SMA-Carte-Veloroutes-2020-2
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Plus de balades à vélo sur notre site internet… You can find more cycle tours on our web-site... Offices de Tourisme. les de cesd’hébergements, contactez possibilités liste la Pour connaître communes traversées. différentes dans les existent vélo, Accueil de la démarche cadre dans leD’autres hébergements, non référencés vélo. le logo Accueil vitrophanie représentant ou vitrines le panneau ou la sur leurs devantures ? vélo Accueil un prestataire Comment repérer • • • : pour le cyclotouriste c’est la garantie vélo Accueil Choisir un établissement ou en séjour. qu’ils soient itinérants à vélo, touristes aux besoins leurs conditions d’accueil des et ont adapté touristiques sensibilisés labellisés ont été prestataires ou personnels des visites Offices de Tourisme, tous les gestionnairesde de sites de vélo, loueurs/réparateurs la Seine Situés à moins de 5 cyclables. le long des itinéraires auprès des cyclistes qualité et des un accueil services qui garantit de vélo Accueil nationale déploie la marque Seine-Maritime Attractivité location de vélos et accessoires, lavage des vélos... lavage et accessoires, de vélos location et séchage du linge, de bagages, lavage transfert De bénéficier : de services aux cyclistes adaptés ...) et conseils utilesmétéo (circuits, : informations De bénéficier attentionné d’un accueil sécurisé, kit de réparation… : abri à vélos De disposer d’équipements adaptés Meer fietstochten vindt u op onze website... ® ® ® - L’Avenue verte London - Paris La Vélomaritime - EuroVelo 4 La Seine à Vélo Maritime, qu’ils soient hébergeurs, restaurateurs, Le Tour de la Seine-Maritime à vélo ® ® ® vélo Accueil de la marque Présentation • Sur le terrain, les prestataires ont les prestataires • Sur le terrain, • équipements labellisés. des à côté vélo le logo Accueil accolé et dans les documents touristiques est en scannant ce QR code Sur internet, The Avenue Verte London - Paris La Vélomaritime - EuroVelo 4 The Seine river by bike Cycling around Seine-Maritime km des véloroutes et voies vertes de vertes et voies km des véloroutes ® ® ® De fietsroute Avenue Verte London - Paris La Vélomaritime - EuroVelo 4 De Seine op de fiets Rondrit van de Seine Maritime per fiets 200 m - 200 m - 200 m - 180 m - 180 m - 180 m - 160 m - 160 m - 160 m - 140 m - 140 m - 140 m - 120 m - 120 m - 120 m - 100 m - 100 m - 100 m - 80 m - 80 m - 80 m - 60 m - 60 m - 60 m - 40 m - 40 m - 40 m - 20 m - 20 m - 20 m - 0 m - - - - - - - - 0 m - - - - - 0 m - - - - - - - - please contact the Tourist Information Centres. the Tourist Information please contact list, about them and the complete information further and villages. For towns in the different is also available accommodation Non-accredited them on your way. to recognise or windows How to find an “Accueil vélo” accredited provider? accredited vélo” to find How an “Accueil • • • to: guaranteed are means cyclists accommodation accredited vélo” Choosing an “Accueil for the needs of cyclists. to catering committed are centres, etc.) companies, tourist Information and repair rental (accommodation, providers all the accredited and greenways, routes cycle less than 5 Located routes. with high-quality services along the cycle provided and are feel welcome cyclists ensures that Welcome), which (Cyclists vélo” scheme “Accueil is part of the national Seine-Maritime Attractivité (Cyclists Welcome) (Cyclists vélo” “Accueil brand The French accessories, bike washing facilities, etc. facilities, accessories, bike washing and cycling bike hire and drying facilities, washing clothes luggage transfer, the needs of cyclists: to meet with services Be provided tailored etc.) forecast, weather on the routes, on cycle (for example and advice with useful information welcome: a warm Receive kit, etc. repair cycle shelter, bicycle secure available: special facilities Have Neuf Rives Rouen Duclair Sainte Dieppe Forges Le Havre Dieppe Adresse Marché en-Bray Fécamp Étretat lès-Elbeuf en-Seine Tancarville les-Eaux Neufchâtel Le Havre Saint-Pierre- Saint-Vaast en-Caux Le Tréport d’Équiqueville Saint-Valery Sassetot-le- Mauconduit 80 km / 50 mi / 80 km facile / easy / gemakkelijk cyclotouristes itinérants, familles / cycle tourists, families / wielertoeristen, families 180km / 111 miles / 180km difficile / challenging / moeilijk 120km / 75 miles / 120km moyen / moderate / gemiddeld cyclotouristes itinérants, sportifs / cycle tourists, athletes / wielertoeristen, sporters cyclotouristes itinérants / cycle tourists / wielertoeristen • It is also displayed on their facades • It is also displayed • brochures. and websites on Internet providers next to the accredited is displayed vélo” The logo “Accueil km (3 www.seine-maritime-tourisme.com Prestataires labellisés Accueil vélo / “Accueil vélo” Prestataires labellisés Accueil vélo / “Accueil vélo” Prestataires labellisés Accueil vélo / “Accueil vélo” from the miles) away et dans les brochures des territoires. accredited providers / Gelabelde dienstverleners accredited providers / Gelabelde dienstverleners accredited providers / Gelabelde dienstverleners and in the regional guides. “Accueil vélo” (ontvangst van de wielertoeristen) “Accueil vélo” (ontvangst van de wielertoeristen) “Accueil vélo” (ontvangst van de wielertoeristen) en in de folders over de regio’s. The cycle-tracks of the Seine-Maritime link Les Offices de Tourisme / Tourist Information Centres / up to form a 325km loop. Toeristeninformatiekantore This is a genuine Cycling-tour of the Les Offices de Tourisme / Tourist Information Centres / Les Offices de Tourisme / Tourist Information Centres / Seine-Maritime; the circuit allows tourists to Toeristeninformatiekantore Toeristeninformatiekantore Le Havre / Le Havre – Étretat – Normandie Tourisme discover the region’s magnificent landscapes by Retrouvez dans les Offices de kontact op met de toeristeninformatiekantoren. kontact kennen , neem te . Om deze vélo” het logo “Accueil zijn onder niet geréferenceerd welke en dienstveleners slaapgelegenheden andere zijn er op de weg Natuurlijk • vinden ? te dienstverlener vélo” Hoe een “Accueil • • • fietser een garantie: biedt de vélo” een inrichting “Accueil van Het kiezen verblijven. plaatse of ter nu doorreizen deze de fietstoeristen, of aangepast aan de behoeften van hun ontvangstvoorwaarden gelabelde dienstverleners-, de toeristeninformatiekantoren,-allen het personeel van en toeristische bezienswaardigheden van beheerders fietsen van , en verstellers verhuurders gastheren, de Seine-Maritime, hebben van en de groene wegen gelegen op minder dan 5 Steeds de fietsers voor tijdens hun fietsrit. garandeerd kwaliteit hoge van en diensten een ontvangst welke ontwikkeld, heeft het label “AccueilSeine-Maritime Attractivité vélo” www.lehavretourisme.com / +33(0)2 32 74 04 04 bike: including the high chalk cliffs of the Côte vélo” label “Accueil het van Voorstelleing “Accueil vélo” op hun uithangbord of op hun venster. op hun uithangbord vélo” “Accueil het logo vermelden : de dienstverleners Op het terrein de fietsen… van fietsen linnengoed, huur van en bijhorigheden, wassen het en drogen van de bagage, wassen van transfert aangepast aan fietsers: diensten van profiteren en te (rondleidingen, weersvoorspelling…) en advies informatie : nuttige een hartlijke ontvangst van genieten te fietsenstalling, reparatieset… veilige uitrusting: een aangepaste op het beschikken van Gournay-en-Bray / Office de Tourisme 4 Rivières en Bray Quiberville-sur-Mer / Office de Tourisme Terroir de Caux Tourisme de la Seine-Maritime, les Jumièges / Rouen Normandie Tourisme & Congrès d’Albâtre, the meandering valleys of the Seine www.tourismedes4rivieresenbray.com / +33 (0)2 35 90 28 34 www.quibervillesurmer-auffay-tourisme.com / +33 (0)2 35 04 08 32 brochures locales de promenades www.rouentourisme.com / +33 (0)2 35 37 28 97 River, the ‘buttonhole’ anticline of the Pays de Sassetot-le-Mauconduit / Office Intercommunal de Tourisme de Fécamp Bray and the flax fields of the Pays de Caux. Be à vélo et randonnées. Forges-les-Eaux / Office de Tourisme de Forges-les-Eaux Rouen / Rouen Normandie Tourisme & Congrès www.forgesleseaux-tourisme.fr / +33 (0)2 35 90 52 10 www.fecamptourisme.com / +33 (0)2 35 10 29 59 prepared for a breath-taking spectacle! www.rouentourisme.com / +33 (0)2 32 08 32 40 • “Accueil vélo”. “Accueil met het logo vermelden dienstverleners vélo” de “Accueil welke dokumenten de QR code en in toeristische van maken door een scan te Op internet You can find all the practical information you You can find local cycle Neufchâtel-en-Bray / Office de Tourisme Bray-Eawy Fécamp / Office Intercommunal de Tourisme de Fécamp www.fecamptourisme.com / +33 (0)2 35 28 51 01 will need to do the Seine-Maritime Cycling Tour tour and hiking guides in the tourisme.brayeawy.fr / +33 (0)2 35 93 22 96 in a special guide available in all of the Seine- Seine-Maritime Tourism Offices. Yport / Office Intercommunal de Tourisme de Fécamp Les Hébergements / Accomodation / Verblijven Maritime Tourist Offices and Seine-Maritime www.fecamptourisme.com / +33 (0)2 35 29 77 31 Attractivité Offices! Le Havre / Hôtel Première Classe Le Havre** (172 ) De bureau’s voor Les Hébergements / Accomodation / Verblijven Le Havre / Le Havre – Étretat – Normandie Tourisme de fietsroutes km van Rue Nungesser et Coli / +33 (0)2 61 52 01 87 / www.premiereclasse.com Les 4 véloroutes de la Seine-Maritime De 4 fietstochten in de regio Seine-Maritime toeristeninformatie in de www.lehavretourisme.com / +33 (0)2 32 74 04 04 Montroty / Brindille (meublé de tourisme) ** (15 ) Rives-en-Seine (Caudebec-en-Caux)