Auffay À Pied
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
15 14 N27 DIEPPE 13 12 11 10 DENESTANVILLE 9 VERS DIEPPE SAINT-CRESPIN LES BELMESNIL GRANDES-VENTES MUCHEDENT OFFICE DE TOURISME GONNEVILLE-SUR-SCIE 8 D’AUFFAY-TROIS RIVIÈRES 27 Place de la République - 76720 AUFFAY BEAUVAL-EN-CAUX : audelaurent-freelance.com : 7 HEUGLEVILLE SUR SCIE TEL: 02 35 34 13 26 Site: www.ot-auffay-3rivieres.fr BIVILLE-LA-BAIGNARDE Mèl: [email protected] AUFFAY IMBLEVILLE VAL-DE-SAÂNE N27 6 CALLEVILLE-LES- SEVIS DEUX-ÉGLISES SAINT-DENIS-SUR-SCIE BELLEVILLE-EN-CAUX LA FONTELAYE Horaires D’ouverture 5 SAINT-VAAST-DU-VAL VASSONVILLE MONTREUIL-EN-CAUX EN BASSE SAISON TÔTES De mi septembre à fin mars - Impression : IC4 - Création ROSAY BERTRIMONT Mardi et vendredi : de 10h à 12h30 et de 14h à 17h30 Auffay à pied 4 SAINT-MACLOU-DE-FOLLEVILLE 2015 ... SAINT-VICTOR-L’ABBAYE Jeudi : de 10h à 12h30 Auffay re B Auffay by foot GUEUTTEVILLE VARNEVILLE-BRETTEVILLE ... FRESNAY-LE-LONG GRIGNEUSEVILLE EN MOYENNE SAISON 3 octo BEAUTOT De fin mars à mi juin A151 ETAIMPUIS en UFFàAY Pied... SAINT-OUEN-DU-BREUIL Du mardi au vendredi : de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h30 A É Samedi : de 9h30 à 12h30 TROIS-RIVIÈRES dit 2 VERS LE HAVRE EN HAUTE SAISON, De mi juin à mi septembre GUIDE É A29 VERS AMIENS 1 VERS ROUEN Du lundi au samedi : de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h A29 Dimanche : de 10h à 12h W W1 X X1 Y Y1 Z Z1 Ne pas jeter sur la voie publique - Crédits photos : OTA3R / OTQSV / all-free-download.com / Credit photo Pictures LIFE A B C D E F G H I J K L M N O V V1 ROUEN Situation géographique Auffay pas à pas ... De l’Office du Tourisme ... By foot 10 PoiNts de visite Se n ta te la Boucle verte 20 mn a a u Les terres er x rti G m o u du prieuré F d o e i r n n médiéval r i Itinéraire 1h e e s i m P e e h u C R Ru auffay trois riviÈres e Re né C 1 oty LA MANCHE Ru Li e V gne ic SN tor CF Place du R H R ue ug oue Gal. de Rue o DIEPPE n/D eur D d Jule ie Past Gaulle r u s F e e é ppe Ru F rry d é c ar ré a NEUFCHÂTEL d 2 R «Allée de u M FÉCAMP o e EN-BRAY G Isi d n e s s 9 or la futaie» u e e e a d R R Ma u e R in e e u d rs J YVETOT a u t e u e R n o R Place ddu V s F o ie a LE HAVRE g Lieut. u p ROUEN 10 e x Remondy m r I C R F h o u â s e t R s u Place e e é d a du G es u Bleckece 8 ra u m ng a ai SEINE-MARITIME es 194 ce R 5 n u 3 e e Place de la «Sentiers G 8 m République Ru é a e des écoliers» l m 4 Ge C be or Rue de ges s 6 Pomp e tt 5 ido NORMANDIE g a l’abreuvoir u r Rue de o e l’ancien G Moulin abattoir e d’Auffay u R R r u e Place Michel e «Sentiers li e Je v 7 Holard a a des collégiens» C n R s u D i e e o d la ç e c n o a la u r l F L a r R ib e e Mairie Collégiale u u é D e r R d a e Gare SNCF d’Auffay - Ligne Rouen / Dieppe s e t la u ion L c l a fo r ’a Office de Tourisme Jardin public De Rouen - Direction A151 e S n ri nc ci t A la recherche de a e i e e in Du Havre et d’Amiens : Direction A29 l’ancienne sucrerie n e n e Gare Ligne ferroviaire Coordonnées GPS : 49,179° nord / 1,102° est. Il était une fois Auffay pas à pas ... ... ... By foot «IL Était UNE fois AltafaGus» «ONCE UPON A TIME»: «ALTAFAGUS» Lord of Heugleville gave his few pieces Sur les bords marécageux de of land, called Isnelville to his son Gilbert la Scie, vivait misérablement le who, as he himself became a Lord decided petit village d’Isnelville, avec ses to build a fortress on a small hill with high quelques chaumières regroupées beeches. This gave a name to the local autour de la modeste église de area: Alta Fagus. Notre Dame. Vers 1060, le Seigneur d’Heu- During the XVII° century, Auffay’s popula- gleville offrit ses quelques tion reached 2000 and tanneries started to terres à son fils Gilbert. Le nou- be set up. On February 21. 1203 Auffay was veau seigneur construisit une forteresse sur une butte couronnée created and officially became a village. de hauts hêtres qui donnèrent leur nom à la localité : Alta Fagus. Today, Auffay and its 2000 inhabitants are happy to welcome you and help you discover its secrets. Gilbert d’Heugleville se battit aux côtés des compagnons de Guil- laume le Conquérant à Hastings. A son retour d’Angleterre, il fit Ride 1 hour or Ride 2 hours beaucoup pour la prospérité d’Auffay. Au XIIIème siècle, le bourg compte 2000 habitants. On y file et on y LES Boucles vertes tisse la toile. Des ateliers de tanneurs s’établissent. Pour compléter la visite du village d’Auffay, et profiter de ce patrimoine Résultat de la division de la seigneurie d’Auffay, le 21 Février 1203, d’exception, nous vous proposons trois les bourgeois du lieu obtiennent du roi d’Angleterre Jean sans itinéraires supplémentaires. Terre, l’érection d’Auffay en commune. 15 à 20 mn sont nécessaires pour parcourir chaque boucle Aujourd’hui la ville d’Auffay avec ses 2000 habitants, se Circuit 1 heure réjouit de vous accueillir pour 10 points de visite à découvrir vous faire découvrir son patri- THE GREEN LooPS moine. Circuit 2 heures We are offering you 3 different 3 boucles vertes à découvrir itineraries (20 mn. supplémentaires par circuit) 2 3 Il était une fois Auffay pas à pas ... ... ... By foot 1 LA collÉGiale Notre dame En vous dirigeant vers la rue Golard, dans laquelle «dit-on», se trouve la plus vieille Œuvre des moines de Saint Evroult à la demeure d’Auffay, vous passerez devant le fin du XIème siècle, la Collégiale d’Auffay calvaire, croix des grès érigée en 1822. a subi de nombreuses transformations jusqu’au XVIIème. L’histoire de la commune, si elle s’écrit au Haute de 77 mètres, son clocher coin des rues, elle peut également s’écou- domine les terres d’Auffay. ter à l’intérieur de la Collégiale grâce à un commentaire sonorisé gratuit. Premier monument classé de la ville en 1913, il est ouvert au public tous les jours. Poussez la porte pour écouter son histoire (un commentaire sonorisé LA COLLÉGIALE NOTRE DAME gratuit en français, anglais, allemand et Built at the end of the XI° century espagnol est à votre disposition). by the Saint Evroult monks, the Collegiale can be visited. Outside, A l’extérieur, au-dessus de l‘horloge, les reproductions de nos très above the clock, there’re copies of célèbres Jacquemarts, Houzou Bénard et Paquet Sivière, frappent the famous Jacquemarts, hitting a les quarts d’heures sur une cloche et remuent la tête à chaque bell while shaking their heads every 15 tintement. minutes. (Les originaux automates du XVIIème siècle, vous attendent dans le hall de la mairie...). Walk around the building to see the presbytery, nearly you can also see the Faites le tour de l’édifice pour admirer le presbytère, dernier Lourdes Cave? vestige du prieuré médiéval détruit en 1589 lors des guerres de If you head towards Rue Golard, you religion. can find in this street Auffay’s oldest A côté, la grotte de Lourdes, vœux de guerre de 1940, initialement house. installée dans le fond de la collégiale, fut déplacée en 1947. Lieu de mémoire de la seconde guerre mondiale nous vous invitons à respecter ce monument. 4 5 Il était une fois Marchez, ... Découvrez... Les Terres du PrieurÉ MÉdiÉval 2 A la reNcoNtre D’AltifaGieNS Posez le pied sur les anciennes terres du Avez-vous emprunté le sentier des prieuré. écoliers ? La sente baptisée en mémoire aux six En redescendant vers le village vous pas- moines qui ont fondé le prieuré d’Auf- serez alors par la rue Isidore Mars, bapti- fay, permet de découvrir le village sans sée ainsi en hommage à cet altifagien qui perdre de vue le clocher Notre-Dame. réalisa une étonnante histoire du bourg d’Auffay. Foulant l’herbe, vous voici parti pour Vous marcherez dans les traces de Charles 20 mn de randonnée pédestre, à tra- Féré, qui aurait pu prévoir qu’il deviendrait vers bois et champs. ce célèbre docteur mentionné quelques rues plus bas ? Admirez au passage les De nombreux sentiers partent du bourg maisons cauchoises, à l’embranchement d’Auffay, n’hésitez pas à vous renseigner à l’Office de Tourisme. des rues Victor Hugo et Isidore Mars, le blason d’Auffay orne la façade. Plus loin, la villa aux colombages verts, ancien hôtel des postes date Parcours + 20 mn de 1905. Quelques pas de plus et vous pourrez saluer le courage du Lieutenant Maurice Rémondy, tué à Auffay le 10 Juin 1940 après de durs combats.