Freitags, 09:00 Uhr - Hl. Messe in Ellingen oder Mo 25.12. 10.00 Uhr Ellingen: Hochamt zum Hochfest der Geburt des Herrn Freitags, 19:00 Uhr - Hl. Messe in Ottmarsfeld oder Massenbach Di 26.12. 08.30 Uhr Fiegenstall: Hochamt mit Kindersegnung Di 26.12. 10.00 Uhr Ellingen: Hochamt mit Kindersegnung, mit der DOK Beichte So 31.12. 08.30 Uhr Fiegenstall: Pfarrmesse  Samstags, 16:00 Uhr - Stadtpfarrkirche St. Georg, Ellingen So 31.12. 10.00 Uhr Ellingen: Pfarrmesse So 31.12. 15.00 Uhr Fiegenstall: Jahresschlussandacht So 31.12. 16.00 Uhr Konzert zum Jahresschluss Rosenkranz So 31.12. 16.30 Uhr Jahresschlussandacht mit der DOK Ellingen  Samstags, 17:55 Uhr - Spitalkirche Ellingen  Samstags, 18:00 Uhr - Pfarrkirche St. Nikolaus aktuELL seite 30 die ellinger bürgerzeitung ausgabe23_1.00_ausgabe23_1.00.qxd 22.11.2017 12:44 Seite 31

Gottesdienstzeiten

Mi 03.01. 09.00 Uhr Ellingen: Hl. Messe mit Aussendung der Sternsinger St. Augustinus Stopfenheim © wgs Fr 05.01. 08.30 Uhr Fiegenstall: Aussendung der Sternsinger Sa 06.01. 08.30 Uhr Fiegenstall: Pfarrmesse mit Dreikönigsweihe Sa 06.01. 10.00 Uhr Ellingen: Pfarrmesse mit Dreikönigsweihe Di 09.01. 09.00 Uhr KDFB Frauenfrühstück, im Pfarrheim Mi 10.01. 14.00 Uhr Frauenkreis: „Die Arbeit der Caritas vor Ort“ So 14.01. 10.00 Uhr Kinderkirche So 14.01. 11.00 Uhr Neujahrsempfang der Pfarrgemeinde im Pfarrheim Sa 20.01. 20.00 Uhr Bauernball Sa 27.01. 20.00 Uhr Kolping Faschingsball im Pfarrheim Fr 02.02. 19.00 Uhr Maria Lichtmess, Pfarrmesse mit Kerzenweihe und Blasiussegen Di 06.02. 09.00 Uhr KDFB Frauenfrühstück, im Pfarrheim Sa 10.02. 14.00 Uhr Kolping Kinderfasching im Pfarrheim So 11.02. 10.00 Uhr Kinderkirche Mi 14.02. 15.30 Uhr Spital: Hl. Messe mit Aschenkreuzauflegung Mi 14.02. 18.30 Uhr Ellingen: Hl. Messe mit Aschenkreuzauflegung Mi 14.02. 19.00 Uhr Fiegenstall: Hl. Messe mit Aschenkreuzauflegung Fr 23.02. 18.00 Uhr Ikonenschreibkurs, im Pfarrheim bis 04.03. So 25.02. Pfarrgemeinderatswahl Katholische Gottesdienste St. Georg Ellingen © wgs in der Pfarrei Stopfenheim mit Expositur Dorsbrunn Regelmäßige Gottesdienste  Sonntags, 09:30 Uhr - Hl. Messe in Stopfenheim  Dienstags, 19:00 Uhr - Hl. Messe in Dorsbrunn  Mittwochs, 19:00 Uhr - Hl. Messe in Stopfenheim*  Donnerstags, 09:00 Uhr - Hl. Messe in Stopfenheim**  Freitags, 08:00 Uhr - Hl. Messe in Stopfenheim *vorher Rosenkranz **anschließend Anbetung Besondere Gottesdienste und Termine Mo.11.12. 17:30 Uhr Adventsfenster am Kindergarten Stopfenheim Di. 12.12. 19:00 Uhr Ökumenische Waldweihnacht Do. 14.12. 19:00 Uhr Adventsfeier des Frauenbundes im DJK-Heim © wgs St. Nikolaus Fiegenstall Fr. 15.12. 06:00 Uhr Frühschicht So. 17.12. 17:00 Uhr Friedenslichtgottesdienst in Gunzenhausen So. 17.12. 19:00 Uhr Vorweihnachtliche Feierstunde Do. 21.12. 19:00 Uhr Bußgottesdienst Sa. 23.12. 19:00 Uhr Vorabendmesse So. 24.12. 16:00 Uhr Kindermette mit Krippenspiel So. 24.12. 22:00 Uhr Christmette Mo.25.12 08:30 Uhr Festgottesdienst zum Weihnachtsfest in Dorsbrunn Mo.25.12. 10:00 Uhr Festgottesdienst zum Weihnachtsfest in Stopfenheim Di. 26.12. 08:00 Uhr Pfarrgottesdienst in Stopfenheim Di. 26.12. 09:30 Uhr Gottesdienst in Dorsbrunn mit Kindersegnung Di. 26.12. 14.00 Uhr Andacht mit Kindersegnung in Stopfenheim So. 31.12. 18:00 Uhr Jahresschlussandacht Mo.01.01. 19:00 Uhr Pfarrgottesdienst zum Neujahr Mi. 03.01. 14:30 Uhr Seniorentreff im Pfarrhaus Sa. 06.01. 08:00 Uhr Gottesdienst in Dorsbrunn mit Aussendung der Sternsinger Sa. 06.01. 09:30 Uhr Pfarrgottesdienst in Stopfenheim mit Aussendung der Sternsinger So. 07.01. 09:30 Uhr Kinderkirche im Pfarrhaus So. 14.01. 9:30 Uhr Familiengottesdienst Mi. 24.01 19:00 Uhr Gebet um die Einheit der Christen Sa. 27.01. 19:00 Uhr Lichternacht mit allen Firmlingen des Pfarrverbandes Fr. 02.02. 19:00 Uhr Gottesdienst zum Fest „Darstellung des Herrn“ m. Übergabe d. Erstkommunionkerzen u. Blasiussegen So. 04.02. 09:30 Uhr Pfarrgottesdienst mit Blasiussegen So. 04.02. 08:00 Uhr Gottesdienst mit Blasiussegen in Dorsbrunn Mi. 07.02. 14:30 Uhr Faschingsfeier für die Senioren im Pfarrhaus Mi. 14.02. 19:00 Uhr Hl. Messe mit Auflegung des Aschenkreuzes So. 18.02. 14.00 Uhr Anbetungsstunde in Stopfenheim So. 25.02. 13.00 Uhr Anbetungsstunde in Dorsbrunn

ausgabe 23 | dezember 2017 seite 31 ausgabe23_1.00_ausgabe23_1.00.qxd 22.11.2017 12:44 Seite 32

seite 32 die ellinger bürgerzeitung