G ACCUSÉ DE VIOLATION DE DOMICILE Le fils de Krim Belkacem mis en prison puis relâchéPAGE 6 4 7 0 0 - I I I I N S S I - r e g l A ’ d n o i t i d E EN ATTENDANT L’ARRIVÉE DE LA PRODUCTION SAISONNIÈRE

Offert par LE PRIX DE LA

Le Soir d’Algérie TOMAG De la tomate à 80 DA/kg enTE plein été, c’est FL du jamais AMBEvu ! Très consommée durant le calendrier cette saison, elle devient inaccessible pour beaucoup d’Algériens, contraints de se rabattre sur une tomate de très mauvaise qualité cédée à 40 DA/kg. Explication du ministre de l’Agriculture : l'offre actuelle résulte de la production sous serre. Il faut du championnat de attendre l’arrivée de la production saisonnière, dans quelques jours, pour que les prix DI et DII en page 14 se stabilisent. PAGE 3 Pause-Café Un été algérien (8) Je t’écris pour te raconter ce qui nous arrive au pays d’un million et demi de chouhada. Un gars fait le guet, l’autre ouvre doucement le portail en jetant des coups d’œil furtifs à gauche et à droite. Le chauffeur est prié d’avancer la fourgonnette tout près de l’entrée. Une voiture noire surgit. Tout le monde a peur. On ne sait jamais, ce type patibulaire aux lunettes noires pourrait être un indic. Je m’approche du garage. Le gars me prie de reculer : «Et si on te prend, ni vu, ni connu !» me lance-t-il d’un air menaçant. Non, Monsieur, je ne dirai rien. Le portefaix d’occasion balance la marchandise dans la malle. Nous le payons. Et nous filons à toute vitesse ! Il faut faire attention aux policiers, aux gendarmes et aux gardes communaux… Enfin, nous arrivons à destination. C’est la joie ! Nous nous congratulons. Un journaliste, comptant 40 années de métier, en l’occurrence votre serviteur, vient de ramener, en héros, 5 sacs de ciment achetés à 700 DA l’unité ! Et ils osent railler le socialisme ! Votre capitalisme de la pénurie et de l’informel me donne envie de dégueuler ! [email protected] Photos : DR MARDI 14 JUILLET 2009 - 21 RAJEB 1430 - N° 5672 - PRIX : 10,00 DA - FAX : REDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITE : 021 67 06 75 - TEL. : 021 67.06.58 - 021 67.06.51 Le procureur général et la

société de [email protected] ERISCOOPMardi 14 juillet 2009 - Page 2 gardiennage ERISCOOP A en croire des sources généralement PPrésidence fermée bien informées, un pro- cureur général qui vient d’être installé à la tête de la cour d’une grande aux ministres wilaya serait le vrai pro- elon des sources généralement bien informées, le direc- priétaire d’une entrepri- teur de cabinet de la présidence de la République, M. se de gardiennage. Il Guendil, vient d’adresser une note à l’ensemble des est vrai que ministres pour les informer que, désormais, ils ne pouvaient son nom Splus se présenter au siège de la présidence sans être munis n’apparaît d’une convocation. Certains croient savoir que cette pas dans le note a pour but de mettre fin aux allées et registre du venues des ministres dans les cou- commerce, loirs de la présidence, à l’affût de mais... la moindre information pouvant les intéresser. Certaines mau- vaises langues affirment égale- La proposition ment qu’un ministre qui sem- blait ne pas être concerné par du CIO et le cette note a été presque «éconduit» par la Garde répu- refus du COA blicaine. Certains veulent occulter une réalité. Lors de sa réunion, la commission d’enquête hadem du CIO en Algérie a pro- La phrase de Belk posé le nom de Musta- Alger, Abdelaziz Belkhadem essais techniques du métro d’ Lors des oit de Amar Tou : pha Larfaoui à la prési- rase lourde de sens à l’endr aurait lâché cette ph l’évolu- dence de la commission , toi qui veillais nuit et jour sur epose en paix ya si Maghlaoui de préparation de l’as- «R ion du chantier du métro.» semblée élective. Une t proposition rejetée par les membres du bureau intérimaire. Ceci pour dire que s’il y a blocage maintenant, on sait d’où il provient. Enfin, il est à souligner que le prési- dent du CIO ne va certai- nement pas revenir sur sa proposition pour faire plaisir à ceux qui «couvent» le siège du COA comme si...

Edité par la SARL Hussein-Dey 1. Av. Pasteur. Alger (ex, rue petit), Constantine IMPRESSION DIFFUSION N° 611.313.335.31 Le Soir : SIÈGE - Tél. : 031 92.34.23 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Centre : S.I.A Alger Est : Sodi-Presse CCP : N° 14653.59 Fax : 021 67.06.75 Fax : 031 92.34.22 Tél. : 043 27.30.61 / Est : S.I.E Constantine Centre : Le Soir Registre du commerce : Fax : 043 27.30.82 Ouest : S.I.O Oran Ouest : El-Watan RC N° 0013739.B.00 BUREAUX REGIONAUX : 3, rue Kerras Aoued. BOUIRA BOUMERDÈS Tél. : 041 33.23.95 Gare Routière. Lot N°1. Les manuscrits, photographies ou tout autre document et MEMBRES FONDATEURS : e 3e étage - Tél. : 026 94 29 19 SIÈGE : «Résidence Badi», bt 3, 2 étage, SÉTIF illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas Maâmar FARAH Rue du Fida, centre E-Mail : DIRECTION-RÉDACTION : Djamel SAÏFI RN n° 24, Boumerdès-ville rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. Tél./fax : (024) 81 64 18 commercial Zedioui [email protected] Fax : 021 67.06.76 Fouad BOUGHANEM re NOTRE JOURNAL Email : lesoir [email protected] 1 étage, Sétif. BATNA Zoubir M. SOUISSI - fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du ADMINISTRATION : Tél. : 036 91 48 59 5, rue des Aurès - Batna Mohamed BEDERINA 19, rue du CNRA journalisme moderne : Fax : 021 67.06.56 Fax : 036 84 18 37 Tél./Fax : 033.80.24.20 GÉRANT-DIRECTEUR (Cours de la Révolution) «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès 1, Rue Bachir Attar TIZI-OUZOU BÉJAÏA er DE LA PUBLICATION : Tél. : 038 86.54.22 et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la Place du 1 -Mai - Alger - Bt Bleu,cage C 19, rue Larbi Ben-M’hidi Fouad BOUGHANEM Fax : 038 86.61.76 corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous Tél. : (à côté de la CNEP) (rue Piétonnière), DIRECTEUR Télex : 81095 e les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux 021 67.06.58 - 021 67.06.51 2 étage, gauche Béjaïa-ville 06000 DE LA RÉDACTION Tél. : 026 22.87.04 Tél. : 034 21.14.51 classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne Nacer BELHADJOUDJA 103, Avenue Ben-Boulaïd Blida Fax : 026 22.87.01 Fax : 034 21.18.60 relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, COMPTES BANCAIRES : «Le Soir» P.A.O. : Tél./Fax : 025 40.10.10 - MASCARA BORDJ-BOU-ARRERIDJ demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra CPA : Agence radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur Hassiba Ben Bouali PUBLICITÉ Tél. : 025 40.20.20 Rue Senouci Habib 2, rue Cherifi Mohamed CONSTANTINE Maison de la presse. (près du cinéma Vox) d’attaquer le mal, autant quand il provient de la N°116.400.11336/2 Toutes les Agences ANEP ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» BNA : Agence «G» (siège) : 9, rue Bouderbala Tél./Fax : 045 80.28.43 Tél./Fax : (035) 68-10-52 Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 14 juillet 2009 - PAGE 3 EN ATTENDANT L’ARRIVÉE DE LA PRODUCTION SAISONNIÈRE Le prix de la tomate flambe De la tomate à 80 DA le kilo en plein été, c’est du jamais vu ! Très consommée en cette saison, elle devient inaccessible pour beaucoup d’Algériens, contraints de se rabattre sur une tomate de très mau- vaise qualité cédée à 40 DA le kilo. Explication du ministre de l’Agriculture : l'offre actuelle est issue de la production sous serre. Il faut attendre l’arrivée de la production saisonnière dans quelques jours pour que les prix se stabilisent. Nawal Imès - Alger (Le (INPV) avait déjà donné Soir) - Il est loin le temps l’alerte. Il avait averti que la où les producteurs ne culture de la tomate ris- savaient plus quoi faire de quait d’être sérieusement la surabondance de compromise. Les cultures tomates. Aujourd’hui, la sous serre et de plein donne a changé et la champ subissaient, en mineuse de la tomate, effet, des attaques fou- appelée scientifiquement droyantes de la mineuse Tuta absoluta, n’est pas de la tomate. étrangère à cette situation. Apparu dans un premier En ravageant une partie temps à , l’in- de la production, l’offre a secte ravageur s’est propa- sensiblement diminué. gé à d’autres villes Conséquence directe : côtières. A , El-Tarf une hausse inhabituelle et , les agriculteurs des prix à cette époque de ont signalé sa présence. l’année où la tomate est Les dégâts qu’occasionne habituellement cédée à . la mineuse de la tomate R . moins de 30 DA. D sont visibles aussi bien sur :

En décembre dernier, o les feuilles que sur le fruit. t o l’Institut national de la pro- h Les feuilles se nécro- P tection des végétaux sent et se détruisent alors La tomate ciblée par la mineuse. BEA que le fruit subit également mis de limiter les dégâts. Il les serres insect-proof milliard de dinars seront des attaques qui commen- est vrai que la lutte est à mais ces dernières restent nécessaires pour la multi- cent déjà en hiver et qui armes inégales et les coûts chères. plication de cet insecte Un comité de la femme s’exacerbent dès le début exorbitants, sans oublier le Les spécialistes sont utile. du printemps. C’est la pre- manque d’implication de formels : l’Algérie est le Avec une grande mobili- travailleuse mière fois que cet insecte certains agriculteurs. seul pays à utiliser encore sation et la participation fait son apparition en Pour venir à bout de cet des méthodes archaïques effective de tous les agri- Algérie. insecte, l’INPV avait mis en pour les cultures sous culteurs, il faudra au moins voit le jour L’Institut national de la place des pièges à phéro- serre. Cela favorise la deux années pour venir à Les femmes travailleuses de la Banque extérieure protection des végétaux mone qui permettent d’atti- reproduction de la mineu- bout de cet insecte. Le d’Algérie (BEA) se sont dotées, il y a quelques jours, (INPV) avait, à l’époque, rer les mâles et de réduire se. risque est en effet très d’une nouvelle structure exclusivement féminine. Il comme souci d’éviter l’im- la reproduction, donc la Pour sauver la cam- grand : si pour le moment, s’agit du «comité des femmes travailleuses». Mlle Sana plantation définitive dudit pullulation. pagne 2008-2009, l’INPV c’est la tomate qui est Aïcha en a été élue présidente lors d’une assemblée insecte qui provient du Ils avaient également prévoit l’importation de ciblée par la mineuse, générale à laquelle ont pris part des femmes syndica- Maroc et de l’Espagne. demandé aux agriculteurs 56 500 insectes utiles pour d’autres cultures risquent listes. Organisé sous l’égide du Syndicat d’entreprise et Les mises en garde des de s’équiper de manière un montant de 1,4 milliard de ne pas être épargnées. de la Fédération nationale des travailleurs des banques spécialistes n’ont pas per- plus moderne en utilisant de dinars tandis que 1,9 N. I. et assurances (UGTA), le comité des femmes tra- vailleuses se veut, selon ses initiateurs, «un cadre EL-EULMA féminin approprié à travers lequel seront débattues et prises en charge les revendications spécifiques de la femme travailleuse au sein de la BEA». Selon la prési- Brusque flambée de la mercuriale ! dente du comité, «le comité des femmes travailleuses Depuis trois semaines 550 DA et pourrait ne se veut nullement une structure parallèle à celles environ, l’on assiste à atteindre sinon dépasser définies par le statut de la Centrale syndicale». «Nous une brusque flambée des les 600 DA d’ici quelques sommes complémentaires des structures de notre syn- prix, notamment des jours, à l’approche du mois dicat», a souligné Mlle Sana. fruits et légumes. sacré du Ramadan. A. B. Beaucoup de mar- Une autre hausse est chands ambulants (dont en vue depuis plus de deux BDL les prix représentent les mois. Elle concerne le hausses engendrées par ciment qui, de 300 DA, est les intermédiaires), à l’aide passé à 650 DA ces der- Zoubiri, nouveau SG de triporteurs, squattent les niers jours, contraignant trottoirs et même la chaus- beaucoup de chantiers de d’entreprise sée où la canicule a atteint construction à l’arrêt. ces derniers jours un pic de Pourtant, les usines

A l’instar du syndicat d’entreprise de la Banque algé- d i

plus de 40° à l’ombre, pro- S tournent à plein régime et

r rienne de développement rural (BADR), qui a procédé i posant aux nombreux le sac de ciment est tou- m récemment au renouvellement de ses instances, en éli- a clients aux revenus S jours disponible à travers sant une nouvelle composante de son conseil syndical : o modestes des légumes à t les nombreux points de o et un SG en la personne de M. Ghoul Ali, la BDL a orga- des prix nettement au-des- h vente et l’on se demande P nisé, dernièrement, sa conférence nationale en portant sus de ceux pratiqués d’où sort cette marchandi- à la tête du syndicat d’entreprise M. Mohamed Zoubiri. durant les grandes cha- La pomme de terre proposée à 40 DA. se. Un vaste réseau à tra- Ce dernier, qui a succédé à lui-même, a été recon- leurs tels la pomme de les carottes et les navets à la pastèque est offerte de vers le territoire national se duit pour un mandat de trois années. terre à 40 DA, la tomate à des prix très abordables 20 à 30 DA le kilogramme, procure aisément des quo- La conférence, qui a vu la participation de tous les 80 DA, les poivrons à alors que le roi de la haus- tandis que les pommes se tas auprès des usines et syndicalistes de l’entreprise, a procédé également à 90 DA, les piments à se des prix, ces derniers maintiennent aux alentours différents intermédiaires l’élection d’un conseil national. Il est à noter que le pro- 100 DA. jours, est incontestable- de 160 DA. Dans le cha- trouvent leur compte au cessus de renouvellement des instances syndicales du Néanmoins, quelques ment le citron qui, tenez- pitre de l’alimentation détriment des plus vulné- secteur des banques touchera également la BNA, la légumes échappent à cette vous bien, est cédé à générale, l’huile de table rables, les vrais utilisa- BEA et la Cnep. règle comme la courgette 250 DA le kilogramme. cédée à 460 DA, il y a teurs. A. B. cédée à 20 DA ainsi que Quant aux fruits, seule quelque temps, regrimpe à Mostefa Djaffar Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 14 juillet 2009 - PAGE 4 FRONT NATIONAL ALGÉRIEN Un parti au bord de l’explosion Le Front national algérien traverse depuis n’est pas le seul fait de quelques mois une zone de turbulences. Mohamed Benhamou. Moussa Touati doit faire face à une opposition Depuis décembre 2008, politique au sein même de sa formation à tra- Djillali Abdelkhalek reven- vers les actions menées par le député Mohamed dique ni plus ni moins que Benhamou, et celles de Djillali Abdelkhalek, qui le poste président de cette formation. revendique toujours le poste de président du «Le congrès extraordi- FNA. naire de Aïn-Defla, qui a Tarek Hafid - Alger privée. Il applique une été organisé en bonne et (Le Soir) - L’été sera stratégie de division et due forme, m’a élu à la chaud pour Moussa n’hésite pas à fermer la tête du Front national Touati. Après la défaite porte à toutes les initia- algérien. La procédure de cinglante subie lors de la tives. Il n’existe aucune reconnaissance de ces dernière élection prési- vision politique, le FNA assises est actuellement dentielle, le premier res- est devenu un parti sans pendante au niveau de la d i ponsable du Front natio- ancrage, sans références S chambre administrative r nal algérien est aujour- politiques. Quant à la ges- i m d’Alger», a assuré Djillali a d’hui la cible de ses tion financière, j’estime S : Abdelkhalek.

o détracteurs. qu’elle est des plus dou- t o Ce dernier semble par-

h «La situation du parti à teuses», a indiqué le P tager les mêmes positions l’échelle nationale est député. que Benhamou au sujet Moussa Touati face à la fronde des siens. chaotique. L’échec de Pour remettre la forma- du rejet de l’amendement Moussa Touati au scrutin tion sur les «rails», ce seul cet évènement, mal- imposant de voter contre naires pour faire face à de la Constitution. présidentiel a porté un dernier compte organiser gré le refus affiché par le texte portant révision cette situation», a annon- «Je n’ai absolument coup fatal au FNA. une université d’été les 29 Moussa Touati. Mais je de la Constitution. cé Saâd Arrous. rien contre Moussa Touati Actuellement, la base et 30 juillet prochain à maintiens mon invitation Une situation que Pour ce qui est de ; d’ailleurs, c’est une per- militante est en ébullition, Tlemcen. Il est important et je lui demande de venir conteste Saâd Arrous, l’université d’été, Arrous a sonne pour qui j’ai du res- il est donc nécessaire de de préciser que cette ini- participer avec nous à actuel président du grou- indiqué que la direction pect. Mais j’ai décidé de réagir très vite», a expli- tiative personnelle a été cette université d’été qui pe parlementaire du FNA. du FNA n’a aucun lien prendre sa place car il qué Mohamed rejetée par le premier res- nous permettra de définir «Mohamed Benhamou avec cet évènement. s’était opposé au troisiè- Benhamou, député FNA ponsable du Front natio- les actions à mettre en est animé par un esprit «L’organisation d’une me mandat du président de Tlemcen, et principal nal algérien. œuvre lors de la prochai- revanchard. activité organique est du Bouteflika et à l’amende- opposant à Moussa «L’objectif principal de ne rentrée politique», a-t-il Il est en train de trans- ressort de la direction du ment de la Constitution Touati. cette université d’été est ajouté. former un problème pure- parti. Nous n’y participe- sans l’aval des instances Le parlementaire esti- d’instaurer le dialogue Benhamou estime, par ment personnel entre lui rons pas car il est pos- suprêmes du parti», a me que la direction entre l’ensemble des ailleurs, que la direction et Moussa Touati en crise sible que cela s’achève souligné Djillali actuelle a montré ses cadres et des militants du de FNA a miné le groupe politique. par un retrait de confiance Abdelkhalek qui se dit limites en matière de ges- parti. C’est un espace de parlementaire à Le président du parti au président Touati», a prêt à aller jusqu’au bout tion politique. débat et de dialogue l’Assemblée. compte réunir le bureau souligné le président du pour décrocher le poste «Moussa Touati gère le ouverts à tous. J’ai pris la Il l’accuse d’avoir «divi- national afin de prendre groupe parlementaire. En de président du FNA. parti comme une société responsabilité d’organiser sé» les députés en leur des mesures discipli- fait, l’opposition au FNA T. H. Les travailleurs de l’Etusa crient au scandale Les représentants des travailleurs de l’entreprise publique Etusa sont en colère. Mieux, ils crient au scan- dale. La cause ? Ils considèrent que leur entreprise est «victime de la politique de deux poids deux mesures» imposée par les pouvoirs publics. Abder Bettache - Alger (Le sert à nos chômeurs pour se Soir) - Dans un communiqué déplacer à Alger, mais les mar- rendu public et portant la signa- chés juteux ont été attribués aux ture de son secrétaire général, concurrents privés», lit-on dans le conseil syndical de l’Etusa le communiqué. (ex-RSTA) indique «qu’au Aux yeux des syndicalistes, moment où Alger vit une fête la tenue du Panaf 2009 est internationale aux couleurs de «une occasion offerte à tous les l’Afrique, le syndicat de l’entre- prestataires de services tels que prise ne voit que du noir dans notre entreprise pour améliorer

d les décisions des pouvoirs leurs recettes. i

S

r publics». Aujourd’hui, l’entreprise vit i

m Explication : pour les repré- des moments de trésorerie diffi- a S sentants des travailleurs, l’en- ciles et le Panaf 2009 d’Alger : o t

o treprise Etusa est victime de est l’occasion pour nous d’amé- h l’attitude des pouvoirs publics, liorer notre situation financière. P «qui ont contraint l’entreprise à Mais la décision a été prise de L’Etusa victime de l’attitude des pouvoirs publics. renforcer ses lignes très tard renforcer les lignes, sans sujé- dans la nuit à l’occasion de la tion ni subvention au moment Kettani à la place Audin et El- vu dans l’obligation d’autoriser tant total de 5,5 milliards de tenue du Panaf 2009, alors que où toutes les prestations de Harrach à Riadh El-Feth pour provisoirement de nombreux dinars. En somme, l’ex-RSTA a les marchés juteux ont été attri- transport et les marchés juteux assurer un service public utile petits opérateurs privés, mal réussi son retour. Elle devient bués aux concurrents privés». ont été attribués à des concur- aux Algérois», lit-on encore organisés, à suppléer à ses une référence. «Il s’agit notamment des rents». dans le communiqué. lacunes. Voilà qui explique la décision prestations de transport pen- Face à cette situation, le syn- Pour rappel, l’Entreprise de Il a fallu attendre l’année des pouvoirs publics de créer dant le Panaf 2009, confiées à dicat de l’entreprise Etusa pose transport urbain et suburbain 2001 pour revoir l’Etusa renaître des entreprises similaires un des opérateurs privés au la question du «pourquoi deux d’Alger (Etusa) avait particuliè- de ses cendres et se réappro- peu partout dans le pays. Trois moment où notre entreprise a poids deux mesures ?» rement souffert durant les prier la place qui était la sienne. entreprises ont été déjà créées été, encore une fois, contrainte «Cette question se pose au années 1990 de la situation d’in- L’opération de redéploiement dans les wilayas de Annaba, par les autorités à renforcer ses moment où l’entreprise essaie stabilité et des carences de l’en- engagée par les pouvoirs Constantine et Oran. lignes très tard dans la nuit. La réellement d’améliorer son quo- treprise, au point où son parc publics n’a pas tardé à donner Dix autres sont prévues dans direction générale a mis en tidien par ses prestations. Mais roulant n’était plus suffisant ses fruits. 64 autobus de les wilayas de , Tlemcen, place 20 autobus supplémen- pour le bonheur des Algérois, pour assurer un minimum de marque Vanhool (belges) ont Tizi-Ouzou, Tébessa, Skikda, taires pour le réseau qui, assez l’Etusa continuera à transporter transport. Face à ce contexte, été acquis en 2003 et 150 M’sila, Batna et Sétif. souvent, circule vide le soir où tout le monde et reliera El- le ministère des Transports s’est autres en 2004, pour un mon- A. B. Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 14 juillet 2009 - PAGE 5 ENSEIGNANTS CONTRACTUELS Sit-in à travers les différentes wilayas Les enseignants contractuels ne décolèrent quoi fait-on alors appel à le titularisation. Pour cette pas. Hier, à l’appel du Conseil national des ensei- nous ?», s’est interrogé structure syndicale, il est gnants contractuels affilié au Snapap, ils étaient Mourad, un enseignant grand temps que le minis- nombreux à observer des sit-in devant les contractuel. tère de l’Education natio- Et d’ajouter : «Dans les nale mette à exécution ses sièges des directions des académies des diffé- moments de crise, les pou- promesses et en finisse rentes wilayas. Dans la capitale et sous un soleil voirs publics n’ont pas avec ce litige. de plomb, ils étaient près d’une vingtaine à hésité à nous faire appel et «Si le ministère persiste répondre à l’appel, en observant un sit-in devant à saluer notre courage. dans sa politique de fuite le siège de l’Académie de la région centre. Une fois la paix rétablie, on en avant en ignorant les nous a mis aux oubliettes. revendications des ensei- Abder Bettache - national des enseignants Alger (Le Soir) -Selon la contractuels, «une journée Les postes budgétaires, gnants contractuels, tout présidente du bureau nationale de protestation dont parle depuis long- porte à croire que ces der- me national, M Mériem sera organisée le 18 juillet temps le ministre de niers reprendront leur mou- Marouf, «ils sont près de prochain devant le siège l’Education, doivent être vement de protestation 30 000 enseignants du ministère de l’Education attribués à une partie des dans les tout prochains contractuels à être concer- nationale pour revendiquer contractuels, Nous ne jours», a-t-elle averti. Il est nés par la plate-forme de l’intégration des contrac- revendiquons que nos utile de rappeler que le droits.» ministre de l’Education revendications transmise tuels d’une manière défini- me Selon M Marouf, «le nationale avait promis de depuis peu aux respon- tive dans le corps des d i S Cnec ne revendique pas régler le problème dans les sables concernés». Il enseignants». r i

m seulement l’intégration des plus brefs délais, avant s’agit, ajoute la même «La situation perdure a

S source, «de la probléma- depuis des années. : contractuels dans leurs l’entame des cours de nou-

o t fonctions, mais aussi la velle année scolaire, et de tique du retard dans le Certains d’entre nous o h paiement des arriérés de enseignent depuis 3 ans, P régularisation des ensei- faire en sorte que tous les gnants après une année arriérés de salaire soient salaire, du non-respect des d’autres depuis 5 ans et il y Les contractuels reviennent à la charge. dates portant organisation en a même qui sont en d’exercice». Selon elle, versés sous peu. des concours pour l’année poste depuis 11 ans. Et à normal», s’est exclamé l’un senté des dossiers, l’admi- «les contractuels sont Mais cette promesse et scolaire 2009/2010 et du ce jour, ils n’ont pas été des enseignants qui a tenu nistration les a rejetés, déterminés à ne pas bais- bien d’autres sont restées, rejet des diplômes des confirmés. Au total, nous à dénoncer les tergiversa- sous prétexte qu’il ne ser les bras et à arracher aux dires des enseignants, enseignants contractuels sommes 30 000 ensei- tions des pouvoirs publics. répondent pas aux besoins leurs droits ; ils ont exposé lettre morte. «Le ministère concernés par le concours gnants contractuels, dont «On nous a demandé de du secteur. Nous sommes l’autre problématique por- de l’Education n’a pas tenu en question». certains n’ont pas touché passer un concours pour des diplômés en ingénio- tant sur l’organisation des ses promesses !», cla- Selon la présidente du leurs salaires depuis plu- notre titularisation et rat, en psychologie. Si l’on concours permettant aux ment-ils. bureau national du Conseil sieurs mois. Ce n’est pas lorsque nous avons pré- refuse nos diplômes, pour- contractuels une éventuel- A. B. IL SERA ADOPTÉ AVANT LA FIN DE L’ANNÉE Un diplôme supérieur de l’enseignement professionnel Décrocher un diplôme d’enseignement professionnel professionnels. Ces derniers formation d’ouvrir les filières qui Soulignons que les inscrip- ouvrira-t-il les portes de l’université aux diplômés ? accueilleront près de 200 000 répondent aux nouvelles exi- tions pour la rentrée 2009-2010 Possible. Un diplôme supérieur de l’enseignement profes- élèves. gences. Les secteurs liés à l’em- s’étaleront du 5 juillet au Par ailleurs, M. Khaldi a rap- ploi doivent également ouvrir 15 octobre prochain. sionnel, équivalent au diplôme d’ingénieur d’application, S. A. pelé que le Premier ministre a leurs portes afin que les candi- sera adopté avant le mois de décembre prochain. instruit tous les secteurs et les dats effectuent leur stage ou leur Salima Akkouche - Alger (Le Le candidat peut intégrer le entreprises économiques afin mémoire de fin d’année en leur Une formation Soir)- Ce diplôme supérieur équi- marché du travail ou poursuivre qu’ils expriment leurs besoins en sein. Pour cette année, le sec- accélérée d’une vaut au niveau six, et supérieur au son enseignement pour décro- matière de main-d’œuvre quali- teur a ouvert 7000 nouveaux niveau d’un technicien supérieur cher un diplôme équivalent d’un fiée et permettre au secteur de la postes budgétaires. durée de six mois de la formation professionnelle. ingénieur d’application. Ce diplô- C’est ce qu’a annoncé, hier, le me ouvrira-t-il le droit d’accès Certification ISO pour les établissements La formation professionnel- ministre de l’Enseignement et de aux universités ? le va lancer, à partir de sep- la Formation professionnels en Par ailleurs, au vu du faible de formation professionnelle tembre prochain, une formation marge de la tenue de la conféren- pourcentage de réussite au bac- active et accélérée d’une Les établissements de la formation et de l’enseignement pro- ce nationale de son secteur. calauréat cette année, El Hadi durée égale ou inférieure à six fessionnels nécessitent une mise à niveau pour devenir des éta- Actuellement, le cursus de Khaldi prévoit une surcharge au mois. Cette formation concer- blissements de qualité. Pour ce faire, quatre-vingt-dix établisse- l'enseignement professionnel niveau des établissements pour nera les petits métiers comme ments doivent déposer leurs candidatures pour une certification de prévoit deux diplômes de premier la prochaine session de la ceux du secteur du bâtiment. qualification (ISO). et de deuxième degrés. formation et de l’enseignement S. A. S. A. PROFILS OFFERTS PAR L’UNIVERSITÉ ET DEMANDE ÉCONOMIQUE L’inadéquation ? «Les cursus offerts par l’université ne corres- actuels, notamment la for- main-d’œuvre étrangère l’évolution des universi- parents d’élèves dans la pondent pas à la demande économique actuel- mation, et surtout la forma- «qualifiée», asiatique taires, compliquant l’accès prise des décisions, le.» Une réalité constatée par nombre d’entre- tion qualifiante. notamment, s’avère sou- à l’emploi. explique ce spécialiste. prises. Reflet de l’impuissance de l’Université à Le marché de l’emploi, vent nécessaire. Autre «L’université est gérée S’ouvrir à divers parte- marquant un écart consi- conséquence du système avec une logique adminis- nariats et confier le travail former des diplômés répondant aux attentes du dérable entre l’offre et la universitaire et de la mau- trative», sans l’implication à des experts ne sera que marché de l’emploi… demande, souffre «du vaise orientation, la fuite des concernés dans la bénéfique, et pour l’univer- Wassila Z. - Alger (Le internationaux pour manque de concordance des cerveaux. prise de décisions et la sité et pour les entreprises. Soir) - L’Université algé- répondre aux besoins des entre les profils offerts par En décembre 2007, mise en place des disposi- Côté entreprise, les rienne et le système édu- entreprises serait impérati- l’université et la demande 50 000 Algériens se sont tifs et des programmes experts appellent à un catif, de manière générale, ve», estime Mohamed- des entreprises», estime installés au Canada, dont pédagogiques. Or «il fau- meilleur encadrement, rap- devraient être remis en Chérif Belkessam, DG de M. Belkessam. 90% ayant des compé- dra avoir une logique de pelant que le management question. l’Ecole supérieure de ges- Le système pédago- tences supérieures. Et la management du système reste «la clé de la réussite C’est la conclusion à tion (ESG). gique actuel tend, selon lui, tendance est à la hausse. éducatif» pour une meilleu- d’une entreprise». laquelle sont arrivés hier Ce spécialiste en mana- à la massification engen- Plus de 7 000 médecins re gestion des structures L’effort devant être des universitaires lors d’une gement, disséquant la drant une raréfaction des spécialistes établis en universitaires. consenti par l’université est table ronde consacrée à situation de l’Université compétences, et à un France sont algériens. La Cela induit l’association celui de répondre de façon l’orientation universitaire. algérienne, relèvera plu- manque de qualification langue d’enseignement des étudiants d’abord, les ciblée aux besoins des «Une formation suivant des sieurs lacunes dans les chez les diplômés. Par est, par ailleurs, considé- entreprises, organisations entreprises. standards économiques systèmes pédagogiques conséquent, l’appel à une rée comme un réel frein à patronales, syndicats et W. Z. Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 14 juillet 2009 - PAGE 6 ACCUSÉ DE VIOLATION DE DOMICILE Le fils de Krim Belkacem mis en prison puis relâché Sur plainte du ministre des Transports, Amar République l’a remis, en Tou, le fils de Krim Belkacem, Djamel-Eddine, a effet, en liberté été présenté samedi devant le procureur de la dimanche après-midi, République du tribunal de Chéraga qui l’a aus- après que le ministre sitôt mis sous mandat de dépôt et incarcéré à la des Transports eut déci- prison d’El-Harrach. Il sera remis en liberté le dé de retirer sa plainte. lendemain, dimanche, après que le ministre eut Dimanche matin, le retiré sa plainte. ministre des Transports Sofiane Aït-Iflis - s’aventurer à l’intérieur et sa fille se sont dépla- Alger (Le Soir) - Krim de la villa du ministre cés au tribunal de Djamel-Eddine, âgé de des Transports. Chéraga. Ils ont dû 51 ans, est accusé de La fille de Amar Tou, patienter toute la mati- violation de domicile. qui se trouvait à l’inté- née avant de pouvoir Les faits se sont pro- rieur de la villa, a alerté s’entretenir avec le pro- duits à la résidence la brigade de gendarme- cureur de la République. d’Etat à Club-des-Pins rie de Club-des-Pins qui Ce dernier était indispo- où les familles de Krim a interpellé le mis en nible toute la matinée. Il Belkacem et de Amar cause et présenté se trouvait à la cour de Tou occupent des villas devant le procureur de Blida où il était convié à mitoyennes. la République du tribu- la cérémonie d’installa- Le fils de Krim nal de Chéraga. tion du nouveau procu- Belkacem, qui vit en Ce dernier l’a mis reur général. Dans Espagne, passe ses aussitôt sous mandat l’après-midi de vacances en Algérie et de dépôt et incarcéré à dimanche, le magistrat loge dans la villa familia- la prison d’El-Harrach. Il instructeur, au niveau du le à Club-des-Pins. ne passera cependant R tribunal de Chéraga, a D Samedi matin, il aurait qu’une seule nuit en pri- : o entendu la fille du t o eu la fâcheuse idée de son. Le procureur de la h

ministre et a recueilli sa P déposition. MASCARA S. A. I. Krim Belkacem. 1 mort et 2 blessés dans Installation du nouveau procureur un accident de la circulation Un véhicule léger de type Hyundai a, ce lundi général de Batna vers minuit, percuté de plein fouet un arbre sur le Dans le cadre du mou- représentant du ministre cour de Batna, en rempla- après avoir été procureur tronçon de la RN 6 reliant Mascara à Froha. vement partiel opéré par le de la Justice, garde des cement de M. Tahar de la République à Sour- Le chauffeur est mort sur le coup, alors que président de la Sceaux, a, ce lundi en pré- Boulben, affecté à la Cour El-Ghozlane (Bouira), les deux passagers ont été blessés. République dans le corps sence des autorités de la suprême. Notons que le Tigzirt (Tizi-Ouzou), Dellys M. Meddeber des présidents et procu- wilaya, installé M. Djaâb nouveau procureur géné- (Boumerdès) et Tizi- reurs généraux, M. Cherif dans ses fonctions ral occupait les mêmes Ouzou. Sahraoui Abdelkader, de procureur général de la fonctions à , H. M. MEROUANA TIARET Suicide d’une femme de 38 ans Le procureur général Hier à 14h, une femme divorcée, la quarantai- ne, mère de deux enfants, s’est suicidée par pen- et le président de la cour installés daison dans le quartier ouest de la ville de M. Bouanik Ali a été installé Justice, du wali de et cour, a cédé son poste à Merouana, dit Houari-Boumediène. Selon une au poste de procureur général du secrétaire général de la M. Mahdjoub Mohamed, qui source médicale, elle présentait des troubles de à Tiaret en remplacement de wilaya de Tiaret. M. Bouanik Ali était président de chambre la mémoire. M. Foulane Mohamed, affecté occupait le même poste à la près la cour de Sidi-Bel- H. M. à la Cour suprême, lors d’une wilaya de Biskra. Abbès, pour se voir muter lui cérémonie tenue hier au siège Par ailleurs, M. Achaâchi aussi, au niveau de la Cour du tribunal, en présence d’un Abdelwahab, qui occupait les suprême. SOUK-AHRAS représentant du ministère de la fonctions de président de la M. B. Suicide d’un jeune AÏN-DEFLA homme Deux bergers assassinés par balle à Tarek Ibn-Ziad Un jeune homme âgé de 32 ans a été retrou- vé, hier en fin de journée, pendu à une corde à C’est la région de sinés par balle par des transférées à la morgue Etaient-ils simplement de Taghzoult, à quelque 20 éléments armés qui les de l’hôpital de Khemis passage dans la zone ? l'intérieur de son domicile, sis à la cité du 26-Avril, km à l’est de Tarik Ibn- ont surpris. Miliana. C’est à l’enquête initiée au chef-lieu de la wilaya de Souk-Ahras, selon Ziad, qui a été le théâtre Le premier, âgé de 39 Elles seront inhumées, d’apporter les éléments les services de la Protection civile. d’un double assassinat, ans, laisse une femme et indique-t-on, à Tarik Ibn- de réponse. Le corps a été évacué vers la morgue de l’hô- hier vers 10h. une fille, l’autre âgé de 37 Ziad au cimetière de la Le dernier attentat a pital pour autopsie. Il s’agit de deux ber- ans était célibataire, indi- localité, aujourd’hui. eu lieu au même endroit, Certaines sources privilégient la thèse du sui- gers qui faisaient paître quent des sources Pourquoi ont-ils été il y a de cela 8 mois, et cide, en attendant les conclusions de l’enquête tranquillement leurs locales très crédibles. assassinés ? Quel était le s’était soldé par la mort immédiatement déclenchée. maigres troupeaux qui Les dépouilles des nombre des assaillants ? d’un garde communal. Barour Yacine ont été froidement assas- deux vicitmes ont été D’où venaient-ils ? Karim O. «Rana mazzalna hayine !» (nous sommes toujours vivants) Les jeunes, par milliers, ont dansé au ryth- tient à Alger du 5r au 20 juillet 2009. Les jeunes de dix-huit ans ! Ce soir était mer- me gnawa endiablé d’Amazigh Yacine. En jeunes ont dansé et repris pendant toute la veilleux, nous étions comme des fous ! Ou ce jeudi, sur l’esplanade de Riadh-El-Feth, ils soirée les refrains dénonçant la hogra dont plutôt pardon, pour une fois depuis long- sont venus en groupe, en famille, pour com- ils sont victimes, chantant l’amour et la paix temps, nous sommes sortis de la folie ! munier avec leur chanteur levant le poing ! Dénonçant l’Amérique impérialiste et sou- A la fin du spectacle, Amazigh nous dit en l’air durant toute la nuit, ce derniers les a tenant les peuples d’Irak et de Palestine, ce au revoir et nous remercie d’avoir supporté bien salués avec «sahitou les Che Guevara n’était pas un meeting, c’était une fête sauf son diable rouge ! Les jeunes quittent les dialna». Nassim Ouadi, le jeune et infati- que les chansons d’Amazigh sont amour et lieux en reprenant ses refrains du soir : gable militant du Forum social Algérie, est paix, combat et résistance ! Ce soir là, les «Akra ya elli ma kra, venu avec son groupe de l’association Rose chansons d’Amazigh étaient le cri résolu «Elli ândou ennif yâraaf des sables par bus de Constantine rien que pour entonner avec Amazigh «rana mazzal- des hommes libres et fiers d’Algérie et Fi dimoucratiat echouakra» («Le digne d’Afrique ; ce soir le spectacle était gratuit, ne fait que saigner dans la démocratie des Ecrire à [email protected] na hayine ! mazzalna hayine», nous sommes toujours vivants ! Ce spectacle entrant les jeunes des quartiers populaires d’Alger nababs») dans le cadre du Festival panafricain qui se ont vibré et dansé toute la nuit ! Ce soir, j’ai Merci les jeunes, merci les amazighs ! Mardi 14 juillet 2009 - Page 7 vu des quinquagénaires danser avec des Fateh Agrane Le parlement algérien sert-il à quelque chose ? La base ou la colonne verté- sommes jamais posés la ques- t-elle été plus efficace ? A titre Le 11 mai dernier, le président tous les dictateurs s’autoprocla- brale de toute démocratie, quel tion sur quels critères nous nous d’exemple, les députés de l’an- du Niger, 70 ans, a voulu macher mant démocrates, sauveurs pro- que soit son degré, est le parle- basons pour se proclamer plus cienne Assemblée ont voté sur les pas de son mentor algé- videntiels de la nation, capables ment. Les Grecs et les Romains démocrates qu’eux. Si l’on se contre la loi sur les privatisations rien pour briguer un troisième de faire des miracles et, bien sûr, sont considérés comme les pre- base sur la définition mère de la ou celle interdisant l’importation mandat. Surprise, le parlement irremplaçables. mières démocraties de l’histoire démocratie, la logique veut que des véhicules de moins de trois nigérien a rejeté sa requête por- D’autres se prennent même en raison de l’existence d’un par- la jauge ou le baromètre soit le ans. Malheureusement, le chef tant suppression de la limitation pour des prophètes et pensent lement ou d’un sénat au niveau poids du Parlement dans les de l’Etat de l’époque, qui est tou- du nombre de mandat. Par qu’ils sont ici pour accomplir une des leurs hiérarchies. décisions et son efficacité à jours au pouvoir, méprisait les contre, ce qui n’est pas une sur- prophétie écrite ou une mission Nous nous sommes toujours défendre les intérêts de ceux qui décisions de l’APN, censée prise, ce dernier a dissous le par- divine qui consiste généralement considérés comme étant plus l’on «élu». représenter les choix du peuple, lement illico presto (24 heure à ruiner le pays, le mettre entre développés et plus démocrates L’ancienne Assemblée (celle a préféré passer ses propres lois après ledit refus) pour certaine- les mains des vampires et se que nos voisins du Sud, comme de 2002) était certes plus cré- en signant d’autorité des ordon- ment se tailler une Assemblée remplir les poches. le Niger, le Mali ou la Mauritanie. dible que celle d’aujourd’hui, nances sans aucune concerta- à… sa taille afin de satisfaire ses Revenons maintenant à notre Par contre, nous ne nous mais la question qui se pose : a- tion préalable. propres besoins, comme le font chère Assemblée qui a été «mal» élue selon le chiffre officiel à 37 % des voix. Contrairement au courageux parlement nigérien VOS MESSAGES qui a préféré faire face au lieu de aucune retraite, aucune assurance. Certains, Je tiens à rendre hommage à beaucoup G Un cas de conscience : se plier aux besoins de leur pré- par dignité et pour leur image du passé, d’entre eux qui sont décédés dans le besoin sident, notre pseudo-Assemblée n’osent pas s’abaisser, trop fiers, car ils et à ceux qui souffrent dans le silence. Je les joueurs laissés pour a vite compris où réside son étaient des héros. Ils n’ont jamais gagné des tiens aussi à présenter tout mon respect aux «intérêt» et ceci dès sa constitu- compte après une carrière milliards et se contentaient de jouer pour des sportifs intellectuels qui ont fait des études tion en 2007 et n’a pas hésité miettes. Et en fin de carrière, pour ceux qui dans le sport par conviction et non pas par une seconde à l’exhiber comme sportive ! n’ont pu étudier, ou fait une formation, ou concours de circonstance ou parce qu’ils ne l’a montré la mascarade de la Hé oui ! Ils sont nombreux ces héros lais- réussi dans le business, la réalité de la vie pouvaient rien faire d’autre. révision constitutionnelle de sés pour compte, en fin de carrière, à la limi- leur coupa les jambes et le souffle. Ils avaient Et tout spécialement une pensée au novembre dernier. Lors des te d’âge alors qu’ils ne sont qu’à moitié de perdu tout bagage, ils n’étaient plus maître à défunt Mammeri Nassim, joueur du club d’El- énièmes débats télévisés de leur vie. Que Dieu la leur prolonge ! Et pour- bord, ils jouaient en terrain étranger et Madher, joueur du Mouloudia de Batna, l’APN, les «khobzistes» ne fai- tant, pour la plupart, c’est comme s’ils étaient n’étaient pas équipés et entraînés. Leur édu- joueur et bachelier du lycée Ben-Boulaïd, saient que réitérer pour la millio- morts. Nombreux sont les joueurs, toutes dis- cation de fair-play était leur principal handi- conseillé diplômé de l’ISTS et entraîneur de nième fois les fameuses «indja- ciplines confondues, qui se sont investis et cap. Ils ne sont pas seulement l’équipe de plusieurs clubs sportifs de football. «Allah zates» et remercier Dieu de nous ont consacré toute leur jeunesse aux entraî- 1962, de 1982, de 1986 ou de 1990. Ni main- yarhamou !» Un droit de vivre honnêtement avoir envoyé «l’élu» en la per- nements et à la compétition. Beaucoup en tenant celle de 2009 qui ne se débrouille pas et honorablement. sonne de Si Abdelaziz au lieu de sont sortis handicapés, traumatisés, washed- mal. Ils sont tous les autres milliers qui ont M. Naoun, enseignant Université de débattre de la feuille de route à up physiquement et moralement, tellement la sué pour la pérennité du sport en Algérie. Batna. Ex-joueur de Batna compétition était dure et que pour garder leur Ils ne sont pas tous dans le besoin. Mais suivre ou de demander aux ministres des comptes sur ce qui place d’athlète, il leur fallait fournir plus d’ef- pour l’éthique et le respect, retrouvez ceux G Le plus mauvais virus forts qu’ils n’en avaient. Pour la minorité qui a qui le sont et ne laissez pas nos gloires du se passe (émeutes, haraga, chô- atteint la gloire, des milliers les a concurren- passé mépriser ce qu’ils ont toujours aimé. jamais annoncé mage galopant, etc.). L’ENTV cée et leur a servi de punching bag pour finir Nous ne pouvons pas tous les employer, devrait classer ces débats dans crevés et inconnus. Ils se sont fait les dents mais nous pouvons faire valoir une retraite Un nouveau virus a été découvert. Il a été la rubrique comédie, car, person- sur des personnes qui, une fois leur carrière respectable pour ceux qui le souhaitent. classé par Microsoft comme le plus destruc- nellement, je trouve ces pseudo- terminée, sont passés aux les oubliettes. On Une anecdote, au passage : les athlètes teur à ce jour. Ce virus a été découvert hier débats très rigolos qui ressem- ne se souvient d’eux seulement si on men- qui faisaient des études avaient l’étiquette après-midi par McAffee et rien n'a encore été blent plus à des «one man tionne les autres. Nous ne savons même plus d’intellectuels et leur intégration au sein de développé contre lui. Il détruit simplement le show» qu’à un débat politique où ils sont et ce qu’ils font. Pour la plupart, l’équipe était très dure, car au fond, ils Zéro de Secteur du disque dur où les infor- constructif. Je peux même dire nous avons même oublié leur nom. Et pour- savaient que le sport était secondaire et que mations essentielles de son fonctionnement que je trouve l’émission des tant, ce sont ceux-là qui ont supporté le lourd pour les autres sportifs, le sport était leur vie. sont stockées. Ce virus agit de la façon sui- «Guignols de l’info» diffusée fardeau du sport. Du temps où chuter sur un Aujourd’hui, il y a des intellectuels dans le vante : il s'envoie automatiquement à tous les chaque soir sur Canal + plus terrain était mortel, se déplacer était une sport et pourtant ils ne se sont toujours pas contacts de votre liste avec le titre : «Une- sérieuse et plus professionnelle. aventure en territoire ennemi, récupérer une intégrés. Car eux ne savent pas ce que c’est carte-pour-vous». Aussitôt ouverte, la carte Les députés algériens sont débrouille et les primes des pacotilles de qu’être athlète, un statut qui se travaille à la gèle l'ordinateur. Quand les clefs «Ctrl Alt tellement dupes (à part week-end, l’important était de faire partie des sueur de son front et qui ne s’apprend pas Suppr» et la commande de redémarrage sont quelques-uns) qu’ils sont les titulaires que la foule acclamait et respectait. dans les livres. Qui peut comprendre ce que activés, le virus détruit le Zéro du Secteur, seuls au monde à avoir unanime- C’était tellement important d’être connu ressentent ces gloires du passé ? Si eux ne détruisant ainsi de manière permanente le ment voté pour le rétrécissement que pour la bonne humeur, certains se fai- sont jamais passés par là, une expérience disque dur. Ne pas accepter le contact : «sta- de leurs pouvoirs. Ingénieux saient interpeller eux-mêmes dans les bus propre aux personnes qui ont vécu ces situa- [email protected]», c’est un virus ! non ? ! afin d’être reconnus, avec tout le respect que tions, et alors peut-être que des textes ver- Si vous ne le faites pas passer et qu’un de Une question : considérez- nous avons pour ces personnes. ront le jour où ces athlètes auront un statut vos amis le rajoute à ses contacts, vous en vous toujours que nous sommes Oui, le respect ! Un jour où l’on m’avait «d’athlète post-carrière» rémunéré qui les serais vous aussi atteint ! Envoyez ce messa- plus démocrates que les appris que des licences d’anciens joueurs mettra à l’abri du besoin dans la dignité et la ge à vos contacts. Vos amis préféreront le Nigériens ? Après tout, que furent retrouvées dans une poubelle, j’avais fierté pour le restant de leurs jours et pour recevoir 25 fois que ne pas en avoir été aver- représente une Assemblée élue décidé que c’en était assez. Que de joueurs service rendu à la nation et au sport algérien. tis. SVP. Faire suivre ! Et vite. Dites à tous à 37 % par rapport à un «mes- ont mal fini ! Après une carrière fulgurante, Nous pouvons créer des textes, des sys- vos contacts qui sont dans votre liste de ne sie» élu à plus 90 %. r tombés dans l’oubli, sans emploi, sans reve- tèmes de cotisation et des lois au sein des pas accepter le contact D A. O. nu respectable, sans soutien d’aucune fédé- caisses de retraite et du ministère de la [email protected], c’est quelqu'un qui va ration qui les aura sucés jusqu’à l’os, pour Jeunesse et des Sports pour protéger notre pirater votre ordinateur . Si un de vos Contact : entretenir et s’entretenir, ils sont restés sans passé et espérer dans le futur. contacts l'attrape, vous serez touché ! [email protected] TEXTO… C'est fou ce que le temps passe vite, de nos jours ! Ceci dit, ces 3 dernières années furent les plus longues de ma jeune TEXTO existence car je les ai passées loin de toi, toi qui étais ma moitiéEh oui ! On n’a plus la même perception du temps qui passe quand la plus belle des histoires s'arrête. Mais comme tu dis toi même : «Il ne faut jamais dire jamais» so... signé : Ds.C Ecrire à : [email protected] Le Soir d’Algérie Régions Mardi 14 juillet 2009 - PAGE 8 ORAN Le centre de dépistage des cancers du col de l'utérus et du sein fonctionnel Dans le cadre de la Journée mondiale de la placés également au souffrantes du cancer de d’Oran, nous a souligné velles annexes du SAMU population, une journée d’étude a été organisée niveau des unités reliées de l’utérus et une amélioration que le nombre des femmes seront prochaine-ment lancés, au niveau de l’institut technique de la santé dépistage, permettront, lors sensible de la qualité de vie souffrant de divers types de l’une à Aïn-El-Turc et l’autre à El-Mouhgane. Selon ce publique d’Oran. de leur mise en service, à et de la longévité des cancer, au niveau d’Oran, l’équipe soignante de patientes touchées par le est alarmant, sans pour responsable, qui projette la L’on saura, ainsi, que les la ménopause, une prendre les dispositions cancer du sein. Ce médecin autant nous fournir de publication de l’avis d’appel infrastructures mises en manière de les assister afin d’offres de ce projet au thérapeutiques précoces et responsable, qui nous a chiffres. place par la direction de la de diminuer les effets r courant du mois de juillet, nécessaires qui, selon le D déclaré que 1 400 examens En marge de cette jour- santé d’Oran destinées à la indésirables qui peuvent ces deux nouvelles struc- lutte contre le cancer apparaître chez certains Fateh, peuvent donner de médicaux ont été effectués née d’étude, le directeur de tures seront opération-nelles viennent d’être renforcées sujets, à cette phase très bons résultats dans la au niveau des différentes la santé d’Oran nous a le mois de septembre. avec l’ouverture du nou- «critique» d’âge, en cas de majorité des cas : guérison structures sanitaires annoncé que les travaux de Ben Aziz veau centre de référence négligence de certaines totale pour les patientes installées dans la wilaya réalisation de deux nou- spécialisé dans le dé- règles élémentaires d’hy- pistage précoce du cancer, giène de vie ou de mauvais PORTES OUVERTES SUR L’UNIVERSITÉ DES SCIENCES installé au centre-ville suivi médical (fragilité des ET DE LA TECHNOLOGIE DEL-BAHIA d’Oran, opérationnel depuis os, cancer de l’utérus, un mois. bouffées de chaleur…). r D’après le docteur Fateh Ce centre, poursuit le D Pour l’accueil des nouveaux inscrits Azzedine, médecin res- Fateh, est actuellement le ponsable de cette nouvelle seul à posséder des Des journées portes une trentaine de professeurs suite un délai d’une semaine leur structure, ce centre a pour appareillages capables de ouvertes seront organisées universitaires assureront l’infor- sera accordé. Ainsi, le candidat principale mission la réaliser des mammogra- au niveau de l’université mation auprès des nouveaux pourra valider ses choix du 18 au 22 protection des mères et de phies ou de faire des Mohamed-Boudiaf (USTO), qui bacheliers souhaitant l’inscription juillet. leurs enfants de tout ce qui prélèvements sur les s’apprête à recevoir jusqu’à 3 dans les filières scientifiques et Après confirmation, le traitement peut menacer leur santé, organes soupçonnés can- 500 étudiants cette année. techniques disponibles dans cette des choix et l’orientation, explique le notamment le cancer. céreux. Par la suite, c’est Organisées du 12 au 17 de ce université, de même que des même responsable, se fera Selon ce même res- au niveau du laboratoire mois, elles donneront l’op-portunité techniciens en informatique seront automatiquement et les résultats ponsable, ce nouveau cen- d’analyses du même aux nouveaux ba-cheliers d’en mis à contribution au niveau des seront affichés le 29 juillet. Selon M. tre, placé sous la tutelle de centre, que des examens deux salles d’internet, également Boudia, le recours, qui pourra être la DSP (direction de la sont effectués dans le but savoir plus sur les spécialités LMD mises en place spécialement pour introduit par le candidat à partir du santé et de la population) et de réaliser un dépistage dis-pensées dans ce pôle universitaire. abriter les inscriptions, qui se feront 29 de ce mois jusqu’au 3 août, ne du ministère de la Santé, précoce des lésions can- r aura également pour céreuses. Selon le P Boudia Maâmar, vice- exclusivement en ligne. sera autorisé que dans le cas où le mission un accompagnement Ces appareils, au recteur chargé de la formation Selon notre interlocuteur, le choix choix final ne figure pas parmi les permanent des patientes, nombre de sept, non supérieure de graduation, de la des spécialités se fera par les dix spécialités choisies. et ce, jusqu’après l’âge de encore mis en marche, formation continue et des diplômes, candidats du 12 au 17 juillet, par la B. A. TIZI-OUZOU Les citoyens de Tafoughalt ferment le siège de l’APC et la RN25 Après les habitants de plusieurs villages de le règlement définitif sur les attirer l’attention des vraiment désolés pour les car aucun responsable lieux de tous les problèmes responsables mais hélas, nombreux usagers qui demandé par les la commune d’Aït-Yahia-Moussa, dans la daïra dont souffre la population nous avons attendu jusqu’à empruntent cette route pour protestataires n’est venu. de Draâ-El-Mizan, c’est au tour de ceux du depuis des lustres, disent-ils 13h pour ne rien voir venir. A tous les désagréments qu’ils Nous y reviendrons dans notre village de Tafoughalt de fermer le siège de dans leur plateforme de ce moment-là, nous avons pris auront à subir», nous dira un prochaine édition sur la suite l’APC et la RN25 dans la journée d’hier. revendications. Parmi elles, la décision, malgré nous, de des villageois de Tafoughalt. de cette contestation ainsi que sur les éventuelles solutions Dans un premier temps, RN25 dans les deux sens. Les on peut citer l’AEP, le gaz bloquer la RN25 uniquement Notons, qu’à l’heure où nous dans le but de nous faire mettons sous presse, la proposées. les citoyens de ce village ont revendications des villageois naturel, les infrastructures entendre et nous sommes situation demeure confuse, Slimane S. procédé à la fermeture du de Tafoughalt sont sportives et de la jeunesse, les siège de l’APC paralysant pratiquement les mêmes que routes, les pistes agricoles et LES BRÈVES toutes les activités admi- celles d’autres villages ayant anti-feu… nistratives. dans un passé récent procédé «Nos revendications sont Accidents de la circulation : A Khansous, dans la commune Dans l’après-midi, les à des actions de protestation plus que légitimes, nous ne d’Iferhounène, c’est un Dumper qui est tombé protestataires décidèrent de similaires. revendiquons que nos droits Tizi-Ouzou et Draâ-Ben- dans un ravin, occasionnant la mort du passer à une autre action de Ils exigent la venue de élémentaires. Nous avons Khedda en tête du peloton conducteur. protestation, celle de bloquer responsables ayant le pouvoir dans un premier temps fermé Protestation des enseignants carrément la très fréquentée de prendre des décisions pour le siège de la mairie pour Tizi-Ouzou et Draâ-Ben-Khedda viennent en tête des communes de la wilaya qui contractuels enregistrent le plus grand nombre d’accidents Les enseignants contractuels, tous cycles de la circulation. C’est ce qu’indique un confondus, ont montré leur mécontentement communiqué de la cellule de communication Enfin une ligne en organisant hier un sit-in devant la direction de la direction de wilaya de la Protection civile de l’éducation. Ils sont porteurs de plusieurs qui fait part du nombre de 23 accidents de la revendications ayant, essentiellement, trait à circulation, enregistré durant la période allant leur intégration, au paiement de leurs salaires, Draâ-El-Mizan-Alger du 4 au 10 juillet courant. que certains n’ont pas perçu depuis 2005, population. J’avoue qu’il ne se passe pas une On déplore 33 blessés dont 18 hommes, Depuis la disparition de la ainsi que de certaines primes et indemnités nuit sans je pense au moyen de transport avec 10 femmes et 5 enfants. Par ailleurs, les défunte société de transport SNTV, de congés annuels. lequel je dois me rendre à Alger. C’est une plongeurs de la Protection civile qui ont aucun bus ne dessert Alger à partir véritable torture morale», nous dira Amirouche. effectué une intervention au niveau de l’oued Ligue algérienne des droits Sébaou, dans la journée de vendredi dernier, de Draâ-El-Mizan. A noter que toutes les villes du versant sud de ont repêché le corps sans vie d’un jeune de l’homme : inauguration Les usagers en partance vers la capitale la wilaya de Tizi-Ouzou bénéficieront de cette sont obligés de faire un détour par le chef-lieu homme de 23 ans, originaire d’Akaoudj, dans ligne, à partir des Ouadhias jusqu’à Tizi-Gheniff d’un nouveau siège de wilaya – perdant ainsi beaucoup de temps – la commune d’Aït Aïssa Mimoun. en passant par Draâ-El-Mizan. ou prendre un taxi moyennant des dépenses La victime, qui portait une tenue de Le bureau de Tizi-Ouzou de la LADDH, En attendant la réalisation d’une gare supplémentaires. baignade, a été retrouvée au fond d’un cratère dirigée par MM. Bouchachi et Ali Yahia A partir du 19 juin donc et à la joie de la routière à l’entrée nord de la ville de Draâ-El- creusé par les engins d’extraction de sable sur Abdennour, respectivement président et président d’honneur, a inauguré son nouveau population de Draâ-El-Mizan, une société Mizan d’où, nous dit-on, toutes les destinations un site des environs de la sablière Seddiki, au nord-est de Tizi-Ouzou. siège sis à la cité des fonctionnaires. privée de transport de voyageurs desservira la seront assurées, l’ouverture de cette ligne ne Le jeune homme a été, probablement, L’inauguration du local s’est effectuée dans la capitale via les Issers deux fois par jour. Cette fera que du bien aux citoyens qui souffrent le surpris par la profondeur du cratère qui journée du 9 juillet dernier, en présence de nouvelle a été très bien accueillie par les martyre pour rejoindre la capitale qui n’est avoisine, selon les constations des plongeurs, responsables locaux et nationaux de la nombreux usagers se rendant souvent à Alger. pourtant qu’à une centaine de kilomètres. les 4 mètres. LADDH. S. A. M. «C’est une très bonne chose qui réjouit toute la Slimane S. Le Soir d’Algérie Régions Mardi 14 juillet 2009 - PAGE 9 PRÉPARATION DU RAMADAN À TIARET Les créances de l’an dernier remises sur le tapis Une année s’est écoulée et DA cette année. L’on prévoit la les impayés à verser à la distribution de plus de 33 000 société Edipal de Tiaret ne unités pour une somme globale sont toujours pas honorés. de plus de C’est du moins ce qu’a révélé 69 000 000,00 DA. la séance de travail tenue S’agissant des restos, ils seront récemment au siège de la 14 répartis à travers les 14 wilaya sur la préparation de daïras dont deux au chef-lieu l’opération solidarité en avec la mobilisation de 445 prévision du mois de agents et la réquisition de trois Ramadhan 2009. véhicules. Prenant connaissance de la Cela dit, à l’approche du situation, le wali de Tiaret, mois sacré, il faudrait plutôt visiblement embarrassé, a réfléchir à la manière, la moins utilisé un ton menaçant en anarchique possible, pour instruisant les responsables mener l’opération dans de

R concernés de s’acquitter de ces D bonnes conditions, plus :

o dettes estimées à près de trois t particulièrement pour les colis o h alimentaires où l’on assiste milliards de centimes pour la P seule société citée. habituellement à des scènes Celle-ci s’est chargée, l’ordre de 88 567 100,44 DA ne trouvent aucune gêne à direction de l’action sociale, la pas du tout jolies à voir comme à l’accoutumée, de auquel contribue, entre autres, «arracher» le fameux colis nouveauté qui caractérise l’élan entachées de bousculades, fournir les produits alimentaires la wilaya destiné initialement aux vrais de solidarité n’est autre que le disputes et chaînes de première nécessité pour (5 000 000,00 DA) et le pauvres. Selon une fiche coût du kit alimentaire passé de interminables. l’ensemble des 42 communes, ministère de la Solidarité technique présentée par la 1 500 DA l’an dernier à 2 500 Mourad Benameur sans pour autant encaisser le (2 500 000,00 DA). Ce montant moindre sou, ce qui n’est pas est appelé à être revu à la sans causer un sérieux hausse compte tenu du nombre Circoncision de 36 enfants démunis à Mahdia préjudice à la trésorerie de très élevé de familles démunies L’établissement public hospitalier de la daïra Toutes les conditions ont été réunies au ladite entreprise. recensées et qui avoisine les de Mahdia dans la wilaya de Tiaret a vécu au préalable pour assurer le bon déroulement de S’agissant des préparatifs 44 000. rythme d’une ambiance bon enfant hier à cette louable initiative pour laquelle une équipe pour cette année, il a été Certains considèrent même l’occasion d’une opération de circoncision en médicale de trois médecins généralistes et convenu, dans un premier que ce chiffre est exagéré dans faveur de pas moins de 36 enfants issus des deux chirurgiens a été mobilisée. temps, un montage financier de la mesure où les opportunistes familles démunies. M. B. RÉSULTATS DU BAC TÉBESSA Grève des taxieurs Un taux de réussite de 26% Aujourd’hui, plus de 1 500 taxis et tansporteurs de la wilaya de Tébessa sont entrés en grève illimitée, après un préavis notifié aux instances concernées il y a une à Bordj-Bou-Arréridj, semaine. Sont impliqués dans ce mouvement les transporteurs interurbains, interwilayas et intercommunes. un échec et des interrogations L’adhésion est importante et le citoyen est le seul otage, eu égard au laxisme Cette année encore, les résultats résultats ont été observés en dehors du de moins de 30%, ce qui implique que la manifesté par ceux qui ont été à maintes du baccalauréat à Bordj-Bou-Arréridj chef-lieu, dans les régions périphériques catastrophe est presque générale. fois interpellés par le syndicat et les frôlent la catastrophe. à l’instar du lycée d’El-Maïn qui se Quelles sont les raisons d’un tel échec ? associations représentatives des transporteurs pour trouver une solution à En effet, avec un taux de réussite démarque par un pourcentage La question, qui exige que l’on se global de 26%, la wilaya des Bibans est d’admission de 43,28%, suivi de leurs revendications légitimes, à savoir leur e penche sérieusement sur le problème, approvisionnement régulier en carburants, classée 43 à l’échelle nationale, parmi l’établissement Amar-Boudjelal de implique plusieurs partenaires à les cinq dernières du pays ! En tout et Medjana avec 40%. caractérisé par un dysfonctionnement commencer par l’inspection dramatique, et l’insécurité qui règne en pour tout, la session juin 2009 dénombre Le chef-lieu, lui, compte seulement académique, les proviseurs, les maître au niveau de la gare routière. un total de 2 750 bacheliers dont 1 822 deux lycées assez distingués, en Saâdallah Djamel candidats libres, parmi lesquels deux l’occurrence Farès El-Houcine et Farhat enseignants et les parents d’élèves, lauréats et 64 admis ayant décroché la Abbas avec un taux de réussite mais également les inspecteurs mention «bien». avoisinant 38%. généraux, toutes disciplines Les fellahs Notons que plus de 70% des Du côté de la direction de l’éducation, confondues, et surtout les plus hauts nouveaux bacheliers sont des élèves qui on fait remarquer que plus de 15 wilayas responsables du secteur de l’éducation. s’approvisionnent ont redoublé et que les meilleurs enregistrent un pourcentage de réussite Saâdane Ammara en gasoil à partir Tébessa : 1re à l’Est : 46,60% de la Tunisie

Malgré le taux de réussite enregistré cette année qui est de Avec un rang de moins que l’année passée, la wilaya de Si pour certains cultivateurs la saison e 48,79%, inférieur à celui de l’année écoulé, 53,62%, la wilaya Relizane a obtenu cette année la 12 place à l’échelle des moissons est déjà terminée, d’autres, de Tébessa s’est illustrée en se classant première sur les 16 nationale avec un taux de réussite de 46,60% au particulièrement les fellahs des périmètres wilayas de l’Est et cinquième au classement national. Sur les baccalauréat 2009, où il était question de 2 231 candidats frontaliers, ont été contraints d’acheter le 5 184 candidats ayant subi les épreuves, 2 506 ont passé le reçus. gasoil chez les Tunisiens à raison de 25 cap avec succès, dont 7 détenus. Pour ce qui est des DA le litre, soit plus du double de son prix La palme revient cette année toujours au lycée Mohamed- candidats libres, le taux de réussite est de 19,29%. réel et ce, afin de libérer la moissonneuse- Concernant les établissements de la wilaya, le lycée Cheriet- Boudiaf sur les 39 lycées que compte la wilaya de Relizane re batteuse, louée à raison de 2 000 DA Lazhar d’El-Hammamet occupe la 1 place avec un taux de avec un taux de réussite de 83,20% suivi des lycées de Sidi l’heure, et récupérer leur récolte en 89,02%. M’hamed-Benali avec un taux de 74,42% et des Frères-Drif souffrance. Quant aux lycées qui ont déçu avec un taux de moins de de Mazouna avec un taux de 69,13%. A noter que ce gasoil proviendrait de 20%, on cite trois : les lycées Abou-Obeïda, Echeïkh Larbi de La wilaya prévoit dans les jours à venir une cérémonie de stations algériennes, introduit en Tunisie Tébessa et le lycée de Negrine, bon dernier avec 12,50%. La remise des cadeaux aux lauréats du baccalauréat, du BEM et par des contrebandiers, un phénomène qui e meilleur moyenne obtenue est de 15,46 (gestion-économie). de 5 . ne cesse de prendre de l’ampleur. S. D. A. Rahmane S. D. Le Soir d’Algérie Solidarité Mardi 14 juillet 2009 - PAGE 10 APRÈS UNE DÉLICATE INTERVENTION CHIRURGICALE DE PLUS DE 10 HEURES À son réveil, Romaïssa dit : «Priez pour moi» e Emotion à l’hôpital de la Fondation Rothschild du 19 (Paris) : en se réveillant après une longue et délicate opération de 10 heures, la petite Romaïssa a retrouvé la parole. «Elle nous a demandé de prier très fort pour elle.» La petite chélifienne, atteinte seconde phase, par une hémipa- d’une maladie très rare, a subi, résie (paralysie de la moitié des vendredi, une opération chirurgi- membres) et une perte de la cale délicate qui a duré plus de parole. 10 heures, à l’hôpital de la fon- C’est à ce stade qu’est arri- e dation Rothschild du 19 (Paris). vée Romaïssa qui a eu à souffrir Dimanche soir, elle était toujours énormément de la bureaucratie. en soins intensifs. Les médecins «Cela fait des mois que je frappe étaient émus de voir Romaïssa à toutes les portes», nous a prononcer quelques mots. déclaré sa maman à . Selon Samia, une Algérienne La petite souffrait énormé- de Paris, qui s’est dévouée ment et les crises devenaient de corps et âme pour aider la plus en plus fréquentes. Le dos- patiente et sa mère, «elle est sier de la prise en charge traînait plus ou moins bien réveillée». dans quelque tiroir, ce qui a fait «Elle nous a demandé de prier réagir les professeurs parisiens, très fort pour elle. La maman est le jour où ils ont vu l’état de contente.» Romaïssa, à son arrivée début juin dans leur hôpital : «Ceux qui «Romy» R D

ont fait ça sont des criminels !» :

Celle que le staff de l’hôpital s o t parisien appelle désormais «la o On désactive la moitié h petite Romy» a des chances de P du cerveau s’en sortir après avoir frôlé la Pourtant, Romaïssa a eu de Romaïssa avant... paralysie totale et la paraphasie. la chance. Des milliers Atteinte du syndrome de Elle entraîne généralement la Cette rééducation devant sa fille obtienne ce qui devrait d’Algériens souffrant de mala- Rasmussen qui est une maladie perte de la moitié du champ durer deux années, les autorités être un droit. D’autres compa- dies rares ou d’affections graves rare d’évolution chronique (33 visuel (un œil est relié à l’hémi- algériennes sont-elles disposées triotes, ne croyant pas du tout non traitées en Algérie n’ont pas cas entre 1987 et 2004), la petite sphère cérébral enlevé). à prolonger la prise en charge — que l’Etat algérien subviendra connu le même sort. Il a fallu la chélifienne n’a malheureuse- Cependant, si la réadaptation d’un mois — qu’elles ont accor- aux frais occasionnés par la mobilisation des lecteurs du Soir ment pas bénéficié d’une prise est menée dans de bonnes dée à Romaïssa ? rééducation, se mobilisent en d’Algérie et les appels de détres- en charge correcte dès l’appari- conditions, le patient peut retrou- Mme Nadia, la maman, nous France et ailleurs pour obtenir se répétés de la maman de la demande de ne pas baisser les une aide européenne. tion de la maladie, ce qui aurait ver toutes ses capacités patiente pour que les autorités bras et de tout tenter pour que Maâmar Farah pu la sauver. motrices. Aujourd’hui, si elle s’en sort, décident enfin d’accorder une Pour que Romaïssa puisse elle gardera des séquelles pour prise en charge à Romaïssa. Il guérir, il lui faut une longue la vie. Il faut savoir que cette faut savoir que l’opération chirur- période de rééducation postopé- maladie, d’origine auto-immune, gicale subie par Romaïssa est se manifeste sous forme de extrêmement délicate et coûteu- ratoire dans un centre spécialisé crises d’épilepsie violentes et se. Durant l’intervention, la moi- qui n’existe qu’en Europe où les fréquentes, suivies, dans une tié du cerveau est enlevée ou équipements et les spécialistes désactivée. sont disponibles. Une maladie à l’évolution dramatique D'origine mystérieuse, le - Les corticoïdes : en bolus ou perdre la parole. syndrome de Rasmussen est per os. L'hémisphérectomie est une opé- vraisemblablement une mala- La chirurgie peut être néces- ration chirurgicale où un hémi- die auto-immune dégénérati- saire. Mais l'exérèse du foyer sphère cérébral (une moitié du ve profonde qui apparaît chez n'est possible que lorsque la cerveau) est enlevé ou désacti- l'enfant sain et dont l'évolu- maladie est stabilisée, sinon les vé. tion est dramatique : hémipa- risques de reprises évolutives Cette opération est utilisée résie, hémiplégie, perte de la sont certains. pour traiter le syndrome de parole, en sont l'aboutisse- La plasmaphérèse apporte Rasmussen, et les enfants qui une amélioration passagère dans ont eu des accidents vasculaires ment progressif. certaines formes liées à la pré- cérébraux handicapants ou qui La répartition anatomique de sence d'anticorps anti-récepteurs ont des crises d'épilepsie extrê- l'atteinte est étonnante puisque du glutamate. mement fréquentes. la maladie détruit le cortex d'un seul hémisphère cérébral. Elle Quelle est la place Conséquences de est si rare qu'il n'est pas encore de la chirurgie dans un l'hémisphérectomie possible d'en étudier la suscepti- syndrome de Rasmussen ? L'hémisphérectomie entraîne bilité génétique, pas plus que le r - Le D Bancaud, neurochirur- une hémianopsie (perte de la système HLA impliqué. gien, conseille la plus grande moitié du champ visuel) car il y a Le traitement médical a pour méfiance devant une exérèse à ablation d'un hémisphère céré- objectif : visée curative car des reprises bral auquel un œil est relié par le - d'arrêter les poussées, évolutives ont été observées nerf optique. - de les prévenir, car la mala- quand le malade n'était pas sta- On constate aussi à terme die se caractérise par des crises bilisé que certains sujets présentent un d'épilepsie continues qui résis- - De plus, si le foyer se situe quotient intellectuel moyen ou tent aux traitements antiépilep- au niveau temporal gauche qui bas (entre 80 et 100). tiques classiques. est le siège de la parole (planum Par contre, après un certain Les principaux médicaments temporale), surtout chez l'hom- temps de réadaptation, un utilisés sont : me (la femme semblant plus par- patient peut retrouver presque - Les antiépileptiques : ler avec ses deux hémisphères), toutes ses capacités motrices. Dihydan. Lamictal, Rivotril, on risque fort de rendre l'enfant Diverses sources Epitomax, Keppra. aphasique, c'est-à-dire qu'il peut médicales ...et après. Le Soir d’Algérie Culture Mardi 14 juillet 2009 - PAGE 11 [email protected] r D JOHNETTA B. COLE, DIRECTRICE DU MUSÉE FESTIVAL INTERNATIONAL DE DANSES DE L’ART AFRICAIN DE WASHINGTON POPULAIRES À SIDI-BEL-ABBÈS «Nous souhaitons La parade donne le ton consacrer une exposition majeure à l’Algérie» Le Musée de l’art africain de Washington envisage de consacrer une exposition à l’Algérie. Le Dr Johnetta Betsch Cole, directrice de ce musée, estime que cet évènement peut être organisé grâce au soutien financier des deux Etats et à l’apport de mécènes.

Une parade haut en couleur a ouvert, dimanche en début de soirée, à Sidi-Bel-Abbès, la cinquième édition du Festival international de danses populaires. Devant un public nombreux et enthousiaste, la parade a offert un large panorama d'expressions musicales et chorégraphiques d'une vingtaine de pays dont Chypre, le Zimbabwe, la Tunisie, l’Irak, le Burkina Faso, l’Egypte, la Libye, l’Italie, la Côte-d’Ivoire, aux côtés de six troupes algériennes venant de , Tizi-Ouzou, , Sidi-Bel-Abbès, Annaba et Adrar. Au départ du stade 24-Février, le défilé a rejoint la place Carnot (centre-ville), empruntant le boulevard Emir-Abdelkader, avec plus de 800 artistes. Le spectacle s’annonce dense et généreux, permettant à toutes les délégations présentes de faire découvrir des pans entiers de leur substrat culturel dont Sidi-Bel-Abbès sera le théâtre jusqu'au 18 juillet. Les pays participants et les groupes algériens promettent une ambiance très festive, avec un grand spectacle de rue. Une semaine durant, un florilège d'animations fera rythmer la vie de la capitale de la Mekkera, Cette cinquième édition, selon des artistes interrogés par l'APS, «est une aubaine pour se détendre et découvrir d’autres cultures» qui réunies en fresque composent l'essence de l'humanité. Ce festival culturel de danse se veut être «un espace de découverte de la danse, qui n’est

R

D autre qu’un moyen d'expression», tout en reflétant l’image et le mode de : s vie des différents peuples réunis dans une communion de paix et de fra- o t

o

h ternité. Des concerts et des danses rythmeront les nuits d'été à Sidi-Bel- P Abbès. Une coopérative française donnera en début de soirée un grand nthropologue de for- actuellement à «l’état et les sept centres de concert au Théâtre régional de Sidi-Bel-Abbès. mation, la directrice du embryonnaire», la directrice du recherches que comptent la Musée de l’art africain Musée de l’art africain de fondation et les institutions afri- A de Washington ne Washington a indiqué qu’il caines. Nous pouvons mettre CLICHÉ AFRICAIN cache pas son enthousiasme nécessitera un apport financier nos connaissances et notre d’être à Alger. Invitée dans le conséquent. savoir-faire en matière de pré- cadre de la seconde édition du «L’organisation d’évène- servation d’objets d’art.» Festival culturel panafricain, le ments de cette importance Interrogé sur les règles r D Johnetta Betsch Cole sou- peut atteindre 1,5 à 2 millions appliquées par le Musée de haite organiser une grande de dollars américains. Nous l’art africain dans sa politique exposition sur l’art algérien. estimons que le montage d’acquisition d’objets, le r «Cette exposition sera consa- financier peut être assuré par D Johnetta Betsch Cole a crée à la culture algérienne à les deux pays ainsi que par assuré qu’aucune pièce expo- travers l’art traditionnel et les l’institution Smithsonian de sée n’a été volée d’Afrique. arts moderne et contemporain. laquelle dépend notre musée. «Nous savons que plusieurs Pour le public américain, Nous pouvons également faire musées américains et euro- l’Algérie fait partie du monde appel à des mécènes indépen- péens expose des pièces arabe et islamique. L’objectif dants.» En plus de cet évène- volées. L ’institution r de cet évènement est de pré- ment, le D Johnetta Betsch Smithsonian est très sévère en senter l’Algérie comme un Cole a insisté sur la nécessité la matière. A ce titre, je peux pays africain à part entière», a de développer des relations vous citer le cas d’un objet qui r indiqué, hier, le D Johnetta durables entre les deux par- nous a été offert par l’Etat du Betsch Cole lors d’une ren- ties. «M. Wayne Clough, le Liberia. Nous avons finalement contre avec la presse organi- nouveau directeur de l’institu- décidé de ne pas l’accepter car sée à l’ambassade des Etats- tion Smithsonian, encourage son origine était douteuse», a- Unis à Alger. Tout en recon- l’établissement de relations t-elle précisé. naissant que le projet est pérennes entre les 19 musées Tarek Hafid

CENTRE CULTUREL FRANÇAIS Actucult- Jeudi 10 septembre à 21h30 - Dimanche 30 août à 21h30 Bélo : véri- D’une rive à l’autre : Lili Boniche, Blond table phéno- Blond… mène musi- «Lili Boniche est-il revenu à Alger ? cal à Haïti et aux Antilles, le reggea- soul mâtiné de rythmes traditionnels de Bélo Haïti

d i séduit inva- l a

riablement W

a

a en Afrique, i r

T en Europe et :

o t aux o h États-Unis. P Le Soir Le Soir d’Algérie Sports d’Algérie Mardi 14 juillet 2009 - PAGE 12 Mardi 14 juillet 2009 - PAGE 13 es BOXE FESTIVAL DES ÉCOLES A ORAN TRANSFERT APRÈS L’IMPLICATION DU CIO 25 JEUX MONDIAUX UNIVERSITAIRES Saïfi en route pour Al-Khor Une médaille d’argent pour l'Algérie (53e) L'international algérien du FC Lorient, Rafik Saïfi, s'engagera Le COA et le MSN en quête L'Algérie s'est contentée d'une seule repêchages, l'Algérien a été battu par le aujourd’hui pour deux saisons avec le club qatari d'Al-Khor, rap- médaille d'argent, remportée par Samir Belarusse Kazusiouak Andrei. es porte hier le journal sportif L'Equipe dans son édition en ligne. Khadar au 1500 m, lors des 25 Jeux mon- Faiza Meghana (-70 kg) n'a pas pu passer Pas de domination évidente Le montant du transfert est estimé à 500 000 euros, précise la diaux universitaires de Belgrade clôturés le cap des 1/16 finales, se battue par la En se partageant les médailles de ce festival des écoles de même source. L'équipe d'Al-Khor est dirigée par l'entraîneur fran- de leaders ? dimanche avec le sacre de la Russie qui a Coréenne Sol Kyong. Le parcours de sa com- boxe, aucune des ligues de Constantine, Sétif, Tiaret, Bordj-Bou- çais Bértrand Marchand. Sous contrat avec le FC Lorient jusqu'en Pour le règlement du litige récolté 76 médailles dont 27 en or. Engagée patriote Siham Neghiz s'est arrêté également es Arréridj et Aïn-Defla n’a pu asseoir sa domination. 2010, l'attaquant algérien a émis le vœu de tenter une expérien- né du processus de renouvel- avec 16 athlètes en athlétisme dont 3 filles et aux 1/16 de finale de la catégorie des -63 kg, ce dans les pays du Golfe. Agé de 34 ans, il avait prolongé la sai- Le festival des écoles de boxe vies par une commission tech- lement tel qu’engagé par le 11 judokas dont 5 filles, l'Algérie n'a pas réus- en butant sur la Japonaise Tanaka Miki. son dernière son contrat jusqu'en juin 2010. Saïfi a commencé sa a pris fin, à Oran, dimanche der- nique dirigée par la paire Badji- COA, les fédérations sportives si à améliorer sa performance réalisée lors de Néanmoins, Neghiz a eu la chance d'être carrière professionnelle en France en 1999-2000 avec Troyes en la précédente édition de Bangkok, où le même repêchée, mais éliminée ensuite par la nier, en présence du Dr Bessalem Bounab. La finale, la grande, dis- avaient, rappelons-le, suggéré provenance du MC Alger. En 2004-2005, Saïfi avait rejoint le club la mise en place d’une com- Samir Khedar (1500m) avait remporté une Chinoise Lin Meiling. Dans la catégorie des - Abdellah, président de la putée, dimanche dernier, a souri es d'Istres pour une saison avant d'opter pour Ajaccio (2005-2006). mission mixte et neutre pour la médaille d'or et la judokate Moussa Meriem, 81 kg, Oussama Oulamer est éliminé aux 32 Fédération algérienne de boxe, aux boxeurs des ligues de Il porte les couleurs du FC Lorient depuis trois ans. supervision dudit processus. une médaille de bronze. A Belgrade, Khadar de finale face au Croate Maleckov Simeon. président de la Confédération de Constantine, Bordj-Bou-Arréridj, Saïfi avait réussi sa meilleure saison avec Lorient en 2007- A cette proposition, les (23 ans) a raté de peu la prmière place du Nadjib Temmar (+100 kg) a été, lui aussi, éli- boxe et vice-président de l’AIBA. Sétif, Aïn-Defla et Tiaret. Les e es 2008 avec une 5 place au classement des buteurs avec 14 buts membres sortants du COA podium du 1500 m, terminant en seconde miné dès les 1/8 de finale par l'Ukrainien 27 ligues représentant le centre, ligues d’Alger, Sidi-Bel-Abbès, dont deux sur penalty, à six buts de Benzema (Lyon), meilleur avaient opposé une fin de non- position avec 3:42.50, derrière le Russe Bondarenko Stanislav, et puis en repêchage l’est, l’ouest et le sud du pays ont Béjaïa, Blida et Boumerdès ont baroudeur du championnat de France. recevoir. Même, l’arrêt de justice Sokolov Viatcheslav (3:42.49) et devant le par l'Uzbek Tulendibaev Adiljan. Les coureurs pris part à cet événement pugilis- réussi à se tirer d’affaire. Chez les en la matière a subi le même Serbe Nava Goran en 3:42.88. Les autres Miloud Rahmani, Fayçal Chérifi et Zahra tique annuel et exclusivement filles débutantes, et MC ALGER sort. Il a fallu une injonction direc- représentants algériens en athlétisme n'ont Bouras n'ont pu passer le cap des demi-finales juvénile. Béchar ont imposé leur diktat, te du CIO, à travers la commis- pas brillé. Houria Moussa s'est contentée de la des épreuves du 400 m (hommes et dames). e Sur le plan organisationnel, alors que Relizane et Béjaïa ont sion Yousoupha Ndiaye, pour 6 place en finale du 400 m/haies, avec un La Russie a terminé en tête du tableau final Faradji Miloud et l’équipe locale un peu perdu de leur aura. Selon Oui inconditionnel au que ce qui a été proposé par des chrono (58.02). des médailles avec 76 médailles dont 27 en or, ont réussi leur pari, malgré Badji, membre fédéral et respon- Algériens et en Algérie devienne Le titre est revenu à la Bulgare Stambolova suivie par la Chine (58 médailles, dont 21 en quelques imperfections qui dans sable de la commission technique, bilan de Amrous une «feuille de route» que le tan- Vanya (Bulgarie) en 55.14, devant Tilgner or), la Corée du Sud (47, dont 21 en or) et le certains cas échappaient à leur «ce festival a permis de confirmer dem Chaouch-Teyara-Naïdji Jonna (Allemagne) en 56.02, et la Danoise Japon (73 dont 20 en or). Le meilleur classe- contrôle direct. La FAB, représen- que la boxe compte toujours des L’assemblée générale du CSA/MCA s’est déroulée hier matin devait respecter à la lettre. Petersen Sara Slott (56.40). Abderahmane ment africain est détenu par l'Afrique du Sud, e tée par Bouchouia Sid-Ali, Benzaït boxeurs très talentueux». Et au niveau de siège du club. Programmée à 10h, et faute de quo- Heureuse semble être l’issue Hamadi a abandonné dans sa série (2) des 23 avec 9 médailles dont deux en or, suivie, et Mansouri Rachid, tous délégués d’ajouter que «les boxeurs présen- rum, la séance n’a pu être entamée qu’à partir de midi, soit après ayant consacré le long feuilleton demi-finales du 400 m/haies, remportée par le dans l'ordre, du Kenya et du Sénégal, tous fédéraux, a réussi à boucler son tés par Bordj-Bou-Arréridj, Tizi- que l’observateur de la DJSL eut communiqué le nombre des du COA. Il a fallu que l’instance Belge Bultheel Michael (50.46). En judo, les deux avec trois médailles dont une en or, et de R calendrier national. Pour les com- Ouzou, Sétif, Béjaïa et Alger D présents (43 membres et 7 par procuration). C’est le président internationale olympique inter- athlètes algériens ont été éliminés dès les pre- l'Egypte avec six médailles (deux argent et : e pétitions organisées jusque-là, la seront de futurs champions, car s Sadek Amrous qui a pris, le premier la parole, énumérant d’abord vienne. Une intervention éner- miers tours, excepté Grini Elarbi (-73 kg) qui a quatre bronze). L'Algérie a terminé à la 53 o e es t FAB, en sus des délégués fédé- très doués et ont un talent remar- o les points inscrits à l’ordre du jour. «Je tiens à manifester mon gique, musclée. Le Sénégalais pris la 7 place, après un parcours maratho- place sur 134 pays participants. Les 25 Jeux h raux désignés, a nommé des quable». «Le festival doit être for- P chagrin envers des personnes malintentionnées qui avaient pour Yousoupha Ndiaye a réussi à nien, disputant plusieurs combats de repêcha- mondiaux universitaires ont été disputés dans observateurs dont la tâche essen- mulé autrement, de la sorte que objectif de déstabiliser le Mouloudia. Je pense que j’ai vraiment La règne de Belhadj n’a duré que quelques jours. ge. Les autres judokas algériens sont tous 15 sports différents. Quelque 6 000 sportifs L’attente d’une relève pugiliste. réunir les membres du bureau tielle consistait à observer les l’on revienne à la notion des failli à ma mission quant j’ai désigné ces gens comme de proches passés à la trappe, en se faisant éliminer dès ont pris part à l'événement. 507 tests médi- sortant et les fédérations sur la der aux autres. A dire vrai, les l’Observatoire des sports est prestations des boxeurs qui se assauts», ajoutera-t-il. S’agissant d’un intérêt particulier de la part de pionnat national réservé aux collaborateurs, alors qu’ils n’ont rien apporté au MCA», dira les premiers tours. Chez les - 90 kg, Khaled caux destinés à révéler des cas de dopage se même table. Il a réussi là où dirigeants sportifs algériens ne appelé à retrouver sa vraie voca- sont produits. Ceci pour évaluer des ligues qui se sont distinguées, la FAB en ce sens qu’ils doivent cadets, juniors et seniors. Le qua- Amrous, qui invitera les membres de l’AG à adopter une nouvel- beaucoup ont échoué. Pouvoirs Azizou s'est fait éliminer aux 1/8 de finales en sont avérés négatifs lors de cette compétition. s’écoutent plus. Et n’acceptent tion, celle d’un vrai conseil des notamment leur rendement et ce sont presque les mêmes ligues constituer de véritables pôles de lificatif de festival n’est pas appro- le résolution, celle d’exclure les gens qui ont comploté contre le judicaires et publics y compris. Et perdant face au Russe Gerasimenko Dimitry, Les prochains Jeux universitaires auront lieu à que les injonctions qui viennent sports où la médiation et l’arbitra- leurs particularités techniques, qui dominent dans pareil chalen- développement. Toujours est-il prié, car les combats opposant les MCA et ce, à l’occasion d’une Agex. A l’unanimité, la résolution pourtant, la tâche, en elle-même, vainqueur de la médaille d'or des jeux. Aux Shenzhen (Chine) en 2011. de Lausanne. L’affaire du RC ge doivent s’exprimer grande- physiques, tactiques et morpholo- ge. C’est pourquoi, les clubs issus que le festival des écoles de boxe boxeurs «écoliers» sont âprement de Amrous a été adoptée. Juste après, c’est au tour du trésorier n’était pas aussi complexe que Kouba l’opposant à la FAF en ment. Le COA doit se contenter giques. Ces observations sont sui- de ces régions doivent bénéficier tel que conçu présentement est disputés à telle enseigne que par- du club, M. Aouf de dresser les bilans moral et financier du cela puisse paraître. En consta- INFRASTRUCTURES SPORTIVES est la parfaite preuve. De cette de ses missions, à savoir le une pure reproduction du cham- fois les entraîneurs s’y mettent de Mouloudia. «Le MCA version 2008/2009 a réalisé un parcours tant le dépassement de mandat, e développement de l’olympisme la partie. Les décisions des juges honorable, se classant à la 5 place au classement final. Chose fâcheuse situation, ne peut-on les fédérations voulaient être et la préparation aux jeux à voca- Une base de jeux aquatiques sont outrageusement contestées, que le club n’a pas connu depuis plusieurs saisons. Ceci sans pas en tirer des leçons ? associées, ni plus ni moins. tion olympique. Il est à préciser HANDISPORT ouvrant la voie à des dépasse- oublier que l’équipe seniors a intégré au cours de la saison pas Comment la loi sur le sport, la L’entêtement des gardiens du que la loi 04-10 relative à l’édu- ments tous azimuts. Concernant le moins de onze joueurs appartenant à la catégorie des juniors», 04-10, a-t-elle prévu un et un complexe olympique à Mostaganem temple olympique algérien, en cation physique et aux sports corps arbitral qui soulève moult fera-t-il savoir. A la fin de son exposé, Amrous convia les pré- ensemble de structures et d’or- fermant toutes les portes du dia- contient plusieurs incohérences. Le lancement des travaux Sidi-Ali et Aïn-Tedlès, en plus la commune de Mazagran, Le club d’El-Ansar au-dessus du lot contestations à chaque compéti- sents au vote à main levée. Le bilan moral a été approuvé à l’una- logue, a fait accroître la suspi- ganes, sans pour autant doter un d'une base de jeux aqua- d’une opération d’équipement par un camp de jeunes d’une d’entre eux de missions d’arbitra- N’est-il pas opportun, en ce Le club CSA handisport El- tion, de l’avis de tous, il manque nimité. Suite à cela, Aouf passera à la lecture du bilan financier. cion. Toutes les tentatives ainsi tiques à Salamandre, d'un des infrastructures sportives capacité d’accueil de 300 per- ge et de conciliation. En théorie, moment, d’amender cette loi ? Il Ansar de Sétif est une association de maturité. «Pour cet exercice, le Mouloudia a dépensé 24 milliards, alors que tous les boycotts manifestés complexe sportif olympique et à travers les communes et sonnes pour un coût global c’est le COA qui a été investi de est évident que toute avancée destinée au handisport. Elle est La non-généralisation du sco- qu’il n’a empoché que 22 milliard, 12 octroyés par la Sonatrach, n’ont rien pu changer de la tra- de 21 terrains de sport de daïras de la wilaya. de plus de 71 millions de ce pouvoir. La loi, ou du moins dans le domaine des sports est ouverte à toutes les personnes ring-machine à tous les paliers de 6 milliards de la part de notre sponsor Djezzy. Le reste a été offert jectoire prise par les coalisés. sujette à l’édification d’une loi à proximité aura lieu au cours Les mêmes services pré- dinars, a ajouté la même ses concepteurs ont surchargé handicapées, son but est de per- la compétition a influé négative- par des sympathisants du club. Je tiens à vous informer que le Une AG élective, malgré les même de codifier son système, du second semestre 2009, a- voient d’ouvrir un lycée sportif source. Elle a précisé que une structure d’organisation et mettre à cette catégorie un accès ment sur le rendement des juges- club était endetté. L’ancien bureau nous a légué un lourd passif», objections de tous, le CIO y com- ses pratiques, son financement t-on appris de la Direction de dès la prochaine rentrée sco- cette infrastructure compte 12 d’animation, qui est le COA, au sport de loisir et de compétition. arbitres. M. Zidoune Mustapha, précisera Aouf. A son tour, le commissaire aux comptes, engagé pris, fut organisée. Le fossé était ainsi que la relation entre ses la jeunesse et des sports de laire pour préparer et former chambres, un dortoir de 40 d’une pléthore de prérogatives Dans une situation de handicap, le membre fédéral et président de la par le MCA, en l’occurrence M. Bordj, a tenu à apporter des dès lors creusé. Et la contesta- structures, ses organes et les la wilaya de Mostaganem. les sportifs dans différentes lits, 20 tentes, un théâtre de contradictoires les unes par rap- sport est un moyen de réinsertion, il CNJA, a relevé «ces manques, éclaircissements à ce sujet. «Le bilan financier du MCA est enta- tion ne sera que des plus soute- voies devant garantir le règle- La même source a indiqué disciplines. plein air, 3 salles de sport, un port aux autres. permet à une personne handicapée tout en prévoyant des mesures». ché d’irrégularités minimes liées à l’ordre de gestion, sans plus. nues. Pour ne pas permettre un ment de litiges et autres conflits que 3 piscines semi-olym- Par ailleurs, le secteur de réfectoire, en attendant le lan- L’interminable épisode du de s’accrocher à quelque chose, de En termes de mesures, il est «pré- J’ai avisé l’administration de M. Amrous de ces réserves. dérapage gravissime, le CIO découlant d’incompréhensions. piques seront réalisées la jeunesse et des sports sera cement des travaux de réali- retrouver une certaine autonomie... conisé des journées de recyclage Toutefois, le bilan a été notifié par mes services», dira-t-il. s’est invité dans le débat. Il a COA en est la parfaite illustration. Concernant le conflit du COA, il durant la même période dans renforcé dans la zone bal- sation d’un stade de proximité C'est pour cela qu'El-Ansar existe. et de perfectionnement au profit Là aussi, le président Amrous appellera les présents au vote, prescrit ses ingrédients comme Se trouvant lui-même, au cœur est heureux d’apprendre qu’il va les communes de Achaâcha, néaire d’Ouriah, relevant de et d’un terrain de football. Cette année, la moisson du club des juges-arbitres en matière de opération accomplie sans difficulté par les membres de l’AG. Le unique recette d’une «chorba» du conflit, le COA n’a pas pu se renouveler prochainement. CSA El-Ansar a été meilleure dans manipulation du scoring-machine, dernier point à l’ordre du jour a été réservé à l’adoption du règle- algérienne destinée à la consom- engager les voies d’arbitrage Mais quel en a été le prix consen- EN DIRECT DE TIARET - HIPPODROME KAÏD-AHMED la natation, le tennis de table et mais aussi de la mise en conformi- ment intérieur du club. Un manuscrit comportant 56 articles a été mation exclusivement dont il jouit. Cet état de fait ti ? Une ingérence directe et ne l’athlétisme. Malgré de maigres étant l’apprentissage des fonda- bénéficié, cette année, que de la té des règlements techniques pro- distribué pour l’ensemble des membres de l’AG. Même pas le d’Algériens. Autrement dit, le CIO devrait inciter le MJS à revoir la souffrant aucune équivoque… TURF (MARDI 14 JUILLET 2009) subventions, ce club qui regroupe mentaux de la natation pour les modique somme de 60 millions de mulgués depuis janvier 2009». Ce temps de jeter un coup d’œil que Amrous demande aux présents a imposé une conduite que les loi gérant le secteur des sports A. A. plus jeunes et l’orientation progres- centimes qui a été utilisée unique- 67 athlètes a réussi à se hisser aux programme va être lancé dans les de procéder au vote. Les membres qui composent l’AG du MC Algériens s’évertuaient, dans un pour lever les contradictions. sive vers la compétition et les ment pour payer les frais de trans- La constance premières loges du handisport prochains jours. Alger n’ont pas jugé utile de débattre le sujet, acceptant immé- passé pas lointain, à recomman- Entre autres anomalies, nages codifiées. En ce qui concer- port et le déplacement des athlètes. re national. En effet, ce club a permis Concernant la formation, M. diatement le projet dans sa forme. Pourtant, ce règlement inté- Les réunions hippiques 1 course - Prix : Dahmouni / Arabe Pur - Quarté-Quinté ne l’école multisports de l’associa- Le seul sponsor qui a voulu parrai- à l’Algérie de gagner sa première Zidoune révèle que sa commis- rieur qui paraît classique dans sa forme, comporte de nombreux programmées à l’hippodrome - Dotation : 230 000 DA - Distance : 1 300 m - Départ : 17h00 tion, le club permet l'initiation et ner ce club a déboursé la coquette TENNIS médaille aux Jeux olympiques par sion «organisera durant le mois de points dont la création d’un Conseil d’orientation et de sur- Kaïd-Ahmed de Tiaret se Propriétaires Chevaux Jockeys Pds CDS Entraîneurs l'apprentissage de plusieurs activi- somme de 5 millions de centimes. déroulent, certes, régulière- l’intermédiaire de Sakhri Zineddine juillet un stage destiné aux juges- veillance (COS) qui aura carte blanche pour destituer un prési- COUPE DAVIS (ZONE EURO- AFRIQUE) AH. Feghouli 1. Haïrane K. Haoua 55 10 K. Feghouli dans l’épreuve du 800 mètres à tés sportives comme le tennis de Une somme dérisoire par rapport dent ou démettre un membre du bureau. Par le passé, le MCA ment, mais à chaque fois pro- H. du Meharèche 2. Jalel K. Djillali 54 5 Propriétaire arbitres femmes». En tout cas, FP. Tikaret 3. Julia K. Boubekeur 54 12 K. Asli Pékin en 2008. Ce dernier réédite- table et l'athlétisme. Les objectifs aux résultats acquis. Autre problè- disposait d’un comité directeur qui avait la prérogative de récuser posant des lots de coursiers force est de reconnaître que la for- aux valeurs égales, parfois dif- M. Bouteldja 4. Khouloud AP. AZ. Athmana 53 7 F. Benmebarek ra l’exploit en 2009 en obtenant une visés par cette école multisports me rencontré par cette association mation des arbitres contribuera un responsable comme c’était le cas de Messaoudi et Kercouche. L’Algérie cale face au Portugal férentes, mais jamais en fin de M. Bouguetaya 5. Lamine M. Djellouli 53 11 YS. Badaoui médaille d’or au 400 mètres au sont la détection et l'orientation est l’absence d’un local pouvant les A. Amine D. Boubekeur 6. Islah JJ. H. Belmorsli 53 4 Propriétaire vers la compétition. A travers tous abriter afin de travailler et persévé- grandement à relever le niveau de C’est à Oran que s’est déroulé le match Algérie- l’Algérie devra désormais concourir dans la zone compte dénuées d’intérêt. Meeting international de Marrakech C’est le cas aujourd’hui MR. Khaldi 7. Leïla H. Boubekeur 53 3 Propriétaire la boxe nationale. Portugal comptant pour la Coupe Davis (zone Euro- africaine 3. Après les deux jeux décisifs perdus, FP. Tiaret 8. Istifada L. Boubekeur 53 8 K. Asli (Maroc) et la médaille d’argent au ses exploits et ses résultats pro- rer pour le bien-être de l’handisport. aussi avec le prix «Dahmouni» A. A. B. Feghouli 9. Leyth AP. A. Boubekeur 52 9 K. Feghouli Meeting international de Tunis sur metteurs, le club d’El-Ansar n’a Imed Sellami Afrique). Malgré leur bonne volonté, les jeunes l’entraîneur Battiche a dû, sans conviction, aligner où treize arabe pur se donne- TOURNOI INTERQUARTIERS Rahmine, Akkal et Kerroum — ce dernier n’a pas Akkal contre Sousa, et le résultat fut identique AH. Feghouli 10. Luanda S. Boumediène 52 1 K. Feghouli l’épreuve du 800 mètres pour non ront la réplique sur le parcours FP. Tiaret 11. Jamaïca M. Belmorsli 52 2 K. Asli voyant. BOURIB À été utilisé comme le pensaient certains habitués de puisque l’EN a concédé une troisième défaite. de 1300 mètres. Leyth, le pen- MR. Khaldi 12. Guesmia AP. WF. Djellaoui 48 13 Propriétaire En tennis de table, le club han- ÉQUITATION l’Opow Saint-Hubert où il a pris l’habitude de jouer Une sentence entendue et attendue dès lors que sionnaire de la sérieuse écurie FP. Tiaret 13. Mahaba R. Belmorsli 48 6 K.Asli er au tennis avec les Ramdani, une autre famille de les Algériens n’ont rien fait pour gagner au moins un B. Feghouli sera aligné pour la disport d’El-Ansar a réussi à rem- 4. Khouloud : Cheval de cocher en priorité dans votre 1 CHAMPIONNAT MAGHRÉBIN DE SAUT D’OBSTACLES tennismen — n’ont pu accrocher une équipe portu- jeu. Le coach lusitanien Pedro Cordiero résumera victoire, derrière ce vainqueur porter le doublé, coupe et cham- Une finale colorée bonne qualité, polydistances, il sélection. gaise mieux préparée. ainsi ce tournoi : «Nous sommes aussi passés par théorique, on se bousculera au pionnat national. Dans cette disci- Le tournoi interquartiers de football, baptisé Bourib Ahmed, est à retenir parmi les priorités. 10. Luanda : Très bien piloté Le coach algérien a incorporé Rahmine malgré cette phase et nous souhaitons que l’Algérie relè- portillon pour les accessits et pline, le club remporte, ainsi, cette Les Algériens dominent organisé par les amis et la famille du défunt Bourib, du quartier de l’intrusion aux abords du 5. Lamine : Dans l’argent à par le talentueux S. Boumediène, e ses trois défaites consécutives (6-0, 6-0, 6-1) et du ve le défi pour revenir au plus haut niveau.» année sa 12 coupe d’Algérie d’affi- Les cavaliers algé- maghrébine, selon les Bouhadji s'est contentée Quant à l'équipe algé- l’Ancien Stade, situé en plein centre-ville de Guelma, a pris fin ce disque d’arrivée d’un ou de chaque sortie, très bien engagé elle devrait jouer un rôle de pre- double Rahmine- Hameurlaine (6-1, 6-2, 6-3). C. K. dans ce lot, une belle carte. mier ordre. lée. En natation, le club s’est adju- riens ont dominé la pre- médias tunisiens. Les de la troisième place. rienne des moins de 21 dimanche avec la finale ayant opposé l’équipe de l’Opel de Yazid deux gros outsiders n’est pas 6. Islah : Parfois dans l’ar- 11. Jamaïca : Capable du gé la première place du champion- mière édition du cham- courses se sont dérou- Dans les épreuves par ans, constituée de R. L’honneur du tennis algérien n’est pas sauf et à écarter. Bencheikh aux Diables de Babay Bourara. L’issue de cette ultime gent, parfois dans les abysses du meilleur comme du pire, on ne nat avec ses 25 médailles. Pour ce pionnat maghrébin de lées sur un circuit de 350 équipes, les Algériens se Koutchakali, Z. Hemissi, rencontre, qui vu la particpation de 8 équipes représentant les dif- classement, à cocher selon votre doit pas négliger ses chances. qui est de l’athlétisme et avec un saut d'obstacles, organi- à 400 m avec 12 haies sont imposés dans deux A. Kerdjadje et Y. Les partants au crible : férentes cités de la ville du 8 Mai 45, (cité Oued El Maïz, cité ATHLÉTISME 1. Haïrane : Appartenant à intuition du jour. 12. Guesmia : Fera sa ren- total de 38 médailles, le club s’est sée du 9 au 12 juillet à d'obstacles. L'épreuve concours sur les trois en Chater, elle a dominé Agabi, boulevard Souidani-Boudjemaâ, Ancien Stade...) s’est sol- une écurie au coefficient de réus- 7. Leïla : Toujours vaillante trée. classé parmi les cinq premiers sur Sidi-Thabet (Tunisie), individuelle des moins jeu. Dans la catégorie ses adversaires tuni- dée par la victoire des Diables de Babay sur l’Opel par le score MEETING INTERNATIONAL DE TANGER site élevé, ce fils du célèbre cette jument d’âge, mettra à pro- 13. Mahaba : Outsider de le territoire national. En natation, le auquelle ont pris par des de 21 ans a été rempor- des moins de 16 ans, siens et libyens. Quant à d’un seul but à zéro. La finale, qui s’est déroulée au stade de e Hammam luttera pour une place fit son capital expérience pour se charme pour relever les rapports club d’El-Ansar dispose d’une Tunisiens et des tée par Yanis Chater, l'équipe algérienne, l'équipe seniors formée proximité de la cité Agabi (en tuf), a drainé la grande foule. Il est sur le podium. Base. placer en bon rang. du pari quinté. 8. Istifada : Parfois excellen- école très attractive, elle attire Libyens. Les cavaliers tandis que Mohamed composée de S. de S. Mhenni, J. à signaler que élus à la commune de Guelma, à leur tête le Nima 3 en longueur (7,79m) 2. Jalel : Ce pensionnaire du chaque année les anciens adhé- algériens ont remporté Mesrati s'est classé à la Arbane, A. Ben Bakhti, Belabed, N. Benechou, Haras du Meharèche alterne les te, parfois décevante, apparte- P/APC, FLNiste, Rachid Allami en l’occurrence, n’ont pas assisté L'athlète algérien Issam Nima réalisant un bond de 7,79 m. (7,79 m) a pris la seconde place, nant au Haras national de Tiaret, rents ainsi que de nombreux nou- une course en indivi- deuxième place du A. Bougandoura et F. et M. Mesrati, a terminé e bonnes et mauvaises sorties, il e à l’événement alors qu’ils ont été invités. a terminé 3 dans le concours du L'épreuve a été remportée par suivi de l'Algérien Nima avec la on ne doit pas négliger ses veaux. (Handicap physique, handi- duelle et deux par concours seniors. Dans Bouhadji, a pris la pre- à la 2 place derrière la demeure compétitif pour l’extrê- FAITES VOS JEUX : Cette louable initiative était aussi l’occasion de retrouvailles saut en longueur du meeting le Marocain Yahya Berrabah qui même performance, mais réali- chances. cap sensoriel, polyhandicapé, han- équipes lors de cette la catégorie des moins mière place devant la Libye. La Tunisie a me accessit. Quarté-Quinté : entre les anciens joueurs de l’Escadron noir de Guelma. international de Tanger d'athlétis- a effectué un saut de 7,88 m. sée après l'Ukrainien. 3. Julia : Fera sa course de 9. Leyth : Ce fils de Mehar dicap mental). L’objectif du club manifestation sportive de 16 ans, Feriel Tunisie et la Libye. fermé la marche. A. Boudeffa me, disputé dimanche soir, en L'Ukrainien Andriy Makarphev rentrée. sera aligné pour la victoire, à 9 - 1 - 5 - 10 - 4 / 8 - 7 Le Soir d’Algérie Sports Mardi 14 juillet 2009 - PAGE 14 CALENDRIER DE LA DIVISION NATIONALE UNE SAISON 2009/2010

LES CLUBS : CA Bordj-Bou-Arréridj - JS Kabylie - USM Harrach - ASO Chlef - NA Hussein-Dey - USM Blida - CA Batna - USM Alger - MC Alger - USM Annaba - WA Tlemcen - MSP Batna - MC Oran - CR Belouizdad - JSM Béjaïa - MC El-Eulma - AS Khroub - ES Sétif CALENDRIER DE LA DIVISION NATIONALE DEUX SAISON 2009/2010

LES CLUBS : SA Mohammadia - CS Constantine - MC Saïda - USMM Hadjout - ES Mostaganem - ASM Oran - WR Bentalha - USM Sétif - USM Bel-Abbès - MO Béjaïa - JSM Skikda - CR Aït Témouchent - OM Arzew - RC Kouba - Paradou AC - US Biskra - MO Constantine - AB Merouana [email protected] Le Soir d’Algérie Mardi 14 juillet 2009 - PAGE 15 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Tout le monde sait que nos goûts révèlent Crêpe aux pommes notre personnalité. Mais savez vous la signification des couleurs ? Rouge, vert, bleu, La signification confites violet ... Chaque couleur crée une atmosphère différente! La perception est certes différente des couleurs pour chaque individu et reste étroitement liée à la culture et à l'impact des couleurs sur le moral de chacun de nous.

Voici la signification de quelques couleurs : L’argent : vision, intuition. Le blanc : innocence, pureté, virginité, perfection, vérité, sagesse. Le jaune : talent, intelligence, richesse, réussite et gloire, R D émotions. :

s o L’orange : énergie, activité, générosité, convivialité, ambition. t

o h Le rouge : créativité, pudeur, passion. P Le vert :emblème du printemps, espérance et jeunesse, 150 g de farine, 2 œufs, 15cl de lait, 1 sachet compréhension des autres. de sucre vanillé, 1/2 sachet de levure chimique, Le bleu : spiritualité, foi, féminité, justice, rationalité, la maturité, 50 g de beurre fondu, 2 c. à soupe d'huile, propreté. 1 pincée de sel Le bourgogne : prudence. Pour la garniture : 600 g de pommes, 100 g de Le brun : inquiétude. miel liquide, 80 g de beurre, 1 bâton de cannelle, Le gris : mélancolie et 10 cl de sirop solitude, fidélité. Le violet : noblesse, Tamisez la farine dans un saladier. royauté, puissance, Ajoutez le sucre vanillé, le sel et la levure. courtoisie et Mélangez et faites une fontaine. Ajoutez au centre modestie. les œufs battus en omelette, le beurre fondu et 15 Le lilas : amour, Vous souffrez cl d'eau. Mélangez à la spatule et, lorsque la pâte sincérité, pureté. est homogène, délayez-la avec du lait. Couvrez et Le turquoise : eau, d'insomnie laissez reposer 2 heures. Versez le miel dans une fécondité, poêle et laissez-le caraméliser sur feu modéré. apaisement. et de cauchemars ? Lavez les pommes et coupez-les en lamelles sans Le noir : les éplucher. Dans la poêle, ajoutez des morceaux luxe, distinction, de beurre, 2 c. à soupe d'eau froide et le bâton de rigueur, dimension cannelle. Remuez cette sauce et incorporez les artistique. pommes pendant 10 minutes en les retournant à mi-cuisson. Confectionnez les crêpes. Dans une assiette, posez la crêpe, disposez les pommes sur chaque crêpe. Retirez le bâton de cannelle. Nappez les pommes de sirop. Repliez-les crêpes en portefeuille. Servez aussitôt. Peut-être vivez-vous une situation stressante LES INTOXICATIONS ou avez-vous récemment subi un choc émotionnel ? N'hésitez pas à consulter un professionnel qui pourra vous écouter. ALIMENTAIRES Sinon, essayez les massages VRAI FAUX aux huiles essentielles de lavande. Le jus d'orange Elles sont causées est déconseillé par la Soupe à l'oignon aux nourrissons ? consommation d'aliments contaminés.

OUI, C'EST VRAI AVANT L’ÂGE DE 4 MOIS, IL EST INUTILE DE DONNER DU JUS D'ORANGE AUX BÉBÉS Ce type d’habitude remonte à l’époque où il était nécessaire d'apporter de la vitamine C aux bébés pour éviter une carence de cette vitamine essentielle. 2 c. à soupe d'huile d'olive, 500 g d'oignons Ce temps-là est révolu. Pourtant, croyant bien faire, de finement émincés, 1/2 gousse d'ail, 1/2 c. à café nombreuses mamans continuent à donner consciencieusement de sucre, 1 litre de bouillon de viande ou du jus d'orange aux tout-petits en pensant que c'est bon pour leur santé. Sachez que si vous allaitez votre enfant, votre lait légumes, poivre et sel, 4 tranches de pain Ci-dessous, quelques signes qui peuvent vous mettre complet, 25 g de gruyère râpé, 25 g de persil maternel contient tout ce qu'il faut pour votre bébé. Si vous lui sur la piste : donnez des biberons, tous les laits pour bébés contiennent - les nausées et vomissements ; suffisamment de vitamine C pour couvrir ses besoins. De plus, Dans une cocotte, faites chauffer l'huile et ajoutez certains bébés ne supportent pas bien le jus d'orange et - les douleurs abdominales ; les oignons émincés. Remuez et laissez-les fondre à régurgitent ou vomissent. - la diarrhée ; découvert pendant environ 15 minutes. - la fièvre. Remuez de temps en temps. Ajoutez l'ail et le sucre. DU LAIT RIEN QUE DU LAIT Ces signes peuvent apparaître entre 1 heure et 24 PENDANT LES 4 PREMIERS MOIS Pendant ce temps, portez le bouillon à ébullition heures après l'absorption de l'aliment contaminant. Vous dans une casserole. Versez le bouillon chaud sur les Contrairement à des idées fausses encore largement devez alors consulter au plus vite votre médecin traitant. répandues, la diversification alimentaire (apport d'autres oignons, mélangez bien. Portez à ébullition, baissez Allongez la victime et pensez à conserver les le feu et laissez mijoter à couvert pendant 20 à 30 aliments que le lait) des bébés ne doit commencer qu'après vomissures pour les présenter à votre médecin. En cas l'âge de 4 mois. Le bébé doit donc être nourri exclusivement au minutes. Assaisonnez à votre goût. Déposez une d'intoxication par les champignons, conservez des lait durant cette période sans aucun autre ajout, en particulier tranche de pain saupoudrée de fromage et de persil sans jus d'orange. Dans les familles d'allergiques, l'introduction échantillons de ceux-ci à des fins d’identification. au centre de l'assiette. Réchauffez la soupe et d'autres aliments que le lait ne doit commencer qu'après l'âge Attention, chez l’enfant, une déshydratation peut être la versez-la dans les assiettes. de 6 mois. conséquence d’une intoxication alimentaire mal traitée ! Le Soir Détente d’Algérie Mardi 14 juillet 2009 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Poète algérien ------Colline Organisation internationale Abris ------Hurles Cigare Voyelle Dans la rose Consonne ------Indéfini double Récit double ------Amas Note Barque Têtu Situation Un anglais Saison ------Convalescence ------Sec Danse Cube Pars Insecte ------Carte Débile ------Air Année Crée Suçai (inv.) ------Fin de soirée ------Dans ------Essai la hutte Cassée Astre ------Lac Courroux ------Revers ------Zèle Huile Renvoi Rit ------Saisie Macéré Liaison Cloué au lit Film ------algérien Arme (pho.) Singer ------Département Relever Adepte français Conte Sans saveur Voix élevée anglais ------Débute A moi Philosophe ------Allemand Orgueilleux Légumes Continent Débandade Plantes ------Sens Cassée Pas assez ------Réfuta Compagnie Gorge Ex-Assemblée Assassinat Effritée ------Fin de ------participe Enduisas Préau ------A toi Disque Drame Blessure ------Plis Refus russe ------Espace Chicane Préoccupe ------Maries

SOLUTIONS NUMÉRATION MOTS FLÉCHÉS E FAITES LE TRI GÉANTS Ces colonnes abritent les noms de Etablissez les bonnes relations CANDIDE-MOLDAVIE et cochez le bon tri (exemple A7) HIER-US-ALI-RE-M 7 films de Gérard Depardieu. ERE-VESSIE-CONTI RE-NE-IES-VOSGES Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. N° Films N° Vedettes TRI C-BONDES-PAUSE-S Définition du mot restant = HOUSTON-TAIRE-FI A Le terroriste 1 Robert de Niro A- ER--RS-TEINT-PRO «Ville de France» UNITE-GENES-MAIN REEL-FILON-COLTS B Docteur Jivago 2 Klaus Kinsky B- SES-MUTER-PRIME- L C H E L A S P O U R M -S-LAMES-GAINE-S S-FINES-DAIMS-TE URGENT-SABRE-GIN E Y L E S M I S E R A O C Butch Cassidy 3 Silvester C- RO-NE-RAMES-MENT et Billy le Kid Stallone VUES-SITES-RASAI S R R A C S O U S L B I ILE-DAMAS-PARITE D Bab El-Hadid 4 Robert D- VA-ROUEN-LIMES-R Redford A-TITRE-MALES-EL V A E E L E NOUMEA-HIVER-DRU E La planète 5 Abdallah E- TRIER-DUNES-CA-M A N G S O S des singes Ghaïth SALE-MEMES-RATAI -GE-MIMER-CARTON SE-BATIS-BOIRE-E L O R S L E F Le parrain 6 Adel Imam F- E-TOLES-BARDE-SU VERNIS-BAINS-EUX S D E A D I RIA-N-PANSE-PUR- G Queimada 7 Faten Hamama G- ERIE-TRIAS-DURES E E B N I C E N A T E L SENTINELLES-ROSE MOTS FLÉCHÉS H Robocoop 8 Charlton H- VASCODEGAMA-ALEP U N O T N A D O R T E M Heston IDEE-EMINENTS-UR RET-ECO-E-SOIREE S E S L E D E R N I E R I Les trois jours 9 James Coburn I- VN-FLAIR-SEULE-S du Condor O-FI-LS-PA-TE-FS 1- LES VALSEUSES 5- HELAS POUR MOI LORGNE-TAIRE-COE J Errissala 10 Omar Sharif J- TRIEE-FEINT-FOIN 2- LE DERNIER MÉTRO 6- LES MISERABLES ANTE-MINES-F-URT 3- DANTON 7- SOUS LE SOLEIL NEE-PALIS-BARRAI

S OLUTIONS TE-VOLER-FEINT-E

5 J - 4 I - 3 H - 2 G - 1

4- CYRANO DE BERJERAC DE SATAN F S-DEUTZ-CIRTA-VS

MOT RESTANT = NICE = RESTANT MOT 10 - C 9 - D 7 - E 8 E - 7 D - 9 C - 10 B - 6 A -TINCE-LIENS-LE- VARIE-MEDEA-VITE AMERTUME-SINUEUX Le Soir Détente d’Algérie Mardi 14 juillet 2009 - PAGE 19

MOTS FLÉCHÉS GÉANTS Par Tayeb Bouamar Cinéaste espagnol

Rush Déprimes ------Gonfle Epoux

Île Consonne Squelette double ------Dans le reste Lentilles ------Dinar Ferreux Auteur Rongeur Article Cubes ------algérien ------Fruit ------Fer Pour rire Titre Privatif Région Essayer de France ------Musique ------Impie Jolie Conjoints ------Poète Moyens ------français généraux Baguettes Dans Cubes (inv.) Apportes le baume ------Saison Entoure Epauler ------(pho.) Religieux Pronom Religieux Décodée ------Décédés Pure ------Invita Purs Carence ------Général ------américain Quais Serviteur Lots Abasourdi ------Théâtre ------Souveraine ------Terre ------Roulé Mi-voilée Mi-trépas ------Déficit Religieux Fin de ------soirée Terne Forts Rêvée Dérober ------Pointe ------Frêle Pronom Inviter Coupe ------Séjour ------Dans le lot ------Principalement Wilaya Livide Mieux Ville du Sud ------aimés Perfore Pare-balles ------Enlevée Couleur Planète Grasse ------Rames ------Invente Phoque Chiffres Piégée ------Golfe Agence ------Ronges Insectes Poilue Lente ------Nazis Plus jeune Gabarit Chaton Affreuse Masse ------Nommer ------Dans Rancœur Cou le pain Dit Diriger ------Méprise Hébétés ------Propre Creux ------Capitale Plat Gâter ------Prendre Uniforme Titane Port Endurer à l’ouest ------Refuter Planète Enduire Dans le blé Comparatif ------Ecole Cube Gaz Privatif ------Echouer Pronom Façonne Eviers Île Malaxé ------Pronom Détériorée Métal ------Saisie Univers Tissu Pronom Commérage Ose ------Poisson Totalité Acte ------Palpe Pronom Puissance ------Sous la selle Wilaya ------Musique Douleur Fins Titres des jours ------Dompte ------Dans le rôle A moi Instruments Echéances Cochons ------Erodé Rigide Aube

Aridité ------Adresse Le Soir d’Algérie Publicité Mardi 14 juillet 2009 - PAGE 20 OFFRES AVIS DIVERS D’EMPLOI CYLKA - Soins à domicile Cherche pizzaïolo + serveur Bordj-El-Kiffan. A votre disposition et assurés • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, Tél. : 0557 63 62 98 F113345 post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats par une équipe médicale et –––––––––––––––– • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux paramédicale qualifiée Sté privée à Belouizdad, cherche JF d’Alger • Garde-malades • Circoncision. licenciée commerciale, économique, gestion, dans les environs d’Alger-Centre. Appelez-nous au : 0550 40 14 14 Envoyer CV : 021 66 21 36 F113349 –––––––––––––––– Soli Market 16, Rue Hassiba Ben Vendons lecteurs DVD-DIVX-VCD- –––––––––––––––– –––––––––––––––– Cherchons information, sur vente aux Bouali Alger tout en un MP3, MP4, CD-USB-Mémoire... 3199 DA, «OULD-OPTIQUE SANTE Vends machine unité enchères à venir, concernant gros camion photo et vidéo, caméra numérique, flash-disk 2GB 449 DA et tte. OCULAIRE» de conditionnement bennes et engins tous types. contre jeux de carte, mémoire USB, l’électronique aux + bas prix, Vds lunettes solaires traité H/F en agroalimentaire. remunération SMS. Tél. : 0770 86 10 12 ou TV couleur offre limitée pour Solimarket 16, rue Hassiba Ben- enf./protectrice. 400 uv. Tél.: 0661 52 47 20 N.S. faxer au 021 81 70 52 F1325/B1 seulement 2990 DA 4500 DA Bouali, Alger. F1253/B1 conforme aux normes –––––––––––––––– –––––––––––––––– F1348/B1 –––––––––––––––– européennes, Baïnem, Alger. Pour tous vos travaux d’électricité, Recrute éducatrice ou institutrice pour –––––––––––––––– Vds ordinateur portable Acer Aspire Tél. : 0771 01 04 09 / 0554 07 82 installation clim., parabole, etc., préscolaire, maîtrisant parfaitement le Soli Market Alger pour votre santé 5720 excellent état 3G RAM 160 G 68 F1257/B1 contacter : 0551 50 19 07 - français, âge entre 22 et 35 ans. friteuse Seb Actifry sans bain DD, W.cam 5mpxl, graveur DVD –––––––––––––––– 0557 66 36 35 N.S. Tél. : 0771 99 10 89 F113332 d’huile pour seulement 16990 DA sortie TV, batterie et chargeur Rép. lave-linge, frigo, climatiseur, –––––––––––––––– r –––––––––––––––– 20500 DA F1348/B1 d’origine, importé d’Espagne il y a à dom. Tél. : 021 26 23 03 / D Rachid MESSAOUDI Urgent cher 2 serveurs et 1 plongeur qualif. –––––––––––––––– 4 mois. 0770 10 41 36 F1300/B1 Spécialiste en Immuno- présentable. Tél. : 021 23 29 69 / Soli Market Alger splendide table Prix. 50 000 DA. nég. –––––––––––––––– allergologie - Docteur d'Etat en 0551 79 91 89 F113339 noire pour TV et LCD 1,20x40x70 Tél. : 0661 86 00 88 PCG/HD Sciences Médicales - Ancien Réparation TV à domicile, e –––––––––––––––– avec home cinéma lecteur DVD, –––––––––––––––– Chef de Service à Paris XV - toutes marques. Cherchons garde-malade dans la journée, VCD, CD, DIVX port USB et carte Vous entendez mal ? Votre enfant Traitement des maladies Tél.: 0772 89 17 22 - Ben-Aknoun, Alger. mémoire pour seulement entend mal ? Audifel vous offre un allergiques : asthme, eczémas, N.S. F1348/B1 0776 33 88 56 Tél. : 0771 33 94 14 / 0661 40 43 24 F113340 26 990 DA 45000 DA test d’audition prothétique gratuit. urticaires, œil allergique. –––––––––––––––– –––––––––––––––– Pour prendre rendez-vous Explorations fonctionnelles Cherche coiffeuse, maquilleuse, qualifiée, Vds encre film pelliculage, plaques téléphonez aux : –––––––––––––––– respiratoires. lieu de travail Bab-Ezzouar. offset. Tél. : 0772 66 73 35 041 39 48 02 - Oran Réparation TV à domicile, Grand- 13-bis, rue Med-Benkara, El-Biar, N.S. Tél. : 0771 74 14 65 F113283 R111389/B17 021 74 63 18 - Alger Alger. Tél.: 0770 32 20 92 - Alger.- Tél.: 021 92 75 34 038 86 15 47 - Annaba 0790 27 50 40 N.S –––––––––––––––– –––––––––––––––– F50634/B10 –––––––––––––––––––– Société privée à Alger spécialisée dans Plombier rapide. –––––––––––––––– –––––––––––––––– Vous voulez réussir la tessdira SOS vente de logiciels de gestion cherche un Tél. : 0558 59 28 94 F113329 Ponçage carrelage. –––––––––––––––––––– de votre fille ? Vous voulez que Urgent vieille dame cherche (une) ingénieur informaticien technico- –––––––––––––––– Tél. : 0770 52 72 55 F113294 ce jour soit le plus beau médicament Simovial 2 mg commercial. Connaissances : systèmes Lavage couverture gde. qté. –––––––––––––––– jour de sa vie ? introuvable en Algérie. Contactez d’information, gestion et sql. Thenia, w. 35. Vds Polyor 85 ch. F113336 Faites appel à une professionnelle son fils au : 0550 63 73 60. Conditions : mobilité, permis de conduire. Tél. : 0793 60 32 53 Tél. : 0559 31 14 89 F1339 au : 0554 92 23 08 N.S. Salaire très intéressant. Envoyer –––––––––––––––– Dieu vous le rendra CV+photo+lettre motivation à [email protected] R33104/B13 SOIR DE LA FORMATION –––––––––––––––– Poincible Algérie recrute des enquêtrices à GENILEC forme en électricité d’alarme, standard PABX, cycle et formations cosignées par primaire (021) 93 05 64 / Collège temps partiel. bâtiment + industriel câblage bureautique + programmation. - notre partenaire français. (021) 930957/Lycée (021) 93 09 [email protected] F1324/B1 armoire, groupe électrogène www.ecoin-dz.com. - 021 71 13 61 Possibilité d’internat sur site pour 74/Adr : lot. Pascal Chevalley. –––––––––––––––– automate prog. programmation - 021744406F1185/B1 éléments éloignés. 0550 98 22 29 F1210/B1 Salon de coiffure Dély-Ibrahim cherche des pic avec hébergemnt Birtouta. –––––––––––––––– Information/inscription auprès ––––––––––––––––––––– coiffeuse qualifiée. Tél.: 0557 55 89 20 N.S. Tél. : 0699 56 55 53 F1332/B1 ECOLE EVEIL SCOLAIRE inscrit du département P-G-E. SBL English School lance cours ––––––––––––––––––––– les enfants en maternelle, Démarrage de la formation le 18 d’anglais (général, enfant, PROFITEZ DES VACANCES préscolaire et primaire. juillet 2009 à 9h00. Tél. : 026 21 business), (accéléré, normal). N-V- D’ÉTÉ POUR SUIVRE UNE Tél. : 0770 50 20 99 F113286 20 77 / 026 21 17 68 L Promo. juillet. FORMATION EN : réseaux ––––––––––––––– / 026 21 18 18 Tél. : 021 74 20 58 / 0779 30 32 e Microsoft, CISCO - CCNA, ESIG/TIZI-OUZOU lance sa 4 Mobile : 0661 70 54 06 Ou se 38 Grande Poste. F1331/B1 maintenance micro + mobile GSM, promotion PLD gestion des stocks présenter à ESIG/Axe Université ––––––––––––––––––––– DUBAICHEZ VOUS électricité Bt + câblage d’armoire en stage bloqué de 21 jours avec Hasnaoua I, Tizi-Ouzou. R111179/B13 IMA lance «spécial vacances», Importez par vous-même les industrielle, automate initiation logiciel GDS-Forma ––––––––––––––––––––– tarif intéressants, emploi du temps ECOLE SA RY’S, pour vos au choix. Tél. : 021 27 59 36/73 meilleurs produits en vente pour programmable + variateurs de vision, étude de cas et mise en vitesse, vidéo-surveillance + sys. situation. Evaluation en fin de inscriptions 2009-2010, maternelle, Mob. : 0551 95 90 00 F1321/B1 le moment : jeux vidéo (Nintendo DS lite, Play Station 3, PSP, wii etc), DEMANDES D’EMPLOI consommables (cartouches, tonners). Jeune fille démunie sans travail, demande ------JH 24 ans, licence en science à toute personne pouvant lui trouver un JH 29 ans, DEUA en génie civil. cherche H 55 ans, sérieux, confiance, père de commerciale, option finance, cherche Divers produits informatiques travail dans un pressing ou autres. emploi dans le domaine résid. à Alger. famille parlant bien français, cherche emploi. Tél. : 0771 79 44 20 Tél. : 0550 52 56 91 Tél. : 0553 44 01 85 emploi comme chef de parc auto ou ------(micro-portable, flash disk, re ------gérant de cantine. Apte à gérer vos Jeune universitaire 21 ans, 1 année en webcam etc. JH possède fourgan Master commercial JH de 26 ans, cherche emploi, diplôme personnels quel que soit son effectif, droit, cherche emploi période estivale. et carte de transport, cherche emploi DEUA en maintenance électronique et merci pour tout appel. Tél. : 0666 55 97 13 Excellents prix, livraison dans société. Tél. : 0771 77 41 96 F113265 électrotechnique. Tél. : 0790 46 07 49 Tél. : 0795 082 703 ------dans les plus brefs délais. ------JH DEUA en commerce international et JF possède véhicule commerciale Architecte exp. 04 ans, cherche emploi en JH 29 ans, DEUA en informatique de commissionnaire en douanes, 3 ans Tél. : 0971 50 89 36 100 «Kango» cherche emploi. étude ou suivi de chantiers, libre. gestion, cherche emploi dans son d’exp. dégagé du SN, bilingue, maîtrise Tél. : 0550 24 49 88 F113265 Tél. : 0552 05 00 31 domaine ou autre. Tél. : 0779 11 75 14 outil informatique, cherche emploi stable. ------Tél. : 0772 79 95 41 Mère responsable de 4 enfants, cherche Jeune femme, niveau universitaire, Père de famille cherche emploi en qualité [email protected] emploi comme secrétaire, 5 ans (bac + 5) avec expérience, maîtrise outil agt. commercial, agent de recouvrement, ------d’expérience. Tél. : 0554 12 32 46 infirmatique, parle plusieurs langues, magasinier, représentant commercial, JH 26 ans, TS art et industrie graphique, Happy Tours ------cherche emploi dans sociétés étrangères longue expérience dans le domaine, lieu gérant de boîte de com. infographe, 5 ans Partir pour mieux revenir JH 30 ans, licence en finance, 5 ans ou autres. Tél. : 0558 06 71 61 de travail Blida ou environs. d’expérience, cherche emploi dans une d’expérience, comme comptable, DSN, Emaïl : [email protected] Tél. : 0557 57 21 90 société nal. ou étrangère. Promotion séjour Tunisie habitant à Baraki. Tél. : 0779 40 66 88 / ------Tél. : 0559 26 81 53 0551 37 98 87 Etudiante en communication et science Jeune homme 26 ans, licencié en ------Bénéficiez d’une promotion ------de l’information + TS en audiovisuelle traduction (allemand, français, arabe), H 55 ans, cherche emploi comme exceptionnelle offerte JH 30 ans, ingénieur application (DEUA) (OPV), cherche emploi. maîtrise l’outil informatique (Word, Excel) acheteur-démarcheur, chauffeur, livreur, en électrotechnique, cherche emploi. Tél. : 0554 94 87 98 ayant un permis de conduire catégorie accepte déplacement à travers les 48 par Happy Tours Tél. : 0772 05 42 70 / 0550 57 09 42 ------(B), cherche un emploi dans une wilayas du pays. Rendement à 100/100. ------JF licenciée en économie et gestion entreprise privée ou étatique. Tél. : 0771 784 664 10 jours à Nabeul en demi-pension 26 000 DA JH 32 ans, ingé. en info. exp. : 3 ans, d’entreprise + attestation informatique Tél. : 0556 57 75 95 ------pour seulement cherche emploi. Tél. : 0663 91 28 08 bureautique cherche emploi. ------JH 24 ans, licencié en anglais, cherche ------Tél. : 0777 89 56 64 Homme 55 ans, longue expérience dans emploi. Tél. : 0556 70 34 80 10 jours à Hammamet hôtel 4* en JH 31 ans ing. en électrotechnique, ------le sce des apprs, cherche emploi, ------demi-pension pour seulement 45 000 DA cherche emploi, résidant à Bordj-El-Kiffan. Ingénieur infographe et web-master avec acheteur-démarcheur, chauffeur ou JH 24 ans, titulaire d’un diplôme en Tél. : 0772 28 66 57 expérience, maîtrise photoshop, gérant de cantine dans société nationale science économique, option : monnaie 10 jours à Sousse hôtel 5* en demi- 58 000 DA ------illustrator, indesigne, flash, cherche ou étrangère, accepte déplacements à finance et banque. Dégagé du SN, pension pour seulement JH ing. g. méc. énergétique (clim, méca. emploi dans une société étatique ou travers les wilayas. cherche emploi dans tous les domaines. des fluides), maîtrise l’outil inf. (top-fluent), privée. Tél. : 0793 41 39 93 Tél. : 0793 110 263 Tél. : 0776 43 10 25 tech de vente, dégagé du SN, permis de ------Contactez-nous aux : conduire, conn. fran. ang. Cherche JH interprète, trad. fran. ang. arab. 4 ans JF diplôme en comptabilité CAP, Père de famille 3 enf. responsable Tél. : 021 36 66 39 - 07 95 77 73 48 emploi. Tél. : 0770 50 36 49 d’expérience, maîtrise parfaite de l’outil informatique et exprimenté en secrétarait, et sérieux cherche emploi comme Email : ------inform. angl courant, prêt aux expérience de 7 ans, cherche emploi sur acheteur-démarcheur, chauffeur. [email protected] Jeune architecte dip (EPAU), cherche déplacements. territoire national. Tél. : 0778 45 28 42 Tél. : 0771 16 50 93 emploi. Tél. : 0774 28 36 42 Tél. : 0662 89 42 55 ------Le Soir d’Algérie Publicité Mardi 14 juillet 2009 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER APPARTEMENTS F2 + garage meublé Zéralda. Vend terre agricole route Aïn Bessam, –––––––––––––––––––– Tél. : 024 48 58 73 / 0550 11 81 83 F113338 Sidi-Ziane surface 3,5 hectares + forage + CARNET –––––––––––––––––––– 3 hangares + villa R+1 50 oliviers + 60 figuiers + Vds bel F5, 206 m2 + garage 24 m2, Ag vend t. beau F3 110 m2 7e et dernier étage poulaillier avec route d’accès. er –––––------1 étage, à Beni-Messous (hauteurs). avec ascenseur, t. belle vue sur mer. Tél. : 0796 62 75 31 R0088348/B15 N.S. NAISSANCE Contacter : 0550 64 10 88 Prix : 1m60 u à Duc-des-Cars. –––––––––––––––––––– –––––------F113310 Tél. : 0771 41 66 73 Particulier vend un lot de terrain de 308 m2 a la Un joli petit prince prénom- –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– N.ville de Tizi-Ouzou. Acte viabilisé R+2. R111220/B13 mé Ayoub Safouane est OFFRE APPARTEMENTS Vds app. F6 125 m2 Zéralda, cité CNEP, Tél. : 0553 31 20 25 garage, jardin cloturé. Tél. : 0559 31 14 89 F1339 –––––––––––––––––––– venu égayer le foyer AUX EMIRATS ARABES UNIS me - Appartement luxueux sur plan à vendre à –––––––––––––––––––– Vds tran 320 m2 résid. Birkhadem. de M. et M Bouraoui. 2 Ajman (30 mn de Dubaï), F2, 80 m . La tour Vds F4 dans coop. Les Vergers. Tél. : 021 55 48 45 / 0771 21 04 41F113284 En cet heureux évène- F113284 comporte une piscine, salle de gym, salle de Tél. : 021 55 48 45 / 0771 21 04 41 –––––––––––––––––––– ment, les familles Louzri et –––––––––––––––––––– Vds 1000 m2 Draria. Tél. : 0770 39 94 63 F113278 jeux pour enfants... Payement par tranches. Bouraoui souhaitent un prompt réta- Prix : 1 milliard 100 millions de centimes Vds studio, Alger-centre, 3e ét. sup. 39 m2. Tél. : algériens. - Appartement déjà prêt, à vendre à 021 55 48 45 / 0771 21 04 41 F113284 –––––––––––––––––––– blissement à la maman et mille féli- 2 Ajman, F2, 85 m . Prix : 875 millions de LOCAUX citations à l’heureux papa. Que le centimes algériens. - Appartement prêt, à vendre –––––––––––––––––––– COMMERCIAUX bonheur, la santé, et l’amour soient 2 à Ajman, F3, 168 m . Prix : 1 milliard 375 millions LOCATIONS –––––––––––––––––––– ses compagnons éternels. –––––––––––––––––––– Loue pizzéria, cafétéria équipée. de centimes algériens. N. B. : tamina ya Alaadine - Studio à vendre à Dubaï. Loue F3 B. Hacen. Tél. : 0661 63 32 16 F113348 Bordj-El-Kiffan. Tél. : 0557 63 62 98 F113345 Prix : 875 millions de centimes algériens. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Pour tout achat, l’acheteur bénéficiera d’une Prox. Hamma loue F2 2,2 u. Loue local 30 m2 Claude Débussy. –––––------résidence pour lui et sa famille. Tél. : 0554 05 05 31 ag. F113352 Tél. : 0550 59 75 15 / 0559 04 85 75 F113272 ANNIVERSAIRES Tél. : 00971 508259272. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––------Intermédiaire s’abstenir.N.S Loue appart. meublé, eau H24 (Oran-Plage) Ag loue show room Alger-Centre sur 03 niv. A l’occasion de –––––––––––––––––––– toute commodité + garage. Tél. : 024 48 58 73 / 0550 11 81 83 F113338 l’anniversaire de Tél. : 0771 85 27 08 R50635/B10 –––––––––––––––––––– Vends F2 Oued Smar (Alger). Bouache Boualem Tél. : 0663 40 73 20 –––––––––––––––––––– Loue hangar 650 m2 Zéralda. F113278 F1339 dit Choupinet qui vient –––––––––––––––––––– Loue F4 à El-Achour. Tél. : 0550 16 88 98 Tél. : 0559 31 14 89 er Vends F3 1 étage Aïn-Naâdja 300 u. Tél. : 0553 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– de fêter ses 28 ans, je lui F113363 Loue F3 Télemly 3,5 u. Ag loue très beau local en pleine centre d’El Biar 10 63 36 er souhaite un joyeux –––––––––––––––––––– Tél. : 0558 59 28 94 F113329 en rez-de-chaussée + 1 étage 40 m2 chaque anniversaire et une vie pleine de e F113298 Vends F3 2 étage Bou Ismaïl. –––––––––––––––––––– niv. tb aff. 14 u nég. Tél. : 0771 41 66 73 bonheur et de prospérité. F113346 Loue studio à Chéraga. –––––––––––––––––––– Tél. : 0777 45 81 82 2 F113308 Bisous de la part de F. ta fleur, –––––––––––––––––––– Tél. : 0771 25 74 93 Vends local 232 m2 (127 m2 RDC, 106 m s/s), –––––––––––––––––––– Alger-Centre, très bien situé (Grande-Poste), ta bien-aimée. Nouvelle Coop. immob. R111227 B/13 N. S. F113302 Loue à El-Biar NV F3 100 m2 finis à 80 % prix : ex-Fidélia. Tél.: 0661 52 37 49 / 021 91 99 43 réservation logts. F4. Tél. : 0794 42 70 73 –––––––––––––––––––– 3 u nég. Tél. : 0771 41 66 73 F113310 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– A notre petite fille Sce prom. imm. vend à Boumerdès Centre-Ville, –––––––––––––––––––– Loue à Tadmaït ZAE usine 3 800 m2, hangar : logts en cours de réalisation, nombre de places Loue à la semaine ou plus juste à la sortie de 700 m2 (hauteur 5 m), bureau + app. : 216 m2 Sourez Maria Serine limitées. Tél.: 0770 37 58 56 / 0550 41 42 32 / Zéralda très jolie F3, très luxueusement meublé, (3 étages), poste transfo : 630 kVA, eau qui fêtera ses deux 021 91 03 06 F1237/B1 cuisine, ultra moderne + 2 écrans plasma + clim disponible : puits + bâche, clôture barreaudage. printemps ce mercredi N.S. –––––––––––––––––––– + eau chaude, vue sur mer. Tél.: 0770 98 14 74 / 0661 53 75 53 F113298 14 juillet 2009. Nous F113278 Tél. : 0771 41 66 73 –––––––––––––––––––– Vds bel F3 à Hydra. Tél.: 0550 43 70 90 souhaitons une longue vie –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Loue local à usage commercial, situation avenue F113170 A louer appartement standing Sidi-Yahia, Saïd- principale, centre Kouba, superficie 70 m2. pleine de bonheur et de prospérité. Vds F2, F3, F6, Alger. Tél. : 0551 88 50 23 B/14 Hamdine, meublé, toutes commodités. Tél.: 0550 54 58 52 N.S. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Tél.: 0697 51 04 61 - 0792 09 96 09 N.S. Ag vd F2 pp, F2 commercial, Koléa, loue F3 A notre petit prince Staoueli, Mimoza, –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– PROSPECTION adoré Yani Mazouz qui VILLAS –––––––––––––––––––– a soufflé sa première –––––––––––––––––––– Cherche location F1, F2. bougie NECROLOGIE F113251 F113350 Vd villa B. Touta. Tél. : 0770 54 56 00 Tél. : 0552 66 04 44 le 13 juillet 2009. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Ag vd villa R+3 Koléa. Achat villa O/Romane. Tél. : 0771 62 91 65 F113333 En cette heureuse DÉCÈS Tél. : 024 48 58 73 / 0550 11 81 83 F113338 –––––––––––––––––––– occasion, ton papa Atmane et ta –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Corim cherche F1, F2, F3 location + vente Alger. maman Hassiba te souhaitent un Les familles Ouarem, Hached, Hachim, Vds pavillon Hydra 2,8 MD. Tél. : 0558 59 28 94 F113337 joyeux anniversaire, une longue vie, Ghemar ont la douleur de fiare part du décès F113331 Tél. : 0550 62 48 99 beaucoup de bonheur et de succès de leur chère mère, grand-mère Ouarem –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– dans ta vie. Seltana née Hached, agée de 66 ans. Vends villa 200 m2 bâtis sur une surface de PENSION L’enterrement aura lieu aujourd’hui 320 m2. Lotissement Kara Slimane Kiffane. –––––––––––––––––––– A tes cent ans Incha’Allah !!! R112598/B4 14/07/2009 à 12 h à Agouni Arous, Beni- Tlemcen. Tél. : 0791 60 54 50 Ch. colocatrice H. Dey. Douala. Courtier s’abstenir. R756780/B14 Tél. : 0771 79 00 96 F113347 A Dieu nous appartenons et à Lui nous –––––––––––––––––––– –––––------retournons. GR/B13 –––––––––––––––––––– Offre pension Kouba PF travailleuses. FÉLICITATIONS Tél. : 0552 53 50 97 F113288 –––––------–––––––––––––––––––– TERRAINS –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Kherbane Tahar notre ––––––––––––––––––––PENSÉES Vd ter. 1600 m2 R+4 Les Sources, BMR conv. Pension femmes. fils nous a honorés S/Room. Tél. : 0771 62 91 65 F113333 Tél. : 0553 25 38 92 F113319 Cela fait 20 jours que tu nous as quittés par sa réussite à l’examen –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– e de 5 . Ta grand-mère chère maman Dehbia Akliouat, Fontaine- Ag vd terrain Zéralda pour investiseurs Fraîche, pour un monde meilleur. te félicite Tahar. + ter Chaïba 252 m2. F113353 Ta disparition brutale fut un choc pour F113338 Tél. : 024 48 58 73 / 0550 11 81 83 –––––––––––––––––––– toute ta famille et particulièrement ton mari –––––––––––––––––––– FÉLICITATIONS M. Fateh Dellys et sa famille sont et tes enfants. Durant toute ta vie, tu as été heureux de féliciter leur fils Billal et notre guide et notre protecteur, nous prions La famille leur nièce Kadri Amina pour leur Dieu Le Tout-Puissant de t’accorder Sa Kheta félicite brillant succès aux épreuves du Sainte Miséricorde et de t’accueillir en Son SOIR AUTO chaleureuse- baccalauréat. Ils lui souhaitent Vaste Paradis, A Dieu nous appartenons et à Achat véh. neuf/occas. F1349/B1 ment sa fille d’autres succès durant leurs cursus Lui nous retournons. Tél. : 0771 87 88 81 F113344 universitaires. –––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––– Selma R112593/B4 Cela fait une année le Vd 4x4 Pajero GLS 2800 TD an 2006 tts pour son suc- –––––––––––––––––––– 11/07/2008, que Hannane option 90 000 km état neuf, 07 places, me cès honorable M. et M Bournine Youcef félicitent Fatma nous a quittés. Ces 1re main gris argent. chaleureusement leur petit-fils Anis F1334/B1 enfants Abdelmadjid, Tél. : 0661 53 10 59 «Mention très Hafed pour son brillant succès aux ––––––––––––––––––– Slimane, Hachemi et Lazhar bien» à l’examen du BEM avec examens du bac. Ils lui souhaitent demandent à tous ceux qui Achat véhicule accidenté ou en panne . - 021 91 35 62 - ère d’autres réussites au niveau supérieur. l'ont connue d'avoir une classement en 1 place au 0771 39 49 82 - 0771 87 77 73 F1154/B1 Par la même occasion, ils félicitent pieuse pensée en sa mémoire. niveau du CEM Med-Lounis à ––––––––––––––––––– leur fille aînée Nora, la mère du Mère, tu as sacrifié ta vie pour nous, tu Maghreb-Location-Auto. Aïn-Naâdja et de la commune bachelier, pour tous les efforts qu’elle étais sincère, honnête et d'une très grande Tél. : 021 23 56 52 / 021 23 63 21 F1281/B1 a déployés et les sacrifices qu’elle a générosité. de Gué-de-Constantine et lui ––––––––––––––––––– Tes enfants prient pour que Dieu t'ac- souhaite une continuité dans sa consentis pour mener ses 3 enfants Vends Peugeot Partner 2005, cueille dans Son Vaste Paradis. R112597/B4 jusqu’aux études universitaires. 1.9 D, toutes options. - 0551 94 87 02 N.S. réussite. GR/B13 PCG/Bel PAANORAMANORAMA (1) Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : [email protected] Nietzsche l’Algérien ’éditeur a raison complicité du Dr Josef devint très vite une théra- Pour nombre de nos place. Pas de place. Vivre d’afficher sa préten- Breuer, une éminence pie salutaire. compatriotes qui vendent ou mourir, qu’importe ?» tion : «Comment médicale de Vienne, Grâce à Lou, dont le leurs précieuses compé- Il finit alors par renon- pouvait-on vivre jusque-là ancêtre de la psychanaly- destin est de faire naître tences ailleurs, leur situa- cer à sa nationalité alle- Lsans connaître les livres se et mentor du jeune de grandes œuvres chez tion est un autre crime du mande sans pouvoir pré- du docteur Irvin D. Yalom Sigmund Freud (ce der- les esprits fertiles, il se colonialisme qui, non tendre à la suisse parce ? On se le demande.» Un nier avait alors vingt-sept noue entre les deux satisfait d’avoir dépossé- qu’il ne peut demeurer au tel avertissement placé ans). Dans la réalité, la hommes, Nietzsche et le dé des populations même endroit. en bonne place sur la jeune admiratrice, de son Dr Breuer, une complicité entières de leurs Et pourtant, il résiste page de garde du roman vrai nom Lou von et un échange tellement richesses matérielles et car «quand personne valait bien le sacrifice de Salomé, n’a que vingt ans poussés que, loin d’inver- culturelles, réalise l’ex- n’écoute, il ne reste plus 24 euros pour vous en lorsqu’elle fréquenta ser les rôles, ils convien- ploit de confier leur sort à qu’à crier». Aussi, rendre largement compte directement Nietzsche. dront de faire de chacun de sordides rejetons quoique affublé de juge- ici. Le roman intitulé Et Leur relation dura sept d’eux le patient et le locaux hostiles au mérite ments peu flatteurs par la Nietzsche a pleuré est mois et quelques jours, médecin de l’autre. et au savoir. masse de ses contempo- une œuvre d’art ciselée sans qu’elle se donne à Le cas Nietzsche Qui, dans la littérature, rains, il se considère Par Ammar Belhimer d’une main d’orfèvre, lui. Le premier amant de semble médicalement la musique, la peinture, le comme un savant, «car le [email protected] celle précisément d’un Lou n’apparaîtra que plus insurmontable. Malgré la cinéma ou toute autre socle de ma méthode phi- professeur émérite de tard, ce fut le poète Rilke, parution du Gai savoir et création a pu vivre de son losophique est le même tant est qu’ils aient psychiatrie à Stanford qui en 1897 — elle a alors de Humain, trop humain, génie ou le révéler sur sa qui soutient la méthode jamais existé chez moi. entreprend de mêler faits trente-six ans ! A propos Nietzsche est plongé terre natale ? Aucun. scientifique : l’incréduli- Seul j’ai toujours été, seul réels, fiction, philosophie de Lou, Nietzsche parlera dans le plus profond «- Oui, oui, dit té. Je m’en tiens toujours je serai toujours. et psychothérapie pour d'«atrophie sexuelle». désespoir. Breuer comme Nietzsche d’une voix ren- à un scepticisme rigou- J’accepte mon destin.» reconstituer les circons- Quand il la rencontre à par mesurer le risque de due aiguë par l’enthou- reux». «Voyez-vous, Dans cette solitude, il tances qui ont précédé, Saint-Pierre de Rome, il suicide grâce à un test siasme. Un professeur j’écris. Et je ne parle pas. aime se faire rappeler accompagné et concouru est depuis longtemps à la infaillible : le patient se des vérités amères, un Et j’écris pour quelques l’histoire de Hegel, cet à la maturation et la nais- recherche d'une âme projette-t-il dans l’ave- prophète impopulaire… personnes, pas pour la autre philosophe alle- sance du chef-d’œuvre sœur, à la fois femme et nir ? Nietzsche passe Voilà ce que je suis.» multitude.» mand, sur son lit de mort, du siècle écoulé : disciple. La rencontre lui allègrement l’épreuve : il Il ponctuait chacun de Nietzsche sait qu’il est seul, avec à son chevet Zarathoustra. Au-delà de semble tellement inespé- parlait d’une mission ses mots par un doigt «plus facile de vivre avec un unique étudiant «qui, cette entreprise magistra- rée qu’il lui déclare non longue de dix ans et de pointé sur la poitrine de une mauvaise réputation en réalité, l’avait mal lement menée, on sans emphase : «De livres auxquels il devait son interlocuteur : qu’avec une mauvaise compris». Ici est sa seule découvre un génie incom- quelles étoiles sommes- encore donner forme «- Vous, docteur conscience», ne court voie de salut. Celle qui lui pris dont le destin peut nous tombés l'un vers dans son esprit. Il n’était Breuer, vous vous échi- pas après le succès, permettra de renaître un être, pour des raisons l'autre ?» donc pas suicidaire. nez à faciliter la vie de n’écrit pas pour la multi- siècle plus tard, en notre comme pour d’autres, Il aurait dit à Lou Homme de l’errance, vos patients. Quant à tude. Il sait être patient : temps, plus fort que tous associé à celui de nom- (selon son témoignage à Nietzsche parle plus sou- moi, je me charge de «Peut-être mes disciples ses détracteurs, de breux intellectuels de elle): «Vous êtes le rêve vent d’hôtels que de chez compliquer les choses ne sont-ils pas encore prendre sa revanche sur notre pays. C’est sous ce le plus enchanteur de ma lui : «Ma maison tient pour mon public invisible nés. Je suis l’homme du eux et sur le sort. Après prisme que nous avons vie.» Lou, devenue vieille dans ma malle. Comme d’étudiants.» L’Allemagne surlendemain. Beaucoup avoir écrit, dans une entrepris sa lecture pour psychanalyste voulant les tortues, je la transpor- a toujours été ingrate à de philosophes sont bien sorte de course contre la vous en rendre compte mettre à profit sa relation te sur mon dos. Je place l’endroit de Nietzsche : nés après leur mort». montre, une suite ici. Nous sommes à avec le philosophe, décla- ma malle dans un coin de elle lui a ravi sa chaire à Nietzsche a ainsi fait le d'œuvres parmi les plus Venise en décembre ra au crépuscule de sa la chambre d’hôtel et, dès l’université, mis prématu- deuil de son pays, de ses exaltées, les plus pathé- 1882. Une proche amie et vie : «Je ne sais plus si que le temps devient rément à la retraite et compatriotes et de son tiques, mais aussi les admiratrice de Friedrich j'ai embrassé Nietzsche oppressant, je l’emporte reçu avec dédain des temps : «Je n’écris pas plus lucides sur lui-même Nietzsche, la belle et sur le Monte Sacro». avec moi vers des cieux livres auxquels il a consa- pour les philosophes et sur son temps, lle majestueuse M Lou Au début, Nietzsche ne plus cléments.» cré sa vie entière. Il est mais pour les rares per- Nietzsche développe un Salomé, entreprend de sait pas que Breuer est Comme pour nombre un peu un lettré dans un sonnes qui incarnent sens aigu de la prémoni- prendre en charge l’état chargé de le traiter, mais d’intellectuels algériens, monde d’analphabètes, l’avenir. Je n’ai pas voca- tion en projetant ne pou- de santé gravement décli- Breuer ne tardera pas à en quête de reconnais- un intellectuel compétent tion à me mêler aux voir être lu qu'autour de nant du philosophe. Il confier ses tourments au sance sous des cieux dans un monde de autres, à vivre parmi eux. l'an 2000 : la plus célèbre souffre principalement traitement du philosophe. plus cléments et plus médiocres, d’ingrats. Et il Cela fait longtemps que de ses œuvres, d’hémicrânie, également Et ce qui, au départ, était, humains, cette errance en souffre terriblement : ma confiance, mon intérêt Zarathoustra, porte la dite migraine. Un «com- de la part de Breuer, une vient de l’ingratitude de la «Est-ce que je suis pour les autres et mes dédicace «pour tous et plot sanitaire» est alors ruse pour faire tomber les mère patrie prise au piège vivant ? Mort ? rapports sociaux avec pour personne». ourdi, à son insu, avec la gardes de son patient, d’un système ingrat. Qu’importe ? Pas de eux sont atrophiés – si A. B. POUSSE AVEC EUX ! Ça fait plaiiiiisir ! Par Hakim Laâlam A l’issue de son long tête-à-tête avec la ministre mexicai- secteur, l’agriculture, qui vient me balancer une ne des Affaires étrangères, Mourad Medelci a déclaré : baffe salvatrice en pleine figure : non ! Nous ne [email protected] [email protected] «C’était positif !» sommes pas condamnés à être les cancres de la [email protected] classe mondiale. Il n’est pas écrit que nous devions Vite ! Evacuez le malheureux sur l’hôpital rester scotchés au coin de la salle, la tête recouverte d’El-Kettar ! du bonnet d’âne. C’est donc possible ! Nous pou- vons battre des records. Nous pouvons enregistrer Je suis désolé, mais les occasions de se pâmer de d’autres chiffres que ceux de la médiocrité. Alors, satisfaction sont devenues tellement rares dans mon bien sûr, les gâcheurs de plaisir vont très vite venir pays que lorsqu’il s’en présente une, je me jette des- expliquer que si l’Algérie réussit sa plus belle récolte sus comme un mord-de-faim. Et ça tombe bien, puis- céréalière depuis l’indépendance, c’est dû à une qu’il s’agit de blé, donc de bouffe. Je vous avoue météo exceptionnelle. Au-delà de l’absurdité de cette qu’en écoutant le ministre de l’Agriculture annoncer explication étroite, je m’en tape un peu de savoir une récolte céréalière record pour cette année, avec comment on en est arrivé à des granges regorgeant plus de 60 millions de quintaux engrangés — un de blé. Personne n’arrivera à me gâcher mon plaisir ! chiffre jamais réalisé depuis l’indépendance, — mon Pas cette fois ! Que ce record, cette performance ali- cœur a battu la chamade. De manière très triviale. mentaire soit due à la pluie, à une conjonction astra- Comme battrait le cœur d’un supporter des Verts à le, à la position de la lune, au gris-gris d’un sorcier l’issue d’une victoire de l’équipe nationale dans la diplômé de l’INA ou à la soudaine clémence du dieu course au Mondial. J’ai ressenti un frisson de fierté Epi envers l’Algérie, je veux rester sur ça, exclusive- délicieux parcourir tout mon corps. Et merde ! Ça fait ment sur ça, rien que sur ça : des Algériens qui se plaisir d’entendre que nous ne sommes pas complè- voient confier un domaine de gouvernance peuvent tement nuls, tout le temps nuls et ataviquement nuls. ne pas merder dans leur boulot et scorer comme des Je commençais même à m’habituer aux mauvais dingues. Rien que pour ça, ça fait plaiiiiisir ! Je fume classements auxquels nous sommes abonnés. Pays du thé et je reste éveillé, le cauchemar continue. le plus corrompu. Pays le plus sale. Pays le moins H. L. sûr. Pays le plus instable. Pays le plus… Et là, y a un www.tacervellesarrete.blogspot.com