graciliano ramos versus Octávio de faria: o confronto entre autores “sociais” e “intimistas” nos anos mil novecentos e trinta Thiago Mio Salla* Resumo O presente artigo tem o objetivo de recuperar e dis- cutir alguns elementos concernentes a certa polêmica ocorrida em 1937, envolvendo os escritores Graciliano Ramos e Octávio de Faria, da qual também tomou par- te Jorge Amado. Tal controvérsia ocorre num momento de polarização política e ideológica no qual se confron- tavam duas perspectivas divergentes de conceituação do romance nacional, que procuravam se afirmar: a “social”, praticada, sobretudo por escritores nordes- tinos, e a intimista, de orientação católica, focada em Dossiê polêmicas dramas individuais. A partir da análise dos textos de época, procurar-se-á examinar os diferentes matizes * Doutor pelo Programa de Pós-graduação em Comunicação Social pela que nortearam esse embate, que dominou o meio lite- literárias Escola de Comunicação e Artes (ECA) da Universidade de São paulo (USP) e rário brasileiro até a instauração do Estado Novo. 16 Bacharel em Letras (FFLCH/USP) e em Jornalismo (ECA/USP). Contato: tmsall@ 17 gmail.com. Palavras-chave: Graciliano Ramos; Octávio de Faria; em moda literária, em seguida atravessará uma fase detalhes, de reles “espiritismo literário”, desconectado imposto; Jorge Amado, o contraponto mais imedia- Jorge Amado; romance social; romance intimista. de esgotamento e de críticas por parte dos adeptos da vida e dos problemas do país. Não por acaso, Octá- to de Octávio de Faria nas fileiras do romance social e do “romance psicológico”. É nesse cenário de embates vio de Faria, crítico que se convertera no mais ferrenho proletário, participou do embate contra este autor em Abstract acirrados entre uma e outra tendência que, em 1937, to- opositor dos romancistas do Norte e, por conseguinte, duas oportunidades7. Primeiramente em “Um roman- mou corpo a polêmica envolvendo Graciliano Ramos e na principal ponta de lança dos intimistas, é quem se ce corajoso”, artigo publicado no Boletim de Ariel, em This article aims to retrieve and discuss some facts re- Octávio de Faria. habilitará a redarguir, sem muito tardar, ao autor de junho de 1937, e, depois, no prefácio de seu romance lated to one literary controversy occurred in 1937, in- Angústia. No longuíssimo “O defunto se levanta”, ar- Capitães da areia, no qual, em caráter deliberadamente volving the writers Graciliano Ramos and Octávio de Logo depois de sua saída do cárcere, em janeiro de tigo publicado um mês depois, em maio de 1937, no ofensivo, qualifica os romances intimistas de vã “mas- Faria, which also took part Jorge Amado. This contro- 1937, Graciliano decide se fixar no Rio de Janeiro e dedi- carioca O Jornal, Faria responde de maneira direta e turbação intelectual”. versy comes at a time of political and ideological polari- car-se à carreira literária. Ao mesmo tempo, como for- circunstanciada à crônica “Norte e Sul” de Graciliano. zation in which two divergent perspectives of the novel ma de completar o orçamento, passa a escrever contos, Partindo de sua visão elitista absolutista do fenômeno Opiniões divergentes de um mesmo crítico conceptualization fight among themselves looking for crônicas e artigos para inúmeros periódicos cariocas2. artístico, adota uma postura crítica superior, carregada statement: the “social novel“, practiced, especially by Em tais textos, sobretudo naqueles produzidos em a um só tempo de ironia e condescendência4 para re- Com o objetivo adensar a discussão, convém recuar writers from the Northeast, and the “intimist novel”, seus primeiros meses de liberdade, volta sua artilharia futar os argumentos do escritor alagoano e, uma vez até o final de 1933, quando Octávio de Faria, autor até focused on individuals dramas with catholic orien- contra os ataques sofridos pelo romance nordestino, mais, rebaixar o romance nordestino enquanto “tapea- então de dois livros de orientação fascista8, publica a tation. From the analysis of the texts of the time, we de viés social e documentário, empreendidos por críti- ção ou propaganda de ideias sociais”5. série de artigos “A resposta do Norte”, estampada no intend to examine the different questions that guided cos afeitos ao romance intimista. Essa orientação pre- periódico Literatura, dirigido por Augusto Frederico this clash, which dominated the national literary esta- domina em “O fator econômico no romance brasileiro”, Ao longo de 1937, depois de ter atacado o romance dito Schmidt e Sabóia Medeiros9. Neste momento, aquele blishment until the beginning of the Brazilian Estado longa análise da produção literária nacional, publicada psicológico e recebido a dura resposta de Octávio de que viria a ser o principal opositor dos romancistas nor- Novo. na revista Observador Econômico e Financeiro e, princi- Faria, Graciliano reduz o tom dos questionamentos, destinos, saúda com grande otimismo e entusiasmo a palmente, em “Norte e Sul”, escrito ligeiro estampado mas continua alfinetando de maneira indireta, vez por safra de romances advinda da porção setentrional do Keywords: Graciliano Ramos; Octávio de Faria; Jorge no 1º Suplemento do Diário de Notícias, que circulava outra, os autores ditos “intimistas” em seu trabalho ro- país. Segundo ele, os livros de José Américo de Almei- Amado; social novel; intimist novel. aos domingos na capital federal. tineiro como crítico literário. Faria, por sua vez, insiste da, Rachel de Queirós, José Lins do Rego, Jorge Ama- ainda em malsinar a produção dos nordestinos, sobre- do e Amando Fontes deveriam ser tomados como uma Introdução Ambos os textos mencionados datam de abril de 1937. tudo o romance proletário a la Jorge Amado, como se réplica à solicitação feita por Tristão de Athayde, numa No segundo deles, apesar de não citar nomes, Graciliano pode depreender do artigo “O ódio na literatura nacio- crônica de 1927, intitulada “Norte-Sul”: Segunda metade dos anos 1930. À esquerda, auto- parece fazer referência ao polêmico “Excesso de Norte”, nal”, publicado em julho do mesmo ano no Boletim de res nordestinos, favoráveis ao romance proletário e à artigo no qual Octávio de Faria, dois anos antes, con- Ariel. Neste mesmo mês, o polemista ainda viria a pu- É preciso que o Ceará se compenetre da representação documentária das mazelas do interior densara e sistematizara seu repúdio às produções dos blicar Mundos mortos, primeiro volume de seu imenso tradição literária que recebeu e que não se do país. À direita, os ditos romancistas intimistas, em autores nordestinos, bem como a outros escritos mais roman-fleuve Tragédia burguesa, que consubstanciaria, esqueça de que sempre esteve entre os da geral, de orientação católica, que radicalizavam o in- recentes deste mesmo crítico, que insistentemente ti- em termos ficcionais, seus posicionamentos em favor frente nos movimentos de criação literária, teresse pelo indivíduo, com destaque para produção nham o objetivo de rebaixar os romances engajados de de um romance centrado no homem e não na tematiza- no século XIX. Que Pernambuco, que a Bahia, de dramas centrados em personagens pertencentes à Jorge Amado entre outros: “Ora, nestes últimos tempos ção de particularidades regionais ou da luta de classes6. que o Maranhão, que Sergipe, que todos os burguesia urbana dos grandes centros. Os dois lados surgiram referências pouco lisonjeiras às vitrinas onde os Estados de onde, no século passado desciam se digladiavam, segundo Antonio Candido, sob o pano autores nordestinos arrumam facas de ponta, chapéus No entanto, antes de abrandar-se, a polêmica teve um para a capital do país as vozes da renovação de fundo de crescimento do mercado livreiro, no qual de couro, cenas espalhafatosas que existem realmente e desdobramento “esperado”. Ainda num momento li- literária, participem do movimento atual, que as editoras eram “cada vez mais receptivas aos auto- são recebidas com satisfação pelas criaturas vivas”3. geiramente anterior à reconfiguração do campo inte- em São Paulo e no Rio (...) está iniciando uma res integrados nas tendências do momento”1. Se o “ro- lectual posta em prática pelo Estado Novo, que levou nova era para as nossas letras10. mance do Norte” desfrutava de certa hegemonia até a Graciliano faz duros ataques ao romance psicológi- à amenização dos ataques entre direita e esquerda, 18 primeira metade da década, convertendo-se, inclusive, co, tachando-o ironicamente, como se verá com mais tendo em vista o ideal autoritário de união nacional 19 Segundo Faria, que chegaria a afirmar que o movimen- que o social não poderia tomar o lugar do psicológico; Nos anos subsequentes, Faria continuou a desempe- transcorrido foi a afirmação dos escritores to modernista jamais teria existido11, era preciso que a o político, do ontológico e que, portanto, os limites da nhar a dupla tarefa de militar em favor do romance mineiros na vanguarda da nossa produção de “literatura de destruição”, professada pelos jovens de reação do Norte teriam sido extrapolados: psicológico e de denunciar aquilo que julgava como interesse18. 1922, desaparecesse das preocupações dos homens de “burrismo literário” do romance social e proletário. Em talento para que uma nova “literatura de criação” pu- E o resultado foi bem triste: uma avalanche “Mensagem post-modernista”, artigo dedicado a rea- Faz referência especificamente a Lúcio Cardoso e a desse florescer. Para o crítico, tal movimento de tran- de testemunhos vindos do Norte e Nordes- lizar um balanço do modernismo, saído em 1936, em Cornélio Pena, bem como aos poetas Emílio Moura, sição teria sido instaurado pelos romancistas nordesti- te, todos eles se pretendendo romances, mas número de Lanterna Verde, (boletim da Sociedade Feli- Murilo Mendes, Abgar Renault, Carlos Drummond de nos de 1930 e um novo horizonte se descortinava para na maioria dos casos simples depoimentos pe d’Oliveira) ele não só repudia o “exagero do caracte- Andrade e Pedro Nava. Em meio a esse grupo de artis- a literatura nacional: sobre a mediocridade literária nacional. De rístico e do regional” das produções nordestinas, como tas mineiros, aponta apenas um intruso: Graciliano Ra- modo que não resta mais dúvidas hoje em sinaliza o avanço da reação a tal tendência sociológica mos de Angústia, “romancista de inegável poder”. Não A resposta está aí, insisto: – esses romances dia: confundiu-se tudo, as noções certas que até então prevalecente nas letras nacionais. Destaque por acaso, Faria valoriza, justamente, a obra na qual o de algum modo notáveis, verdadeira “fala” pareciam estar firmadas foram inteiramente para autores que procuraram consciente ou inconscien- escritor alagoano, de esquerda, mais se aproximou das do Norte, testemunho, documento, expres- por água abaixo. Confundiu-se romance com temente, “colocar tudo em função do drama humano, e experiências dos autores católicos, sobretudo no que são de si mesmo, da sua realidade mais pro- testemunho, com obra educacional, com ge- que não se esqueceram nunca de que o romance é his- diz respeito à “introspecção exercitada em vertiginosa funda e do que há de mais moderno na nossa ografia, com história, com propaganda (na- tória de destinos, de casos individuais, não de regiões profundidade”19. Realmente, o drama de Luís da Silva literatura – e também, convenhamos, do que cional e antinacional), com pornografia, com geográficas ou lutas sociais”17. Com o objetivo de apon- permitia leituras que, mesmo indiretamente, o apro- se encontra de melhor, do que se produziu de vinte e tantas outras coisas. Escreveram-se tar o crescimento do grupo intimista, aos nomes de ximavam do romance intimista. Peregrino Júnior, por mais interessante entre nós, nesses últimos romances realmente? Salvando um ou outro Lúcia Miguel Pereira, Lúcio Cardoso e Mário Peixoto, já exemplo, exalta a verticalidade do artista: “A não ser anos, no domínio do romance12. creio que não se possa responder que sim...16. indicados, acrescenta os de Barreto Filho, José Geraldo Machado de Assis, nenhum outro romancista no Bra- Vieira e Cornélio Pena, autores, respectivamente, de sil, conseguiu jamais mergulhar tão fundo nas secretas Contudo, ao longo dos dois anos seguintes, a opinião Segundo Bueno, a mudança radical de orientação de Sob o olhar malicioso dos trópicos, A Mulher que fugiu de sombras da alma humana”20. do crítico mudou drasticamente. Se antes ele afirmava Faria estaria relacionada à recusa, por parte do críti- Sodoma e Fronteira. que os romancistas nordestinos conseguiriam superar co, da hegemonia alcançada pelo romance social, bem A esquerda, por sua vez, percebera o aparente desvio o puramente “regional” e dar uma impressão forte do como ao crescimento e à cristalização da polarização Em janeiro de 1937, no texto “Emílio Moura e Minas de rota da produção ficcional de Graciliano com a pu- “drama que o homem vive – do drama que o homem é”, entre a referida literatura documentária de caráter Gerais”, publicado no Boletim de Ariel, Octávio de Faria blicação de Angústia. O jornalista, escritor e militante depois lhes acusará de produzir não romances, mas tão proletário realizada, sobretudo, pelos nordestinos; e a mantém o tom beligerante habitual. Todavia, abdica da do PCB, Aydano Couto Ferraz, apesar de louvar a obra, somente “geografia ou propaganda ideológica roman- literatura intimista, de matiz católico, defendida pelo postura deliberadamente ofensiva, passando a adotar destaca que o artista alagoano não teria ganhado nada ceada”, na medida em que teriam passado a subordinar próprio autor da Tragédia Burguesa. Não por acaso, ao uma posição superior, como se tivesse sido sacramen- ao abandonar o romance de costumes, na linha de Ca- o gênero a fins determinados, mediante uma profu- mesmo tempo em que rebaixava o romance do Norte, tada uma suposta vitória do grupo intimista. O eixo da etés, muito pelo contrário. “Porque o romance psicoló- são de “concessões, traições, não raro mesmo simples o iracundo articulista destacava algumas obras que te- literatura nacional teria sido deslocado do Norte para gico não é o romance do grande público no Brasil. E um meios de prostituição literária”13. riam passado despercebidas pela crítica, “porque não o Centro: escritor como o autor de Angústia, que, pretende, ao vinham no sentido da mania do momento”. Como se menos agora, escrever para o povo, deve voltar, mes- Conforme explicita em “Excesso do Norte”, texto críti- procurasse cavar espaço no terreno intelectual domi- Com o relativo fracasso da avançada dos es- mo que temporariamente, ao romance de costumes, co de enorme repercussão nos anos 193014, “o romance nado por José Lins, Jorge Amado, entre outros, cita critores do Norte, ou digamos melhor: com gênero de ficção mais próprio para documentar os an- seria o homem”.Daí pressupor que o gênero não po- Em surdina, de Lúcia Miguel Pereira, Salgueiro, de Lúcio a sua progressiva transformação de movi- tagonismos sociais”21. deria ser reduzido ao documentário ou à propaganda Cardoso e O inútil de cada um, de Mário Peixoto, títulos mento puramente literário em movimento de ideológica. Segundo ele, o enraizamento e o caracte- preteridos pela crítica uma vez que não se pautavam documentação sociológica, o centro de gra- “Espiritismo literário” versus “panfleto romanceado” rístico deveriam ser mostrados por meio do indivíduo, pelo pitoresco e pelo testemunho das mazelas do inte- vidade de nossa literatura como que se des- “enquanto elementos do destino dos homens cujas rior do país. locou sensivelmente para o Centro. E, na ver- Talvez, como forma de dar uma resposta afirmativa 20 vidas estão sendo seguidas”15. Nesse sentido, conclui dade, o que mais caracterizou o ano literário aos que supunham que ele poderia ter mudado de lado, 21 Graciliano, a partir de sua saída da prisão, passará a intimistas, que, por deixar de lado a suposta concretu- para estas no próprio “mundo objetivo”. Ele deveria Nesse sentido, o autor de Angústia argumenta que a adotar outra estratégia a fim de valorizar e consolidar de dos fatos, acabaria resultando numa análise de cima compor tipos que se comportassem “como toda a gen- antiga separação geográfica entre os escritores nortis- a vertente nordestina de romance da qual partilhava. para baixo da sociedade. Para o narrador, tais omissões te”. tas e sulistas não seria correta. Segundo ele, a divisão Se, no começo da década, procurava fazer compara- afetariam a “verdade” e “autenticidade” dos textos: mais producente seria entre pessoas que “gostam de ções entre seus companheiros de geração e literatos do Para tanto, no tratamento das matérias nacionais, os escrever sobre coisas que existem na realidade” (os re- passado com o intuito de rebaixar o protocolo român- Os romancistas brasileiros, ocupados com escritores deveriam obedecer a certa perspectiva “cien- alistas críticos e documentais) e outras que “preferem tico, bem como criticar os modernistas de 1922 com o política, de ordinário esquecem a produção, tífica”. Cabia-lhes deixar de lado paixões e apriorismos tratar de fatos existentes na imaginação” (os escrito- propósito de afirmar-se22, seu objetivo torna-se outro desdenham o número, são inimigos de esta- que pudessem interferir na observação das “verdades” res tachados de intimistas). A oposição entre verdade depois de 1937: contrapor os escritores com os quais tísticas. Excetuando-se as primeiras obras de supostamente inscritas na natureza: e imaginação, num tom de manifesto, funciona como construíra afinidades (principalmente José Lins do Re- José Lins do Rego e as últimas de Jorge Ama- procedimento narrativo para defender e elevar os ro- go, Jorge Amado e Rachel de Queirós23) aos adeptos do, em que assistimos à decadência da família ... a obrigação do romancista não é condenar mances nordestinos que, cada vez mais, estariam sen- do dito romance intimista, de influência católica, que rural, queda motivada pela exploração gringa nem perdoar a malvadez: é analisá-la, expli- do alvos de referências pouco lisonjeiras (fundamental- ganhavam destaque no meio literário naquele mo- sobre os engenhos de banguê e as fazendas cá-la. Sem ódios, sem ideias preconcebidas, mente aquelas advindas da pena de Octávio de Faria) mento. Obviamente, realizará a defesa dos primeiros de cacau, o que temos são criações mais ou que não somos moralistas. e depreciar os títulos dos autores considerados intros- e rebaixará os segundos. Estes praticariam, conforme menos arbitrárias, complicações psicológi- Estamos diante de um fato. Vamos estudá-lo pectivos: diz, uma espécie de “espiritismo literário”, uma vez que cas, às vezes um lirismo atordoante, espécie friamente. deixariam de lado a tematização do que se supunha ser de morfina, poesia adocicada, música de pa- Parece que este advérbio não será bem rece- Os inimigos da vida torcem o nariz e fecham a “realidade” do país (a referida “cor local”), sobretudo lavras (p.363). bido. A frieza convém aos homens de ciência. os olhos diante da narrativa crua, da expres- aquela encontrada no interior brasileiro, para se foca- O artista deve ser quente, exaltado. E men- são áspera. Querem que se fabrique nos rem em dramas introspectivos, burgueses e citadinos. De certa maneira, em sua produção jornalística, Gra- tiroso. romances um mundo diferente deste, uma ciliano julgava que “números” e “estatísticas”, ao lado Não sei por quê. Acho que o artista deve pro- confusa humanidade só de almas, cheias de Tal julgamento já aparecia em “O fator econômico no de dados de caráter sociológico, consubstanciavam curar dizer a verdade. Não a grande verdade, sofrimentos atrapalhados que o leitor co- romance brasileiro”, um de seus primeiros textos pu- a própria “realidade”, ou seja, considerava que essas naturalmente. Pequenas verdades, essas que mum não entende. Põe essas almas longe da blicados após sua saída da prisão, na revista carioca informações não apresentavam o estatuto de me- são nossas conhecidas (p.369-370). terra, soltas no espaço. Um espiritismo literá- Observador Econômico e Financeiro, em abril de 193724. diações simbólicas, mas sim de traduções diretas do rio excelente como tapeação. Não admitem Nele, o cronista desenvolve uma leitura crítica da pro- próprio mundo. Nesse sentido, o romance, enquanto Graciliano toma as obras que deixavam de lado o es- as dores ordinárias, que sentimos por as en- dução dos romancistas nacionais, destacando que boa gênero que visava à redescoberta e ao estudo do país, tudo “frio” do país e de sua coletividade, para privile- contrarmos em toda parte, em nós e fora de parte desta seria marcada tanto pela ausência de uma não poderia deixar de lado a “objetividade”, expressa giarem dramas subjetivos, como manifestações do que nós. A miséria é incômoda. Não toquemos em observação cuidadosa dos acontecimentos, como pe- por tais conhecimentos, para fiar-se tão somente em chama de “espiritismo literário”, em alusão irônica ao monturos (p.192). lo desprezo por dados econômicos. Mais especifica- abordagens de cunho introspectivo e individual. O moralismo católico dos autores intimistas, produtores mente, questiona a preferência crescente por dramas autor exemplifica: “Quando um negociante toca fogo de “uma confusa humanidade só de almas”. A definição Com ironia, Graciliano aponta que os refinados e sensí- individuais, considerados abstratos e arbitrários, bem na casa, devemos procurar o motivo deste lamentável de tal categoria ganha corpo na crônica “Norte e Sul”, veis autores intimistas não só não toleravam a “verda- como distantes do que supunha ser os reais interesses e acontecimento, não contá-lo como se ele fosse um ar- publicada também em abril de 1937, no carioca Diário de” inconveniente das mazelas nacionais, preterindo a anseios da coletividade: “Acontece que alguns escrito- ranjo indispensável ao desenvolvimento da história que de Notícias. Nela, o artista torna ainda mais explicita “imagem da fome” e o “palavrão obsceno”, como não res se habituam a utilizar em romance apenas coisas de narramos.” (p.368). Dessa maneira, o escritor alagoa- sua defesa do romance social, bem como o rebaixa- suportavam o fato de o romance social desfrutar da natureza subjetiva. Provavelmente há o receio de que, no subentende que a estória deveria subordinar-se ao mento do romance psicológico, assumindo, assim, um preferência dos leitores. “E o que é mais desagradável, sendo comércio e indústria, oferta e procura, etc. vistos que chama de “real”, ou seja, àquilo que entende como posicionamento crítico diametralmente oposto ao de e também verdade, é reconhecer que, apesar de haver muito de perto, a questão social venha à baila” (p.366). preexistente a qualquer formulação. Ao invés de com- Octávio de Faria, sem perder, contudo, o mesmo tom sido muito xingada essa literatura, o público se interes- Particularizando seu argumento, repudia o que chama portar-se como um deus que tira “criaturas vivas da ca- combativo e polêmico de seu opositor25. sa por ela” (p.193). Considera, portanto, que o brasilei- 22 de lirismo “vazio” e “fantasmagórico” de tais autores beça”, caberia ao romancista encontrar o fundamento ro estaria mais interessado em obras que oferecessem 23 personagens “críveis” e “reais” dentro da proposta do “Norte e Sul”, na qual o autor de Mundos mortos tam- Graciliano publicasse Caetés, ele fora “um dos que com brasileira em termos geográficos como um assunto que realismo documental, presente nas obras de José Lins, bém retoma seu texto anterior, “Excesso de Norte”. mais entusiasmo e confiança” os teria saudado. Invo- já tivesse sido enterrado e que assim devia permane- Jorge Amado e Rachel de Queirós, algo confirmado pe- Este, como vimos, teria suscitado grande polêmica no cando certa imparcialidade, julga que ninguém pode- cer. Daí lançar mão do título metafórico “O defunto se lo próprio mercado livreiro, sobretudo no caso dos au- momento em que fora veiculado, na medida em que ria lhe acusar de má-vontade ou partidarismo contra o levanta” para fazer remissão ao caráter acabado e bal- tores de Menino de engenho e Suor. Ao mesmo tempo, nele o autor sistematizara seu repúdio ao romance de romance social nordestino. Pretende, dessa maneira, do do assunto que o autor de Angústia se propunha a parece recuperar o argumento da esquerda, visto aci- matiz proletário, produzido, em geral, por autores nor- colocar-se acima da polarização político-literária, da retomar. Ao mesmo tempo, investe ironicamente con- ma na fala de Aydano Couto Ferraz, de que o romance destinos. Opera, assim, um processo de contextualiza- qual ele próprio era um dos principais agitadores. tra a maneira rasteira pela qual este teria separado os psicológico, além de produzir um interesse restrito na ção que procura enquadrar a polêmica, ora reinstalada, “pudibundos metafísicos” e as vozes “verdadeiras” dos audiência, não se prestava à representação das ques- no continuum de embates entre nordestinos e intimis- A segunda ressalva refere-se à sua relação com o tra- nordestinos: tões e dilemas sociais brasileiros, muito pelo contrário, tas ao longo da década de 1930: balho artístico de Graciliano. Por mais que não se co- evadia-se delas. locasse entre os admiradores incondicionais do autor Tamanha simplificação das coisas, tamanha Ingênuos, certamente muito ingênuos, os alagoano, entre aqueles que o consideravam como o recusa à compreensão da natureza do verda- Para enfocar mais especificamente o suposto fato de que, como eu já julgavam definitivamente “mais legítimo de nossos escritores”, toma-o como um deiro material do romance, a admitir a pos- que os romancistas intimistas estariam longe de contar encerrada e esquecida a questão dos “roman- dos melhores romancistas brasileiros, artista “feito e sibilidade da liberdade de criação literária, com grande simpatia e receptividade dos leitores e, por cistas do Norte” que há algum tempo atrás seguro de si, com uma das mais fortes capacidades de tamanha obstinação em limitar o romance à isso, partiriam para o ataque contra o bem-sucedido tantos equívocos produziu e a tantas e tão há- se exprimir plena e integralmente”27. Mais especifica- narração dos casinhos de vida cotidiana do e “inconveniente” romance do Norte, Graciliano lança beis pequenas explorações se prestou, graças mente, faz menção à força de Angústia, já ressaltada interior do Brasil, já catalogados pelos nos- mão de uma metáfora comercial: “O fabricante que a pouca compreensão de uns, à desonestida- anteriormente, bem como a capacidade de Graciliano sos sociólogos, tamanha ojeriza à ideia de não acha mercado para o seu produto zanga-se, é na- de literárias de outros e ao enorme potencial como “conteurs”, aludindo à publicação do conto “Ba- que exista em certas criaturas o monstro re- tural, queixa-se com razão da estupidez pública, mas de regionalismo nordestino, que havia no ar leia”, no domingo anterior, no mesmo O Jornal em que acionário conhecido pelo nome de alma, com não deve atacar abertamente a exposição do vizinho. sem que ninguém mesmo suspeitasse de sua estampava agora sua crítica. problemas próprios e sutilezas irredutíveis ao O ataque feito por concorrente não merece crédito, o existência. Ao toque de alarme responderam econômico puro, tamanho apertado da visão, consumidor desconfia dele” Idem( , p.192). Ao destacar logo todas as sensitivas do Norte, desde as Tal resposta de Octávio de Faria vem no mesmo mês espantam realmente no autor de contos tão o caráter interessado da crítica realizada pelos desgos- mais respeitáveis celebridades a caminho das em que o romance Angústia fora agraciado com o Prê- bons, de um romance de qualidade tão segura, tosos intimistas, bem como a desconfiança que tais festas de coroação até os mais tolos articulis- mio Lima Barreto, conferido pela Revista Acadêmica, num autor que por tantos outros lados merece agressões provocavam no leitor, Graciliano recupera tas das revistas proletarizantes do momento. publicação que também dedicara a Graciliano um nú- o nosso respeito e a nossa consideração28. as críticas negativas ao romance nordestino, feitas, so- Depois, como, verdadeiramente, a matéria mero especial com treze artigos e notas sobre sua obra, bretudo, por Octávio de Faria, num momento em que não se prestava a mais confusões e deturpa- escritos por, entre outros, Mário de Andrade, Oswald Após reprovar a reedição das “mesmas tolices de anos este passava de simples crítico literário a romancista. ções, calaram-se os pequenos Don Quixotes de Andrade, Jorge Amado, Rubem Braga e Carlos La- atrás” que se diziam sobre a questão Norte-Sul, Faria Mundos mortos, romance que dava início à Tragédia bur- do Norte ofendido e os provinciais canhões cerda (este sob o pseudônimo de Nicolau Montezuma). investe contra a caracterização da produção dos auto- guesa projetada pelo autor, fora lançado no mesmo ano do 3º regimento ensurdeceram, junto com os A figura do grande romancista alagoano, já parcialmen- res intimistas como “espiritismo literário”, tendo como da instauração da presente polêmica. tímidos vagidos da nossa absurda literatura te consolidada pela crítica antes de sua prisão, robuste- base a suposta incompreensão, por parte de Gracilia- proletária, a infeliz e tendenciosa questãozi- ce-se ainda mais no cenário literário nacional mediante no, da “natureza do verdadeiro material do romance”. Como se carapuça tivesse lhe servido, Octávio de Fa- nha literária: Norte e Sul26. tal gesto galardoador do periódico esquerdista. Mais do que explicitar a definição do gênero, como se ria não demora em rebater os ataques desferidos por poderia supor a primeira vista, o crítico se deterá na re- Graciliano. Sem saber se fora designado tácita ou expli- Antes de partir deliberadamente para o contra-ataque, Apesar do reconhecimento alcançado pelo escritor ala- cusa do que chama de “falso romance”, no qual preva- citamente pelo autor de Angústia, um mês depois, em Faria faz duas ressalvas que procuram conferir isenção goano no meio literário, Faria não se furtará a apontar a leceriam dados sociológicos, geográficos e pitorescos, maio de 1937, Faria publica o longo artigo “O defunto crítica aos seus posicionamentos. A primeira diz respei- “superficialidade de julgamentos” e a “má informação” bem como a propaganda esquerdista, em oposição se levanta”, nas páginas de O Jornal. Trata-se de uma to ao fato de se sentir à vontade para criticar os des- de Graciliano na crônica “Norte e Sul”. Em linhas gerais, à “verdadeira literatura”, algo que apenas paira no ar, 24 resposta direta, particular e circunstanciada ao artigo lizes dos autores do Norte, pois antes mesmo de que o crítico carioca trata a separação binária da literatura pois não é elucidado por Faria neste momento. 25 Contudo, em outros momentos de sua produção co- inconscientemente”, tomar o “drama humano” como o novo “mergulho” empreendido pela artista nas ma- Não fez homens rudes a matutar na existên- mo articulista, o autor de Mundos mortos explicita um seu eixo fundamental, partindo do pressuposto de zelas nacionais: “Caminho de pedras é uma história de cia de Deus em bom português de Lisboa, pouco mais seus posicionamentos. Como visto, em que o gênero se pautaria pela apresentação de casos gente magra, uma história onde há fome, trabalho ex- como querem certos críticos sem público (...). “Excesso de Norte”, pontua que a literatura deveria individuais, da história de vários destinos e não de re- cessivo, perseguições, cadeia, injustiças de toda a es- Sei bem que certos cavalheiros que possuem dar “testemunho do homem” ou ainda que “o romance giões geográficas ou lutas sociais. Nesse sentido, com pécie, coisas que os cidadãos bem instalados na vida a receita do bom romance (o psicológico, o seria o homem”, daí não poder ser reduzido ao docu- o intuito de ratificar a força literária do grupo do qual não toleram” (p.195). Paralelamente, procura afastar a arte pela arte, o fora dos problemas sociais, o mentário ou à propaganda ideológica. Assim, pontua se colocava como a principal voz, em claro gesto polí- autora de O quinze de qualquer influência ou possível Misterioso...) torcerão o nariz diante desse ro- que a obra de arte deveria privilegiar o ontológico e a tico, novamente confere valor às produções de Lúcio aproximação do grupo intimista: “Se Rachel de Queiroz mance corajoso e verdadeiro. Dirão que não análise psicológica, em detrimento da simples narração Cardoso, Cornélio Pena, Barreto Filho, Mário Peixoto, houvesse feito o seu livro em conformidade com certas há psicologia, profundidade e outras bestei- “dos casinhos de vida cotidiana do interior do Brasil”. José Geraldo Vieira e Lúcia Miguel Pereira, autores receitas que andam por aí, teria emprestado alma ao ca- ras iguais40. Nesse sentido, indispõe-se diretamente contra a oje- daquilo que “melhor se produzia no momento”. pitão Nonato34.”35 riza de Graciliano em admitir a existência do “mons- Os designativos “crítico sem público” e “certos cavalhei- tro reacionário conhecido como alma, com problemas Fecha o texto com o mesmo tom irônico do início, mas Tal preocupação se justificava. Em “O defunto se levan- ros que possuem a receita do bom romance” têm referen- próprios e sutilezas irredutíveis ao econômico puro”29 . valendo-se de certa amenidade e superioridade: “Dei- ta”, texto visto acima, Faria não só exaltava os autores te certo: Octávio de Faria, defensor da “besteira” de que a Em “Mensagem post-modernista”, o crítico já mostrara xemos, pois os defuntos em paz, sobretudo quando os introspectivos, algo rotineiro até então, como destaca- análise psicológica deveria prevalecer sobre a documen- sua predileção por uma vivos como o Sr. Graciliano Ramos, oferecem tanto in- va que a produção ficcional de Rachel de Queiroz, desde tação do mundo nas produções literárias. Segundo Ama- teresse à nossa literatura e ainda estão ricos de tantas O quinze, desenvolvia uma suposta curva ascendente, do, “apesar da dor de barriga que causa aos metafísicos do (...) Literatura escrita com maiúscula que in- possibilidades”32. Nesse sentido, como destacara an- aproximando-se do ideal de romance que ele defendia. romance”, seria inegável o quanto o documentário estaria dica não se tratar mais de um divertimento, teriormente, desqualifica não o romancista Graciliano, Em outras palavras, dá a entender que a escritora esta- entranhado na obra de arte moderna. Se aqui o articulis- nem da conquista de posições literárias ou mas a suposta infelicidade deste ao retomar uma ques- ria mudando de lado, indo mais para o sul, tornando-se ta procura conferir um caráter de crítica literária a seus da fundação de escolas, mas da expressão do tão aparentemente morta e despropositada, quando o intimista36: “... a autora (...) cada vez mais vai se tornan- ataques, no prefácio de Capitães de areia, livro publicado que há de mais essencial na vida de determi- cenário literário nacional continuava a atravessar um do mais romancista, dando-nos mais dela própria, das pouco tempo depois, em setembro de 1937, a agressivida- nados indivíduos superiores – do que há por- momento de prosperidade, pautado principalmente suas preocupações íntimas... quase mergulhando em de sobrepõe-se. O ataque, agora, recai não mais sobre o tanto de mais sagrado e de mais alto na escala pela prevalência dos autores intimistas. cheio nos tais ‘sentimentos atrapalhados’ que, ao ver crítico, mas sim sobre o romancista Octávio de Faria, que de valores espirituais30. do articulista, parecem caracterizar os autores-réus de dois meses antes publicara Mundos mortos, sua obra fic- Desdobramentos polêmicos enquanto o Estado No- ‘espiritismo literário’.”37 cional de estreia: Em oposição ao prosaísmo e à cotidianidade reivin- vo se avizinhava dicada pelos modernistas, afirma que as obras lite- Se Graciliano adota um tom mais ameno, fazendo re- Tenho certeza de que não fiz obra de repór- rárias deveriam valorizar o “sublime”, o “eterno”, Evitando a extensão do confronto, Graciliano não es- ferências indiretas e pontuais ao caráter etéreo dos ter e sim de romancista, como tenho certeza o “excepcional”31, algo que, por sua vez, também o creve propriamente uma tréplica. Continua a opor o intimistas e ao compromisso dos nordestinos com as que, se bem meus romances narrem fatos, contrapunha ao materialismo e ao regionalismo lite- interesse pela “realidade brasileira” dos nordestinos mazelas nacionais, com o intuito de preservar as hostes sentimentos e paisagens baianas, têm um rários defendidos por Graciliano Ramos em seus tex- à “humanidade só de almas” dos introspectivos, con- do Norte38, seu companheiro e ponta de lança dos ro- largo sentido universal e humano sem dúvida tos jornalísticos. Segundo ele, os romances deveriam tudo sua postura torna-se menos insinuante. Em seu mancistas sociais, Jorge Amado, mantém o tom belige- muitas vezes maior que os desses romances privilegiar o exame da vida moral dos indivíduos e texto seguinte, saído no Diário de Notícias, em 16 de rante39. Em “Um romance corajoso”, artigo publicado escritos em reação aos dos novos romancis- não a evolução econômica dos países, das províncias, maio de 1937, propõe-se a exaltar o romance Caminho no Boletim de Ariel, em junho de 1937, um mês depois tas brasileiros e que se distinguem por não dos núcleos de povoação. de pedras, de Rachel de Queirós, que segundo ele pró- da resposta assoberbada de Faria a Graciliano, o autor aceitarem nenhum caráter local nem social prio vinha sendo vítima de ataques “integraloides”33. de Jubiabá exalta o livro proletário Gado humano de em suas páginas, romances que no fundo não Conforme explica Faria, a reação à tendência so- Na verdade, mais do que incensar ou preservar a escri- Nestor Duarte. Nesse processo, argumenta que tal ro- passam de masturbação intelectual, espécie ciológica expressa pelo romance nordestino dese- tora, seu propósito parece ser o de reafirmar os laços mancista não teria traído o sertão, bem como: de continuação da masturbação física que 26 nhou-se em obras que procuraram, “consciente ou que a ligavam ao romance social. Para tanto, ressalta praticam diariamente os seus autores41. 27 Por mais que não haja explicitamento, o rótulo ofensivo capacidade de agir direta e imediatamente sobre as ______. Capitães da Areia. Rio de Janeiro: Livraria José ______. Mundo Mortos. Rio de Janeiro: Livraria José “masturbação intelectual”, impingido aos intimistas, massas, sobre os grandes públicos”42. Olympio Editora, 1937b. Olympio Editora, 1937d. conecta-se imediatamente com o trecho de abertu- ______. Navegação de Cabotagem. Rio de Janeiro: Re- FERRAZ, Aydano Couto. “Graciliano Ramos, romancista de cos- ra de Mundos mortos. Nas páginas iniciais de tal obra, Tal abrandamento era sintomático. Os ventos políticos cord, 1992. tumes”. In: Revista Acadêmica, Rio de Janeiro, n.27, maio, 1937. acompanha-se a inquietação do personagem Ivo, ado- estavam mudando naquele final de 1937. Com a instau- lescente religioso e aburguesado, que lutava de manei- ração do Estado Novo, ameniza-se gradativamente a BUENO, Luís. Uma História do Romance Brasileiro de 30. São JONHSON, Randal. “Authoritarian fiction: Octávio de Far- ra vã contra a tentação pecaminosa de masturbar-se. polarização entre nordestinos e introspectivos, uma Paulo: Edusp / Campinas: Editora da Unicamp Campinas, 2006. ias’s Tragédia Burguesa”. In: Ideologies and Literature (journal Ao privilegiar dramas interiores desse tipo, Faria e seus vez que os confrontos entre uma e outra facção perdem of hispanic and lusobrazilian literatures), Minneapolis, Univ. CANDIDO, Antonio. “A Revolução de 1930 e a cultura”. In: A congêneres deixariam de lado a menção à cor local, às em intensidade e publicidade43. Trata-se de um mo- of Minnesota, n.1, spring, 1988, 3 vol. educação pela noite. São Paulo: Ática, 1987. massas, às questões sociais (violência, alienação e mi- mento de reconfiguração do campo intelectual, no qual JÚNIOR, Peregrino. “O romance introspectivo de Graciliano séria da vida sertaneja), enfim, tudo aquilo que Jorge esquerda e direita foram chamadas a colaborar com o FACÓ, Rui, “Graciliano Ramos escritor do povo e militante do Ramos”. In: Revista Acadêmica, Rio de Janeiro, n.27, maio, 1937. Amado considerava fundamental na produção “dos governo autoritário de Getúlio Vargas, interessado em PC”. In: Tribuna Popular, Suplemento de Literatura e Arte, Rio novos romancistas brasileiros”. E como estes estariam estabelecer um pacto de “união nacional” em torno da de Janeiro, 26 de agosto de 1945. LAFETÁ, João Luiz. 1930: a crítica e o modernismo. São Paulo: sendo alvos de ataques dos autores de “romances da “redescoberta do país”, bem ao gosto dos romancistas Duas Cidades / Ed. 34, 2000. FARIA, Octávio de. “A Resposta do Norte (1ª parte)”. In: Li- inutilidade de um pensamento reacionário ou de um sociais, e da recuperação do “espírito brasileiro”, eter- teratura, Rio de Janeiro, n.8, Ano I, 20 de outubro de 1933a. LIMA, Alceu Amoroso. “Norte-Sul”. In: Estudos (2ª série). Rio misticismo falso”, justificava-se a reação virulenta que, no essencial constante na agenda dos intimistas. de Janeiro: Edição Terra do Sol, 1928. neste caso, descambava para a ofensa pessoal. ______. “A Resposta do Norte (2ª parte)”. In: Literatura, Prova dessa confluência política, orquestrada pelo ten- Rio de Janeiro, n.9, Ano I, 05 de novembro de 1933b., p.3. MARTINS, Wilson. História da inteligência brasileira. São Pau- Colocados lado a lado, os rótulos “espiritismo literário” tacular regime de 1937, poderia ser encontrada na pró- lo: Cultrix / Edusp, 1978. 7 vol. ______. “A Resposta do Norte” (3ª parte). In: Literatura, e “masturbação intelectual” têm o mesmo propósito pria trajetória de Graciliano, artista historicamente vin- Rio de Janeiro, n.10, Ano I, 20 de novembro de 1933c., p.3. MENDONÇA, Marina Gusmão de. “Imprensa e política no de rebaixar a aparente desconexão que haveria entre o culado à esquerda: depois de publicar Vidas secas em Brasil: Carlos Lacerda e a tentativa de destruição da Última romance intimista e a recuperação dos problemas mais 1938, livro exaltado pelos comunistas como “um grito ______. “Jorge Amado e Amando Fontes”. In: Boletim Hora”. 2008. In: Histórica – revista eletrônica do Arquivo do prementes da brasilidade. Contudo, enquanto Gracilia- do povo do Nordeste brasileiro, contra as condições se- de Ariel, Rio de Janeiro, n.1, Ano III, jun., 1933 d.. Estado, São Paulo, n. 31, jun. Disponível em:
Graciliano Ramos Octávio De Faria
