Aktuelle Mitteilung aus dem Rathaus

Aufgrund steigender Coronazahlen kann das Rathaus auch weiterhin bis zum 31.12.2020 nur nach vorheriger Terminvereinbarung betreten werden.

Für eine Terminvereinbarung rufen Sie bitte die zuständige Mitarbeiterin / den zuständigen Mitarbeiter an. Die Telefonnummern finden Sie in diesem Mitteilungsblatt auf den Seiten 36 und 37 oder auf unserer Homepage www.lachendorf.de

Am Mittwoch, den 02.12.2020 ist das Melde- und Passamt aufgrund einer Schulung geschlossen!

Vielen Dank für Ihr Verständnis! Ihre Samtgemeinde Lachendorf 2

3

Vorläufiger Sitzungskalender für die Ab sofort gibt es im Rathaus keine gelben Säcke mehr! Samtgemeinde Lachendorf und die Mitgliedsgemeinden Ahnsbeck, Beedenbostel, Neue Ausgabestellen in Eldingen, Hohne und Lachendorf für Lachendorf: öffentliche Sitzungen Jeans-Mühle, Oppershäuser Str.7 Do., 29.10. Finanz-, Wirtschafts- und Verkehrs- ausschuss Samtgemeinde Lachendorf Kinderkram, Südfeld 9 Di., 03.11. Schulausschuss Samtgemeinde La- chendorf Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte Mi., 04.11. Umwelt- und Bauausschuss Samtge- direkt an die Firma RMG. meinde Lachendorf Do. 05.11. Sport-, Jugend-, Sozial- und Kultur- Telefon: 0800 4006005 ausschuss Samtgemeinde Lachendorf Mail: gelber-sack.celle@rmg-gmbh.de

Es sind wieder Ausweise und Reisepässe fertig!

Wenn Sie einen REISEPASS

Kostenlose Pflegeberatung für gesetzlich bis zum 18.09.2020 Krankenversicherte im Rathaus Lachendorf beantragt haben, können Sie diesen bei uns im Sie benötigen Informationen, Beratung oder Hilfe rund um Rathaus – Zimmer 103 – nur persönlich oder das Thema Pflege? Wir sind vor Ort für Sie da: mit Vollmacht abholen. In dringenden Fällen jeden 3. Montag im Monat von 10:00 -12:00 Uhr werden auch weiter vorläufige Ausweise und

Es besteht Maskenpflicht. Reisepässe ausgestellt.

Anmeldung dafür bitte bei Frau Janssen im Rathaus, Wenn Sie einen AUSWEIS beantragt haben: Tel. 05145 – 970 132. Jeder Antragsteller erhält von der Bundesdruckerei Wir bieten Beratung zu folgenden Themen: Ambulante, teilstationäre und stationäre Pflegeangebote, eine Mitteilung darüber, dass der Ausweis an die Leistungen sozialer Stellen und Kassen, Hilfsmittel und Samtgemeinde zur Aushändigung übersandt wor- Versorgung, Entlastungsangebote für pflegende Angehöri- den ist. ge, Ehrenamtliche Dienste, Wohnraumanpassung, Selbst- hilfegruppen, Rehabilitation, Vorsorge und mehr. Austräger/Austrägerin für das Sie haben außerdem die Möglichkeit einen Beratungster- Mitteilungsblatt in Wohlenrode gesucht! min im Senioren- und Pflegestützpunkt Niedersachsen - Bereich Pflegeberatung - in der Blumlage 20 in Celle Die Samtgemeinde Lachendorf sucht ab sofort oder bei Bedarf einen Hausbesuch zu vereinbaren. Tel. 05141 – 2 08 47 40 eine Zustellerin/einen Zusteller für das monatlich erscheinende Mitteilungsblatt in Wohlenrode. Die Vergütung beträgt 0,12 €/Stück; zu verteilen sind 140 Mitteilungsblätter. Des Weiteren beinhaltet die Tätigkeit die Betreu- ung des Aushangkastens in Wohlenrode. Für diese Tätigkeit wird jährlich eine Pauschale gezahlt.

Haben Sie Interesse an dieser Tätigkeit? Dann

Liebe Eltern! schicken Sie bitte eine kurze Bewerbung an die Samtgemeinde Lachendorf, Frau Reinelt, Oppers- Ab sofort erfolgt die Anmeldung für einen häuser Straße 1, 29331 Lachendorf oder per E- Krippen-/Kindergartenplatz ausschließlich Mail an über ein Onlineanmeldeverfahren. [email protected] Sie finden das entsprechende Antragsformular

über unsere Homepage: Die Bekanntmachungen für die Oktober-Ausgabe www.lachendorf.de/Kinder, Jugend, Schule/ werden hiermit veröffentlicht. Kindertagesstätten: Onlineanmeldung. Der Samtgemeindebürgermeister (Warncke)

5 Allen Mäusekindern hat es im Mäusegruppenraum sehr gut geschmeckt.

Fast nebenan im Heidkamp befindet sich die Senioren WG LandLebenLachteal. In unregelmäßigen Abstän- den gehen die Kinder der Rabengruppe zum Singen hinüber. Letztes Jahr war es Zufall, dass eine Bewoh- nerin 99 wurde und es gab ein Geburtstagsständchen. In diesem Jahr wurde Frau Paulat 100 Jahre. Das stand zum Glück in der Zeitung und so konnten wir der Einladung von der WG- Mittarbeiterin Frau Haus fol- gen, nach einem Jahr wieder zu kommen. Wir wün- schen Frau Paulat weiterhin Gesundheit und Freude an unserem Gesang. Wir schauen bald mal wieder vorbei.

Am 20. September war Weltkindertag, bei uns ist jeden Tag Kindertag. Die Profis (unsere Vorschulkin- der) haben nach einem intensiven Gruppengespräch Lachendorf hat Platz für Kinder ihre Wünsche für die Zukunft auf die Platten gemalt. Die neue Kita im Südfeld hat am 01. September ihre Türen aufgemacht. Da gab es viel zu Staunen für uns Kinder. Jede Gruppe hat eine andere Farbe, so können wir uns gut im Haus zurechtfinden. Es gibt zwei Gruppen für die Krippenkinder, die sind schon voll und zwei Gruppen für uns große, ein wenig Platz haben wir hier noch.

Im Garten stehen tolle Spielgeräte, die haben unse- re Erzieher für uns ausgesucht und der kuschelig weiche Rollrasen wird vom Bauhof gehegt und

gepflegt. Herbstzeit, Erntezeit. Auf dem Hochbeet der Mäuse- gruppe ist ein Hokkaidokürbis gereift. Mit vereinten Die Handwerker waren zuerst noch täglich da, Kräften wurde geerntet und eine leckere Suppe ge- doch nun kommt Herr Peters und guckt ob sie kocht. auch alles richtig gemacht haben. Anfangs hat Ni- nette aus dem Maulwurfshügel für uns gekocht, doch jetzt ist auch unsere Küche fast fertig und Olga kocht jeden Tag was Leckeres für uns. Wir fühlen uns schon richtig wohl und sind ganz ge- spannt, was wir hier so alles Tolles erleben dürfen. Erst einmal wollen wir einen Namen für unsere Kita finden! Dazu dürfen alle Familien demnächst Vorschläge machen und wir werden gemeinsam mit den Großen abstimmen. Ihr werdet jetzt öfter von uns hören!

6 "Die Unterhaltungsverbände Lachte und Mittelaller Jahresgang eintretendem Bedarf eine Befahrung des Blüh- werden in der Zeit zwischen dem 01. August und streifens. 20. Dezember die Gewässer 2. Ordnung in seinem Ver- bandsgebiet bei Bedarf maschinell unterhalten und hier- - Offene Viehtränken innerhalb des Abflussquerschnittes zu ggf. Grundstücke der Anlieger und Hinterlieger betre- sind nicht gestattet und müssen entfernt werden. Für die ten und benutzen. Viehtränkung sind Weidepumpen einzusetzen.

- Anlieger und Hinterlieger haben gemäß Unterhaltungsver- - Das Ablagern von Abfällen, u.a. von Gartenabfällen, im ordnung des Landkreises die Befahrung der Gewässerränder Gewässernahbereich ist nicht zulässig. in einem 5,00 m breiten Streifen entlang der oberen Bö- schungskante mit Räumgeräten zu dulden und die Befahr- - Die Anlieger haben zu dulden, dass der zur Unterhaltung barkeit zu gewährleisten! Verpflichtete die Ufer bepflanzt, soweit es für die Unterhal- tung erforderlich ist. - Anlieger haben bei der Nutzung ihrer Grundstücke die Erfordernisse des Uferschutzes zu beachten. Anlieger und - Zuwiderhandlungen gegen die Bestimmungen der Unter- Hinterlieger müssen das Einebnen des Aushubes auf ihren haltungsverordnung können als Ordnungswidrigkeit geahn- Grundstücken dulden, wenn es die bisherige Nutzung nicht det werden. dauernd beeinträchtigt. Zur Abstimmung erhalten Sie beim Unterhaltungsverband - Im Räumstreifen vorhandene Hindernisse sind zu entfer- weitere Informationen unter der Tel.-Nr. 05141 / 9388-96 nen; vorhandene Einrichtungen (z.B. Dränausmündungen) in oder -22." geeigneter Weise zu markieren oder sichtbar freizustellen (z.B. Weidepumpen). Dränausmündungen sind unter die Böschungsoberfläche einzutiefen. Bauliche Einrichtungen jeglicher Art im Räumstreifen erfordern eine Anlagenge- nehmigung nach Nds. Wassergesetz.

- Als Viehweide genutzte Gewässergrundstücke sind beim Opfer von Straftaten erreichen die Außenstelle Stadt Weidegang entlang des Ufers grundsätzlich mit einem keh- und Landkreis Celle renden und zuverlässigen Zaun zu versehen. Der Zaun ist in unter Tel. 0151/55 16 47 06 einem Abstand von mindestens 1,00 m von der oberen Bö- Außenstellenleiterin: Anne Wycisk schungskante zu setzen. Der Uferzaun darf nicht höher als 1,00 m sein.

- Bei befahrbarem Gewässerrand sind Querzäune beidseitig und 1,00 m von der oberen Böschungskante ansetzend mit mindestens 4 m breiten und einfach zu öffnenden Durchfahr- ten zu versehen. Die Durchfahrten sind im o.g. Zeitraum unverschlossen zu halten.

- Es wird darauf hingewiesen, dass Schäden, die durch Nichtvorhandensein von Durchfahrten in den Querzäunen oder die an oder durch nicht erkennbare Hindernisse entste- hen, durch den Anlieger zu verantworten sind.

- Ackergrundstücke dürfen nur in einem Abstand von min- destens 1,00 m von der oberen Böschungskante beackert werden. Bei bestellten Ackerflächen besteht zur Herstellung des ordnungsgemäßen Abflusses, ebenso wie bei Grünland, die Notwendigkeit den Räumstreifen zu befahren. Die An- lieger sind verpflichtet, die Ufergrundstücke so zu bewirt- schaften, dass die Unterhaltungsarbeiten nicht verzögert und beeinträchtigt werden. Der Unternehmer hat den Auftrag, die Flächen auch bei Zuwiderhandlungen zu befahren. Die rechtzeitige Aberntung des Räumstreifens auf beiden Ge- wässerseiten wird empfohlen, um Konflikte zu vermeiden. Auf im o.g. Zeitraum nicht abgeernteten oder schon wieder bestellten Flächen entstehende Kulturschäden kann kein Schadensersatz geleistet werden.

- Blühstreifen im Zuge von Agrarumweltmaßnahmen (AUM, NAU, Greening, Blüh-streifenprogramm) an gewässerseiti- gen Ackerrändern/im Bereich des Räumstreifens sind nur dann möglich, wenn der Unterhaltungspflichtige dem vorher ausdrücklich zugestimmt hat. Im anderen Fall erfolgt bei im

7

APOTHEKENNOTDIENST

Der Abwasserverband Matheide ist für die Abwassersammlung /- SCHNUCKEN-APOTHEKE, Eschede, reinigung in folgenden Gebieten zuständig: Gemeinde: Eschede, Faß- Tel.: 05142/92100 berg, Gemeinde Südheide für das Gebiet der ehemaligen Gemeinde Unterlüß, Winsen (Aller), Wietze, Hambühren KLOSTER-APOTHEKE, Wienhausen, Samtgemeinde: Flotwedel, Lachendorf. Tel.: 05149/92244

Bei Störungen im Abwassernetz ist das technische Personal der OLIVEN-APOTHEKE, Lachendorf, Kläranlagen während der ortsüblichen Arbeitszeit für den Bereich Ackerstr. 2, Tel.: 05145/8033 der Samtgemeinde Lachendorf zu erreichen: Kläranlage Lachendorf, Westerkampsweg BÄREN-APOTHEKE, Lachendorf, Ackerstr. 9 a, Telefon: 05141 / 164540, Fax: 05141 / 164541 Tel.: 05145/9398610 Für Störmeldungen bei Abwesenheit des Kläranlagenpersonals bzw. nach Dienstschluss können Sie Ihre Nachricht an die ständig besetzte EICKLINGER APOTHEKE, Eicklingen, Netzleitstelle der Celle-Uelzen-Netz GmbH, Celle, unter der Telefonnum- Tel.: 05144/560560 mer 0800 / 7864357 weitergeben, die dann unseren Bereitschaftsdienst informiert. Notdienst an Werktagen

Die Geschäfts- und Betriebsführung ist während der ortsüblichen Arbeitszeit wie folgt zu erreichen: Montag bis Freitag Betriebsführung Verbandsgeschäftsführerin Ulrike Kramer……… 05141 / 16-4591 von 8.00 bis 20.00 Uhr Sprengerstraße 2, 29223 Celle……………. im Gebäude der Celle-Uelzen Netz GmbH (ehemals SVO Energie GmbH)……..………… 08./09.+12.-14.10. SCHNUCKEN-APOTHEKE Fax: 05141 /16-4500 15./16.+19.-21.10. OLIVEN-APOTHEKE E-Mail: [email protected] 22./23.+26.-28.10. KLOSTER-APOTHEKE Allgemeine Verwaltung, Grundstücks- und Vertragsangelegenheiten, 29./30.10. + BÄREN-APOTHEKE Personalwesen, Rechtsangelegenheiten, Öffentlichkeitsarbeit  Ulrike Kramer………………………………..05141 / 16-4591 02.-04.11. BÄREN-APOTHEKE -Verwaltungsleitung- 05./06.+09.-11.11. EICKLINGER APOTHEKE  Stephanie Beyer………………………..…..05141 / 16-4592 Planung /Betreuung von Kläranlagen und Kanalnetz Abwasserpump- Werke / Pumpentechnik Samstag von 8.00 – 12.30 Uhr,  Dipl.-Ing. (FH) Rüdiger Eichel-Bilke….…..05141 / 16-4580 -Technische Leitung-  Günter Lautner………………………………05141 / 16-4583 17.00 – 19.00 Uhr Beitrags- und Gebührenangelegenheiten, Zweitwasserzähler  Christian Wolf………………………….……05141 / 16-4590  Anja Wicke (vormittags)…………… …….05141 / 16-4595 10.10. OLIVEN-APOTHEKE Abwasserabgabe, Fäkalschlammgebühren, Kleinkläranlagen, Klär- 17.10. KLOSTER-APOTHEKE schlammverwertung, Beschaffung Technik 24.10. BÄREN-APOTHEKE  Armin Beck………………………….…..…..05141 / 16-4594 Entwässerungsanträge, Kanalreinigung, - sanierung, Indirektein- 31.10. EICKLINGER APOTHEKE leiterüberwachung, Planauskunft 07.11. SCHNUCKEN-APOTHEKE  Peter Graf……………………………………05141 / 16-4582  Birgit Smid (vormittags)………………… ..05141 / 16-4593 Die Guttempler-Gemeinschaft Lachtetal Notdienst an Sonn- und Feiertagen mit ihrer Gesprächsgruppe bietet Hilfe in allen Sucht- und Abhängigkeitsfragen an. 11.00 – 13.00 Uhr, 17.00 – 19.00 Uhr Die Gespräche werden selbstverständlich vertraulich behandelt.

Die Gesprächsgruppe und Gemeinschaft für alle, auch Angehörige, 11.10. OLIVEN-APOTHEKE die über Suchtprobleme reden möchten, trifft sich jeden Dienstag 18.10. KLOSTER-APOTHEKE um 19.00 Uhr in der Arche Noah, Südfeld 15, 29331 Lachendorf. 25.10. BÄREN-APOTHEKE Ansprechpartner: Klaus Horstmann, Tel.: 0170/1166877 01.11. EICKLINGER APOTHEKE Wir sind auch zu erreichen unter www.guttempler-lachendorf.de 08.11. SCHNUCKEN-APOTHEKE

GarTeN- uNd LaNdScHafTSGeSTaLTuNG

Christian Rohrmoser Beratung, Planung & Durchführung Brömmerkamp 7 • 29331 Lachendorf (0 51 45) 9 39 44 39 • (01 51) 11 69 28 48 www.gartenbau-rohrmoser.de [email protected]

Friedhofsgärtnerei mit Grabpflege & -gestaltung Gartenpflege & -gestaltung • Holzterrassen • Zaunbau Pflaster- & Natursteinarbeiten • Teichanlagen Baumfällung & Strauchschnitt • Ofenfertiges Brennholz

8

✔ Reparaturen aller Marken ✔ Eigene Lackiererei ✔ Unfallinstandsetzung

KFZ-MEISTERBETRIEB FÜR ALLE MARKEN AUTOHAUS HASE

Rohrbruch 23 ·29362 Hohne Tel. (05083) 1477 ·Fax (05083) 1443 www.autohaus-hase.de

10

11

12 13

„Meine Bestattungswünsche“

Für Ihre persönlichen Unterlagen kostenlos anfordern. Telefon: 05145/7968020 E-Mail: [email protected] 14 Wir waren sehr traurig, als wir vom Tod von Jürgen Bangemann erfuhren. Das Gasthaus Bange- mann in Bargfeld war über Jahrzehnte das Vereinslokal der LandFrauen Eldingen. Bei allen Versammlungen und Seminaren, Vorstands-besprechungen und Festen haben Jürgen und seine Familie immer gut für uns ge- sorgt. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewah- ren.

Anja Schmeling, LF Eldingen

Start in ein außergewöhnliches LandFrauen-Jahr!

informiert: In der Corona Krise konnten wir unter Einhaltung der bestehenden Regelungen unser neues Programm gestal- ten und veröffentlichen. Unsere erste Veranstaltung, Der Bürgerverein Eldingen e.V. lädt zur ordentli- die Radtour nach Lüsche – Auermühle fand großen chen Mitgliederversammlung Anklang. Keiner störte sich an den getroffenen erfor- derlichen Regelungen zu Mindest-abständen. Das Wet- Am Montag dem 19.10.2020, Beginn 19.00 Uhr, fin- ter war zudem perfekt und das Ziel Gut Auermühle mit det im Saal des SÖZ nun die ordentliche Mitgliederver- dem Familien-Mausoleum Beindorff sehr interessant. sammlung statt, zu welcher der Vorstand hiermit alle

Mitglieder und Gäste herzlich einlädt. Es gelten die Corona-Regeln für Gaststätten.

Tagesordnung:

1) Begrüßung 2) Genehmigung der Tagesordnung 3) Verlesung und Genehmigung des Protokolls der Mitgliederversammlung vom 14.03.2019 4) Bericht des Vorsitzenden 5) Bericht der Kassenwartin 6) Bericht der Kassenprüfer Der anschließende Besuch im Privatgarten war Erho- 7) Entlastung des Vorstands lung pur. 8) Neuwahlen: Nun freuen wir uns auf unsere erste Versammlung am a) stellv. Vorsitzende/r 8. Oktober: „Wie kommt das Plastik auf den Teller“ b) Kassenwart/in mit Heike Dittmer von der Landwirtschafts-kammer. c) Beisitzer/in Corona bedingt teilen wir die Veranstaltung und laden d) Kassenprüfer/in zu 16 und 19 Uhr ins SÖZ Eldingen ein. Wir bitten Sie 9) Sonstiges um Anmeldung. Über viele Teilnehmer würden wir uns sehr freuen! Weiter geht es dann mit unserem 10. Staudenmarkt vor dem Gemeindehaus der Kirche in Eldingen Jörg Drangmeister am Freitag, den 16. Oktober ab 14.00 Uhr. Hier kön- Vorsitzender Eldingen, den 30.09.2020 nen Sie Pflanzen für Ihre neuen Gartenideen sehr güns- tig erwerben und ganz nebenbei einen netten Klön Snack halten. Wir freuen uns auf Sie! Vorankündigung:

Unser Montagskino findet in diesem Jahr in der Mari- Gemeinsam mit der Gemeindebücherei Eldingen ver- enkirche in Eldingen statt. So ist es uns, anders als im anstalten wir eine Lesung für Kinder: SöZ Eldingen, möglich, die erforderlichen Abstände Alice Pantermüller liest in der Eldinger Marienkirche einzuhalten. Wir bedanken uns sehr herzlich bei der aus dem neuen Band von „Mein Lotta-Leben. Das letz- Kirchengemeinde Eldingen und dem Kirchenvorstand, te Einhorn“ die durch ihre Unterstützung das beliebte LandFrauen- am 20.11.2020 um 16.00 Uhr. Kino erst möglich machen. Merken Sie sich schon Karten gibt es in der Bücherei und unter 05148/4054 einmal den 2.November vor, dann gibt es Kinder - Ki- Es ist leider nur eine begrenzte Anzahl Zuhörer no um 16 Uhr und Kino für die Großen um 19 Uhr. zugelassen! 15

16

Kurzgeschichtenband der ILE-Region ist erhältlich Was ist Ihre Geschichte aus dem Leben rund um Lachte, Lutter und Oker? Anlass für die Frage war der Kurzgeschichten-Wettbewerb der ILE-Region Lachte-Lutter-Oker, zu der die Samtgemeinden Lachendorf und Meinersen, die Gemeinde Esche- de sowie die Celler Ortsteile Altenhagen, Garßen, Groß Hehlen und Klein Hehlen gehören. Die Ant- worten darauf sind oft spannend oder witzig, manchmal mit ernstem Hintergrund und immer bewegend. Die Geschichten sind nun in einem kleinen Kurzgeschichtenband veröffentlicht wor- den, der in der Samtgemeinde Lachendorf im Rat- haus und bald auch in den Büchereien in Hohne, Ahnsbeck und Eldingen kostenfrei erhältlich ist. Als PDF ist der Kurzgeschichtenband auf der In- ternetseite unter www.lachte-lutter-oker.de im Download verfügbar. Insgesamt wurden 17 ganz unterschiedliche Geschichten eingereicht, neben dem Blick zurück ins Dorfleben des vergangenen Jahrhunderts gibt es auch eine Zukunftsvision der Region im Jahr 2051 und fantasievolle Sagen rund Wir suchen einen Weihnachtsbaum um Lachte, Lutter und Oker. Die drei Gewinnerge- für den Dorfplatz am SÖZ Eldingen schichten wurden von Kindern der Grundschulen in Lachendorf, Eschede und Meinersen kreativ gestaltet und mit einfallsreichen Bildern untermalt. Der Wettbewerb fand im Rahmen der ILE-Region Lachte-Lutter-Oker statt. ILE steht für „Integrierte ländliche Entwicklung“ und die Zusammenarbeit verschiedener Akteure in der Region mit dem Ziel der Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedin- gungen. Weitere Informationen zum Wettbewerb und zur ILE-Region erhalten Sie im Internet unter www.lachtelutter-oker.de oder direkt beim Regio- nalmanagement unter der Telefonnummer 0581 8073-126 oder -128. Der Bürgerverein Eldingen e.V. möchte auch dieses Jahr wieder einen Weihnachtsbaum am SÖZ aufstellen. Uelzen, den 22. September 2020 Der Baum sollte ca. 3,5 bis 5,5 m hoch und allseitig möglichst grüne Karen Wunsch Regionalmanagement Lachte- Zweige haben. Lutter-Oker Fällt Ihnen da spontan ein Baum in Ihrem Garten ein, den Sie gerne für die Dorfgemeinschaft Landwirtschaftskammer Niedersachsen Bezirks- spenden möchten? stelle Uelzen Wilhelm-Seedorf-Str. 3 29525 Uel- Dann bitte melden bei: zen Tel.: 0581 8073-126 Dirk Andree Knoop - 05148-1235 (gern den AB besprechen). Wir kümmern uns dann um alles Weitere.

17

Zuhören bedeutet Die Erinnerungfür uns zu hören. bleibt für immer. Den Abschied nach Ihren Vorstellungen zu gestalten. Den letzten Weg zu einem guten Anfang machen. Für die die bleiben.DieDie Erinnerung Erinnerung bleibt bleibt für für immer. immer.

Wir sind für Sie da, wenn Sie uns brauchen.

Lachendorf - Westerfeld 18 Beedenbostel - Ahnsbecker Straße 41 Internet: www.bestattungen-lange.de

Statt Karten

Danke sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Weihmann und dem Be- stattungshaus Bühring, die für ei- nen würdevollen Abschied ge- sorgt haben sowie Susanne Tietje Heinrich für den Blumenschmuck. Außer- Busse dem bedanken wir uns bei dem Pflegedienst Bettina Harms für  29.08.2020 die liebevolle Pflege.

Im Namen aller Angehörigen

Ingeborg Busse

Annahmeschluss für die November-Ausgabe ist am Mittwoch, 28. Oktober 2020, 12.00 Uhr.

18

Herzlichen Dank

Wir sind sehr dankbar für all die mitfühlenden Worte und die überwältigen Zeichen der Anteil- nahme.

Es ist schön, diese Verbundenheit zu spüren und nicht allein zu sein.

Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Weihmann und dem Be- stattungshaus Bühring, die in die- sen Zeiten für einen würdevollen Abschied gesorgt haben.

Wir bedanken uns ganz herzlich beim Seniorenheim Rolandstraße in Celle, die unsere Mutter so lan- ge liebe- und würdevoll betreut

Irmgard haben. Olfermann Friedhelm & Heike Olfer-  08.07.2020 mann Karin & Wilfried Müller

Ummern, im August 2020

Herzlichen Dank

sagen wir allen, für die aufrichtige Anteilnahme, die tröstenden Wor- te und die vielen Spenden an das Gerd Onkologische Forum Celle. Kießner

Ein besonderer Dank gilt Herrn  15.08.2020 Hermann Wiedenroth für die

herzlichen Worte bei der Trauer- Danke feier.

sagen wir allen Verwandten, Barbara Kießner Freunden, Nachbarn und Bekann- Judith Kießner und David ten, die sich in stiller Trauer mit Klein uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Helmerkamp, im Oktober 2020 Weise zum Ausdruck brachten.

Ein besonderer Dank gilt der Pra- Margit xis Liman/Stiegler, der Senioren Harries Residenz Beinsen, dem Okologi- schen Forum sowie Herrn i. R.  07.09.2020 Pastor Köppe und dem Bestat- tungshaus Lange für die liebevolle Begleitung.

Im Namen aller Angehörigen Petra und Andrea

Grebshorn, Oktober 2020

19 Einsätze der Feuerwehr km weiten Ortsteil von Wesendorf aufgefunden. Somit konnte die Feuerwehr wieder einrücken. Am 08.09.2020 um 01:40 Uhr wurde in er Nacht von Montag auf Dienstag die Feuerwehren Hohne, Um- Weitere Informationen der Feuerwehr mern, Spechtshorn, Helmerkamp und Ahnsbeck zu einem Strohballenbrand mit rund 80 Rundballen auf einen Landwirtschaftlichen Hof in einem Ortsteil von Spechtshorn alarmiert. Die Strohballen brannten bereits in voller Ausdehnung. Die Feuerwehren bauten mehre- re Wasserversorgungen auf und führten Löschangriffe durch. Am Ende wurden die Ballen auf einen nah gele- genen Acker gefahren und wurden dann abgelöscht. Vor Ort wahren die oben genannten Feuerwehren, der Rettungsdienst und die Polizei.

Donnerstag den 10.09.2020 um 08:50 Uhr ist die die Feuerwehr Beedenbostel zu einem Verkehrsunfall mit auslaufenden Betriebsstoffen auf die K24 zwischen der Bahnhofstr. Und dem Reifeisenmarkt in Beedenbostel alarmiert. Da die ausgelaufenen Betriebsstoffe ins Erd- reich gelaufen sind, wurde die Kreisstraßenmeisterei alarmiert, die das Kontaminierte Erdreich abgetragen hat. Dadurch konnte die Feuerwehr wieder einrücken. (1. Reihe: GBM Michael Haming, stellv. GBM Karsten Strothmann, SGB Jörg Warncke 2. Reihe: OBM Freitag den 11.09.2020 um 20:31 Uhr gab es eine Florian Beck, OBM Ralf Harms, stellv. OBM Martin Alarmierung für die Feuerwehr Lachendorf in der Pa- Neubüser, SB Barbara Burmeister) pierfabrik. Dort hatte die Brandmeldeanlage ausgelöst. Vor Ort wurde ein Defekt an einer Ölpumpe festge- Samtgemeindebürgermeister Jörg Warncke hat den stellt, die sich stark überhitzt hat. Oberbrandmeister Karsten Strothmann nach erfolgrei- cher Teilnahme an den vorgeschriebenen Lehrgängen Am Samstag den 12.09.2020 um 23:08 Uhr ist die Feu- in das Ehrenbeamtenverhältnis zum stellv. Gemeinde- erwehr Lachendorf zum Aldi-Markt in die Ackerstr. In brandmeister ernannt. Zum wiederholten Male wurden Lachendorf alarmiert worden. Dort hat die Brandmel- die Brandmeister Florian Beck, Ortsfeuerwehr Beeden- deanlage ausgelöst. Vor Ort konnte kein Feuer festge- bostel und Ralf Harms, Ortsfeuerwehr Metzingen zum stellt werden. Aus Sicherheitsgründen wurde das Ge- Ortsbrandmeister ihrer Wehr ernannt. Der Oberfeuer- bäude sowie das Dach auf eventuell vorhandene wehrmann Martin Neubüser wurde mit der Wahrneh- Glutnester mit der Wärmebildkamera abgesucht, aber mung der Aufgaben des stellv. Ortsbrandmeisters der auch da konnte kein Feuer festgestellt werden. Vor Ort Ortsfeuerwehr Spechtshorn für die Dauer von 2 Jahren war die Feuerwehr Lachendorf und die Polizei. beauftragt. Abschließend bedankte sich Herr Warncke für die bisher geleistete Arbeit und wünschte allen viel Am 15.09.2020 um 17:42 Uhr gab es ein Einsatz für Erfolg für die zukünftigen Aufgaben und Herausforde- die Feuerwehr Lachendorf zu einem Verkehrsunfall in rungen. den alten Postweg auf Höhe des Gymnasiums. Ein Pkw-Fahrer hat mit seinem Pkw die Fußgängerampel beim Gymnasium überfahren und ist anschlie0end ge- gen einen Baum in den Straßengraben geprallt. Durch die Feuerwehr Lachendorf wurde das Fahrzeug Strom- los gemacht. Außerdem wurde die überfahrende Am- pelanlage mit Hilfe von Absperrband und Absperrba- ken gesichert. Der Fahrer des PKWs blieb bei dem Unfall unverletzt. Vor Ort waren die Feuerwehr, Poli- zei und der Rettungsdienst.

Am 20.09.2020 um 18:56 Uhr wurde die Lachendorfer Feuerwehr zu einer Personensuche in Lachendorf alar- miert. Aus einer Senioren Wohngemeinschafft in La- chendorf wurde eine Person als vermisst gemeldet. Wie es sich heraus stellte, wurde die suchende Person im 30

20 SONSTIGE MITTEILUNGEN Achtsam – Leben – Gestalten

Rückfallvorbeugung nach Depression und bei Ängsten mit Achtsamkeitsbasierter kognitiver Therapie (MBCT) 8 Wochen Kurs vom 03.11. - 22.12. 2020; Di 18.30 – 21.00 Uhr, Ort: Praxis Lachendorf

Leben mit allen Sinnen Weiterbildung in Gestaltpsychotherapie Saalvermietung in Kooperation mit dem www.igt-ev.de Oliver Holtz Start: Pandemie Abhängig Ende 2020 Dorfstraße 36, 29362 Hohne Tel.: 05083/869 Mail: [email protected] Weitere Informationen und bei Fragen: UFO Psychotherapeutische Praxis Sie möchten feiern – wir haben die Räumlichkeit. Ulrich Fochtler, Lachendorf, Wir bieten Ihnen zwei Saalgrößen für Tel. 0 51 45 / 28 53 33 40 – 150 Personen, Sektbar und großzügige www.achtsam-leben-gestalten.de Gartenterrasse. [email protected] Bestecke, Gläser und Geschirr sind im Mietpreis Inbegriffen.

Sie wünschen ein individuelles Angebot? Dann kontaktieren Sie uns bitte per Mail oder Telefon

Ahnsbeck: Biete Übernachtung in einem neu renovier- ten Bauernhaus in ruhiger ländlicher Lage. Zwei Dop- pelzimmer und 1 Bad. Kinderbett kann gestellt werden. Preise auf Anfrage. Hinrich und Martina Bruns Tel.: 05145/1733 [email protected]

Lachendorf: 3½-Zi.-Whg., ca. 80 m², OG, Freisitz, Carport zum 01.12. oder später zu vermieten. KM 420,- - € + NK + MS. Tel.: 05145/752 oder 0172/5474783 Hausärztliche Praxis

Rainer Liman Sylvia Stiegler (angest. Ärztin) Papier auf neuen Wegen … Chirotherapie, Palliativmedizin Beedenbostel Förderverein Praxisurlaub vom Lachendorfer Papiergeschichte e.V. gegründet 2005 19.10. – 23.10.2020 Gern können Sie uns besuchen. Wiederbeginn der Sprechstunde am 26.10.2020 Bitte vereinbaren Sie telefonisch einen Termin. 05145-6869 Vertretung durch die Landärzte Lachtetal in Lachen- dorf, Ackerstraße 9 A, und umliegende Ärzte.

21

Zahlst du noch oder steuerst du schon?

Faire Beratung in allen steuerlichen Lebenslagen Mozartstraße 53 +++ 29331 Lachendorf Telefon: 05145 93 90 311 +++ Mobil: 0151 742 00 728 Email: [email protected] Die Unkenntnis der Steuergesetze befreit nicht von der Pflicht zum Steuerzahlen. Die Kenntnis aber häufig. Meyer A. Rothschild, Bankier (1744-1812)

22

Volksfeste bis Ende Oktober verboten Wir laden ein zur

Hygienevorschriften für Veranstaltun- Erntedankfeier gen sollten vorab abgestimmt werden am Freitag, 16.10.2020 um 19.30 Uhr Celle (lkc). In den vergangenen Tagen hat der im Gasthaus Thölke in Ummern Landkreis verstärkt Hinweise bekommen, dass größere Veranstaltungen unter dem Motto „Okto- Referentin: Renate Frank, Oecotrophologin berfest" geplant werden. Der Landkreis Celle weist Thema: „Heute richtig einkaufen, damit wir mor- deshalb noch einmal sehr deutlich darauf hin, dass gen noch gut essen können.“ mindestens bis Ende Oktober insbesondere Volks- Zum Abendessen kann zwischen Zwiebelkuchen feste und Dorf- und Straßenfeste unabhängig von und Quiche Lorraine gewählt werden. der Teilnehmerzahl verboten sind. Gastronomiebe- Anmeldungen mit Verkauf von Essensmarken trieben ist es unter Einhaltung von Auflagen ge- bitte bis zum 10.10.2020 bei den Ortsvorsteherin- stattet, besondere Aktions- oder Mottotage zu ver- nen. anstalten, aber die ausgefallenen Volks- und Schützenfeste dadurch zu kompensieren ist nicht Bei der Anmeldung sind die Kosten für das erlaubt. Entsprechend ist auch die auf ein Volks- Abendessen in Höhe von 9,50€ zu entrichten. fest abzielende Werbung zu unterlassen, auch um Bei Anmeldungen nach dem 10.10.2020 ist leider keinen falschen Anschein zu erwecken. Straßen- kein Essen mehr möglich. flohmärkte oder private Hof-/Scheunenflohmärkte, bei denen die Öffentlichkeit willkommen ist, un- Interessierte Gäste sind herzlich willkommen! terliegen ebenfalls bestimmten Corona-Auflagen, die der Landkreis gern mitteilt. Weitere Informati- Mitteilung aus dem Rathaus onen können den FAQs des Landkreises entnom- men werden Diese finden Sie hier. Außerdem steht das Infotelefon 05141/916-5070 zur Verfügung. Am Mittwoch, den 02.12.2020 ist das Mel- Dieses ist montags, dienstags und donnerstags von de- und Passamt 8 bis 16 Uhr, mittwochs und freitags von 8 bis 13 aufgrund einer Schulung geschlossen! Uhr erreichbar. Potenziellen Veranstaltern wird dringend empfohlen, sich vor der Veranstaltung zu Wir bitten um Ihr Verständnis! melden, um die Rahmenbedingungen zu klären.

23

Liebe Patienten. Unser Grippeimpfsprechtag steht fest!

Am Donnerstag, den 5. November 2020 und am Freitag, den 6. November 2020.

Bitte haben Sie Verständnis, dass wir dieses Jahr nur nach vorheriger terminlicher Absprache Grip- peimpfungen durchführen können.

Im Rahmen der Corona Abstandsregeln bitten wir Sie, nur zu der Ihnen genannten Zeit zu erscheinen, damit wir die Hygienemaßnahmen und den Sicher- heitsabstand gewährleisten können. Tragen Sie bitte außerdem nur ein T-Shirt unter Ihrer Jacke.

Wir freuen uns auf Sie!

Ihr Praxis Team

Deeckes Diele Re r. gionale Produkte - rund um die Uh

Der Herbst hält mit schönen Farben Einzug in Deeckes Diele.

Heide, Kürbisse, Federweißer, Täglich frische Eier aus dem Hühnermobil, Kartoffeln, Nudeln aus eigenen Eiern, Blaubeersaft, -wein und -secco, , Honig ... Grillfleisch, Wurstwaren, Milch und Joghurt, Marmeladen, Säfte Unsere Öffnungszeiten im Oktober: Do-Sa 8.30-13 Uhr, Fr auch 15-18 Uhr, und rund um die Uhr frische Produkte aus unseren Regiomaten in der Bahnhofstraße und jetzt NEU: Am Ortsausgang Richtung Ahnsbeck. Lachendorf am Kreisel, Bahnhofstr. /Ackerstr., Tel. 05145-9394124 Nach der Saison,ist vor der Saison... RasenmäheR- aktionspReise bei ihrem Fachhändler Gerald Krößmann e.K. Lachendorf: ☎ (05145) 284290 Gerald Krößmann e. K. Kfz-Service – Meisterwerkstatt Celler Straße 14 a · 29331 Lachendorf Terminvergabe unter Telefon (0 51 45) 284 290 Jetzt ist die Zeit: • Wintercheck für Ihr Fahrzeug • Räderwechsel Sommer/Winter auf Wunsch mit Einlagerung – Inspektion für alle Marken – Scheibenreparatur – HU/AU-Abnahme – Unfallinstandsetzung – Fehlerdiagnose – Pkw-Anhänger – Reifenservice/-lagerung – Reparatur & Verkauf – elektron. Achsvermessung E-Mail: [email protected] · www.kroessmann.go1a.de 24

„Vergesst nicht die Alten, denn sie haben sich ihr Leben verdient.“

Dies gilt nicht nur für die Oldtimer in unserer Werkstatt, sondern auch für die Menschen um uns herum. Genau aus diesem Grund startet das OldtimerNest Ahnsbeck seine Eventreihe mit einem traditionellen Essen. Wir kochen für Euch liebevoll und mit frischen Zutaten ein Gericht, das vielleicht der ein oder andere nur noch aus Erinnerungen oder von seinen Großeltern kennt. Fühlt Euch herzlich willkommen! Diana & Dirk Telefon (05145) 27 88 800

25

„Lichterhäuser aus Balken mit Patinafarben künstlerisch gestalten“

Samstag, 24. Okt. 20 10 Uhr - 16:30 Uhr

Mit Farben experimentieren, Zusammenhänge verste- hen – Farbeffekte erleben Mitbringen: Einweghandschuhe, schmalen Borstenpin- sel. Preis: 25 € Im Preis sind 3 versch. gesägte Balken- häuser und die Farbe enthalten

Aufgestellt für die Zukunft – der Tradition

Verbindliche Anmeldung bei gleichzeitiger Zahlung verpflichtet! auf o. g. Konto bis zum 12. Okt. 2020 – begrenzte TN Zahl – Gäste sind herzlich willkommen und zahlen 4 € Gästebeitrag! Anleitung Ingrid Alps Durchführung unter Einhaltung der Corona Abstands- regeln! Autohaus Lübbe GmbH Bankverbindung: IBAN: DE 89 2579 1635 1580 1594 00 (Landfrauen Ldf) Im Bulloh 40 · 29331 Lachendorf Telefon (05145) 9898-0 Gäste sind herzlich willkommen und zahlen 4 € Gäste- [email protected] beitrag! www.autohaus-luebbe.de in 29331 Lachendorf. DER Hyundai Vertragshändler – seit über 50 Jahren! Maßgeschneiderter Service für Ihren Volkswagen

Annahmeschluss für die Mitteilung aus dem Rathaus November-Ausgabe ist am Mittwoch, 28. Oktober 2020, Am Mittwoch, den 02.12.2020 ist das Melde- und Passamt aufgrund einer Schulung geschlossen! 12.00Uhr. Wir bitten um Ihr Verständnis!

26 Sträußchen vor, eine andere Gruppe fertigte nach Anlei- tung aus den Sträußchen Stück für Stück die Krone. Ins- gesamt besteht sie aus mehr als 2000 Sträußchen!

„Emsige Bienen“ erstellen Erntekrone für das Kreishaus Celle! Seit vielen Jahren ist es Tradition, dass die örtlichen LandFrauenvereine im Kreis Celle im jährlichen Wechsel für die Gestaltung der Erntekrone sorgen, die dann recht- zeitig zum Erntedank ihren Platz im Kreishaus in Celle findet. In diesem Jahr hatten nach 16 Jahren die Hohner LandFrauen wieder die Ehre, diese Aufgabe zu meistern. Sogar die CZ war mit Redakteur und Fotograf vor Ort in Spechtshorn, um den interessanten Werdegang der Ern- tekrone einmal zu dokumentieren! Bereits im Juni wurde das Getreide nach den Sorten Gers- Zuletzt wurde die Erntekrone noch mit Leinenschleifen te, Roggen, Weizen und Hafer getrennt geerntet. Dazu verziert. Einige LandFrauen hatten diese dazu im Vorfeld „bewaffneten“ sich einige LandFrauen mit Scheren und in feiner Handarbeit im Kreuzstich bestickt. Es finden großen Wannen und zogen damit durch die Feldmark, um sich Auszüge aus dem „Bauernlied“ von Matthias Claudi- das nötige Getreide zu schneiden. Jedes Mitgliedsdorf des us darauf. Kleine Gebinde aus Flachs, auch bekannt als LandFrauenvereins Hohne war für eine Getreidesorte Öllein, und Heide setzten einen letzten Akzent auf die zuständig. Schleifen.

Für das leibliche Wohl war an diesem Nachmittag mit Kaffee und natürlich selbstgebackenem Kuchen bestens gesorgt. Dann wurden die Halme gebündelt und in diesen Bündeln Am 11.9.2020 wurde die Erntekrone dann feierlich an den im Schutz einer Kartoffelscheune an aufgespannten Tauen Landrat Klaus Wiswe im Kreishaus in Celle übergeben – getrocknet. wegen der Corona-Pandemie im kleinen Rahmen. Vertre- ter der Kreisverwaltung, des Landvolks Celle und natür- lich eine kleine Abordnung der Hohner LandFrauen gaben sich neben örtlichen Medienvertretern die Ehre.

Nun trafen sich am 27.8.2020 unter Beachtung der Hygi- eneregeln 20 Frauen des LandFrauenvereins Hohne bei der 1.Präsidentin Dorothee Salig in Spechtshorn in der Landrat Klaus Wiswe bedankte sich in seiner Ansprache besagten Kartoffelscheune, um die Erntekrone fertigzu- für die gelungene Erntekrone und stellte heraus, dass es stellen. gerade in diesen ungewohnten Zeiten mit viel Verände- Ein Metallgestell als „Unterbau“ für die Krone fand sich rungen wichtig sei, an Traditionen wie heute festzuhalten, zuvor in der Himmelfahrtskirche zu Hohne. da sie eine Verbindung zwischen Kreisverwaltung und Unter den Augen und mit der Hilfe der 1.Vorsitzenden Landwirtschaft sei. Er sprach auch die Herausforderungen des Kreis-LandFrauenverbandes Celle Ann-Kathrin Berk- an die Landwirtschaft an, die es zu meistern gelte, von han wurde Hand in Hand gearbeitet: Eine Gruppe bereite- te aus den 134 getrockneten Getreidebündeln kleine 27 Feldberegnung, Naturschutz, Tierwohl bis hin zur Digita- lisierung mit dem Breitbandausbau, der für die Zukunft unerlässlich ist. Als Vertreter des Landvolks Celle stellte Christoph Düvel heraus, dass die Landwirte selbst ein großes Interesse an unserer Umwelt haben, da sie davon und damit leben. Er betonte die mühsame Urbarmachung des ehemals steppi- gen und von Kraut bewachsenen Bodens durch Generati- onen. Dazu seien Wasser, Dünger und Pflanzenschutz notwendig. Die Landwirte seien nicht nur Nahrungsmit- telproduzenten und dafür zu Recht stolz auf ihre Leistung, sondern auch eine Säule des ländlichen Lebens in den Damit griff sie die Bemerkung von Christoph Düvel Dörfern, sorgen sie doch auch für viele Arbeitsplätze in nochmals auf, die Generationen hätten in mühevoller vor- und nachgelagerten Bereichen wie im Handel und in Arbeit aus Steppe und Sträuchern fruchtbaren Boden Genossenschaften. Gerne stellen sich die Landwirte gemacht. In diesem Zusammenhang wies auch sie auf die sachorientierten Gesprächen. Dabei sei es jedoch wichtig, Wertschätzung der Nahrungsmittel hin, sie dürften nicht unaufgeregt miteinander zu diskutieren. zu „billigen Konsumgütern“ verkommen. Sie wünsche sich für die vernünftige Umsetzung der Richtlinien eine Ute Tietje als Vertreterin des Celler Kreis- glückliche Hand. Zum Abschluss übergab sie Frau Suder- LandFrauenverbandes lobte zunächst die mühevolle Ar- burg vom Landkreis Celle einen aus Flachs gebundenen beit, die mit dem Erstellen der Erntekrone verbunden war. Kranz für ihre Hilfe und Mühe beim Erstellen der Infor- Dann erläuterte sie die Symbolik der Erntekrone: Die 4 mationstafel und der Organisation des Terminablaufes. Bügel mit den 4 Getreidesorten Gerste, Roggen, Hafer Herrn Wiswe überreichte sie ein aus Weide geflochtenes und Weizen stehen für die 4 Jahreszeiten, der untere Ring Windspiel als kleine „Erinnerungshilfe“ an ihre Ausfüh- verbindet diese Jahreszeiten miteinander und stellt den rungen an diesem traditionellen Termin, natürlich von immer wiederkehrenden Kreislauf des Jahresablaufes dar. Hand selbst gefertigt! Der Erntedank sei der Höhepunkt des Jahres, die Land- Mit erneuten Dankesworten und dem Hinweis auf Ernte- wirte und ihre Familien würden hier für ihre Arbeit des dank als ein wichtiger Termin und als Gelegenheit zum ganzen Jahres belohnt. Außerdem berichtete sie von zahl- Nachdenken und Innehalten verabschiedete Herr Wiswe reichen Aktionen der LandFrauen, die allesamt sehr gut alle Teilnehmer. angenommen wurden. Auch für die Zukunft ist einiges Inzwischen ist die Erntekrone an ihrem Platz im Kreis- geplant. Frau Tietje erwähnte aber auch die Probleme, vor haus angekommen. Dort kann sie nun zusammen mit denen viele Landwirte und deren Familien stehen. Müh- weiteren Informationen und Impressionen des LandFrau- sam erzeugte Lebensmittel würden vom Handel zu envereins Hohne bewundert werden und schmückt bis in „Ramsch-Ware“ degradiert. Die Bedeutung der Landwirt- die Adventszeit hinein das Foyer. Danach wird sie die schaft in den urbanen Regionen ist deutlich anders als auf jetzige Erntekrone in der Himmelfahrtskirche zu Hohne dem Land. Auch die Dankbarkeit der „Städter“ sei eine ersetzen und das Gotteshaus damit für weitere Jahre zie- andere. ren.

Zuletzt ergriff Dorothee Salig vom LandFrauenverein Hohne das Wort. Sie berichtete vom Werdegang der Ern- tekrone: Die Zusammensetzung der Krone aus den 4 Ge- treidesorten war ja klar. Aber wie könnte die weitere De- koration aussehen? Es entstand die Idee, 4 Leinenbänder mit ausgesuchten Zeilen des „Bauernliedes“ zu besticken und mit Flachs und Heide zu verzieren: Flachs symbo- lisch als Rohstoff für das Leinen, Heide als typisches Kraut in unserer Region.

28

Ein starkesTeam stets für Sie im Einsatz

HÖREN und VERSTEHEN

•Neu- &Gebrauchtwagen Unser Ziel ist es Ihnen den bestmöglichen ist so wichtig - vor •Leasing /Finanzierung Service zu bieten. FürFragenrundums Auto •Kfz-Reparaturen &Service sind wir gerne jederzeit für Sie da! allem in dieser •Unfallkomplettinstandsetzung •Wagenpflege •Neu- & besonderen Zeit! KuhnGebrauchtwagen&Mantik GmbH &Co. KG Im Bulloh 8 | 29331 Lachendorf Te•Ll. (05145)easing/ 98866 Finanzierung| Fax (05145) 2957 [email protected] | www.kuhn-mantik.de Kfz Rep &

Daher führen wir Ihre Hörsystem- Versorgung jetzt auch gerne bei Ihnen zu Hause durch! (selbstverständlich unter Einhaltung aller Schutz- Filiale Lachendorf: maßnahmen) Wiesenstraße 8 29331 Lachendorf

05145 - 773 93 77

Alle Filialen und Öffnungszeitenunter www.ohr-concept.de 29

Erd-, Feuer-, See- und Naturbestattungen Überführungen im In- und Ausland Beisetzungen auf allen Friedhöfen Gestaltung von Trauerfeiern und eines persönlichen Abschieds Umfangreiche Sarg- und Urnenausstellung Individueller Trauerdruck Bestattungsvorsorge Erfahren, kompetent und einfühlsam begleiten wir Sie beim Abschied von einem geliebten Menschen und beraten Sie ebenso zuverlässig, wenn Sie für Ihre eigene Bestattung vorsorgen möchten.

Tag & Nachtruf 05142 - 1063

Bahnhofstr. 19 ESCHEDE

Als Mitglied im Bundesverband Deutscher Bestatter tragen wir das Markenzeichen der Bestatter und sind zertifiziert nach ISO 9001. Für Sie bedeuten diese Zeichen vor allem eines: Sie sind bei uns in guten Händen.

AUSZEICHNUNG FÜR QUALITÄT UND SERVICE

Ergebnis: „Gut“ Winkelmann-Fahrzeug-Technik Behrbom 1 Tel. 05148 910108 29351 Eldingen www.winkelmann-eldingen.de 30 31

Hinweise für Fotos im Mitteilungsblatt!

Bitte achten Sie darauf,

dass möglichst helle Fotos mit einer hohen Auflösung bereitgestellt werden, da der Abdruck im Mitteilungsblatt sonst zu dunkel wird.

32 33 34 Jeder Weltkindertag soll uns alle daran erinnern! Für verziert mit dem Japanischen Auge - Freitag, 20. Nov. Ihre Unterstützung, auch in Form zweier Spenden, die 2020, 16.00-19.00 Uhr in Ahnsbeck bei I. Alps - Semi- bei uns für die Arbeit der Kindernothilfe eingegangen narpreis: 10€ - Anleitung Ingrid Alps sind, herzlichen Dank! Anmeldung bis Mo 16.11.20 bei I. Alps, Tel. 1850. Ast- u. Gartenschere u. Bindedraht mitbringen. Kontaktadresse: Dr. Gabriele Molsen Tel: 0174/9137727 „Adventskränze auf Weide binden“ Gesa Cammann Tel: 05145/6700 Freitag, 27. Nov. 2020 16 bis 19 Uhr Arbeitskreis Lachendorf, Kindernothilfe Binden von traditionellen Kränzen mit Nordmanns Tanne. Preis 8 € - Gartenschere/Bindedraht mitbringen. Spendenkonto: Anleitung: Ingrid Alps

Dr. Gabriele Molsen, Spendenkonto KNH Zu allen Seminaren sind Gäste herzlich willkommen – IBAN DE 16 2575 0001 0165 5112 21 die jeweilige Gebühr bitte zeitgleich mit der Anmel- Sparkasse Celle, Lachendorf dung auf das LF-Konto IBAN DE89 2579 1635 1580 1594 00 überweisen!

Bei allen Veranstaltungen werden wir die Corona – Zu unserem Abstandsregeln einhalten – Beim Betreten der Räume 25. LandFrauen - Frühstück ist die Mund-Nasenbedeckung anzulegen! am Samstag, 7. Nov. 2020 um 9.30 Uhr im DGH Presse- und Öffentlichkeitsarbeit in Ahnsbeck laden wir herzlich ein! der Stadt Celle 9.30 Uhr Begrüßung und gemeinsames Frühstück Vortrag: Ein Nachmittag mit Robert Redford –

„Das Glück der kleinen Dinge“ Seniorenkino bittet um telefonische

Reservierung Es referiert Helena Keul, Heilpraktikerin für Psycho- therapie aus Brietlingen CELLE. Mit Humor und Robert Redford lädt der Seni- orenbeirat am Dienstag, 20. Oktober, zum Besuch des Vielseitiges Sekt - Frühstück - Preis 10 € Seniorenkinos in die Alte Exerzierhalle ein. Die Krimi- „Bring eine Freundin mit“ – Freundinnen zah- nalkomödie aus dem Jahr 2018 „Ein Gauner und Gent- len keinen Gästebeitrag leman“ basiert auf einer wahren Geschichte. Redford, Zur Entlastung der Küche Gedeck, auch für Getränke, in seiner vermutlich letzten Kinorolle, gibt einen in die mitbringen – kein (Plastik-)Einweg! Jahre gekommenen Gentleman-Bankräuber der auf der Rechtzeitige Anmeldung bis Mo 02. Nov. 2020 bei Flucht aus dem Gefängnis unter anderem auf die große I. Alps 1850 H. Seiler 2976 Liebe seines Lebens, gespielt von Sissy Spacek, trifft. Filmstart ist wie gewohnt um 14.30 Uhr zum Karten- S e m i n a r e i n l a d u n g e n : preis von 4 Euro. Kaffee und Kekse runden den Nach- mittag ab. Koch Event! „Köstlichkeiten des Orients“ Aufgrund der corona-bedingt begrenzten Platzzahl, Donnerstag, 12. Nov. 2020. 18.00 Uhr wird auch diesmal wieder um telefonische Reservie- Da in diesem Jahr „Reisen in ferne Länder“ kaum mög- rung gebeten. Und so geht´s: Am Donnerstag, 1. Okto- lich war, wollen wir die Gelegenheit nutzen und uns ber, können in der Zeit von 8 bis 12 Uhr unter der Ruf- auf eine kulinarische Reise begeben! nummer 12 89 22 jeweils maximal zwei Karten vorbe- Bei der Zubereitung von arabischen und kurdischen stellt werden. Die Tickets mit zugewiesener Platz- Gerichten lernen wir exotische und vielleicht fremde nummer müssen dann am 5. und 6. Oktober zwischen 9 Gewürze und Zutaten kennen. Anschließend genießen und 12 Uhr im Seniorenbeiratsbüro im Alten Rathaus wir die Gerichte in gemütlicher Runde. bezahlt und abgeholt werden. Dabei werden auch die Mitbringen: Neugier, Maske u. Schürze! Personalien aufgenommen. Bei dieser Kochreise werden wir unterstützt durch orts- All jene, welche keinen Platz am Wunschtag erhalten kundige Fachfrauen mit Koch- und Sprachkenntnissen. haben, werden für die Folgeveranstaltung vorgemerkt, Leitung: Annette Urbanke sodass möglichst viele Kinointeressierte in den Genuss Kursgebühr: 12 € - fällig mit der verbindlichen Anmel- kommen. dung: Überweisung auf u. g. Konto erbeten. Vor Ort gelten die bekannten Hygienebestimmungen. Ort: Küche Oberschule Lachendorf Begrenzte Teilnehmerzahl

„Weidensterne für Lichterketten herstellen", 35

Annahmeschluss für die November-Ausgabe ist am Mittwoch, 28. Oktober 2020, 12.00 Uhr.

36

SAMTGEMEINDE LACHENDORF Der Samtgemeindebürgermeister

Lachte-Lutter-Oker

Für eine Terminvereinbarung nutzen Sie bitte die entsprechende Telefonnummer

Angelegenheit/Amt Rufnummer

An-, Ab-, Ummeldung, Führungszeugnisse, 05145/970 109 + 05145/970 130 Personalausweise, Reisepässe, Kinderreisepässe, Jugendschutzuntersuchung, Beglaubigungen, Fundbüro

Standesamt, Kirchenaustritt 05145/970 108

Gewerbe-, Ordnungsamt 05145/970 110

Sozialamt Buchstabe A –H 05145/970 133

Sozialamt Buchstabe I – Z 05145/970 138

Kindergarten- und Schulangelegenheiten 05145/970 132

Mitteilungsblatt 05145/970 110

Gemeindekasse, Rest-, Papier-, Bio-Müllsäcke 05145/970 124

Hunde-, Gewerbe-, Grundsteuer 05145/970 121

Friedhofsangelegenheiten, Sportanlagen 05145/970 135

Spielplätze, Straßenlaternen 05145/970 134

Straßenbau, -unterhaltung, Grünanlagen 05145/970 145

Bauanträge 05145/970 144

Bauplätze 05145/970 146

Erschließungsbeiträge, Straßenausbaubeiträge 05145/970 146

Grundstücksverwaltung, ODH 05145/970 143 mehr auf www.lachendorf.de

37

Bauhof Tel. 05145 970 160 Samtgemeinde Lachendorf

Rathaus Schulen Oppershäuser Straße 1 Grundschule Eldingen Tel. 05148 341 29331 Lachendorf Schulstraße 11 Fax 05148 92893

E-Mail [email protected] Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 08:00 - 12:00 Uhr Montag und Donnerstag 14:00 - 17:30 Uhr Wiehetal-Grundschule Hohne Tel. 05083 318 Telefon-Durchwahlverzeichnis Schulweg 1 Fax 05083 912375 Zentrale 05145 970 0 E-Mail: [email protected] Telefax 05145 970 111 Internet: www.lachendorf.de Ikarus-Schule Grundschule Lachendorf E-Mail: poststel- Nikolaus-Lenau-Weg 17 Tel. 05145 6810 [email protected] Fax 05145 284506 Samtgemeindebürgermeister E-Mail: [email protected]

Jörg Warncke Tel. 05145 970 101 Oberschule Lachendorf Vorzimmer Südfeld 2 Tel. 05145 9394940 Kathleen Gebbert Tel. 05145 970 102 Fax 05145 9394969 Antje Reinelt Tel. 05145 970 103 Südfeld 6 Tel. 05145 1211 und 939490 Gleichstellungsbeauftragte Fax 05145 9394939 Angelika Barkus Tel. 0175 2941069 E-Mail: [email protected]

Fachbereich 1 Immanuel-Kant-Gymnasium Lachendorf - Bürgerdienste und interne Verwaltung - Alter Postweg 1 Tel. 05145 1000 Uta Lüßmann -Erste Samtgemeinderätin- Tel. 05145 970 104 Fax 05145 2869921 Karina Trumann Tel. 05145 970 105 E-Mail: [email protected] Arne Möller Tel. 05145 970 110 Barbara Burmeister Tel. 05145 970 108 Kindertagesstätten Serina Mac Donald Tel. 05145 970 130 Lea Sander Tel. 05145 970 109 Kindergarten Storchennest Martin Bollbach Tel. 05145 970 100 Ahnsbeck, Osterkamp 2 Tel. 05145 8074

Claudia Janssen Tel. 05145 970 132 Tobias Brüsting Tel. 05145 970 136 Kindergarten Zauberwald Christina Heumann Tel. 05145 970 133 Beedenbostel, Schulstr. 4 Tel. 05145 337 Nadine Litau Tel. 05145 970 138

Integrationsbeauftragte Kindergarten Regenbogen Suzan Yilmaz Tel. 05145 970 163 Eldingen, Am Sportplatz 18 Tel. 05148 717

DRK Kindergarten Drachenburg Familienbüro Hohne, Dorfstr. 24 Tel. 05083 421 Ulrike Hentrich Tel. 05145 970 137 Fax 05083 912300

Jugendpflege Kindergarten Lummerland Julia Wiechmann Tel. 05145 9392411 Lachendorf, Nikolaus-Lenau-Weg 19 Tel. 05145 280707

Fachbereich 2 - Finanzen - Kindergarten Maulwurfshügel Eike Hebecker Tel. 05145 970 127 Lachendorf, Südfeld 19 Tel. 05145 6405 Anke Tietje Tel. 05145 970 124 Daniel Straszok Tel. 05145 970 121 Waldkindergarten Waldmäuse Lachendorf, Oppershäuser Str. 1 Tel. 0160 93968444 Fachbereich 3 - Bauen Agnes Kaiser Tel. 05145 970 144 Kinderkrippe Wirbelwind Susanne Toboll Tel. 05145 970 146 Lachendorf, Buchfinkenweg 35 Tel. 05145 9394045 Jean Peters Tel. 05145 970 141 Iris Heine Tel. 05145 970 148 Kinderkrippe Zwergenwald Jobst Cario Tel. 05145 970 140 Hohne, Trambalken 31 Tel. 05083 9120039 Brendan Ranft Tel. 05145 970 142 Gerda Lübbers Tel. 05145 970 143 Kinderkrippe Am Südhang Sören Harke Tel. 05145 970 145 Lachendorf, Alter Postweg 110 Tel. 05145 2859459 Christina Flitter Tel. 05145 970 149 Lutz Meinecke Tel. 05145 970 134 Kerstin Hein-Schöpf Tel. 05145 970 135 Kindertagesstätte Südfeld Maria Harke Tel. 05145 970 125 Lachendorf, Südfeld 13 Tel. 0151 54965006 Stand: 17.08.2020 38

40 Jahre Solidarność - Lachendorfer und Braunschweiger bei

Lech Wałęsa in Gdańsk Lech Walesa im Gespräch mit Katarzyna und An- dreas Moser Am 17. September 2020 jährte sich der Grün- dungstag der Solidarność, der polnischen Gewerk- Der ehemalige Präsident Polens zeigte sich begeis- schaft, die maßgeblich zum Ende des Sozialismus tert über das Interesse der Jugendlichen an der nicht nur in Polen, sondern im gesamten Ostblock jüngsten deutschen und polnischen Geschichte und beigetragen hat, zum 40. Mal. Der Mythos dieser den daraus resultierenden Projektergebnissen, die Gewerkschaft und seines Vorsitzenden Lech ihm präsentiert werden konnten. Er gab in der Wałęsa war allemal Grund für den deutsch- Diskussionsrunde zu verstehen, dass gerade das polnischen Schüleraustausch des Immanuel-Kant- Aufarbeiten der Geschichte von enormer Wichtig- Gymnasiums Lachendorf, innerhalb eines Projek- keit für ein gemeinsames Europa sei. Um Antwor- tes zur Geschichte des Mauerfalls auch die Soli- ten auf aktuelle Fragen zu finden, sei die genaue darność näher zu beleuchten. Kenntnis geschichtlicher Fakten wichtig. Drei zentrale Fragen müssten dabei beantwortet wer- Seit zwei Jahren hat das Immanuel-Kant-Gymna- den: sium Lachendorf einen regelmäßig stattfindenden - Was soll Demokratie heißen? (Politik) Schüleraustausch mit einem polnischen Gymnasi- - In welchem wirtschaftlichen System wollen wir um in Łódź. Er wird für 11.- und 12.- leben? (Ökonomie) angeboten. Jedes Austauschprojekt steht unter ei- - Wie geht man mit Populismus und rückwärts nem bestimmten Thema. Im Rahmen des diesjäh- gewandtem Denken um? (Gesellschaft) rigen Austausches wurden die Transformations- Diese Fragen hätte Wałęsa gern mit den Jugendli- prozesse in der DDR und in Polen 1989/1990 nä- chen selbst diskutiert, weswegen er sich bereit her betrachtet. Beim Besuch der polnischen Grup- erklärte, auch zukünftige Austauschprojekte als pe im November 2019 beschäftigten sich die Teil- Zeitzeuge zu unterstützen. nehmenden vor allem mit den Montagsdemonstra- tionen in Leipzig und den Gesprächen am „Run- Der verschobene Rückaustausch zum Abschluss den Tisch“. Dies diente auch als Vorbereitung für des Projektes ist nun für den Sommer 2021 ge- die Untersuchung des Demokratisierungsprozesses plant. Schüler und Projektleiter sind gespannt da- in Polen. Der Besuch der Lachendorfer Jugendli- rauf. chen in Polen war eigentlich für den Juni 2020 geplant gewesen, musste aber aufgrund der Corona-Krise verschoben werden. Das war auch Ab sofort gibt es im Rathaus keine gelben Säcke mehr! deshalb besonders schade, weil der ehemalige Prä- sident Polens und Friedensnobelpreisträger Lech Neue Ausgabestellen in Wałęsa als Zeitzeuge hatte gewonnen werden kön- Lachendorf: nen. Um diesen besonders spannenden Termin nicht ungenutzt verstreichen zu lassen, machten Jeans-Mühle, Oppershäuser Str.7 sich die Projektleiter Katarzyna und Andreas Mo- Kinderkram, Südfeld 9 ser, der als Lehrer am Immanuel-Kant- Gymnasium in Lachendorf für den Austausch ver- Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte antwortlich ist, in den Sommerferien auf den Weg direkt an die Firma RMG. nach Polen. In diesem kleinen Rahmen war eben- falls eine Delegation des deutsch-polnischen Telefon: 0800 4006005 Hilfsvereins POLDEH e.V. aus Braunschweig dabei, der dieses Projekt mitunterstützt. Mail: [email protected] 39

... die bessere Wahl. Strom · Erdgas · Heizöl Jetzt wechseln und sparen!

• günstige Erdgaspreise • Strom aus 100% Wasserkraft • Heizöl-Wärmekonto mit 50 Liter Startguthaben Tel. 05141- 81081 | www.jorczyk-energie.de

KEAIRMNKDR e.K. Spielwaren - Bücher - Schreibwaren 4you.de www.kinde rkr am Th nki g l oba ,l bu y local

Herrnhuter Sterne Oben leuchten die Sterne, Viele Farben und Größen unten leuchten wir ... wieder vorrätig

Laternen und Zubehör

t Herb st is da Tadaaa, der Kopien DIN A4, A3 in Farbe und schwarz/weiß !

Öffnungszeiten: Südfeld 9 - Lachendorf Tel. 0 51 45 / 28 41 41 Mo - Fr 8-18 Uhr - Sa 9-13 Uhr 40