Ibero-American Animation Quirino White Paper 2019 Edition 2019 • Quirino Awards
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Ibero-American Animation Quirino White Paper 2019 Edition 2019 • Quirino Awards Editor José Luis Farias Coordination Beatriz Bartolomé Assistants Claudia Rodríguez Beatriz González Martínez Lucía Bustamante Natalia Otero Reyes Arnal Design & Art Sandra Ortega Translation Danilo Iglesias Texts Carlos Biern Francisco Menéndez Nadal Marta García Noemí Coloma Castaño Tenerife Film Commission All images are property of the respective producers. Ibero-American Animation Quirino White Paper 2019 Edition Index Introduction Acknowledgements General overview Ibero-american data base: associations, production companies, training centers & events • Argentina • Honduras • Bolivia • Mexico • Brazil • Nicaragua • Chile • Panama • Colombia • Paraguay • Costa Rica • Peru • Cuba • Portugal • Dominican Republic • Puerto Rico • Ecuador • Spain • El Salvador • Uruguay • Guatemala • Venezuela Annex I: Women Directors in Ibero-American Animation:The Future Will Be Feminist or Will Not Happen Annex II: Training: the foundations of the regional animation of the future Annex III: Case study • Zumbástico Studios: Co-producing Latin American Dreams in Papermotion • Fosfenos Media: Exporting Childhood Educational Content from the Capital of Salsa • Ánima Estudios: The Engine of Animation in Ibero-America • Alê Abreu: Travelling Auteur Animation in the Industrial Jungle Annex IV: Isla Cartoon, a successful case Annex V: The Caribbean Animation industry • Jamaica • Trinidad and Tobago Annex VI: Legal aspects on Ibero-American co-productions Annex VII: Ibero-American animation events throught the year Click to go to your favorite sections Introduction From the very first moment we presented the idea of putting together a white paper of Ibero- American animation, mapping for the first time the animation sector of all Latin America, it happened to us as with the organization of the Quirino Ibero-American Animation Awards, everyone wanted to help, collaborate and be a part of it. It is something necessary, we have to know each other first to know what our weaknesses and our virtues are, to subsequently evaluate the opportunities and chart growth and improvement strategies. Who we are? How many are we? Who can we co-produce with? We are a total of 867 production houses, 262 training centers, 93 events and 26 associations. To this figure we should add the number of workers per company, the number of students and trainers of the centers, and the organizers and event assistants. The emergence of animation production companies associations in recent years is a sign of this collaboration, of understanding that together we go further. Let’s start this trip together, let’s be part of the history of Latin American animation creating a real market, creating networks, creating audiovisual works of ours, without having to look the other way. In addition to the collaboration of several professionals, we wanted to channel the data of each country through its film institutes and associations of animation production companies. We have approached the situation of their industry and in turn have made spokespersons in your country in the face of updating and data collection. For all this, the second point of this white paper is the acknowledgements to all those professionals, institutions and associations that have made this first Ibero-American Animation Quirino White Paper possible. THANK YOU. And “Quirino” because he reminds us again of the aims of the Quirino Awards: to value the talent and industry of Ibero-American animation, establish ties and networks between both sides of the ocean; and build an Ibero-American animation market where audiovisual works could circulate. This white paper edition 2019 constitutes a whole map of the sector in terms mainly of figures. The goal is to achieve a 2020 edition with a second phase, this time of sector analysis, billing data, number of jobs, box office ... We will need you all again, stay tuned! Bea Bartolomé Quirino Ibero-American Animation White Paper 2019 Edition 5 Acknowledgements Acknowledgements to the institutions • CAACI • IBERMEDIA • ARGENTINA INCAA, Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales de Argentina • BRAZIL ANCINE, Agência Nacional do Cinema do Brasil • DOMINICAN REPUBLIC Dirección General de Cine de la República Dominicana • CHILE Consejo Nacional de la Cultura y las Artes del Gobierno de Chile • COLOMBIA Ministerio de Cultura de Colombia, Proimágenes Colombia • ECUADOR ICCA, Instituto de Cine y Creación Audiovisual de Ecuador • PERU DAFO, Dirección del Audiovisual del Ministerio de Cultura de Perú • PORTUGAL ICA, Instituto do Cinema e do Audiovisual de Portugal • SPAIN Crea SGR, EGEDA, ICAA, Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales de España, ICEX, España Exportación e Inversiones, Tenerife Film Commission • URUGUAY ICAU, Dirección del Cine y Audiovisual Nacional de Uruguay; Uruguay XXI Acknowledgements to the associations • ARGENTINA ANIMAR CLUSTER - Argentinian Animation & VFX Cluster; APA, Asociación Productoras de Animación Córdoba • BRASIL ABCA, Associação Brasileira de Cinema de Animação; BRAVI, Brasil Audiovisual Independente • COLOMBIA ASIFA COLOMBIA, GEMA COLOMBIA • ECUADOR GREMIO DE ANIMADORES DE ECUADOR • MEXICO ACDMX, Asociación de Creativos Digitales de México, PIXELATL MÉXICO • PANAMA PANAMA ANIMATION • PARAGUAY PARAGUAY ANIMATION • PERU PERU ANIMATION • PORTUGAL CASA DA ANIMAÇAO PORTUGAL • SPAIN DIBOOS, PROANIMATS, SAVE Quirino Ibero-American Animation White Paper 2019 Edition 6 Acknowledgements Acknowledgements to the professionals ARGENTINA Alejandra Grimaldi, Alejandro R. González, Ignacio Lillini, Julio Bertolotti, Laura Gagliesi, Luciana Roude, Romina Savary, Rosario Carlino, Silvina Cornillón BOLIVIA Ingrid Schulze Benavides BRAZIL Adam Jaime de Oliveira, CandidaLuz Liberato, Leticia Friedrich, Leticia Maria Lima Godinho, Marta Machado, Rachel do Valle, Renata Pelizon CHILE Cristián Freire, Germán Acuña, Jose Ignacio Navarro, Margarita Cid, Nicole Pérez Lizama, Pato Escala, Wilo Gómez COLOMBIA Andrea Afanador, Claudia Triana, Juliana Arias, Liliana Rincón, María Lozano, Ricardo Arce, Ricardo Cantor COSTA RICA Ariel Arburola, Carlos Redondo CUBA Ernesto Piña DOMINICAN REPUBLIC Alejandra Bonetti, Manuela Germán, Yvette Marichal ECUADOR Andrés Aguilar, Daniel Jacome, Ivette Michele Rodriguez Moreno, Jan Vandierendonck, Mario Vera, Mauricio Cadena, Paul Vaca EL SALVADOR Alvin Sandoval, Gerardo Javier Paredes MEXICO Alejandra Montemayor Loyo, Christian Bermejo, José Iñesta, José Miguel Álvarez Ibargüengoitia, Lucia Cavalchini PANAMA Alberto Wang, Anubis Vrussh, César Garrido, Luis Carlos Caballero PARAGUAY Carlos Giménez, Esteban Pedrozo, Guillermo Careaga, Tamara Terashima PERU Joanie Guerrero, Milton Guerrero, Pierre Emile Vandoorne PORTUGAL Diego Carvalho, Luis Chaby, Maria Mineiro, Nuno Beato, Paulo Gonçalves, Regina Machado PUERTO RICO Hector Manuel Rosario SPAIN Beatriz Navas, Carlos Biern, Elena Vilardell, Eva Zalve, Francisco Menéndez, Jara Ayucar, Mar Sáez, Miguel Miranda, Noemí Coloma, Queralt Pons, Samuel Viñolo, Silvia Barraclough, Tito Rodríguez, Víctor Sánchez URUGUAY Alfredo Soderguit, Gerardo Michelin, Juan Carve, Marta García, Martin Pommerenck, Omaira Rodriguez, Sofia Chiva Quirino Ibero-American Animation White Paper 2019 Edition 7 General overview Spain Andorra Cuba Honduras Puerto Portugal Guatemala Rico Mexico Dominican Republic El Salvador Panama Nicaragua Costa Rica Venezuela Colombia Ecuador Brasil Peru Bolivia Paraguay Uruguay Chile Argentina 26 Associations 867 Production companies 261 Training centers 92 Events Quirino Ibero-American Animation White Paper 2019 Edition 8 General overview Production companies Country Nº companies Spain 162 Argentina 147 Brazil 127 Mexico 110 Colombia 64 Chile 54 Peru 29 Portugal 26 Uruguay 24 Costa Rica 20 Ecuador 20 Venezuela 13 Dominican Republic 11 Panama 11 El Salvador 10 Paraguay 9 Bolivia 7 Cuba 7 Puerto Rico 7 Guatemala 3 Honduras 3 Nicaragua 2 Quirino Ibero-American Animation White Paper 2019 Edition 9 General overview Formats in which the production houses of all Ibero-America work Techniques in which production houses of all Ibero-America work with Quirino Ibero-American Animation White Paper 2019 Edition 10 General overview Training centers Country Nº centers Spain 58 Mexico 45 Argentina 32 Brazil 27 Portugal 19 Colombia 14 Chile 10 Ecuador 7 Peru 7 Paraguay 5 Dominican Republic 5 Uruguay 5 Venezuela 5 Costa Rica 4 Cuba 4 El Salvador 3 Guatemala 3 Puerto Rico 3 Nicaragua 2 Panama 2 Bolivia 1 Honduras 1 Quirino Ibero-American Animation White Paper 2019 Edition 11 Ibero-American Animation Quirino White Paper IBERO-AMERICAN DATA BASE: ASSOCIATIONS, PRODUCTION COMPANIES, TRAINING CENTERS & EVENTS Leyend Most important animation area Important animation area Animation area Web Associations Email @Facebook @Twitter @Instagram link link link Web PRODUCTION COMPANIES City Email Formats Techniques Notable project Web Training centers City Emaill Web EVENT City / Edition Email Dates Quirino Ibero-American Animation White Paper 2019 Edition 13 Argentina Córdoba Santa Fe Mendoza Buenos Aires San Luís La Plata Río Negro Bariloche 2 Associations 147 Production companies 32 Training centers 12 Events Quirino Ibero-American Animation White Paper 2019 Edition 14 Argentina Associations ANIMAR CLUSTER, Argentinian Cluster Animation & VFX [email protected] @AnimarCluster APA, Asociación Productoras de Animación Córdoba [email protected] @APAAsociacionDeProductorasDeAnimacionDeCordoba @ apa_cba Quirino Ibero-American