Animación Latinoamericana
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
REVISTA DIGITAL #22, DIC 2016 ERICAN OAM A: TIN LA LA FÁ N BR Ó ICA CI S A ILE M NC NI IO A SA LAS Nº 1 DE 2016 BRASIL OS DEZ MANDAMENTOS 11,3 MILLONES 28/1/16 MEXICO ¿QUÉ CULPA TIENE EL NIÑO? 5,9 MILLONES DIAMOND, 12/5/16 ARGENTINA ME CASÉ CON COLOMBIA UN BOLUDO CHILE PERÚ SIN FILTRO UNO AL AÑO NO 1,9 MILLONES LOCOS DE AMOR 1,2 MILLONES HACE DAÑO 2 DISNEY 1,2 MILLONES BF DISTRIBUTION 1,2 MILLONES 17/3/2016 NEW CENTURY 7/1/16 CINE COLOMBIA 5/5/16 24/12/15 Periodo analizados: 27 de noviembre 2015 al 27 de noviembre 2016. VENEZUELA COSTA RICA HONDURAS PARAGUAY HISTORIA DE EL MALQUERIDO ENTONCES GRITOS DEL HÉROES 317.544 NOSOTROS MONDAY 116.800 79.000 32.400 CINES UNIDOS ROMALY OTRO NIVEL IND. 8/12/15 12/5/16 18/8/16 1/4/2016 PANAMÁ URUGUAY BOLIVIA GUATEMALA MARAMA Y EL CHEQUE LA HERENCIA OTROS 4 LITROS ROMBAI. EL VIAJE 22.700 11.700 2.600 13.000 PROLAT DISTRIFILMS IND. DISPEL 14/4/16 14/1/2016 29/9/16 23/6/2016 NICARAGUA EL SALVADOR SUEÑOS DE BIRRETE ECUADOR COMANDOS SIN MUERTOS NO 2.200 420 HAY CARNAVAL IND. IND. 10/3/16 6/10/16 Fuentes: Brasil, México, Chile, Colombia, Peú, Venezuela, Costa Rica, Honduras, Panamá, Guatemala, Nicaragua, El Salvador: comScore Latin America. Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay: Ultracine. Ecuador: productora. Rep. Dominicana: sin datos oficiales. ANIMACIÓN EN LATINOAMÉRICA: LA FÁBRICA SILENCIOSA En 2017 se cumple el centenario de “El apóstol”, el primer largometraje de animación latinoamericano y al que se le atribuye también ser pionero en el mundo. Cien años después de aquel film dirigido por el italo-argentino Quirino Cristiani, la animación regional se encuentra realizando un mínimo de 85 largos en diversas etapas. Pero con sus extensos procesos, los elevados presupuestos, el carácter introvertido de gran parte de los artistas, la ausencia de elencos reconocidos y el mito de estar únicamente dirigida a público infantil, se produce en silencio. LatAm cinema analiza el panorama actual del cine latinoamericano de animación. Por Marta García. Artista de la portada: Nelson Luty Reconocida con el Cóndor de Plata 2012 a la Mejor Trayectoria, la mano del argentino Nelson Luty está detrás del arte de “Metegol”, “Ratón Pérez”, “El arca además de innumerables cómics internacionales. Ahora,de Noé” desde o “Gaturro”, su estudio entre Luty otros Art Studio,filmes recientes,participa en varios largometrajes regionales, incluyendo el chileno “Homeless”, el brasileño-argentino “Nina”, el colombiano “Len y el canto de las ballenas” o el mexicano “La marca del jaguar”. Los territorios con canzó los 125 mil; mayor producción siendo uno de los de live-action son largos animados también los más di- más taquilleros de námicos en lo que los últimos años, lo - que pone de mani- ción. Brasil es uno dese refierelos más a animaactivos con la imagen real. con una treintena fiesto la distancia de largometrajes Sabogal Uno de los escena- en diferentes fases rios más alentado- de desarrollo gra- res en términos de cias, en parte, a la fuerte apuesta del Programa público lo encontramos en México, donde la ani- Todas as Telas impulsado por la agencia nacional mación ha protagonizado varios de los últimos éxitos de taquilla. En 2015, “Un gallo con muchos de “Minhocas 2”, “Um pinguim tupiniquim”, “A - cidadedel cine dos ANCINE, piratas” que o “Bobha apoyado Cuspe -la nósfinanciación não gos- do los 4 millones de espectadores, siendo la ani- tamos de gente”, entre otros títulos en desarrollo maciónhuevos” más fue elexitosa filme mexicanode la última más década visto superany situán- que marcarán un nuevo camino en la animación dose en el séptimo puesto del top 30 de la taquilla nacional. De las 792 películas brasileñas estre- nacional, en el que aparecen además otros cuatro nadas entre 2008 y 2015 solo el 1,4% eran ani- títulos animados, según datos de Canacine, Cá- mados, según un estudio reciente realizado por la APRO, Asociación Brasileira da Produção de El fenómeno Huevocartoon y el estudio más só- Obras Audiovisuais y el Sebrae, Serviço Brasilei- lidomara de Nacional la región, de Ánima la Industria Estudios, Cinematográfica. han sembrado ro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas. “En el camino con obras como “Don Gato” -remake de 2017 completamos 100 años de actividad con el la propiedad estadounidense “Top cat”- o la saga corto ‘O Kaiser’ de Seth como marco cero, pero de “Las leyendas”, entre otros títulos. Con ese fér- recién tuvimos series brasileñas en televisión en til panorama, hoy se producen una veintena de 2006. Esa es nuestra paradoja: a pesar de tener largometrajes tanto en los estudios ya estable- una larga historia, estamos apenas en el comien- cidos como en el ámbito independiente, donde zo de una industria”, explica Arnaldo Galvão, re- nombres como Luis Téllez o René Castillo traba- presentante de ABCA, Asociación Brasileña de jan en lo que serán sus debuts en largo. Pero a Cine de Animación. A pesar de encontrarse en - una fase embrionaria, la animación del gigante co, el sector no encuentra apoyos en los fondos brasileño ya es reconocida a nivel internacional públicos.pesar de “Estener una talento industria y la probada,confianza que del genera públi con producciones como “O menino e o mundo” o empleos de alto valor agregado, que emplea a ar- “Uma história de amor e fúria”, títulos que cose- tistas de todo tipo durante un período más largo charon premios en festivales de todo el mundo. de tiempo, y que además, genera ingresos en ta- No obstante, los quilla. Se tendrían laureles no sirvie- que aumentar ron en ninguno de los apoyos al sec- los dos casos para tor, no es posible superar los 35 mil que la animación espectadores en compita por los salas brasileñas; mismos incentivos mientras que “Min- y términos que stop-motion distri- o documental”, buidohocas”, por filme Fox, alde- apuntael cine Joséde Iñesta,ficción Anida y el circo flotante director del certa- meless”, “El ojo del men de animación gato”, “Metamorfo”, Pixelatl e impulsor “Mango Brothers” del sector mexi- y “La casa lobo”. cano en el ámbito Además, el osca- internacional. rizado corto ten- drá su versión en Con “Metegol”, la largo y ya cuenta animación argen- con el apoyo del tina se posicionó a Historia de un oso Consejo Nacional nivel internacional de la Cultura y y fue la película las Artes (CNCA). más taquillera de 2013 superando los dos millo- “Los largometrajes se han reactivado después nes de espectadores -número que se multiplicó de varios años en pausa. Esto responde al traba- tras su estreno en más de 20 países. No obstante, jo sistemático que hemos realizado en conjunto tras el éxito de Campanella, el siguiente estreno con el CNCA para crear una categoría indepen- nacional será en 2017, cuando llegará a salas diente para largos animados, que nos permitiera - acceder a una mayor cantidad de recursos y a liana Romero. Ese silencio de cuatro años en las una extensión en los plazos de ejecución para la salas“Anida busca y el circo ser flotante”,acortado nuevoa través trabajo el nuevo 2D de Plan Li producción de los proyectos”, explica Pato Escala, de Fomento del INCAA, cuya nueva dirección productor de Punkrobot y presidente de Anima- discrimina por primera vez las particularida- chi, la Asociación Chilena de Animación. des de la animación y mantiene los estímulos a la televisión digital, que este año profundizó su Por su parte, Perú mantiene un modelo particular relación con el sector de la animación, abriendo con fuerte tradición 3D que hoy desarrolla en tor- concursos para desarrollo y producción de series no a una decena de largos, entre los que destacan y series web. En la actualidad, al menos cuatro “Mochica”, “Imilla” “El reino entre las nubes”, “Es- estudios trabajan en la próxima camada de pelí- píritu verde” o “El rayo rojo” y el esperado “Con- culas argentinas: “Dalia y el libro rojo”, “Kiribati”, dorito”, blockbuster a estrenarse en 2017 dirigido “Gilgamesh” y “Quixote’s”. por Eduardo Schuldt y producido por Pajarraco Films. En palabras de Milton Guerrero, productor El Oscar para el corto “Historia de un oso” sig- de Red Post Studio y representante de la marca sectorial Peru Animation, “las primeras películas Chile, donde el primer largometraje, “15.000 di- bujos”,nificó un data antes de y1942. un después El siguiente en la hitoanimación se dio ende primer paso invaluable para nuestra industria. la década del 2000, cuando Alejandro Rojas es- A–“Piratas partir de en las el Callao”,esas experiencias “El Delfín”, se etc.- creó dieron un eco un- trenó “Ogú y Mampato en Rapa Nui”, el trabajo sistema de artistas y profesionales preparados chileno más exitoso de 2002 con más de 300 mil para la producción”. Aquellas obras de los años espectadores. En 2000 sembraron 2007 se estrenó el también éxitos de - taquilla que fueron mado, “Pulentos, laúltimo película”; filme y anien década del 2010 la actualidad el conratificados obras encomo la sector trabaja en “Los ilusionautas” el desarrollo y pro- o “Rodencia y el ducción de siete diente de la prince- largos: “Nahuel y el sa”, superando en libro mágico”, “Ho- todos los casos los Condorito 200 millones de espectadores -cifra que aún está y lo hemos ido logrando en cuanto a visibilidad lejos de los 3 millones de los éxitos históricos del internacional y estamos aprendiendo a hacer cine peruano de imagen real. - sentante de ASIFA Colombia, entidad que desde El país andino brinda apoyo al desarrollo de 2006coproducciones”, y con una treintena afirma deRicardo asociados Arce, impulsa repre el - crecimiento de la animación nacional.