AUSGEHEN | GASTRO | BÜHNE | MUSIK | AUSSTELLUNGEN | NIGHTLIFE

März 2014

Eine Uni stellt sich vor Studieren im Ausland University of Twente

Ein Talente gesucht! leichtes Gewinnt einen Schwert Intensiv-Workshop Judith Holofernes im Interview für Tanz, Gesang und Schauspiel

Das Veranstaltungsmagazin für die ganze Region 37 Jubiläumsangebot

© konradbak - fotolia.com + © Maksim Pasko - fotolia.com Wir feiern Jubiläum − feiern Sie mit und abonnieren Sie jetzt zum Vorteilspreis! Unsere Jubiläumsangebote für Sie. Wählen Sie Ihre Wunsch-Variante:

Monat zahlen − Monate zahlen − Monate zahlen − oder oder 2 Monate lesen 4 Monate lesen 8 Monate lesen

Gleich bestellen!!! Rufen Sie am besten noch heute an: 0551 901 - 800 oder schicken Sie uns ein Fax: Bestell-Coupon 0551 901 - 309 oder eine Mail an: [email protected] ich will Top-Informationen aus meiner Region Lieferungsempfänger: JA, und möchte ein

GT-Abo ET-Abo bestellen Name, Vorname Nutzen Sie die zahlreichen Vorteile eines Abos: 1 Monat zahlen - 2 Monate lesen (29,40 €) Straße, Hausnr. PLZ, Ort © ePaper kostenlos − Ihre 2 Monate zahlen - 4 Monate lesen (58,80 €) Zeitung weltweit im Internet 5 Monate zahlen - 8 Monate lesen (147,00 €) Telefon Geburtsdatum © freier Zugang auf alle

Lieferbeginn: ______SEPA-LASTSCHRIFTMANDAT kostenpflichtigen Artikel Göttinger Tageblatt GmbH & Co. KG, Dransfelder Straße 1, 37079 Göttingen Gläubiger ID-Nr.: DE 6501800000049239 Mandatsreferenz: Wird separat mitgeteilt © AboPlus − die geldwerten ich will auch weiterhin täglich informiert sein JA, Ich ermächtige die Göttinger Tageblatt GmbH & Co. KG, Zahlungen von meinem Kon- Vorteile unserer Partner für Sie und abonniere im Anschluss für mindestens to mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der ein Jahr das Göttinger Tageblatt GmbH & Co. KG auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Göttinger Tageblatt Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditins- Eichsfelder Tageblatt titut vereinbarten Bedingungen. zum jeweils gültigen Bezugspreis. Vorname und Name (Kontoinhaber) / Firma Als Dankeschön erhalte ich einen Einkaufsgutschein im Wert von 51 €*. Straße, Hausnr. PLZ, Ort * In allen teilnehmenden Geschäften einsetzbar. Liste der teilnehmenden Kreditinstitut (Name und BIC) IBAN Geschäfte wird mit Gutschein zugestellt.

Datum, Ort und Unterschrift Genehmigung zur Information über Abo-Angebote und Produkte Die Abbuchung für das Jubiläums-Abo erfolgt in einer Summe. Bitte erteilen Sie uns die Genehmigung, Sie auch künftig über interessante Abo- und Produktangebote per Post, Telefon oder E-Mail zu informieren. Ich erhalte eine Rechnung per E-Mail an: Vertrauensgarantie: Wir versichern gemäß den gültigen Datenschutzrichtlinien, Ihre Eine Verrechnung mit bereits bestehenden Abos kann nicht erfolgen. Eine Bestellung ist nur möglich, wenn im Haushalt Daten nicht an Dritte zu Zwecken der Werbung etc. weiterzugeben. Selbstverständlich des Empfängers in den letzten 4 Monaten kein Abo bestanden hat bzw. nicht mehrfach kostenreduzierte Abos in den können Sie diese Genehmigung jederzeit gegenüber dem Verlag Göttinger Tageblatt Haushalt geliefert wurden. Die Annahme eines neuen Abos sowie die Gewährung des Vorzugspreises behalten wir uns in GmbH & Co. KG widerrufen. Ausnahmefällen vor. Sie können Ihre Bestellung innerhalb von 2 Wochen ohne Angabe von Gründen schriftlich widerrufen. Ihren Widerruf senden Sie bitte an: Göttinger Tageblatt GmbH & Co. KG, Dransfelder Straße 1, 37079 Göttingen. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. Im Falle eines wirksamen Widerrufs erstatten wir selbstverständlich von Ihnen geleistete Beiträge zurück. Auf die Rücksendung bereits gelieferter Zeitungen oder Wertersatz verzichten wir. Datum Unterschrift Göttinger Tageblatt GmbH & Co. KG, Dransfelder Straße 1, 37079 Göttingen, Sitz: Hannover, Amtsgericht Hannover HRB 55709 editorial

Der Frühling naht mit großen Schritten ... und wir lassen uns gerne von ihm einholen. Der kalendarische Frühlingsanfang lässt nicht mehr lange auf sich warten und gibt Hoffnung auf ein paar frühe Sonnenstrahlen. Enthusiastisch werden die Winterstiefel in den Schrank verbannt und die dicken Pul- lover gleich hinterher. Die Freunde der „fünften Jahreszeit“ feiern schon fleißig dem Rosenmontag entgegen und haben ihre Mäntel schon längst gegen ihre „ Jecken“-Outfits getauscht. Aber keine Sorge, allen, denen kein freudiges „Helau“ oder“ Alaaf“ über die Lippen kommen mag, sei gesagt: Es gibt auch andere Highlights im März. Einfach mal in unserem Veranstaltungskalender nachschauen oder unter www.leben37.de was Tolles rauspicken! Da im März die Abiklausuren anstehen und sich viele von euch derzeit mit dem Pro- jekt „Zukunft“ auseinandersetzen, waren wir für euch im vergangenen Monat auf dem Göttinger Berufsinformationstag, kurz GöBit, und haben uns umgeschaut. Mehr dazu lest ihr im Heft. Allen, denen die imaginären Grenzen Göttingens langsam zu eng werden, sich aber noch nicht trauen in Übersee zu studieren, sei ein Studium vor der Haustür angeraten. In unse- rer Rubrik „Studieren im Ausland“ stellen wir euch die noch junge „University of Twente“ vor. Sie liegt nah an der deutsch-holländischen Grenze, ist international ausgerichtet und bietet viele interessante, neue Studiengänge. Also, seid neugierig auf Neues und genießt das Leben!

Eure LEBEN 37-Redaktion

LEBEN 37 // MÄRZ 2014 03 inhalt

38 18 Foto: Timo Wilke Timo Foto:

20 Foto: Julia Gajewski Foto:

Intro Interviews & Berichte Veranstaltungen

Editorial 03 Ja, ich will! 14 Konzerte 18 Die Göttinger Hochzeitmesse 2014 Henrik Freischlader, Laut gedacht 06 Judith Holofernes, Hast du während deines „NULLFÜNFer“ 16 Söhne Mannheims, Studiums Auslandserfahrungen Ein Dokumentarfilm Backstreet Boys, gesammelt? über die 05-Fanszene Caroussel, Glasperlenspiel, Helge Schneider Schon gehört? 08 Rocky aus der Röhre 17 Frühjahrsputz XXL, Die „Rocky Horror Show “ im DT Bühne 22 Preisverleihung Planspiel Börse, Der Mann in schwarz (DT), Stage School, Improtheater, Interview: Musik 20 Holger Edmaier (Apex), Zukunftstag in Hannover, Judith Holofernes Schmidt´s Katzen (Nörgelbuff), Genießertage 2014, Goethes Faust (Klosterkirche Göttinger Elch, Göttinger Infotag, Miss Sophie 43 Nikolausberg) Göttingen – eine Stadt in Bildern, Das neue Café in Göttingen Gewaltfreie Kommunikation Auf die Plätze, Zukunft, Los! 44 Der Göttinger Berufs- informationstag 2014

04 LEBEN 37 // MÄRZ 2014 18 22 26

19 Foto: meine Supermaus GmbH Foto:

23 Foto: Isabel Winarsch/Deutsches Theater Göttingen Theater Winarsch/Deutsches Isabel Foto:

Veranstaltungen Essentials Outro

Ausstellungen 24 Vorgestellt 28 Ein weites Feld 46 Vorsicht Bild – Eine Ausstellung von Neuerscheinungen für Musik- Ein Interview mit der Udo Timmerman, Masztalerz, und Lesebegeisterte „Creative Technology “ Movement Matters, Sybille Haupt Studentin Michelle ten Pas Terminkalender 30 Kino 26 Studien-Tipps 48 Saving Mr. Banks, Her, Happy-Hours-Termine 38 Die University of Twente Im August in Osage County, stellt sich vor Grand Budapest Hotel, Abgelichtet 40 Alles inklusive, Region im Detail 50 Liebesbriefe eines Unbekannten, Partyhighlights 42 Wir haben ein Detail aus der Banklady, Lone Survivor, Westen, Region fotografiert. Wer den Der Hundertjährigen, der aus dem Kreuzworträtsel 49 Ausschnitt erkennt, kann dieses Fenster stieg und verschwand Mal 1 x Hochzeitstanzkurs für zwei Personen bei der Tanzschule Krebs gewinnen.

Impressum 50

LEBEN 37 // MÄRZ 2014 05 laut gedacht „Hast du während deines Studiums Auslandserfahrungen gesammelt?“ Text & Fotos: SVEN GERNAND

Patricia (22), studiert Slawistik „Ich habe noch kein Aus- landssemester eingelegt, da ich erst im zweiten Semester bin. Würde aber gerne eines in Polen machen, da ich pol- nische Wurzeln habe.“

Giulia (18) und Elenora (20), studieren beide Romanistik „Wir haben gerade erst angefangen zu studieren. Werden aber bald mit Erasmus ein Semester nach Spanien gehen.“

Josefi ne (23), Orthey (18), studiert Ethnologie studiert Archäo- und Archäologie logie und Ägyp- „Ich habe noch kein tologie Auslandssemester „Ja, ich möchte gemacht bis jetzt. Ich sehr gerne ein würde aber gerne eins Auslandsaufent- machen, wenn mich halt in Jerusalem nicht jetzt schon die machen.“ Studiengebühren auf- fressen würden.“

06 LEBEN 37 // MÄRZ 2014 Uschi (23), studiert Sinologie „Ich war ein Jahr in China. Habe da in Peking ein Jahr die Sprache gelernt und das Land ken- nen gelernt.“

Judith (24) und Jana (25), studieren beide Arabistik Judith: „Ich war in Indonesien, in Yogyakarta, und auf einer Exkursion in Ägypten und Jordanien.“ Jana: „Ich war in England und mehrmals zum Spra- che lernen in Kairo. Außerdem war ich auch mit auf der Exkursion in Ägypten und Jordanien.“

Marco (27), studiert Deutsch und Geschichte „Ich habe noch nie ein Chin-Hui (36), Dozentin für Chinesisch Auslandssemester gemacht und Felix (30), Masterstudent in Sinologie und möchte auch nicht ins Ausland.“ Chin-Hui: „Ich habe vor meiner Zeit in Deutschland einen PHD in Holland in Leiden gemacht.“ Felix: „Ich habe ein Auslandssemester in China ge- macht; war dort in Xi‘an und habe Chinesisch gelernt.“

Sina (22), studiert Englisch Sophie (23), studiert Spanisch und Französisch „Ich habe kein Aus- Ben (25), studiert landssemester gemacht, „Ich war in Frankreich und habe dort Englisch auf Lehramt aber ein Praktikum in als Fremdsprachenassistentin gearbei- „Erasmusjahr in Reading, London.“ tet. Demnächst gehe ich mit Erasmus in England.“ für ein Semester nach Spanien.“

LEBEN 37 // MÄRZ 2014 07 schon gehört?

Frühjahrsputz XXL 2014 in Göttingen „Jetzt bekommt der Müll ‘ne Abfuhr – Einfach gemeinsam!“

Die Sauberkeitskampagne mit dem stadtweiten Frühjahrs- schaft. Ein sauberes Göttingen geht schließlich jeden et- putz feiert 2014 ein Jubiläum: Die Göttinger Entsorgungs- was an! betriebe (GEB) freuen sich, gemeinsam mit ganz vielen Zur Koordination des Frühjahrsputzes benötigen die GEB ehrenamtlichen Helfern den 10. Frühjahrsputz durchfüh- verbindliche Anmeldungen mit Angaben zu: Ansprechpart- ren zu können. Der gemeinsame stadtweite Frühjahrsputz ner, Gruppengröße, Einsatzort mit Datum- und Zeitangabe, XXL findet nun schon zum 6. Mal über eine Woche statt benötigte Hilfsmittel. Säcke im magentafarbenem Kampa- und zwar vom 24. bis 29. März 2014. Oberbürgermeister gnendesign gibt es für alle, für die kleinen Helfer ggf. auch Wolfgang Meyer ist wieder Schirmherr der Kampagne. Er Handschuhe. Mehr Informationen zum Frühjahrsputz XXL geht in jedem Jahr mit gutem Beispiel voran und macht die gibt es bei den GEB unter der Hotline XXL 400-5436. RED Sauberkeit zur Chefsache. Mitmachen an der Aktion kann jeder: Ob groß oder klein, Ab Anfang März sind auch Anmeldungen möglich. ob als Einzelperson oder Gruppe, zusammen mit der Fami- Unter www.geb-goettingen.de kann das Online- lie, der Klasse, dem Verein, der Firma, der Wohngemein- Formular ausgefüllt und abgeschickt werden.

Spiel, Aktie und Sieg! Die Gewinner des 31. Planspiels Börse stehen fest

Am 06. Februar 2014 war es wieder soweit. Die Sparkasse Göt- einen verantwortungsbewussten Umgang mit Geld zu fördern. tingen krönte die Sieger des Planspiels Börse. An dem beliebten Die diesjährigen Gewinnerteams sowie die beiden erfolgreichen Börsenwettbewerb nahmen dieses Mal europaweit 40.200 Spiel- Schulen konnten sich über Geldprämien der Sparkasse Göttingen gruppen teil. in Höhe von insgesamt 3.300 Euro freuen. Wobei die „BBS1 Crew“ Das Planspiel Börse vermittelt jungen Menschen erstes Wirt- der Arnoldi-Schule, mit einem virtuellen Vermögen von 56.843,61 schaftswissen und sensibilisiert für Finanzthemen, mit dem Ziel, Euro, nicht nur den ersten Platz der Sparkasse Göttingen belegte, sondern auch den 7. Platz auf Landesebene. Über den 2. und 3. Platz auf regionaler Ebene konnten sich die Teams „Puzzles“ und „die Börsis“ vom Max Planck-Gymansium freuen. Die ersten drei Plätze im Nachhaltigkeitswettbewerb der Sparkasse Göttingen konnten sich drei Siegerteams vom Max-Planck-Gymnasium teilen. Die Spitze des Siegertreppchens konnten „die tanzenden Taler“, mit einem Nachhaltigkeitsertrag von 2.726,92 Euro, erklimmen. Sie konnten ihr fiktives Startkapital gewinnbringend in nachhalti- ge Aktion investieren. Der 2. Platz ging an das Team „The Walking Bad“, die die drittplatzierten „Puzzles“ nur knapp überholten. Unter den Studenten belegte der Spieler „vivalarara“, mit einem Betrag in Höhe von 3.159,83 Euro, den 1. Platz in der Nachhaltig- keitswertung. Platz 2 ging an den Teilnehmer mit dem vielverspre- chenden Namen „Moneymaker 112“. Und über den 3. Platz freute

Foto: ski Foto: sich der Spieler „AbsolutInvest“ mit einem Nachhaltigkeitsertrag Vorstand André Schüller (li.) überreicht die Schecks an die Sieger/innen des in Höhe von 456,73 Euro. Planspiels Börse. Tina Köhler (4. v. r.) managte die Spielvorbereitung und Das Planspiel Börse wurde als Projekt der UN-Dekade „Bildung für betreute die Spielteilnehmer. nachhaltige Entwicklung“ ausgezeichnet. SM

08 LEBEN 37 // MÄRZ 2014 schon gehört?

Nachwuchstalente gesucht Stage School Hamburg zu Gast in Göttingen

Die Stage School Hamburg ist Deutschlands den vorhandenen Kenntnissen der einzelnen größte private Schule für Performing Arts. Talente machen. Der dreitägige Workshop Seit über 25 Jahren werden hier junge Talente beinhaltet bei entsprechender Vorbildung in einer intensiven dreijährigen Ausbildung zu zusätzlich Gesang-Einzelunterricht, Liedinter- Vollprofis des Showbusiness gemacht. Das pretation und ein auf die Teilnehmer individu- siebzigköpfige Dozententeam hat u.a. Künst- ell abgestimmtes Programm. Zum Abschluss ler wie Anna Loos, Lucy (No Angels), Ralf Bau- wird das Erlernte vor Eltern und Freunden er und Susan Sideropoulos ausgebildet. präsentiert. Auf der Suche nach neuen Talenten kommt die Bei entsprechender Qualifikation kann der Stage School mit einem Intensiv-Workshop Workshop die Aufnahmeprüfung für die drei- für Tanz, Gesang und Schauspiel vom 04. bis jährige Profiausbildung zum Allroundkünstler 06.04.2014 nach Göttingen. Der Workshop ersetzen. RED findet in der Hip Hop Dance Academy, Groner Landstraße 21, 37081 Göttingen, statt. Teilnahmealter: 16 bis 26 Jahre Der erste Tag beginnt mit einer Audition, in Nähere Informationen der sich die Dozenten ein genaues Bild von unter www.stageschool.de

Verlosung! Wir verlosen unter allen Teilnehmern, die bis zum Teilnahmebedingungen: L Du solltest zwischen 16 und 26 28.03.2014 eine eMail (bitte Adresse angeben) mit Jahre alt sein und in deiner Mail an dem Stichwort »Stage School Talent« an uns schicken: uns mit dem Betreff „Stage School Talent“ kurz begründen, warum du 1 x dreitägiger Intensiv-Workshop den Workshop gewinnen solltest und was du an Erfahrung mitbringst. für Tanz, Gesang und Schauspiel Bewerbungen bitte mit Foto, Alter, Adresse und Telefon-Nummer.

[email protected] Wissowski Joerg Fotos:

11. Internationales

Impro-Festival Spontan kreativ

Das 2014 zum elften Mal stattfindende Foto: Lydia Boenisch Lydia Foto: Impro-Festival hat sich mittlerweile zu einer festen Größe der Kulturlandschaft Göttingens und Südniedersachsens entwi- 11. Internationales Impro-Festival // ckelt. Neben Künstlern aus dem Umland 27. - 30.03.2014 // bereichern nationale und internationale Theater der Nacht, Northeim Impro-Gruppen das Programm, so dass das KulturBahnhof, Uslar Göttinger Festival zu einem der wichtigsten Deutschlands avanciert ist. Für 2014 sind Deutsches Theater/Lumière, Göttingen gfünf Veranstaltungen im Lumière angesetzt, Kompost Foto: davon wird eine Aufführung für Kinder ab 5 Jahren sein. Außerdem sind eine Vorstel- lung im großen Saal des Deutschen Thea- ter in Göttingen und je eine im Theater der Nacht in Northeim und im Kulturbahnhof g Uslar geplant. Die gastgebende Comedy- Company empfängt dieses Jahr „Die The- aterTurbine“ aus Leipzig und „theater an- undpfirsich“ aus Zürich. RED Foto: Armin Zarbock Foto:

LEBEN 37 // MÄRZ 2014 09 schon gehört? Foto: Jungen-Zukunftstag Foto: Foto: Mädchen-Zukunftstag Foto: Niedersächsischer Zukunftstag 2014 Vielfältige Angebote zur Berufsorientierung für Jungen und Mädchen

Auch in diesem Jahr wird der Zukunftstag Jungen und Mäd- Jungen hingegen bietet der Zukunftstag die Chance, einen chen wieder eine gute Möglichkeit bieten, einen ganz ande- Einblick in soziale, pädagogische oder pflegerische Berufe ren Blickwinkel auf die Arbeitswelt zu bekommen. Mädchen erhalten. Der niedersächsische Zukunftstag richtet sich an und Jungen können beim Zukunftstag geschlechteruntypi- Schülerinnen und Schüler der fünften bis zehnten Klasse. sche Berufe kennen lernen. Sie werden an diesem Tag auf Der Zukunftstag 2014 findet zeitgleich mit dem bundeswei- Antrag ihrer Eltern vom Schulunterricht freigestellt. Betrie- ten „Girl´s Day“ und dem „Boy´s Day“ am 27. März 2014 be, Hochschulen und Einrichtungen bieten den Schülerin- statt und wird im Rahmen der Berufsorientierungsmaßnah- nen und Schülern die Möglichkeit, Berufe zu erkunden, die men angeboten. RED sie selbst bisher nicht in Betracht ziehen. Wichtig ist, dass für Mädchen und Jungen getrennte Angebote und Aktionen Informationen rund um den Zukunftstag von den Beteiligten vorgehalten werden. Mädchen sollen ei- und die Angebote gibt es unter: nen Einblick bekommen in Studiengänge und Ausbildungs- www.genderundschule.de berufe, in denen Frauen bisher selten vertreten sind, zum Beispiel Technik, IT, Handwerk und Naturwissenschaften. Zukunftstag 2014 // 27. März 2014

Geniessertage Göttingen 2014 Genussfreuden aus der Region werden in der Lokhalle präsentiert

Vom 21. – 23. März 2014 finden erstmals unter anderem die Gourmetmeile und der verbrauch um rund die Hälfte. Als besonde- in der Lokhalle die Geniessertage Göttin- Marktplatz des Genusses. res Highlight präsentieren sich im Rahmen gen statt. Die Veranstaltung wird von star- Getreu dem Motto „Wir geben Gas“ ist die der Gourmetmeile Spitzenrestaurants aus ken Partnern aus der Region unterstützt Stadtwerke Göttingen AG offizieller Partner der Region. Hier werden unter anderem das und verspricht ein neuer Szenetreff für die der Genussbühne, auf der sowohl bekannte Biohotel Werratal, das Landhaus Biewald, Gourmets und Genussfreunde zu werden. TV-Köche als auch regionale Spitzenköche und das Planea BASIC vertreten sein. „Wir Die Veranstaltung wartet mit einem vielsei- agieren werden. Neben den Live-Cooking- sind schon sehr gespannt auf die Genies- tigen Angebot rund um das Thema Genuss Aktionen werden auf der Bühne auch kuli- sertage Göttingen. Toll, dass wir im Rahmen auf. Dazu zählen neben den Live-Kochshows narische Wettbewerbe stattfinden. Passend dieser attraktiven neuen Veranstaltung den zum Motto der Stadtwerke werden Töpfe Besuchern unsere regionalen Foodkreati- Verlosung! und Pfannen vor Ort auf den Flammen von onen aus dem Planea BASIC anbieten dür- Wir verlosen unter allen Teilnehmern, Gasherden geschwenkt. Kochen mit Erdgas fen,“ so Herr Olaf Feuerstein, Geschäftsfüh- die bis zum 17.03.2014 eine eMail (bitte ist gerade in unserer heutigen Zeit, in der so rer Hotel Freizeit In GmbH. RED Adresse angeben) mit dem Stichwort viele Menschen von Klimaschutz sprechen, »Geniessertage« an uns schicken: eine sehr feine Sache. Im Vergleich zum Strom erspart ein Erdgasherd der Umwelt Geniessertage Göttingen 5 x 2 Tickets nämlich bis zu 70 Prozent CO2. Darüber hin- 21.03 – 23.03.2014 // Lokhalle, [email protected] aus sinken auch die Kosten für den Energie- Göttingen // www.geniessertage.de

10 LEBEN 37 // MÄRZ 2014 schon gehört?

Göttinger Anzeige Elch 2014 ein Private Berufsfachschulen und Private Hochschule

Preisverleihung Kaefl Achim Foto: rohrbach- schulen.de ross-schule.de diploma.de Deutschlands einziger Preis für ein satirisches Gesamtwerk geht in diesem Jahr an den Kabarettisten und Schauspieler Georg Ausbildung Abitur Studium Schramm, bekannt durch seine langjährige Mitarbeit in Dieter Gesundheitsfachberufe Bachelor / Master / MBA Hildebrandts Satire-Magazin „Scheibenwischer“ (ARD) und bei Ergotherapeut/in* Wirtschaft Recht Medien der Polit-Satire „Neues aus der Anstalt“ (ZDF, mit Urban Priol). Physiotherapeut/in* General Management (MBA) Schramm ist der 17. Preisträger des GÖTTINGER ELCH, der mit Logopäde/in* Masseur/in Mechatronik Grafik-Design N aturwissenschaft, Technik Frühpädagogik Medizinalfachberufe 3.333 Euro, einer silbernen Elchbrosche und 99 Dosen „Original Göttinger Elch-Rahmsüppchen“ dotiert ist. Pharmazeutisch-technische/r Berufliches Gymnasium Assistent/in* Gesundheit und Soziales „Georg Schramm ist ein Widerstandskämpfer und Motivations- Biologisch-technische/r Biologietechnik trainer der besonderen Art“, so begründet die ELCH-Jury ihre Assistent/in Gestaltungs- u. Medientechnik Entscheidung des Jahres 2014. „Schramm ist selbst unter den *Bachelorstudium Medizinalfachberufe ausbildungsbegleitend möglich Besten politisch motivierter Kunst eine radikale Ausnahmeer- Hannover (Nähe MHH) Kassel Hannover (Aegi) scheinung – ein Moralist und Kopf, wie es ihn in jeder Generati- Tel.: 05 11 / 95 68 90 Tel.: 05 61 / 93 77 30 Tel.: 05 11 / 84 48 94 80 on vielleicht nur einmal gibt.“ RED

Infos unter www.goettinger-elch.de Preisverleihung Göttinger Elch 23.03.2014 // 11.00 Uhr // Deutsches Theater, Göttingen

Anzeige MAX RAABE AM FLÜGEL CHRISTOPH ISRAEL SOLO 3. April 2014 Stadthalle Göttingen

20:00 Uhr

Tickets unter : www.eventim-de Bestell-Hotline 01806-570070 (0,20 €/Anruf inkl. MwSt aus den Festnetzen, max. 0,60 €/Anruf inkl. MwSt aus den Mobilfunknetzen) Mo - Fr: 8-22 Uhr Sa: 8-20 Uhr So: 8-20 Uhr Veranstalter : LK-Konzerte Augsburg GmbH schon gehört?

Infotag Technische am 8. März 2014 Assistenten: Den Tätern auf der Spur Infotag Berufsausbildung Akademie Göttingen

SPRING Der Arbeitsplatz von Biologisch-technischen Assistenten (BTA) und Chemisch-technischen Assistenten (CTA) ist das Labor. Sie un- tersuchen, welche Informationen im Erbgut gespeichert sind, die Eigenschaften von Stoffen, wie ein Schädling bekämpft werden BREAK kann, womit ein Gewässer verunreinigt ist. Die Pharmazeutisch- technischen Assistenten (PTA) trifft man in der Apotheke an. Sie stellen Arzneimittel her und beraten zu Arzneimitteln, Ernährung und Pflege. Informationstechnische Assistenten (ITA) beschäftigen HALBINSEL POUCH sich damit, wie man Daten vor Missbrauch schützt, sie aber den- noch für notwendige Anwendungen und Prozesse zur Verfügung BEI LEIPZIG stellt. Die Berufsausbildung zu Technischen Assistenten an der Akademie Göttingen dauert zwei Jahre. Eingangsvoraussetzung ist mindestens der Realschulabschluss. Einblicke in die Ausbildung, das Zusatzangebot Fachhochschulrei- fe und weitere Informationen bekommt man am Infotag, am 8. März 2014, 11-15 Uhr, unter www.akage.de oder an einem individuellen Schnuppertag. RED Akademie Göttingen // Private Berufsfachschulen Am Leinekanal 4 // 37073 Göttingen Tel: 0551/7896862 // E-Mail: [email protected] www.akage.de

Anzeige EINFACH WOHLFÜHLEN! SCHWIMMEN UND RELAXEN. SPORTFREUNDE STILLER

 Unser Hallenbad ist das einzige in Südniedersachsen, das über ein 50 Meter Marteria DADA LIFE Schwimmbecken verfügt. Damit ist es ein beliebtes Ziel für Schwimmfreunde LIVE vRn nah und fern. Zur Steigerung des WRhlbeÀndens emSfehlen wir den KLANGKARUSSELL %esuch unserer Saunalandschaft mit Ànnischer Sauna und DamSfbad.

LEXY & K PAUL  FRITTENBUDE

LIVE LIVE Marek Hemmann  Moonbootica LIVE 2Raumwohnung  Oliver Koletzki Ostblockschlampen  Alle Farben LIVE Aka Aka feat. Thalstroem  Moguai LIVE Sascha Braemer  Gregor Tresher Claire  Boris Dlugosch  Karotte u.v.m.

Infos & Tickets:

Mehr Informationen im Internet unter: www.hallenbad-northeim.de

Arentsschildtstraße 2 37154 Northeim Tel. (0 55 51) 60 05 - 680

50 Meter Schwimmbecken _ WassersSielgarten für .inder _ Saunalandschaft schon gehört?

Rollenwechsel Gratisrollenspieltag am 15. März

Am Samstag, den 15. März 2014, um 10.30 Uhr, findet in den Clubräumen des Studentenwerks

Fotos: Lars Gerhardts Fotos: (Erdgeschoss der Z-Mensa), zum zweiten Mal der Illuminierter Mittelpunkt: Das alte Rathaus wirkt Göttingens Erholungsgebiet: der Kies- deutsche Gratisrollenspieltag statt. Wie im ver- vor allem bei Nacht stimmungsvoll. see im Licht der Abenddämmerung gangenen Jahr richtet auch diesmal das Studen- tenwerk Göttingen die Veranstaltung vor Ort aus; Ansprechpartner ist Jonas Richter. Der GRT basiert auf dem internationalen Vorbild Göttingen in Bildern des Free RPG Day: Verlage stellen Gratisprodukte Bilderbuch unserer Stadt zur Verfügung, Läden und Vereine nutzen das Event g als Informationsveranstaltung, zur Vernetzung der Im Herbst 2013 gründete Lars Gerhardts das Facebook-Portal „Göttingen - eine örtlichen Spielerschar, und natürlich für Spielrun- Stadt in Bildern“. Die Idee des Portals ist es eine interaktive Plattform zu schaffen, den. gauf der Göttinger als auch Gäste ihre schönsten Impressionen der Stadt unterein- Es ist ein bisschen wie eine kleine Convention: ein ander und mit der Öffentlichkeit teilen können. Auf diesem Weg sollen viele unter- paar Spielrunden, andere Rollenspieler kennen- schiedliche und kreative Ansätze, die Schönheit unserer Stadt zu zeigen, gesam- lernen - und viele Verlage spenden obendrein ein melt werden. So entsteht mit der Zeit ein großartiges und emotionales Bilderbuch bisschen Gratismaterial. unserer Stadt. Ganz nach dem Motto „Ein Bild sagt mehr als 1000 Worte“ wird so Wenn Ihr Euch vorstellen könnt eine Runde zu lei- über außergewöhnliches Bildmaterial die Attraktivität unserer charmanten Stadt ten, meldet euch bei Jonas. RED auch nach außen getragen. Die Fans der Seite kommen aktuell zu etwa 60% aus Göttingen und Umgebung, zu 25% aus dem Rest Deutschlands und zu 15% sogar aus dem Ausland. Insgesamt Weitere Infos unter machen inzwischen schon mehr als 1.300 Menschen mit! RED www.gratisrollenspieltag.de

Anzeige

www.facebook.com/goettingeninbildern

Gewaltfreie Kommunikation Erster Göttinger GfK-Tag

GFK bedeutet: Kommunizieren ohne Verlierer. Dass gewaltfreie Kommunikation keine trockene Methode, sondern kreativ, le- bendig, vital und vielseitig ist und obendrein auch noch Spaß macht, könnt ihr am Samstag, dem 29.03.2014, in unterschied- lichen Workshops erleben. Neben Gesprächen und klassischen Inputs werden in den Workshops Körpersprache, Tanz, Musik, Symbole und andere kreative Elemente mit einbezogen. Zudem habt ihr die Möglichkeit, euch in einem vertiefenden Einzel- gespräch zu einem konkreten Thema unterstützen zu lassen, Videos anzuschauen oder euch auszutauschen. RED

Vortrag: 27.03.2014 // 20.00 Uhr Gemeindesaal der ev. ref. Gemeinde Göttingen Untere Karspüle 11 // Göttingen

Workshop-Tag: 29.03.2014 // 09.30 – 19.00 Uhr „Alte Wassermühle“ Leinestraße 10 // 37133 Friedland

Weitere Details und Anmeldung: www.gfk-goettingen.de

LEBEN 37 // MÄRZ 2014 bericht: hochzeitsmesse

Ja, ich will! Illustrationen: © ivaleksa - Fotolia.com und © sewinck - Fotolia.com Illustrationen: © ivaleksa - Fotolia.com

Dieses Versprechen geben sich auch dieses Jahr wieder viele verliebte Paare. Denn der Gang zum Traual- tar liegt nach wie vor im Trend. Ist der richtige Partner erst einmal gefunden, wird der Single-Pfad schnell verlassen und ein gemeinsamer Weg eingeschlagen. Steht der Hochzeitstermin dann fest, geht sie los: die Suche nach dem richtigen Ring, dem perfekten Kleid, der atemberaubenden Location. Ein Besuch auf einer Hochzeitsmesse verschafft allen, die ihre Hochzeit nicht in die Hände eines wedding planners geben möchten, einen guten Überblick. Von: SANDRA MARTEN

Charmant begrüßt wurden die Besucher der beliebt sind Trauungen in der Dornte im alten kleinen, kompakten Sträußen wie Rosenku- diesjährigen Göttinger Hochzeitsmesse, die Rathaus oder im Pavillon auf den Schillerwie- geln und sommerlichen Arrangements aus am 02.02.2014 in den ansprechenden Räum- sen. Hier werden sich auch diesen Sommer Hortensien, Margarithen und Wicken“, erklärt lichkeiten des Hotels Freizeit In stattfand, wieder viele Paare das „Ja“-Wort geben. Seit sie. Die Trendfarben sind creme und grün. Bei von dem liebreizenden „Dornröschen“ der diesem Jahr neu im Programm: Trauungen im den Tischgestecken lösen Blumenarrange- Sababurg. Jurastudentin Katharina Knoche Holbornschen Haus in der Roten Straße 34. ments in Gläsern klassische Tischgestecke ab. (21) heißt in den Sommermonaten die Be- Dort findet die erste Trauung im April dieses sucher der idyllisch im Reinhardswald gele- Jahres statt. Interessierten sei ein Blick in den Trauringe genen Sababurg herzlich willkommen. Am Hochzeitsplaner der Stadt Göttingen angera- Den passenden Ring konnten Verliebte am besten gefällt ihr an ihrem Nebenjob, den sie ten. Er ist im Büro von Stephanie Leonhardt Stand des „Trauring Garten“ finden. „Dieses sich seit zwei Jahren mit ihrer Schwester Eli- oder unter www.goettingen.de erhältlich. Jahr liegen Ringe aus Weißgold, Palladium, sabeth Knoche (18) teilt, dass die Kinder oft Platin und Brillianten im Trend“, erzählt Kirs- denken, sie sei eine „echte Prinzessin“. Brautkleid ten Bode, seit vier Jahren Filialleiterin des Das perfekte Kleid ist neben dem richtigen Trauring Garten. Auf der Suche nach dem pas- Tanzschule Ring natürlich das A und O für eine Braut. senden Ring waren an diesem Tag auch Anna Durch das Show-Programm moderierte an Angela Röbbel, Inhaberin des Geschäfts „die Vernaleken (28) und Andreas Koscubek (23). diesem Tag Markus Zimmermann, ausgebil- Braut“, präsentierte an ihrem Stand pompö- „Bei uns war es Liebe auf den ersten Blick“, deter ADTV-Tanzlehrer und seit 2001 Inhaber se Träume aus Tüll und Spitze. „Im Trend lie- erzählt Jobcoach Anna Vernaleken. „Wir wer- der Tanzschule Krebs. Zwei Tanzpaare der gen dieses Jahr Kleider im Meerjungenfrau- den noch dieses Jahr heiraten“, ergänzt der Tanzschule Krebs zeigten den Besuchern die enschnitt, mit so genannter „fish tail“ in ivory Student der Staats- und Sozialwissenschaf- vier Hochzeitsstandardtänze: langsamer Wal- oder auch mit farbigen Akzenten“, erzählt ten und lächelt seine Freundin verliebt an. zer, schneller Walzer, Disko Fox und Fox Trott. sie. Aber Achtung: Ein Hochzeitskleid hat Die Tanzschule Krebs richtet Hochzeitsfeiern eine Lieferzeit von bis zu drei Monaten und Location jeder Art, inklusive Dekoration und DJ, bis Abendmode bis zu acht Wochen. Es gilt also, Den romantischsten Hochzeitsort des Tages zu 200 Personen, in den eigenen Göttinger rechtzeitig auf die Suche zu gehen. stellten Fabian Sittich Freiherr von Berlepsch Räumlichkeiten aus. Demnächst wird nach und seine Lebensgefährtin und zukünfti- einer Modernisierung und Umgestaltung die Brautstrauß und Blumedeko ge Frau Daniela Sperling vor: Romantik pur, Filiale in Einbeck am Wochenende des 15. und Den passenden Blumenschmuck zum Hoch- aus jeder Perpektive verspricht das auf den 16. März neu eröffnet. zeitskleid und trendige Tischdekorationen für Anhöhen des Werratals gelegene Schloss die Hochzeitstafel stellte Heike Schurrock, Berlepsch. Es verfügt über Gastronomie, stan- Standesamt Inhaberin des Blumenladens „Maison de la desamtliche Trauräume und eine erst kürzlich Tipps für den perfekten Trauungsort gaben fleur“, vor. „Der Brautstraußtrend geht dieses renovierte Kapelle. Bei Interesse schreiben die zwei Göttinger Standesbeamtinnen Doris Jahr etwas weg vom herabfließenden Blumen- Sie bitte eine E-Mail an veranstaltungen@ Käse und Stephanie Leonhardt. Nach wie vor strauß und dafür hin zu rund gebundenen, schlossberlepsch.de

14 LEBEN 37 // MÄRZ 2014 bericht: hochzeitsmesse

Die Gewinnerinnen vom Brautstraußwerfen Tracy Hintz, Christine Müller und Rebecca Freudenberg

Märchenhaft Katharina Knoche als Dornröschen

Mitten im Blumenmeer Heike Schurrock, Inhaberin des „Maison de la Fleur“

Heiraten noch in diesem Jahr Ringkollektion 2014 Fabian Sittich Freiherr von Trauring Garten Berlepsch und Daniela Sperling

Eine runde Sache kleine kompakte Brautsträuße Fotos: Yvonne Yvonne Piek Fotos:

Braut-Model Klara Wasner in einem Vintage-Hochzeitskleid

Schloss Berlepsch bittet zu Tisch

Doris Käse und Stephanie Leonardt vom Standesamt Göttingen

Angela Röbbel von „Die Braut“ und ihr Team kennen die Trends

Im Trend Blumenarrangement in Gläsern

Gesucht und gefunden Kirsten Bode Filialleiterin Von Anfang an dabei des Trauring-Gartens Frank Lemburg und seine berät Anna Vernaleken Tochter Alexandra an ihrem und Andreas Koscubek Stand (Fotostudio Wilder)

Immer im Takt Markus Zimmermann mit Gesa Ringe (links) und Jasmin Stein (rechts) von der Tanzschule Krebs

LEBEN 37 // MÄRZ 2014 15 kultur

NULLFÜNFer Foto: Birgit Ehret Mit Kopf, Herz und Seele

Der Dokumentarfi lm „NULLFÜNFer – Mit Kopf, Herz und Seele“ widmet sich der Fanszene des Oberligisten Göttingen 05. Dafür begleitete die Filmemacherin Birgit Ehret über ein Jahr die Fans auf Heim- und Auswärtsspielen, besuchte sie zuhause und unterstützte sie beim Aufbau des Fanraumes. Von: RAFFAEL SIEGERT

Als besonderes Merkmal der 05-Fanszene zentrales Element im Film ein, da bestimmte tung der Anreisekosten von anderen Vereinen lässt sich hervorheben, dass die durch- Ereignisse bis heute nachwirken. anmieten. Die Aktion selbst schlug recht hohe schnittliche Besucherzahl von 600 Zu- Dies wird beispielsweise deutlich, wenn Hei- Wogen, Medien wurden auf dieses Phänomen schauern bundesweit in den Oberligen no davon erzählt, wie in den 1990er Jahren die aufmerksam und berichteten. ihresgleichen sucht. Etwa 60 Personen rechtsradikale Partei FAP versuchte, auf den Als dann, nach Irrungen und Wirrungen, der Ver- zählen zum aktiven Kern der Fanszene, Tribünen Fuß zu fassen. Und als damals, als ein, nach der Fusion, unter dem Namen „RSV die sich auf mehreren Ebenen engagie- Gegenreaktion darauf, im besetzten Haus der 05“ im gewissen Sinne wiederbelebt wurde, ren. Theaterstraße 9, der Entschluss gefasst wur- um fortan an der „Benze“ – dem Stadion in der Die Filmemacherin selbst hatte mit Fußball de dem Spuk entgegen zu wirken. Obgleich es Benzstraße – zu spielen, kommen auch Fans zu nichts am Hut, bevor sie das Projekt begann. nicht mehr festzumachen sei, wer letztlich die Wort, die das kleinere Stadion als Familienidyll Erst als sie ein Bekannter überredete, ihn zu ei- zündende Idee hatte, waren fortan die „Fooli- für sich entdeckt haben. Der Familienvater Dirk nem Heimspiel in das Jahnstadion zu begleiten, gans“ – der Name selbst ist eine Persiflage auf spricht von einem besonderen Vater-Tochter- willigte sie ein und war ergriffen – vor allem von das Wort Hooligans – im Stadion vertreten. Sie Tag, der sonntags an der Benze statt fand. Und der Fanszene. Der Film selbst entstand im Rah- hängten Transparente auf, positionierten sich, als es in der Saison 2011/ 2012 mit dem Aufstieg men einer Abschlussarbeit des Studiengangs geißelten Faschismus, Homophobie und Frau- in die Oberliga wieder zurück in das Jahnstadi- Kulturanthropologie mit Schwerpunkt „Visuelle enfeindlichkeit. Interessanterweise verhielt es on ging und der Fanraum am Platz der Synagoge Anthropologie“ an der Georg-August-Univer- sich so, dass sie schnell Kontakt zu anderen errichtet wurde, begann ein neues Kapitel der sität. Ihr selbst ging es darum, zu ergründen, Besuchern fanden und nicht isoliert blieben. Fanszene. weshalb ein Oberliga-Verein identitätsstiftend Innerhalb eines Austausches wurden die poli- Die Filmemacherin war direkt vor Ort und be- für eine Fanszene sein kann. Dafür interviewte tischen Sichtweisen Stück für Stück geteilt und gleitete die Akteure bei der Errichtung des sie elf Akteure, die jeweils ihre Sicht auf die Din- angenommen. Das damals progressive Handeln Raumes. Die Szenen sprechen für sich. Das En- ge schilderten. Den Titel des Filmes hat sie aus der Fooligans bildet ein bis heute identitätsstif- gagement der Fanszene wird ebenso durch die dem Refrain des „20 Years Of Hate“-Songs „Für tendes Element der Fanszene. vielen ehrenamtlichen Tätigkeiten deutlich: Ob immer“ adaptiert, der den sonntäglichen Stadi- Doch innerhalb des Filmes werden auch die nun das „Benzstreet TV“, das von dem Studen- onbesuch huldigt. Berg- und Talfahrten des Vereins aus der Fan- ten Erik initiiert wird, der fast jedes Spiel filmt, Der Film beginnt mit Hardy Grüne, der zurück- Perspektive dargestellt. So zum Beispiel die In- die Erstellung einer Stadionzeitschrift oder die blickt auf das Jahr 1975, als er als Elfjähriger solvenz des Vereines im Jahre 2003, auf die die Kampagne „Glotze aus, Stadion an“, die im das erste Mal gemeinsam mit seinem Vater Fans innovativ reagierten. Eigentlich sei die Ak- überregionalen Rahmen von sich reden machte. das Jahnstadion besuchte. Er erzählt, dass es tion „Fans ohne Verein“ eher als Witz gemeint Unterm Strich lässt sich festhalten, dass der damals im Stadion anders ausgesehen habe, gewesen, erklärt eine Akteurin in der Küche Film das Phänomen des Fankultes um eine Rocker in Lederkluften hätten auf den Zuschau- sitzend. Da der Verein aus dem Vereinsregister Oberliga-Mannschaft verständlicher und greif- errängen gestanden. Der retrospektive Blick- gestrichen wurde und die Fanszene fortan ohne barer macht. Der Film richtet sich sowohl an winkel der Fanszene auf sich selbst nimmt ein Verein dastand, ließen sie sich gegen Erstat- Fußballexperten als auch an Fußball-Laien. In beiden Fällen ist er sehenswert. Im Übrigen Aufführungen 21.03.2014 um 19.05 Uhr Kartenvorverkauf wurde der Film bei dem internationalen Fußball- 22.03.2014 um 13.05 Uhr ab dem 1. März in der Sonderbar film Festival „11mm“ in Berlin und beim „Kicking um 15.05 Uhr Weitere Infos + Screening Soccer Film“-Festival in New York im Fanraum am Platz der Synagoge www.nullfuenfer.wordpress.com eingereicht. ✱

16 LEBEN 37 // MÄRZ 2014 kultur

Rocky aus der Röhre

Neben den erwartungsvollen und vor Begeisterung zitternden Menschen in der Lobby muss ich beinahe reserviert wirken. Vielleicht liegt es daran, dass ich gerne ins Theater gehe, aber noch nie „The Rocky Horror Show“ gesehen habe. Es ist mein erstes Mal. So wie bei den meisten ersten Malen kann man nur ahnen, was passieren wird, und am Ende kommt dann sowieso alles anders. Von: SVEN GERNAND

Das Stück startet gut verdaulich mit kommt, wozu es kommen muss: Janet und pappmuskelbepacktes Männlein mit schloh- einer auf die Bühne projizierten Trick- Brad geraten in einen furchtbaren Sturm und blonder Prinz-Eisenherz-Frisur krabbelt fi lm-Szene, in der ein kleines Raum- haben eine Panne, so dass sie sich nachts schüchtern aus einem messingmetallenen schiff vom Planeten „Transsexual“ zur durch strömenden Regen zu einem gruseli- Uterus und blickt leicht tapsig in das bunte Erde reist. Die Machart erinnert an die gen Schloss kämpfen müssen. Überrascht Scheinwerferlicht der Horrorshow. Rocky Augsburger Puppenkiste, die mich mit werde ich in diesem Augenblick von etwas aus der Röhre! Über diesen Rocky würde ich einem Gefühl von puristischer Einfach- anderem, denn die bereits auffällig gewor- gerne noch mal mit Richard O'Brien disku- heit fesselt. denen Fans im Publikum tun es nämlich Ja- tieren. Denn Rocky sieht man kaum. Und im Dennoch schweift mein Blick etwas unstet net gleich und schützen ihr Haupt mit einer Grunde spricht er auch nicht. Was für eine umher und findet im Publikum verstreut Zeitung vor dem herab prasselnden Regen. Enttäuschung. So wende ich mich lieber den wild geschminkte und sogar kostümierte Welchem Regen? Für einen kurzen Moment wahren Protagonisten der „Horror Show“ zu. Menschen. Meine Spannung steigt. Und tat- schiele ich besorgt nach oben. Das frenetisch erregte Publikum ist damit be- sächlich. Bereits in der ersten Szene, eine Das Bühnenbild ist übrigens famos, großar- schäftigt sexuelle Anspielungen mit erleich- unspektakuläre Hochzeit auf der Bühne, tig, ebenso wie die Kostüme. Ein in diffuses terter Zustimmung schenkelklopfend in sich löst sich der Wahnsinn. Wie auf Kommando Licht und satte Farben getauchtes, techno- aufzunehmen. Und mir wird klar, während schleudern und werfen die Zuschauer Wol- futuristisches Gewitter für den Sehsinn. Die der transsexuelle Frank N. Furter messia- ken aus Reis und Konfetti durch den Saal Musik ist, wie die Attraktionen für den Seh- nisch "Metal Mind Fuck" rau über die Bühne und über die davon sichtlich unbeeindruck- sinn, so einnehmend, dass die gesprochenen haucht, dass auch Männer seidene Abend- ten Schauspieler. Untermalt wird das Ganze Passagen mitunter wie lästige Zwischense- kleider ganz gut tragen können. wirkungsstark von der Auto-Beatbox, bei quenzen wirken, die mich als reizüberflute- Am Ende des Stücks liegt alles in Scherben, der sich ein Mann in Damenkleidern hinter ten Zuschauer vom Eigentlichen abhalten: auf der Erde, im Schloss, und sonst wo. Die dem als Auto gestalteten Sofa verbirgt und mit offenen Mund dazusitzen und zu staunen. einen sind endlich etwas geworden, die an- von dort die Fahrgeräusche eines gealterten Dann ist es so weit: Rocky betritt die Bühne. deren sind geblieben und die wenigsten Chevi-Smallblocks glucksend nachahmt. Es Oder besser gesagt: Ein golden glitzerndes, sind schließlich wieder gegangen. Ein dem Spektakel würdiges Finale. Und der Applaus Aufführungen 03.03, 08.03, 14.03, 19.03, Kartenvorverkauf will danach nicht verebben, schallt immer 25.03. und 31.03.2014 ab sofort wieder auf. Die stehende Ovation als ein zu jeweils um 19.45 Uhr Weitere Infos recht eigenständiger und überaus passender im Deutschen Theater Göttingen www.dt-goettingen.de Schlussakt. ✱

Fotos: Isabel Winarsch (Deutsches Theater)

LEBEN 37 // MÄRZ 2014 17 konzerte

Marek Lieberberg präsentiert: Söhne Mannheims Oac/Söhne Mannheims Tino Foto: Wer fühlen will, muss hören-Tour 18.03.2014 // Capitol, Hannover

Ihre letzte Tour im Herbst 2012 kam einer Feuertaufe gleich. tischen Stilmix aus Pop, Soul, Rock, R´n´B und HipHop an die Neu formiert begeisterten die Söhne Mannheims ihre Fans Vorgänger an. Die Söhne Mannheims gleichen einer Streit- mit einer mitreißenden Performance und starteten so in eine macht der Gefühle, deren Spielwut und Klasse Produzent neue Ära ihrer Karriere. Die bunte Truppe mit vier Sängern, Tino Oac authentisch und in nie dagewesener Bandbreite zwei Rappern, zwei Schlagzeugern, zwei Gitarristen, einem aufs Album gebannt hat. Und wie es sich für eine Live-Band Bassisten, einem Keyboarder und einem DJ umfasst jetzt ins- wie die Söhne Mannheims gehört, werden die neuen Songs gesamt 13 Musiker. Das neue Album mit dem Titel „ElyZion“ neben den großen Hits auf der kommenden Tour auch live erschien am 21. Februar und knüpft mit dem gewohnt eklek- gerockt! RED

Henrik Freischlader Night Train to Budapest Foto: Four Music/Sony Music Music/Sony Four Foto: 08.03.2014 // Musa, Göttingen

Henrik Freischlader ist ein Workaholic in Sachen Musik: Auto- didakt, Multi-Instrumentalist, Sänger, Songwriter, Produzent und Label-Inhaber. Seine umfangreiche Diskografie enthält be- reits sechs Studio- und drei Live-Alben. Dank seines virtuosen Gitarrenspiels, seiner volltönenden, rauen Stimme und seines weitreichenden musikalischen Fundus´ gelingt es ihm, neben eingeschworenen Blues-Fans auch junge Menschen für den Blues zu begeistern. Im Frühjahr 2014 geht es mit dem neuen Album „Night Train to Budapest“ auf Tour, auf der bisher noch nicht live gespielte Songs präsentieren werden. RED Judith Holofernes Ein leichtes Schwert-Tour // Support: MALKY // 04.04.2014 // Capitol, Hannover

Judith Holofernes, Frontfrau der seit 2011 pausierenden Band „Wir ten Bekennerschreiben, im „Verlauf eines traumhaften Sommers“ sind Helden“, kündigte überraschend eine Soloplatte an. Das Album habe sie „unter dem Radar (...) einen Haufen Lieder aufgenommen mit dem Titel „Ein leichtes Schwert“ erschien Anfang 2014. Nun folgt – in kleinster, aber wummsiger Besetzung.“ Und weiter: „Eine Freun- die erste Solo-Tour durch Deutschland. Auf ihrem Blog unterhielt din sagt, die Musik sei „unerzogen und ungekämmt“ und habe „im Holofernes ihre Fans zuletzt mit schrägen Kreuzberg-Anekdoten und besten Falle eine kleine Meise.“ Diese ausgewogen-professionelle Tiergedichten – ohne ihnen wirklich Hoffnung auf neue musikalische Einschätzung, so die Künstlerin, erfreue ihr Herz, denn: „Genau so Projekte zu machen. Dann jedoch schrieb sie in einem gut aufgeleg- wollte ich das. (...) Ihr findet mich unter H wie Judith Holofernes.“ RED

Verlosung! 2 x 2 Tickets für das Konzert am Wir verlosen unter allen Teilnehmern, die bis zum 31.03.2014 eine eMail (bitte Adresse angeben) mit dem Stichwort „H wie Holofernes“ an uns schicken: 04.04.2014 im Capitol, Hannover

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. [email protected]

18 LEBEN 37 // MÄRZ 2014 konzerte

Glasperlenspiel

Grenzenlos-Tour // Support: Max Giesinger Music Universal Foto: 25.03.2014 // Musikzentrum, Hannover

Mit ihrer zweiten CD „Grenzenlos“ bergs unverkennbare Keyboard-Arran- und jeder Menge Charterfolge im Ge- gements und Sounds auf der einen päck kommen Glasperlenspiel 2014 Seite, sein filigranes Handwerk am auf „Grenzenlos“-Tour. Treibende Piano auf der anderen und letztlich Ca- Elektro-Beats, kernige Rock- und Pop- rolin Niemczyks umwerfender Gesang Arrangements, flackernde LED- und machen das Konzert zu einem echten Stroboskopeffekte. Daniel Grunen- Live-Erlebnis. RED Backstreet Boys Foto: BMG Music Foto: In A World Like This-Tour 23.03.2014 // Tui-Arena, Hannover

Nick Carter, Howie Dorough, Brian Littrell, AJ McLean und Kevin Richardson, zusammen bekannt als Backstreet Boys, feierten letz- tes Jahr ihr 20. Bühnenjubiläum. 1993 in Orlando, Florida gegrün- det, zählen die Backstreet Boys zu den erfolgreichsten Boybands der Musikgeschichte. Mit weltweit erfolgreichen und beachteten Hits wie ‘I Want It That Way’, ‘Everybody (Backstreets Back)’ und ‘As Long As You Love Me’, verkaufte die Band mehr als 130 Millio- nen Alben weltweit. Ihr Erfolg brachte ihnen am 22. April 2013 auch einen Stern auf dem Hollywood „Walk of Fame“ ein. RED

Helge Carrousel Foto: Schneider & Band Pretty Joe & die Dorfschönheiten 14.03.2014 Lokhalle, Göttingen Foto: meine Supermaus GmbH Carrousel En Équilibre-Tour Eine Formation wie aus dem letzten Jahrhundert, aus einer ande- 26.03.2014 // Apex, Göttingen ren Welt der fantastischen Obst- und Gemüseläden, ist das geeig- nete Podium für Helges ausufernde Improvisationen: Ira Coleman Das Duo ist definitiv für die Bühne geschaffen. Mit ihrem be- stakst hinter den Glissandi seines Contrabasses her, während schwingten Chanson-Folk-Pop im Weltformat zündet die franzö- Willi Ketzer ausschließlich darauf bedacht ist, dass seine Haare sisch-schweizerische Formation ein Feuerwerk der Glücksgefühle. liegen, ein Wundertrommler. Helge wirkt zwischen diesen Welt- Eine gewisse Ähnlichkeit zur wunderbaren Welt von Amélie Pou- bürgern wie eine in den Weltraum geschossene Knackwurst. Ob lain? Oui, pourquoi pas! Denn die Musik von Sophie Burande und Katzeklo oder Pariserzählung – immer wieder tauchen neben Léonard Gogniat ist oft sanft wie die südliche Sonne, stückweise neuestem Kram auch die alten Klamotten auf, aber mit anderer garstig wie ein scharfer Bergwind, immer aber poetisch und char- Melodie und anderem Text. RED mant wie ein kleines Bistro in Paris. RED

LEBEN 37 // MÄRZ 2014 19 interview: musik

ein leichtes schwert Foto: Ole Rennecke

20 LEBEN 37 // MÄRZ 2014 interview: musik

„Ich habe gelernt, die Welle zu reiten, wenn sie kommt, und nicht in Panik zu verfallen, wenn Ebbe ist.“

Deutschlands Heldin hat ein neues Album veröffentlicht – solo! Die Herzen von „Wir sind Helden“-Fans dürfen trotzdem höher schlagen: „Ein leichtes Schwert“ strotzt nur so vor Heldenmut und vielen Prisen persönlicher Kunst. Völlig allein ist Judith Holofernes zudem nicht: Die Band „Mama Rosin“ aus der französischen Schweiz unterstützt sie tatkräftig.

Von: MARIE CORNELL ZENDER

Wie lange hast du darüber gegrübelt, tingvorbilder schreiben auf Englisch, daher sind sie ab Wien bis zum letzten Konzert in ob ein Soloalbum das Richtige ist? War habe ich natürlich auch einen Fundus von Berlin als Support mit dabei. es ein Geistesblitz oder von langer Hand englischsprachigen Bildern im Kopf. geplant? Spielen „Wir sind Helden“ manchmal Judith Holofernes: Eher eine Einsicht! Ich Wie singt es sich so als Solosänge- noch so freizeitmäßig? habe plötzlich festgestellt, dass ich offen- rin? Geht der Schaffensprozess anders Judith Holofernes: Nein, leider nicht. Weil sichtlich eine Platte aufnehme. Da hatte ich voran: langsamer, schneller, harmoni- wir ja schon seit Bandgründung in drei ver- schon sieben Songs! scher, zweifelnder? schiedenen Städten leben! Zu unseren akti- Judith Holofernes: Mir macht es Spaß! Bis- ven Zeiten hat das lange keine Rolle gespielt, Manche der Lieder auf „Ein leichtes her finde ich es eher mühelos! Das klingt be- weil wir sowieso die ganze Zeit zusammen Schwert“ wirken sehr nah, fast schon in- scheuert - aber ich mache einfach die ganze unterwegs waren. Aber jetzt sehen wir uns tim. „Liebe Teil 2“ zum Beispiel. Und doch Zeit nur, was mir gefällt! nur alle paar Wochen und dann hängen wir könnte es auch jeder andere seiner Liebe lieber zusammen zuhause rum, weil wir uns vorspielen, denn es drückt so bekannte Hast du eine Strategie beim Schreiben so viel zu erzählen haben. Gefühle aus. Ist das eine Wirkung, die du deiner Lieder? dir erhofft hast? Judith Holofernes: Nein, eigentlich nicht. So- Wie ist das, wenn die Kunst der Beruf Judith Holofernes: Das ist schön! Ich habe wieso habe ich die meiste Zeit nicht wirklich ist? Hast du gelegentlich auch mal keine immer das Gefühl, dass ich, wenn ich ganz das Gefühl, dass der Verstand besonders viel Lust auf Musik? persönliche Lieder schreibe, eigentlich schon zu sagen hat beim Schreiben. Judith Holofernes: Nein, auf die Musik habe wieder über das Persönliche hinausgehen ich immer Lust! Ich habe vielleicht mal keine kann. Das ich eigentlich über etwas Kollek- Hast du ein oder mehrere Favoriten Lust zu üben, oder keine Lust vor Leuten zu tives schreibe. Vielleicht ist das aber auch auf deiner neuen Platte? spielen. Aber Musik hören und dazu tanzen nur eine Illusion, damit ich mich nicht so ent- Judith Holofernes: Ah, schwierig. Bei einer oder singen, das geht immer. blößt fühlen muss! Bandplatte hat man immer Liebslingskinder, weil die Ideen natürlich zu unterschiedli- Wie überwindest du eine Phase ohne Dein Album ist angereichert mit Bil- chem Maß die eigenen sind. Aber bei einer Inspiration, eine künstlerische Flaute? dern und sehr symbolhaft. Wie wichtig Soloplatte... Hmmm. Vielleicht „MILF“. Und Judith Holofernes: Indem ich sie akzeptiere! ist es dir, dass deine Zuhörer alles nach „Pechmarie“. Und „Nichtsnutz“. Und „Danke Ich habe gelernt, die Welle zu reiten, wenn deiner Vorstellung interpretieren? ich hab schon“. Und „Platz da“, weil ich mit sie kommt, und nicht in Panik zu verfallen, Judith Holofernes: Ich weiß nicht. Ich denke dem Herrn Bonaparte so außerordentlich viel wenn Ebbe ist. Ich habe großes Vertrauen, beim Schreiben erschreckend wenig an den Spaß hatte. das hilft. Meine zuverlässigste Inspiration ist Hörer! Ich meine, ich mag meine Zuhörer sehr, die Musik anderer Leute, tolle Konzerte, Plat- aber beim Schreiben habe ich nur das Schrei- Gut, dass du „Mama Rosin“ aufgetrie- ten hören, Musikdokus gucken. Oder auch ben im Sinn. Obwohl: Pola sagt wiederum, ben hast, die sind ja großartig! Wie seid Gedichte zu lesen. Dann bin ich sofort wieder ich sei in der Hinsicht beinahe autistisch, ich ihr zusammengekommen und werdet ihr entflammt. würde einfach davon ausgehen, dass alle die auch live gemeinsam auftreten? Dinge genauso verstehen, wie ich sie mir den- Judith Holofernes: Jaaa, die sind toll, oder? Der Klassiker: Mit wem würdest du ke. Haha. Ich bin ganz verknallt. Die drei sind ganz ne- richtig gerne auftreten? benbei auch ganz reizende Menschen. Jörg Judith Holofernes: Dolly Parton! Oder Elvis Warum singst du eigentlich manch- hatte während der Studiozeit einen Song von Costello. Obwohl, bei beiden würde ich wahr- mal auf Englisch? ihnen im Radio gehört und mich sofort ange- scheinlich sterben vor Angst. Ich ducke mich Judith Holofernes: Das kommt ganz natür- rufen und gerufen: ICH HAB GENAU DEINE schon im Backstagebereich von großen Fes- lich, ich verklemme mir einfach nichts, das BAND IM RADIO GEHÖRT! Jetzt spielen sie tivals weg, wenn jemand auftaucht, den ich mir einfällt. Die meisten meiner Songwri- auf dem Outro von Pechmarie. Und auf Tour richtig toll finde. ✱

LEBEN 37 // MÄRZ 2014 21 bühne

Holger Edmaier schlacht.reif 08.03.2014 // 20.15 Uhr Apex, Göttingen

„Genetisch betrachtet stammen alle heute in Deutschland lebenden Kühe von einer kleinen Auerochsengruppe aus Ostanatolien ab. Das Steak vom deutschen Jungbullen ist eigentlich ein Döner!“ Holger Ed- maier präsentiert an Mikrofon und Klavier seine neusten Erkenntnisse, Geschichten und Lieder abseits des Herdentriebs gegen den alltägli- chen Rinderwahn zwischen Kuhdorf und Ochsentour: Wie domestizie- re ich meinen Partner? Wieviel Grill braucht der Mann? Und warum ist Urlaub auf dem Bauernhof kein Urlaub? Edmaier lädt zu einem Aus- flug an die Fleischtheke des Lebens ein - zu einer letzten Scheibe der Wurst, nach der alle hecheln. Nach diesem Abend dürfte das Publikum

Kühe mit anderen Augen sehen. RED Köln Jan Dettmer, Foto: Foto: stille hunde Foto:

stille hunde – “Faust” von Johann Wolfgang Goethe 08.03.2014 // 20.00 Uhr Klosterkirche Nikolausberg, Göttingen

Der Universalgelehrte Faust ist mit dem bend an, um ihm einen Pakt vorzuschla- Latein am Ende. Seiner quälenden Neu- gen. In der Gewissheit nichts verlieren gier sind nach Jahren des Forschens und und nur gewinnen zu können, vertraut Studierens endgültig Grenzen gesetzt. sich Faust ganz der Führung des bösen Kein Buch und weder wissenschaftliche Geistes an. noch magische Verfahren können ihm Das Stück, das den ersten Teil des Dra- das Geheimnis des Daseins enthüllen. mas zeigt, ist in der etwa eineinhalb- Enttäuscht von der eigenen Unzuläng- stündigen Fassung von stille hunde auf lichkeit erwägt er den Selbstmord als die wechselhafte Beziehung des ver- letzten Schritt zur Erkenntnis. Nur das zweifelt sinnsuchenden Gelehrten Faust Heilsversprechen der Osternacht hält zu seinem Alter Ego Mephisto und die ihn zurück, und so trifft ihn am nächsten verhängnisvolle Affäre mit der jungen Tag der Teufel Mephistopheles noch le- Margarethe konzentriert. RED

22 LEBEN 37 // MÄRZ 2014 bühne

Der Mann in Schwarz Das Leben und die Lieder von Johnny Cash Eingerichtet nach biographischen Texten von Nicola Bongard und Mark Zurmühle 09.03. & 24.03.2014 // 19.45 Uhr Deutsches Theater, Göttingen Andrea Maria Spätestens seit dem Film „Walk the Line“, tungsbühnen Amerikas zu Hause war. Die in dem Joaquin Phoenix 2005 die Rolle des Sucht und June begleiteten ihn sein Leben Country-Stars spielte, ist Johnny Cash Legen- lang. In allen Aufs und Abs aber blieb er sich Schenkel de. Der Film zeigt ein Leben zwischen Ruhm und seinen Prinzipien treu – so beschloss er “Täuscher”: und Abgrund, so, wie Johnny Cash es in aller 1970, anders als seine buntgewandeten Kol- Konsequenz wohl auch gelebt hat. legen, nur noch in Schwarz aufzutreten und Mord in Landshut Seine Karriere begann mit dem Titel „I walk damit auch ein politisches Zeichen zu setzen. the Line“, der es 1956 als sein erster auf Von da an war er „The Man in Black“. Johnny 18.03.2014 // 20.00 Uhr Platz 1 der Country-Charts schaffte. Cash leb- Cash erlebte ein letztes Comeback mit den Altes Rathaus, Göttingen te nur für die Musik, nur für seine Konzert- „American Recordings“-Alben, die ab Mitte Tourneen. Das belastete seine Psyche und der neunziger Jahre in fünf Teilen auf den Landshut, 1922: Ein grausamer Raubmord seine erste Ehe. Schleichend begann seine Markt gebracht wurden. Im September 2003 erschüttert die Stadt, Hubert „Täuscher“ Tabletten- und Alkoholsucht und seine Liebe starb der Mann in Schwarz, vier Monate nach (Hoffmann und Campe 2013) soll seine Ge- zu June Carter, die wie er auf den Unterhal- seiner Frau June. RED liebte und deren Mutter getötet haben. Alles spricht für die Schuld des jungen Mannes – aber reicht das schon für ein Urteil? Nach ihrem Welterfolg „Tannöd“ legt Andrea Ma- ria Schenkel erneut einen Kriminalroman vor, der auf wahren Begebenheiten basiert. Verhörprotokolle, Zeugenaussagen und Zei- tungsartikel literarisiert Schenkel, erschafft aus diesem Stoff ein nicht chronologisch erzähltes Puzzle, in dem die vermeintlichen Täter, Bekannte der Opfer, Polizisten sowie die am Volksgericht Beteiligten zu Wort kommen. Allesamt werden sie originalge- treu in bayerischem Dialekt wiedergegeben, der den Szenen Lebendigkeit und Authen- tizität verleiht. Das Gespräch mit der preis- gekrönten Autorin führt der Krimi-Experte Tobias Gohlis (Hamburg), Begründer der KrimiZEIT-Bestenliste. RED

Schmidt’s Katzen 07.03.2014 // 20.00 Uhr Nörgelbuff, Göttingen Obornik Leif Foto:

Inge sucht Liebe, der Einbauschrank ein bunten Gesuche-Wust sprengen sie die Zei- den Augenblicken und sorgen für Lachmus- neues Zuhause, Jochen seinen Hund. lenbegrenzung und improvisieren kleine Ge- kelkater. Sie erobern ihre Bühnen in Hildes- Schmidt‘s Katzen gehen auf Geschichten- schichten, die das Leben so schreiben könn- heim und ganz Deutschland immer wieder suche, tauchen zwischen Kleinanzeigen te. Seit 2003 jonglieren Schmidt’s Katzen neu und spontan mit abwechslungsreichen und improvisieren sich durch alle Kategori- als eingespieltes Ensemble mit Klischees, Aufführungen. Ob Show oder Walk-Act - en, bis die Annonce platzt. Quer durch den klassischen Comedyelementen, bewegen- Schmidt’s Katzen gehen ab! RED

LEBEN 37 // MÄRZ 2014 23 ausstellungen

Naturalist mit surrealistischen Ausflüchten Vorsicht Bild Udo Timmermann 21.02.2014 - 30.03.2014 // TORHAUS-GALERIE am Stadtfriedhof

In der TORHAUS-GALERIE am Göttinger Stadtfriedhof können Kunstinteressierte, auf einem Augenspaziergang der besonderen Art, die Werke des gebürtigen Dasseler Künst- lers Udo Timmermann betrachten. Als „Naturalist mit surrealistischen Ausflüchten“ ver- arbeitet der Wahlgöttinger und Schöpfer der „Göttinger-Becher“ auch gerne Impressionen unternommener Reisen in seinen Arbeiten. Freuen Sie sich auf eine Ausstellung mit Grafiken, Radierungen, Collagen, Aquarellen und dreidimensionalen Assamblagen. Das Begleitprogramm zur Ausstellung be- Fotos: Udo Timmermann inhaltet auch die Aufführung der bissigen Komödie „KUNST“ von Yasmina Resa und die Lesung „Zeit der großen Worte“ von Herbert Günther. SM

Öffnungszeiten: Freitag bis Sonntag: 15.00 Uhr – 17.00 Uhr

Kein Witz ohne Schadenfreude MASZTALERZ 08.03.2014 - 27.04.2014 // Caricatura – Galerie für Komische Kunst, Kassel

Böse, frech, respektlos - aber immer lustig. Solcherart sind die auch Chefs, Spießer, Ärzte und so ziemlich alle anderen Perso- Cartoons des Hamburger Zeichners Piero Masztalerz, dem die nengruppen. Denn Lieblingsopfer hat er nicht: „Ich nehme alles, Caricatura - Galerie für Komische Kunst im KulturBahnhof Kas- was ich kriegen kann.“ Zum Cartoon kam der gebürtige Lübecker sel erstmals eine große Einzelausstellung widmet. Das wurde über Umwege. Eine Lehre zum Druckvorlagenhersteller brach er auch Zeit, denn „Piero Masztalerz‘ Cartoons sind so verdammt ab und versuchte sich anschließend als Taxifahrer, Damenober- lustig, dass man sich seinen komplizierten Namen merken muss: bekleidungsverkäufer, Versicherungsvertreter und Diskotheken- Piero!“, findet auch der ehemalige Titanic-Chefredakteur Martin maler. Doch schließlich fand Masztalerz, der heute mit Frau und Sonneborn. Zu sehen sind neben ebenjenen Cartoons auch Ani- drei Kindern in Hamburg lebt, seine Berufung: Cartoons. Diese mationsfilme, etwa aus der NDR-Fernsehversion der erfolgrei- erscheinen nun unter anderem auf „Spiegel Online“ und im Sati- chen Radio-Comedy „Frühstück bei Stefanie“. Ergänzt wird die remagazin „Eulenspiegel“. Sonderveranstaltung im Rahmen der Ausstellung durch bisher unter Verschluss gehaltene Relikte aus Ausstellung: Am 03. April 2014 findet um 20.00 Uhr in der Cari- den zeichnerischen Anfängen des 43-Jährigen. catura-Bar eine Cartoonlesung mit Piero Masztalerz statt. RED Die Protagonisten der masztalerz‘schen Cartoons müssen ei- niges einstecken. Denn sein Credo lautet: „Es gibt keinen Witz Öffnungszeiten: ohne Schadenfreude“. Und so geht es mit ruppigem Strich ge- Dienstag bis Freitag: 14.00 bis 20.00 Uhr gen Smartphone-Junkies, Kindheitsidole wie Superman aber Samstag, Sonntag, Feiertage: 12.00 bis 20.00 Uhr Fotos: Masztalerz/Caricatura Fotos:

24 LEBEN 37 // MÄRZ 2014 ausstellungen

Jenseits der Materie movement matters 23.03.2013 – 04.05.2014 // Kunstverein, Göttingen Vernissage: 23.03.2014 ab 11.30 Uhr

Die Gruppenausstellung „movement mat- Bewegung wird sichtbar, ters“ untersucht den Zusammenhang und die das im Ausstellungsraum Divergenz zwischen Bewegung und ihrer Ma- Verborgene wird durch nifestation und zeigt Arbeiten, deren Entwick- den Betrachter wieder lungsprozess ein immanenter Bestandteil des hervorgeholt und prä- Werkes ist. Wie geht die Momenthaftigkeit sent. Nikolaus Gansterer Foto: Nikolaus Gansterer: portrait at work, walldrawing “The Gray Matter Hypothesis”, Kunstraum >enter<, Salzburg einer Performance in Materie (engl. „matter“) setzt sich mit der Über- über? Die Ausstellung geht auf die Verschie- setzung von Merce Cunninghams Choreogra- gestischen Skulptur nach aus sperrigen Ma- bung der Wahrnehmung von Performance im fie „Cheap Immitation“ auseinander, deren terialien, Tonarbeiten und flüssigem Beton. bildenden Kunstsektor ein und setzt sich mit Musik John Cage dafür eigens transkribierte. Die körperliche Interaktion schreibt sich in der Wechselbeziehung von Aktion und ihrer Die bereits bestehende Geschichte der Trans- das Material ein und hinterlässt auf der Ober- Konsequenz, mit Ursache und Wirkung aus- formation der prägenden Figuren im Bereich fläche Spuren als negativen Raum zurück. einander. Die Aktionen und Performances der Performance wird hier aufgenommen und Die Arbeiten von Laura McLardy setzen sich KünstlerInnen hinterlassen Muster, Zeichnun- weiter geflochten. direkt mit dem Schreiben von Tanz, der Cho- gen, Objekte, Skulpturen sowie Videos, los- Die Wechselbeziehung zwischen Zeichnung reografie, auseinander. Sie fordert den Zu- gelöst von dem ehemals Stattgefundenen im und ihrer Entstehung untersucht Antonio schauer dazu auf abstrahierte Bewegungs- Raum; gleichzeitig verweisen physische wie Paucar. Seine eigens präparierten Kreisel abläufe nachzuvollziehen, und so selbst die konzeptuelle Gesten auf deren Entstehung schreiben in „Choreography of the Dancers“ transformierte Bewegung wieder neu entste- hin. Die in der Gruppenausstellung zurückge- aquarellierte grafische Linien in das Papier. hen zu lassen. RED bliebenen Spuren und vielfachen Übersetzun- In der Videoinstallation „La Shushup“ gleitet gen von Bewegung lenken den Blick jenseits Farbe ohne jegliches Zutun über Wände und Öffnungszeiten: der Materie. Sie eröffnen einen Raum, der hinterlässt eine Zeichnung. Dienstag bis Freitag: 14.00 bis 18.00 Uhr den Prozess von einem Medium zum ande- Der Konfrontation von physischer Bewegung Samstag und Sonntag: 11.00 bis 17.00 Uhr ren nachvollziehen lässt. Das Schreiben von und Objekt geht Madeline Stillwell in einer

Politisch, menschlich, künstlerisch Collagen, Malerei, Zeichnungen 23.2. - 25.4.2014 Asklepios Fachklinikum, Göttingen

Schon während ihres Studiums der Pharmazie begann Sybille Haupt erste Collagen und Gedichte zu gestalten. Darin beschäftigte sie sich stets mit politischen und zwischenmenschlichen Themen. Auch später, als sie bereits als Apothekerin arbeitete, hat sie ihr künstlerisches Talent mit ihrem politi- schen Engagement verknüpft: So schrieb sie zum Beispiel Straßentheater- stücke für Aktionen des globalisierungskritischen Netzwerks „attac“. Nach der Krebsdiagnose 2001 hat Sybille Haupt die Beschäftigung mit Collagen intensiviert, Aquarelle geschaffen und die uralte und fast in Vergessenheit geratene Technik der Enkaustik-Malerei erlernt, bei der die Farbe mittels heißen Wachses aufgetragen wird. Bis zuletzt hat sie sich von ihrer Krank- heit nicht „unterkriegen lassen“ und ein sehr aktives Leben geführt. Das zeigt sich in ihren eindrucksvollen farbigen, zum Teil großformatigen Arbei- ten, neben den sie auch sensible, skizzenhafte Werke anfertigte. RED

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr Samstag und Sonntag: nach Vereinbarung

Foto: Sybille Haupt Sybille Foto: Telefon (0551) 402-0

LEBEN 37 // MÄRZ 2014 25 kino FILM-TIPP FEBRUAR Saving Mr. Banks ab 06.03.2014 Fotos: © Disney Enterprises, Inc. All Rights Reserved. © Disney Enterprises, Fotos:

Mary Poppins hat in den 1960er Jahren Walt Disney (Tom Hanks) so bezaubert, dass er unbedingt einen Film über das Saving Mr. Banks magische Kindermädchen machen will. Mit ihrer Schöpferin Genre: Drama // Komödie, FSK: ab 0 P.L. Travers (Emma Thompson) liefert er sich Wochen lang einen Kampf um die Film- Jahre, USA 2013, 131 Minuten rechte – denn der Autorin missfällt die glitzernde, überdrehte Disney-Darstellung ih- res Romans. Nach und nach aber zeigt sich, dass ihr Anliegen eng verbunden ist mit ihrer eigenen Familiengeschichte und ihrem Verhältnis zu ihrem eigenen Vater. MCZ Verlosung! Wir verlosen unter allen Teilnehmern, die bis zum 2 x 1 Fanpaket – bestehend aus: 16.03.2014 eine eMail (bitte Adresse angeben) mit Notizbuch, Schirm und Soundtrack Mit freundlicher Unterstützung von Walt Disney Studios Motion Pictures dem Stichwort „Mary Poppins“ an uns schicken: Germany GmbH und Just Publicity GmbH

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. [email protected]

Kinostart: 06.03.2014 Kinostart: 27.03.2014 Kinostart: 20.03.2014

Foto: © 2013 Constantin Film Verleih GmbH/Mathias Bothor © 2012 Stefan Erhard/Studiocanal GmbH Filmverleih Foto: © SquareOne/Universum Alles inklusive Banklady Lone Survivor

Genre: Komödie, FSK: ab 12 Jahre, Genre: Krimi // Drama , FSK: ab 12 Jahre, Genre: Action // Biografi e, FSK: ab 16 D 2014, Länge: 123 Minuten D 2013, Länge: 118 Minuten Jahre, USA 2013, Länge: 122 Minuten Apple (Nadja Uhl) ist nicht so ausgelassen wie Hamburg in den frühen 1960er Jahren: Gisela Afghanistan 2005: Vier Soldaten der US-Spezi- ihre Mutter Ingrid (Hannelore Elsner), die in ih- Werler (Nadeshda Brennicke) ist 30, unverhei- aleinheit Navy SEALs werden mit der Aufgabe, den ren besten Jahren – in den 1960ern - die Schönste ratet und verdient wenig. Als ein Freund ein Ver- Aufenthaltsort eines führenden Taliban-Kämpfers am Strand von Torremolinos war. Apple, damals steck für die Beute eines Banküberfalls braucht, zu verifizieren, in die Berge der afghanischen noch ein Kind, wünschte sich am Hippie-Strand versteckt Gisela das Geld bereitwillig und fängt Provinz Kunar entsendet. Als die Männer eine des spanischen Badeorts ebenso volle Brüste Feuer: Komplize Hermann „Peter“ Wittorff (Charly folgenschwere moralische Entscheidung treffen wie die ihrer Mama – während die ihre Affäre ver- Hübner) lehrt sie, richtig eine Bank zu überfallen. müssen, überschlagen sich die Ereignisse: Kom- naschte. 30 Jahre später treffen sich die freigeis- Gisela wird zur ersten Bankräuberin Deutschlands munikativ abgeschnitten von ihrer Einheit sehen tige Mutter und ihre Tochter erneut in Torremoli- – doch für ihr wildes Leben und ihre Liebe zu Her- sich die Soldaten innerhalb kürzester Zeit einer nos – und der schwelende Konflikt eskaliert. MCZ mann geht sie immer größere Risiken ein. MCZ Übermacht von Taliban-Kämpfern gegenüber. RED

26 LEBEN 37 // MÄRZ 2014 kino

Kinostart: 06.03.2014

Kinostart: 27.03.2014

Fotos: © 2013 Untitled Rick Howard Company LLC/ Warner Bros. Pictures Foto: © TOBIS Film Im August in Her Osage County Genre: Drama // Science-Fiction, Genre: Drama // Komödie, USA 2013, 120 Minuten ab 12 Jahre, USA 2013, 121 Minuten Los Angeles in naher Zukunft: Theodore Twombly (Joaquin Phoenix) ist depres- Eine sommerliche Familiengeschichte aus Oklaho- siv und introvertiert. Der Schriftsteller lebt davon, Liebesbriefe für Menschen ma mit vielen dunklen Geheimnissen. Als Beverly zu schreiben, die sich nicht emotional ausdrücken können. Seine Scheidung Weston (Sam Shepard) stirbt, kommen seine Töch- von Jugendliebe Catherine (Rooney Mara) zögert er hinaus, weil er sie nicht los- ter Barbara (Julia Roberts), Karen (Juliette Lewis) lassen kann. Auf der Suche nach einem Lebensinhalt, der ihn nicht permanent und Ivy (Julianne Nicholson) mitsamt Anhang zur frustriert, legt sich Theodore ein brandneu entwickeltes Betriebssystem zu, das Beerdigung. Ihre Mutter Violet (Meryl Streep) hat nach und nach seine eigene Persönlichkeit intuitiv entwickeln kann. Es gibt sich sich zu einer zynischen, rabiaten Frau entwickelt, den Namen Samantha (gesprochen von Scarlett Johansson) und zwischen dem die mit ihren Seitenhieben auf die eigenen Kinder Menschen und der Maschine entwickelt sich eine sanfte, vertrauensvolle Be- beim Leichenschmaus für reichlich Unmut und Be- ziehung. Für ihre stimmliche Performance wurde Scarlett Johansson für einen tretenheit sorgt. Ein Familienfilm mit hochkaräti- Critics‘ Choice Award nominiert – als beste Nebendarstellerin, ohne auch nur ger Besetzung, der auf dem Roman von Tracy Letts, einmal im Film sichtbar zu sein. MCZ gleichzeitig Autor des Drehbuchs, basiert. MCZ

Kinostart: 20.03.2014 Kinostart: 06.03.2014 Kinostart: 13.03.2014 Kinostart: 27.03.2014

© 2014 Concorde Filmverleih GmbH © 2013 Fox Searchlight © PRO-FUN MEDIA © Frank Dicks/zero one fi lm Der Hundertjährige Grand Liebesbriefe eines der aus dem Fenster stieg und verschwand Budapest Hotel Unbekannten Westen Genre: Komödie, Schweden Genre: Drama // Komödie, Genre: Drama, FSK: ab 16 Jahre, Genre: Drama, FSK: ab 12 Jahre, 2013, Länge: 105 Minuten USA 2014, Länge: 100 Minuten Israel 2013, 82 Minuten D 2013, Länge: 102 Minuten

Nach dem Geburtstag ein Abenteuer! Wes Andersons neuster Coup spielt Tel Aviv, im Sommer 1989. Der gut- Berlin, Ende der 1970er Jahre: Nach Allan Karlsson (Robert Gustafsson) in Ungarn in der Zeit zwischen den aussehende Boaz (Yoav Reuveni) dem Tod ihres Freundes Wassilij hält findet es im Altersheim dermaßen beiden Weltkriegen. Nachdem sich studiert Linguistik, die Frauen ver- Nelly Senff (Jördis Triebel) nichts öde, dass er seine eigene Feier kur- der Großmeister des exzentrischen zehren sich nach ihm und er hat eine mehr in der DDR. Auf eine schöne Zu- zerhand durch das Fenster verlässt. Films in „Moonrise Kingdom“ der Lie- schöne Freundin, die er innig liebt. kunft im Westen hoffend gibt sie vor, Statt Kuchen gibt es eine Reise ins besgeschichte zweier Halbwüchsiger Sein geordnetes Leben gerät durch- einen Westdeutschen zu heiraten Nirgendwo und noch viel weiter. In angenommen hat, richtet er seine einander, als er anonyme Liebesbrie- und landet mit Sohn Alexej (Tristan hundert Jahren kann man so einiges Zeit und Muße nun auf das Grand fe erhält – offenkundig von einem Göbel) im Notaufnahmelager Mari- erleben und wie sich nun herausstellt, Budapest Hotel und dessen berühm- männlichen Verehrer. Die Briefe be- enfelde. Die Alliierten Geheimdiens- auch darüber hinaus. Die Begegnung ten Concierge Gustave H. (Ralph Fi- rühren Boaz so sehr, dass er beginnt, te nehmen sie in die Mangel – sie mit einem Elefanten ist nur eine vieler ennes). Der Film, der zu großen Teilen an seiner Sexualität zu zweifeln und verdächtigen Wassilij der Spionage. Überraschungen. Basierend auf dem in Deutschland gedreht wurde, eröff- auch daran, ob sein Leben so erfüllt Nelly sieht ihre Träume vom Westen gleichnamigen Roman. MCZ net die diesjährige Berlinale. MCZ ist, wie er geglaubt hat. MCZ platzen wie Seifenblasen. MCZ

LEBEN 37 // MÄRZ 2014 27 vorgestellt

Judith Holofernes Ein leichtes Schwert Label: Four Music (Sony Music) Release: 07.02.2014 Genre: Alternative/Deutsch-Rock

Das ist es also, das Soloalbum der Heldin. Um Judith Holofernes und ihre Sonntagnachmittage (und alle Tage, an denen man ein „Nichtsnutz“ wie Band ist es schon eine ganze Weile stumm. Dank ihrer unverkennbaren im Eröffnungssong sein darf), zum mit verschränkten Armen hinter dem Stimme klingt „Ein leichtes Schwert“ aber sehr nach „Wir sind Helden“. Kopf auf dem Bett Ruhen und zum Füße Hochlegen. Die musikalische Auf elf Tracks singt Frau Holofernes vergnügt, traurig, aufmunternd und Begleitung übernimmt die Cajun-/ Zydeco-/ Delta Blues-Band „Mama verrückt von verwunschenen, alltäglichen, unnützen und lieblichen Din- Rosin“ aus der französischen Schweiz, die Judith auf ihrem Blog judith- gen. Manche Lieder wie „Pechmarie“ (mein persönlicher Favorit) oder holofernes.com ganz groß anpreist. Sie unterlegen Judiths spielerische „Platz da“ überschlagen sich geradezu vor Temperament, andere wie Stimme mit mal fetzigen, mal vor sich hin plätschernden Gitarren- und „Brennende Brücken“ oder „Liebe Teil 2“ klingen ganz nachdenklich. Banjo-Klängen. Die Texte sind tiefgründig und wirken wild durcheinan- Das Titel gebende „leichte Schwert“, das sich die Sängerin wünscht, der gewirbelt wie eine Ladung Konfetti – so kennt man die Heldin. MCZ wünscht sich auch der Zuhörer zur Seite. Ein Album für verregnete ✱ ✱ ✱ ✱ ✱

PlayStation 4 Entwickler: Sony Release: 29.11.2013

Noch bevor Microsoft ihre neue Konsole vorstellte, hatte sich Sony mit ihrer PlayStation 4 längst ins Gespräch und auf die Wunschzettel vieler Videospieler gebracht. Nicht nur war die PS4 gleich zum Start günsti- ger als Microsofts Pendant, sie birgt, rein technisch, auch die stärke- re Hardware. In der Realität sieht das freilich anders aus, zumindest bislang. Spiele, die für beide Konsolen entwickelt werden, dürften sich rein optisch nur wenig voneinander unterscheiden, da sich die Ent- wickler häufig auf den kleinsten Nenner einigen. Bis auf eine höhere Auflösung oder vereinzelt mehr Details dürften die augenscheinlichen eingebaute Touchpad – wenigstens gedanklich – eine Reihe von Ein- Unterschiede kaum auszumachen sein. Grund dafür ist sowohl bei der satzmöglichkeiten, die mit konventionellen Tasten nicht möglich sind. PlayStation 4 als auch der Xbox One die technische Architektur, die sehr Leider scheint aber auch Sony noch nicht so recht zu wissen, welche der Bauweise eines PCs ähnelt. Insofern sind es auch hier wieder dieje- Funktion das Touchpad künftig übernehmen könnte, so ist nicht einmal nigen Spiele, die ausschließlich auf Sonys PS4 erscheinen, die am Ende der Internetbrowser auf der PlayStation 4 in der Lage, das Touchpad als für oder wider die Konsole sprechen. Während Microsoft mit Kinect ein Maus-Ersatz für die Eingabe zu erkennen. Konzept verfolgt, das zwar ungewöhnlich, aber nicht jedermanns Sache Wie Microsoft auch hat Sony mit der PlayStation 4 eine zeitgemäße ist, setzt Sony traditionell auf Konsole und Controller. Obwohl es auch Konsole mit reichlich Potenzial entwickelt. Beide Konsolen behaup- für die PlayStation 4 eine Kamera zu kaufen gibt, bleibt diese optio- ten dank ihrer Alleinstellungsmerkmale ihre Daseinsberechtigung. Für nal und dürfte, solange es keinen triftigen Grund gibt, in die wenigs- welche Konsole sich der Spieler letztlich entscheidet, hängt zum einen ten Wohnzimmer Einkehr halten. Den Controller selbst hat Sony stark von der persönlichen Vorliebe, zum anderen aber vornehmlich von den überarbeitet: Neben einer kleinen „Share“-Taste, die es Spielern er- kommenden Spielen ab, die im Laufe der nächsten Monate und Jahre laubt, Videos ihrer Spielszenen direkt ins Internet zu stellen, bietet das erscheinen. AK ✱ ✱ ✱ ✱ ✱

28 LEBEN 37 // MÄRZ 2014 vorgestellt

Robert Galbraith Der Ruf des Kuckucks Verlag: Blanvalet Verlag // 640 Seiten // Release: 30.11.2013 // Genre: Krimi/Thriller

Es ist schon erstaunlich, wie wenig sich Joanne lingsbonus eines Debütautors konnte sie sich K. Rowling aus ihrer durch die Harry-Potter- abschminken – ob das nun gerechtfertigt ist, Bücher gewonnenen Popularität macht. Kaum, oder nicht, sei dahingestellt. dass sie überhaupt mal öffentlich in Erschei- In „Der Ruf des Kuckucks“ wagt sich Joanne K. nung tritt. Dabei wäre es durchaus verständ- Rowling alias Robert Galbraith an den großen lich gewesen, wenn sie sich ihren eigenen Na- englischen Kriminalroman. Der Privatdetektiv men zu Nutze gemacht hätte, um ihren neuen Cormoran Strike, vom Einsatz in Afghanistan Roman medienwirksam zu veröffentlichen. traumatisiert, soll den vermeintlichen Selbst- Stattdessen verzichtete sie auf jegliche Wer- mord an einem berühmten Model aufklären bung, gab sich sogar ein Pseudonym, damit und dringt dabei in eine Welt ein, die sehr ihr jüngstes Werk eben nicht allein wegen ih- empfindlich auf ungebetenen Besuch reagiert. rer Berühmtheit zum Bestseller werden würde. Mit Cormoran Strike als Protagonisten schafft Leider konnte die geschwätzige Frau eines Be- Robert Galbraith einen durchaus (glaub)wür- kannten von Rowling nicht an sich halten und digen Ermittler, der dank seiner zerrütteten gab preis, dass hinter Robert Galbraith die Psyche viel Tiefgang und einiges an Potenzial Harry-Potter-Autorin steckte. Von unvoreinge- für weitere Fälle bereithält. Zumal die Schil- nommenen, authentischen Meinungen konnte derungen des Milieus so wunderbar plastisch sich Rowling nach dieser Enthüllung natürlich wirken, dass man sich wirklich gerne darin verabschieden. Obwohl das Genre ein gänz- verliert – und sich vielmehr dafür interessiert, lich anderes ist, ist ihr trotzdem nicht erspart wie das Opfer ums Leben kam, anstatt ständig geblieben, ständig mit ihrer literarischen Vor- nach Parallelen zu suchen. NB geschichte verglichen zu werden. Den Erst- ✱ ✱ ✱ ✱ ✱

Xbox One Entwickler: Microsoft Release: 22.11.2013

Die Xbox One hatte es von vornherein nicht leicht. Schuld daran ist Entwickler Microsoft selbst gewesen. Ihre Marketingstrategie, die Art der Präsentation und nicht zuletzt die eigentliche Konsole wurden von vielen Videospielern eher als ein Zugeständnis an die Investoren und weniger als eine ehrliche Weiterentwicklung der Technik wahrgenom- men. Statt auf die Wünsche und Anregungen der langjährigen Xbox- 360-Spieler zu reagieren, schien Microsoft mehr an fruchtbarer Wirt- schaftlichkeit und Massenwirksamkeit interessiert zu sein. Inzwischen sind die Wogen weitgehend geglättet, Microsoft ist in vie- len ihrer ursprünglichen Vorhaben zurückgerudert und auch die Spieler an. In vielerlei Hinsicht hat Microsoft mit der Xbox One alles richtig ge- haben sich beruhigt, nachdem sie verstanden hatten, dass in den Fea- macht. Wenngleich die Technik nicht an die von Sonys PlayStation 4 he- tures der neuen Konsole jede Menge Potenzial steckt. So zum Beispiel ranreicht, sind es doch gerade das verbesserte Kinect und der ohnehin in der verbesserten Version von Kinect. Während die Kamera, die auf schon als Referenz geltende Controller. Lediglich hier wie dort hapert Sprache und Gesten reagiert, bei der Vorgängerkonsole noch separat es derzeit noch an einer würdigen Spielebibliothek; kein Wunder, sind gekauft werden musste, liegt sie der Xbox One nativ beim Kauf bei. beide Konsolen erst im November 2013 erschienen. Für 2014 sind neben Insofern dürfen Spieler darauf hoffen, dass vor allem Exklusivtitel, die Spielen, die auf beiden Konsolen erhältlich sein werden, auch einige ex- ausschließlich auf der Xbox One erscheinen, die Technik unterstützen. klusive angekündigt, die die Entscheidung für nur eine der beiden Platt- Selbige wurde um einiges verbessert, so dass die Präzision bei der Er- formen erschweren dürfte. Sony hat insgesamt zwar die leistungsstär- kennung der Sprache und Stimme sowie der Gesten erschreckend hoch kere Hardware verbaut, sobald es aber um technische Aha-Momente ist. Selbst bei mehreren Leuten im Raum erkennt das Gerät, wer gerade geht, hat Microsoft mit Kinect klar die Nase vorn. AK spricht und meldet die entsprechende Person automatisch als Spieler ✱ ✱ ✱ ✱ ✱

LEBEN 37 // MÄRZ 2014 29 termine 03/2014

SONNABEND 1. FEBRUAR SONNABEND 1. MÄRZ 20.00 - 0.00 Samstags-Tanzparty 14.00 - 17.00 Kostenlose Besichtigung Tanzschule Rynkar, Göttingen-Grone und Führungen BILDUNG BILDUNG 20.30 Herzog Carl Revival Party Wiechert‘sche Erdbebenwarte, Stadthalle, Holzminden Göttingen 12.00 - 18.00 4-Tage-Maskenbaukurs 10.00 - 15.00 Djembe 15.00 - 18.00 Kinderkarneval Theater der Nacht, Northeim KAZ, Parterreraum, Göttingen 21.00 Partysamstag Adagio „Eisenschmiede”, Kassel Alpenmax, Göttingen BÜHNE BÜHNE 22.00 Body & Soul Workout 15.30 Bundesliga Diva Lounge, Göttingen 14.00 - 15.30 expeDTion − öffentliche 16.00 Der Teufel mit den drei goldenen Club A.r.m., Café, Kassel Theaterführung Haaren 22.00 Club Night 16.00 Kinderkarneval Deutsches Theater, Göttingen Theater der Nacht, Northeim Club22, Kassel Kultur im Esel, Einbeck-Sülbeck 16.00 Der kleine Häwelmann 16.00 Landeier 22.00 Disko Deluxe 16.00 stille hunde - Vom kleinen Theater der Nacht, Northeim Komödie, Kassel Savoy, Göttingen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat 16.00 Landeier 17.00 Aschenputtel 22.00 Gypsy Juice - Balkan-Beatz Apex, Göttingen Komödie, Kassel Stadthalle, Osterode Nörgelbuff, Göttingen 16.00 - 19.00 Frauen*Lesben*Trans Café 19.30 Käse, Mond und Wein − 19.45 Die 39 Stufen 22.00 Hausfasching total Juzi, Göttingen Der Mond Deutsches Theater, Großes Haus, Musikpark A7, Kassel Theater der Nacht, Northeim Göttingen 22.00 Kostümball 18.00 Das Geheimnis der Bäume Lumière, Göttingen 19.30 „Lauf doch nicht immer weg!” 20.00 Der Teufel mit den drei goldenen Alpenmax, Göttingen Cassalla Theater, Kassel Haaren 22.00 Lovebeats 19.45 Albert Nobbs Lumière, Göttingen 19.45 Richard O‘Brien‘s The Rocky Horror Theater der Nacht, Northeim Club A.r.m., Bar, Kassel Show 20.00 Die Verwandlung 22.00 Saturday Night Fever 20.00 Tango-Salon Deutsches Theater, Großes Haus, Deutsches Theater, Studio, Göttingen Musikpark A7, Kassel Musa, Salon, Göttingen Göttingen 20.00 Herr Kolpert 22.00 Tomorrow Club 20.15 Tatort 20.00 „Varieté Olymp” Junges Theater, Göttingen Matrix, Nörten-Hardenberg Diva Lounge, Göttingen Altes Rathaus, Göttingen 20.00 Ken Bardowicks 22.30 - 0.00 Black kiss House 20.15 Tatort-Abend 20.00 Ehrlich Brothers Weltbühne Heckenbeck, Bad Red Carpet, Göttingen Café Club Pools, Heimathafen, Gandersheim Göttingen Stadthalle, Kassel 23.00 Alpenmax Weekend 20.00 Krull / Ripley: Aus der Welt der 20.00 My Fair Lady Alpenmax, Göttingen MUSIK AboPlus! Stadthalle, Göttingen Hochstapler 23.00 Beat Connection 19.05 Ground Green live Junges Theater, Göttingen 20.00 My Fair Lady Panoptikum, Kassel-Bettenhausen Universitätsklinikum, Bühne Osthalle, Altes E-Werk, Eschwege 20.00 Mother Africa − Circus der Sinne 23.00 Club Berlin Göttingen Stadthalle, Göttingen 20.00 Piet Klocke: Kann ich hier mal eine Caramel Club Kassel, Kassel Sache zu Ende?! 20.15 Glenn Walbaum „Kästners Glossen 23.00 Groovy Party NIGHTLIFE Festhalle, Göttingen-Weende für Zeitgenossen” Junges Theater, Kantine, Göttingen 18.30 - 21.00 Öffentlicher Tanzabend 20.15 HG Butzko - Herrschaftszeiten APEX, Göttingen 23.00 La Boum Tanzschule Swing, Göttingen Apex, Göttingen 20.15 Ladies Night JT-Keller, Göttingen 20.00 Salsa-Party ThOP, Göttingen14.00 Stadtführung FREIZEIT 23.00 Metal Lounge Blue Note, Göttingen Marktplatz, Bad Sooden-Allendorf 11.00 - 12.00 Die SamstagsVorleser: Freihafen, Göttingen VORTRAG & DISKUSSION 15.00 Aus alt wird neu: Kommt, wir lesen euch vor 23.00 Only 80´s vs. Metal Lounge Recyclingspielzeug aus Afrika 11.00 Kalte Zeit, heiße Texte Stadtbibliothek, Göttingen Club einsB, Göttingen Institut für Ethnologie, Göttingen Kleinkunstbühne Geismar, Göttingen 11.00 - 12.00 Vorlesen für Kinder 23.00 Red Bull Night 15.00 - 16.30 „Was ist Glück” Stadtbibliothek, Kassel New York Club, Kassel Philosophisches Seminar, Göttingen MONTAG 3. MÄRZ 14.00 - 16.00 Kinderaktionstag 23.00 Saturday Night Rockshow 15.00 - 21.00 Eisbahn - Duderstadt und seine Motive Exil, Göttingen Schlosspark, Nörten-Hardenberg Heimatmuseum, Duderstadt BÜHNE SPORT 16.00 - 18.00 Stadtrundgang Kassel − 14.00 - 21.00 Eisbahn 9.00 Pippi Langstrumpf Kunst − Kultur Schlosspark, Nörten-Hardenberg 19.00 BG Göttingen Herren : Deutsches Theater, Göttingen rent4office Nürnberg Tourist Information Innenstadt, Kassel 14.30 Meister Petz, Honigpranke, 10.00 Die Regentrude Sparkassen-Arena, Göttingen 20.00 Bundesliga Goldener Freund - Bären und ihre Lumière, Göttingen Diva Lounge, Göttingen Bedeutung für die Menschen rund VEREINE & VERBÄNDE 11.30 Pippi Langstrumpf um den Erdball Deutsches Theater, Göttingen 10.00 - 13.00 Second Hand Ethnologische Sammlung, Göttingen Bücher ab 1 Euro. Bücherkiste, 19.45 Richard O‘Brien‘s The Rocky Horror 15.00 Erlebnis-Stadtführung Eschwege: Duderstadt Show Auf den Spuren der Kaiserin Deutsches Theater, Großes Haus, Theophanu Göttingen Altstadt, Eschwege 15.00 Pettersson und Findus FREIZEIT Lumière, Göttingen Immer 15.00 - 18.00 Kinderfasching Savoy, Göttingen 115.30 Bundesliga Diva Lounge, Göttingen informiert mit: 15.00 - 19.00 Eisbahn Schlosspark, Nörten-Hardenberg 18.00 Das Geheimnis der Bäume Lumière, Göttingen 17.45 Albert Nobbs www.leben37.de Lumière, Göttingen 19.45 Albert Nobbs Lumière, Göttingen 20.00 Das Geheimnis der Bäume Lumière, Göttingen 20.00 Brasilianischer Karneval für Erwachsene 20.00 Filmkunsttag Tanzschule Krebs, Göttingen SONNTAG 2. MÄRZ Welt-Theater, Einbeck 20.00 Salsa Nacht MESSEN & MÄRKTE Sausalitos, Göttingen BÜHNE 16.00 - 18.00 Elternkontaktbörse 22.00 Montana Sacra – Der heilige Berg 14.00 Eltern-Kind-Workshop Pippi Oeconomicum, Raum 0.211, Lumière, Göttingen Langstrumpf Göttingen Deutsches Theater, Göttingen MESSEN & MÄRKTE 15.00 Die Regentrude MUSIK 14.00 - 16.30 Kleider- und Spielzeugbörse Lumière, Göttingen 20.15 Offenes Singen Nr. 131 Mehrzweckhalle, Northeim-Sudheim 16.00 Der Karneval der Tiere Apex, Göttingen Theater der Nacht, Northeim MUSIK NIGHTLIFE 18.00 „Aci, Galatea e Polifemo” 20.00 NDR Intensiv-Station – Die Satire-Show 16.00 - 18.00 Faschingsparty für Kids Jochen-Klepper-Haus, Göttingen- Tanzschule Krebs, Göttingen Weende Lokhalle, Göttingen 18.00 After-Work-Party 22.00 Horace Brown - live FREIZEIT Blue Note, Göttingen Red Carpet, Göttingen 10.00 - 15.00 Sternwarten verwöhn- 20.00 Independence 22.00 Louis Fitzmahony frühstück Sonderbar, Göttingen Irish Pub, Göttingen PLANEA, Göttingen 20.00 Swing-a-round NIGHTLIFE 11.00 - 19.00 Eisbahn Junges Theater, Kantine, Göttingen Schlosspark, Nörten-Hardenberg 0.00 Microsweat™ 20.30 Salsa-Kneipe im Salon Club A.r.m., ARM, Kassel 11.30 Kunst für Kinder Musa, Salon, Göttingen Kunstgeschichtliches Seminar, 21.30 NB-Houseband 0.00 Cuzzle Hyopa1Z™ Göttingen Club A.r.m., Kassel Nörgelbuff, Göttingen 11.30 - 14.00 3-Gänge Mittagstisch 20.00 Faschingsparty 22.00 Rosenmontags-Eskalation Gasthaus Plumbohm, Adelebsen- Alpenmax, Göttingen ADTV Tanzschule Bugiel, Northeim Barterode 23.00 Karnevalsparty am Rosenmontag 20.00 Pan-African Party 13.00 - 14.00 Führung Haus der Kulturen, Göttingen Freihafen, Göttingen TERMINE 03/14 Kornbrennerei/Burg, Nörten- Hardenberg

Alle Angaben ohne Gewähr.

30 LEBEN 37 // MÄRZ 2014 termine 03/2014

23.00 Karnevalsparty am Rosenmontag 20.00 Gut gegen Nordwind 22.00 Lady Like DAUERAUSSTELLUNGEN (eine Auswahl) Club einsB, Göttingen Deutsches Theater, Keller, Göttingen Musikpark A7, Kassel Bis 13.3.2014 SPORT FREIZEIT SPORT Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 21.00 - 22.30 Tanztreff 12.00 Ladies Day 20.00 ESV-Schach-Blitzturnier „Kunstreiche Hand geht durch alle ADTV Tanzschule Bugiel, Northeim Spielbank Am Kauf Park, Göttingen Eisenbahnersportverein Rot-Weiß von Land” 1928, Göttingen Amtsgericht, Duderstadt DIENSTAG 4. MÄRZ 15.00 Lounge Diva Lounge, Göttingen VEREINE & VERBÄNDE Bis 15.3.2014 16.00 „Hast du Angst? fragt die Maus” Di. - Sa. 10.00 - 17.00; Mi. 10.00 - 20.00; BÜHNE von Rafik Schami 10.00 - 18.00 Energieberatung So. 10.00 - 18.00 Stadtbücherei, Holzminden Verbraucherzentrale Niedersachsen, Faszination Spinnen 19.45 Der Fall der Götter Göttingen Einführung 19.15. Deutsches Theater, 17.00 - 19.00 Jugendclub Naturkundemuseum im Ottoneum, Kassel Großes Haus, Göttingen DOMINO, Probebühne, Göttingen VORTRAG & DISKUSSION Bis 23.3.2014 20.00 Krull/Ripley – Aus der Welt der 18.00 Das Geheimnis der Bäume 15.30 Ökumenisches Seminar: Vertrackte Sa., So. 11.00 - 18.00 Hochstapler Lumière, Göttingen Beziehungen: Das Verhältnis von Martin Kippenberger - Junges Theater, Göttingen 18.00 Informationsabend für werdende Kirche und Staat Ein Boden für die Boheme Eltern mit Kreißsaal- und St.-Jacobi-Kirche, Göttingen Kunsthalle HGN, Duderstadt FREIZEIT Wochenstationsführung 20.00 Hans Kammerlander, Seven Bis 15.00 Lounge Krankenhaus Neu-Bethlehem, 31.3.2014 Second Summits Fr.-So. 11.00 - 16.00 Diva Lounge, Göttingen Göttingen Zentrales Hörsaalgebäude, Göttingen Wiederentdeckt! Schätze aus dem 16.30 - 18.00 Garn und Geschichten 19.45 Albert Nobbs (OmU) Stadtbibliothek, Göttingen Lumière, Göttingen ÄMTER & BEHÖRDEN Depot Sonderausstellung, Heimatmuseum, 18.00 Das Geheimnis der Bäume 14.00 - 16.00 Mütterberatung und 22.00 Montana Sacra – Der heilige Berg Duderstadt Lumière, Göttingen Lumière, Göttingen Impfsprechstunde 18.00 - 19.30 Jugendbuchtreff Gesundheitsamt, Göttingen Bis 21.4.2014 Ju-Bu-Crew MUSIK Di. - So. 10.00 - 12.00; KAZ, Parterreraum, Göttingen 20.00 Offene Folksession FREITAG 7. MÄRZ Di., Do. + Fr. 14.00 - 17.00 19.45 Albert Nobbs (OmU) Kleiner Ratskeller, Göttingen „Gegessen - Wie isst der Mensch?“ Lumière, Göttingen 21.00 Helden von heute BÜHNE Heimatmuseum, Northeim Exil, Göttingen MUSIK 16.00 Alles Rabenstark! . . .oder hauen, Bis 1.5.2014 22.00 Mark Benett bis der Milchzahn wackelt? Di., Do., Fr., Sa. 10.00 - 17.00; 19.45 Clavierabend Gerrit Zitterbart: Irish Pub, Göttingen Mi. 10.00 - 20.00; So. 10.00 - 18.00 „Lauter Unsinn” Stadthalle, Osterode NIGHTLIFE 19.30 ZAUBER DER TRAVESTIE Die Skelettfunde vom Uni-Campus Clavier-Salon, Göttingen Naturkundemuseum im Ottoneum, Kassel 22.00 Mark Benett 22.00 Bergfest Eichsfelder Kulturhaus, Heilbad Irish Pub, Göttingen Savoy, Göttingen Heiligenstadt Bis 31.12.2014 22.00 Salsa en Sótano 19.45 DER FALL DER GÖTTER Mo.-Fr. 9.30 - 16.30 NIGHTLIFE Nörgelbuff, Göttingen Deutsches Theater, Großes Haus, Sa.-So. 10.00 - 16.00 Göttingen 20.30 Frauenlesbentrans*-Kneipe 22.30 Mittwochs-Disko Historisches Gebäude auf neun Café Kabale, Göttingen Capo Bar, Göttingen 20.00 Demian Ebenen zu entdecken 21.00 Retrolita Deutsches Theater, Studio, Göttingen Historisches Rathaus, Duderstadt Club A.r.m., Bar, Kassel VEREINE & VERBÄNDE 20.00 Der Wunschpunsch Bis 31.12.2014 22.30 House Classics & More 15.00 - 18.00 Second Hand Theater der Nacht, Northeim Di.-So. 10.00 - 12.00; 14.00 - 16.00 Red Carpet, Göttingen Bücher ab 1 Euro. Bücherkiste, 20.00 MASSACHUSETTS - Das BEE GEES Erlebnisstation - Stadtluft macht frei Duderstadt Musical Westerturm-Ensemble, Duderstadt VORTRAG & DISKUSSION Kongress Palais, Kassel VORTRAG & DISKUSSION 18.00 Allgemeiner Schwangeren- 20.00 My Fair Lady Informationsabend mit 15.30 Erzählcafé: Doris Thomson - Eine Altes E-Werk, Eschwege 22.00 Top-Acts live on stage Kreißsaalführung Biografie gegen das Bild der Zeit 20.00 Schmidt´s Katzen Matrix, Nörten-Hardenberg Klinikum, Göttingen Zeitzeugenprojekt, Göttingen Nörgelbuff, Göttingen 22.00 Weekend-Starter 20.00 Sie ist der Boss - Frauen in Führung 20.15 stille hunde - Savoy, Göttingen Apex, Göttingen DONNERSTAG 6. MÄRZ Rotkäppchenvariationen 22.30 Death Groove Apex, Göttingen Café Club Pools, Göttingen MITTWOCH 5. MÄRZ BÜHNE FREIZEIT 23.00 Headbangers‘ Ballroom 19.45 Ich habe Bryan Adams Exil, Göttingen BÜHNE geschreddert (UA) 13.00 Hochzeitswochenende Wilvorst, Northeim 23.00 Honey & Cream 19.45 Fleisch ist mein Gemüse Deutsches Theater, Großes Haus, Freihafen, Göttingen Deutsches Theater, Großes Haus, Göttingen 16.00 - 18.00 Stadtrundgang Kassel Göttingen - Kunst - Kultur 23.00 Jukebox Explosion 20.00 Sister Class - mit Katja Ebstein JT-Keller, Göttingen Residenz Stadthalle, Höxter Tourist Information Innenstadt, Kassel 18.00 Betlehem (OmU) 23.00 Kiss Club 20.00 Wer kocht, schießt nicht Club einsB, Göttingen MESSEN & MÄRKTE Deutsches Theater, Keller, Göttingen Lumière, Göttingen 23.00 Surreal Samstags: 20.00 Wir waren 19.00 Weltgebetstag: Wasserströme in der Wüste - Weltgebetstag von Club A.r.m., ARM, Kassel 7.00 – 13.00 Wochenmarkt Deutsches Theater, Studio, Göttingen Frauen aus Ägypten VORTRAG & DISKUSSION Altstadt, Einbeck Auferstehungskirche, Eschwege FREIZEIT 16.00 Erzählcafé: Kommunale 7.00 – 13.00 Wochenmarkt 19.00 Weltgebetstag Marktstraße, Duderstadt 10.55 - 12.00 5 vor 11 im Lesesalon! Gleichstellungsbeauftragte im Stadtbibliothek, Göttingen St. Nikolaus, Wanfried Landkreis Göttingen 7.00 – 14.00 Wochenmarkt 20.00 Bundesliga Marktplatz, Holzminden 12.00 Casinotag Kreishaus, Raum 018, Göttingen Spielbank Am Kauf Park, Göttingen Diva Lounge, Göttingen 8.00 – 13.00 Wochenmarkt 20.00 Le Weekend (OmU) Northeim 17.30 Kulinarischer Abend SONNABEND 8. MÄRZ Gasthaus Plumbohm, Adelebsen- Lumière, Göttingen 8.00 – 14.00 Wochenmarkt Barterode Göttingen MUSIK 17.30 - 18.30 Treffpunkt Onleihe BILDUNG Jeden ersten Montag: Stadtbibliothek, Göttingen 20.00 Felidae Trick 14.00 - 17.00 themen.tag - linoldruck Café Club Pools, Heimathafen, 16.00 – 18.00 Elternkontaktbörse Fünfundso, Meinhard-Grebendorf 18.00 Le Weekend (OmU) Göttingen Oeconomicum, Raum 0.211, Göttingen Lumière, Göttingen 20.00 Söhne Mannheims BÜHNE Dienstags: 20.00 Betlehem (OmU) Stadthalle, Kassel 14.00 - 15.30 expeDTion - öffentliche Lumière, Göttingen 8.00 – 13.00 Wochenmarkt 22.00 Foxy Theaterführung Göttingen 22.00 Kill your darlings (OmU) Irish Pub, Göttingen Deutsches Theater, Göttingen Lumière, Göttingen Mittwochs: 16.00 Das Märchen vom Silbermond NIGHTLIFE Theater der Nacht, Northeim 7.00 – 13.00 Wochenmarkt MUSIK 20.00 Funzelparty Altstadt, Einbeck 20.00 S-Bar Surprise-Time special Music 16.00 Die Bremer Stadtmusikanten (EA) Kleiner Ratskeller, Göttingen Deutsches Theater, Studio, Göttingen 7.00 – 13.00 Wochenmarkt Sonderbar, Göttingen 20.30 Rage Royal Marktstraße, Duderstadt 20.00 Santiano 16.00 Landeier Musiktheater, Große Halle, Kassel Komödie, Kassel 7.00 – 14.00 Wochenmarkt Stadthalle, Kassel 21.00 Ladies Night Marktplatz, Holzminden 20.30 Konzert mit dem Gitarrentrio 19.45 Richard O‘Brien‘s The Rocky Horror Alpenmax, Göttingen Show 8.00 – 13.00 Wochenmarkt „Axiom” (Dresden) 21.00 Last Penny-Party Deutsches Theater, Großes Haus, Northeim Apex, Göttingen Theaterstübchen, Kassel Göttingen Donnerstags: 21.00 Deep In The Groove - Jam Session Nörgelbuff, Göttingen 21.00 PowerDance 20.00 Der Wunschpunsch 8.00 – 13.00 Wochenmarkt Musa, Salon, Göttingen Theater der Nacht, Northeim Göttingen NIGHTLIFE 22.00 Kiss Me Kassel 20.00 My Fair Lady Freitags: 21.00 Elektrolita Musikpark A7, Kassel Altes E-Werk, Eschwege 9.00 – 13.00 Landmarkt Club A.r.m., Bar, Kassel 22.00 Lounge-o-Lita 20.00 Sissi Innenstadt, Uslar Club A.r.m., Café, Kassel Kongress Palais, Kassel

Alle Angaben ohne Gewähr.

LEBEN 37 // MÄRZ 2014 31 termine 03/2014

VORTRAG & DISKUSSION MONTAG 10. MÄRZ 20.00 Petra Welteroth Weltbühne Heckenbeck, Bad BÜHNE Gandersheim 20.00 Sagen Sie jetzt nichts! Deutsches Theater, Keller, Göttingen SONNTAG 9. MÄRZ FREIZEIT 18.00 Le Weekend BILDUNG Lumière, Göttingen 11.30 - 13.30 BIODANZA® 20.00 Betlehem (OmU) Sonntagsmatinee: Dem Licht Lumière, Göttingen entgegen - das Ja zum Leben bewegen 20.00 Filmkunsttag Musa, Tanzraum, Göttingen Welt-Theater, Einbeck 14.00 Eltern-Kind-Workshop: Ente, Tod 22.00 Kill your darlings (OmU) und Tulpe Lumière, Göttingen Holger Edmaier »schlacht.reif« Deutsches Theater, Göttingen MUSIK 8. März 2014 BÜHNE 21.30 Querbeat - Bandsession 11.00 - 12.00 Klassiker für Kinder - Ein Nörgelbuff , Göttingen Apex, Göttingen Köln Jan Dettmer, Foto: Sommernachtstraum NIGHTLIFE Theater der Nacht, Northeim 18.00 After-Work-Party 16.00 Däumelinchen Blue Note, Göttingen Theater der Nacht, Northeim 20.00 stille hunde: Faust 18.00 Kneipentour durch Eschweges 20.00 Independence Klosterkirche, Göttingen-Nikolausberg Altstadt 16.00 Ente, Tod und Tulpe Sonderbar, Göttingen 20.15 Holger Edmaier - schlacht.reif Tourist-Information Eschwege- Deutsches Theater, Studio, Göttingen Meinhard-Wanfried, Eschwege 20.00 Swing-a-round Apex, Göttingen 17.00 13. KUNST-Gala Junges Theater, Kantine, Göttingen 20.00 Le Weekend Stadthalle, Göttingen FREIZEIT Lumière, Göttingen 20.30 Salsa-Kneipe im Salon 19.45 Der Mann in Schwarz Musa, Salon, Göttingen 9.30 Hochzeitswochenende 20.00 Oldie-Abend Deutsches Theater, Großes Haus, Wilvorst, Northeim Hotel „Zur Struth”, Eschwege Göttingen 21.30 NB-Houseband Nörgelbuff , Göttingen 10.30 Malen und Rätseln mit Karsten der 22.00 Kill your darlings (OmU) 20.00 Der kleine Horrorladen Fledermaus Lumière, Göttingen Wilhelm-Bendow-Theater, Einbeck SPORT Stadtbücherei, Holzminden MESSEN & MÄRKTE FREIZEIT 21.00 - 22.30 Tanztreff 11.00 Göttinger Friedenspreis 2014 ADTV Tanzschule Bugiel, Northeim Aula der Universität, Göttingen 11.00 - 17.00 Frühlingsboten 11.00 - 16.00 Hochzeitswochenende St.-Ursula-Schule, Duderstadt 11.00 - 12.00 Die SamstagsVorleser: Wilvorst, Northeim DIENSTAG 11. MÄRZ Kommt, wir lesen euch vor MUSIK 11.30 - 14.00 3-Gänge Mittagstisch Stadtbibliothek, Göttingen Gasthaus Plumbohm, Adelebsen- 19.30 Joshua Redman Quartet Barterode 11.00 - 12.00 Vorlesen für Kinder Theaterstübchen, Kassel BÜHNE Stadtbibliothek, Kassel 13.00 - 14.00 Führung 21.00 Karaoke Night 19.30 Vocal Hero - der Gesangswettbewerb Kornbrennerei/Burg, Nörten- Irish Pub, Göttingen 15.00 Ronja Räubertochter Stadthalle, Holzminden Lumière, Göttingen Hardenberg 20.00 Anne Haigis 14.00 Plattdeutscher Nachmittag FREIZEIT 15.30 Bundesliga KulturBahnhof, Uslar Diva Lounge, Göttingen Kultur im Esel, Einbeck-Sülbeck 15.00 Lounge 21.00 Henrik Freischlader 14.00 Themenstunde: Zauberpfl anzen Diva Lounge, Göttingen 18.00 Betlehem (OmU) Musa, Saal, Göttingen Lumière, Göttingen Gewächshaus für tropische 18.00 Le Weekend (OmU) 22.00 Foxy Nutzpfl anzen (Tropengewächshaus), Lumière, Göttingen Irish Pub, Göttingen Witzenhausen 18.00 - 19.30 Jugendbuchtreff NIGHTLIFE 15.00 Ronja Räubertochter Ju-Bu-Crew Lumière, Göttingen KAZ, Parterreraum, Göttingen 0.00 Microsweat™ Ausbildungs-Start 2014 Club A.r.m., ARM, Kassel 15.30 Bundesliga 20.00 Atanarjuat – Die Legende vom Diva Lounge, Göttingen schnellen Läufer (OmU) 0.00 Reaktor Party Lumière, Göttingen Club A.r.m., ARM, Kassel 17.15 Atanarjuat – Die Legende vom schnellen Läufer (OmU) 20.00 Hollywood-Glamour-Party Lumière, Göttingen NIGHTLIFE für Jugendliche 20.30 Frauenlesbentrans*-Kneipe 20.00 Tango-Salon Tanzschule Krebs, Göttingen Café Kabale, Göttingen Musa, Salon, Göttingen 20.00 - 0.00 Samstags-Tanzparty 21.00 Retrolita 20.15 Tatort Tanzschule Rynkar, Göttingen-Grone Club A.r.m., Bar, Kassel Diva Lounge, Göttingen 21.00 Break the Funk by DJ Slicktec 22.30 House Classics & More 20.15 Tatort-Abend PTA BTA Sechs Millionen Dollar Club, Göttingen Red Carpet, Göttingen Café Club Pools, Heimathafen, 21.00 City Beat Party Göttingen Stadthalle, Osterode VORTRAG & DISKUSSION 20.30 Le Weekend 21.00 Partysamstag 20.00 DenkBAR Lumière, Göttingen Adagio „Eisenschmiede”, Kassel Im Fokus: Nervenzellen in Aktion 22.00 Body & Soul Workout MESSEN & MÄRKTE beobachten. Apex, Göttingen 20.00 Zur Geschichte der Eschweger Club A.r.m., Café, Kassel 8.00 - 16.00 Flohmarkt Gasthäuser 22.00 Girls von FEIER! Kaufpark, Göttingen Zum goldenen Engel, Eschwege CTA ITA Savoy, Göttingen 11.00 - 17.00 Frühlingsboten 22.00 Lovebeats St.-Ursula-Schule, Duderstadt Club A.r.m., Bar, Kassel 14.00 Kindersachenfl ohmarkt MITTWOCH 12. MÄRZ 22.00 Salsa Disko Sporthalle, Aue Ausbildung Kulturzentrum Schlachthof, Kassel BÜHNE MUSIK Technische Assistenten 22.00 Saturday Night Fever 18.00 Theater-Scout-Treff en Musikpark A7, Kassel 18.00 THE GLAMROCK‘S Deutsches Theater, Göttingen aktiv in spannenden Berufen 22.00 Special Event Eichsfelder Kulturhaus, Heilbad 19.45 Ich habe Bryan Adams Matrix, Nörten-Hardenberg Heiligenstadt geschreddert (UA) 19.05 Die Gleichen Musikanten PharmaziePTA 23.00 Alpenmax Weekend Deutsches Theater, Großes Haus, Alpenmax, Göttingen Universitätsklinikum, Bühne Osthalle, Göttingen INFOTAG CTA Göttingen Chemie 23.00 Cry Baby Club 20.00 Alle sieben Wellen 8.3.2014 Lynne Arriale, René Marie & Grace BTA JT-Keller, Göttingen 19.30 Deutsches Theater, Keller, Göttingen 11 – 15 U h r Biologie Kelly 23.00 Flashback Party 20.15 Ein Inspektor kommt ITA Theaterstübchen, Kassel Am Leinekanal 4 Informatik Freihafen, Göttingen Theater im OP, Göttingen FHR 20.00 Mark Gillespie‘s Kings of Floyd Fachhochschulreife 23.00 House Schmaus AboPlus! Junges Theater, Göttingen FREIZEIT Club einsB, Göttingen 12.00 Ladies Day 23.00 Ladies on Decks NIGHTLIFE Spielbank Am Kauf Park, Göttingen Junges Theater, Kantine, Göttingen 20.00 Salsa-Party 15.00 Lounge 23.00 Resident Night Blue Note, Göttingen Diva Lounge, Göttingen Panoptikum, Kassel-Bettenhausen SPORT 17.00 „Biografi sche Erzählrunde“ Akademie 23.00 Saturday Night Rockshow Stadtbücherei, Holzminden Exil, Göttingen 16.00 BG 74 1. Damen - Grünberg 2. Bundesliga Damen Nord. BG 74, 17.00 - 19.00 Jugendclub Göttingen VEREINE & VERBÄNDE Göttingen DOMINO, Probebühne, Göttingen 10.00 - 13.00 Second Hand 18.00 Betlehem (OmU) Bücher ab 1 Euro. Bücherkiste, Lumière, Göttingen www.akage.de Duderstadt

Alle Angaben ohne Gewähr.

32 LEBEN 37 // MÄRZ 2014 termine 03/2014

20.00 Le Weekend (OmU) FREITAG 14. MÄRZ Lumière, Göttingen 22.00 Kill your darlings (OmU) BILDUNG Lumière, Göttingen 15.00 - 18.00 Gedanken-los-in Farbe NIGHTLIFE Atelier im Hof, Offensen Vogel Herbert Foto: 21.00 Musique de Courée BÜHNE Café Club Pools, Heimathafen, Göttingen 16.00 Sonne, Regen und die Blume Anna Theater der Nacht, Northeim 22.00 Bergfest Savoy, Göttingen 18.00 Die Bremer Stadtmusikanten (EA) Deutsches Theater, Studio, Göttingen 22.00 Salsa en Sótano Nörgelbuff, Göttingen 20.00 Das Ei oder Die phantastischen Abenteuer der Putzfrau Olga 22.30 Mittwochs-Disko Kraischewski Capo Bar, Göttingen Theater der Nacht, Northeim VEREINE & VERBÄNDE 20.00 Elsterglanz: Outbreak Of 15.00 - 18.00 Second Hand Hotte-Hüüh-Syndrom Mark Gillespie‘s Kings of Floyd Bücher ab 1 Euro. Bücherkiste, Stadthalle, Göttingen Duderstadt 20.00 Musical-Magics in Concert 9. März 2014 Eichsfeldhalle, Duderstadt VORTRAG & DISKUSSION 20.00 My Fair Lady Junges Theater, Göttingen 19.30 Podiumsgespräch: Händel-Talk I Altes E-Werk, Eschwege Apex, Göttingen 20.00 Rotlöckchen Historisches Rathaus, Höxter 11.00 - 17.00 Gedanken-los-in Farbe 22.00 Saturday Night Fever DONNERSTAG 13. MÄRZ 20.00 Swedish Legend - The ABBA Atelier im Hof, Offensen Musikpark A7, Kassel Tribute-Show BÜHNE 22.00 Special Event Stadthalle, Northeim Matrix, Nörten-Hardenberg BÜHNE 16.00 Landeier 20.15 Ein Inspektor kommt 23.00 Alpenmax Weekend 20.00 Sagen Sie jetzt nichts! Komödie, Kassel Alpenmax, Göttingen Deutsches Theater, Keller, Göttingen ThOP, Göttingen 16.00 Sternschnuppenschnappen 23.00 Black Shampoo 20.00 Wir waren FREIZEIT Theater der Nacht, Northeim JT-Keller, Göttingen Einführung 19.30. Deutsches Theater, 16.00 - 18.00 Stadtrundgang Kassel 18.00 Der kleine Prinz Studio, Göttingen 23.00 Kill your Idols - Kunst - Kultur Deutsches Theater, Studio, Göttingen Club einsB, Göttingen FREIZEIT Tourist Information Innenstadt, Kassel 19.00 stille hunde - Der Mord als schöne 23.00 Kill your Idols 17.00 Erlebnis-Stadtführung in Kunst betrachtet Freihafen, Göttingen 10.55 - 12.00 5 vor 11 im Lesesalon! Stadtbücherei, Bad Lauterberg Stadtbibliothek, Göttingen Eschwege: Stätten des Genusses 23.00 Panoptikum Crew Party Altstadt, Eschwege 19.30 Die Nacht der Flausen - Das Ei Panoptikum, Kassel-Bettenhausen 11.00 - 14.00 Info-Vormittag: „Mobile Theater der Nacht, Northeim Wohnberatung Südniedersachsen” 17.30 Twelve Years a Slave (OmU) 23.00 Saturday Night Rockshow bei Ausstellung „Netzwerk Lumière, Göttingen 19.45 Der Hauptmann von Köpenick Exil, Göttingen Wohnen” 20.00 Bundesliga Deutsches Theater, Großes Haus, Neues Rathaus, Göttingen Diva Lounge, Göttingen Göttingen VEREINE & VERBÄNDE 12.00 Casinotag 20.00 Viva la libertà (OmU) 20.00 Elsterglanz: Outbreak Of 10.00 - 13.00 Second Hand Spielbank Am Kauf Park, Göttingen Lumière, Göttingen Hotte-Hüüh-Syndrom Bücher ab 1 Euro. Bücherkiste, Stadthalle, Göttingen 17.30 Kulinarischer Abend 22.00 Mitternachtstango (OmU) Duderstadt Gasthaus Plumbohm, Adelebsen- Lumière, Göttingen 20.00 Jürgen Becker - Der Künstler ist Barterode anwesend SONNTAG 16. MÄRZ MUSIK Stadthalle, Beverungen 17.30 Twelve Years a Slave Lumière, Göttingen 19.00 Feuerwerk der Volksmusik 20.00 My Fair Lady Stadthalle, Osterode Altes E-Werk, Eschwege BILDUNG 17.30 - 18.30 Treffpunkt Onleihe 11.00 - 14.00 Gedanken-los-in Farbe Stadtbibliothek, Göttingen 20.00 Helge Schneider & Band - With 20.15 Ein Inspektor kommt Love in my Fingers ThOP, Göttingen Atelier im Hof, Offensen 20.00 Viva la libertà (OmU) Lokhalle, Göttingen Lumière, Göttingen 20.15 Monika Blankenberg: „Altern ist BÜHNE 22.00 Mark Merritt nichts für Feiglinge” 20.15 Vorsicht Klassiker – Die kleine 11.00 Rotkäppchen Irish Pub, Göttingen Apex, Göttingen Gernsehfilmreihe: „Casablanca” Montessori-Schule, Aula, Göttingen Apex, Göttingen NIGHTLIFE FREIZEIT 11.00 - 12.00 Klassiker für Kinder - Ein 22.00 Mitternachtstango (OmU) 19.00 Jugend Disco 11.00 - 12.00 Die SamstagsVorleser: Sommernachtstraum Lumière, Göttingen Musikwerkstatt, Duderstadt Kommt, wir lesen euch vor Theater der Nacht, Northeim 16.00 Der Teufel mit den drei goldenen MUSIK 20.00 Funzelparty Stadtbibliothek, Göttingen Kleiner Ratskeller, Göttingen 11.00 - 12.00 Vorlesen für Kinder Haaren 20.00 Andrea Schroeder Stadtbibliothek, Kassel Theater der Nacht, Northeim Café Club Pools, Heimathafen, 20.30 Rage Royal Musiktheater, Große Halle, Kassel 15.00 Ein Gang durch Göttingens 16.00 Komm, wir finden einen Schatz Göttingen Deutsches Theater, Studio, Göttingen 21.00 Ladies Night Unterwelt 20.00 S-Bar Surprise-Time special Music Altes Rathaus, Göttingen 19.00 Bodo Wartke - Klaviersdelikte Sonderbar, Göttingen Alpenmax, Göttingen 15.00 Hände weg von Mississippi Stadthalle, Göttingen 21.00 Offene Bühne 21.00 Rock gegen Rheuma Musa, Göttingen Lumière, Göttingen 19.05 Spaziergang nach Tahiti Blooming Bar, Göttingen Universitätsklinikum, Bühne Osthalle, 22.00 Friday Night // Latin-R‘n‘B 15.30 Bundesliga 21.30 Jacobus&Jeremyr, Support: On A Diva Lounge, Göttingen Göttingen Sunday Savoy, Göttingen Nörgelbuff, Göttingen 22.00 Kiss Me Kassel 17.30 Viva la libertà FREIZEIT Lumière, Göttingen Musikpark A7, Kassel 11.30 - 14.00 3-Gänge Mittagstisch NIGHTLIFE 22.00 Lounge-o-Lita 19.30 Twelve Years a Slave (OmU) Gasthaus Plumbohm, Adelebsen- 19.00 After Work Party Club A.r.m., Café, Kassel Lumière, Göttingen Barterode Savoy, Göttingen 22.00 Top-Acts live on stage 22.00 Mitternachtstango (OmU) 13.00 - 14.00 Führung 21.00 Elektrolita Matrix, Nörten-Hardenberg Lumière, Göttingen Kornbrennerei/Burg, Nörten- Club A.r.m., Bar, Kassel 22.30 Death Groove MUSIK Hardenberg 22.00 Lady Like Café Club Pools, Göttingen 14.00 Familienkino 20.00 Santiano Musikpark A7, Kassel Ev. Gemeindehaus, Wanfried 23.00 Nachschwung Rost Lokhalle, Göttingen Club A.r.m., ARM, Kassel 15.00 Hände weg von Mississippi VEREINE & VERBÄNDE 22.00 Mark Merritt 23.00 Nacht der Schatten Lumière, Göttingen 10.00 - 18.00 Energieberatung Irish Pub, Göttingen Exil, Göttingen Verbraucherzentrale Niedersachsen, 15.30 Bundesliga Göttingen 23.00 Polaroid-Party NIGHTLIFE Diva Lounge, Göttingen Club einsB, Göttingen 0.00 Microsweat™ 16.00 stille hunde - Cowboy Klaus und VORTRAG & DISKUSSION 23.00 WEEKENDER! Club A.r.m., ARM, Kassel das pupsende Pony 15.30 Ökumenisches Seminar: Vertrackte Freihafen, Göttingen 0.00 Delicious Theater für Kinder, Apex, Göttingen Beziehungen: Das Verhältnis von 23.00 Zurück indie Zukunft Club A.r.m., ARM, Kassel 17.30 Viva la libertà Kirche und Staat Café Club Pools, Heimathafen, 20.00 - 0.00 Samstags-Tanzparty Lumière, Göttingen St.-Jacobi-Kirche, Göttingen Göttingen Tanzschule Rynkar, Göttingen-Grone 19.30 Twelve Years a Slave 19.00 „Aufgeblättert” Neue Bücher der 21.00 Göttingen tanzt - Ü30-Party Lumière, Göttingen Saison SONNABEND 15. MÄRZ Savoy, Göttingen 20.00 Tango-Salon Stadtbücherei, Holzminden 21.00 Partysamstag Musa, Salon, Göttingen BILDUNG Adagio „Eisenschmiede”, Kassel 20.15 Tatort Diva Lounge, Göttingen 10.30 - 13.00 Akrobatik für Eltern und 22.00 Body & Soul Workout Kinder Club A.r.m., Café, Kassel 20.15 Tatort-Abend KAZ, Spiegelsaal, Göttingen 22.00 Lovebeats Café Club Pools, Heimathafen, Club A.r.m., Bar, Kassel Göttingen

Alle Angaben ohne Gewähr.

LEBEN 37 // MÄRZ 2014 33 termine 03/2014

MESSEN & MÄRKTE FREIZEIT DONNERSTAG 20. MÄRZ 7.00 - 16.00 Flohmarkt 15.00 Lounge real-Einkaufzentrum, Göttingen- Diva Lounge, Göttingen BÜHNE Weende 17.30 Viva la libertà (OmU) 10.00 Gastspiel „Wortfest” 7.00 - 16.00 Flohmarkt Lumière, Göttingen Deutsches Theater, Studio, Göttingen Kaufland-Tiefgarage Innenstadt, 18.00 - 19.30 Jugendbuchtreff 18.00 Willkommen (UA) Göttingen Ju-Bu-Crew Deutsches Theater, Studio, Göttingen MUSIK KAZ, Parterreraum, Göttingen 20.00 Die Frau in Schwarz 19.45 The Journals of Knut Rasmussen 11.30 3. Familienkonzert - PADDINGTON Stadthalle, Eschwege (OenglU) 20.00 Wer kocht, schießt nicht BÄRS ERSTES KONZERT Lumière, Göttingen Deutsches Theater, Großes Haus, Deutsches Theater, Keller, Göttingen Göttingen 22.00 Mitternachtstango (OmU) 20.15 stille hunde: Cyrano von Bergerac 21. bis 23. März 2014 Lumière, Göttingen 17.00 Lignum Quintett Apex, Göttingen Rathaus, Duderstadt Lokhalle MUSIK FREIZEIT 19.00 Santiano 20.30 Konzert mit pommelHORSE Lokhalle, Göttingen 10.55 - 12.00 5 vor 11 im Lesesalon! Apex, Göttingen Stadtbibliothek, Göttingen 22.00 Jan Finkhäuser Genussbühne Irish Pub, Göttingen NIGHTLIFE 11.00 - 14.00 Info-Vormittag: „Mobile 20.30 Frauenlesbentrans*-Kneipe Wohnberatung Südniedersachsen” mit Shows von bei Ausstellung „Netzwerk NIGHTLIFE Café Kabale, Göttingen bekannten TV-Köchen 20.00 Salsa-Party Wohnen” 21.00 Retrolita Neues Rathaus, Göttingen Blue Note, Göttingen Club A.r.m., Bar, Kassel und regionalen Spitzenköchen 12.00 Casinotag SPORT 22.30 House Classics & More Spielbank Am Kauf Park, Göttingen Red Carpet, Göttingen 16.00 BG 74 1. Damen - Neuss 17.30 Kulinarischer Abend Gourmetmeile 2. Bundesliga Damen Nord. BG 74, Gasthaus Plumbohm, Adelebsen- Göttingen Barterode mit regionalen Restaurants 17.30 - 18.30 Treffpunkt Onleihe VORTRAG & DISKUSSION Stadtbibliothek, Göttingen 17.00 Wandmalerei in Corvey Genussschule Weitere 18.00 Abends im Lesesalon! Schloss Corvey, Höxter Stadtbibliothek, Göttingen mit verschiedenen Kochkursen Highlights unter: 18.00 Kochen: Frau Schmidt - Tut gut, von und mit den Profi s MONTAG 17. MÄRZ schmeckt gut! www.leben37.de Dorfgemeinschaftshaus, Wanfried- BÜHNE Aue Ausstellung 10.00 Rotkäppchen 18.00 The Spirit of `45 (OmU) mit kulinarischen Highlights Montessori-Schule, Aula, Göttingen Lumière, Göttingen 19.45 Ich habe Bryan Adams MITTWOCH 19. MÄRZ 20.00 Hannas Reise (OmU) geschreddert (UA) Lumière, Göttingen Einführung 19.15., AboPlus! Deutsches BÜHNE 22.00 Mitternachtstango (OmU) Theater, Großes Haus, Göttingen Lumière, Göttingen 10.00 Gastspiel „Wortfest” 20.00 Der XXL-Ostfriese auf Tour Deutsches Theater, Studio, Göttingen Stadthalle, Göttingen MUSIK 20.15 stille hunde - Der Grill ist ein 20.00 And the Golden Choir FREIZEIT Schwein Café Club Pools, Göttingen 17.30 St. Patrick‘s Day Apex, Göttingen 20.00 S-Bar Surprise-Time special Music Irish Pub, Göttingen FREIZEIT Sonderbar, Göttingen 21.00 Corvus Corax - Gimlie-Tour 2014 17.30 Twelve Years a Slave 12.00 Ladies Day Musa, Göttingen Lumière, Göttingen Spielbank Am Kauf Park, Göttingen 20.00 Filmkunsttag 14.00 Frühlingswanderung zu Welt-Theater, Einbeck NIGHTLIFE Märzenbecher und Goldstern 21.00 Blues‘n‘Boogie Küche www.geniessertage.de 20.00 Mitternachtstango (OmU) Gemeinde, Meinhard Lumière, Göttingen Exil, Göttingen 15.00 Lounge 21.00 Elektrolita 22.00 Viva la libertà Diva Lounge, Göttingen FREIZEIT Lumière, Göttingen Club A.r.m., Bar, Kassel 17.00 - 19.00 Jugendclub 22.00 Lady Like 14.00 - 15.30 Sole, Salz und Siedepfannen MUSIK DOMINO, Probebühne, Göttingen Musikpark A7, Kassel Saline Luisenhall, Göttingen 20.00 Next Stop: Horizon 17.30 Twelve Years a Slave (OmU) 16.00 - 18.00 Stadtrundgang Kassel Café Club Pools, Heimathafen, Lumière, Göttingen VEREINE & VERBÄNDE - Kunst - Kultur Göttingen 18.00 Informationsabend für werdende 10.00 - 18.00 Energieberatung Tourist Information Innenstadt, Kassel 20.30 „The Soft Hills” Eltern mit Kreißsaal- und Verbraucherzentrale Niedersachsen, 18.00 Erlebnis-Stadtführung: Eschweger Apex, Göttingen Wochenstationsführung Göttingen Allerlei - Szenen einer alten Stadt Krankenhaus Neu-Bethlehem, Altstadt, Eschwege Jan Finkhäuser 22.00 Göttingen VORTRAG & DISKUSSION Irish Pub, Göttingen 20.00 Bundesliga 20.00 Viva la libertà (OmU) 15.30 Ökumenisches Seminar: Vertrackte Diva Lounge, Göttingen NIGHTLIFE Lumière, Göttingen Beziehungen: Das Verhältnis von Kirche und Staat 20.00 Rebecca Horn - Filme zum 70. Mitternachtstango (OmU) 18.00 After-Work-Party 22.00 St.-Jacobi-Kirche, Göttingen Geburtstag der Künstlerin Blue Note, Göttingen Lumière, Göttingen Künstlerhaus, Göttingen 20.00 Independence MUSIK MESSEN & MÄRKTE Sonderbar, Göttingen FREITAG 21. MÄRZ 20.00 Paul Jackson feat. Pee Wee Ellis 14.00 - 22.00 Genießertage Göttingen 20.00 Swing-a-round Theaterstübchen, Kassel Lokhalle, Göttingen Junges Theater, Kantine, Göttingen BILDUNG 20.30 Jam Session Salsa-Kneipe im Salon 18.00 - 21.00 Frühlings Erwachen 20.30 Altes E-Werk, Eschwege MUSIK Musa, Salon, Göttingen DOMINO, Probebühne, Göttingen 18.00 Abendmusik in St. Jacobi 21.30 NB-Houseband NIGHTLIFE BÜHNE St.-Jacobi-Kirche, Göttingen Nörgelbuff, Göttingen 22.00 Bergfest 17.00 Literaturcafé 19.30 Anita & Alexandra Hofmann - 25 SPORT Savoy, Göttingen Theater der Nacht, Northeim Jahre ´WIR´ - die Jubiläumstour 22.00 Salsa en Sótano Werratal Kultur- und Kongress- Tanztreff 19.00 Die Katzenkönigin oder Die Lust zu 21.00 - 22.30 Nörgelbuff, Göttingen Zentrum, Bad Sooden-Allendorf ADTV Tanzschule Bugiel, Northeim malen 22.30 Mittwochs-Disko Theater der Nacht, Northeim 19.30 POWER! PERCUSSION OUT OF THE VORTRAG & DISKUSSION Capo Bar, Göttingen ORCHESTRA 19.00 stille hunde - Der Mord als schöne Stadthalle, Beverungen 18.00 Erbbaurecht 23.00 „Hero meets Horror” - HAWK Kunst betrachtet Neues Rathaus, Göttingen Semsteranfangsparty Stadtbücherei, Uslar 19.30 THE 12 TENORS Club einsB, Göttingen Eichsfelder Kulturhaus, Heilbad 19.45 Romeo and Juliet Heiligenstadt DIENSTAG 18. MÄRZ VEREINE & VERBÄNDE In englischer Sprache. Deutsches Theater, Großes Haus, Göttingen 19.45 4. Konzert Philharmonischer 15.00 - 18.00 Second Hand Zyklus I - Liturgisch BÜHNE Bücher ab 1 Euro. Bücherkiste, 20.00 DANCE MASTERS! Best of Irish Stadthalle, Göttingen Duderstadt Dance 19.45 DER FALL DER GÖTTER Stadthalle, Eschwege 21.00 Hamburg Blues Band Einführung 19.15. Deutsches Theater, VORTRAG & DISKUSSION Musa, Saal, Göttingen Großes Haus, Göttingen 20.00 Demian 18.00 „Warum Frauenwohnprojekte?” Deutsches Theater, Studio, Göttingen 22.00 Rockhead 20.15 Ein Inspektor kommt Neues Rathaus, Göttingen Irish Pub, Göttingen ThOP, Göttingen 20.00 Sebastian Pufpaff - Warum! 19.00 InteresSAND! – Ein Sediment in Berufsbildende Schulen, Einbeck NIGHTLIFE allen Lebenslagen 20.15 Ein Inspektor kommt 20.00 Funzelparty Nationalparkhaus, St. Andreasberg ThOP, Göttingen Kleiner Ratskeller, Göttingen

Alle Angaben ohne Gewähr.

34 LEBEN 37 // MÄRZ 2014 termine 03/2014

20.30 Rage Royal MESSEN & MÄRKTE 13.00 - 14.00 Führung VORTRAG & DISKUSSION Musiktheater, Große Halle, Kassel 11.00 - 22.00 Genießertage Göttingen Kornbrennerei/Burg, Nörten- 18.00 „Modelle genossenschaftlichen 21.00 Ladies Night Lokhalle, Göttingen Hardenberg Wohnens” Alpenmax, Göttingen 15.00 Das Dschungelbuch Neues Rathaus, Göttingen 21.00 PowerDance MUSIK Lumière, Göttingen Musa, Salon, Göttingen 18.00 Marianne und Michael 15.30 Bundesliga DIENSTAG 25. MÄRZ 22.00 Allstar Vibes Stadthalle, Eschwege Diva Lounge, Göttingen Savoy, Göttingen 20.00 Hajo Hoffmann 16.00 Einweihung der neuen Räume BÜHNE 22.00 Kiss Me Kassel Weltbühne Heckenbeck, Bad Jüdische Kultusgemeinde für Musikpark A7, Kassel Gandersheim Göttingen und Südniedersachsen, 19.45 Richard O‘Brien‘s The Rocky Horror Show 22.00 Lounge-o-Lita 20.00 Maybebob - Pop a Cappella Göttingen - Weniger sind mehr 18.00 The Spirit of `45 (OmU) Deutsches Theater, Großes Haus, Club A.r.m., Café, Kassel Göttingen Top-Acts live on stage Stadthalle, Göttingen Lumière, Göttingen 22.00 20.15 Ein Inspektor kommt Matrix, Nörten-Hardenberg 20.30 Karin Bender & Gäste - Record 20.00 Hannas Reise (OmU) Release ThOP, Göttingen 23.00 Fight the Dancefloor Lumière, Göttingen Nörgelbuff, Göttingen JT-Keller, Göttingen 20.00 Tango-Salon FREIZEIT 22.00 Rockhead 23.00 King Kong Kicks Musa, Salon, Göttingen 15.00 Lounge Irish Pub, Göttingen Club einsB, Göttingen 20.15 Tatort Diva Lounge, Göttingen 23.00 NEON Party NIGHTLIFE Diva Lounge, Göttingen 18.00 Hannas Reise (OmU) 20.15 Tatort-Abend Göttingen 0.00 Microsweat™ Lumière, Göttingen Café Club Pools, Heimathafen, 23.00 Sweet & Swing Party Club A.r.m., ARM, Kassel 18.00 - 19.30 Jugendbuchtreff Ju-Bu-Crew Göttingen Junges Theater, Kantine, Göttingen 0.00 Trashalicious KAZ, Parterreraum, Göttingen MESSEN & MÄRKTE VORTRAG & DISKUSSION Club A.r.m., ARM, Kassel 20.00 Before Tomorrow (OenglU) - 0.00 Samstags-Tanzparty 11.00 - 20.00 Genießertage Göttingen Lumière, Göttingen Weltgeschichtentag: „Drachen und 20.00 17.00 Lokhalle, Göttingen 22.00 Viva la libertà (OmU) Ungeheuer” Tanzschule Rynkar, Göttingen-Grone Lumière, Göttingen Spinnstube, Wanfried 20.00 Tanzparty für Erwachsene MUSIK Tanzschule Krebs, Göttingen 20.00 Turmalintheater „Kassandra” 16.00 Christian Kjellvander NIGHTLIFE 21.00 Break the Funk by DJ Slicktec Stadtbücherei, Holzminden Café Club Pools, Heimathafen, 20.30 Frauenlesbentrans*-Kneipe Sechs Millionen Dollar Club, Göttingen Göttingen Café Kabale, Göttingen 21.00 Partysamstag n 16.00 Konzert mit dem Kammerchor con 21.00 Jack out SONNABEND 22. MÄRZ Adagio „Eisenschmiede”, Kassel anima Sechs Millionen Dollar Club, Göttingen 22.00 Body & Soul Workout St.-Nikolai-Kirche, Göttingen 21.00 Retrolita BILDUNG Club A.r.m., Café, Kassel 18.00 „Phantasien der Panflöte” Club A.r.m., Bar, Kassel 11.00 - 13.30 Frühlings Erwachen 22.00 Lovebeats Liebfrauenkirche, Witzenhausen 22.30 House Classics & More DOMINO, Probebühne, Göttingen Club A.r.m., Bar, Kassel 18.00 Klaviermusik zu vier Händen mit Red Carpet, Göttingen 14.30 - 18.00 Frühlings Erwachen 22.00 Saturday Clubbing // Boris dem Aurora Duo DOMINO, Probebühne, Göttingen Dlugosch live! Stiftskirche (Dom), Bad Gandersheim VORTRAG & DISKUSSION BÜHNE Savoy, Göttingen 19.05 Volksmusik, Klassik, Film- und 17.30 Die Bedeutung von Tarifverträgen 22.00 Saturday Night Fever Musical-Melodien mit dem und Tarifbindung 15.00 Die Katzenkönigin oder Die Lust zu Musikpark A7, Kassel Akkordeonorchester Kassel malen Bildungswerk ver.di, Göttingen Universitätsklinikum, Bühne Osthalle, Theater der Nacht, Northeim 22.00 Special Event Matrix, Nörten-Hardenberg Göttingen 16.00 Ente, Tod und Tulpe MITTWOCH 26. MÄRZ 19.45 Streichquartett, Klavierquintett Deutsches Theater, Studio, Göttingen 23.00 Abfahrt Ost Panoptikum, Kassel-Bettenhausen - Kuss Quartett, Markus Becker, 16.00 Landeier Klavier BÜHNE Komödie, Kassel 23.00 Alpenmax Weekend Alpenmax, Göttingen Aula am Wilhelmsplatz, Göttingen 20.00 Gut gegen Nordwind 19.00 Der Teufel mit den drei goldenen 20.00 New Model Army - Between dog Deutsches Theater, Keller, Göttingen Haaren 23.00 Panda Party JT-Keller, Göttingen and wolf 20.15 Ein Inspektor kommt Theater der Nacht, Northeim Stadthalle, Beverungen ThOP, Göttingen 19.00 stille hunde - Der Mord als schöne 23.00 Party Sensation Club einsB, Göttingen NIGHTLIFE 20.30 Ich habe Bryan Adams e Kunst betrachtet geschreddert (UA) Stadtbibliothek, Göttingen 23.00 Saturday Night Rockshow 20.00 Salsa-Party Deutsches Theater, Großes Haus, 19.45 Die Jungfrau von Orleans Exil, Göttingen Blue Note, Göttingen Göttingen Deutsches Theater, Großes Haus, 23.00 Urban Legends VORTRAG & DISKUSSION Freihafen, Göttingen FREIZEIT Göttingen 17.00 Alte Liebe rostet (nicht)? 20.00 Die Bühnenstürmer - Erben sind VEREINE & VERBÄNDE Freizeitheim der ev.-ref. Kirche, 12.00 Ladies Day Spielbank Am Kauf Park, Göttingen keine Engel 10.00 - 13.00 Second Hand Gleichen-Sattenhausen Kultur im Esel, Einbeck-Sülbeck Bücher ab 1 Euro. Bücherkiste, 15.00 Lounge 20.00 My Fair Lady Duderstadt MONTAG 24. MÄRZ Diva Lounge, Göttingen Altes E-Werk, Eschwege 17.00 - 19.00 Jugendclub 20.00 Teddy Show - „Was labersch du…“ SONNTAG 23. MÄRZ DOMINO, Probebühne, Göttingen Kongress Palais, Kassel BÜHNE 18.00 Mitternachtstango (OmU) 20.15 Anna Piechotta mit ihrem 19.45 Der Mann in Schwarz Lumière, Göttingen Programm: „Komisch im Sinne von BÜHNE Deutsches Theater, Großes Haus, 22.00 Viva la libertà (OmU) seltsam” 11.00 - 12.00 Klassiker für Kinder - Ein Göttingen Lumière, Göttingen Apex, Göttingen Sommernachtstraum FREIZEIT 20.15 Ein Inspektor kommt Theater der Nacht, Northeim MUSIK 18.00 Mitternachtstango (OmU) ThOP, Göttingen 16.00 Der Teufel mit den drei goldenen 20.30 CARROUSEL - En Équilibre Lumière, Göttingen 22.30 The 45 Minute Show Haaren Apex, Göttingen 20.00 Filmkunsttag Deutsches Theater, Göttingen Theater der Nacht, Northeim NIGHTLIFE 16.00 Pettersson und Findus Welt-Theater, Einbeck FREIZEIT Deutsches Theater, Studio, Göttingen 20.00 Hannas Reise (OmU) 22.00 Bergfest Savoy, Göttingen 11.00 - 12.00 Die SamstagsVorleser: 20.00 Auf und davon Lumière, Göttingen Kommt, wir lesen euch vor Stadthalle, Holzminden 22.00 Viva la libertà 22.00 Salsa en Sótano Nörgelbuff, Göttingen Stadtbibliothek, Göttingen 20.00 Kunst Lumière, Göttingen 11.00 - 12.00 Vorlesen für Kinder Deutsches Theater, Göttingen 22.30 Mittwochs-Disko Stadtbibliothek, Kassel MUSIK Capo Bar, Göttingen 20.00 My Fair Lady 20.00 Matteo Capreoli 15.00 Das Dschungelbuch Altes E-Werk, Eschwege Café Club Pools, Heimathafen, VEREINE & VERBÄNDE Lumière, Göttingen FREIZEIT Göttingen 15.00 - 18.00 Second Hand 15.30 Bundesliga Bücher ab 1 Euro. Bücherkiste, Diva Lounge, Göttingen 11.00 Göttinger Elch 2014 an Georg NIGHTLIFE Schramm Duderstadt 17.00 Erlebnis-Stadtführung Wanfried: Deutsches Theater, Göttingen 18.00 After-Work-Party Richter - Henker - Galgenstrick Blue Note, Göttingen VORTRAG & DISKUSSION Altstadt, Wanfried 11.30 - 14.00 3-Gänge Mittagstisch 18.00 „Lebensträume kennen kein Alter” Gasthaus Plumbohm, Adelebsen- 20.00 Independence 17.30 Hannas Reise (OmU) Neues Rathaus, Göttingen Barterode Sonderbar, Göttingen Lumière, Göttingen 20.00 Swing-a-round 20.00 Astero Junges Theater, Kantine, Göttingen DONNERSTAG 27. MÄRZ Lumière, Göttingen 20.30 Salsa-Kneipe im Salon 20.00 Frühlingsball Musa, Salon, Göttingen BÜHNE ADTV Tanzschule Bugiel, Northeim Immer mitten 21.30 Spielstunde 19.00 Preview: Geheim 21.45 Mitternachtstango (OmU) Nörgelbuff, Göttingen Deutsches Theater, Studio, Göttingen Lumière, Göttingen im Geschehen: SPORT 19.45 Die Jungfrau von Orleans 21.00 - 22.30 Tanztreff Einführung 19.15. Deutsches Theater, www.leben37.de ADTV Tanzschule Bugiel, Northeim Großes Haus, Göttingen

Alle Angaben ohne Gewähr.

LEBEN 37 // MÄRZ 2014 35 termine 03/2014

20.00 Kuscheltier-Impro MUSIK 20.00 Der blinde Fleck FREIZEIT Theater der Nacht, Northeim 19.45 4. Konzert Philharmonischer Lumière, Göttingen 11.30 - 14.00 3-Gänge Mittagstisch 20.00 Ohne Gesicht Zyklus II - Mythisch! 20.00 Salsa Nacht Gasthaus Plumbohm, Adelebsen- Stadthalle, Osterode Stadthalle, Göttingen Sausalitos, Göttingen Barterode FREIZEIT 20.00 Poetry Slam MESSEN & MÄRKTE 13.00 - 14.00 Führung Panoptikum, Kassel-Bettenhausen Kornbrennerei/Burg, Nörten- 10.55 - 12.00 5 vor 11 im Lesesalon! 14.30 - 16.30 Kleider- und Spielzeugbörse Hardenberg Stadtbibliothek, Göttingen 20.00 Sydney Ellis Duo auf drei Etagen Korbmacher-Museum, Dalhausen Kath. Pfarrheim, Gieboldehausen 15.30 Bundesliga 11.00 - 14.00 Info-Vormittag: „Mobile Diva Lounge, Göttingen Wohnberatung Südniedersachsen” 22.00 Hattie St. John bei Ausstellung „Netzwerk Irish Pub, Göttingen MUSIK 17.30 Der blinde Fleck Wohnen” 23.00 KLANGWELT 16.00 Lazy Saturday Afternoon Lumière, Göttingen Neues Rathaus, Göttingen Exil, Göttingen Apex, Göttingen 20.00 Tango-Salon Musa, Salon, Göttingen 12.00 Casinotag NIGHTLIFE 19.00 Jubiläums-Konzert 40 Jahre Spielbank Am Kauf Park, Göttingen Shanty-Chor Göttingen 20.15 Tatort Live & shrill Festhalle, Göttingen-Weende Diva Lounge, Göttingen 15.30 BilderBuchKino „Conni und der Club A.r.m., ARM, Kassel Osterhase” 19.30 Stella Motina und Gintaras 20.15 Tatort-Abend Stadtbücherei, Holzminden 20.00 Funzelparty Januševicius Café Club Pools, Heimathafen, Kleiner Ratskeller, Göttingen 16.00 BilderBuchKino „Das ist aber total Historisches Rathaus, Höxter Göttingen 20.30 Rage Royal mein Buch” 20.00 Musikalische Reise m. Harfe, MESSEN & MÄRKTE Stadtbücherei, Uslar Musiktheater, Große Halle, Kassel Akkordeon, Querfl öte 7.00 - 16.00 Flohmarkt 17.30 Kulinarischer Abend 21.00 Ladies Night Altes Rathaus, Göttingen Alpenmax, Göttingen 20.00 Tom Astor Ehem. Parkplatz Fröböses 3-Tage- Gasthaus Plumbohm, Adelebsen- Markt, Göttingen Barterode 21.00 Rock gegen Rheuma Stadthalle, Beverungen 17.30 - 18.30 Treff punkt Onleihe Musa, Göttingen 22.00 Hattie St. John MUSIK Stadtbibliothek, Göttingen 22.00 Kiss Me Kassel Irish Pub, Göttingen 16.00 Die Schlagerstars des Jahres Musikpark A7, Kassel 18.00 The Lunchbox (OmU) NIGHTLIFE Wilhelm-Bendow-Theater, Einbeck Lumière, Göttingen 22.00 Lounge-o-Lita 19.05 Heavy Classic Club A.r.m., Café, Kassel 0.00 Microsweat™ 20.00 Der blinde Fleck Club A.r.m., ARM, Kassel Universitätsklinikum, Bühne Osthalle, Lumière, Göttingen 22.00 Parsch Göttingen Savoy, Göttingen 0.00 Rewind the party 22.00 Only Lovers Left Alive (OmU) Club A.r.m., ARM, Kassel 20.00 Simin Tander Quartett Lumière, Göttingen 22.00 Top-Acts live on stage Kultur im Esel, Einbeck-Sülbeck Matrix, Nörten-Hardenberg 20.00 - 0.00 Samstags-Tanzparty Tanzschule Rynkar, Göttingen-Grone 20.00 Viva Con Agua - Goodwill Intend MUSIK 23.00 I LOVE 00s Café Club Pools, Heimathafen, 20.00 S-Bar Surprise-Time special Music Club einsB, Göttingen 20.30 Mittelalterliche Tanznacht Göttingen Sonderbar, Göttingen 23.00 Party International Musiktheater, Große Halle, Kassel 20.30 JazzSession JT-Keller, Göttingen 20.30 Schwarze Tanznacht NIGHTLIFE Apex, Göttingen 23.00 Sabor Latino Musiktheater, Kleine Halle, Kassel 20.00 Salsa-Party Freihafen, Göttingen 21.00 Partysamstag DJ Zdee, Blue Note, Göttingen NIGHTLIFE Adagio „Eisenschmiede”, Kassel 20.00 30+ Party VORTRAG & DISKUSSION 22.00 Body & Soul Workout SPORT Alpenmax, Göttingen 20.00 „Losgelaufen - Vom Allgäu zur Club A.r.m., Café, Kassel 10.00 42. Eschweger Volks- und Straßenlauf im Rahmen des 21.00 Elektrolita Nordsee” 22.00 Funky Pussy Club Nordhessen-Cup Club A.r.m., Bar, Kassel Stadtbücherei, Holzminden Savoy, Göttingen Sportgelände Torwiese, Eschwege 22.00 Lady Like 22.00 Lovebeats 15.00 Pub Dragons e.V. vs DC Musikpark A7, Kassel Club A.r.m., Bar, Kassel SONNABEND 29. MÄRZ DARTagnan Bodenburg VEREINE & VERBÄNDE 22.00 Saturday Night Fever Irish Pub, Göttingen Musikpark A7, Kassel 10.00 - 18.00 Energieberatung BILDUNG Verbraucherzentrale Niedersachsen, 10.00 - 16.30 Weidenzauberei im 22.00 Special Event VORTRAG & DISKUSSION Göttingen ErlebnisWald Matrix, Nörten-Hardenberg 15.00 „Frau Holle, Goldmarie, Schuster ErlebnisWald, Uslar-Schönhagen 22.00 Supergroovelistic Funkifi cation Jobst & Co.” im Stadtmuseum VORTRAG & DISKUSSION 15.00 - 18.00 Flamenco mit Miriam Jurés Café Club Pools, Heimathafen, Eschwege und Sophien-Garten 15.30 Ökumenisches Seminar: Vertrackte KAZ, Spiegelsaal, Göttingen Göttingen Stadtmuseum, Eschwege Beziehungen: Das Verhältnis von 23.00 Alpenmax Weekend 20.15 Poetry Slam Kirche und Staat BÜHNE Alpenmax, Göttingen Junges Theater, Keller, Göttingen St.-Jacobi-Kirche, Göttingen 15.30 Tanzschule Baufeldt - TanzZEITReise 23.00 Club Berlin 19.00 Carmen Baran & Martin Esebroek Stadthalle, Osterode Club einsB, Göttingen MONTAG 31. MÄRZ KIM - Kleidung, Göttingen 16.00 Landeier 23.00 Pfeff er & Salz 19.00 Flügelschlag-Vortragsreihe 2014 Komödie, Kassel JT-Keller, Göttingen BÜHNE Universitätsklinikum, Hörsaal 04, 16.00 Rotkäppchen und der Wolf 23.00 Play it loud – New Techno Talents 19.45 Richard O‘Brien‘s The Rocky Horror Göttingen Theater der Nacht, Northeim Panoptikum, Kassel-Bettenhausen Show 18.00 Axel Pätz 23.00 Saturday Night Rockshow Deutsches Theater, Großes Haus, FREITAG 28. MÄRZ Theaterstübchen, Kassel Exil, Göttingen Göttingen 20.00 Anna Maria Kaufmann: Best of 23.00 Swing It! 20.00 Urlaub mit Papa BÜHNE Musical, Opera 2014 Freihafen, Göttingen Stadthalle, Beverungen Stadthalle, Göttingen 17.00 Führung durch das Theater VEREINE & VERBÄNDE FREIZEIT Theater der Nacht, Northeim 20.00 Durcheinandergewürfelt Deutsches Theater, Großes Haus, 10.00 - 13.00 Second Hand 17.00 The Lunchbox 19.45 Die Möwe Göttingen Bücher ab 1 Euro. Bücherkiste, Lumière, Göttingen Deutsches Theater, Großes Haus, Duderstadt 19.30 Halt auf freier Strecke Göttingen 20.15 Ein Inspektor kommt ThOP, Göttingen Lumière, Göttingen 20.00 Der Hexenjäger 20.00 Filmkunsttag Theater der Nacht, Northeim 20.15 Kabarett mit Lars Johansen: Lars SONNTAG 30. MÄRZ WARS Welt-Theater, Einbeck 20.00 Impro-Slam Apex, Göttingen KulturBahnhof, Uslar BILDUNG NIGHTLIFE 22.15 Grand Prix d’Improvisation 10.00 - 13.00 Flamenco mit Miriam Jurés 18.00 After-Work-Party 20.00 JOHANN KÖNIG Lumière, Göttingen Stadthalle, Osterode KAZ, Spiegelsaal, Göttingen Blue Note, Göttingen 20.00 Wilhelm Tells Erben FREIZEIT BÜHNE 20.00 Independence Lumière, Göttingen Sonderbar, Göttingen 11.00 - 12.00 Die SamstagsVorleser: 15.00 Immer der Nase nach 20.00 Swing-a-round 20.15 Ein Inspektor kommt Kommt, wir lesen euch vor Lumière, Göttingen ThOP, Göttingen Stadtbibliothek, Göttingen Junges Theater, Kantine, Göttingen 15.00 Musical Bibi Blocksberg 20.30 Salsa-Kneipe im Salon 22.00 Gemischtes Doppel 11.00 - 12.00 Vorlesen für Kinder Residenz Stadthalle, Höxter Lumière, Göttingen Stadtbibliothek, Kassel Musa, Salon, Göttingen 15.30 Tanzschule Baufeldt - 21.30 Spielstunde 15.00 Erlebnis-Stadtführung in TanzZEITReise FREIZEIT Nörgelbuff , Göttingen Eschwege: Von geheimen Dingen, Stadthalle, Osterode 16.00 - 18.00 Stadtrundgang Kassel den Mönchen und dem Bier - Kunst - Kultur Altstadt, Eschwege 16.00 Das Versprechen (EA) SPORT Deutsches Theater, Göttingen Tourist Information Innenstadt, Kassel 15.00 Storm – Sieger auf 4 Pfoten 21.00 - 22.30 Tanztreff 20.00 Bundesliga Lumière, Göttingen 16.00 Jemelja und der Zauberfi sch ADTV Tanzschule Bugiel, Northeim Diva Lounge, Göttingen Theater der Nacht, Northeim 15.30 Bundesliga 20.15 Buster Keaton & Björn Jentsch Diva Lounge, Göttingen 18.00 BAUMANN & CLAUSEN ☞ - Film mit Livemusik - Der Eichsfelder Kulturhaus, Heilbad 18.00 The Lunchbox Heiligenstadt Kameramann Lumière, Göttingen AboPlus! Apex, Göttingen 20.00 Das Match 19.30 DinnerMusical – musikalische Lumière, Göttingen Für weitere Informationen: Leckerbissen zum Menü Hotel Freizeit In, Göttingen www.leben37.de

Alle Angaben ohne Gewähr.

36 LEBEN 37 // MÄRZ 2014 Ticket Service Ticket Service © meine Supermaus GmbH © Murat Aslan © Benedikt Schnermann © Tino © Tino Oac Helge Schneider Band: Sido „Pretty Joe & die Dorfschönheiten“ Revolverheld 05.03.2014, 20.00 Uhr Söhne Mannheims – Wer fühlen will, muss hören 14.03.2014, 20.00 Uhr „Immer in Bewegung“ Tour 2014 Capitol, Hannover Lokhalle, Göttingen 07.03.2014, 20.00 Uhr 26.03.2014, 20.00 Uhr Stadthalle, Kassel Capitol, Hannover © Joerg Reichardt © Joerg © Günter Distler © Günter © seven up GbR © seven © Apassionata GmbH

Beatsteaks -Creepmagnet Tour 2014 Caveman in Göttingen Seven Up APASSIONATA – Zeit für Träume 06.12.2014, 20.00 Uhr 15.11.2014, 20.00 Uhr Lokhalle, Göttingen Weihnachtskonzert Stadthalle Göttingen 25.-27.04.2014, versch. Zeiten 20./21.12.2014, 15.00 + 20.00 Uhr Lokhalle, Göttingen Stadthalle, Göttingen

Stadthalle Göttingen Lokhalle 01.03.14 My fair Lady – Musical von Frederick Loewe 20.00 Uhr 22.11.14 Wise Guys 20.00 Uhr 09.03.14 KUNST Gala 2014 17.00 Uhr 06.12.14 Beatsteaks – Creepmagnet Tour 14 20.00 Uhr 14.03.14 ELSTERGLANZ – Comedy Zusatztermin! 20.00 Uhr 20.-22.01.15 Feuerwerk der Turnkunst – Vertigo – AboPlus 19.00 Uhr 15.03.14 ELSTERGLANZ – Comedy Kontingent erschöpft! 20.00 Uhr 15.03.15 Atze Schröder – Richtig Fremdgehen 19.00 Uhr 16.03.14 Bodo Wartke – „Klaviersdelikte“ 19.00 Uhr Göttingen 17.03.14 Der XXL-OSTFRIESE auf Tour 20.00 Uhr 06.03.14 Hans Kammerlander, Seven Second Summits ZHG 20.00 Uhr 22.03.14 MAYBEBOP – pop a cappella – „Weniger sind mehr“ 20.00 Uhr 08.03.14 2. Bundesliga Standardformationen Sparkassenarena 15.30 Uhr 29.03.14 Anna Maria Kaufmann: Best of Musical & Opera 2014 ABGESAGT! 20.00 Uhr 09.03.14 Mark Gillespie`s Kings of Floyd Junges Theater 20.00 Uhr 12.04.14 SESAMSTRASSE 16.00 Uhr 20.03.14 Corvus Corax – Gimlie – Das goldene Zeitalter Musa 21.00 Uhr 30.04.14 Der chin. Nationalcircus – SHANGHAI NIGHTS 20.00 Uhr 29.03.14 Musikalische Reise m. Harfe, Akkordeon, Querflöte Altes Rathaus 20.00 Uhr 08.05.14 Jürgen von der Lippe: Wie soll ich sagen...? 20.00 Uhr 05./06.04.14 Johann Sebastian Bach: Matthäuspassion Jacobikirche 18.00 Uhr 10.05.14 Eure Mütter „Bloß nicht menstruieren jetzt!“ 20.00 Uhr 23./24.5.14 The Three Sisters and Swing Band Altes Rathaus 20.00 Uhr 24.05.14 GOD SAVE THE QUEEN – The show goes on 20.00 Uhr 06.05.14 ABBA – UNFORGETTABLE Festhalle Weende 20.00 Uhr 03.10.14 Hannes Wader – Nah dran-Tour 2014 20.00 Uhr 16.08.14 Holi Farbrausch (FSK 16) Jahnstadion 12.00 Uhr 19.10.14 Giora Feidman: King of Klezmer 2014 ABGESAGT! 19.00 Uhr Burg Katlenburg 21.10.14 Dr. E. v. HIRSCHHAUSEN – Wunderheiler 20.00 Uhr 01.08.14 Die Zauberflöte – Klassik Open Air – 20.00 Uhr 25.10.14 Hagen Rether – Liebe 2014 20.00 Uhr Heilbad Heiligenstadt 15.11.14 Caveman in Göttingen 20.00 Uhr 11.04.14 LETZ ZEP Led Zeppelin Show Eichsfelder Kulturhaus 19.30 Uhr 27.11.14 Ralf Schmitz – „Aus dem Häuschen“ – Das neue Programm 20.00 Uhr 12.10.14 25 Jahre Patrick Lindner Eichsfelder Kulturhaus 15.00 Uhr 03.12.14 Voca People 20.00 Uhr 10.12.14 The ten tenors – Classic christmas tour 20.00 Uhr Hannover 19.12.14 Baumann und Clausen: Alfred allein Zuhaus 20.00 Uhr 21.03.14 Broilers Swiss Life Hall 20.00 Uhr 20./21.12.14 Seven Up Weihnachtskonzert 20.00 / 15.00 Uhr 26.03.14 REVOLVERHELD „Immer in Bewegung“ Tour 2014 Capitol 20.00 Uhr 10.01.15 Urban Priol – Tilt – Der Jahresrückblick 20.00 Uhr 25.04.14 Subway to Sally Capitol 20.00 Uhr 07.02.15 Die Feisten – Versuchslabor 20.00 Uhr 09.05.14 The Baseballs – Game Day Tour 2014 Capitol 20.00 Uhr 08.06.14 Xavier Naidoo Expo Plaza 20.00 Uhr Lokhalle Göttingen Kassel 02.03.14 NDR Intensiv-Station – Die Satire Show 20.00 Uhr 07.03.14 Söhne Mannheims – Wer fühlen will, muss hören 20.00 Uhr 14.03.14 Helge Schneider Band: „Pretty Joe & die Dorfschönheiten“ 20.00 Uhr 27.09.14 Jan Delay Disko Nr. 1 20.00 Uhr 15.03.14 SANTIANO Mit den Gezeiten nur noch Einzelplätze! 20.00 Uhr 19.10.14 Peter Kraus „Das Beste kommt zum Schluss“ Stadthalle 19.00 Uhr 16.03.14 SANTIANO Mit den Gezeiten Zusatzshow ! 19.00 Uhr 28.10.14 JAZZKANTINE – Das Beste ohne Stecker – Theaterstübchen 20.00 Uhr 03.04.14 Die drei ??? Kontingent erschöpft! 20.00 Uhr Außerdem im Vorverkauf 25.04.14 APASSIONATA – Zeit für Träume – 20.00 Uhr t
(ÚUUJOHFS
4ZNQIPOJF
0SDIFTUFS
t
+VOHFT
5IFBUFS

t

EJW
,JSDIFOLPO[FSUF

26.04.14 APASSIONATA – Zeit für Träume – 15.00 + 20.00 Uhr t

$MBWJFSTBMPO
;JUUFSCBSU
t
5IFBUFS
EFS
/BDIU
/PSUIFJN
t
"VMBLPO[FSUF

27.04.14 APASSIONATA – Zeit für Träume – 14.00 + 18.30 Uhr t

'V•CBMM-ÊOEFSTQJFMF

t

)BOOPWFS


t

#BTLFUCBMM
t
-JUFSBSJTDIFT
;FOUSVN

www.gt-ticketservice.de t
$MBWJFSTBMPO
;JUUFSCBSU
t
"QFY
t
4UBSDMVC
7BSJFUÏ
,BTTFM 30.04.14 Cindy aus Marzahn „pink is bjutiful“ 20.00 Uhr 01.06.14 NIEDECKENS BAP – zieht den Stecker Tour 2014 19.00 Uhr Bestellung per Internet: www.gt-ticketservice.de 04.10.14 Maybebop & Göttinger Symphonie Orchester AboPlus 20.00 Uhr Keine Reservierungen möglich!

Ticket Service Ticket Service in der Geschäftsstelle des Göttinger Tageblatt, Jüdenstraße 13c, Göttingen in der Geschäftsstelle des Eichsfelder Tageblatt, Auf der Spiegelbrücke 11, Duderstadt Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8.00 bis 18.00 Uhr

E-Mail: [email protected] Tel. (0 55 27) 94 997-70, Fax (0 55 27) 94 997-76 © DavidArts - Fotolia.com happy hours

MONTAG 18.00 Div. Weizen billiger 17.00 - 18.00 0,3-Liter-Biere billiger 15.00 - 18.00 Happy Hour Kleiner Ratskeller, Göttingen The Buddha Lounge, Göttingen Paulaner, Göttingen 9.30 Weizentag 17.00 - 19.00 Cocktails genießen 16.00 Studententag Z.A.K., Göttingen 18.00 Suppe satt P-Café, Göttingen La Hacienda, Göttingen Sahara Shisha Bar, Göttingen 9.30 - 12.00 Frühstücksbuffet 17.00 - 20.00 Cocktail-Happy Hour 17.00 Fajita Night Kartoffelhaus, Göttingen 18.00 - 20.00 Bier-Happy Hour Mr. Jones, Göttingen Sausalitos, Göttingen La Hacienda, Göttingen 10.00 Currywurst-Tag 17.00 - 20.00 Happy Hour 17.00 Happy Hour Mr. Jones, Göttingen 19.00 Happy-Hour Einstein, Göttingen Mr. Jones, Göttingen Apex, Göttingen 10.00 Frühschwimmer 17.00 - 22.00 Students Night 17.00 20% auf alle Burger Café Club Pools, Heimathafen, 20.00 Pitcherabend Göttingen Déjà Vu, Göttingen Irish Pub, Göttingen Sausalitos, Göttingen 17.00 - 2.00 Weizentag 17.00 Pils, Alster und Weizen billiger 11.00 Biertag 22.00 Monday Tunes The Buddha Lounge, Göttingen Sausalitos, Göttingen Zum Szültenbürger, Göttingen Alpenmax, Göttingen 17.30 Steak-Tag 17.00 - 18.00 0,3-Liter-Biere billiger 11.00 Günstige Schnitzel 22.30 - 0.30 Blue Hour Havana, Göttingen The Buddha Lounge, Göttingen Zum Szültenbürger, Göttingen Mr. Jones, Göttingen 18.00 Div. Weizen-Angebote 17.00 - 19.00 Cocktails genießen 11.00 Haxentag 22.00 - 0.00 Happy Hour Café Gartenlaube, Göttingen La Hacienda, Göttingen Paulaner, Göttingen Alpenmax, Göttingen 17.00 - 20.00 Cocktail-Happy Hour 12.00 Cocktailtag 18.00 Sion Kölsch-Stunde 23.00 Margarita Happy Hour Thanners, Göttingen Sausalitos, Göttingen Sambesi, Göttingen Sausalitos, Göttingen 17.00 - 20.00 Happy Hour 12.00 Kölschtag 18.00 Veltins vom Fass 23.00 - 0.00 Happy Hour Kleiner Ratskeller, Göttingen Mr. Jones, Göttingen Blooming Bar, Göttingen Tangente, Göttingen Bier-Happy Hour 17.00 - 22.00 Pitcher-Tag 14.00 Warsteiner-/Diebels-Stunde 18.00 - 20.00 24.00 Bottle Party Mr. Jones, Göttingen Irish Pub, Göttingen Thanners, Göttingen Alpenmax, Göttingen 19.00 Happy-Hour 17.00 - 2.00 Cuba Tag 14.00 - 17.00 Hot Hour Einstein, Göttingen The Buddha Lounge, Göttingen Einstein, Göttingen DIENSTAG 20.00 Hefeabend 17.30 Rollo-Tag 15.00 Weizenbiertag 9.30 Alt- & Pilstag Déjà Vu, Göttingen Havana, Göttingen Kleine Kommende, Göttingen Z.A.K., Göttingen 20.00 Jumbo-Caipi´s günstiger 18.00 Cuba-Tag 15.00 - 18.00 Happy Hour 9.30 - 12.00 Frühstücksbuffet Sausalitos, Göttingen Kleiner Ratskeller, Göttingen Paulaner, Göttingen Kartoffelhaus, Göttingen 20.30 Frauenkneipe 18.00 Div. Prosecco-Angebote 15.00 - 1.00 La Vida Business Lounge 10.00 Astra-Tag Café Kabale, Göttingen Café Gartenlaube, Göttingen La Vida, Göttingen Café Club Pools, Heimathafen, 21.00 Jack out 18.00 „Klarer”-Tag 16.00 Pasta-Tag Göttingen Sechs Millionen Dollar Club, Salamanca, Göttingen Café Kabale, Göttingen Göttingen 10.00 Enchilada Fiesta 18.00 Bier und Burger 16.00 Ladys Day Mr. Jones, Göttingen 22.30 - 0.30 Blue Hour Sausalitos, Göttingen Sahara Shisha Bar, Göttingen Mr. Jones, Göttingen 10.00 Hefe-Day 18.00 - 20.00 Bier-Happy Hour 17.00 0,3-l-Fassbier Mr. Jones, Göttingen 23.00 Margarita Happy Hour Mr. Jones, Göttingen Charly Max, Göttingen Sausalitos, Göttingen 11.00 Günstige Schnitzel 19.00 3-Liter-Säulen 17.00 Big Spare Rib Day Zum Szültenbürger, Göttingen 23.00 - 0.00 Happy Hour Beachclub, Göttingen La Hacienda, Göttingen Tangente, Göttingen 11.00 Spare Ribs 19.00 Happy-Hour 17.00 Happy Hour Paulaner, Göttingen Einstein, Göttingen Apex, Göttingen MITTWOCH 12.00 Beck‘s Tag 19.30 Happy Hour 17.00 - 18.00 0,3-Liter-Biere billiger Blooming Bar, Göttingen 9.30 Caipi- & Sekttag TROU, Göttingen The Buddha Lounge, Göttingen Z.A.K., Göttingen 12.00 Weizentag 20.00 Cocktailangebote 17.00 - 19.00 Cocktails genießen Sambesi, Göttingen 9.30 - 12.00 Frühstücksbuffet Mr. Jones, Göttingen La Hacienda, Göttingen Kartoffelhaus, Göttingen 14.00 - 17.00 Hot Hour 20.00 Cubra Libre Abend 17.00 - 20.00 Cocktail-Happy Hour 10.00 Schnitzel- & Steak-Tag Einstein, Göttingen Déjà Vu, Göttingen Sausalitos, Göttingen Mr. Jones, Göttingen 15.00 Fassbier-Tag 20.00 Ritmo de la Noche 17.00 - 20.00 Food Happy Hour 11.00 Günstige Schnitzel The Queen‘s Head, Göttingen Villa Cuba, Göttingen Sausalitos, Göttingen Zum Szültenbürger, Göttingen 15.00 Ramazotti-Day 20.00 Study Day 17.00 - 20.00 Happy Hour 11.00 Hefetag Kleine Kommende, Göttingen Beachclub, Göttingen Mr. Jones, Göttingen Paulaner, Göttingen 20.00 Cocktail Happy Hour 15.00 - 18.00 Happy Hour 17.00 - 22.00 Irish Night 11.00 Schnitzeltag Blooming Bar, Göttingen Irish Pub, Göttingen Paulaner, Göttingen Paulaner, Göttingen 21.00 Cocktail Clash 16.00 Menü-Tag 17.00 - 2.00 Pilstag 12.00 Bier-vom-Fass-Day Sechs Millionen Dollar Club, The Buddha Lounge, Göttingen Sahara Shisha Bar, Göttingen Sambesi, Göttingen Göttingen 17.30 Pizzatag 17.00 Cocktailtag 12.00 Flammkuchen günstiger 21.00 99-Cent-Party Havana, Göttingen Charly Max, Göttingen Sambesi, Göttingen Alpenmax, Göttingen 18.00 Cuba Libre billiger 17.00 Gran Bufé 2 14.00 Paulaner-Tag 22.00 UNIght Salamanca, Göttingen La Hacienda, Göttingen Thanners, Göttingen Savoy, Göttingen 18.00 Div. Bier-Angebote 17.00 Happy Hour 14.00 - 17.00 Hot Hour 22.30 - 0.30 Blue Hour Café Gartenlaube, Göttingen Apex, Göttingen Einstein, Göttingen Mr. Jones, Göttingen

Alle Angaben ohne Gewähr.

38 LEBEN 37 // MÄRZ 2014 happy hours

23.00 Wild‘n Weiz‘n 18.00 Sektabend 18.00 - 20.00 Bier-Happy Hour 20.00 Cocktailabend Exil, Göttingen Beachclub, Göttingen Mr. Jones, Göttingen Déjà Vu, Göttingen 23.00 Margarita Happy Hour 18.00 Sunrise-Tag 19.00 3-Liter-Säulen 21.00 Happy-Hour Sausalitos, Göttingen Kleiner Ratskeller, Göttingen Beachclub, Göttingen Einstein, Göttingen 23.00 - 0.00 Happy Hour 18.00 - 20.00 Bier-Happy Hour 19.00 - 21.00 Longdrinks günstiger 22.00 Alle Longdrinks günstiger Tangente, Göttingen Mr. Jones, Göttingen The Buddha Lounge, Göttingen Havana, Göttingen 18.30 Pasta satt 20.00 Cocktailabend DONNERSTAG Blooming Bar, Göttingen Déjà Vu, Göttingen 22.00 Cocktail Happy Hour Savoy, Göttingen 9.30 Heimvorteil 19.00 Happy-Hour 21.00 Ladies Night Z.A.K., Göttingen Einstein, Göttingen Alpenmax, Göttingen 22.30 - 0.30 Blue Hour Mr. Jones, Göttingen 9.30 - 12.00 Frühstücksbuffet 20.00 Cocktailabend 21.00 Happy-Hour Kartoffelhaus, Göttingen Déjà Vu, Göttingen Einstein, Göttingen 23.00 Margarita Happy Hour 10.00 Burger, Burger, Burger 20.00 Jumbo-Cocktails für die Hälfte 22.00 Alle Longdrinks günstiger Sausalitos, Göttingen Mr. Jones, Göttingen Sausalitos, Göttingen Havana, Göttingen 23.00 - 0.00 Happy Hour 10.00 Manic Pool 20.00 Whiskey zum Probierpreis 22.30 1-Euro-Party Tangente, Göttingen Café Club Pools, Heimathafen, Diva Lounge, Göttingen Red Carpet, Göttingen Göttingen 21.00 Jäger und Sammler 22.30 - 0.30 Blue Hour SONNTAG 10.00 Pitcher-Tag Savoy, Göttingen Mr. Jones, Göttingen 10.30 Brunch Mr. Jones, Göttingen 22.00 Karaoke-Cocktail-Bar 23.00 Margarita Happy Hour Klostermühle, Bursfelde 11.00 Currywurst Capo Bar, Göttingen Sausalitos, Göttingen Paulaner, Göttingen 22.30 - 0.30 Blue Hour 10.00 - 14.00 Frühstücksbuffet de luxe 23.00 - 0.00 Happy Hour 11.00 Günstige Schnitzel Mr. Jones, Göttingen Einstein, Göttingen Tangente, Göttingen Zum Szültenbürger, Göttingen 23.00 Tequila Nacht 10.00 - 14.30 Schlemmerbrunch 11.00 Wir gehen Fremd - div. Biere Exil, Göttingen SAMSTAG Kartoffelhaus, Göttingen günstiger 23.00 Margarita Happy Hour 10.00 - 15.00 Sonntagsbrunch Paulaner, Göttingen 9.30 - 12.00 Frühstücksbuffet Sausalitos, Göttingen Kartoffelhaus, Göttingen Mr. Jones, Göttingen 14.00 - 17.00 Hot Hour 23.00 - 0.00 Happy Hour 10.00 Beats on Toast 11.00 Günstige Schnitzel Einstein, Göttingen Tangente, Göttingen Café Club Pools, Heimathafen, Zum Szültenbürger, Göttingen 15.00 Halbliter-Tag Göttingen Kleine Kommende, Göttingen FREITAG 12.00 Flammkuchen günstiger 10.00 - 13.00 Breakfast Buffet Sambesi, Göttingen 15.00 Hefe-Tag 9.30 - 12.00 Frühstücksbuffet Mr. Jones, Göttingen The Queen‘s Head, Göttingen Kartoffelhaus, Göttingen 10.00 - 14.00 Markt-Frühstücksbuffet 13.00 Kaffee und Kuchen 15.00 - 18.00 Happy Hour 10.00 100 Meter Freistil Einstein, Göttingen Café Gartenlaube, Göttingen Paulaner, Göttingen Café Club Pools, Heimathafen, 14.00 Tag- & Nachtschänke Göttingen 10.30 Frühstücksbuffet 16.00 Bier-Angebot mit Olivetto. Diva Lounge, Thanners, Göttingen Sahara Shisha Bar, Göttingen 10.30 Paulaner-Tag Göttingen Diva Lounge, Göttingen 16.00 - 18.00 Happy Hour 16.00 - 19.00 Happy Hour Günstige Schnitzel 11.00 Paulaner, Göttingen Café Club Pools, Göttingen 11.00 Die Maß ist voll Zum Szültenbürger, Göttingen Paulaner, Göttingen 17.00 Gran Bufé 2 17.00 Happy Hour 12.00 Pilstag Jazz T., Göttingen 11.00 Günstige Schnitzel Diva Lounge, Göttingen La Hacienda, Göttingen Zum Szültenbürger, Göttingen 17.00 Happy Hour 14.30 Zirkeltraining 17.00 Nudel- & Cocktailtag Apex, Göttingen 12.00 Weizentag Stadion an der Speckstraße, Havana, Göttingen Blooming Bar, Göttingen Göttingen 17.00 Mexikanischer Würfelabend 17.00 - 19.00 Cocktails genießen La Hacienda, Göttingen 14.00 - 17.00 Hot Hour 15.00 Weekend-Party La Hacienda, Göttingen Einstein, Göttingen Beachclub, Göttingen 17.00 Weizentag 17.00 - 20.00 Happy Hour 15.00 - 18.00 Happy Hour 15.00 - 4.00 Cuba-Libre-Tag Charly Max, Göttingen Sausalitos, Göttingen Paulaner, Göttingen La Vida, Göttingen 17.00 - 18.00 0,3-Liter-Biere billiger 17.00 - 20.00 Happy Hour The Buddha Lounge, Göttingen 15.00 - 4.00 Cuba-Libre-Tag 16.00 - 18.00 Happy Hour La Vida, Göttingen Paulaner, Göttingen Mr. Jones, Göttingen 17.00 - 20.00 Cocktail-Happy-Hour Sausalitos, Göttingen 16.00 Dinner Tag 17.00 Happy Hour 17.00 - 22.00 Cider-Tag Zeitlos, Göttingen Jazz T., Göttingen Irish Pub, Göttingen 17.00 - 20.00 Happy Hour Mr. Jones, Göttingen 17.00 Happy Hour 17.00 - 19.00 Cocktails genießen 18.00 Div. Cocktails + Kartoffelspalten Jazz T., Göttingen La Hacienda, Göttingen + Chili 17.00 - 22.00 Hefe-Tag 17.00 - 18.00 0,3-Liter-Biere billiger Salamanca, Göttingen Irish Pub, Göttingen 17.00 - 20.00 Happy Hour The Buddha Lounge, Göttingen Sausalitos, Göttingen 17.00 - 2.00 Gin-Tonic 18.00 - 20.00 Bier-Happy Hour 17.00 - 19.00 Cocktails genießen The Buddha Lounge, Göttingen 17.00 - 20.00 Happy Hour Mr. Jones, Göttingen La Hacienda, Göttingen Mr. Jones, Göttingen 19.00 Burgertag 17.30 Gambas-Tag 17.00 - 20.00 Cocktail-Happy-Hour 17.00 - 20.00 Happy Hour Z.A.K., Göttingen Havana, Göttingen Sausalitos, Göttingen Kleine Kommende, Göttingen 18.00 Cocktailparty 17.00 - 20.00 Happy Hour 19.00 Happy-Hour 18.00 Tag- & Nachtschänke Café Gartenlaube, Göttingen Mr. Jones, Göttingen Einstein, Göttingen Thanners, Göttingen 18.00 Cocktails im Angebot 18.00 Cocktailprobiernacht 20.00 Weinabend 18.00 Jägermeister-Tag Nautibar, Göttingen Kleiner Ratskeller, Göttingen Déjà Vu, Göttingen Kleiner Ratskeller, Göttingen 18.00 Große Longdrinks zum 18.00 Teambuilding 22.30 - 0.30 Blue Hour Superpreis 18.00 Power-Weekend Stadion an der Speckstraße, Mr. Jones, Göttingen Salamanca, Göttingen Göttingen Charly Max, Göttingen 18.00 Jever-Stunde 18.00 Power-Weekend 18.00 - 20.00 Bier-Happy Hour 23.00 Margarita Happy Hour Thanners, Göttingen Charly Max, Göttingen Mr. Jones, Göttingen Sausalitos, Göttingen 18.00 Krušovice Tag 18.00 Tag- & Nachtschänke 19.00 3-Liter-Säulen 23.00 - 0.00 Happy Hour Café Kabale, Göttingen Thanners, Göttingen Beachclub, Göttingen Tangente, Göttingen

Alle Angaben ohne Gewähr. Ihr Unternehmen ist nicht dabei? Sie haben neue Angebote? Melden Sie sich: [email protected] LEBEN 37 // MÄRZ 2014 39 abgelichtet

Savoy

FINDE DICH AUF FACEBOOK www.facebook.com/Leben.magazin

Alpenmax

Weitere Bilder findet ihr unter www.leben37.de Fotos: Andreas Ahrens Andreas Fotos:

40 LEBEN 37 // MÄRZ 2014 abgelichtet einsB

BG Göttingen vs. Science City Jena

LUST AUF ACTION?

Dann werde Eventreporter bei Leben 37! Schick einfach deine Bewerbung mit Lebenslauf an [email protected] Fotos: Andreas Ahrens Andreas Fotos:

LEBEN 37 // MÄRZ 2014 41 partyhighlights partyhighlights

Jugendsünden 14.03.2014//ab 22.30 Uhr Zurück Béi Chéz Heinz, Hannover

Indie DJ GoodNews und Luis spielen Musik gewordenen Horror der 80er bis 2004. DJ GoodNews hat das richtige Händ- Zukunft chen für die entschuldbaren Entgleisungen der musika- lischen Vergangenheit und reiht stilsicher jene Hits der 14.03.2014//ab 23.00 Uhr Jahre 1980-2004 aneinander, die schon vor Jahren für 20 Heimathafen im Pools Cent lieblos auf dem Flohmarkt verscherbelt wurden.

Mesdames et Messieurs, auf- gepasst und angeschnallt! Mit Sprunggeschwindigkeit rotieren die Klang-Maschinen quer durch das Indieversum Karnevalsparty Kamikaze! und nehmen euch mit auf eine Reise zu den besten Beats der am Rosenmontag 21.03.2014//23.00 Uhr Zeitgeschichte. Mit Zwischen- 60er-Jahre Halle, Hannover 03.03.2014//ab 23.00 Uhr // einsB halt in Britpopia und Elektro- nius steht kein Tanzbein still, Johnny Banana ist das Produkt Vergesst Kölle, vergesst Rio – das einsB holt bevor auch der letzte Synthe- intensiver und vielfältiger Club- euch den Karneval nach Göttingen! Kommt sizer seinen Dienst quittiert. Erfahrung, technischen Könnens verkleidet und lasst es auf der ultimativen und eines herausstechend fri- Karnevalsparty am Rosenmontag im einsB schen Stils. Sein Instinkt verrät richtig krachen! Das einsB hält einige Über- ihm stets, was den Dancefloor als raschungen für euch bereit, seid gespannt. nächstes zum Beben bringt, seien es knallender Rock, feinste Indie- Hits oder der neueste Hipster- Shit – Johnny Banana kennt keine Grenzen und hat für alle das rich- tige parat. Ind(i)ependent Friday 21.03.2014//ab 23.00 Uhr // Exil

Der Indie Friday mit dem peruanisch-italie- nischen DJ-Dreamteam Frank und Claudio ist die poppig-lockere 'Alternative' zum eher Supergroovelistic rockigen Samstag: Indie, Alternative und BritPop sind nur drei Haltestellen auf einer Funkyfication musikalischen Rundfahrt, die mal bei Morris- sey oder den Pixies losgeht und mal bei den 29.03.2014//ab 22.30 Uhr // Heimathafen im Pools Hives oder Franz Ferdinand endet - immer mit reichlich Umsteigemöglichkeiten in Richtung Knackige Grooves und Beats in der Göttinger Nachtszene, die Oasis, Libertines, Mumford & Sons oder auf nicht elektronisch sind! Was in großen Städten normal ist, die deutsche Linie mit Tocotronic, Kraftclub, dürfte auch hier die Freunde der Tanzfläche beglücken. DJ C- den Sternen und Turbostaat. Ob elektronisch, Zar orientiert sich an den aktuellen Underground-Trends der punkig oder folkig gewürzt, am dritten Frei- Retro-Clubszene Europas und hat immer frisches Vinyl am tag des Monats wird gegessen, was sams- Start, das in die Beine geht! tags eher nicht auf den Plattenteller kommt!

42 LEBEN 37 // MÄRZ 2014 ANZEIGE

Fotos: Alexander Kraft · Illustrationen: © Mike McDonald - Fotolia.com MissCafé Sophie

Schon beim Betreten des kleinen Cafés „Miss Sophie“, das am 8. Februar Am Markt 8 in Göttingen eröffnet wurde, empfängt der würzige Duft frisch gemahlener Kaffeebohnen die Gäste. Von: ALEXANDER KRAFT

Die Tür ist noch nicht wieder ganz zu Obwohl das Angebot überschaubar er- Auch bei ihren Speisen legt das Ehepaar Wert gefallen, da stellt sich ein Gefühl der scheint, fällt die Entscheidung schwer. Neben auf Handgemachtes. Die Kuchen werden teil- Ruhe ein, wie man es kennt, wenn man klassischen Kaffee-Variationen bietet „Miss weise vor Ort in der offenen Küche gebacken, nach einem langen Tag endlich nach Sophie“ einige Spezialitäten an, die nicht die Bagels und Baguettes belegt Monika Hause kommt. Ein Besuch bei „Miss So- sofort erahnen lassen, was sich dahinter ver- Renneke gerne auch nach Kundenwunsch. phie“ hat etwas Familiäres, so wie der birgt. Der „Othello“ zum Beispiel: heiße, mit Frühstücks- und Wochenangebote sollen das Besuch bei der Lieblingstante. frisch aufgeschäumter Milch gezogene Scho- Sortiment zukünftig abrunden. Da passt es, dass das Café von dem Ehepaar kolade, die durch einen Schuss Espresso ihre Die Kunden kommen anfangs vor allem we- Renneke selbst geführt wird. Seit fast einem fein-herbe Note bekommt. Oder der Kara- gen des vertrauten Namens – und bleiben Jahr betreiben sie das Coffee-Bike in Göttin- mell-Schoko Latte: der Kundenliebling, der wegen des ausgefallenen Designs des Inte- gen. Ursprünglich hatten sie nur nach einem noch vor dem Schwarzwälder-Kirsch Latte rieurs und der herzlichen Art der Betreiber. Winterquartier für die mobile Kaffeebar ge- oder dem After-Eight Latte am häufigsten be- Wer Kaffee nicht nur gerne trinkt, sondern sucht. Doch gefunden haben sie etwas ande- stellt wird. Wem der Winter zu mild ist für ein auch gerne darüber plaudert, findet bei res: den idealen Standort für die Erfüllung ei- Heißgetränk, der hat die Auswahl zwischen „Miss Sophie“ den richtigen Ansprechpart- nes Traums. „Die Leidenschaft für Kaffee war verschiedenen Frappés und Smoothies. Frap- ner. „Wir lieben Kaffee, sonst würden wir das schon immer da“, erklärt Jürgen Renneke die pés bestehen aus Milch, Frappé-Pulver und nicht machen“, unterstreicht Jürgen Renneke schnelle Entscheidung für den Standort. Die Crushed-Ice, sind also eher kalte Kaffeege- seine Leidenschaft. Und das schmeckt man, Lage, gegenüber vom alten Rathaus, bewog tränke. Smoothies hingegen werden aus in jeder Tasse. sie dazu, einen mutigen Schritt zu wagen: vorpürierten Früchten und Crushed-Ice her- „Ein Café, das wär´s.“ Anstelle des geplanten gestellt, wodurch sie ihre dickflüssige Kon- Café „Miss Sophie“ To-Go-Services baute Familie Renneke die 42 sistenz erhalten. Bei ihren Kaffee-Produkten Am Markt 8 · 37073 Göttingen Quadratmeter zu einem eigenen Café aus, achtet Familie Renneke sorgfältig darauf, Öffnungszeiten das nun 18 Sitzplätze für ausgiebigen Kaffee- dass sie bio-zertifiziert sind. Für ihren Kaffee Mo bis Sa von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr genuss bietet. Sobald das Wetter es zulässt, verwenden sie ausschließlich handgeröste- Sonntag ist geplant soll auch eine Außenbestuhlung folgen. te Espressobohnen aus einer Privatrösterei.

LEBEN 37 // MÄRZ 2014 43 bericht: göbit

Auf die Plätze,

© Sergey Nvns - Fotolia.com Zukunft, ... LOS!

Am Samstag, dem 08.02.2014, war es wieder soweit. Der Göttinger Berufsinformationstag 2014 öffnete seine Pforten. Die Räumlichkeiten der Berufsbildenden Schule II füllten sich schnell. 4000 junge, wissbegierige Menschen waren an diesem Tag gekommen und alle teilten ein ge- meinsames Ziel: Projekt „Zukunft“. Von: SANDRA MARTEN

132 Aussteller, zusammengesetzt aus schaft Südniedersachsen, Andreas Gliem, ak- mieren. Großes Interesse herrschte auch am Betrieben, Innungen, Hochschulen, Trä- tiv den weiteren Ausbau des Schülercoaching Stand des Göttinger Tageblatts vor. Hier stell- gern verschiedener Freiwilligendienste nach dem erfolgreichen Mündener Modell. ten Detlef Tater, zuständig für die Koordination und anderen Institutionen, standen den „Denn neben zufriedenen Schülern und Leh- Online-Medien, und die Auszubildende Julia jungen Menschen fünf Stunden lang rern“, so Rudolph, „profitieren auch Eltern, Niemeyer die Online-Jobbörse (www.gt-job. geduldig Rede und Antwort und prä- Handwerksbetriebe und das Allgemeinwohl de) des Medienhauses vor. Parallel dazu infor- sentierten sich und ihre Angebote. An- von den zufriedeneren und leistungsstärkeren mierten sie auch über den Beruf der Medien- fängliche Skepsis wich schnell schierer Schülern.“ Viel Trubel herrschte am Stand der kauffrau/mann für Digital und Print. Nach wie Begeisterung über so viele berufliche Sparkasse Göttingen, an dem die Ausbildungs- vor gefragt: der Beruf des Redakteurs. Perspektiven. leiterin Carina Engelhardt über die abwechs- Als einer der größten Ausbildungsbetriebe Den Kinderschuhen schon längst entwachsen, lungsreiche und kundenorientierte Ausbildung Göttingens war auch Sartorius auf der Messe hat sich der GöBit in den vergangenen Jahren bei der Sparkasse informierte. „Dieses Jahr vertreten. „Es gibt keine einsamen Arbeitsplät- zu einer der größten Ausbildungsmessen der werden 20 Ausbildungsplätze vergeben, die ze mehr“, berichtet die Ausbildungsleiterin Region gemausert. Auch der Geschäftsstellen- aber fast alle schon belegt sind“, informiert Heike Jansen, die seit elf Jahren bei Sartorius leiter der IHK Göttingen, Dr. Martin Rudolph, Engelhardt. Besonderes Highlight: die erstma- tätig ist. „Bei uns werden die Auszubildende zeigte sich von so viel positiver Resonanz be- lige Präsentation der Ausbildungsfiliale S-Spot auch in ihren sozialen Kompetenzen geför- geistert. „Der Göttinger Berufsinformationstag auf dem GöBit. Für dieses zukunftsorientierte dert“, so Jansen weiter. Eine gute Förderung ist seit Jahren ein Dauerbrenner und erfährt Projekt gab es erst kürzlich den Kommunika- erhalten die Auszubildenden auch bei Novelis. jährlich Zuwachs an neuen Ausstellern“, be- tionspreis „ARNO 2013“. Gut angenommen Duales Studieren ist hier gefragt wie nie. Der richtet der promovierte Agrarökonom. Ein be- wurde auch der Vortrag im Forum über „Tipps 19-jährige Kai Helmrich befindet sich im ersten sonderes Anliegen ist dem Kandidaten für die zur richtigen Bewerbung“, den die ehemalige Lehrjahr zum Werkzeugmechaniker und stu- Oberbürgermeisterwahl 2014, dass die Über- Ausbildungsleiterin der Sparkasse Sigrid Wil- diert parallel dazu Präzisionsmaschinenbau. gänge zwischen Schule und Beruf in Zukunft de, hielt. Ein Besuch auf dem GöBit bietet den Besu- noch besser gestaltet werden. Die Bewerbungsfrist für das Ausbildungsjahr chern einen guten Überblick über das aktuelle Zudem unterstützt er mit dem Rechtsanwalt 2015 läuft ab Sommer 2014. Interessierte kön- Ausbildungsangebot und wird 2015 mit Sicher- und Geschäftsführer der Kreishandwerker- nen sich unter www.spk-goettingen.de infor- heit in die nächste Runde starten.

44 LEBEN 37 // MÄRZ 2014 bericht: göbit Fotos: Herbert Dohlen Fotos:

Duales Studieren liegt bei Novelis im Trend.

Ausbildungsleiterin Carina Engelhardt (1. v. r.) und die ehemalige Ausbildungsleiterin Sigrid Wilde (2. v. r. h.) informieren gemeinsam mit ihren Auszubildenen über die beruflichen Perspektiven bei der Sparkasse Göttingen.

Die Ausbildungsbeauftragte der Volksheim- stätte Karin Ruck stellt den Beruf der/des Schafft Perspektiven für die Jugend: Der IHK-Ge- Immobilienkauffrau/-mannes vor. schäftsstellenleiter Göttingen Dr. Martin Rudolph.

Mit Spaß dabei: Berufsschüler der BBS II. Dipl.-Pädagogin Susanna Grünkorn informiert über die Studienangebote der Uni Göttingen.

Einer der größten Ausbildungsbetriebe Göttingens: Ausbildungsleiterin Heike Jansen und Auszubildende Detlef Tater und Julia Niemeyer (rechts) stellen die Online-Jobbörse vom Göttinger Tageblatt vor. von Sartorius.

LEBEN 37 // MÄRZ 2014 45 studieren im ausland

Foto: Michelle ten Pas Auf dem Campus- Gelände von Twente: weites Feld Michelle ten Pas (Mitte) Ein mit Freunden

Michelle ten Pas gehört zu den neuen Kreativen des digitalen Zeitalters. Nach dem Abitur in Hann. Münden ist sie in das niederländische Twente gezogen, um dort den noch jungen Studiengang „Creative Technology“ zu studieren. Im Februar dieses Jahres ist sie erfolgreich in ihr viertes Semester gestartet. Jetzt liegen noch zwei weitere Semester und eine aussichts- reiche Zukunft vor ihr. Von: SANDRA MARTEN

Was reizt dich an dem Studiengang Internet gegoogelt. Da mein Vater Holländer nur 70 Studenten. Das heißt, alles ist sehr „Creative Technology“? ist, ich in Holland geboren worden bin und überschaubar und man kennt sich unterein- Michelle ten Pas: Die Vielseitigkeit. Die dort die ersten vier Jahre meines Lebens ver- ander recht gut. Ein Tutor ist hier immer für Fächer sind breit gefächert und man hat bracht habe, lag für mich der Gedanke nahe, zehn Studenten zuständig. Er motiviert und die Möglichkeit Produktdesign, Informa- in Holland zu studieren. fördert uns durch Einzelgespräche und in der tik, Elektrotechnik und BWL miteinander zu Gruppe. Auch die technische Ausstattung ist kombinieren. Auch die Spezialisierung bleibt Studieren viele Deutsche an deiner Uni? in Twente sehr hochwertig. Wir benötigen oft einem selbst überlassen. Man lernt mit neu- Michelle ten Pas: Ja. Viele kommen dort hin elektrische Komponenten wie Widerstände, en Technologien Produkte zu entwickeln, zum Studieren, weil Enschede nah an der um Dinge selbst zu bauen. die das Leben einfacher und interessanter deutsch-holländischen Grenze liegt. machen. Besonders spannend finde ich das Welchen Stellenwert nimmt bei euch Hardwaredesign. Wo siehst du Unterschiede zu deut- das „Netzwerken“ ein? schen Unis? Michelle ten Pas: Einen hohen. Ab dem ersten Wie bist du auf die Universität in Michelle ten Pas: In Twente ist die Betreuung Semester arbeitet man schon mit verschiede- Twente aufmerksam geworden? durch die Dozenten sehr gut. Man kennt und nen internationalen Unternehmen zusammen Michelle ten Pas: Ich habe einfach selbst im duzt sich sogar. In meinem Studiengang sind und muss diese Kontakte auch pflegen.

46 LEBEN 37 // MÄRZ 2014 studieren im ausland

Foto: University of Twente

Welche sozialen Netzwerke benutzt du privat? Michelle ten Pas: Die meisten sozialen Kon- takte pflege ich über Facebook und Whats- App. Ansonsten benutze ich noch Instagram. XING noch nicht.

Wie lebst du in Twente? Michelle ten Pas: Ich wohne direkt auf dem Campus mit elf anderen Studenten in einem WG-Haus. Jeder Bewohner hat sein eigenes Zimmer mit Bad. Wir teilen uns nur die Küche und das Wohnzimmer. Twente ist die einzige Uni in Holland, in der das Wohnen auf dem Campus möglich ist. Twente liegt etwas außer- halb der Stadt und hier befinden sich die Uni und die Studentenhäuser auf einem Gelände.

Wie sieht es mit Freizeitangeboten aus? Michelle ten Pas: Auf dem Campus gibt es vie- le Sport- und Kulturangebote. Wir haben die den Prototyp dem Management und dem Was für Produkte stellst du dir da vor? Möglichkeit über 60 verschiedene Sportarten Forschungsteam vorstellen können. Wie das Michelle ten Pas: Innovative Produkte, die auszuüben. Ich selber spiele Volleyball und ganze funktioniert, seht ihr auf der folgenden das Leben einfacher machen und die man Tennis. Ansonsten engagiere ich mich in dem Website: www.michelletenpas.wordpress. so noch nicht kennt, wie beispielsweise Kulturkomitee meines Studienvereins. Dort or- com/create/ „Google Glass“, das erst kürzlich von Google ganisieren wir diverse Freizeitveranstaltungen entwickelt worden ist. Das ist eine Art Mini- für Studenten. Parallel dazu erstelle ich gerade Gibt es eine Rollenverteilung innerhalb computer, der in die Brille eingebaut wird. meine eigene Website. Das kostet eine Menge der Projekte? Ausgestattet mit einer kleinen Kamera, In- Zeit. Michelle ten Pas: Ja. Es gibt einen Software- ternet und anderen Sensoren. Man kann Engineer, einen Hardware-Engineer, einen mit ihr Fotos machen und skypen: http:// Dein interessantestes Projekt bisher? Produktdesigner und einen Manager. Man de.wikipedia.org/wiki/Google_Glass Michelle ten Pas: Das war die Entwicklung hat so die Möglichkeit in verschiedene Rollen eines „aktiven Fußbodens“. Bei diesem Pro- zu schlüpfen und zu schauen, was zu einem Wie definierst du für dich den Begriff jekt haben wir mit einem Fußbodenhersteller am besten passt. der Kreativität? zusammengearbeitet, der sich auf die Her- Michelle ten Pas: Kreativität bedeutet für stellung von Kunstharzböden spezialisiert Welche Rolle entspricht dir am ehesten? mich die Entwicklung neuer Ideen und Produk- hat. Unsere Aufgabe war es, einen prototy- Michelle ten Pas: Die Rolle des Managers, te. pischen Fußboden zu bauen, der auf hinü- denn ich organisiere sehr gerne. Aber den- bergehende Menschen reagieren konnte. noch schlüpfe ich auch gerne mal in ande- Was hast du dir für das kommende Se- Wir haben uns ein Leit-System ausgedacht, re Rollen, um zu lernen. Denn das hat den mester vorgenommen? das Menschen in großen Einrichtungen, wie Vorteil, dass man später im Berufsleben als Michelle ten Pas: Ich möchte im Rahmen Möbelhäusern oder Kaufhäusern, zu den ge- Bindeglied fungieren kann. Man kann dann eines Auslandssemesters gerne Chinesisch suchten Abteilungen und Produkten führt. beispielsweise als Manager die Soft- und lernen. Dieses ist mit Hilfe von Lampen, die den Hardwareseite eines Produktes so koordinie- Suchenden den Weg zeigen, möglich. Diese ren, dass das Ganze stimmig ist. Worauf freust du dich? Lampen reagieren auf Drucksensoren, die Michelle ten Pas: Auf die Studienfahrt im im Fußboden eingelassen sind. Ich war bei In welchem Bereich möchtest du nach Sommer. Da fliegen 23 Studenten unseres diesem Projekt dafür zuständig, die Kompo- der Beendigung deines Studiums erst Jahrganges nach Silicon Valley, dort haben nenten für diesen Prototyp zu erstellen. Bei einmal gehen? Google und Apple ihren Hauptsitz. Im Rah- dem Projekt ging es aber in erster Linie nicht Michelle ten Pas: In den Bereich Marke- men dieser Studienfahrt besuchen wir inner- um das dabei herauskommenden Endpro- ting/Kommunikation. Mich hat bei großen halb von drei Wochen 23 Unternehmen. dukt, sondern um das Konzept. Das heißt, Unternehmen schon immer die Business- wie die Technik in den Fußboden eingebaut Seite interessiert. Ab dem nächsten Semes- Wo siehst du dich in zehn Jahren? werden kann. Wir haben heute noch Kontakt ter habe ich auch BWL-Vorlesungen. Michelle ten Pas: Ich kann mir vorstellen, zu dem Unternehmen und dem damaligen Besonders reizvoll finde ich die Verknüp- bis dahin ein eigenes Unternehmen gegrün- Projektbegleiter. Er hat uns demnächst in fung von Marketing und entwickelten Ei- det zu haben. Mit was, weiß ich aber noch das Unternehmen eingeladen, damit wir dort genprodukten. nicht! ✱

LEBEN 37 // MÄRZ 2014 47 studien-tipps

Wo sich High-Tech und Human Touch verbinden: Fotos: University of Twente

Studieren in Enschede Von: SANDRA MARTEN

Die University of Twente ist eine noch sehr jun- zen Welt haben hier die Möglichkeit sich in den Charakter der Universität, bei dem Techniken ge Forschungsuniversität in Enschede. In ihrem Forschungsbereichen der Nanotechnologie, In- nicht getrennt voneinander betrachtet werden, Fokus liegen neue zukunftsprägende Technolo- formatik, erneuerbaren Energien, Biomedizin- sondern nach Schnittstellen gesucht wird. Dies gien und ihre Auswirkungen auf den Menschen technik und Governance ausbilden zu lassen. sind drei der angebotenen Studiengänge: und die Gesellschaft. Studenten aus der gan- Ein weiteres Plus ist der disziplinübergreifende

Kommunikations- Creative Technologywissenschaften Advanced Technology

Abschluss · Bachelor of Science Abschluss · Bachelor of Science Abschluss · Bachelor of Science Unterrichtssprache · Englisch Unterrichtssprache · Niederländisch Unterrichtssprache · Englisch Nummer Fixus · Nein Nummer Fixus · Nein Nummer Fixus · Nein Zulassungsbedingungen Zulassungsbedingungen Zulassungsbedingungen Abitur; Mathematik, Abitur; Mathematik, Englisch bis Abitur; Mathematik, Chemie oder Englisch bis zum Abitur zum Abitur, Sprachniveau: Physik, Englisch bis zum Abitur Webseite · www.utwente.de/create CEF-Niveau, B2/C1 Niederländisch Webseite · www.utwente.de/at Webseite · www.utwente.de/kw Creative Technology ist ein Studiengang mit Kreativ sein ist hier erlaubt und Multitas- internationaler Ausrichtung, bei dem in the- Die Kommunikationsbranche ist in den letzten king erwünscht. Studenten lernen in diesem menbasierten Projekten die Fähigkeiten des Jahren extrem gewachsen, deswegen bietet dir praxisorientierten Studium, Probleme ganz Einzelnen geschult werden, smarte Techno- ein Bachelor-Studium in Kommunikation einen alleine zu lösen, für die normalerweise Phy- logien oder New-Media-Anwendungen zu Beruf mit Zukunft. Der Schwerpunkt liegt hier siker, Maschinenbauer und Betriebswirte he- kreieren. Hier werden mittels Spitzentechno- vor allem auf der internen und der externen Un- rangezogen werden. Im Rahmen von Projekt- logie neue Dinge erschaffen, die das Leben ternehmenskommunikation. Studenten lernen arbeiten wird das Wissen aus verschiedenen gesünder, leichter und attraktiver machen in diesem Studium, wie man mithilfe kommu- Disziplinen, wie Elektrotechnik, Mathematik, sollen. Absolventen dieses Studienganges nikationswissenschaftlicher Konzeptstrategien Physik und Betriebswirtschaft kombiniert. lassen sich später in den verschiedensten ein Kommunikationsproblem analysiert und Ein lösungsorientierter Studiengang mit Ge- kreativen Bereichen wiederfinden. systematisch eine Lösung erarbeitet. sellschaftsnutzen.

13. UND 19. MÄRZ 2014 – TAG DER OFFENEN TÜR IN DER UNIVERSITY OF TWENTE

Spannende Einblicke in Bachelor- und Masterstudiengänge sierte können vor Ort mit Studenten und Mitarbeitern der Universität ins Ge- spräch kommen und in aller Ruhe den Campus erkunden. Der Tag der offenen Im März lädt die University of Twente gleich zweimal dazu ein, die Inhalte der Tür für die Bachelor-Studiengänge findet von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr statt. angebotenen Studiengänge – und die damit verbundenen Berufsperspekti- Weitere Informationen und Anmeldemöglichkeit unter www.utwente.de/tag- ven – kennenzulernen. Am Donnerstag, dem 13. März, stehen dabei zunächst der-offenen-tuer sowie www.utwente.de die Bachelorstudiengänge der Universität im Fokus, während Mittwoch, der 19. März, speziell den Masterstudiengängen gewidmet ist. Studieninteres- University of Twente · Drienerlolaan 5 · 7522 NB Enschede

48 LEBEN 37 // MÄRZ 2014 Gewinnen Sie ein Package von HEINZ im Wert von 50 Euro! Das Package setzt sich zusammen aus: 6RJHKWV

- Salz- und - Pfeffersteuer & - Heinz Ketchup Wählen Sie einfach die - Heinz Drei Pfeffer - Heinz HP-BBQ. LÖSUNG 01379 / 2200 2826 LÖSUNG und nennen Sie uns das Lösungswort. Unter allen Anrufern mit der richtigen Lösung verlosen wir 123456 diesen Monat das HEINZ Paket. Teilnahmeschluss ist 123456 der 14.03.2014. Wir wünschen Ihnen viel Glück! Lösungswort Februarausgabe: Frühe * 50 Cent/Anruf DTAG; Mobilfunk ggf. abweichend; M.I.T. GmbH. Der Rechts- Gewonnen hat: Andreas Schridde aus Northeim weg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

LEBEN 37 // FEBRUAR 2014 49 gewinnspiel + impressum

Impressum: region Herausgeber Göttinger Tageblatt GmbH & Co. KG Dransfelder Straße 1, 37079 Göttingen Geschäftsführer: Dr. Uwe Graells Thöne, Christoph Rüth im detail Registergericht: Amtsgericht Göttingen Registernummer: HRA 1575 Umsatz-ID gem. § 27a UStG: Zu welchem bekannten DE 115310217 Redaktion Göttinger Bauwerk gehört Alexander Kraft, Sandra Marten Telefon: (0551) 901-276 das Detail auf dem Bild? E-Mail: [email protected] Autoren Sven Gernand, Raff ael Siegert, Alexander Kraft, Sandra Marten, Marie Cornell Zender Fotos Andreas Ahrens, Yvonne Piek, Jan Rebuschert Produktionsleitung Sandra Marten Layout und Satz Atelier Göttinger Tageblatt Verlag und Druck: Göttinger Tageblatt GmbH & Co. KG Dransfelder Straße 1, 37079 Göttingen Verantw. für Anzeigen und Unternehmensvorst.: Jens Kreye Verkaufsleitung: Ralf Glienke Telefon: (05 51) 901-246 [email protected]

Titelbild: © Kaponia Aliaksei - Fotolia.com Illustrationen: arrow, vladgrin, glorcza , Palsur, kusuriuri, DavidArts, Lizard - alle Fotolia.com, squarelogo - Fotolia.com, Sarunyu_foto - Fotolia.com, © ecco - Fotolia.com Redaktionsschluss ist jeweils der 12. des Vormonats. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Fotos, Manuskrip- te, Zeichnungen etc. Honorare für Veranstaltungs-Fotos sind vom jeweiligen Veranstalter zu tragen! Alle Terminangaben

ohne Gewähr! Namentlich gekennzeichnete Artikel geben Foto: Alexander Kraft Alexander Foto: die Meinung des Autors wieder – nicht aber unbedingt die der Redaktion bzw. des Verlags. Einsendeschluss für Verlosungen ist, wenn nicht anders angegeben, der 15. des Monats. Postkarte mit Name, Anschrift, Alter und gültiger Wir verlosen unter allen E-Mail Adresse an „LEBEN 37“ c/o. Göttinger Tageblatt Teilnehmern, die bis zum 31.03.14 GmbH & Co. KG, Dransfelder Straße 1, 37079 Göttingen oder per E-Mail an [email protected]. eine eMail mit dem Stichwort Der Rechtsweg ist bei Verlosungen/Preisausschreibungen grundsätzlich ausgeschlossen. Eine Barauszahlung ist nicht „Tanzkurs“ und der richtigen möglich. Nachdruck aller Beiträge (auch auszugsweise) nur Antwort an uns schicken: mit der Genehmigung des Verlags. Vom Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Eine anderweitige Foto: © nataliaderiabina - Fotolia.com Verwendung ist nur mit Genehmigung möglich. LEBEN 37 ist nicht für Inhalte der Seiten, zu denen die 1 x Hochzeitstanzkurs eingebetteten QR-Codes führen, verantwortlich. LEBEN 37 erscheint monatlich und ist kostenlos in für zwei Personen Göttingen und der gesamten PLZ Region erhältlich. bei der Tanzschule Krebs Verbreitete Aufl age Februar: 10.500 Exemplare

[email protected] Der Rechtsweg ausgeschlossen. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

50 LEBEN 37 // MÄRZ 2014 Kurhan - www.fotolia.com ©

Weitere Informationen unter: Jung · Mobil · Informiert Und du? www.goettinger-tageblatt.de/osc

Unser Angebot: für nur E-Paper 3 Monate nutzen, 80 € !"  "    @  % @   (

            F99/3-+7 %/88+38).',91+7 <411+3 %4.3<'-+3+85'33 ;43 F99/3-+7 '89

    #   (   @ % @     !"  "  " #+&  *& !# $#  ((   /+ +2+/3*+<+70+ 4;+3*+3    .'(+3 1'-+ -+-+3 43 /9 &##   +7 %/88+38).',91+7 ".42'8).',91+7 !G*.4,<4 49411+3  9+ ':, D(+7-'(+ *+8 !97423+99 G(+7 %/88 !).+02'3+38 :3* '2+8 49.  7987'9 *+('99/+7  :*+789E*9+7 2'3 2/9 *+2 4(+157+/8 ,G7 +*/?/32').+3 ':8-+?+/).3+9 !G* +7 5I'3?+3 3*+ ?+8 /2 1+)0+3 +/3-+7+/).998 /+  "7/+(<+70+ 1+/8+7 G*+78.E:8 /9+7:3-+2+/3*+*+8 %4 .'99+).+32'70  ':8-+1': .4, /89 -+(G79/-+7 F99/3-+7 /+7 <:7*+ +7 57424;/+79 :2+  7<+ 094(+7 <+/9+7+  E ,+3+ %+-+043?+88/43+3 3/).9 ./+7 ,478).9+ +7 '2 '= 1'3)0389/9:9   ,G7 (/4 2+.7 '3 43 /99+ ;+7-+(+3 5.>8/0'1/8).+ .+2/+ '8   (+89E9/-9 *'88 *+7 43 843*+73 '3 *'8 -+2+/3*++/-+ 9'09 ?: *+3 F99/3-+7 411+-+3 3/+ '(-+7/88+3 8+/ 78/0'1/8).+ .+2/+ 84!).+02'3 :3* '2+ ,G.7:3- 8/+.9 *+3 /+3891+/89+7 .'(+3 8 / 7

Für Ihr iPad oder Android-Tablet: Der GT Kiosk bietet Ihnen eine Auswahl verschiedener Magazine, Ratgeber und weiterer Verlagsprodukte aus dem Hause Göttinger Tageblatt in einem neuen Gewand – nämlich digital. Sie erhalten genau das, was Sie von einem echten Kiosk auch erwarten dürfen: einen bunten Mix aus Veranstaltungs- magazin, Einkaufsführer, Bücher, Lifestyle-Magazin und saisonalen Rat- gebern für und aus Ihrer Region. Gleich den GT Kiosk runterladen und stöbern!

www.goettinger-tageblatt.de DIEENTDECKEN NEUEN WOHNWÄNDE SIE DIE NEUEN BEI JAEGER KÜCHEN – FUNKTIONELLBEI CJ MÖBEL & JAEGER ELEGANT

Jede Planungsküche

1/2zum * Individuelle Planbarkeit ist das Preis Grundprinzip von Nolte Küchen. Das Unternehmen produziert hoch- wertige Küchen, die die Kunden vielfältig kombinieren können. Vielseitigkeit gilt neben der Planung auch für das An gebot: Von klassisch bis modern bietet Nolte Küchen ein A großes Spektrum an Fronten und Modellen an. Ein hoher Qualitäts- standard kennzeichnet alle Produkte.

A+ A+ Aktionspreis 9.200.- Küche mit Kochinsel/Thekenlösung im trendigen Farbmix, inklusive VIVA-Geräten. ab

* Gilt nur bei Neuaufträgen und auf unsere aktuellen Lis tenpreise, ausgenommen mit Werbepreis gekennzeichnete Ware, reduzierte Artikel, Artikel aus unserem Online-Shop sowie Produkte der Firmen Alte Gerberei, Freistil, Frommholz, Hülsta, Now by Hülsta, Joop, Miele, Moll, Musterring, Rolf Benz, Stressless und Tempur. Nicht mit anderen Vorteilsaktionen kombinierbar. Gültig bis zum 15.03.2014 4.598,-

Lutteranger 10 37077 Göttingen-Weende Telefon 0551/38360-0 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10:00 - 19:00 Uhr Sa. 9:30 - 18:00 Uhr

CJ Möbel Jaeger ist ein Haus der CJ Möbel Jaeger GmbH & Co KG, Mündener Str. 19e, 37213 Witzenhausen Folgen Sie uns auf facebook.com/moebeljaeger Günstige Möbel gibt es auch im Internet 3 x stark für Sie! – Göttingen-Weende – Oberdorla – Witzenhausen unter www.moebel-jaeger.de