Dieu S'installe Sur Internet

LeMonde Job: WMQ0907--0001-0 WAS LMQ0907-1 Op.: XX Rev.: 08-07-00 T.: 11:02 S.: 111,06-Cmp.:08,11, Base : LMQPAG 07Fap: 100 No: 0456 Lcp: 700 CMYK

LE MONDE TÉLÉVISION

SEMAINE DU 10 AU 16 JUILLET 2000

PATRICK CHÊNE ART BRUT BREST 2000 Le journaliste Une « Thema» d’Arte sur des Troisième édition de la Grande a quitté artistes Fête de la mer, dans « Thalassa » France hors du sur France 3. Télévision commun. Page 25 a La passion pour un Page 7 L’ÉTRANGE AVENTURIÈRE portail sportif sur Internet. Une comédie d’espionnage Mais il commente toujours façon Hitchcock, signée Frank le Tour. Page 6 Launder et Sidney Gilliatd du court-métrage sur Ciné Classics. Page 21 a Portrait : Patrick Chêne La passion du court-métrage De plus en plus présent sur le petit écran et dans les festivals, le court-métrage souffre toujours d’une économie difﬁcile et se heurte au mirage des nouvelles technologies. Pages 4-5 www.lemonde.fr

56e ANNÉE – No 17248 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUILLET 2000 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI

Défense : Dieu s’installe sur Internet nouvel échec b Les sites religieux prolifèrent par milliers sur la Toile b Le Web facilite le dialogue pour le bouclier entre les communautés chrétiennes, juives et musulmanes b Les sectes y font aussi une entrée en force b « Le Monde » propose quelques pistes pour faire le tri entre le sérieux et l’insolite antimissile RELIGIONS et sectes ont fait tions de lutte. Par le jeu des liens leur entrée en force sur le Web ces entre sites, le Web peut aussi favo- dernières années. Des milliers de riser l’échange entre religions : américain sites y cohabitent. Un moteur de communautés juives, chrétiennes LES ÉTATS-UNIS ont, pour la recherche tel que celui d’Altavista ou musulmanes peuvent dialoguer seconde fois cette année, enregis- ne compte ainsi pas moins sur la Toile. Internet constitue tré un échec dans leur essai d’in- 170 000 pages contenant le mot également un instrument privilé- terception balistique, samedi « dieu ». Internet offre aux gié de communication pour des

8 juillet, au-dessus de l’océan Paci- croyances un forum sans limites, minorités religieuses disséminées E. CARECCHIO fique. Sur les trois tirs, à ce jour, où les expressions les plus offi- en France ou dans le monde. Lien L’ÉTÉ FESTIVAL un seul a réussi, en octobre 1999. cielles côtoient les plus délirantes. virtuel communautaire, il peut Ce dernier ratage est un coup dur A l’instar de l’Eglise catholique, aussi devenir un terrain privilégié pour le Pentagone qui entendait toutes les grandes institutions ont d’évangélisation pour tous les faire de ce troisième essai le point ouvert sites, portails et liens pour « aventuriers de la foi ». Aix de départ d’un ambitieux pro- se faire connaître sur la toile. En Le Monde propose une visite gramme de déploiement, d’ici à France, Sœur Catherine Sesboüe, guidée de quelques-uns de ces 2005, d’un « bouclier » antimissile surnommée l’« internonnette », sites pour faire le tri entre le sé- « L’Affaire sur le sol américain. Le coût du animatrice du site de la Confé- rieux, l’insolite ou le mauvais Makropoulos » programme de National Missile rence des évêques de France, a goût. Au fil de sa navigation sur le Defense (NMD) est estimé à ainsi entrepris de convertir les res- Web, l’internaute pourra s’inscrire La première représentation d’un opéra 60 milliards de dollars. Le projet ponsables catholiques aux vertus pour participer à une cyber-re- de Leos Janacek au Festival d’Aix-en- est très vivement critiqué à Mos- du lobbying sur le Net. traite, envoyer des e-mail au Mur Provence a fait regretter qu’on ait at- cou et à Pékin, et nombre d’alliés Sans hiérarchie, le Web permet des lamentations, regarder, grâce tendu si longtemps pour y donner une européens de Washington, à aux groupes hétérodoxes ou à une webcam, le défilé des péle- place au compositeur tchèque. L’Af- commencer par la France, en dé- contestataires de cohabiter sur un rins dans la grotte des apparitions noncent l’effet sur les équilibres pied d’égalité avec les grandes re- de Lourdes, ou encore envoyer des faire Makropoulos, vendredi 7 juillet, stratégiques mondiaux. ligions. La toile est également le intentions de prières numériques. fut un moment de bonheur offert par théâtre d’un affrontement entre Simon Rattle à la baguette et Anja Silja Lire page 2 groupes sectaires et des associa- Lire page 8 (photo) dans le rôle principal. p. 22-23 Etats généraux Combien faut-il payer de journées de grève aux anti-Allègre ? L’ENTREPRISE d’apaisement après la harmonisées et ne pas excéder six à huit jour- ner le personnel, qui a pourtant agi dans l’inté- de la psychanalyse tourmente Claude Allègre n’en finit pas dans nées en tout. rêt des élèves, et à le décourager d’entreprendre l’éducation nationale. Dernier sujet en date « On sera très loin de la réalité mais il était des actions ultérieures », estime le Snalc. DES « ÉTATS GÉNÉRAUX sur lequel le ministère de la rue de Grenelle a nécessaire de restaurer le dialogue social, d’évi- Pour François Chaintron, secrétaire général a de la psychanalyse » se choisi d’arrondir les angles : les retenues sur ter que les gens se sentent brimés et de repartir de la fédération nationale de l’enseignement- tiennent à la Sorbonne, à Paris, du salaires à la suite des grèves du début de l’an- sur de bonnes bases », explique-t-on au minis- FO, « la responsabilité d’une grève vient aussi samedi 8 au mardi 11 juillet, pour née. De janvier à fin mars, les appels à la mo- tère. Alors que des recteurs avaient prévu une de ceux qui suscitent le mouvement. En rema- TANAKA tenter de « créer les conditions bilisation contre la politique de Claude Al- application plus stricte des conséquences de niant, le gouvernement a reconnu que quelque SÉRIES DE L’ÉTÉ d’une nouvelle réflexion sur la psy- lègre ont représenté l’équivalent de la grève, certains d’entre eux ont dû renégo- chose n’allait pas ». FO avait d’ailleurs de- chanalyse, sur ses rapports avec les 710 000 journées de grève. Si, officiellement, cier et revoir à la baisse le nombre de gré- mandé, lors d’un vœu émis au conseil supé- autres disciplines et sur les relations toute grève entraîne une perte de revenus, vistes transmis par les chefs d’établissement. rieur de l’éducation des 29 et 30 juin, que les Animaux des psychanalystes entre eux ». officieusement, ce sujet fait toujours partie Au nom du principe de réalité politique et personnels en grève ne soient pas sanction- Nous publions un texte d’Elisa- des négociations de sortie de crise. du rapport de force, deux syndicats ont dé- nés, en plus des retenues sur salaire décidées beth Roudinesco extrait de la Le ministère de l’éducation nationale a noncé les retenues supplémentaires appli- au niveau national, par des retenues supplé- en balade communication qu’elle présentait, donné pour directive de retenir les trois jour- quées dans certaines académies. Pour Force mentaires au niveau académique. Seul le samedi matin, sur l’état de la psy- nées de grève nationale du mois de mars et ouvrière et le Syndicat national des lycées et Snalc avait voté en faveur de cette proposi- chanalyse, et un texte du philo- de laisser aux recteurs la gestion du bilan du collèges (Snalc), qui ont respectivement ob- tion. Les autres organisations avaient refusé 6. Le long voyage sophe Jacques Derrida, invité ex- mouvement social dans chaque académie en tenu 7,1 % et 8,7 % lors des dernières élec- de voter. ceptionnel de ces Assises, qui leur demandant d’étaler dans le temps les re- tions professionnelles dans le second degré, « La grève est un droit, il faut l’assumer », af- de l’esturgeon interviendra lundi après-midi. Le tenues. Mais la dernière consigne orale – car le mouvement des enseignants était « légi- firme Bernard Pabot, secrétaire général du Deux fois dans sa vie, l’esturgeon ac- colloque rassemble plusieurs cen- dans ce domaine rien n’est écrit – a été d’être time » et, à ce titre, ne doit pas être « pénali- Snetaa, syndicat majoritaire dans les lycées complit un long voyage entre l’estuaire taines de psychanalystes du « raisonnable ». Parce que, d’une région à sant ». « Le remaniement ministériel, qui a professionnels, qui refuse toute idée de négo- monde entier représentant toutes l’autre, la mobilisation a atteint des degrés donné raison aux enseignants, justifie pleine- ciation sur les retenues de salaires et regrette de la Gironde, où il naît et fraie, et la les tendances de la discipline. très divers – de trois jours à un mois de grève ment les actions qu’ils avaient menées anté- « cette tambouille interne ». mer Caspienne, en passant par la perlée, tournante ou dure, comme dans le rieurement. Les manipulations auxquelles se Manche, la mer du Nord, la Baltique, le Lire page 11 sud de la France –, les retenues devraient être livrent certains rectorats viseraient à sanction- Sandrine Blanchard canal de Tichvin et la Volga. p. 10 Monténégro : Jacques Chirac « non » à Belgrade ou la politique quantique

ON NE RÉSISTE PAS à la tenta- Le piège tendu par Valéry Gis- tion de faire une traduction poli- card d’Estaing, avec le soutien in- tique, même grossière, de ces téressé de Lionel Jospin, était à quelques lignes de Michel Serres haut risque pour Jacques Chirac. consacrées à la physique quan- Hostile à la réduction du mandat tique et tirées du Dictionnaire des présidentiel, il allait devoir, une sciences (Flammarion, 1997) : «Le fois de plus, justiﬁer un change-

sens commun nous fait croire qu’à ment de pied d’autant plus dou- DR tout objet on peut attribuer une po- loureux qu’il avait réaffirmé son sition et une vitesse ; que ces gran- opposition avec force un an plus AUTOMOBILE SLOBODAN MILOSEVIC deurs ont en toutes circonstances tôt. des valeurs bien définies (...) et que Or aujourd’hui, le chef de l’Etat Increvable LA RÉFORME constitutionnelle c’est sur leur existence à tout instant est en passe de réussir à s’attri- permettant à Slobodan Milosevic que se fonde l’idée de trajectoire. » buer cette réforme, après l’avoir Espace de se maintenir au pouvoir a été C’est ce « sens commun » qui a été dépouillée de son principal danger C’est le plus ancien des monospaces. rejetée, samedi 8 juillet, par le Par- battu en brèche par « le principe – son application au mandat pré- lement du Monténégro, dernier d’incertitude » du physicien alle- sidentiel en cours. Sa première Pourtant, malgré la concurrence des partenaire de la Serbie dans la mand Werner Heisenberg, selon prestation calamiteuse à la télévi- autres marques, l’Espace reste, dans sa Fédération yougoslave. lequel « on ne peut connaître si- sion – qui lui a coûté quelques catégorie, le plus vendu en Europe. multanément la vitesse et la position points dans les enquêtes d’opi- Pour maintenir ce rang, Renault lui Lire page 3 d’une particule quantique ». nion – a banalisé un projet dont donne de nouveaux moteurs et amé- et notre éditorial page 13 La cohabitation Jospin-Chirac, l’exhumation et l’adoption rele- c’est cette confrontation du pre- vaient, il y a quelque temps en- liore encore ses équipements et ses Allemagne, 3 DM ; Antilles-Guyane, 10 F ; Autriche, mier ministre – incarnation de ce core, de l’utopie. Même le choix aménagements intérieurs. La « voiture 25 ATS ; Belgique, 48 FB ; Canada, 2,50 $ CAN ; « sens commun » selon lequel du référendum que Jacques Chirac familiale sympa » devient une bour- Côte-d’Ivoire, 900 F CFA ; Danemark, 15 KRD ; Espagne, 225 PTA ; Gabon, 900 F CFA ; Grande-Bre- toute trajectoire se fonde sur des a annoncé jeudi, après avoir réflé- geoise virile. p. 19 tagne, 1 £ ; Grèce, 500 DR ; Irlande, 1,40 £ ; Italie, 3000 L ; Luxembourg, 46 FL ; Maroc, 10 DH ; Norvège, 14 KRN ; valeurs bien définies – avec le chi à l’hypothèse du Congrès, pa- Pays-Bas, 3 FL ; Portugal CON., 270 PTE ; Réunion, 10 F ; principe d’incertitude : il lui est raît aujourd’hui vidé de sa charge International ...... 2 Abonnements ...... 19 Sénégal, 900 F CFA ; Suède, 16 KRS ; Suisse, 2,20 FS ; Tunisie, 1,4 Din ; USA (NY), 2 $ ; USA (others), 2,50 $. impossible de connaître simulta- dangereusement irrationnelle et France ...... 6 Météorologie...... 20 nément la vitesse et la position du imprévisible pour le président en Société ...... 8 Jeux ...... 20 président de la République. exercice. Horizons ...... 10 Carnet...... 21 Jacques Chirac ou la politique Entreprises ...... 14 Culture ...... 22 quantique. Deux sujets sont venus Pascale Robert-Diard Placements ...... 15 Guide culturel...... 24 l’illustrer ces dernières semaines : Aujourd’hui ...... 16 Radio-Télévision...... 25 le quinquennat et l’Europe. Lire la suite page 13 LeMonde Job: WMQ0907--0002-0 WAS LMQ0907-2 Op.: XX Rev.: 08-07-00 T.: 10:19 S.: 111,06-Cmp.:08,11, Base : LMQPAG 07Fap: 100 No: 0457 Lcp: 700 CMYK

2 INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUILLET 2000

DÉFENSE Les Etats-Unis n’ont sième essai visant à mettre au point consécutif depuis le début des tests, Pentagone de donner des argu- b À L’ÉTRANGER, cet échec va relan- pas réussi, samedi 8 juillet, à inter- une défense antibalistique. Un pre- en octobre 1999, représente un raments à Bill Clinton pour décider de cer le débat sur ce projet de bouclier cepter, au-dessus du Paciﬁque, un mier tir avait réussi en octobre, mais tage d’autant plus lourd de consé- lancer le programme NMD. Le pré- antimissile américain et fournir des missile-cible par le moyen d’un autre il avait été suivi d’un échec trois quences que cette troisième expéri- sident américain est soumis à d’in- raisons aux pays qui redoutent une missile-tueur à l’occasion du troi- mois plus tard. b CE SECOND ÉCHEC mentation devait permettre au tenses pressions des républicains. relance de la course aux armements. Nouvel échec pour le bouclier antimissile des Etats-Unis Pour la deuxième fois, le Pentagone n’est pas parvenu à intercepter un missile offensif dans l’espace. Ce revers peut mettre en cause tout ou partie du plan américain, déjà très controversé

POUR la seconde fois consé- les raisons du troisième échec n’ont tème NMD (National Missile De- gone avait prévu d’adresser au pré- litaire qui relancera la course aux cutive dans le cadre de leur projet pas été indiquées, mais l’expérience fense) à partir de 2005. sident des Etats-Unis un document armements dans le monde. Une stratégie initiée – très controversé – de bouclier an- avait été retardée de quelques censé lui permettre de décider, à Le chef des essais opérationnels timissile, les Etats-Unis ont échoué heures après la découverte d’un CALENDRIER À REVOIR l’automne, s’il faut ou non engager au Pentagone, Philip Coyle, a ad- dans les années 50 dans leur essai d’interception d’un dysfonctionnement à bord du mis- Cet échec va probablement obli- les premiers travaux de construc- mis, début juin, que « des pressions missile assaillant par un missile an- sile-cible, qui a dû être réparé. Le ger les Etats-Unis à revoir le calen- tion, en particulier le chantier d’un excessives » s’exerçaient sur ce pro- Le projet actuel s’inscrit dans une tibalistique au-dessus du Pacifique. coût de cet essai est de 100 millions drier du programme NMD. A l’ori- radar de surveillance avancée en jet, notamment de la part des répu- histoire déjà longue de Immédiatement après l’échec de de dollars (96 millions d’euros). gine, le troisième essai revêtait une Alaska qui devrait prendre quelques blicains, au Congrès, dont la quasi programmes non réalisés. l’expérience, samedi 8 juillet, le Pen- En principe, un quatrième essai importance particulière puisqu’il années. majorité sont de chauds partisans b En 1957, c’est Bambi :le tagone a annoncé qu’un missile in- est prévu pour septembre. Au total, devait, après trois à quatre se- Quelles s’en soient les causes, le du NMD. De nombreux élus ambi- programme Ballistic Antimissile tercepteur, équipé d’un véhicule le Pentagone a planifié une quin- maines d’analyses détaillées des ré- second ratage d’une interception tionnent, en effet, un strict respect Boost Interceptor, imaginé autour « tueur » extra-atmosphérique EKV zaine d’autres expérimentations sultats, précéder une « revue » (De- antimissile au-dessus du Pacifique des dates-butoir du calendrier du de 3 600 satellites en orbite basse, de 65 kilos et tiré depuis l’atoll de étalées sur plusieurs années avant ployment Readiness Review) du devrait peser lourd dans la décision programme, soit une mise en est susceptible de mettre en œuvre Kwajalein, dans les îles Marshall, un éventuel déploiement opéra- programme. Une fois cette évalua- de Bill Clinton à propos d’un projet œuvre dès 2005 et une extension des intercepteurs Nike Zeus, puis avait raté sa cible – un missile sans tionnel, sur le sol américain, du sys- tion technique achevée, le Penta- de bouclier dont la faisabilité et, à possible pour 2010, voire 2007. Une Nike X, pour une dépense effective charge nucléaire mais doté d’un plus forte raison, son déploiement série de sondages, outre-Atlantique, de 13,5 milliards de dollars (valeur leurre –, lancée à partir de la base opérationnel est, pour l’heure, très semblent faire apparaître un sou- 2000). En dépit de cet californienne de Vandenberg. Un programme franco-italien critiqué. D’abord, aux Etats-Unis tien assez net de l’opinion en faveur investissement, ce projet a été jugé Le premier des trois tests déjà mêmes, par des scientifiques qui de la réalisation du projet. irréaliste en 1964. réalisés, le 3 octobre 1999, avait été A l’instar des Etats-Unis (avec pas moins de cinq programmes dif- soupçonnent les militaires de men- Dans ces circonstances, compte b En 1967, c’est Sentinel :un concluant, le véhicule EKV étant férents), de la Russie (avec le missile S-300 et ses dérivés) ou d’Israël tir sur les performances attendues tenu du contexte international et programme (rebaptisé plus tard parvenu à détruire par impact direct (avec son système Arrow, conçu avec l’aide américaine), la France et du système en matière de protec- d’un risque de politisation de l’af- Safeguard) autour de vingt-cinq la tête inerte d’un missile interconti- l’Italie se sont associées pour étudier un lanceur antimissile – dé- tion contre des missiles issus de faire aux Etats-Unis, avec la proxi- sites équipés de 2 500 intercepteurs nental Minuteman 2. En revanche, nommé Aster-30 – qui serait prêt en 2005. Les deux pays viennent pays venant d’accéder à la techno- mité de l’échéance électorale prési- Spartan et Sprint. Le 26 mai 1972, le deuxième essai, le 18 janvier 2000, d’investir 1 milliard de francs dans l’opération. Il s’agit d’un engin logie des armes de destruction mas- dentielle, M. Clinton, fort des les Etats-Unis et l’ex-URSS signent a échoué, suite à une défaillance du susceptible d’intercepter des missiles balistiques « rustiques » ou sive. Ensuite, à l’étranger, où difficultés techniques, pourrait lais- le traité ABM (Antiballistic système autodirecteur infrarouge des missiles de croisière dont la portée est inférieure à 600 km. Ce nombre d’Etats, à commencer par ser le choix de la décision à son suc- Missiles), qui limite à deux (puis à de l’EKV qui avait cependant frôlé n’est pas un système capable d’arrêter des missiles intercontinen- la Russie, la Chine, voire des alliés cesseur. un seul en 1974) le nombre de sites le missile assaillant, à 30 m près, à taux, comme le projet américain NMD. Une version plus élaborée de européens de Washington, accusent de lancement. En 1976, le Congrès 232 km d’altitude. Pour le moment, l’Aster est à l’étude pour contrer des missiles de plus de 1 000 km. le NMD d’être, à terme, un outil mi- J. I. décide de mettre fin au déploiement du seul site construit, l’année précédente, à Grand Forks (Dakota du Nord), pour protéger L’œil, le cerveau et le bras armé du système des silos d’engins intercontinentaux Minuteman. En DÉVELOPPÉ sous l’égide du tème. Pour chaque tête offensive, dix ans, Washington a dépensé Ballistic Missile Defense Organiza- L'architecture finale du réseau il est prévu de tirer deux missiles 23,1 milliards de dollars (valeur tion (BMDO), que dirige au- intercepteurs. Chaque antimissile 2000). jourd’hui le général Ronald Ka- 4 LE VÉHICULE TUEUR 2 • SATELLITE-RADAR est un engin à trois étages de pro- b En 1983, se prépare la « guerre (EKV) intercepte le • SATELLITE des étoiles » : dish, le projet NMD (National missile et le détruit INFRA-ROUGE pulsion, surmonté du véhicule le président Ronald Vitesse : Missile Defense) fait appel à une à une altitude 27 50 DE SURVEILLANCE d’impact EKV (Exoatmospheric Reagan lance le projet IDS 0 km architecture complexe, fondée sur de 225 km. /h Kill Vehicle) et doté de moyens au- (initiative de défense stratégique), le recours à des intercepteurs ba- tonomes de détection infrarouge, plus connu sous l’appellation de sés au sol et bénéficiant de l’appui de guidage et de calcul, qui lui per- « guerre des étoiles », autour de /h TÊTES ET LEURRES de plusieurs systèmes de surveil- km mettent de manœuvrer pour se di- radars et d’intercepteurs basés à 00 lance, de gestion et de guidage. 2 riger vers son objectif. L’EKV peut, terre et dans l’espace. Le 8 : Sur le plan opérationnel, son fonc- e SÉPARATION à une vitesse proche de programme n’a jamais abouti. Les Départ du missile s s DÉPART DU e 1 t tionnement comprendra trois élé- qui lâchera i MISSILE ASSAILLANT 25 000 km/h, frapper par impact investissements, à hauteur de ments majeurs. l'intercepteur V (MINUTEMAN) direct (c’est le concept hit to kill) la 26 milliards de dollars (valeur b Des réseaux d’alerte avan- N P A C I F I tête assaillante. Le Norad est sus- 2000), ont contribué à dynamiser O C É A Q U E cée. C’est en quelque sorte INTERCEPTEURS ceptible de tirer une seconde salve les études en faveur des nouvelles AU SOL l’« œil » de la NMD. Cinq radars SYSTÈME DE COMMUNICATIONS Vandenberg si la première échouait à arrêter technologies aux Etats-Unis et, au sol (en Alaska, au Massachu- RADAR À SUR LES INTERCEPTEURS (Californie) l’attaque. sans doute, à faire prendre LARGE EN VOL RADARS D'ALERTE setts et en Californie, aux Etats- BANDE AVANCÉE Plusieurs étapes sont envisagées conscience de son retard en Unis ; à Thulé, au Groenland ; et à dans le calendrier de déploiement. matière de défense à une ex-URSS Fylingdales, au Royaume – Uni) La phase 1, à fin 2005, vise à instal- qui a accepté de négocier des qui seront modernisés, ont pour ler vingt intercepteurs en Alaska. accords de désarmement en 1985. rôle essentiel de détecter tout dé- La phase 2, à fin 2010, prévoit de b En 1991, le projet GPALS part de missiles en direction des 3 Atoll de Kwajalein (Iles Marshall) porter à 100 le nombre d’intercep- (Global Protection Against Limited CENTRE DE GESTION ET DE La base ordonne le lancement de l'intercepteur Etats-Unis. Devraient leur être as- CONTRÔLE DE L'ENGAGEMENT Source : Pentagone teurs sur ce même site. La Attacks) est lancé par le président sociés des satellites de surveillance phase 3 englobe 250 intercepteurs George Bush, autour de infrarouge – cinq à orbite haute et Unis, aux îles Marshall, en Grande- NMD, chargé de gérer les commu- de la menace, identifie les missiles au total, fin 2011, avec l’ouverture 1 750 intercepteurs à terre et dans vingt-quatre à orbite basse – pour Bretagne et en Corée du Sud), nications, le commandement et le assaillants, fixe les conditions dans d’un second site dans le Dakota du l’espace, censés protéger les repérer et suivre les missiles assail- dont la mission est de distinguer contrôle de l’engagement. Intégré lesquelles interviennent les salves Nord. Mais les Etats-Unis se ré- Etats-Unis d’un tir accidentel ou lants sur la totalité de leur trajec- les têtes de missiles des leurres ou au quartier général nord-américain d’antimissiles lancés à leur en- servent la possibilité d’accélérer le non autorisé d’engins toire. A cette panoplie il faudra des débris qui s’en détacheraient. de la défense aérospatiale (Norad), contre et transmet les ordres. mouvement, avec le déploiement, intercontinentaux. L’élection de ajouter des radars à large bande b Un système intégré de ges- à Cheyenne Mountain (Colorado), b Des intercepteurs basés au dès 2007, de 80 à 100 antimissiles Bill Clinton remet en cause le (huit, au total, installés aux Etats- tion. C’est le « cerveau » de la ce dispositif détermine la nature sol. C’est le « bras armé » du sys- déployés en Alaska. GPALS. C’est l’avènement de nouvelles puissances nucléaires qui a relancé le projet américain

EN 1998, une série d’événements aux Etats-Unis. L’Inde et le Pakis- hen, renverse les priorités, que le rée du Nord, l’Iran ou l’Irak, la me- faramineux, du dispositif. A ce jour, Moscou, ou qu’il aura été violé uni- dans le monde ont amené Bill Clin- tan se lancent dans un terrible bras Pentagone double les crédits nace supposerait, pour être indis- les Etats-Unis ont déjà investi latéralement par Washington. C’est ton, réservé au départ, à revoir son de fer nucléaire, chacun défiant consacrés au programme NMD cutable, qu’elle émane d’un Etat 4,7 milliards de dollars. D’ici à aussi tout le contexte mondial des jugement sur la nécessité d’une dé- l’autre à l’occasion de tests souter- (National Missile Defense) durant prêt à manifester des intentions 2005, les dépenses devraient tour- équilibres régionaux qui risque de fense antimissile du territoire. Le rains en vraie grandeur qui la période 1999-2005 et pour que le agressives avérées. ner autour de 31,6 milliards de dol- pâtir de la volonté des Etats-Unis montrent combien le « club » des Sénat proclame, le 22 juillet 1999, le Pour d’autres encore, la plupart lars, selon une évaluation du Gene- d’aller leur bonhomme de chemin. ANALYSE grandes puissances s’est soudaine- National Missile Defense Act, pré- des Européens, le projet américain ral Accounting Office (GAO), En Asie, avec la possibilité que la Le tournant de 1998 ment agrandi. A Washington voyant le déploiement, aussitôt laisse le continent vulnérable, face l’équivalent de la Cour des Corée du Nord et la Chine choi- même, paraît, pour le compte du que possible, d’un système antimis- à des armes de destruction mas- comptes. Chaque année de retard sissent de sophistiquer leur arme- a compliqué Congrès, le rapport de l’ancien se- sile contre des frappes balistiques sive, et il aboutit à entamer la soli- représente une perte estimée à ment, ou que le Japon et Taïwan se le dialogue crétaire américain à la défense sous limitées, qu’elles soient acciden- darité atlantique, sauf à imaginer 1,5 milliard de dollars. En 2015, si mobilisent, à leur tour, sur la voie avec la Russie la présidence de Gerald Ford, Do- telles, non autorisées ou délibérées. des « partenariats » industriels de tout est comme prévu, l’office bud- d’une défense antimissile. Au nald Rumsfeld, qui tente d’évaluer Pour autant, rien n’est gagné façon à partager la mise au point gétaire du Congrès croit d’ores et Proche-Orient, avec des pays du la menace balistique face aux Etats- d’avance. Tel qu’il est résumé dans de la panoplie à des conditions qui déjà prédire un coût global, sur Golfe ou Israël, engagés dans des président des Etats-Unis n’est pas Unis et qui estime que le danger un document de la Maison restent à fixer. Il n’est pas sûr que vingt ans, de 60 milliards de dol- programmes antimissiles aux côtés hostile au principe d’une protec- des « rogue states » (les Etats- Blanche, publié, en décembre 1999, l’industrie américaine, pour qui le lars, une somme que les plus opti- des Etats-Unis, et d’autres Etats tion contre les missiles de théâtre, voyous ou parias) – un terme qui sous le titre « Une stratégie de sé- NMD s’avère être une manne pro- mistes aux Etats-Unis ne trouvent arabes, soucieux d’acquérir des c’est-à-dire les missiles tactiques ou qualifie l’Iran ou l’Irak et que l’ad- curité nationale pour un nouveau fitable, se prête à de tels échanges pas excessive puisqu’elle reste, par matériels russes comparables. En les missiles de croisière conçus, à ministration Clinton a cherché, de- siècle », le projet NMD doit transatlantiques. exemple, inférieure aux crédits al- Europe, avec des divisions entre al- l’instar des Scud irakiens pendant puis, à effacer – est sérieux à terme, prendre en compte une série de loués au projet JSF de nouvel avion liés selon les ressources financières la guerre du Golfe, comme autant dans cinq à dix ans. considérations majeures avant de ÉQUILIBRES RÉGIONAUX de combat conjoint avec l’armée de chacun, les orientations don- de menaces contre les formations pouvoir espérer donner naissance à Ensuite, la technologie de la de l’air, l’aéronavale et le corps des nées à l’effort national de défense américaines, et alliées, déployées HAUSSE DES CRÉDITS un dispositif militaire opérationnel. NMD a encore bien besoin d’être marines. en matière d’armes antimissiles de sur un champ de bataille ou en Mais, surtout, les expérimenta- D’abord, la conception de la me- mise à l’épreuve, même si le géné- Enfin, la continuation du pro- théâtre et, surtout, selon qu’ils au- mer. Pas moins de cinq pro- tions de missiles se multiplient sur nace que se font les Américains ral Kadish peut prétendre, comme gramme NMD va sérieusement ront ou non été sensibles aux programmes différents de défense an- la planète. Le 6 avril 1998, le Pakis- n’est pas universellement partagée, il vient de le faire, le 29 juin, au Sé- compliquer et, peut-être, entraver pos du président russe, Vladimir timissile de théâtre sont dévelop- tan essaie son Gahauri. Cinq jours y compris par leurs partenaires de nat, que, s’il constitue « un pari dif- le dialogue américano-russe en Poutine, partisan, en juin, d’organi- pés outre-Atlantique. En revanche, après, c’est au tour de l’Inde, avec l’OTAN et, notamment, le Canada, ficile », un bouclier antimissile n’est matière de maîtrise des arme- ser une coopération multipartite du fait de son caractère ambitieux son Agni II. Le 31 août, la Corée du le Royaume-Uni ou les pays scandi- « ni impossible ni infaisable ». Des ments, dans le cadre des accords contre une menace balistique. et des répercussions qu’il peut Nord teste son Taepo Dong 1, qui, naves, appelés, d’une façon ou tests rigoureux d’efficacité sont en- nucléaires Start II ou Start III, et les Comme l’écrit Xavier de Villepin, avoir sur les négociations Est- s’il ne donne pas satisfaction d’une autre, à y contribuer. Pour les core nécessaires avant de passer au discussions internationales sur la sénateur des Français de l’étranger, Ouest en matière de désarmement, comme lanceur de satellites, va ali- uns, les risques d’une relance de la stade opérationnel. Mais rien n’est suite à donner à la non-proliféra- de retour d’une mission aux Etats- le projet de bouclier antimissile du menter la crainte des Américains course aux armements – la compé- insurmontable, a-t-il expliqué, en tion. Unis, « la NMD constitue bien plus territoire fait hésiter M. Clinton, pour qui Pyongyang accède au tition éternelle entre le bouclier et faisant allusion à la capacité du C’est la perspective d’un saut un facteur de tension que d’apaise- bien que la majorité républicaine rang de puissance balistique. l’épée – sont réels. Pour d’autres, système à se jouer des leurres, des dans l’inconnu, avec le sort réservé ment pour la sécurité internatio- au Sénat lui soit très favorable. Il n’en faut pas plus pour que, comme la France, qui doutent des contre-mesures ou à franchir des au traité ABM (antiballistic mis- nale ». Mais ce qui se passe en 1998 va début 1999, le secrétaire à la dé- capacités balistiques latentes des obstacles qui lui seraient opposés. siles) selon qu’il sera pour partie complètement renouveler le débat fense de M. Clinton, William Co- pays montrés du doigt, tels la Co- Il y a aussi le coût, proprement révisé, d’un commun accord avec Jacques Isnard LeMonde Job: WMQ0907--0003-0 WAS LMQ0907-3 Op.: XX Rev.: 08-07-00 T.: 10:14 S.: 111,06-Cmp.:08,11, Base : LMQPAG 07Fap: 100 No: 0458 Lcp: 700 CMYK

INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUILLET 2000 / 3 Le Monténégro refuse les modiﬁcations Week-end tendu de la Constitution fédérale décidées à Belgrade en Irlande du Nord Les députés rejettent un référendum sur l’indépendance Les « orangistes » de Portadown déﬁent Le Monténégro, ultime partenaire de la Serbie session extraordinaire de son Parlement, les par la Serbie marginalise le Monténégro, ont le nouveau gouvernement biconfessionnel. au sein de la fédération, a rejeté, dans la nuit changements constitutionnels adoptés la estimé les députés. (Lire aussi notre éditorial du vendredi 7 au samedi 8 juillet, lors d’une veille à Belgrade. La nouvelle donne forgée page 13.) Une cinquantaine de personnes ont été arrêtées

LES DÉPUTÉS du Parlement former la Yougoslavie en une Serbie et la communauté internatio- dait « que les citoyens s’expriment LONDRES jeunes protestants et jeunes catho- monténégrin, réunis pendant huit Grande Serbie ». nale à participer au règlement paci- directement et sans intermédiaire de notre correspondant liques peuvent faire craindre le pire. heures en session extraordinaire « Le Parlement du Monténégro ne fique des problèmes qui affectent les sur le statut d’Etat du Monténégro La « commission des marches » Il faut pourtant noter que, pour dans la nuit du vendredi 7 au sa- reconnaît pas et n’accepte pas les relations entre le Monténégro et les après la modification de la Constitu- ayant réitéré, vendredi 7 juillet, l’in- l’heure, ces violences ont mis essen- medi 8 juillet à Podgorica, la capi- changements apportés à la Constitu- autorités serbes et fédérales », pour- tion », a été rejetée à la majorité terdiction faite aux protestants tiellement aux prises les marges ex- tale, ont rejeté les changements tion de la Yougoslavie parce qu’ils suit la résolution, votée par 36 voix des voix. Un conseiller du pré- « orangistes » de parader dimanche trémistes des deux camps et n’ont constitutionnels adoptés la veille ont été adoptés par une assemblée pour et 18 contre. sident Djukanovic, Miodrag Vuko- à travers le quartier majoritairement pas mobilisé les milliers d’activistes par le Parlement fédéral de la You- fédérale illégale et illégitime contre Toutefois, le Parlement monté- vic, a averti que le Monténégro catholique de Carvaghy Road, dans qui pouvaient naguère s’affronter goslavie (RFY-Serbie et Monténé- la volonté de la majorité des citoyens négrin a repoussé l’idée de convo- n’allait pas « tomber dans le piège la ville de Portadown, l’Irlande du en face à face. gro). Les amendements adoptés le du Monténégro », peut-on lire dans quer un référendum sur l’indépen- [de M. Milosevic] et faire un geste Nord s’est préparée à un week-end 6 juillet à Belgrade prévoient en ef- le texte de la résolution adoptée dance de la petite république précipité » qui consisterait à réagir agité. Annoncée lundi dernier, la dé- fet de réduire notablement l’in- par le Parlement et soutenue par le côtière. C’est ainsi qu’une proposi- « de manière radicale » aux « me- cision de cette commission indépen- La traditionnelle fluence politique du Monténégro, gouvernement du président Milo tion du Parti social-démocrate sures radicales de la dictature de dante, mise en place pour éviter que ultime partenaire de la Serbie au Djukanovic. « Le Parlement invite (SDP), membre de la coalition au Belgrade. » les marches ne tournent à l’affronte- marche de Drumcree sein d’une fédération moribonde, les citoyens du Monténégro, ceux de pouvoir à Podgorica, qui deman- Les parlementaires monténé- ment, a provoqué des violences spo- sur les institutions fédérales, et grins ont donc refusé d’envenimer radiques depuis le début de la se- est toujours porteuse l’un d’eux permet au président un peu plus encore les relations maine dans plusieurs localités de la yougoslave Slobodan Milosevic, Slobodan Milosevic est l’« obstacle majeur » selon Paris déjà tendues entre Belgrade et province, à commencer par sa capi- de dangers dont le mandat expire en 2001, de Podgorica. Si le pouvoir de Bel- tale, Belfast. Les affrontements ont briguer un autre mandat de quatre « Personne n’est dupe des objectifs de Milosevic : assurer sa réélection grade n’a jamais reconnu la validi- fait 37 blessés chez les policiers et 2 ans, voire deux, ce qui lui permet- alors que son mandat actuel n’était pas renouvelable, et tendre, par une té de l’élection de M. Djukanovic à chez les soldats de l’armée, appelée Cela étant, comme chaque année, trait de se maintenir encore huit provocation, les relations avec le Monténégro », a accusé vendredi la présidence monténégrine en oc- à la rescousse pour maintenir « la saison des marches » en Irlande ans au pouvoir. Les députés mon- 7 juillet, la porte-parole du ministère français des affaires étran- tobre 1997, la direction monténé- l’ordre. du Nord est toujours porteuse de ténégrins ont estimé que ces chan- gères, Anne Gazeau-Secret. Slobodan Milosevic est considéré, à Pa- grine, de son côté, boycotte les ins- Au total, a révélé la police, il y a dangers, et nul ne pouvait exclure le gements minimisaient le rôle de ris, comme « l’obstacle majeur » à tout progrès dans les Balkans. Hu- titutions fédérales, en particulier le eu 145 agressions ou attaques risque que la situation ne dégénére. leur république au sein de la Fédé- bert Védrine l’a redit, jeudi, lors d’une rencontre avec les Parlement, considérant qu’elles contre ses forces depuis le début de Certains extrémistes protestants du ration. Ces modifications consti- représentants des Parlements nationaux des quinze Etats membres sont illégales. Tandis que Belgrade la semaine, dont une douzaine à Parti démocratique de l’Ulster tuent, selon les mots du premier de l’Union et des douze pays candidats à l’adhésion. « Il va falloir bloque depuis mars le trafic de coups de pistolet. Plusieurs cen- (DUP) – dont le leader, le révérend ministre du Monténégro, Filip Vu- faire preuve d’innovation politique », a-t-il lancé, après avoir noté marchandises entre les deux répu- taines de cocktails Molotov rudi- Ian Paisley, refuse toujours de s’as- janovic, une tentative pour « trans- que « les politiques menées depuis un an ont échoué. » – (AFP.) bliques. – (AFP, Reuters.) mentaires et de bouteilles incen- seoir à la même table que les deux diaires ont été lancées sur les forces représentants du Sinn Fein catho- de l’ordre et plus de trois cents lique, le bras politique de l’IRA, dans autres projectiles du même type le gouvernement régional – ne se- Les Eglises serbe et monténégrine se livrent une rude bataille confisqués. Près de deux cents véhi- raient pas fâchés de noyer dans un cules ont été détruits ou endomma- bain de violence le processus de CETINJE royaume des Serbes, Croates et Slovènes, la pre- l’opposition de Belgrade, il a fallu faire appel à un gés, de même qu’une soixantaine de paix qui avance trop bien et trop de notre envoyé spécial mière Yougoslavie issue de l’effondrement de métropolite italien et à trois évêques dissidents bul- bâtiments, dont des résidences pri- vite à leur goût. L’église Saint-Pierre de Cetinje, le siège du mé- l’Empire ottoman et des guerres balkaniques. Le gares pour la consacrer », rappelle un habitant. vées. Une cinquantaine de per- Le véritable enjeu de la bataille en tropolite de l’Eglise orthodoxe autocéphale du Monténégro, qui avait su profiter de son relief Les quelque 650 églises et monastères étant « oc- sonnes ont été arrêtées, les deux cours, estime-t-on à Belfast, est de Monténégro, ne paie pas de mine. Au bout d’un montagneux pour résister aux cinq siècles d’oc- cupés par les Serbes », selon les mots de Mihailo, tiers inculpées de troubles à l’ordre savoir qui, des modérés ou des cupation de la « Grande Porte » dans la région, c’est Dusko Glendza, un « homme d’affaires public. « durs » du « loyalisme » à l’égard REPORTAGE perd alors son Eglise et son indépendance. Nico- monténégrin » douteux, ancien chef des « troupes A nouveau dotée depuis quelques de la couronne britannique a encore Les patriarcats s’affrontent las Ier Petrovic, qui avait fui en 1916 devant monténégrines » (Crnogorska Ceta) – une cin- semaines d’un gouvernement bi- un avenir en Irlande du Nord. Le l’avancée des troupes autrichiennes, est destitué. quantaine d’hommes prônant l’indépendance du confessionnel qui fonctionne aussi prétexte de la traditionnelle marche à coups de références « Le plus vieil Etat des Balkans est alors rayé des Monténégro –, qui met la main à la poche pour bien que possible entre protestants de Drumcree à Portadown − marche théologiques et historiques cartes. Les Karadjorjevic ont fait main basse sur le construire le « pavillon-église ». loyalistes et catholiques républicains censée « célébrer » une victoire pro- sur fond de conflit politique pays et détruit notre Eglise », explique le métro- Le patriarche monténégrin défend sa chapelle, et nationalistes, l’Irlande du Nord testante sur les catholiques il y a polite monténégrin Mihailo. compte les points et ses quelques ouailles. Ainsi, serait-elle en train de redescendre quatre siècles – était tout trouvé il rappelle que, en mai, les 500 habitants du vil- dans le chaos ? Le fait est que les pour ceux qui s’estiment les chemin de terre escarpé qui se termine en cul- PROFOND SENTIMENT INDÉPENDANTISTE lage voisin de Njegos sont passés avec armes, scènes de violences, les incendies de « vrais » représentants de la majori- de-sac, on ne distingue, de prime abord, qu’une Difficile aujourd’hui d’imaginer Cetinje à bagages et leurs quinze églises dans son camp, véhicules et les affrontements à té protestante. maison neuve de deux étages. L’église a été ins- l’époque où, capitale du Monténégro, siège des doublant d’un coup le nombre de ses lieux de coups de pierres qui se sont pro- tallée dans une des pièces du premier étage, Petrovic, elle constituait l’un des meilleurs obser- cultes. Mais, surtout, en janvier 2000, le pré- duits à Belfast entre groupes de Patrice Claude deuxième porte à droite dans le couloir, dans ce vatoires pour la région. La population de Cetinje sident réformateur Milo Djukanovic a finale- qui aurait pu être, n’eussent été les actuels pro- formait alors un cocktail unique au monde. ment reconnu officiellement l’existence de priétaires, une modeste salle à manger, bien car- C’était le siège de la cour royale de celui qu’à Pa- l’Eglise monténégrine. Prudent, le chef de l’Etat, rée. ris ou à Londres on surnommait le « beau-père en guerre ouverte avec Belgrade, s’est bien gardé Changement de décor, à quelques encablures de l’Europe » pour avoir marié ses filles aux plus d’en faire la religion d’Etat et de se fâcher avec la de là, se dresse le monastère Saint-Pierre de Ce- grandes cours du Vieux Continent. C’était aussi puissante Eglise serbe qui rassemble encore l’es- tinje, solide et imposante bâtisse de pierres, grise 5 000 habitants, rudes montagnards ou contre- sentiel des pratiquants du Monténégro et s’op- comme les montagnes caillouteuses de cette ré- bandiers, et presque autant de diplomates étran- pose à Milosevic. Cette reconnaissance que Mi- gion. Des bus immatriculés à Pozarevac, ville na- gers, d’espions, de journalistes. hailo considère comme « un pas décisif » a tale de Slobodan Milosevic, déversent, à l’ombre Dans le parc d’un élégant bâtiment aux cou- immanquablement provoqué la colère du mé- des sapins, leur lot de pèlerins et de touristes en leurs pastel, des étudiants en beaux-arts sirotent tropolite serbe qui, traditionaliste entre tous, as- short et robe à fleurs. C’est ici le siège d’un autre aujourd’hui leur café sur fond de musique tech- simile sa rivale à « une secte d’hérétiques chassés métropolite du Monténégro, sa béatitude Am- no. Une plaque à l’entrée rappelle qu’il fut le de l’Eglise ». filohije, lui aussi chef de l’Eglise orthodoxe de la siège de la légation russe de 1878 à 1916. Plus Exhibant une photo de l’ancien chef de milice petite république yougoslave, mais de l’Eglise loin, les faïences début de siècle qui ornent la fa- Arkan et de ses « Tigres », armés, gardant en serbe cette fois. C’est plus qu’une nuance à çade de l’ancienne ambassade française su- 1992 l’entrée du monastère, Mihailo rétorque : l’heure où le pouvoir monténégrin s’émancipe bissent les outrages du temps. Il y a quatre- « Ce sont des voleurs qu’il faudrait traduire devant de la tutelle de Belgrade. Serbe contre Monténé- vingts ans environ, cette bourgade de 12 000 hale Tribunal international de la Haye pour incitation grine, les deux Eglises se livrent elles aussi une bitants aujourd’hui s’est endormie au creux des à la haine raciale ». « Il n’y a pas d’Etat orthodoxe bataille à couteaux tirés, s’assomment à coups montagnes, cité alpine et indolente d’un autre sans Eglise, pas d’Eglise orthodoxe sans Etat », as- de références théologiques et historiques dans temps. « Nous avons été oubliés au profit de Pod- sène-t-il. « Les Serbes le savent qui nient notre un pays où les deux traditions se mélangent, et, gorica-la-moderne », raconte Alexandra. Mais un existence comme ils nient notre culture et notre au besoin, en viennent aux mains. profond sentiment indépendantiste y a survécu. Etat », poursuit-il. Mais, en dehors de Cetinje et La « guerre des Eglises » serbe et monténégrine Fort logiquement, c’est donc à Cetinje, le fief de ses alentours, les Monténégrins suivent la ne date pas d’hier. En 1920, la monarchie serbe national des partisans d’un sabordage immédiat version locale de ce Cloche-Merle orthodoxe des Karadjorjevic supprime l’indépendance de de la Yougoslavie, que l’autocéphalie de l’Eglise d’un œil distrait. l’Eglise orthodoxe monténégrine pour la placer orthodoxe monténégrine a été restaurée en sous la coupe de Belgrade dans le tout nouveau 1993. « C’était assez folklorique parce que, face à Christophe Châtelot Le mariage homosexuel devant le Parlement allemand BERLIN adopter le même nom, se devront L’Allemagne risque de se retrouver (Beamte) aux homosexuels ainsi de notre correspondant une entraide mutuelle, et le verse- prise en tenaille entre le devoir de qu’à accorder le droit au regroupe- Le Parlement allemand a exami- ment d’une pension pourra être or- protéger le mariage et l’interdiction ment familial des couples dont l’un né, vendredi 7 juillet en première donné en cas de séparation. Les de la discrimination. des membres est étranger. lecture, un projet de loi instaurant couples auront les mêmes droits Pour l’heure, le débat est surtout Les Eglises, qui restent puissantes un véritable mariage homosexuel, que les couples hétérosexuels en politique. Le chancelier Gerhard sur ces dossiers, ont fait part de même si le mot a été soigneuse- matière de droits au bail, de droit de Schröder, qui craint que l’opposi- leurs grandes réticences. Le pré- ment évité. Ce projet figurait dans visite, d’héritage, de donation. En tion chrétienne-démocrate (CDU) sident de la conférence des évêques le contrat de coalition signé à l’au- revanche, ils n’auront pas le droit à ne se refasse pendant l’été une san- catholiques, Mgr Karl Lehmann tomne 1998 entre le Parti social-dé- l’adoption et ne bénéficieront pas té politique en organisant une cam- (Mayence), a estimé que le projet mocrate (SPD) et les Verts. Contrai- des mêmes avantages que les pagne contre le pacs allemand, a actuel mettait en pièces le droit du rement au pacs français, le texte couples mariés pour l’imposition appelé les troupes social-démo- mariage et de la famille, tandis que allemand ne concerne que les ho- sur le revenu, l’abattement accordé crates à faire preuve de retenue sur l’évêque protestant de Berlin, Wolf- mosexuels. La Constitution alle- aux couples mariés ayant été instau- le sujet. Le chancelier estime qu’il gang Huber, a déploré le fait que mande, qui précise dans son ar- ré à l’origine parce que l’un des par- existe des sujets plus importants à mariages homosexuels et hétéro- ticle 6 que « le mariage et la famille tenaires devait s’occuper des en- mettre en avant, comme la réforme sexuels aient tous les deux lieu au sont sous la protection particulière de fants. fiscale et les retraites. bureau de l’état civil. l’Etat », empêchait de réaliser un L’opposition chrétienne-démo- Dans ces conditions, le débat qui texte pour les concubins des deux CONTESTATION À DROITE crate, en particulier les Bavarois de s’est ouvert vendredi est amené à se sexes, qui aurait été vu comme une La presse, qui note que près de la CSU, ont déjà annoncé leur op- prolonger et le texte à être modifié. entrave au mariage. De même, il deux cents lois et ordonnances position au projet. Or la loi doit être Le député Vert Volker Beck, inlas- était impossible d’accorder aux doivent être réformées, soupèse approuvée, au moins dans ses dis- sable promoteur du projet, juge le couples homosexuels les mêmes dans tous les sens les obstacles juri- positions fiscales, par le Bundesrat, texte qui sera débattu« équitable ». droits qu’aux couples mariés, car ce- diques qui demeurent : que se pas- la chambre représentante des Län- Il espère qu’une loi sera adoptée la aurait entraîné la suppression de sera-t-il si un couple hétérosexuel der, dominée par la droite. Le front avant la fin de l’année. Mais, confie- l’encouragement au mariage. non marié, s’estimant discriminé n’est pas uni non plus dans le camp t-il à la Süddeutsche Zeitung : « Je ne L’union sera signée, comme les par rapport à un couple homo- gouvernemental. Le ministre de l’in- serais pas tranquille avant que l’égali- mariages, au bureau de l’état civil et sexuel, dépose plainte devant les térieur, Otto Schily, se refuse à té des droits ne soit devenue réalité. » la séparation sera du ressort des tri- juges de Karlsruhe ou la Cour euro- étendre la protection dont jouissent bunaux. Les conjoints pourront péenne de justice de Luxembourg ? les conjoints des fonctionnaires Arnaud Leparmentier LeMonde Job: WMQ0907--0004-0 WAS LMQ0907-4 Op.: XX Rev.: 08-07-00 T.: 10:08 S.: 111,06-Cmp.:08,11, Base : LMQPAG 07Fap: 100 No: 0459 Lcp: 700 CMYK

4 / LE MONDE / DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUILLET 2000 INTERNATIONAL L’Afrique du Sud accueille La Banque mondiale refuse e de financer un projet au Tibet la 13 Conférence internationale sur le sida WASHINGTON. Le conseil d’administration de la Banque mondiale s’est opposé, vendredi 7 juillet, au financement d’un projet de déve- loppement destiné à lutter contre la pauvreté dans l’ouest de la Chine en raison des risques qu’il présente pour la culture tibétaine. Le projet Les débats sur l’accès aux thérapies devraient dominer la réunion (40 millions de dollars, soit 42 millions d’euros) avait été critiqué à l’étranger car il prévoyait la migration de quelque 58 000 personnes, La Conférence internationale sur le sida est pour impulsion à la propagation de l’information et organisations non gouvernementales ont fait de dont une moitié de Chinois, vers le centre désertique de la province la première fois réunie en Afrique, continent de l’éducation préventive auprès de la popula- la question de l’accès aux traitements coûteux du Qinghai, qui fait partie du Tibet historique. martyr de la pandémie. Il s’agit de donner une tion la plus durement touchée de la planète. Les leur cheval de bataille. Dans un rapport interne, la Banque mondiale avait fait part d’un risque de destruction de la culture bouddhique du plateau tibétain. DURBAN calement le pronostic jusqu’alors vers le monde ». De plus, « compte prévention appliquées en Asie et, Les autorités chinoises ont décidé d’utiliser leur propres ressources de notre envoyé spécial dramatique de la maladie, faisait tenu de l’énorme publicité et de la dans des cas isolés, en Afrique (en pour financer le projet. « Nous acceptons la décision du gouvernement Pour la première fois, la Confé- passer un souffle d’optimisme, couverture médiatique de la confé- Ouganda et, plus récemment, en chinois », a déclaré James Wolfensohn, le président de la Banque rence internationale sur le sida se même si rien ne paraissait en vue rence, nous avons décidé qu’il était Zambie) ont montré leur efficacité mondiale. Le représentant chinois a dénoncé l’immixtion de considé- tient sur le sol africain. Même si les pour les pays les pauvres : ni médi- temps de fournir des efforts extra- à réduire le nombre de contamina- rations politiques dans une réalisation visant à « aider des personnes manchettes des journaux sont en- cament ni vaccin. Rien d’étonnant ordinaires pour promouvoir d’une tions, en particulier chez les parmi les plus pauvres de la Chine, et probablement les plus pauvres du core consacrées à l’échec de la donc à ce que la conférence de Ge- façon sans précédent les concepts jeunes. Mais leur mise en œuvre à monde ». − (AFP.) candidature sud-africaine pour nève, en 1998, ait eu pour objectif d’information et d’éducation sur le l’échelle du continent africain sup- l’organisation de la Coupe du de « combler l’écart ». Force est de VIH à travers l’Afrique ». Le doc- pose à la fois des infrastructures monde de football en 2006, Dur- constater, deux ans après, que le teur Salim Abdool Karim, sanitaires, une volonté politique Vingt-deux chrétiens massacrés ban, le grand port situé au bord de fossé s’est encore creusé, au point d’Afrique du Sud, qui préside le locale et des moyens financiers in- l’océan Indien, pavoise pour ac- que le congrès de Durban lance un comité scientifique du congrès, internationaux qui font défaut. La cueillir, du 9 au 14 juillet, ce ren- cri d’urgence : « Rompre le si- siste sur la volonté d’y faire en- recherche d’un vaccin n’est pas dans l’archipel des Moluques dez-vous qui réunit tous les deux lence ». tendre « ce que la science a de plus près d’être couronnée de succès, ans les chercheurs et cliniciens Avec ses 4,2 millions de per- récent et de meilleur à offrir ». même si les efforts des chercheurs DJAKARTA. Vingt-deux personnes ont été tuées dans une attaque mais aussi les associations de personnes vivant avec le VIH, bénéficient du soutien de l’Initia- menée, jeudi 6 juillet, contre la localité chrétienne de Waai, proche sonnes vivant avec le virus du sida l’Afrique du Sud est le pays au CATASTROPHE SANITAIRE tive internationale pour un vaccin d’Amboine, capitale de l’archipel indonésien des Moluques, a rappor- (VIH). Plusieurs milliers de monde qui compte le plus grand Cependant, pour beaucoup de contre le sida (IAVI). té l’agence indonésienne de presse Antara. Les agresseurs étaient ar- congressistes sont attendus, même nombre de personnes séroposi- médecins et de chercheurs, la C’est donc autour de la question més de mortiers, de grenades et de fusils, précise l’agence. On si le lieu du congrès a découragé, tives : 19,9 % des personnes dont conférence de Durban ne devrait de l’accès aux traitements que les compterait également soixante blessés, et des dizaines de maisons in- semble-t-il, un certain nombre de l’âge est compris entre quinze et pas être l’occasion d’annoncer de débats vont se dérouler. Les asso- cendiées, de même que l’église. L’assaut aurait été mené en repré- délégués, américains notamment, quarante-neuf ans sont atteintes grande percée scientifique. Bien ciations non gouvernementales en sailles à des coups de feu tirés contre trois musulmans, qui avaient moins enclins à se rendre en par le virus, alors que cette pro- sûr, les résultats d’essais cliniques ont fait un cheval de bataille, dé- fait un mort. Des villageois ont fui par la mer ou se cachent encore Afrique qu’à Genève ou à Vancou- portion était de 12,9 % il y a deux avec des médicaments anti-VIH nonçant l’absence, dans les pays dans les bois aux alentours du village, selon Antara. Le centre d’Am- ver, où ont eu lieu les précédentes ans. Les seize pays dans lesquels sont attendus pour le traitement pauvres, des médicaments dispo- boine était « relativement calme » samedi bien qu’on puisse entendre éditions. plus d’un dixième de la population de la maladie ou la prévention de nibles dans les pays riches, en rai- des bruits d’explosions et de tirs de fusils, a ajouté l’agence. Le congrès de Durban sera cen- âgée de quinze à quarante-neuf la transmission de la mère à l’en- son de leur coût prohibitif. Méde- Amboine, située à 2 300 kilomètres à l’est de Djakarta, est le théâtre tré sur les enjeux politiques, dé- ans est infectée par le VIH sont fant. De même, sont prévues des cins sans frontières et la depuis janvier 1999 d’affrontements meurtriers entre chrétiens et mu- mographiques et économiques de tous des pays d’Afrique australe. communications sur les phéno- Campagne d’action sur les traite- sulmans qui ont fait quelque 4 000 morts. Plus d’un demi-million de l’épidémie mondiale. Cela tient à Le Botswana, voisin de l’Afrique mènes de résistance aux traitements (TAC) organisent, avant la personnes ont été chassées de chez elles. Les autorités indonésiennes la géographie actuelle de l’épidé- du Sud, détient le triste record ments, sur les effets secondaires cérémonie officielle d’ouverture ont décrété l’état d’urgence le 25 juin et envoyé deux bataillons en mie, que décrit le récent rapport de la prévalence, avec 35,8 % d’indes antirétroviraux (au premier de la conférence, une réunion sui- renfort, soit 800 hommes. Mais 40 personnes au moins ont été tuées du Programme commun des Na- fectés. chef les antiprotéases), sur l’état vie d’une « Marche mondiale pour depuis lors. − (Reuters.) tions unies sur le sida (Onusida) : actuel des travaux pour la mise au l’accès aux traitements ». La mani- sur les 34,3 millions de personnes INFORMER ET ÉDUQUER point d’un vaccin anti-VIH, ainsi festation, qui partira de la mairie infectées par le VIH, 24,5 millions Le choix de Durban par la Socié- que des études plus fondamen- de Durban, a reçu le soutien des Sept morts dans deux séismes vivent en Afrique subsaharienne té internationale du sida (IAS), tales sur le virus, son mode d’in- organisateurs de la conférence. Le (Le Monde du 29 juin). De quoi forte de plus de 10 000 adhérents fection et ses sanctuaires dans congrès pourrait être l’occasion, renforcer le pessimisme que tra- dans 132 pays, pour y tenir son l’organisme. pour certains laboratoires qui en deux jours au Nicaragua duit bien l’évolution des slogans congrès n’a donc rien de fortuit. Mais l’attention sera polarisée avaient déclaré leur intention de officiels successifs de ces confé- L’actuel président de l’IAS, le Ca- par la recherche de solutions pour baisser le prix de leurs médica- MANAGUA. Un nouveau tremblement de terre, le deuxième en deux rences internationales. nadien Mark Weinberg, affirme tenter d’enrayer la spirale qui en- ments, d’annoncer le montant jours, a fait au moins trois morts, dans la soirée du vendredi 7 juillet En 1996, à Vancouver, le mot qu’il était « grand temps que la traîne l’Afrique, déjà accablée par exact de la réduction consentie. au sud-est de Managua. La nouvelle secousse, d’une magnitude de d’ordre était résolument positif : conférence se tienne dans une zone le paludisme et la tuberculose, Les yeux des congressistes sont 5,2 degrés sur l’échelle de Richter, a été enregistrée à 18 h 15 locales « Un monde, un espoir ». C’était le d’endémie, de manière à montrer vers une catastrophe sanitaire braqués sur eux. (00 h 15 GMT samedi), selon l’Institut géographique national. La se- moment où l’arrivée des trithéra- notre solidarité avec les millions de sans précédent. Les politiques cousse a aussi provoqué des destructions supplémentaires. pies, permettant de modifier radi- personnes infectées par le VIH à tra- d’éducation, d’information et de Paul Benkimoun Environ 2 000 personnes étaient déjà sans-abri après un séisme de magnitude 5,9 qui avait fait, jeudi, 4 morts et 42 blessés à une trentaine de kilomètres de la capitale, selon les autorités. − (AFP.) Le préservatif sème la discorde entre le Saint-Siège et le clergé brésilien Deuxième tour d’élections RIO DE JANEIRO « De la même façon que l’Eglise vient de de- du ministère de la santé, il a ainsi produit les de notre correspondant mander pardon aux Noirs et aux Indiens à l’occa- 200 premiers exemplaires d’une cassette vidéo Au cours de la dernière réunion nationale de la sion des cinq cents ans de la découverte du Brésil, de seize minutes intitulée « En défense de la législatives contestées en Haïti commission pastorale de la santé, à la mi-juin à elle va bientôt être obligée de s’excuser pour les vie » et destinée à des ONG catholiques, dans Idaiatuba (État de Sao Paulo), Mgr Eugène erreurs qu’elle commet à propos du sida », laquelle il indique notamment que « le travail PORT-AU-PRINCE. Quelque 500 Haïtiens, membres d’organisations Rixen, évêque belge du modeste diocèse de prophétise Valeriano Paitoni, depuis seize ans de prévention réalisé ces quatre dernières années proches de l’ancien président Jean-Bertrand Aristide, ont manifesté, Goias, proche de Brasilia, avait déclenché un es- curé d’Imirim, une paroisse pauvre du nord de au Brésil a permis, d’après la Banque mondiale, vendredi 7 juillet, à Port-au-Prince, « pour la paix et contre l’ingérence clandre en se prononçant en faveur de l’usage du Sao Paulo. d’éviter 38 000 nouveaux cas d’infection par le vi- étrangère » dans les affaires électorales haïtiennes, à l’avant-veille du préservatif – présenté comme « un moindre rus HIV ». « En tant qu’Eglise, nous ne recevons deuxième tour, dimanche, des élections législatives. Devant les am- mal » -pour lutter contre l’épidémie de sida qui a « THÈSES INACCEPTABLES » pas la mission de détruire la vie mais de la dé- bassades des Etats-Unis et de France, et devant le siège de l’Organisa- déjà fait plus de 100 000 morts et quelque 30 000 Convaincu que, « face à la propagation du vi- fendre dans sa plénitude », souligne-t-il. tion des Etats américains (OEA), les manifestants ont scandé des slo- orphelins au Brésil. Porte-parole de l’ire du Saint- rus, on ne peut plus se contenter de prêcher les En préalable à une probable sanction du gans favorables au retour au pouvoir de M. Aristide le 7 février 2001, Siège, Mgr Javier Lozano Barragan, président du valeurs du royaume de Dieu », il a fondé, avec Saint-Siège, son supérieur hiérarchique, date de la fin du mandat de l’actuel président René Préval. Conseil pontifical pour la pastorale de la santé, lui l’aide financière de ses ouailles, trois centres Mgr Claudio Hummes, archevêque de Sao Pau- L’OEA et la communauté internationale contestent les résultats du avait alors sèchement rappelé que l’abstinence d’hébergement, actuellement occupés par lo, a aussitôt divulgué, avec l’aval du cardinal premier tour des élections, qui a octroyé au parti de M. Aristide 18 des sexuelle et la fidélité conjugale restent les piliers 33 séropositifs et malades du sida, dont 22 en- Eugenio Sales, archevêque de Rio, un commu- 19 sièges à pourvoir au Sénat. Le deuxième tour, organisé uniquement d’une prophylaxie authentiquement catholique. fants. Indigné par les tests de dépistage secrè- niqué condamnant, « en communion avec le en province, ne concerne que la chambre des députés. L’opposition, Histoire de relancer la polémique entre la curie tement exigés, selon lui, des candidats au sa- Pape et l’Eglise, les thèses inacceptables » défen- qui a dénoncé des fraudes massives lors du premier tour, s’en est reti- romaine et le clergé « progressiste », à cerdoce par certains séminaires brésiliens, il a dues par le père Valeriano. La Coordination na- rée.− (AFP.) savoir acquis à la théologie de la libération, dont aussi pris l’habitude de distribuer des préserva- tionale du sida, dépendant du ministère de la l’influence demeure prédominante au sein de la tifs chez ses paroissiens les plus démunis. «Il santé, invite de son côté l’Eglise « à réfléchir sur Conférence épiscopale brésilienne, le quotidien ne s’agit pas, précise-t-il, d’un moindre mal, sa position contraire à l’usage du préservatif pour 200 millions de dollars détournés La Folha de Sao Paulo publie, dans sa dernière mais d’un bien majeur parce qu’ils protègent ne pas avoir à porter la responsabilité, à l’avenir, édition dominicale, un entretien avec un prêtre, la vie. » des conséquences de la dissémination de l’épidé- propagandiste téméraire de la « chemisette » (la Cette bonne parole-là, le curé d’Imirim s’est mie parmi les catholiques du Brésil. » dans le secteur énergétique en Arménie « capote » du cru), dont l’écho aux senteurs de engagé à la porter le plus loin possible. Grâce à soufre est rapidement parvenu au Vatican. une subvention de 12 000 dollars (12 600 euros) Jean-Jacques Sévilla EREVAN. Près de 200 millions de dollars (210 millions d’euros) ont été détournés dans le secteur énergétique arménien entre 1992 et 1995, quand la république vivait avec 2 à 3 heures d’électricité par jour et que la population abattait les arbres dans les parcs et les avenues Le Brésil proteste contre la violence et contre sa police de la capitale, Erevan, pour se chauffer, a indiqué vendredi 7 juillet le parquet général arménien, annonçant l’ouverture d’une enquête. Les RIO DE JANEIRO quotidienne. Lâchers de ballons cage d’une dotation de 2 milliards taires (assignés au maintien de fraudes ont porté essentiellement sur la facturation de livraisons fic- de notre correspondant blancs, cultes œcuméniques célé- de dollars (2,1 milliards d’euros) l’ordre) ont péri en opérations et tives de mazout destinées aux centrales électriques du pays, et à la su- Le jour même où un gang orga- brés en places publiques, défilés et pour le renforcement de la sécuri- 41 autres sont morts assassinés révaluation de la quantité d’électricité produite. nisé en commando s’emparait, au recueillements aux chandelles près té au niveau national. Une partie hors de leur service, la plupart A la fin du mois de mai, cinq hauts responsables de l’un des plus im- cours d’un hold-up spectaculaire des « panneaux de la douleur », des fonds est destinée à l’amélio- alors qu’ils travaillaient illégale- portants fournisseurs d’électricité arméniens ont déjà été arrêtés filmé par les caméras de sécurité, couverts de photos de victimes ration de l’éclairage public dans les ment comme vigiles au service de pour une affaire de corruption portant sur 1,4 million de dollars.- d’une cargaison d’une soixantaine d’attaques à main armée ou de grandes villes. Chargée de la ré- commerçants. (AFP.) de kilos d’or en lingots placée à balles perdues, ont illustré, dans la pression du trafic international de Mal payés, mal formés, accoutu- bord d’un avion de ligne qui faisait plupart des capitales régionales du drogue, dont le Brésil est l’une des més à boucler leurs fins de mois en escale à l’aéroport de Brasilia, des pays, le mouvement de mobilisa- plaques tournantes en Amérique se louant au secteur privé ou en UE : les ministres des affaires sociales dizaines de milliers de Brésiliens tion nationale. Le slogan « Basta ! du Sud, la police fédérale bénéfi- profitant de la corruption, ont participé, vendredi 7 juillet, Eu quero paz ! » (« Ça suffit ! Je ciera par ailleurs d’un programme prompts à torturer de simples sus- aux diverses manifestations contre veux la paix ») a fait office de cri de de rééquipement négocié avec des pects ou à tirer sur tout ce qui inaugurent la présidence française la vague de violence dont se nour- ralliement aux manifestants qui partenaires français. La lutte bouge, surtout dans les bidonvilles rit, ces derniers mois, l’actualité ont décidé de descendre dans la contre la délinquance au quotidien tenus par les narcotrafiquants, les SYMBOLIQUEMENT, il est revenu aux ministres du travail ou des af- rue pour clamer leur exaspération reste cependant l’affaire des gou- policiers brésiliens forment une faires sociales des Quinze d’inaugurer, samedi 8 juillet, la présidence à la suite de l’assassinat, du fait de vernements régionaux, dont les bi- corporation de sinistre réputation. française de l’Union en tenant à Paris un conseil informel destiné à l’intervention désastreuse d’un po- lans en ce domaine sont générale- Déstabilisé par les bavures en série mettre en place le calendrier de leurs travaux pour les mois à venir. licier appartenant à un bataillon ment calamiteux. de ses forces de l’ordre, le gouver- Deux thèmes étaient au menu des discussions : la coopération d’élite, d’une jeune institutrice re- neur de l’Etat de Rio, Anthony Ga- communautaire dans le domaine de la lutte contre l’exclusion et l’éla- tenue en otage pendant quatre « ORCHESTRE POURRI » rotinho, a décrété, mardi 4 juillet, boration d’un « agenda social européen ». heures par un braqueur de bus Dans l’Etat de Sao Paulo, le la mise à pied de 353 policiers im- Décidé lors du sommet de Lisbonne en mars sur la nouvelle écono- probablement drogué, mystérieu- nombre d’attaques à main armée pliqués dans de sombres affaires. mie, celui-ci figure parmi les priorités de la présidence française et sement « mort par asphyxie » au sur des passants ou des automobi- Il en faudrait cependant davantage doit être adopté au sommet de Nice en décembre. Les ministres discours de son transfert vers un listes a ainsi quasi doublé au cours pour impressionner la presse lo- posaient pour leur réflexion d’un document de la Commission propo- commissariat de Rio. des trois dernières années, passant cale, abonnée aux critiques sur sant des lignes d’action d’ici 2005. La ministre française, Martine Au- « Solidaire » du mouvement de 123 000 à 220 000 en 1999. Celui « l’orchestre pourri » des commis- bry, qui préside la réunion, y a invité des représentants des animé par un groupement d’ONG, des homicides dûment enregistrés saires en chef qui continuent de organisations syndicales et patronales européennes, ainsi que d’orga- le président Fernando Henrique a progressé dans le même temps diriger le secrétariat à la sécurité nisations gouvernementales travaillant sur ces questions. La déléga- Cardoso a annoncé, peu après le de 22,6 % (12 818 meurtres recen- publique de l’Etat de Rio. tion de l’Autriche était conduite par la ministre de la protection so- dénouement tragique de la prise sés l’an dernier). Depuis le début ciale, Elisabeth Sickl, membre du parti populiste FPÖ de Jörg Haider. d’otages sur la ligne 174, le déblo- de l’année, douze policiers mili- J-J. S. LeMonde Job: WMQ0907--0006-0 WAS LMQ0907-6 Op.: XX Rev.: 08-07-00 T.: 10:21 S.: 111,06-Cmp.:08,11, Base : LMQPAG 07Fap: 100 No: 0460 Lcp: 700 CMYK

6 FRANCE LE MONDE / DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUILLET 2000

MUNICIPALES La succession de l’emporter. Il tente de séduire les mi- leurs représentants lyonnais de s’ac- siste dans son refus de choisir un s’est modifiée en profondeur ces der- Raymond Barre à la mairie de Lyon lieux économiques, traditionnelle- corder sur un chef de file unique. « dauphin », mais, dans un entretien nières années, au point de faire apparaît très ouverte. Gérard Col- ment acquis à la droite. b LES ÉTATS- Profitant de leur absence sur le ter- au Monde, il « souhaite la victoire perdre à la population lyonnaise cer- lomb (PS), tête de liste de la gauche, MAJORS du RPR et de l’UDF ne sont rain, Charles Millon fait activement d’une alliance UDF-“RPR-canal histo- taines de ses spécificités et de la rap- croit de plus en plus à ses chances de toujours pas parvenus à convaincre campagne. b RAYMOND BARRE per- rique” ». b LA SOCIOLOGIE de la ville procher de celle de Paris. Lyon est tentée par la gauche et Gérard Collomb Plusieurs sondages font du chef de l’opposition locale le favori pour les municipales de 2001. La campagne du candidat socialiste bénéficie de la division de la droite, qui ne parvient pas à choisir son leader et laisse le champ libre à Charles Millon

LYON et Jean-Michel Dubernard (RPR), bataille de Lyon ne se jouera pas sion, en novembre 1998, pour dissement, un secteur sinistré jus- suivre l’internationalisation de la de notre correspondante avec quinze points de plus qu’en sur l’image. Chacun reconnaît sanctionner ses alliances politiques qu’aux années 90 et aujourd’hui en ville et faire de Lyon la grande mé- Ses amis ne le saluent plus que 1995. Unie ou désunie, la droite se- qu’après les mandatures de Michel au conseil régional. Il ouvre, se- pleine mutation. Il compte sur le tropole européenne tant désirée. par un « Monsieur le maire ». Gé- rait battue. Un sondage de la Noir et de Raymond Barre, seul le maine après semaine, des locaux soutien d’entrepreneurs comme Mais « attention, préviennent les rard Collomb ne rectifie pas. Voix Sofres, paru dans Le Figaro maga- candidat capable de faire la syn- de campagne – il a quatre perma- René Bonnel, le patron d’Info- communistes et l’aile gauche des placée et autoritaire, buste droit, zine du 1er juillet, le situe nettement thèse entre ces deux bilans et d’of- nences à ce jour – et vient de réali- grames, numéro deux mondial des socialistes, le recentrage ne doit pas ventre légèrement en avant, cos- devant ses concurrents de droite frir de nouveaux horizons pourra ser une première plaquette, diffu- jeux vidéo, pour asseoir son crédit s’opérer au détriment des électeurs tumes sombres, le candidat socia- au premier tour et, au second, an- emporter l’adhésion des Lyonnais. sée dans les boîtes aux lettres, économique et rassurer les élec- de gauche ». La fréquentation par liste à la mairie de Lyon a déjà en- nonce sa victoire contre Henry Du premier, les postulants ont re- intitulée Charles Millon, Lyon de teurs dont la première préoccupa- le candidat de certains industriels, dossé les habits de premier Chabert ou face au tandem Jean- tenu la capacité de dialogue avec cœur. On l’y voit avec ses six en- tion reste l’emploi et le développe- son amitié affichée pour le chef du magistrat. A neuf mois de l’élec- Michel Dubernard-Christian Phi- les administrés, l’engagement pour fants aux côtés du pape, ou en ment. service politique du Progrès, ancien tion, il soigne son image et vient lip, et le place au coude à coude la petite enfance et les personnes compagnie de Jacques Chirac. journaliste à Minute, avec qui il a d’épouser en secondes noces Caro- avec Michel Mercier ou Anne-Ma- âgées et la volonté d’embellir la L’ancien dirigeant de La Droite af- VELLÉITÉS DE DISSIDENCE acheté un voilier et qui fut son té- line Rougé, une jeune femme de rie Comparini (UDF). ville. Du second, ils retiennent fiche clairement ses valeurs : foi et Le candidat socialiste, à qui fut moin de mariage, donnent à cer- vingt-trois ans, étudiante en l’ouverture internationale. famille. « Je ne suis pas là pour me longtemps reproché un manque de tains sympathisants des velléités sciences politiques. « Maintenant LE VA-TOUT DE CHARLES MILLON Charles Millon a copié la mé- vendre mais pour dire qui je suis. charisme, s’appuiera sur une liste de dissidence. on pourra dire Gérard Collomb, ma- Alors qu’UDF et RPR continuent thode qui avait fait le succès de Mi- Oui, j’estime que Jean Paul II est d’hommes et de femmes reconnus Mais, contrairement à ses adver- rié, trois enfants », commente-t-il. de se déchirer, alors qu’Henry Cha- chel Noir : présence quotidienne l’homme du XXe siècle, oui je crois pour leurs compétences. Il s’est en- saires, Gérard Collomb bénéficie Son entourage semble quelque bert reste incertain sur l’issue de dans les arrondissements, ren- que la famille est le ciment de notre touré de Pierre-Alain Muet, du soutien sans ambiguïté de son peu inquiet quant à l’effet de la dif- l’instruction judiciaire dont il fait contre des habitants sur les mar- société », affirme-t-il. conseiller auprès de Lionel Jospin parti. Le PS a d’ailleurs décidé de férence d’âge des époux, trente l’objet, Gérard Collomb a, depuis chés, dans les cafés, les brasseries, Gérard Collomb a tiré une autre et responsable du Conseil d’ana- tenir ses journées parlementaires à ans. Mais l’heureux élu est sur un longtemps, passé accord avec ses dans des réunions d’appartement. leçon de la « stratégie Noir » : la lyse économique, qui sera tête de Lyon les 25 et 26 septembre. nuage. partenaires de la gauche « plu- Le député de l’Ain s’applique à nécessité de déborder les fron- liste dans le 4e arrondissement, ain- M. Millon, lui, reste isolé. Charles Il faut dire que « Monsieur le rielle » et il a pris une longueur convaincre ceux qui ont douté tières de son propre camp. Il s’ef- si que de Patrice Béghain, ancien Pasqua lui a refusé le soutien du maire » a de quoi rêver : quatre d’avance dans la préparation de sa après sa tentative de conserver la force de séduire les milieux écono- directeur des affaires culturelles de RPF, la droite lyonnaise l’évite. sondages consécutifs l’ont donné, campagne. Mercredi 28 juin, il a présidence du conseil régional avec miques, traditionnellement la région Rhône-Alpes, actuelle- Longtemps, il s’est présenté depuis le début de l’année 2000, réuni son équipe pour préparer les les élus de l’extrême droite. favorables à la droite. Malgré « les ment conseiller technique pour les comme un héritier de Raymond vainqueur contre la droite. Publiée grandes orientations de son pro- Sans vouloir reconnaître une pesanteurs sociologiques de la politiques interministérielles et ter- Barre, mais le maire de Lyon refuse dans Le Progrès le 21 juin, une en- gramme. A droite, seul Charles faute, il tente de se refaire une vir- ville », il espère incarner une sorte ritoriales au cabinet de Catherine toujours de trancher entre les quête de l’IFOP le place en tête au Millon le talonne. L’ancien homme ginité à bon prix. Vendredi 23 juin, de second best. « Mieux vaut un Tasca, ministre de la culture et de concurrents de sa majorité. Gérard second tour, dans tous les cas de fi- fort de Rhône-Alpes joue son vail s’est invité à une cérémonie au maire de gauche intelligent qu’un la communication, et de Michel Collomb, de son côté, ne dédaigne- gure, que ce soit face à Michel tout après la perte de la présidence mémorial d’Izieu, provoquant la mauvais maire de droite », répète-t- Foucher, géopolitologue. M. Col- rait pas le titre de dauphin... Mercier (UDF), à Henry Chabert du conseil régional. colère des membres de l’associa- il. Le sénateur du Rhône mise sur lomb entend utiliser les compé- (RPR) ou à Christian Philip (UDF) Les deux candidats savent que la tion, qui avaient voté son exclu- son bilan à la mairie du 9e arron- tences de ces experts pour pour- S. L.

TROIS QUESTIONS À... tude de certains candidats, dont on La mue sociologique de la capitale rhônalpine ne sait pas s’ils pourront ou voudront RAYMOND BARRE rester en lice. Pourquoi veut-on que, LYON rieurs, là où, par ailleurs, la droite réalise ses René Bonnel, numéro deux mondial des jeux dans de telles conditions, j’arbitre les de notre correspondante meilleurs scores. Selon Marc Bonneville, pro- vidéo. La Cofremca conclut son étude en sou- Les sondages récents montrent divisions ? Il y a quelque temps déjà Lyon a changé. Contrairement aux idées ré- fesseur à l’université Lyon-II, la ville s’est en lignant qu’« à partir des années 80 les moteurs 1 que la gauche peut l’emporter à que l’on me demande de désigner pandues en dehors de ses frontières, la capitale quelque sorte « banalisée, et rapprochée du du changement ont été situés moins au sommet Lyon. La défaite de votre camp est- mon successeur. Cela me semble ridi- rhônalpine n’est plus la ville des bourgeois et schéma parisien ». La taille des ménages est de la hiérarchie sociale qu’au centre : c’est ce qui elle devenue inéluctable ? cule. Ce sont les Lyonnais qui choisi- des catholiques, pas plus que celle des canuts. sensiblement la même qu’à Paris. La propor- explique l’accélération du changement, doréna- Il me paraît difficile de pronosti- ront mon successeur. J’indiquerai, Il est loin le temps de « la fabrique » où les ou- tion de ménages composés d’une seule per- vant tiré par une élite nombreuse constituée de quer le résultat des élections munici- bien sûr, ma préférence le moment vriers de la soie réfugiés sur la colline de la sonne est de 42 % dans Lyon et de 45 % à 50 % gens ordinaires ». pales neuf mois avant qu’elles aient venu, quand les candidatures seront Croix-Rousse obéissaient à des donneurs dans l’hyper-centre. De la puissance de l’Église dans la capitale lieu. Les sondages reflètent la réalité claires et définitives. Mais personne d’ordre issus des grandes familles. La ville a Dans une étude réalisée pour la Communau- des Gaules, il reste un noyau dur de conserva- actuelle, où la droite et le centre n’ignore que je souhaite la victoire changé parce que sa population a évolué au té urbaine, la Cofremca relève que « les cadres teurs catholiques, regroupés dans le quartier comptent plusieurs candidats, tandis d’une alliance UDF-« RPR-canal histo- profit d’un brassage qui dilue les anciens re- et professions intermédiaires ont un profil mo- d’Ainay, réservoir électoral de Charles Millon, que la gauche est rassemblée der- rique », qui a soutenu mon élection pères. Le centre s’est d’abord repeuplé. La ten- derne, facteurs d’évolution de la socio-culture mais aussi les courants progressistes issus du rière un seul. Beaucoup de choses en 1995 et m’a apporté pendant dance au déclin démographique observée de- lyonnaise, (...) ouverts au changement, ne catholicisme social qui se sont renouvelés sous peuvent se passer d’ici à 2001. En mon mandat un concours sans faille. puis 1962 a été en effet enrayée à partir de croyant pas au retour vers des solutions auto- d’autres formes comme les associations et tout cas, je constate que, dans les Elle peut regarder l’avenir sans 1982, en particulier dans les 1er, 3e et 7e arron- ritaires (...) attendant de leurs dirigeants des vi- mouvements caritatifs. La Faculté catholique sondages récents, le candidat de la craindre le poids du passé. dissements. D’après le recensement de 1999, sions larges, qui aient du souffle ». Quant aux conserve une influence importante. La munici- gauche et celui de la droite sont, au Lyon compte 453 187 habitants, soit 37 708 de employés, ils sont jugés comme la catégorie palité lyonnaise vient de lui accorder une sub- second tour, très proches sinon à Que diriez-vous à ceux qui vous plus qu’en 1990. professionnelle la plus évolutive et la plus to- vention et les socialistes se sont bien gardés égalité. La défaite de la droite et du 3 accusent de favoriser la gauche ? La ville attire des migrants en provenance nique. Les sociologues estiment qu’ils sont d’exprimer leur opposition, se réfugiant dans centre est loin d’être inéluctable, à Ces accusations m’indiffèrent, mais des territoires situés hors de la région urbaine, porteurs « d’une véritable mutation : sur tous les l’abstention afin de ne pas froisser son électo- condition que l’une et l’autre je suis loin de me désintéresser de la principalement de jeunes adultes, moins an- courants les plus créateurs de changement, ils rat catholique. L’évolution de la fête du 8 dé- sachent s’unir. suite des événements. Disons les crés dans les traditions. Lyon présente un pro- sont en avance sur leurs homologues natio- cembre est symptomatique. Cette célébration choses : il y a une certaine droite très fil social diversifié. L’élément marquant des an- naux ». religieuse qui réunissait les plus fervents Que pensez-vous des divisions conservatrice qui n’a jamais accepté nées 90, c’est la très forte représentation des croyants pour honorer la vierge Marie est de- 2 auxquelles sont en proie le RPR que je puisse travailler de façon jeunes adultes de 18 à 30 ans, étudiants et NOYAU DUR CATHOLIQUE venue la « Fête des lumières », que les Lyon- et l’UDF ? Devez-vous jouer un rôle constructive avec des maires d’oppo- jeunes actifs attirés par le centre. A l’exception De la bourgeoisie lyonnaise qui présida aux nais se sont réappropriée sans considération d’arbitre ? sition dans des arrondissements quel- des 7e, 8e et 9e arrondissements, restés plus po- affaires économiques et politiques et imprima religieuse. Il est normal que les ambitions in- que peu délaissés qui, pour cette rai- pulaires, la ville est devenue un espace à domi- son image à la ville, il reste bien sûr des noms Lyon a changé, mais il reste un domaine où dividuelles s’expriment, d’autant plus son, avaient voté à gauche. Cette nante de cadres et d’employés. L’accroisse- – Balay, Isaac, Mérieux, Boiron – dont la noto- son conservatisme est patent. Sur 38 vice-pré- qu’il n’y a pas de danger immédiat. droite n’a pas non plus admis que ment de la part des cadres supérieurs et riété perdure dans les affaires et le secteur mé- sidences, la Communauté urbaine compte... J’ai toujours dit que la situation se j’ouvre mon exécutif de la Commu- moyens a été, dans le centre, 50 % plus impor- dical, mais de moins en moins dans les sphères 38 vice-présidents. Dans les contributions des décanterait à la rentrée. Il faut aussi nauté urbaine à des maires d’opposi- tant que dans l’ensemble de l’agglomération. qui dirigent la capitale rhônalpine. L’efface- sociologues à l’étude prospective « Millé- mesurer les incertitudes qui pèsent à tion ; j’ai travaillé avec eux pendant Les ménages ouvriers qui ont quitté les quar- ment d’Alain Mérieux depuis la défaite de naire 3 », lancée par Raymond Barre pour pré- l’heure actuelle sur la réalisation six ans en toute loyauté et en toute tiers du centre se sont installés dans les pre- Charles Millon à la région Rhône-Alpes, la parer l’avenir de l’agglomération, on peut lire d’une liste d’union UDF-RPR. Ce sont clarté. J’ai servi les Lyonnais sans mières couronnes de l’est et du nord. Inverse- courte expérience de Christian Boiron sous le cet avertissement : « Tout se passe comme si les états-majors parisiens des deux considération de leur étiquette poliment, les ménages aisés sont partis vers l’ouest mandat de Michel Noir en sont les dernières il- Lyon avait plus de difficultés que d’autres villes à partis qui négocient pour Lyon, Paris tique. et ses communes vertes privilégiées. lustrations. Les grandes figures de l’industrie incarner les valeurs montantes de la féminité. » et Marseille en fonction de leurs cal- Le 2e et le 6e sont les quartiers où l’on re- ou de la finance se sont effacées au profit des culs sur l’élection présidentielle. Propos recueillis par trouve la plus forte densité de cadres supé- aventuriers de la nouvelle économie, comme S. L. D’autres incertitudes pèsent sur l’atti- Sophie Landrin Le RPR et l’UDF n’ont toujours pas de chef de file commun

DÉSORDRE à la base, tergiver- question lors de son prochain sé de se retirer de la course une tente de son jugement, n’accorde sations au sommet. Incapables de comité politique, mardi 11 juillet. fois l’investiture accordée à pas son soutien à M. Mercier. prévenir, puis de mettre un terme Pour faire pression sur la direc- M. Mercier. Dans un courrier adressé, le à la guerre fratricide qui fait rage tion du mouvement gaulliste et Les difficultés rencontrées par 22 mai, à M. Bayrou, M. Chabert, au sein de la droite lyonnaise, les obtenir son soutien à la candida- M. Bayrou, le pesant silence de arguant notamment des résultats états-majors de l’UDF et du RPR ture de Michel Mercier, président M. Barre, ainsi que le peu d’impact des élections européennes, esti- ne sont pas encore parvenus, à ce du conseil général du Rhône et de la candidature Mercier dans les mait que l’UDF n’avait « aucune jour, à entériner une stratégie trésorier de l’UDF, François Bay- sondages, n’ont pas incité le RPR à légitimité pour revendiquer une tête commune visant à éviter que la rou a longtemps agité la menace accélérer le mouvement. Henry de liste à Lyon ». « Sans doute troisième ville de France bascule à de présenter à Paris une liste sépa- Chabert, député RPR du Rhône et d’autres considérations qui relèvent gauche. rée, conduite par le député du lui-même candidat, a trouvé là d’une stratégie personnelle et prési- Officiellement, tout va pour le Nord et maire de Valenciennes, quelques arguments pour inciter la dentielle dictent-elles votre attitude mieux. Chacun affiche depuis Jean-Louis Borloo. direction de son parti à prendre en ce qui concerne Lyon », poursui- longtemps une farouche volonté son temps. Mis en examen pour vait-il à l’adresse du président de d’union, qui est censée se traduire, LE SILENCE DU MAIRE « recel d’abus de biens sociaux » (Le l’UDF, souvent accusé de chercher dans la perspective des munici- Mais ses efforts ont été contra- Monde du 2 février), cet ancien à placer des « fidèles », à Paris pales, par un accord global concer- riés à la fois dans la capitale, où il lieutenant de Michel Noir contrôle comme à Lyon, dans la perspective nant les trois principales villes dé- s’est heurté aux responsables de la entièrement la fédération du de sa propre candidature en 2002. tenues par la droite. En vertu du fédération de Paris, acquis dès la Rhône, et dispose de relais effi- A charge pour la présidente du principe de la prime au sortant, première heure à la candidature de caces au sein de l’état-major du RPR, Michèle Alliot-Marie, qui a Paris doit rester au RPR, Marseille Philippe Séguin, et à Lyon, où il RPR, via notamment l’ancien se- donné à plusieurs reprises des as- à Démocratie libérale et Lyon à n’est pas parvenu à faire le mé- crétaire général du mouvement, surances à M. Bayrou, de se mon- l’UDF. Le hic est que le volet lyon- nage dans ses rangs. Le premier Nicolas Sarkozy. Ses ennuis judi- trer persuasive lors de la réunion nais de cet accord n’a toujours pas adjoint de Raymond Barre, Chris- ciaires ne lui laissant guère d’es- du comité politique du mouve- été entériné par le RPR qui, après tian Philip, qui continue de faire poir de recevoir l’investiture de ment gaulliste. moult tergiversations, a finale- équipe avec le député RPR Jean- son parti, il a plaidé, tout au ment décidé d’examiner cette Michel Dubernard, a en effet refu- moins, pour que le RPR, dans l’at- Jean-Baptiste de Montvalon LeMonde Job: WMQ0907--0007-0 WAS LMQ0907-7 Op.: XX Rev.: 08-07-00 T.: 10:46 S.: 111,06-Cmp.:08,11, Base : LMQPAG 07Fap: 100 No: 0461 Lcp: 700 CMYK

FRANCE LE MONDE / DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUILLET 2000 / 7

Les socialistes demanderont Corse : le gouvernement voudrait éviter lundi la démission les risques d’une révision constitutionnelle de l’exécutif parisien Il présentera une « note de synthèse » aux élus de l’île le 10 juillet Les représentants du gouvernement et les élus l’avenir de l’île. Pour faire progresser le dia- thèse » dessinant plus précisément ses orienta- de Corse doivent se retrouver, lundi 10 juillet, logue, le gouvernement devrait communiquer à tions, mais aussi les obstacles constitutionnels M. Séguin dénonce des « manœuvres minables » pour une nouvelle séance de discussion sur ses interlocuteurs une première « note de syn- qu’elles peuvent rencontrer.

COLLECTE sélective des déchets, avéré que des faits délictueux d’une PLUS LES DISCUSSIONS plus symboliques : la simplifica- férence du président de l’Assem- maines, réclamé par les nationa- lutte contre les déjections canines, extrême gravité ont été commis », a avancent entre le gouvernement tion des institutions de la Corse, blée de Corse, José Rossi (DL). Se- listes ; l’octroi d’une « compétence stationnement des cars de tou- affirmé M. Delanoë lors d’une et les élus de Corse, plus l’exercice que chacun s’accorde à juger trop lon plusieurs participants aux législative encadrée » ; celui enfin risme... Quarante-huit heures après conférence de presse, en souli- devient délicat. A Matignon, place complexes et enchevêtrées ; la réunions de jeudi, Lionel Jospin a d’une « compétence réglementaire la mise en examen de son épouse gnant que « l’équipe en place est Beauvau, comme dans l’île, cha- question des compétences qui exprimé sa préférence pour la pre- d’application ». Au terme du tour dans l’affaire des faux électeurs du discréditée et a déshonoré Paris ». cun en est convaincu : les jours pourraient être transférées aux mière solution, mais sans exclure de table organisé par le premier 5e arrondissement de Paris, Jean Ti- « La droite parisienne a des comptes prochains seront décisifs pour le institutions de l’île pour tenir la seconde. Comme plusieurs mi- ministre, jeudi, il est clair que les beri a passé en revue, vendredi à rendre aux Parisiens ; tous les élus processus de discussion sur l’ave- compte de sa spécificité. nistres, il a noté que la création ministres présents ont exprimé 7 juillet, tous ces sujets « d’une qui ont pris part à ce système, au nir de la Corse engagé par Lionel Ces deux dossiers ont été au d’une collectivité unique suppose leur opposition – ou leurs fortes grande importance ». « Ce qui même titre que leurs dirigeants, pas- Jospin en décembre 1999. Lundi centre des deux réunions organi- quasi inévitablement une révision réserves, de principe ou d’oppor- montre que nous travaillons », a-t-il sés ou actuels », a-t-il ajouté, faisant 10 juillet, tous les acteurs du dos- sées, jeudi 6 juillet, par le premier de la Constitution. Ce qui compli- tunité – devant l’hypothèse d’une précisé. Le maire de la capitale s’est allusion à Jacques Chirac. sier se retrouveront une nouvelle ministre pour informer tous les querait singulièrement la possibi- dévolution à la Corse de pouvoirs montré confiant sur le vote du fois ; après avoir présenté, il y a membres de son gouvernement lité d’avancer dans les deux ans législatifs exclusifs. De même, ils budget modificatif qui doit être « LISTES EXEMPLAIRES » une semaine, une série de fiches concernés de l’état des discussions qui viennent, toute révision se sont longuement interrogés sur soumis, lundi 10 juillet, au vote du Tout en répliquant avec viru- présentant toutes les hypothèses et recueillir leur avis. Sur le pre- constitutionnelle étant longue et la notion de « compétence législa- Conseil de Paris : « Je ne vois pas lence à M. Tiberi, qui avait évoqué de travail évoquées depuis sept mier point – la simplification des aléatoire. tive encadrée ». vraiment de sujet de discorde » dans le cas de la porte-parole de M. De- mois (Le Monde du 4 juillet), le institutions – deux options se des- Outre les objections de principe, ce budget, a-t-il indiqué. Evoquant lanoë, Lyne Cohen-Solal, visée par gouvernement devrait distribuer à sinent. Soit une solution « à la pa- TOUR DE TABLE la même question a été longue- brièvement le sort du secrétaire gé- une plainte pour « détournement de ses interlocuteurs une première risienne », préservant deux collec- La même préoccupation s’est ment débattue, dans les deux cas : néral de la mairie du 5e, Raymond fonds publis et recel » déposée le « note de synthèse ». C’est sur cette tivités (un département unique, au exprimée à propos des compé- « Jusqu’où peut-on aller sans ris- Nentien, qui l’a mis en cause lors 19 juin au tribunal de grande ins- base, notamment, que les élus de lieu des deux actuels, et une col- tences futures des institutions de quer de mettre en cause la Constitu- de son audition devant les juges, tance de Lille, le candidat socialiste l’Assemblée de Corse se retrouve- lectivité territoriale), mais avec la Corse. Trois hypothèses étaient tion ? », selon la formule d’un mi- M. Tiberi a indiqué qu’il se verrait a affirmé : « J’ai dit que nos listes seront à Ajaccio, les 12 et 13 juillet, même assemblée et le même exé- évoquées dans la note de synthèse nistre présent. Le ministre de proposer une nouvelle affectation, ront exemplaires, elles le seront. » pour tenter de s’accorder. Le cutif. Soit une collectivité unique, remise le 3 juillet aux élus : un l’intérieur, Jean-Pierre Chevène- et que lui-même se « garderait bien Les élus communistes, dont le 17 juillet, enfin, ils reviendront à entraînant la suppression des transfert de « compétence législa- ment, a souligné fermement qu’il de rencontrer quelqu’un qui a porté chef de file, Henri Malberg, a jugé Matignon pour une réunion de deux départements, qui a la pré- tive exclusive » dans certains do- n’est « pas nécessaire » de réviser des affirmations aussi contraires à la que la « question du retrait du maire travail qui pourrait être décisive et la Constitution pour trouver des vérité ». de Paris et de son équipe est posée », permettre au premier ministre de solutions « neuves » et « raison- Jean Tiberi travaille. Bertrand devraient voter, lundi, le « vœu » rendre, ensuite, ses arbitrages. Les recrues de l’association Claude-Erignac nables ». M. Jospin, cependant, a Delanoë dénonce. Le candidat so- du PS. Les Verts devaient arrêter La note de synthèse que prépare rappelé qu’il n’en exclut pas, par cialiste, qui avait pris quelques lon- leur position samedi en fin de mati- le gouvernement pour la réunion Née le 2 février, l’association Claude-Erignac veut « perpétuer la principe, la possibilité, même s’il gueurs de retard sur les Verts pari- née. Dans un communiqué, le can- du 10 juillet a pour fonction de mémoire » du préfet assassiné. « Jean-Guy Talamoni sur le perron de en mesure les risques. L’on ne siens dans la traque aux faux didat RPR à la Mairie de Paris, Phi- commencer à dessiner ses orienta- Matignon, ça me fait mal », avait confié sa veuve, Dominique Erignac, cache pas, à Matignon, que la note électeurs, s’est résolu à hausser le lippe Séguin, a accusé pour sa part tions, mais en prenant bien soin lors du lancement de l’association. Camarades de promotion ou qui sera remise aux élus, le 10 juil- ton. Vendredi, M. Delanoë a an- son adversaire socialiste de se livrer de n’exclure aucune hypothèse. non, plusieurs personnalités ont adhéré à l’association : le sénateur let, soulignera fortement les obs- noncé que le groupe socialiste sou- à des « manœuvres minables » en De « cadrer » le débat des élus, in- socialiste Michel Charasse, le président du Medef Ernest-Antoine tacles constitutionnels qui se mettra lundi au vote du Conseil de voulant « transformer le Conseil de dique-t-on au ministère de l’inté- Seillière, le président du conseil régional de Bourgogne, Jean-Pierre dressent sur le chemin. Mais, pré- Paris un «vœu»invitant M. Tiberi, Paris en tribunal populaire ». rieur. Mais sans le « verrouiller », Soisson, mais aussi le directeur de cabinet de Jean-Pierre Chevène- cise-t-on aussitôt, « nous n’enten- ainsi que les membres de l’exécutif prend-on bien soin de préciser à ment, Jean-Paul Proust, ainsi que Jean-Pierre Dintilhac, procureur dons pas fermer la discussion ». Et municipal, à démissionner. « Il est J.-B. de M. Matignon. Sous réserve d’ultimes de la République de Paris. d’ajouter : « On ne sait pas encore ajustements, cela ne devrait pas Interrogé sur cette adhésion par L’Est Républicain, le 17 mai, où peut se faire le compromis, mais poser de problème majeur sur plu- M. Dintilhac, qui sera appelé à requérir contre les assassins présu- la réflexion doit continuer ». Y sieurs points importants comme la més du préfet, a indiqué qu’il s’agissait d’une « démarche person- compris en formulant de nou- Un nouveau directeur à la tête fiscalité, l’enseignement de la nelle ». Avocat des nationalistes corses, Me Pascal Garbarini la juge velles suggestions. langue corse ou la loi de program- « proprement scandaleuse ». « C’est la confirmation que mon client, de la DPSD, l’ancienne Sécurité militaire mation. Reste les deux dossiers les Marcel d’Istria, n’aura pas droit à un procès équitable », confie-t-il. Gérard Courtois LE DIRECTEUR de la direction présentant spécial de l’ONU, Ber- de la protection et de la sécurité de nard Kouchner. Les huit agents de Le bureau de l’Unedic oppose une fin de non-recevoir à Martine Aubry la défense (DPSD) – l’ancienne Sé- la DPSD, qui « filaient » l’officier curité militaire – devrait être rem- de gendarmerie, avaient été inter- C’EST NON. Le bureau extraordinaire de missions de gestion et de recouvrement des employeur se manifeste, on verra bien », ré- placé lors d’un prochain conseil des pellés par une patrouille de police. l’Unedic, convoqué en urgence vendredi 7 juil- cotisations. torque la centrale de Nicole Notat. D’autres ministres à la suite du comporte- Mis en examen et écroué par le let, a décidé, à la majorité, d’opposer une fin Pour les signataires de l’accord, ces actes dispositions, et pas des moindres, font les frais ment de cet organisme dans l’af- juge Jean-François Ricard pour di- de non-recevoir à Martine Aubry. En moins de pris par le gouvernement se résument à une de cette bataille juridico-politique. La refaire d’un colonel de gendarmerie vulgation de documents confiden- deux heures, le point de vue du Medef et de la manœuvre dilatoire. Convaincus que la mi- conduction des conventions de conversion suspecté, sans preuve, d’avoir ren- tiels, le colonel Méchain a été remis CFDT s’est imposé : pas question de signer la nistre ne cherche qu’à gagner du temps, ils dé- (mesures destinées, sur la base du volontariat, seigné la presse sur la conduite des en liberté par la cour d’appel de Pa- « petite convention » juridique de la ministre cident de passer outre. Vendredi, à l’issue de la aux salariés licenciés) et de l’ARPE (système de opérations au Kosovo. Au général ris. Il conteste la version des faits de l’emploi. Le patronat et l’organisation de réunion, ils envoient donc la mise au point sui- pré-retraites contre embauches) est désormais Claude Ascensi, qui dirige la DPSD qui lui sont reprochés. Nicole Notat maintiennent ainsi une pression vante : « Le bureau n’a pas saisi l’utilité de la suspendue. Là encore, pour accentuer la pres- depuis août 1997, devrait succéder maximum sur le gouvernement pour l’obliger conclusion d’une convention confiant à l’Unedic sion, le Medef et la CFDT ont, à dessein, inté- le contrôleur général des armées « PLUS DE VIGILANCE » à accepter rapidement leur « grande conven- une gestion qu’elle n’a jamais cessé d’exercer ». gré la prorogation de ces dispositifs dans leur Dominique Conort. Au ministère Ce n’est pas la première fois que tion » sur l’assurance-chômage, celle qui insti- projet de convention. Celui-ci étant soumis à de la défense, on laisse entendre des enquêteurs de la DPSD sont tue le PARE, le plan d’aide au retour à l’em- PAS DE RÉACTION OFFICIELLE un délai d’agrément, ceux-là se retrouvent en qu’il s’agit de préparer la remise en mis en cause. Ancien officier d’ar- ploi. A ce jeu, la CFDT est loin d’être en retrait Sans hésiter, la CFTC a épousé cette appré- panne. « Les salariés licenciés pouvant pré- ordre d’un service de contre-es- tillerie passé au contrôle général par rapport au Medef. ciation. La CGC, indécise, s’y est ralliée, tendre aux conventions de conversion et à pionnage fort de quelque 1 600 per- des armées en 1990, Dominique Un petit rappel des épisodes précédents est n’ayant pas d’avis tranché sur le caractère in- l’ARPE sont pris en otage », s’insurge la CFDT- sonnes, militaires et civils, et char- Conort a notamment appartenu, nécessaire : le 14 juin, le patronat, la CFDT et dispensable de la « petite convention ». FO et, ANPE, opposée à la ligne de sa centrale. gé notamment de prévenir les en 1993-1994, au cabinet de Fran- la CFTC se mettent d’accord pour installer un plus encore, la CGT ont, elles, justifié la dé- Le Medef et la CFDT se sont ainsi engagés atteintes à la défense nationale ou çois Léotard, alors ministre de la nouveau régime d’assurance-chômage. Le 30, marche du ministère, qui a accusé le coup, en dans une démarche maximaliste où la fin à la protection du secret. défense, et il a dirigé la fonction date d’expiration de l’ancienne convention se gardant bien de réagir officiellement. « On a – c’est-à-dire la validation de leur accord sur En mars, plusieurs inspecteurs de militaire et le personnel civil au se- Unedic de 1997, ils envoient un projet de nou- fait ce qu’il fallait faire, ce qui était prescrit par l’assurance-chômage – justifie les moyens. En la DPSD avaient maltraité, nuitam- crétariat général pour l’administra- velle convention à Mme Aubry, lui donnant jus- le Code du travail pour sécuriser le régime. S’il y effet, rien n’empêchait les partenaires sociaux ment, dans une rue de Paris, le co- tion des armées. Le ministère de la qu’au 21 juillet pour l’agréer. Le 1er juillet, afin a un problème, ce ne sera pas notre faute », es- de reconduire l’ARPE et les conventions de lonel Jean-Michel Méchain, dans le défense a souhaité, dit-on, nom- de combler un vide juridique et de desserrer time l’entourage de Mme Aubry. conversion par voie contractuelle, indépen- cadre d’une enquête administrative mer à la direction de la DPSD un l’étau de l’ultimatum, la ministre publie un dé- En théorie, avec ou sans « petite conven- damment du reste. Jean-Louis Walter, l’admi- visant la diffusion d’informations officier général duquel il attend cret destiné à proroger les règles d’assurance- tion », les choses devraient continuer à fonc- nistrateur CGC à l’Unedic a d’ailleurs, vendre- sur les opérations de maintien de « plus de vigilance » dans l’exercice chômage jusqu’ici en vigueur. Le 4, enfin, elle tionner normalement. Dans les faits, une en- di, fait une tentative en ce sens. En vain. C’est l’ordre au Kosovo et, en particulier, de ses fonctions. complète ce décret, sur recommandation du treprise tatillonne qui déciderait de ne plus non. sur l’attitude du commandement Conseil d’Etat, par une courte convention payer ses cotisations ouvrirait un conflit juri- français sur place vis-à-vis du re- Jacques Isnard technique qui confirme l’Unedic dans ses dique à l’issue incertaine. « Attendons qu’un Isabelle Mandraud et Caroline Monnot LeMonde Job: WMQ0907--0008-0 WAS LMQ0907-8 Op.: XX Rev.: 08-07-00 T.: 10:33 S.: 111,06-Cmp.:08,11, Base : LMQPAG 08Fap: 100 No: 0462 Lcp: 700 CMYK

8 SOCIÉTÉ LE MONDE / DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUILLET 2000

DIEU.COM Religions et sectes nant le mot Dieu. b INTERNET offre grandes institutions ont ouvert sites, taires de cohabiter avec les grandes TRAIT de Sœur Catherine Sesboüe, ont fait leur entrée en force sur le aux croyances un forum sans limites, portails et liens pour se faire religions. La Toile est également le animatrice du site de la Conférence Web. Un moteur de recherche tel où les expressions les plus ofﬁcielles connaître sur la Toile. b SANS HIÉ- théâtre d’affrontements entre des évêques de France, qui a entre- que celui d’Altavista ne compte ainsi côtoient les plus délirantes. A l’instar RARCHIE, le Web permet aux groupes sectaires et des associations pris de convertir les responsables ca- pas moins de 170 000 pages conte- de l’Eglise catholique, toutes les groupes hétérodoxes ou contesta- de lutte contre les sectes. b POR- tholiques au lobbying sur le Net. Les religions sont entrées en force sur Internet Pour les grandes institutions religieuses comme pour les groupes sectaires ou leurs opposants, l’ouverture d’un site sur le Web est devenu une nouvelle forme imposée du prosélytisme. La Toile voit ainsi se développer les pages les plus ofﬁcielles au côté des plus délirantes

TAPEZ «DIEU», puis cliquez d’Evreux démis par Rome, animent revue Islam de France. Une cen- surtout institutionnel, qui permet sur «OK». « Il y a 135 sites pour son « diocèse virtuel » de Partenia taine de visiteurs s’y connectent de se mettre en contact avec des Dieu », précise l’annuaire franco- (www.partenia.org) ; mais il existe tous les jours. Le site propose des institutions comme le Fonds social phone Nomade.fr ; 108 chez Ya- aussi un site « Evreux sans fron- articles sur l’islam, les horaires des juif unifié (FSJU), le Consistoire ou hoo ! France. Très peu comparé tières » (assoc.wanadoo.fr/esf), qui cinq prières quotidiennes dans l’Agence juive. Les objectifs de aux 3 721 liens avec des sites reli- rassemble d’autres sympathisants tous les départements français, le « Planet-shalom » (www.planet- gieux proposés par l’Annuaire de de Jacques Gaillot. Deux sites au Coran en ligne, des forums de dis- shalom.net) sont plus ambitieux. la francophonie religieuse et spiri- moins se réclament de Mgr Lefeb- cussion et même une agence ma- Ce site propose une revue de tuelle (annuaire-frs.com). Les mo- vre et de la Fraternité Saint-Pie X, trimoniale... presse, des articles originaux, des teurs de recherche Voila et Altavis- excommuniée par le Vatican informations pratiques. Surtout, il ta renvoient respectivement à (www.angelfire.com/nm/tradi et comporte toute une partie 32 016 et 170 500 pages Web conte- www.fraternite-piex.be). Dieu re- Le surfeur curieux commerciale qui vend en ligne, nant le mot « Dieu ». connaîtra les siens... avec paiement sécurisé, des pro- « Cliquez et l’on vous ouvrira », Les sectes ont, elles aussi, pine sait pas toujours duits certifiés casher. L’objectif de proclame un site personnel consa- gnon sur rue au royaume du Net. ses promoteurs est ambitieux : cré au « dernier nom de Dieu » Mais la guerre fait rage avec les à quelle chapelle « Les sites communautaires spéciali- (perso.infonie.fr/jm-nicot). La reli- chasseurs de sectes, qui animent sés marchent très bien aux Etats- gion sur Internet est un forum sans des sites aux noms éloquents : il a affaire. Dieu, lui, Unis. Le Net est un outil très adapté limites, où les expressions les plus « Non aux sectes », « Vigi- à la diaspora. Notre site devrait ré- orthodoxes de la croyance côtoient Sectes », « Le secticide ». Ils reconnaîtra les siens volutionner à terme le marché des les plus délirantes. Quoi de mettent en ligne des informations produits casher en France, de même commun, en effet, entre le site très sur les groupes sectaires, des re- que l’information sur le judaïsme », officiel du Vatican (www.vati- vues de presse, des témoignages Côté bouddhiste, le maître spiri- confie l’un deux. can.va) et « l’Eglise de fientologie » d’anciens adeptes. Ils croisent le tuel du Dojo zen de Nice, Roland Déjà, « Planet-shalom » offre à (club.euronet.be/bd/fiento), un fer avec des associations telles que Rech, anime un site sur le zen ses internautes les réponses en pastiche de la Scientologie qui pro- le Cesnur (Centre d’études sur les (www.dojonice.org). Un autre ligne d’un « cyber-rabbin ». Ces pose des témoignages sur « les liens, pour éviter que l’internaute avant d’apprendre qui était le web- nouvelles religions, www.ces- bouddhiste français, Jean-Laurent consultations se développent. Le bienfaits de la diarrhétique » ? catholique ne se retrouve, en un master du site référencé dans les nur.org), prenant la défense de Turbet, a bâti un portail consacré à site musulman « Allahouakbar » Une seule chose est sûre : il faut clic de souris, sur des sites affi- annuaires comme « site catholique groupes qu’elles préfèrent qualifier sa spiritualité (www.multima- envisage de faire appel à un « cy- y être. Les grandes institutions reli- chant des pages ou des publicités français » (perso.wanadoo.fr/theo- de « nouveaux mouvements reli- nia.com/bouddhisme) ; tandis que ber-imam » à partir de septembre. gieuses ont donc ouvert sites, por- peu conformes à la morale chré- tokos) : il s’agissait en fait d’un ca- gieux ». Beaux joueurs, certains le magazine Samsara propose dans Plusieurs diocèses catholiques, tails et liens pour se faire tienne... Les moines du monastère tholique zélé, promoteur de l’opé- sites acceptent de renvoyer par des sa boutique virtuelle des livres, des comme celui d’Amiens connaître. Le site de la Conférence Saint-André de Clerlande (Bel- ration des « vierges pèlerines », ces liens aux pages de leurs adver- disques et des bâtons d’encens (www.cef.fr/amiens), proposent des évêques de France gique) ont choisi, eux, de faire si- statues de Marie qui sillonnent la saires. (bouddha.com). aux fidèles d’écrire à leur évêque, (www.cef.fr) a été lancé en sep- gner aux sites adhérents à leur por- France. A tous les « aventuriers de la Le Web constitue un instrument qui leur répondra. tembre 1996. Peu à peu, il s’est tail (www.catholiens.org) une La culture du Web exclut tout foi », le Web offre un terrain privi- privilégié de communication pour Le Web religieux devient ainsi un transformé en un portail catho, qui charte dans laquelle ils affirment principe de hiérarchie. Les grandes légié d’évangélisation : militants des minorités religieuses dissémi- vaste forum accessible à tous, où permet par exemple de se connec- être « reconnus » ou « recomman- institutions religieuses doivent bénévoles, prédicateurs intéressés nées dans l’Hexagone et dans le des communautés coexistent, se ter aux sites des diocèses ; lesquels dés » comme catholiques. Déjà donc accepter de cohabiter sur un ou convertis animés de l’ardeur du vaste monde francophone, qui croisent et parviennent à dialoguer diocèses renvoient à leur tour aux 360 sites francophones ont été ain- pied d’égalité avec des groupes néophyte. Leur succès est d’autant peuvent ainsi maintenir entre elle entre elles. Un site affiche comme sites des paroisses. Les évêques ont si référencés. plus ou moins hétérodoxes ou plus important dans les religions un lien virtuel, autant communau- un slogan une phrase de Jean de quoi être satisfaits : le nombre Car le surfeur curieux de Dieu ne contestataires. Les apparitions non qui ne sont pas structurées par un taire que religieux. La grande fa- Mouttapa, auteur de Dieu et la ré- de pages consultées par mois a tri- sait pas toujours à quelle chapelle reconnues par l’Eglise catholique clergé, comme le bouddhisme et mille protestante se retrouve sur volution en dialogue (Albin Mi- plé entre août 1999 et mars 2000, il a affaire. Les grandes religions (San Damiano en Italie, Medjugor- l’islam. Emmanuel Dubuc, vingt- www.protestants.org, un site géré chel) : « Il ne sera bientôt plus pos- passant à plus de 900 000. n’étant pas des marques déposées, je en Bosnie-Herzégovine, Dozulé deux ans, devenu « Yamin » depuis par la Fédération protestante de sible de croire en son dieu comme si Le Père Stanislas Lalanne, porte- difficile de savoir qui se cache der- en France, etc.) s’affichent sur des sa conversion à l’islam, a lancé son France. Les juifs de France peuvent celui des autres n’existait pas. » parole de l’épiscopat, avoue qu’il rière l’écran. La Conférence des pages personnelles. Les partisans site (allahouakbar.com) en dé- se connecter sur « Communauté s’efforce de « faire le tri » parmi les évêques de France a mis du temps de Mgr Gaillot, l’ancien évêque cembre 1999, en partenariat avec la on line » (www.col.fr), un portail Xavier Ternisien Sœur Catherine, l’« internonnette », a entrepris de convertir l’Eglise à la Toile Des adresses pour prier, envoyer SES CONFRÈRES la surnomment et tombe sur... la secte Moon. culture pour se faire entendre de leurs temps chargé à cette démonstration. affectueusement l’« internonnette ». D’abord choquée, elle réalise en dix contemporains. » Et de citer en L’année suivante, Sœur Catherine des mails au mur des Lamentations Sœur Catherine Sesboüe est reli- minutes toutes les possibilités exemple saint Paul, utilisant le voca- assure la couverture des Journées gieuse de l’Assomption, congré- qu’offre à l’Eglise catholique ce nou- bulaire des philosophes pour prêcher mondiales de la jeunesse (JMJ) sur le gation fondée au XIXe siècle, qui se veau média. « Ce fut comme un l’Evangile à Athènes. Elle multiplie site de l’épiscopat. En novembre ou faire une cyberretraite... flash », raconte-t-elle. Ses idées sont donc les démonstrations, n’hésitant 1998, elle organise une vidéo-confé- PORTRAIT très vite bien arrêtées : « Si c’est pour pas à entraîner ses consœurs reli- rence entre le philosophe Michel PRIÈRES, textes religieux, re- b www.lourdes-france.com, A quarante-cinq ans, mettre en ligne une vitrine de l’Eglise, gieuses à la Cité des sciences de La Serres, séjournant aux Etats-Unis, et traites spirituelles en ligne... In- le site des sanctuaires de Lourdes ça n’en vaut pas la peine. Il faut ac- Villette quand s’y tient une exposi- les évêques de France réunis à ternet offre aux croyants de tous a, dans le même esprit, installé cette nouvelle croisée cepter d’entrer dans une nouvelle tion sur les nouvelles technologies : Lourdes. bords et de toutes sensibilités une webcam devant la grotte des avoue qu’elle « s’éclate culture. » « Il s’agissait de leur faire subir un A quarante-cinq ans, Sœur Cathe- une palette de propositions, cer- apparitions, qui montre en léger avec le Web » Vêtue sobrement d’une jupe ma- électrochoc, de leur faire comprendre rine avoue volontiers qu’elle taines très sérieuses, d’autres in- différé le défilé des pèlerins. Un rine et d’un corsage blanc, Sœur Ca- qu’avec Internet, on quitte la galaxie « s’éclate avec le Web ». Ses activités solites ou frisant carrément le système de mails permet de « dé- therine s’enthousiasme dès qu’elle Gutenberg. » ne se limitent pas au Service national mauvais goût. Echantillon poser une intention de prière à la consacre « à l’éducation au sens parle du Net. « C’est un nouveau mé- de la pastorale de la communication modeste, mais significatif, du grotte, aux pieds de Notre Dame ». large », précise-t-elle. Elle s’est prise dia, parce que c’est un multimédia et LE PAPE ET LA SOURIS (SNPC, ex-Chrétiens médias), où elle vaste « surpermarché virtuel » du b www.prier.net, géré par un de passion pour Internet et anime un hypermédia : il est impossible d’ap- Elle a enchaîné les « coups », dont s’efforce de convaincre diocèses et religieux. groupe de prières francophone, parmi une équipe le site de la Confé- préhender à l’avance quelle sera la le plus fameux reste la présentation paroisses « d’utiliser et d’apprivoiser » b ndweb.free.fr se définit invite à « prier utile et efficace ». Il rence des évêques de France navigation d’un visiteur sur un site... » d’Internet au pape Jean Paul II, lors le réseau. Elle a lancé, avec la Confé- comme le « premier centre spiri- propose au fidèle d’envoyer son (www.cef.fr). A plusieurs reprises, Cette ancienne infirmière a entre- de son séjour à Reims en septembre rence des supérieures majeures, qui tuel ignatien sur Internet ». Inspiré intention par mail. « Si ça ne elle a raconté comment lui était pris une croisade pour « convertir » 1996. Les caméras de télévision sont réunit les responsables de commu- par la spiritualité du fondateur marche pas, cliquer ici », précise- venue sa vocation pour la Toile : par- au Net les responsables de l’Eglise là. C’est Sœur Catherine qui manie la nautés religieuses féminines, un site des jésuites, saint Ignace de t-on. Les intentions de prière ticipant à une démonstration d’Inter- catholique. Inlassablement, elle s’ef- souris, mais le pape est visiblement « www.vie-religieuse.org ». Loyola, ce site propose par peuvent être postées en français net, en 1994, elle tape « christia- force de convaincre : « De tous temps, très intéressé, au point de consacrer Avec des laïques, Catherine Ses- exemple de prier à partir d’une ou tout autre idiome, car «Dieu nisme » sur un moteur de recherche les chrétiens se sont adaptés à une un quart d’heure d’un emploi du boüe a créé une association de web- œuvre d’art ou d’un site Web. comprend toutes les langues ». masters chrétiens francophones, rési- Mais sa grande originalité est b theconfessor.co.uk est un dant en Belgique, en Suisse, en Côte d’offrir des « retraites sur Inter- site en anglais qui offre «un d’Ivoire, au Niger ou au Québec. net ». Le principe est simple : l’in- temps de confession et de repen- « Nous faisons l’expérience de la dé- ternaute s’inscrit pour une ses- tance ». Le fidèle est invité à lire mocratie en ligne, par claviers inter- sion ; pendant trois semaines, il quelques textes bibliques et une posés, avec toutes ses limites. » L’asso- reçoit tous les jours des textes de liste de fautes, avant d’envoyer ciation « eklesia.net » se donne trois réflexion et de méditation. Un fo- par mail sa confession, qui res- objectifs : fournir des outils aux sites rum ouvert aux seuls participants tera anonyme. chrétiens, réfléchir au « partage de la retraite leur permet de b Le site prayerwheel.com a d’une Bonne Nouvelle » et « faire du dialoguer entre eux. adapté le principe des moulins à lobbying chrétien sur Internet ». Le b www.religare.org se pré- prière à l’ère de l’informatique. mot ne fait pas peur à Sœur Cathe- sente comme une bibliothèque L’internaute choisit d’abord sa rine : « A côté des musulmans, nous interreligieuse de référence. Elle religion (bouddhisme, hin- sommes des rigolos ! Etre un lobby, met en ligne le contenu des livres douisme, judaïsme, islam, protes- c’est faire passer sur la Toile un mes- fondateurs de sept grandes reli- tantisme ou orthodoxie). Puis il sage qui renforce les droits de gions : Bible, évangiles, Coran, poste son intention de prière, l’homme, avec un éclairage chrétien ; écrits bahais, sermons de Boud- tandis qu’une prière en anglais c’est réagir en ligne sur des événe- dha, Baghavad-gita et textes de défile sur l’écran. Peu après, il re- ments tels que le naufrage de l’Erika.» Zoroastre. Le site www.tra- cevra un courrier électronique lui Catherine Sesboüe applique déjà dere.org/biblio permet, lui, de notifiant que « dix mille prières un certain nombre de principes consulter gratuitement en ligne numériques seront offertes à son éthiques à son activité. Elle se refuse l’intégrale de la Bible dans sa intention »... à pirater les logiciels, n’est pas favo- traduction œcuménique (TOB) b www.dirtecdirac.com/san- rable aux « cookies » parce qu’on ou celle de l’Ecole biblique de Jé- pedro est un site espagnol consa- « ne regarde pas chez les gens par le rusalem (Cerf). cré à « San Pedro Regalado ». Ce trou de la serrure, à des fins mercan- b www.kotelkam.com/pra- personnage a été proclamé saint tiles ». Elle est « hantée par l’illet- yers.htm permet d’envoyer des patron du Net par un groupe de trisme dans l’électronique » et s’in- messages au mur des Lamenta- catholiques internautes. Né à surge contre le « fossé numérique » tions à Jérusalem. Les prières se- Valladolid au XIVe siècle, il avait, qui sépare ceux qui savent utiliser In- ront glissées dans les fentes du dit-on, la particularité de prati- ternet et ceux qui n’y ont pas accès. mur. Le site propose des prières quer la bilocation, c’est-à-dire de toutes faites aux croyants en mal pouvoir être présent en plusieurs X. T. d’inspiration. lieux en même temps. LeMonde Job: WMQ0907--0009-0 WAS LMQ0907-9 Op.: XX Rev.: 08-07-00 T.: 11:00 S.: 111,06-Cmp.:08,11, Base : LMQPAG 08Fap: 100 No: 0463 Lcp: 700 CMYK

SOCIÉTÉ LE MONDE / DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUILLET 2000 / 9

DÉPÊCHES a JUSTICE : les quinze magistrats Le comité anti-amiante dénonce la lenteur des travaux à Jussieu du siège de la Principauté ont vo- té une délibération, le 30 juin, ap- portant « le démenti le plus formel [aux] attaques injustes et systéma- La Commission d’indemnisation des victimes d’infractions (CIVI), saisie par treize employés contaminés, tiques » portées à l’encontre de la justice à Monaco par le rapport de a annoncé qu’elle ne statuerait qu’après la fin de l’instruction la mission d’information de l’As- semblée nationale sur le blanchi- La décision de la Commission d’indemnisation à l’amiante, illustre, pour les associa- me actuel ne permettrait de le voir achevé torisation de programme ont été réellement ment des capitaux en Europe (Le tion des victimes d’infraction, vendredi 7 juil- tions, l’enlisement du dossier. Sur les qu’en 2015, et non en 2003 comme initiale- affectés à ce jour. Les « anti-amiante » dé- Monde du 22 juin). Alors que le let, de sursoir à statuer à la demande de 250 000 m2 amiantés, seuls 6 000 m2 sont au- ment prévu. L’argent ne manque pourtant noncent la stratégie choisie de rénovation rapport visait des pratiques judi- treize personnes, employées sur le campus jourd’hui nettoyés. Pour le Comité anti- pas : 3,8 milliards de francs ont été budgetés par tranches ; l’administration continue d’y ciaires antérieures à l’année 1998 , parisien de Jussieu et victimes de leur exposi- amiante, la poursuite du chantier sur le ryth- sur cinq ans. Mais 1,3 milliard de francs d’au- voir la meilleure solution. les juges affirment qu’ils « statuent en toute indépendance, à l’abri des ENLISEMENT : pour le comité d’un ingénieur de sécurité du cam- d’architecture dans le 13e arrondis- laboratoires relève d’un véritable à des discussions au niveau inter- pressions, avec une totale impartiali- anti-amiante de Jussieu, la décision pus (mesure réclamée par la sement. Avec la mise en route du casse-tête, tempère l’EPA, affir- ministériel. té ». Pour sa part, le directeur des de la commission d’indemnisation commission départementale de sé- plan Université du troisième millé- mant que la plupart des solutions Pour ses relogements, Jussieu est services judiciaires de la Principau- des victimes d’infraction (CIVI) du curité en 1993), installation d’une naire (U3M) par Claude Allègre, le ont déjà été envisagées. Des sites par ailleurs en concurrence avec les té, Patrice Davost, a souligné que tribunal de Paris, vendredi 7 juillet, alarme incendie et de nouveaux es- désamiantage s’est trouvé lié à la convoités sont inscrits à l’Inven- autres universités parisiennes, « tous les magistrats exerçant actuel- est un signe supplémentaire du caliers de secours. réhabilitation de la ZAC Tolbiac qui taire supplémentaire des monu- confrontées à d’urgents problèmes lement à Monaco, remplissent leurs sur-place dans lequel patine le plus Sur les 250 000 m2 amiantés de doit fournir, dans un premier ments historiques et/ou peu prati- de sécurité électrique ou incendie. fonctions en toute indépendance et gros dossier lié à l’amiante en Jussieu (le campus occupe temps 40 000 m2 de locaux univer- cables – c’est le cas de la halle Malgré les risques pour la santé pu- avec impartialité. » France. La CIVI a en effet décidé 400 000 m2 au total), une barre de sitaires. Il s’organise finalement Saint-Maclou, près de la gare blique que représente l’amiante, le a FAMILLE : Xavier Tinel, qui, d’attendre la fin de l’instruction pé- 6 000 m2, aujourd’hui nettoyée, se- sans tenir compte de cet appel d’Austerlitz. caractère prioritaire du chantier depuis plusieurs mois, multiplie nale en cours sur Jussieu pour in- ra livrée en juillet, tandis que trois d’air : les premiers locaux n’y se- Jussieu n’est guère mis en avant. démarches et grèves de la faim demniser les personnels des uni- barres, représentant 21 000 m2, sont ront pas livrés avant 2004. « Pour RÉHABILITATION De même, les règles de passation pour retrouver ses deux filles ac- versités Paris-VI et Paris-VII (lire en chantier et devraient être prêtes changer radicalement le rythme des D’autres supposent une réhabili- des marchés publics ne permettent tuellement en Allemagne avec leur ci-dessous). fin 2001. Après les annonces irréa- travaux, il faudrait revenir sur les tation qui prendrait un ou deux ans pas à l’EPA d’accélérer les procé- mère (Le Monde du 8 juin) a décidé, La décision de la CIVI permet listes de François Bayrou en 1996, principes retenus : maintien des étu- de travaux, tel le très convoité col- dures. Seule une loi dérogeant à vendredi 7 juillet, de se pourvoir en néanmoins aux anti-amiante de celles faites par Claude Allègre en diants sur le site, éloignement limité lège Sainte-Barbe dans le 5e arron- ces règles, que le président de l’éta- cassation après le jugement de la Jussieu de donner à nouveau de la 1998, prévoyant la fin des travaux des équipes de recherche, départs dissement. Quant au recours aux blissement public affirme avoir de- cour d’appel de Versailles (Yve- voix. Dans cette affaire, suivie de pour 2003, sont revues à la hausse. cohérents par discipline », explique bureaux disponibles dans la capi- mandée dès sa prise de fonctions, lines) qui lui avait retiré, la veille, la très près par Matignon, les risques Dans un premier temps, la remise le président de l’EPA. tale (24 000 m2 ont déjà été utili- aurait permis d’instaurer des pro- garde de ses enfants. Un droit de politiques et judiciaires encourus en état d’une barre (son désamian- Une accélération des travaux sés), il bute désormais, selon l’EPA, cédures d’urgence. Les contin- visite a simplement été autorisé au par les ministres successifs de tage et sa rénovation complète) de- n’est donc possible qu’à condition sur la nature des activités qu’il reste gences politiques ont éliminé cette père. Il y a un an le tribunal de Pon- l’éducation sont fréquemment évo- vait prendre un an. En réalité, face de trouver de nouveaux locaux. Le à déménager, à savoir des labora- hypothèse. Malgré les critiques et toise lui avait accordé la garde des qués. Mais la lenteur des procé- aux contraintes rencontrées en comité anti-amiante dénonce toires d’expérimentation scienti- les difficultés, le choix d’un chan- deux fillettes. dures judiciaires comme les diffi- cours de travaux, le délai a été por- « l’absence de volonté politique » fique. L’installation de préfabriqués tier par tranches demeure, pour a PITBULL : un couple de Cha- cultés à se faire entendre sur le té à deux ans. L’établissement pu- sur ce point. Selon Michel Parigot, sur le campus (2000 m2 à ce jour) Bernard Dizambourg, « la meil- rentais a été mis en examen et terrain politique pour que soit ac- blic du campus de Jussieu (EPA) le Comité a pourtant proposé marque aussi le pas, faute de nou- leure solution ». « Raser ou fermer » placé sous contrôle judiciaire, céléré le désamiantage du campus, vise désormais une fin de travaux « plusieurs centaines de milliers de velles surfaces adaptées. D’autres constituent de son point de vue vendredi 7 juillet, pour s’être livré sur lequel transitent 50 000 per- pour 2007-2008, à raison de quatre mètres carrés » depuis 1996, sans transactions, telle que l’installation « des positions théoriques ». au commerce illégal de chiens de sonnes, ont convaincu le comité barres mises en chantier par an ; le que ses propositions soient sérieu- dans l’un des hôpitaux parisiens li- combat, dont des pitbulls. Les ani- anti-amiante d’adopter une straté- Comité anti-amiante juge que le sement étudiées. Reloger des étu- bérés par l’ouverture de l’hôpital Nathalie Guibert maux étaient mis en vente entre gie plus offensive. Ce dernier a de- rythme actuel mène à 2015. «Les diants et des chercheurs avec leurs Georges-Pompidou, sont soumises et Stéphanie Le Bars 7 000 et 10 000 francs l’un. mandé le 26 juin au préfet de police problèmes s’accumulent, et nous de Paris la fermeture du campus (Le avons perdu beaucoup de temps du- Monde du 30 juin). Cinq ans après rant les trois années du ministère Al- la signature par l’Etat, le 4 dé- lègre », estime Michel Parigot. cembre 1996, d’un contrat pré- voyant de réaliser le chantier en « LOCAUX-TIROIRS » trois ans, a alors expliqué Michel Pour Bernard Dizambourg, pré- Parigot, président du comité, « seu- sident de l’EPA, le bilan des trois lement 10 % du chantier de désa- premières années de travaux est miantage ont été réalisés et dans les plutôt satisfaisant. « Nous avons 90 % restant les conditions élémen- trouvé 44 000 mètres carrés de lo- taires de sécurité, notamment incen- caux-tiroirs pour reloger étudiants et die, ne sont pas assurées ». Le préfet chercheurs. Fin 2001, nous aurons un a quatre mois pour donner une ré- bâtiment supplémentaire de ponse. Si celle-ci est négative, le 8 000 m2 où seront déployées les acti- comité envisage de déposer un re- vités pédagogiques. Ces surfaces cours au tribunal administratif en nous permettent d’avoir huit barres requérant l’urgence. « Le choix d’un en chantier simultanément. » La chantier par tranche a fait la preuve montée en puissance du chantier, de son inefficacité, précise Michel précise-t-il, sera surtout sensible à Parigot. Il n’est pas possible de la rentrée 2000 : 3 800 personnes maintenir le campus en l’état pen- dont 2 000 étudiants auront alors dant plusieurs années : même l’en- déménagé, contre 1 200 en sep- tretien habituel est bloqué. » tembre 1999 et 400 en 1998. Cet au- Conscient du problème, le minis- tomne, le déménagement concer- tère de l’éducation nationale de- nera l’UFR de géographie-histoire vrait prendre des mesures pour la et sciences de la société de Paris- prochaine rentrée : nomination VII, qui rejoindra l’ancienne école L’indemnisation des victimes renvoyée aux progrès de l’instruction LA COMMISSION d’indemnisa- « Encore convient-il de rechercher si tion des victimes d’infractions (CIVI) ces maux trouvent leur source dans a décidé vendredi 7 juillet de sur- une imprudence de nature à caracté- seoir à statuer « jusqu’à l’achève- riser le délit de blessures involon- ment de l’information judiciaire. » taires. » sur la demande de treize ensei- Certe M. Patard a travaillé dans un gnants, mécaniciens et personnels un milieu où la pollution à la fibre de laboratoire travaillant à l’univer- cancérigène a été révélée « au plus sité de Jussieu, qui, victimes de tard à partir de 1975 », et plusieurs l’amiante, réclament 5,2 millions de rapports y ont établi, en 1995, un francs. Quatre ans après la première « risque important ». Reste à déter- plainte pour « abstention délictueuse miner le responsable de la tumeur et blessures involontaires » commises de M. Patard. Sur ce point, la à Jussieu, le dossier d’instruction, Commission renvoie vers le juge passé des juges Edith Boizette à Phi- Courroye, critiquant implicitement lippe Courroye, n’a pas permis à la la pauvreté du dossier d’instruction, CIVI d’établir l’infraction pénale. mais aussi le travail insuffisant des La Commission, présidée par plaignants. Ainsi, l’instruction n’in- Claude Nocquet, a refusé de suivre dique jamais les lieux de travail des l’argumentaire de Me Michel Le- requérants et de leur teneur en doux, l’avocat des demandeurs, amiante. Quant aux témoignages re- pour qui l’indemnisation ne nécessi- cueillis, ils sont « selon les cas, suc- tait pas de désigner les coupables. cints ou inexistants », souligne la CI- Selon lui, on avait laissé sciemment VI. laissé travailler ses clients dans un environnement mortel, ce qui suffi- « JUGEMENT POLITIQUE » sait à caractériser l’infraction. A la L’Association nationale de dé- sortie du Palais de Justice, Me Le- fense des victimes de l’amiante (An- doux, qui affirme « ne jamais avoir deva) dénonce un « jugement poli- eu un dossier aussi solide », s’est dit tique ». Pour François Desriaux, son « stupéfait » par la décision. D’au- président, « les magistrats auraient tant qu’au cours de la même au- voulu inciter les victimes à ne pas en- dience, la Commission a accordé gager de poursuites pénales contre les une indemnisation à la veuve d’un auteurs de ces infractions, ils n’au- ingénieur en maintenance de chau- raient pas fait mieux. » Michel Pari- dière, mort en 1999 des suites d’une got, président du Comité anti- exposition prolongée à l’amiante. amiante, constate que le dossier Seule différence apparente : la « met en cause l’éducation nationale, femme avait lancé une procédure ci- des présidents d’université aux divers vile – et non pénale – et l’employeur ministres qui se sont succédé, y impliqué n’était pas l’Etat. compris l’actuel premier ministre ». Concernant Jussieu, la CIVI n’a Me Ledoux dénonce de son côté le pas contesté que les victimes aient temps perdu : « Avec le report on au- été contaminées sur leur lieu de tra- ra un procès d’ici cinq ans, mais d’ici vail. Le caractère professionnel de la là, au rythme où se déclarent les nou- maladie de Robert Patard, ingénieur velles victimes, on aura entre 30 et en électronique depuis 1966 dans la 40 plaignants en plus. » tour 13 du campus parisien, « ne pa- raît pas contestable », estime-t-elle. R. Go. 10 / LE MONDE / DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUILLET 2000 HORIZONS ENQUÊTE

AINT-SEURIN-D’UZET passé leur enfance entre Blaye et le est un de ces extraor- bec d’Ambès, remontent à l’âge adul- dinaires villages de la te vers les eaux froides du nord, pren- Charente-Maritime nent le canal et descendent jusque qui, à force de se vou- dans la Caspienne en un périple de loir ordinaires et de deux ou trois ans. Ils restent plu- passer inaperçus des sieurs années dans ce milieu forte- touristes rapaces et L’esturgeon ment salé avant de faire la route des promoteurs cri- inverse, qui les amène à frayer en minels, sont presque arrivés à se fai- Gironde. Ce cycle long et périlleux, Sre oublier, sauf de quelques rêveurs qui s’étale sur environ dix ans, l’estur- qui les ont traversés dans leur jeu- geon l’accomplit, pour autant que nesse poétique. On y trouve un châ- l’on sache, deux fois dans sa vie. S’il teau perché sur une falaise au-des- échappe aux filets des pêcheurs euro- sus du gouffre de la Gironde, un port péens, russes et iraniens, ce qui exige de pêche grand comme trois dés à et son bagage de caviar tout de même un beau tempéra- coudre, un restaurant discret, une ment. route qui monte vers le site d’une Le plus certain, dans la migration des plus grandes villes gallo-romai- femelles et jeter leurs œufs, s’écria : que tous les deux ou trois ans. Elles de l’Acipenser sturio, c’est son passa- nes encore enfouies, le Fâ, et une Messieurs, c’est un crime que vous Deux fois dans sa vie, arrivent en eau douce, au mois de ge à l’au-delà, au domaine des espè- maison simple, habitée par un retrai- commettez ! En Russie nous appelons mai, sur la côte charentaise, non ces quasiment disparues. En 1947, té érudit, intarissable, et qui parle cela “caviar”. Je vais vous envoyer l’esturgeon accomplit médocaine. Elles ont entre dix-huit on pêchait 120 tonnes d’esturgeon. plus vite que son ombre, René Val. quelqu’un de compétent qui vous en et vingt ans. Les mâles, qui sont En 1980, guère plus de 80 kilos. La Comme beaucoup d’habitants de enseignera la préparation. » Cette un long pèlerinage venus les premiers, ont repéré une raréfaction de ce poisson royal n’a Saint-Seurin, M. Val est hanté par princesse, fuyant la révolution avec gravière et avec leur queue ont rien de bien étonnant. La pêche un fantôme, celui de l’esturgeon, des bijoux et des valeurs cousus qui le conduit de l’estuaire balayé le sol, dégagé une petite exca- intensive en a été un facteur détermi- voyageur au long cours, et de sa pré- dans ses robes, habitait Paris et avait vation. La femelle y pond ses œufs, nant. Pendant la dernière guerre, fau- cieuse cargaison, le caviar, qui fit au fait la connaissance d’un nommé de la Gironde à la mer d’une qualité parfaite, ni trop avan- te de vivres, on a pêché les petits début du siècle la gloire, sinon la for- Scott, ancien marin devenu garde du cés ni trop peu, et cela de Meschers esturgeons à tour de bras, entre les tune, du village. Du reste, M. Val tsar. Scott vint à Saint-Seurin, dévoi- Caspienne. Lorsqu’il revient jusqu’aux Callonges. Callonges et Port-Maubert, provo- habite dans la rue du Caviar, au la la bonne méthode, et son caviar Après que la femelle a pondu, le quant ainsi une destruction massive numéro 50, qui part du quai de l’Es- devint le plus prisé de France, com- pour frayer dans les eaux mâle revient et dépose sur les œufs des migrateurs. Ensuite, comme le turgeon. « Notre esturgeon, l’Acipen- mercialisé par un de ses disciples sa laitance. Nulle étreinte donc, nulle souligne René Val, il y a eu bien des ser sturio, provient de la Caspienne. locaux, Jude Milh, sous la marque du Sud-Ouest, référence au Kama-Sutra. La fécon- complications administratives : tout En 1134, il venait de partout jusqu’à Parapluie de poche. La femelle est dation se fait à l’extérieur, dans les ce qui est marin dépend de l’Inscrip- Paris, dans la Seine, ainsi que dans la tuée dans le port de Saint-Seurin, il a vieilli de dix ans... courants qui entourent cette furtive tion maritime, et tout ce qui est flu- Meuse et la Loire. C’est Rabelais, vers son ventre est fendu, on la vide de affaire. Deux mois et demi plus tard, vial relève des Eaux et Forêts. « Nous 1530, qui a donné une impulsion à la ses œufs couleur de jais, qui sont le plus commun en Europe, a le nez ments de l’esturgeon entre la Cas- les petits naissent, d’une taille de autres, en eaux saumâtres, on s’est défense de ce poisson et une réglemen- ensuite passés au tamis, à la main, de forme conique, cinq rangées pienne, la Baltique, la mer du Nord 9 millimètres, et grandissent dans le retrouvés à cheval sur deux réglemen- tation. On ignorait alors tout de la pré- pour être débarrassés de leur péritoi- d’écussons osseux le long du corps et l’Atlantique restent relativement secteur pendant quatre ans. Ensuite, tations contradictoires. On n’a jamais paration des œufs et du caviar. Ce ne et de leur enveloppe gélatineuse. et une queue asymétrique, hétérocer- mystérieux, parce que sous-marins. ils remontent vers la Manche, la mer réussi à unifier les règles pour des espè- n’est que sous le règne de Louis XVI La saumure assure la conservation. que, comme celle des requins. On n’a commencé à baguer certains du Nord et la Baltique. ces comme l’esturgeon ou la lam- qu’on a fait venir du caviar de la Cas- La maison Prunier, de Paris, acheta Le sturio, que les Provençaux sujets capturés qu’à partir de 1982, C’est de là que venaient les estur- proie.» pienne. Le roi l’a goûté et recraché aus- le caviar et en prit le monopole pour appellent esturioun, les Bretons ce qui est, par rapport à l’espérance geons qu’a connus Rabelais, et qui ll a fallu attendre 1982 pour adop- sitôt, en employant une expression que un temps. On vit venir dans la région créac’h et les Girondins créa (et les de vie du sujet, trop récent pour être étaient si nombreux que les ou- ter une protection autoritaire de l’es- je préfère taire. Mais il y avait déjà en des vedettes qu’évoque lyriquement Albanais blini, ce qui parle tout de significatif. Autrefois on le trouvait à vriers agricoles se plaignaient d’en turgeon. On a aussi parlé de pollu- France des émigrés russes de la haute M. Val en brandissant « une pièce suite à l’estomac) est de couleur peu près partout, en mer Noire, en avoir trop souvent à manger, com- tion. La pollution explique tout de société qui importaient du caviar pour unique au monde ! », le parapluie un gris-rose sur le dos, avec un ventre Méditerranée, dans l’Adriatique et me du saumon, également surabon- nos jours, le cancer, les migraines, et faire la fête. » peu déglingué de la princesse : Léon blanc. On en a mesuré de 5 mètres au large des côtes du Maghreb. dant, à la tutti quanti. Pour M. Val, il n’y a pas En 1870, on signale l’esturgeon Blum, Daladier, Jean Nohain, Daniel- de long, mais la plupart ne dépas- Aujourd’hui, on ne le voit que rare- même épo- tant de pollution que ça. En dans l’estuaire de la Gironde et, en le Darrieux, Yvonne Printemps. Le sent pas 2,50 mètres pour un poids ment hors de l’estuaire girondin. On que revanche, il y a en perma- amont, dans la Garonne et la Dordo- maréchal Juin signa un jour le Livre de 200 kilos. L’un des plus grands nence, 24 heures sur gne, où il trouve des lieux propices à d’or du restaurant des grottes de que l’on ait pêchés ici, en 1925, mesu- 24, tous les la ponte et riches en nourriture. Il va Matata de ces mots définitifs sur le rait 3,90 mètres, pesait 490 kilos, L’un des plus grands jours de l’an- frayer dans les gravières où on le caviar girondin : « J’en ai goûté à la dont 70 kilos de caviar. née, un dra- pêche. On donne les œufs aux table de Staline… Le vôtre est royal. On distingue trois périodes dans la que l’on ait pêchés gueur qui racle canards ou on s’en sert pour appâter Alphonse Juin, maréchal de France. » vie du sturio. Jusqu’à ce qu’il mesure le fond dans le la sardine. En 1890, un négociant de 25 centimètres, et soit pourvu d’une en Gironde mesurait 3 m 90, chenal de Bor- Hambourg passe dans la région et ’ESTURGEON est un vieux nageoire caudale, c’est un alevin. Le deaux. Ce enseigne à un M. Roux la prépara- poisson, né il y a quelque cent juvénile mesure de 25 à 145 centimè- pesait 490 kilos, méchant dra- tion du caviar. Car on ne « fabri- Lmillions d’années – deux cents tres. L’adulte dépasse les 145 centi- gueur détruit le que » pas le caviar, on le « prépa- millions disent certains – et qui vit mètres. La maturité sexuelle se situe dont 70 kilos de caviar milieu nourricier re ». Ce premier caviar, expédié à couramment cent ans, quand l’hom- entre dix et douze ans pour le mâle, de l’esturgeon. Hambourg dans des petites barri- me le laisse vieillir. On compte au et entre quatorze et seize ans pour la Car l’esturgeon a une ques, revient avec des étiquettes rus- moins vingt-quatre espèces d’Acipen- femelle. Au cours de leur vie, les ale- l’a signalé en 1995 dans la région de où les ouvriers de Brême et de Ham- bouche ventrale, pas très ses, mais ne se vend guère, parce seridae dans le monde, dont dix-sept vins puis les juvéniles s’aventurent Cadiz et du Guadalquivir ; c’est tout bourg se déclaraient écœurés de jolie, une bouche sans qu’il n’est pas bon. Avec la Grande du genre Acipenser. Sans entrer dans loin de l’eau douce, où ils sont nés, pour l’Europe. trop de caviar… Mais quand Pier- dent, c’est un suceur de fond, Guerre, le caviar tombe dans l’oubli. tous les détails que l’on pourra trou- pour affronter l’eau salée de l’océan. Contrairement à d’autres animaux re le Grand fit creuser le canal de qui aspire les petites crevettes, les Jusqu’à un épisode resté légendai- ver, par exemple, dans les diverses Si l’alevin se nourrit de plancton et massacrés massivement par d’autres Tichvin qui relie le golfe de Finlande, escargots, dans le gravier. « Il ne re, une scène primitive freudienne publications du Centre du machinis- de larves d’insectes pendant ses pre- prédateurs ou par l’homme, et qui près de Saint-Pétersbourg, au cours vient en surface que pour se mettre à dans la genèse du caviar charentais, me agricole, du génie rural, des Eaux miers mois, il s’enhardit peu à peu compensent ce cruel prélèvement de la Volga, plus long fleuve d’Euro- l’air, sauter, un petit bond et puis sur un air d’opérette : « Et puis en et Forêts (Cemagref) de Bordeaux, vers les eaux saumâtres, où il rencon- automatique sur la population par pe (3 690 kilomètres) se jetant dans plouf ! Comme la carpe… » Et là où 1920, poursuit M. Val, une princesse on retiendra que les esturgeons sont tre de petits crustacés. Au bout de une grande fécondité, l’esturgeon ne la Caspienne, les esturgeons descen- pond l’esturgeon, l’eau est claire ou Romanoff se promenant à Saint-Seu- des poissons, de la classe des deux ans, le juvénile navigue en mer se reproduit pas à tout-va. C’est un dirent le cours du fleuve jusqu’aux presque. Les riverains ont le droit de rin-d’Uzet avec un parapluie de poche ostéichtyens, du « superordre » des mais revient en Gironde en avril et sujet délicat, difficile malgré ses allu- eaux très salées de la Caspienne. Ils y pêche et la tentation est grande. qu’elle oublia sur les lieux, et voyant chondostréens et de l’ordre des aci- septembre pour la « mouvée de la res de mastodonte osseux et préhis- firent souche, avec le succès que l’on Alors ces gros vignerons du Borde- des pêcheurs éventrer les esturgeons pens sériformes. L’Acipenser sturio, Saint-Jean ». Par ailleurs, les déplace- torique. Les femelles ne pondent connaît. Certains des alevins, qui ont lais pêchent tant et plus. Pêchent pour rien. Enfin, quand il a fallu reconstruire les quartiers de Bor- deaux détruits pendant la guerre, on est allé chercher le sable pour le béton dans les gravières de la Dordo- gne, et ça continue. Si le déclin du sturio paraît inéluc- table, il faut noter que, depuis 1992, on a trouvé un autre esturgeon, l’Aci- penser baeri, dont le rostre est plus plat que celui du sturio et légère- ment retroussé en spatule. Lui s’est acclimaté avec une facilité incroyable. « Le baeri s’élève comme un poulet en batterie », commente M. Val avec un brin de dédain. Tous les alevins viennent d’une ferme piscicole de Saint-Seurin-sur-l’Isle, et la concurrence d’autres pisciculteurs fait rage. Les différents préparateurs rivali- sent dans les concours de dégusta- tion, sous des appellations diverses de caviar d’Aquitaine ou de caviar charentais. Une marque a choisi le nom de Sturia pour ses œufs de baeri, afin de bénéficier symboliquement du prestige encore vivace du cher quasi-disparu. Pierre Bergé et la maison Yves Saint Laurent se sont associés à la pisciculture de Mont- pon Ménestérol. Et il suffira peut-être d’une bonne publicité pour relancer la mode du caviar fran- çais qui coûte, il est vrai, moitié moins cher que celui de Petrossian… A moins qu’il ne faille inclure le frisson que procure une dépense somptuaire dans la saveur particuliè- re de cette préparation cruelle, où des cuillers entières de milliers d’animaux morts avant d’être nés, sont supposées assurer une longue vie à l’ogre humain.

Michel Braudeau Dessins : Tanaka

FIN HORIZONS-DÉBATS LE MONDE / DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUILLET 2000 / 11 Pulsion de mort, cruauté et psychanalyse Freud demain par Jacques Derrida par Elisabeth Roudinesco

a-t-il de la pulsion de que, juridique ou politique et souci réparateur, thérapeutique, volonté egologique, intentionnali- OUS savons désormais est l’objet, la psychanalyse pourrait mort (Todestrieb), donc la portée même de nos ques- restaurateur ou rédempteur. Il té consciente, si vous voulez, le qu’aucune internationale bien reprendre à son compte la célè- c’est-à-dire, et Freud les tions. faut sauver, il faut assurer le moi, l’idéal du moi et le surmoi, ne peut prétendre incar- bre phrase de Mirabeau, prononcée Yassocie régulièrement, Cruauté, souveraineté, résistan- salut : que la psychanalyse soit etc.). Nner une légitimité unique le 5 mai 1789 et adressée aux dépu- une pulsion cruelle de destruction ce : je suis loin d’être sûr de sauve, que vive ou survive la psy- Cette souveraineté, le premier de la psychanalyse. En conséquence, tés du Tiers-Etat, bientôt appelés ou d’anéantissement ? Ou bien savoir, ni même qu’on sache en chanalyse. Ce souci salutaire, sani- geste de la psychanalyse aura été toutes ses institutions sont mar- « députés des communes » : « Il leur encore : y a-t-il aussi une cruauté général, ce que ces mots veulent taire ou immunitaire engage de l’expliquer, pour rendre comp- quées par le deuil d’une souveraine- suffit de rester immobiles pour se ren- inhérente à la pulsion de pouvoir dire, malgré leur usage en somme simultanément un geste de te de son inéluctabilité, tout en té à jamais perdue, ou engendrées dre formidables à leurs ennemis (…) » ou de maîtrise souveraine assez courant, chez Freud et dans guerre : le guerrier voudrait guérir projetant d’en déconstruire la par le deuil interminable de cette Il me semble que de la réflexion (Bemächtigungstrieb) au-delà ou la psychanalyse en général. Au ou sauver en mettant en déroute, généalogie qui passe aussi par du figure d’un maître auquel chacune mise en œuvre par ces Etats géné- en deçà des principes, par exem- fond, de façon non équivoque, justement, une résistance. Je ne meurtre cruel. Quant aux sciences veut être fidèle au risque de le raux pourraient émerger quelques ple des principes de plaisir ou de que signifient cruauté, souveraine- suis pas sûr que ce dessein de sau- physiques, neuronales ou généti- reconstruire à la façon d’un simula- propositions (parmi d’autres) pour réalité ? Ma question sera plutôt, té, résistance ? Qu’est-ce qu’on vetage, ce projet de santé et de ques, Freud a été le premier à ne cre. l’avenir de la nouvelle psychanalyse et plus tard : y a-t-il, pour la pen- leur fait signifier ? Et, surtout, en salut, ce souci de salut public, ne pas les rejeter, mais à en attendre Il n’existe donc pas une internatio- que nous prétendons construire. Je sée, pour la pensée psychanalyti- quoi la chose qui s’appelle la psy- soit pas aussi, en partie, voire en beaucoup pourvu qu’on sache nale mais des internationales qui les résume sous forme de ques- que à venir, un autre au-delà, si je chanalyse peut-elle donner, voire secret, celui de vos Etats géné- attendre, justement, et articuler regroupent chacune de nombreuses tions : puis dire, un au-delà qui se tienne changer le sens de cette question raux, déjà gros, virtuellement, sans confondre, sans homogénéi- associations, elles-mêmes peu au-delà de ces possibles que sont préalable ? Voilà en somme le sou- dans l’ombre, de quelque « sha- ser précipitamment, sans écraser homogènes ou en perpétuelle muta- encore et les principes de plaisir ci que, en signe de reconnaissan- dow » Comité de salut public. Dès les instances, les structures et les tion : au moins quatre aujourd’hui Les critiques sont et de réalité et les pulsions de ce, je voudrais partager avec vous. lors, je ne suis pas sûr, à ce point, lois, en respectant les relais, les en plus de l’International Psychoana- mort ou de maîtrise souveraine Je n’aurai pas le temps et les d’être tout à fait des vôtres même délais et, oserai-je dire, le différé lytical Association (IPA). Quant aux le signe de la force qui semblent s’exercer partout où moyens d’élaborer comme il le si, pour une part, je reste fier de le de la différence. En fait, et dans le associations, écoles, sociétés, elles se de la cruauté s’annonce ? faudrait ici les hypothèses de tra- revendiquer en partageant votre monde et dans les communautés comptent par centaines dans le monde la psychanalyse. Autrement dit, tout autrement vail que je voudrais vous soumet- inquiétude. analytiques, ces modèles positivis- de et regroupent environ 30 000 pra- dit, peut-on penser cette chose tes ou spiritualistes, ces axiomes ticiens répertoriés, auxquels s’ajou- Cependant, bien que apparemment impossible, mais métaphysiques de l’éthique, du tent les indépendants, en progres- autrement impossible, à savoir un La psychanalyse, selon moi, n’a pas encore droit et de la politique n’ont pas sion constante, n’appartenant à ses institutions au-delà de la pulsion de mort ou encore été effleurés, encore aucune institution ou inscrits au con- de maîtrise souveraine, donc entrepris, et donc encore moins réussi moins « déconstruits » par la révo- traire dans plusieurs d’entre elles. ne soient pas l’au-delà d’une cruauté qui lution psychanalytique. Ils y résis- Le succès remporté par la psycha- n’aurait rien à voir ni avec les pul- à penser, à pénétrer et à changer les axiomes teront longtemps, ils sont faits, en nalyse dans le monde s’est traduit en danger, sions ni avec les principes ? Ni vérité, pour y résister. Et on peut par des attaques incessantes. donc avec tout le reste du dis- de l’éthique, du juridique et du politique, en effet appeler cela une « résistan- Durant la première moitié du siècle, son enseignement cours freudien qui s’y ordonne, ce » fondamentale. Sans doute, en elle fut assimilée à un pansexualis- avec son économie, sa topique, sa notamment en ces lieux séismiques face de cette résistance, la psycha- me et rendue responsable d’un abais- est partout menacé métapsychologie, et surtout avec nalyse, dans les formes statutaires sement de la morale civilisée. On l’ac- ce que Freud, nous l’entendrons, où tremble le phantasme de la souveraineté de sa communauté, dans la plus cusait de corrompre les mœurs et de dans les universités appelle aussi sa « mythologie » des grande autorité de son discours, semer la discorde dans les familles. pulsions ? Il parle d’ailleurs de sa dans ses institutions les plus visi- Après 1960, quand progressèrent en « mythologie » des pulsions en évo- tre. Acceptez donc, que, contraire- J’avais déjà émis des doutes sur bles, résiste-t-elle doublement àce Occident des pratiques plus libres en 1. Comment penser le cadre de la quant aussitôt l’hypothèse d’une ment à mon habitude, et avant la structure homogène de ce con- qui demeure archaïque dans cette matière de sexualité, la psychanaly- cure type – le modèle fauteuil-divan nature également « mythologi- même de commencer, j’en dessine cept multiple de résistance (Widers- mondialisation. Elle n’en veut pas se fut alors prise à parti pour sa pré- – dans un monde où la demande que » du savoir scientifique le d’entrée de jeu, sans détour et tand) chez Freud. Je le ferai diffé- mais elle ne s’y attaque pas, elle ne tendue inefficacité clinique, pour d’efficacité va de pair avec une plus dur, le plus positif, la physi- sans pli, sans trop de contorsions, remment aujourd’hui. Le monde, l’analyse pas. Car cette résistance son absence de scientificité. Après volonté consciente de la part des usa- que théorique einsteinienne par la silhouette un peu spectrale. Je le processus de mondialisation du est aussi une résistance à soi. Il y a avoir été bannie de la cité des gers eux-mêmes (patients et prati- exemple. Quant à cet au-delà de ne me contenterai pas de faire monde, tel qu’il va, avec toutes un mal, en tout cas une fonction bien-pensants à cause de son esprit ciens de la psychiatrie, de la médeci- l’au-delà, une réponse décidable fonds sur un concept de résistance ses conséquences politiques, socia- auto-immunitaire dans la psycha- rebelle, elle fut exclue de l’académie ne et de la psychothérapie) d’éviter est-elle possible ? Est-ce que ce que j’avais travaillé ailleurs, en for- les, économiques, juridiques, tech- nalyse comme partout, un rejet de des notables de la science à cause l’exploration de l’inconscient ? que j’appellerai les états d’ âme de malisant notamment les usages noscientifiques etc., sans doute soi, une résistance à soi, à son pro- d’un attachement jugé conservateur 2. Comment construire un savoir la psychanalyse aujourd’hui ne hétérogènes qu’en propose Freud résiste-t-il aujourd’hui à la psycha- pre principat, à son propre princi- à la tradition de l’humanisme grec et clinique qui échapperait aux classifi- témoigne pas à cet égard, finale- et en tentant ainsi de les mettre nalyse. Il le fait selon des formes pe de protection. La psychanalyse, judéo-chrétien. cations actuelles de la psychiatrie ment, de quelque expérience de en œuvre pour analyser deux résis- nouvelles que vous êtes sans dou- selon moi, n’a pas encore entre- Ces critiques sont le signe de la for- sans pour autant abandonner l’es- l’indécidable ? tances en cours, et la résistance à te en train d’interroger. Il résiste pris, et donc encore moins réussi à ce de la psychanalyse. Cependant, sentiel des définitions freudiennes ? C’est en nommant l’au-delà de la psychanalyse, dans le monde, et de façon inégale et difficile à ana- penser, à pénétrer et à changer les bien que ses institutions ne soient Dans un monde où, de plus en plus, l’au-delà du principe de plaisir, la résistance au monde, à l’inté- lyser. A la psychanalyse il oppose axiomes de l’éthique, du juridique pas en danger, son enseignement chaque sujet aura accès à son dos- l’au-delà de la pulsion de mort, rieur d’une psychanalyse qui résis- notamment, outre un modèle de et du politique, notamment en ces est partout menacé dans les universi- sier médical, faut-il maintenir, s’agis- l’au-delà de la pulsion de pouvoir te aussi à elle-même, qui se replie science positive, voire positiviste, lieux séismiques où tremble le tés, de façon très différente selon les sant du traitement de la folie, le souverain, donc l’autrement pour se résister, si je puis dire, cognitiviste, physicaliste, psycho- phantasme de la souveraineté et pays. En Europe, cet enseignement cadre nosographique jadis dénoncé impossible, l’autre impossible, pour s’inhiber elle-même, de pharmacologique, génétiste, par- où se produisent les événements est en régression ; aux Etats-Unis, il par Michel Foucault et qui risque que je voudrais saluer les Etats façon quasi auto-immunitaire. En fois aussi l’académisme d’une her- géopolitiques les plus traumati- est limité aux départements des aujourd’hui plus que jamais d’être généraux de la psychanalyse. essayant de faire un pas de plus, méneutique spiritualiste, religieu- ques, disons encore confusément humanités (littérature, philosophie, assimilé à un jugement discrimina- Pour qui voudrait saluer digne- je me demanderai si, aujourd’hui, se ou platement philosophique, les plus cruels de ce temps. (…) sociologie, histoire) ; en Amérique toire ? ment des Etats généraux de la psy- ici maintenant, le mot et le con- voire, car tout cela ne s’exclut pas, latine, au contraire, et surtout au Bré- 3. Peut-on encore considérer l’ho- chanalyse, de quel salut peut-il cept de résistance restent encore des institutions, des concepts et sil, il est fortement implanté dans mosexualité comme une perversion s’agir ? Y a-t-il un salut pour la appropriés. Représentent-ils le des pratiques archaïques de l’éthi- Jacques Derrida est philoso- tous les lieux de formation des psy- et peut-on continuer, contrairement psychanalyse ? levier le plus stratégique, le plus que, du juridique et du politique phe, directeur d’études à l’Ecole des chologues cliniciens, c’est-à-dire à l’évolution des sociétés occidenta- Pourquoi rendre grâce à des économique, pour penser ce qui qui paraissent encore dominés hautes études en sciences sociales. dans les départements de psycholo- les, à exclure les homosexuels du Etats généraux de la psychanaly- ne va pas, ce qui ne va pas bien par une certaine logique, Ce texte est un court extrait d’une gie ; d’où la vitalité du mouvement métier de psychanalyste comme se ? Et comment remercier les dans le monde au sujet et autour c’est-à-dire par une certaine méta- communication qui sera prononcée psychanalytique latino-américain cela se fait toujours officieusement amis psychanalystes qui en ont de la psychanalyse, contre elle, physique de la souveraineté (auto- lors des Etats généraux de la psycha- qui est aujourd’hui comparable à dans certaines associations ? Dans le eu, selon toute apparence, l’initia- aussi bien que ce qui, au regard du nomie et toute-puissance du sujet nalyse qui ont lieu du 8 au 11 juillet l’ancienne diaspora issue de la Mitte- même ordre d’idées, ne faudrait-il tive historique ? monde, ne va pas, ne va pas bien individuel ou étatique, liberté, à la Sorbonne. leuropa. Face aux attaques dont elle pas réfléchir à la manière dont la psy- J’essaierai, plus tard, de raison- au-dedans de la psychanalyse, chanalyse devrait prendre en comp- ner mon salut. Mais avant de com- entre elle et elle, si je puis dire ? te le statut de l’enfant et les nouvel- mencer, à supposer que je com- Qu’est-ce qui ne va pas ? les formes d’organisation familiale mence jamais, je dois, au bout du Qu’est-ce qui ne va pas bien ? Libérer Patrick Henry ? Une proposition qui existent d’ores et déjà et sont compte, et en vue de l’affaire de Qu’est-ce qui souffre et se plaint ? souvent réprouvées par bon nom- l’impossible que je viens de sus- Qui souffre de quoi ? Quelle est la bre de praticiens (coparentalité, pendre, arrêter mon choix sur doléance de la psychanalyse ? par Georges Kalfon homoparentalité, procréation artifi- deux noms communs. Ils viennent Quels cahiers de deuil cielle) ? de frapper à la porte ou de frap- ouvre-t-elle ? A signer par qui ? propos de l’éventuelle un jury d’aujourd’hui, libéré des Ainsi, le condamné aurait à 4. Comment penser l’avenir de la per tout court, nous leur répon- Qu’est-ce qui ne marche pas d’un libération anticipée de passions et pesanteurs de l’époque déterminer quand il lui apparaîtra psychanalyse, d’une part dans les dif- dons sans pouvoir encore en bon pas dans les allures prévalen- Patrick Henry les opi- du premier jugement, et enfin du possible de présenter et de défen- férents pays où elle ne s’est pas enco- répondre, ce sont donc les noms tes de son discours, de sa prati- Anions s’opposent, par- côté de la victime, peut-être trop dre sa demande, et en sachant le re implantée, de l’autre dans les pays de cruauté et de souveraineté. que, de son hypothétique ou vir- fois avec violence. Pourtant une oubliée lorsque c’est l’administra- risque qu’il prend en la faisant. européens où elle connaît un nou- Je voudrais privilégier, dans le tuelle communauté, de ses inscrip- solution existe, fort simple : instau- tion de la justice qui décide, victi- Certes, enfin, se pose la charge veau succès, notamment après la temps qui m’est gracieusement tions institutionnelles, de ses rap- rer, une seule fois par an, pour cha- me qui, elle aussi, comme partie matérielle de l’organisation et de chute du communisme ? La nouvel- accordé, les deux formes, à mes ports avec ce qu’on appelait que cour d’assises (si le cas se civile et avec son avocat, serait pré- la tenue de cette audience spéciale le psychanalyse du XXIe siècle yeux majeures, de ce qui résiste. naguère la société civile et l’Etat, pose) une audience consacrée aux sente aux débats et – pourquoi de la cour d’assises, consacrée uni- sera-t-elle exportée dans ces pays Aujourd’hui encore et pour long- dans le bouleversement de sa seules demandes de réduction de pas ? – pourrait aller jusqu’au par- quement aux demandes de libéra- sur un mode post-colonial ou mon- temps. La cruauté résiste, la souve- sociologie, et de façon différen- peine. don. tion anticipée. Mais dès lors qu’il dialiste, à la manière d’une machine raineté résiste. L’une et l’autre, ciée dans chaque pays, dans la Ce que la cour d’assises a jugé, Ce ne serait pas – car les objec- s’agit de juger de la liberté d’un à interpréter ou, au contraire, l’une comme l’autre, elles résistent mutation qui affecte la figure des c’est à elle d’éventuellement le tions à cette proposition ne man- condamné, de ses répercussions sera-t-elle capable de devenir l’ins- à la psychanalyse, sans doute, patients et des praticiens, dans la modifier. Dans le cas de Patrick queront pas – remettre en cause le sur l’ordre public, et des droits de trument d’une critique, à la fois de mais comme la psychanalyse aussi transformation de la demande, de Henry, ce serait à nouveau la cour jugement de condamnation d’origi- la victime même longtemps après ses propres dogmes et des modes de leur résiste, au sens justement le la scène et de ce qu’on appelait d’assises de l’Aube, à Troyes, qui ne par une sorte d’appel (mais la le crime, n’est-il pas normal que la pensée qui résistent à son épanouis- plus équivoque de ce mot. Souve- hier encore la « situation analyti- se réunirait en audience spéciale. loi va désormais autoriser ce justice assume cette charge ? sement ? raineté et cruauté, choses très obs- que » dont je me rappelle avoir dit Ainsi seraient pris en considéra- recours). En effet, la demande de Ce qui a été jugé au nom du peu- cures, résistent différemment la précarité et l’artificialité histori- tion à la fois le changement, assuré- libération anticipée ne pourrait ple français ne doit pouvoir être mais elles résistent, l’une comme que il y a des décennies ? ment réel, du condamné être faite qu’après une durée fixée remis en cause qu’au même nom Elisabeth Roudinesco est l’autre, aussi bien au-dehors Que fait celui qui dit «çaneva lui-même, qui pourrait le démon- comme le sont déjà les peines dites du peuple français, en audience psychanalyste et historienne de la qu’au-dedans de la psychanalyse. pas », et surtout « ça ne va pas trer par son comportement, ses incompressibles et, surtout, ne publique et à l’issue de débats con- psychanalyse, membre du comité Entre le dedans et le dehors de ce bien », « ça souffre », ça souffre réponses à l’audience, et la plaidoi- pourrait intervenir que de façon tradictoires. Tous et la justice ne français de préparation des Etats qui se définit d’un article défini, du côté de ceux qui font de la souf- rie de son avocat sur la demande limitée, c’est-à-dire sans pouvoir, pourront qu’y gagner. généraux de la psychanalyse. Ce tex- «la» psychanalyse, la frontière france, de la plus cruelle souffran- de libération anticipée ; mais aussi si elle est faite et si elle échoue, te est extrait de sa présentation supportera toute la charge, en parce, leur affaire ? Celui qui dit «ça les changements dans les mœurs être renouvelée avant par exemple « Etat de la psychanalyse dans le ticulier la charge historique, éthi- ne va pas bien » annonce déjà un sociales et l’opinion publique, avec deux à trois ans. Georges Kalfon est avocat. monde ». 12 / LE MONDE / DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUILLET 2000 HORIZONS-HISTOIRE Les pleins pouvoirs à Pétain Il y a soixante ans, cinq cent soixante-neuf parlementaires français réunis à Vichy votaient un blanc-seing au maréchal. La relecture des événements qui ont précédé le 10 juillet 1940 n’est pas à l’honneur des grandes figures de la République

E 10 juillet 1940, la IIIe République som- brait à l’issue d’un vote entré dans l’His- toire : par 569 voix contre 80 et 20 abs- tentions, l’Assem- blée nationale – Sénat et Chambre des députés réunis – donnait « tout Lpouvoir au gouvernement de la Répu- blique, sous l’autorité et la signature du maréchal Pétain, à effet de pro- mulguer par un ou plusieurs Actes, une nouvelle Constitution de l’Etat français. Elle devra garantir les droits du travail, de la famille et de la patrie. Elle sera ratifiée par la ARCHIVES DOCUMENTATION FRANÇAISE nation et appliquée par les assem- blées qu’elle aura créées ». Cette D’un balcon Constitution ne fut jamais rédigée, de l’Hôtel du Parc, ni bien entendu ratifiée. à Vichy, Or le 11 juillet paraissait le pre- le chef de l’Etat répond mier de ces Actes, qui renvoie les aux acclamations Chambres, avec la formulation : de la population. « Nous, maréchal Pétain, chef de l’Etat, etc. » Un mot avait disparu. Principal artisan de l’opération parlementaire du 10 juillet, Pierre Laval maugréa : « Voilà comment on assassine une République. » Suici- de ou assassinat ? En tout cas, ce qui frappe pendant ces événements, c’est bien Les députés et l’absence, le silence ou l’abstention les sénateurs quittent de ceux qui, jusque-là, dirigeaient la salle de théâtre cette République. L’un après du Grand Casino de Vichy, l’autre, ils ont été éliminés, ou se le 10 juillet 1940, sont dissous, ont disparu du pano- après avoir « bradé » rama. Dire les circonstances de cet KEYSTONE/SYGMA la République. effacement, c’est un peu rendre compte de l’envers de la débâcle et Mandel : encore celui-ci, sentant ils sont vingt-sept, dont Paul Bas- président du conseil, alors que la Jugeant déjà la guerre perdue, il Ces jours qui précèdent le vote, à mieux voir comment l’ont exploi- poindre l’antisémitisme, s’effa- tid, Pierre Mendès France, André République en a connu cent en avait cru que Reynaud faisait appel Vichy, note Paul Ramadier, «les tée les ennemis de la République. ce-t-il pendant ces journées tragi- Le Troquer. D’autres à Vichy sou- soixante-dix ans. » à lui pour conclure un armistice. Il remords montent à la surface ou du Premier à disparaître, Edouard ques où l’on dispute de la forme à haitent un avis de leurs leaders, tels Ces propos méprisants témoi- ne laisse rien paraître quand Rey- moins la peur d’avoir perdu la face. Daladier, toujours ministre de la donner à la fin des combats ; il se les SFIO, qui se demandent où est gnent des idées de Weygand. Elles naud lui dit qu’il l’a appelé pour ren- Pétain est un refuge commode pour défense nationale lorsque Paul Rey- contente d’encourager de Gaulle, Léon Blum : « La place de ce juif est sont confirmées par une note qu’il forcer sa détermination, et il joue si leur lâcheté : derrière son prestige, naud lui succède à la tête du gou- cet homme neuf, à incarner la résis- à la morgue », lance Marcel Regis, adresse à Pétain, après l’armistice : bien les potiches que le clan ils retrouvent une légitimité ».Et vernement pour donner un tour tance, l’avenir. Comme celui-ci son camarade de parti. Le climat « L’ancien ordre des choses, Weygand « espère l’amener à l’idée puis il règne une certaine peur : plus vif à la guerre, le 22 mars. Le l’avait pressenti, plus cassant au délétère qui règne à Vichy rend c’est-à-dire un régime politique de d’armistice ». Ensuite, Pétain laisse ceux qui voulaient résister à Hitler 14 mai, quatre jours après l’inva- fond qu’il n’était déterminé, Paul compte de la suite : une partie du compromissions maçonniques, capi- Weygand aller au feu, se heurter à se savent menacés par les bandes sion des Pays-Bas et de la Belgique, Reynaud doit céder « à Napoléon et groupe suit Charles Spinasse, qui talistes et internationales, nous a con- Reynaud, menaçant de démission- de Doriot : Pierre Cot, Henri de Paul Reynaud est informé qu’à à Jeanne d’Arc », comme disait vote pour le maréchal et juge que duits où nous sommes : la France ner quand il juge qu’on tarde trop Kerillis, Blum. Sedan les panzers ont percé pour Camille Chautemps, et passer le les parlementaires doivent « se cru- n’en veut plus. » Le procès de la et que le gouvernement se livre à Laval se sent maître du jeu, soute- couper de leurs arrières les alliés pouvoir à Pétain – qu’il avait appe- cifier ». Quant à Léon Blum, il vote République y est inscrit ; seule la des « manœuvres dilatoires ». Son nu par Gaston Bergery – autre avancés en Belgique. « Gamelin lé au gouvernement pour donner contre la proposition de Laval responsabilité du commandement autorité intacte, il recueille ainsi le adversaire du Front populaire – et a-t-il au moins donné l’ordre de la du moral à la nation. Pétain, nou- accordant les pleins pouvoirs à militaire est épargnée. Weygand pouvoir, son nom n’étant couvert par sa Déclaration des soixan- retraite ? » « Non », lui répond Vil- veau président du Conseil, deman- Pétain, mais, cloué à son banc, il refuse également, comme Pétain, d’aucune tache ; en 1934, il n’avait te-neuf, proche de ses vues. Il pèse lelume, son conseiller militaire. Le de l’armistice (17 juin). A Vichy, vic- demeure silencieux. Ces dirigeants, de quitter le pays, « fût-ce les fers pas été un général de coup d’Etat du poids du Maréchal pour faire le 15 à 7 heures, Daladier, qui a tou- time entre-temps d’un grave acci- et s’était abstenu de tout signe de procès de la politique passée, prô- jours soutenu la stratégie de Game- dent d’automobile, Paul Reynaud sympathie en faveur des putschis- ner la collaboration et fait pression lin contre Paul Reynaud, téléphone est là, certes, mais, arrivé tard, il ne Pétain laisse Laval régler l’auto-dissolution tes. Pourtant, lors de la constitu- sur l’Assemblée pour qu’on ne se à son président : « Tout est perdu. » participe ni au vote ni aux discus- tion de son gouvernement, il sort perde pas dans des débats stériles, « A 10 heures, le voilà qui arrive, sions qui l’ont précédé. du régime : « Je ne veux pas voir ces gens-là, de sa manche des hommes qui, tels « quand les Allemands sont à Mou- témoigne Dominique Leca, chef de Pendant ces journées-là, ni Charles Pomaret, Adrien Marquet lins ». Ainsi, Pierre-Etienne Flandin cabinet de Paul Reynaud. D’un seul Edouard Herriot, président de la dit-il des parlementaires... et Raphaël Alibert, étaient ouverte- abandonne une proposition qui coup cet homme est devenu (…) un Chambre, et qui se fait huer lors ment antirépublicains, ou antisémi- rendait inutile une nouvelle Consti- pauvre homme muet, désemparé, d’un passage dans sa ville de Lyon, Je refuse d’adresser un message tes tels Xavier Vallat, et sympathi- tution. Et aux vrais opposants, ces assis dans un coin, rouge comme un ni Jules Jeanneney, président du sants du 6 février 1934. vingt-huit qui, derrière Vincent mauvais élève, comme un écolier Sénat, qui se méfie de Pétain, n’ont à l’Assemblée », réunie en hâte à Vichy Le 17 juin, il demande aux Alle- Badie, proposaient une simple sus- puni : on ne l’entendra plus. » Juste vraiment dissuadé Paul Reynaud mands leurs conditions « de paix » pension de la Constitution jusqu’à après, le général Gamelin explique de lui proposer sa succession. – premier lapsus. A la radio, ensui- la paix, le président Jeanneney ne que « de déboires en surprises, l’ar- Quant au président de la Républi- ces orateurs de la République, para- aux pieds ». « Ils disent aux autres : te, il déclare qu’« il faut cesser les donne pas plus la parole qu’à neuf mée assume bien le désastre. Il est que, Albert Lebrun, il n’existait lysés par la défaite, se compor- crevez, et ils se débinent », ajoute combats » – deuxième lapsus puis- autres orateurs inscrits ; d’aucuns calme comme s’il analysait la plus avant même de s’effacer : per- taient comme des ténors qui l’amiral Darlan. Lorsque, au stade qu’on ne connaît pas encore les le lui reprochèrent, ultérieurement. bataille d’Azincourt (…), pas un mot sonne n’avait retenu qu’au conseil auraient perdu leur voix. de la formation du gouvernement conditions d’armistice. Il corrige : Mais ces vingt-huit, noyau des d’espoir, il n’a plus de réserves ». du 25 mai, il avait, le premier, pro- D’autres se sont saisis de cette Pétain, Laval intervient, favorable, « Il faut envisager de cesser le com- quatre-vingts, s’opposaient à Limogé, il est bientôt saisi d’une cri- posé de conclure un armistice. A défaite pour exécuter la Républi- comme le maréchal, à un renverse- bat. » quoi ? A un coup d’Etat autoritaire se mystique et il clame sa culpa- Vichy, il dit son refus de démission- que : Weygand, Laval, Pétain. En ment des alliances – tant il semble qu’ils pressentent, à Laval, mais pas bilité. ner, tandis qu’Herriot, lors du vote, fait, c’est Weygand qui a cassé Rey- évident à tous qu’il faut y procéder AIS il est pressé aussi de à Pétain que leur motion salue. Le Deux semaines plus tard, la débâ- s’abstient volontairement et que naud en multipliant les interven- avant que « l’Angleterre ait le cou changer de régime. Dès le refus républicain, bien étudié par cle était consommée : entre Loire Jeanneney, qui préside, ne vote tions pour imposer l’armistice. «Se tordu comme un poulet » –, M25 mai, il dit à Reynaud, Jean Sagnes, « émane des héritiers et Garonne, les ministres s’étaient pas. battre jusqu’au bout, mais nous y Weygand s’y oppose. Weygand ne qui stigmatisait les défaillances du de Marc Sangnier et du Sillon plus repliés, égarés ; ils étaient accablés. sommes », dit-il lorsque est perdue cessera de combattre la collabora- commandement, que « sans l’ar- que de ceux de Jules Guesde ou de Les populations assistaient, hébé- UANT aux autres parlemen- la bataille de la Somme. Surtout, il tion jusqu’à être lui-même arrêté et mée, la reconstruction de la France Jean Jaurès, de Ledru Rollin ou de tées, au déferlement d’une armée taires qui auraient voulu s’oppose à une capitulation à la hol- déporté par les Allemands. n’aura pas de point de départ ». Gambetta. » (« Les quatre-vingts en déroute, et qui pourtant s’était Qcontinuer la lutte en Afrique landaise, qui a vu la reine se réfu- Laval, en revanche, veut d’em- Alerté, Reynaud pense néanmoins parlementaires qui dirent « non » à battue, et bien battue. Dans l’indes- du Nord, une partie d’entre gier en Grande-Bretagne pour con- blée jouer cette carte ; surtout il qu’il n’osera pas soutenir Vichy le 10 juillet 1940 » par Jean criptible spectacle de cet exode, où eux s’est laissé piéger en embar- tinuer la lutte : « Quelle analogie veut instituer un régime qui la favo- Weygand, qu’il n’aime pas. Il ose. Sagnes. Revue d’Histoire moderne et se mêlaient militaires et réfugiés, quant sur le Massilia, ignorant que peut-il y avoir entre cette reine, qui rise. Il le dit à un groupe de parle- Et l’homme éteint des premiers contemporaine, octobre-décem- les dirigeants disputaient de la le principe de la scissiparité du gou- représente son pays sur lequel la mentaires, dès que, le 4 juillet, le jours devient vif, note Edward bre 1991). Parmi les 569 « oui », on façon de mettre fin à cette catastro- vernement n’avait pas été retenu : dynastie règne de père en fils, et un drame de Mers El Kebir lui donne Spears, qui représente Churchill, compte la majorité des députés phe : partir en Afrique du Nord une occasion favorable : « De deux « comme si la défaite le réjouissait ». socialistes présents, des radicaux, pour y continuer la guerre, tout en choses l’une, ou bien vous acceptez A William Bullitt, ambassadeur des le centre surtout… (les communis- confiant le pays à un « bourgmes- ce que nous vous demandons et vous Etats-Unis, il dit, le 4 juin, que si les tes étant « déchus » depuis le tre » qui gérerait les affaires cou- vous alignerez sur la Constitution Anglais n’engagent pas leur aviati- 20 janvier 1940). rantes ? Capituler et continuer la allemande et la Constitution italien- on, il faudra conclure un arrange- Et puis, que pèsent ces 569 et que guerre ailleurs ? Demander l’armis- ne, ou bien Hitler nous l’imposera. » ment avec les Allemands. Et à l’am- pèsent alors ces quatre-vingts, voi- tice ? Sur ces routes, non loin de Ces propos – où figure le principe bassadeur de Franco en France, il re ces vingt-huit, dont la motion ne Bordeaux, où il rencontre son prési- de ce qui sera sa politique – inquiè- déclare, le 5, que « Lebrun n’est parlait ni de l’armistice ni de la guer- dent du Conseil, le nouveau secré- tent ceux qui, derrière Vincent qu’un serviteur des partis (…), qu’un re… Abasourdis par la débâcle, par taire d’Etat à la guerre, le général Badie, tentent de bloquer le change- coup d’Etat serait nécessaire s’il vou- le chaos de l’exode, quels sont les de Gaulle, lui dit, le sentant fléchir ment constitutionnel que Laval lait prendre le pouvoir, mais [que] Français qui ne consentent pas à la sous les coups des partisans de l’ar- mène pour le compte de Pétain. Il c’est une chose grave ». Deux semai- défaite ? Pourtant, hormis l’Appel mistice : « Je vous ai donné mon joue de la peur qu’ont les parlemen- nes plus tard, Baudouin lui deman- venu de Londres, c’est à partir de modeste concours, mais c’était pour taires d’une dictature militaire à la de ce qu’il fera si Lebrun refuse de ces quatre-vingts qu’ont essaimé faire la guerre. Je me refuse à me sou- Weygand, répète que le pouvoir rester en France : « Je le ferai arrê- bien des graines de la Résistance : mettre à un armistice. Si vous restez demeurera civil, qu’on ne saurait ter », répond Pétain. dès le 10 juillet, l’un d’entre eux, ici, vous allez être submergé. Il faut déjuger celui qui a mis fin aux com- Puis il laisse Laval régler Jean Odin, sénateur radical de la gagner Alger au plus vite. Oui ou bats quand les Allemands sont à l’auto-dissolution du régime : «Je Gironde, concevait l’idée d’un grou- non, y êtes-vous décidé ? » Moulins. Laval sait qu’en se ren- ne veux pas voir ces gens-là, dit-il pe clandestin. L’Histoire doit rete- De fait, assailli par Weygand, le L’ILLUSTRATION/SYGMA dant indispensable, il débarrasse des parlementaires… Je refuse nir ce nom. successeur de Gamelin, qui exige Un conseil des ministres de l’automne 1940. De gauche aussi Pétain de Weygand, qu’il d’adresser un message à l’Assem- un armistice immédiat et qu’ap- à droite : le général Huntziger (défense), Raphaël Alibert déteste et qu’il a toujours rencon- blée », réunie en hâte à Vichy. Il Marc Ferro puie Pétain, vice-président du Con- (justice), Philippe Pétain, Paul Baudouin (affaires tré sur sa route depuis 1918. donne un blanc-seing à Laval car il seil depuis le 16 mai, lâché par ses étrangères), François Darlan (marine), Pierre Caziot Quant à Pétain, depuis que Rey- a besoin de lui pour se soumettre e Directeur d’études à l’Ecole des ministres Paul Baudouin et Yves (agriculture, ravitaillement), Marcel Peyrouton (intérieur), naud l’a appelé auprès de lui, le l’Assemblée, et Laval a besoin de ce hautes études en sciences sociales, Bouthillier, Reynaud n’est soutenu Pierre Laval (vice-président du conseil), Yves Bouthillier 18 mai, il a joué sa partie avec un blanc-seing pour s’exprimer au Marc Ferro est l’auteur de Pétain que par Louis Marin et Georges (finances), René Belin (production industrielle et travail). art consommé de la dissimulation. nom de son autorité. (Fayard, 1987). HORIZONS-ANALYSES LE MONDE / DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUILLET 2000 / 13 Foot en tête 0 123 21 bis, RUE CLAUDE-BERNARD - 75242 PARIS CEDEX 05 Tél. : 01-42-17-20-00. Télécopieur : 01-42-17-21-21. Télex : 202 806 F Tél. relations clientèle abonnés : 01-42-17-32-90 par Robert Solé Changement d’adresse et suspension : 0-803-022-021 (0,99 F la minute). Internet : http ://www.lemonde.fr VOICI une lettre comme la rédaction les un cahier spécial à l’exploit des footballeurs calai- journal dynamique, moderne, proche de la vie aime. Positive, directe – et concise au point de siens et un autre à Roland-Garros. Il est loin le quotidienne. ÉDITORIAL pouvoir être citée intégralement : « Un grand temps – c’était à la fin des années 40 – où un Interrogés récemment par l’institut Ipsos sur bravo pour la manière épatante dont vous avez ren- même journaliste, Pierre- André Salarnier, s’oc- leurs centres d’intérêt, les cadres actifs qui lisent du compte de l’Euro 2000 ! », écrit Hubert Beau- cupait, à la fois, de... la présidence du conseil et Le Monde ont indiqué, bien sûr, la politique inté- melle, de Padern (Aude). du sport. Ce personnage haut en couleur, racon- rieure (67,9 %), la politique internationale Coup de force de Milosevic Gageons qu’il n’est pas le te Edouard Sablier dans La création du Monde (63,3 %) et l’économie (51,6 %). Le sport (42,6 %) seul à le penser. (Plon, 1984), couvrait le Tour de France de son se taille cependant une place honorable derrière D’habitude, quand on bureau. Pour suivre l’étape en direct, il appelait les spectacles (59,2 %) et les voyages (51,9 %), e « coup d’Etat légal » qui inacceptable pour le Montenegro s’adresse au journal, et au téléphone les postes de gendarmerie tout le mais loin devant la santé (33,5 %) et l’informati- a eu lieu cette semaine à qui, dans la nuit du vendredi 7 au plus particulièrement au long du parcours. On assistait alors à de longues que (24,5 %). Belgrade était prévisible. samedi 8 juillet, a effectivement médiateur, c’est pour conversations avec le gendarme de service : Certains lecteurs aimeraient que le revers de la LDe Slobodan Milosevic, le annoncé qu’il refusait cette s’étonner, s’indigner, com- « Où en sont-ils ? Est-ce que le gros du peloton est médaille soit davantage souligné. Pourquoi président de ce qui reste de la « réforme ». M. Milosevic n’ignore LE MÉDIATEUR menter, suggérer... Ceux passé ? Qui, à votre avis, a le plus de chance ? » parle-t-on si peu de dopage dans le football, République fédérale de Yougosla- pas que son coup de force ne peut qui ne supportent pas l’euphorie footballistique Par la suite, Le Monde a offert au sport quel- alors qu’à propos de cyclisme le thème est omni- vie (RFY, Serbie et Montenegro), qu’inciter un peu plus le président semblent cependant moins virulents qu’il y a ques-unes de ses plus brillantes plumes, comme présent ? demande Ronan Treguer (courrier élec- on peut attendre beaucoup, hélas. montenegrin, Milo Djukanovic, à deux ans, lors de la Coupe du monde. Le ballon Jean Lacouture pour le rugby. Aujourd’hui, tronique). « Enlevez l’argent du sport, vous verrez Mais pas qu’il quitte élégamment faire sécession. On peut spéculer rond aurait-il gagné du terrain ? Les irréductibles l’équipe dirigée par Michel Dalloni compte sept ce qu’il en reste », remarque un autre internaute, le pouvoir au terme du mandat sur le raisonnement qui a guidé le ont dû boire du petit lait, en tout cas, à la lecture rédacteurs et deux rédactrices à temps plein, ain- Emmanuel Zaks. Pour sa part, le professeur Guy qui est le sien. Or la Constitution président de la RFY : soit il entend d’un point de vue intitulé « Vive la défaite ! », si que deux pigistes. Le caractère flamboyant de Besançon, du CHU de Nantes, cite le cas d’une ne permettait pas à celui que le Tri- provoquer une épreuve de force dans Le Monde du 29 juin : au risque de se faire certains articles a cédé la place à une solide femme de 34 ans, ingénieur agronome, titulaire bunal pénal international a incul- (qui peut tourner à l’affrontement lyncher, un enseignant d’Orléans, Michel Caillat, approche spécialisée, intégrant la dimension d’un DEA de philosophie et d’un DEA d’épisté- pé de crimes contre l’humanité de sanglant) avec le Montenegro ; y dénonçait « l’opium du peuple » et « les meutes financière et européenne du sport professionnel. mologie, thésarde en histoire des sciences, qui briguer, en 2001, un deuxième soit il a fait son deuil de l’apparte- encouragées par les pouvoirs en place ». Le Monde fait peu de comptes-rendus de mat- vient d’être recrutée au département de sciences mandat à la tête de la RFY. nance de celui-ci à la RFY. Mais, Le numéro du 4 juillet, célébrant la victoire ches au sens classique : il essaie plutôt de tirer les humaines à l’Université de Manchester pour Sachant qu’un Slobodan Milose- dans un cas comme dans l’autre, des Bleus, nous vaut les commentaires acerbes enseignements d’une compétition, en multi- moins de 7 000 francs par mois. « Le même jour vic ne survit que pour et par le pou- ce qui compte avant tout c’est l’ar- d’un lecteur d’Annecy, Daniel Muraz, qui ne pliant les éclairages techniques, sociologiques, ou presque arrive au club de football de la même voir, il lui fallait trouver le moyen tifice permettant de rester au pou- comprend plus, dit-il, la hiérarchie de l’informa- voire géopolitiques, ainsi que les analyses trans- ville notre illustre compatriote [Barthez]. Il est d’y rester pour de nombreuses voir, serait-ce à la tête d’une Répu- tion : « En tête de première page, sur cinq colon- versales (sur la formation des jeunes, par exem- engagé à 1 million de francs mensuels. N’est-il pas années encore. C’est fait, avec ce blique fédérale qui n’aurait plus nes, le football. En dessous, dans le « ventre », sujet ple, le hooliganisme ou la réglementation euro- temps de réfléchir un peu mieux sur nos pratiques, respect des formes, ce légalisme aucune réalité. anecdotique s’il en est, un portrait de Vicente Fox, péenne). sur notre éthique ? » de façade qui caractérise l’autocra- Or l’irresponsabilité ou l’incapa- le nouveau président du Mexique. A la cynique Les derniers Jeux olympiques ont donné lieu à De manière plus anecdotique, une lectrice de tie milosevicienne. L’homme fort cité de l’opposition serbe est telle équation du mort/kilomètre (stipulant qu’un mort un véritable journal dans le journal. En dehors Strasbourg, Marlène Desbordes écrit : « J’éprou- de Belgrade, celui qui depuis près que M. Milosevic, à en croire tous à 10 kilomètres de chez soi sera toujours plus des grands événements, la rubrique sportive ve la plus grande admiration pour “nos” cham- de dix ans a semé la guerre et le les sondages, n’aura pas à truquer important que 100 morts à l’autre bout de la planè- occupe en moyenne une page par jour, et trois le pions. Mais pourquoi ne peuvent-ils s’empêcher de malheur dans les Balkans, va poule scrutin, qu’il entend organiser te), il va falloir ajouter celle du ballon/géopolitique, lundi. Une nouveauté : le football est largement cracher sur le terrain dès qu’ils s’arrêtent de cou- voir rester président de la RFY jus- au début de l’an prochain, pour soulignant qu’un match de foot est d’une importan- passé en tête, devançant le tennis. Viennent rir ? Ces hommes, aux qualités physiques et mora- qu’en 2009. Dix ans de plus... être élu. Faute d’opposants ce bien plus grande (pourvu que la France gagne) ensuite le cyclisme et le rugby, tandis que l’athlé- les exceptionnelles, qui ont appris à se dominer, à Au beau milieu de la semaine, sérieux, l’autocrate de Belgrade qu’un séisme mettant fin à sept décennies de mono- tisme et la voile sont relégués en quatrième posi- se maîtriser, à s’exprimer avec aisance et modéra- M. Milosevic a annoncé qu’il chan- est plus populaire chez lui qu’on partisme au Mexique. » Ce lecteur ajoute : «Je tion. tion devant les micros et les caméras, ne pour- geait la Constitution. Dès le lende- ne l’imagine souvent chez les Occi- précise que je n’ai rien contre le football et que j’ai Le sport n’est pas la « bonne affaire » que l’on raient-ils pas apprendre aussi à avoir un comporte- main, la réforme était adoptée par dentaux. Ce qui ramène ces der- suivi avec plaisir France-Italie et son étonnante dra- pourrait imaginer. Sur le plan publicitaire, il n’ap- ment plus “civilisé” ? L’image de ces héros natio- les deux chambres du Parlement niers à une question de fond : le maturgie finale. Mais ce qui n’est quand même porte pas au journal de grandes recettes. Les ven- naux, qui font rêver les jeunes et leur servent de fédéral : désormais, le président régime de sanctions auquel est qu’un jeu méritait-il une telle emphase (et un tes elle-mêmes n’augmentent guère les jours où modèle, en sortirait grandie, et tous les éducateurs de la RFY ne sera plus élu par les soumis la Serbie n’a-t-il pas plus cahier spécial titré avec un ridicule achevé sur “les le projecteur est braqué sur le ballon rond. Mais et enseignants qui s’efforcent d’empêcher leurs élè- assemblées fédérales mais au suf- consolidé le pouvoir de M. Milose- présidents de l’Europe”)?» peut-être auraient-elles baissé si Le Monde avait ves d’adopter ce genre d’habitudes déplorables frage universel direct (pour un vic qu’il ne l’a ébranlé ? C’est une Comme il l’avait fait lors du Mondial, en 1998, négligé le football et ignoré ce nouveau phéno- leur en sauraient sûrement gré. » Soulignons ici la mandat de quatre ans, renouvela- problématique « à l’irakienne » : Le Monde a « mis le paquet » pour couvrir mène social. Au-delà de la publicité ou de la dif- supériorité de l’écrit : le journal, au moins, évite ble une fois). Sous l’apparence de favorise-t-on l’émergence d’une l’Euro, quelques semaines après avoir consacré fusion, l’objectif est de promouvoir l’image d’un au public de tels spectacles... la démocratie, le coup de force : la opposition forte à un Etat brutal Serbie comptant quelque huit mil- en isolant le pays qui en est affli- AU COURRIER DU « MONDE » lions d’habitants et le petit Monte- gé ? Rien n’est moins sûr. Le negro à peine sept cent mille, ce « coup d’Etat légal » ourdi cette sont les Serbes qui éliront doréna- semaine à Belgrade oblige les Occi- IL PLEUT repas médiocres. De plus en plus de garder la santé et la sécurité des usa- (…). S’il s’agit d’une personne candi- vant le patron de la RFY. dentaux à repenser leur stratégie S’il pleut et qu’un lepéniste mal boulangers vendent du pain insipide gers, quitte à restreindre leurs dépla- date à un emploi, même si elle prou- M. Milosevic sait bien que c’est face à M. Milosevic. dégrossi nous le dise, cesse-t-il pour et de la pâtisserie fade et flétrie. Des cements et leurs loisirs. ve qu’elle a été victime d’une discri- autant de pleuvoir ? Si les mères la scandales de vin trafiqué, qui surgis- Dans cette logique, je m’attends mination illégale, elle n’obtiendra 0123 est édité par la SA LE MONDE pudeur craignent l’effet d’un specta- sent de temps en temps, constituent donc à l’apparition prochaine sur que des dommages et intérêts. L’em- Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani cle constitué par une succession de seulement la partie visible de l’ice- tout le territoire français des pan- ployeur coupable d’un refus d’em- Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; Noël-Jean Bergeroux, directeur général adjoint viols, tortures, assassinats, faut-il le berg. Dans combien de familles pré- neaux suivants : « Routes et autorou- bauche motivé par les opinions syn- déclarer inoffensif, voire salubre ? Si pare-t-on encore des repas dignes tes de France fermées à la circulation. dicales ne risque que 25 000 francs Directeur de la rédaction : Edwy Plenel Directeurs adjoints de la rédaction : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau les auteurs, producteurs, diffuseurs de ce nom et combien de parents ACCÈS INTERDIT - danger de mort. d’amende au pénal (sauf en cas de Directeur artistique : Dominique Roynette dudit spectacle n’admettent d’autre transmettent un réel savoir culinaire 9 000 MORTS ET 200 000 BLESSÉS récidive). Secrétaire général de la rédaction : Alain Fourment Rédacteurs en chef : censure que celle de leur conscience, à leurs enfants ? Il faut avoir le coura- EN 1999 » Jean Vinçot Alain Frachon (Éditoriaux et analyses) ; Laurent Greilsamer (Suppléments et cahiers spéciaux) ; la nôtre doit-elle s’incliner ? Peut-on ge d’admettre que le patrimoine gas- Gérard Deville par courrier électronique Michel Kajman (Débats) ; Éric Fottorino (Enquêtes) ; se poser ces questions sans être tronomique français, reconnu dans Paris Éric Le Boucher (International) ; Patrick Jarreau (France) ; Anne Chemin (Société) ; Claire Blandin (Entreprises) ; Jacques Buob (Aujourd’hui) ; Josyane Savigneau (Culture) ; Christian Massol (Secrétariat de rédaction) soupçonné de révisionnisme ? Pen- le monde entier, est menacé de l’inté- POLICE DE LA PENSÉE Rédacteur en chef technique : Eric Azan sée unique et langue de bois ne sont rieur. Ce n’est pas par des réflexes DISCRIMINATIONS Avec le délit de manipulation men- plus hélas les monopoles de la mora- chauvinistes qu’on y remédiera. Vous vous êtes félicité dans un édi- tale instauré par la loi Picard, le dou- Médiateur : Robert Solé le judéo-chrétienne. Ceux qui la torial (Le Monde du 24 juin) du fait te et la suspicion sont institutionnali- Jean-Maurice Buitendijk Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directeur délégué : Anne Chaussebourg pourfendent ou la ridiculisent pré- Ramonville-Saint-Agne que la loi de modernisation sociale sés. Désormais, l’ombre du soupçon Conseiller de la direction : Alain Rollat ; directeur des relations internationales : Daniel Vernet ; tendent, eux aussi, nous clouer le (Haute-Garonne) allait permettre de lutter contre diffé- peut planer sur tous les citoyens non partenariats audiovisuels : Bertrand Le Gendre bec. rentes discriminations, dont celle conformes. Le « grand frère » nous Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président Gabrielle Rolin DANGER DE MORT s’attaquant aux homosexuels. Or observe, la fiction de George Orwell Le Monde du 27 juin nous apprend c’est loin d’être le cas. L’adoption de devient réalité. La pensée unique Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), Paris André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994) qu’une part importante des espaces la loi déposée au Parlement le acceptable côtoie des pensées hété- PATRIMOINE boisés dans et autour de Paris reste- 24 mai est reportée à l’année 2001. rodoxes condamnables. Des Le Monde est édité par la SA LE MONDE Durée de la société : cinquante ans à compter du 10 décembre 1994. GASTRONOMIQUE ra fermée au public à la suite de la La proposition de loi sur l’égalité pro- citoyens se retrouvent brusquement Capital social : 166 859 ¤. Actionnaires : Société civile Les Rédacteurs du Monde, La « bouffe » en France ne se limi- tempête de décembre 1999. De fessionnelle ne modifie pas le code assignés coupables en puissance, Fonds commun de placement des personnels du Monde, Association Hubert-Beuve-Méry, Société anonyme des lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, te malheureusement pas aux seuls même, de nombreuses plages de du travail sur ce point : il faudra cependant que d’autres assument le Le Monde Investisseurs, Le Monde Presse, Iéna Presse, Le Monde Prévoyance, Claude-Bernard Participations. hamburgers. Chaque jour, de nom- l’Atlantique, encore polluées par les donc attendre la loi sur la modernisa- rôle de délateurs en puissance. L’his- breux restaurants universitaires, can- marées noires, ne seront pas accessi- tion sociale pour voir aménager le toire se répète… tines scolaires, pizzerias, crêperies et bles cet été. On ne peut qu’approu- régime de la preuve et étendre les François Schächter ILYA50 ANS, DANS 0123 brasseries servent leur triste lot de ver ces mesures destinées à sauve- dispositions anti-discriminatoires par courrier électronique Sous le drapeau de l’ONU répond pas au « sens commun » avec Il n’est que de se souvenir du spec- a peu à peu reconstruit sa légitimité Jacques Chirac une position et une vitesse définies tacle peu glorieux que les deux res- dans l’opinion publique. L’heure, APRÈS avoir consulté ses princi- surgi les difficultés auxquelles elle par des valeurs, tout est possible, ponsables de l’exécutif ont donné pour lui, n’est plus du tout à la paux conseillers diplomatiques et se heurte en Corée. On a vu très tout est permis. de leur rivalité d’image médiatique modestie et à la prudence à laquelle militaires, le président Truman a vite qu’il ne s’agissait pas d’une ou la politique De sa principale faiblesse, Jacques pendant les intempéries de décem- la défaite provoquée de son camp le pris une décision très importante : simple opération de police, mais Chirac tente de faire sa force. Mieux, bre 1999 ou, plus récemment, des contraignait. Le président de la il a autorisé la mise en vigueur de d’une véritable campagne qui il la théorise : le temps, ne cesse-t-il assurances qu’ils ont prises auprès République, dont nul ne doute qu’il la loi de conscription afin de por- pourrait être longue, étant donnés quantique de dire dans ses discours, n’est plus des dirigeants de télévision pour est candidat à sa succession, a recon- ter les effectifs des trois armes au les moyens dont dispose l’adversai- aux cadres, aux visions politiques éta- avoir droit, chacun, à la retransmis- quis sa liberté et il en use, s’affran- niveau nécessaire pour la poursui- re et l’aide éventuelle qui peut lui Suite de la première page blies que l’on s’efforce ensuite de tra- sion en direct de leur commentaire chissant si nécessaire des contrainte de la guerre en Corée. être apportée. Les notes adressées duire dans les faits, mais à la rapidité, enthousiaste des matches de Coupe tes de la cohabitation. Celles-ci au On sait qu’aux Etats-Unis la loi par Moscou et Pékin au gouverne- Et que dire du débat européen, à la capacité d’adaptation, légitima- d’Europe. contraire semblent peser chaque de conscription fixe un plafond, ment américain et au secrétaire dont Jacques Chirac est devenu le tion adroite de la versatilité et de l’in- jour davantage sur Lionel Jospin, actuellement de deux millions général des Nations unies ouvrent héraut, depuis son discours au Bun- conséquence. Cela ne fait pas un pro- LE « RÊVE D’ÊTRE PRÉSIDENT » qui ne peut s’évader sans risque des d’hommes, qui pourra être atteint la porte à diverses éventualités. destag à Berlin ? Face à un premier gramme, mais cela constitue une stra- A d’autres moments au contraire, frontières, même élargies, que lui en vertu du décret présidentiel. Si, dans cette guerre, l’Amérique ministre englué dans la cohabitation tégie. Lionel Jospin refuse de se laisser hap- impose sa fonction de premier Les dispositions budgétaires ne fournit la plus grande partie des – et échaudé par l’épisode de Bir Et face à cette stratégie de la balle per par la surenchère de communi- ministre. permettaient jusqu’à présent que hommes et des moyens, il est Zeit, dont on mesure chaque jour de caoutchouc, dont on ignore où cation, toujours risquée, à laquelle Les deux responsables de l’exécu- de mobiliser une partie de cet essentiel qu’elle agisse au nom de davantage ce qu’il lui coûte –, le prési- elle va rebondir, Lionel Jospin sem- pourrait le contraindre le chef de tif ne s’inscrivent plus dans la même effectif ; la marge restante pourra l’ONU. Cette mission qui lui est dent de la République s’est offert le ble souvent pris au dépourvu. Il hési- l’Etat, comme ce fut le cas sur le temporalité. L’Europe en a fourni le être utilisée dans la mesure des confiée donne à la guerre son luxe, ô ! combien inespéré pour lui, te entre le mépris que lui donne la débat européen. Mais il exprime plus bel exemple. Face au chef de besoins. Il s’y joindra des engagés caractère aux yeux du peuple amé- d’apparaître comme le porteur d’une certitude que tout cela se paiera un alors un tel agacement impuissant, l’Etat, libre de se projeter dans le volontaires et peut-être des réser- ricain comme de la plupart des « vision » européenne réformatrice. jour dans les urnes et l’agacement une telle raideur devant l’attitude de long terme, M. Jospin reste le regard ves. autres peuples ; elle ne manquera Là encore, après quelques ratés au qu’il éprouve à l’idée que cette certi- M. Chirac et le succès qu’elle entraî- rivé sur les six mois de la présidence L’armée américaine va donc être pas d’influencer son développe- sein de son camp, via les réserves tude pourrait se révéler. Cette hésita- ne – et ce fut manifeste lors du som- française, dont il aura à rendre mise sur le pied de guerre, comme ment ultérieur. timidement émises par la présidente tion permanente se traduit dans le met franco-allemand de Mayence – compte. En attendant le jour où il on pouvait le prévoir dès qu’ont (9-10 juillet 1950.) du RPR, Michèle Alliot-Marie, ou les comportement public du premier qu’il alimente alors son image d’aus- s’affranchira à son tour, en officiali- dissonances exprimées, mais inaudi- ministre. Face à un Jacques Chirac térité. Au risque, en outre, d’apparaî- sant sa candidature, M. Jospin peut bles, de François Bayrou ou d’Alain omniprésent sur tous les terrains de tre comme un eurosceptique au toujours méditer ces lignes qu’il écri- 0123 SUR TOUS LES SUPPORTS Madelin, ce qui a longtemps été un l’émotion collective – des stades de moment où, que l’on soit d’accord vait en 1991, dans son livre, L’inven- sujet de déchirures pour la droite football aux télégrammes de compas- ou pas avec ses propositions, le tion du possible (Flammarion 1991) : Adresse Internet : http://www.lemonde.fr semble en voie de normalisation. sion, de condoléances ou de félicita- ministre allemand des affaires étran- « Le président de la République est un Télématique : 3615 code LEMONDE Magie de l’impunité chiraquienne : tions à tous ceux qui occupent les gères, Joschka Fischer, a su redon- souverain qui s’inquiète, le premier Documentation sur Minitel : 3617 code LMDOC (5,57 F/mn) puisque le chef de l’Etat et candidat à conversations des « vraies gens » –, ner une envie d’Europe que M. Chi- ministre un exécutant qui rêve. Et qui, ou 08-36-29-04-56 (9,21 F/mn) la future élection présidentielle n’a Lionel Jospin est tenté d’en rajouter, rac, lui, a parfaitement saisie. quand il rêve, rêve d’être président, ce d’autre programme que celui qui lui de courir après cette présidence « du Le temps qui sépare les deux hom- qui l’aide à supporter sa condition Le Monde sur CD-ROM : 01-44–88-46-60 Index du Monde : 01-42-17-29-33. Le Monde sur microfilms : 03-88-71-42-30 donne une chance d’être réélu ou, cœur » que Jacques Chirac cherche à mes de la confrontation présidentiel- seconde d’être premier ministre. » pour reprendre l’image de la physi- incarner contre un premier ministre le va accroître cette tension. Ressus- Films à Paris et en province : 08-36-68-03-78 que quantique, que sa trajectoire ne « de raison ». cité de la dissolution, Jacques Chirac Pascale Robert-Diard LeMonde Job: WMQ0907--0014-0 WAS LMQ0907-14 Op.: XX Rev.: 08-07-00 T.: 10:58 S.: 111,06-Cmp.:08,11, Base : LMQPAG 08Fap: 100 No: 0464 Lcp: 700 CMYK

14 ENTREPRISES LE MONDE / DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUILLET 2000

FINANCEDevenues banques coo- clients qui ont acheté des parts so- entre les clients et leur caisse. b LORS et « un noyautage » politique de ces mandé à la direction de l’Ecureuil de pératives depuis la loi du 29 juin ciales de leur caisse – ont été invités à de ces 451 assemblées, tenues en juin élections, qui devaient désigner les veiller « à ne pas mêler critères poli- 1999, les caisses d’épargne mettent participer aux assemblées générales et début juillet, des tensions sont ap- candidats aux conseils des 34 caisses tiques et compétences ». b LA DIREC- en place leurs nouvelles structures. de leurs sociétés locales d’épargne parues. Les syndicats ont dénoncé les d’épargne. b LAURENT FABIUS a par- TION reconnaît que des excès, margi- b UN MILLION de sociétaires – les (SLE), échelon local intermédaire « conditions de forme contestables » lé de « dysfonctionnements » et de- naux, ont eu lieu. Le difﬁcile apprentissage du mutualisme par les caisses d’épargne Un million de sociétaires ont participé aux assemblées générales des nouvelles sociétés locales d’épargne. La mise en place, en peu de temps, de ce mécanisme complètement nouveau a suscité des tensions et des accusations, par les syndicats, de noyautage politique

LES CAISSES d’épargne, deve- pas des élections mais font entériner que le premier critère de choix est est assez équilibré, avec, comme nues banques coopératives depuis leurs décisions », indiquait FO dans L’organisation du groupe Caisse d’épargne l’implication des candidats dans la « encartés », Michel Germa, pré- la loi du 29 juin 1999, font le difficile un communiqué, le 16 juin. «Le vie du réseau, en d’autres termes la sident PCF du conseil général du apprentissage du mutualisme. Tout principe un homme une voix est défi- CAISSE NATIONALE DES CAISSES D’ÉPARGNE méritocratie. En privé, ils re- Val-de-Marne, Thierry Mandon, au long du mois de juin, un million nitivement écarté », poursuivait FO, chef de réseau - établissement de crédit connaissent toutefois certains ex- vice-président PS du conseil général de nouveaux sociétaires – des dénonçant « un scandale ». La SNE- cès. « La dimension politique existe, de l’Essonne, et Nicole Moreau, jus- clients qui ont acheté des parts so- CGC critiquait, elle aussi, les FÉDÉRATION NATIONALE mais elle est marginale globale- qu’ici président du COS de la Caisse DES CAISSES D’ÉPARGNE er ciales de leur caisse depuis le 1 jan- « conditions de forme contestables » instance de représentation professionnelle ment », confie l’un des membres de Ile-de-France Paris, adjoint au vier – ont été invités à participer à de ces élections. « Tout était préparé (association loi 1901) la direction. De fait, si chaque élec- maire de Fontainebleau, apparen- la première assemblée générale à l’avance », regrette Serge Huber, tion a pu donner lieu à des jeux tée UDF. (AG) de leur société locale secrétaire général de SU (Syndicat 35 % 65 % d’influence compliqués, il n’appa- Le processus montre qu’il n’est d’épargne (SLE). Les SLE consti- unifié), qui rappelle que « les délais CAISSE 34 CAISSES D’ÉPARGNE raît pas qu’un parti ou une ten- pas facile d’imposer une organisa- trop courts n’ont pas laissé le temps DES banques coopératives détenues à 100% tuent un échelon local intermé- DÉPÔTS par les sociétés locales d’épargne dance ait vraiment réussi à dominer tion mutualiste par le haut. Il fau- diaire entre les sociétaires et leur de préparer les candidatures ». la situation. dra du temps pour que les diffé- caisse d’épargne. Ces 451 assem- Un point que conteste la direc- La Caisse d’Ile-de-France-Paris, rentes instances du nouveau blées – les deux dernières ont eu tion des Caisses d’épargne, qui rap- 450 SOCIÉTÉS LOCALES D’ÉPARGNE dont le conseil d’orientation et de groupe coopératif que forment les lieu vendredi 7 juillet à Lyon – pelle que le groupe compte 300 per- sociétés coopératives sans activité surveillance a été longtemps prési- Caisses d’épargne soient bien avaient pour principal ordre du jour manents syndicaux, « ce qui leur bancaire, regroupant les sociétaires dé par Jacques Friedmann (de 1985 comprises par tous, notamment par de désigner un conseil d’adminis- laissait le temps de se préparer ». 22 à 1995), un proche du président de les clients. Chacun doit y trouver tration. Celui-ci choisira son candi- AG ont connu des motions de la République, a ainsi fait l’objet ses marques. Il ne faudrait pas que dat pour siéger au conseil d’orienta- contestations. Avant la tenue des SOCIÉTARIAT d’une polémique évoquant un les tensions, en compliquant la tion et de surveillance (COS) de sa AG, les organisations syndicales 1 million de clients, collectivités territoriales et salariés détenteurs noyautage par la droite, surtout par compréhension du processus de Caisse d’épargne (qui regroupe les avaient intenté trois actions en ré- d’au moins une part de capital de SLE le RPR. La situation est plus mutualisation, sape l’enthousiasme SLE d’une région). Le COS nomme féré, qui ont été rejetées. Elles en complexe. Ni la Ville de Paris, ni le des nouveaux sociétaires. le directoire, composé de deux à ont aussi appelé au ministère de cinq membres, véritable instance l’économie et des finances. Laurent caisses d’épargne (CNCE), lui de- place du directoire de chaque opérationnelle. Fabius, répondant à une question mandant de veiller « à ne pas mêler Caisse reçoit les « pouvoirs en Discussions serrées avec CNP Assurances La mise en place de ce méca- d’un député à l’Assemblée, a parlé critères politiques et compétences ». blanc » des sociétaires qui ne nisme complètement nouveau pour de « dysfonctionnements ». Bercy af- L’organisation des élections lors peuvent assister à l’AG, ce qui lui Les discussions sur le renouvellement de la convention de distribu- les dirigeants, les clients, les salariés firme avoir pour souci le « fonction- des AG de SLE laissait une certaine donne un poids déterminant. La dition de produits d’assurance-vie entre les Caisses d’épargne et la CNP et les syndicats des Caisses nement démocratique » et le respect marge de manœuvre aux actuels rection de la CNCE a fait ses Assurances, leader de l’assurance-vie en France, se poursuivent. La d’épargne n’a pas manqué de créer de la loi et a adressé une lettre à présidents du directoire des Caisses comptes : pour 23 Caisses convention entre les deux groupes est arrivée à expiration le 30 juin. des tensions. « Les dirigeants actuels Charles Milhaud, le président du di- dans le choix des candidats. Pour d’épargne, elle précise que sur Le chiffre d’affaires apporté par le réseau de l’Ecureuil à la CNP a at- des caisses d’épargne n’organisent rectoire de la Caisse nationale des chaque conseil de SLE, il y a eu une 605 000 sociétaires convoqués, seu- teint 43,4 milliards d’euros en 1999. Ce qui le place en tête des réseaux quarantaine de candidats en lice, lement 18 000 étaient présents aux de distribution de l’assureur-vie devant celui de La Poste et du Trésor pour dix-huit postes. Chaque candi- AG, mais 175 000 se sont faits re- public. Les Caisses d’épargne détiennent 12,5 % du capital de la CNP Le poids de l’Ecureuil coopératifs depuis le 1er janvier dature devait faire l’objet d’une ré- présenter, la plupart par la direc- et souhaitent augmenter cette participation. Un échec des dis- 2000. Leur capital est composé de solution présentée en AG. Lorsque tion. Les procurations montrent la cussions aurait de fortes conséquences sur l’activité de la CNP. b Le groupe comprend 34 caisses parts sociales, détenues à 100 % les dix-huit premières résolutions « confiance totale à la direction des d’épargne (3 dans les DOM-TOM). par les sociétés locales d’épargne sont adoptées, le vote est clos. Caisses », estime-t-on à la CNCE, Avec 4 600 agences, c’est le (SLE). Elles sont dirigées par un mais les syndicats considèrent que département des Hauts-de-Seine La réforme des caisses d’épargne troisième réseau en France. Il directoire (de deux à cinq LES SYNDICALISTES ÉCARTÉS « les votes en blanc sont moins démo- n’ont cherché à être représentés est d’autant plus délicate qu’en ren- emploie 42 000 salariés, compte membres) agréé par la Caisse Or, pour cette première élection, cratiques que les personnes votant dans son conseil en souscrivant des forçant le pouvoir central, celui de 26 millions de clients et détient 6 % nationale des caisses d’épargne c’était le président en place du di- sur place ». parts sociales. Le dispositif de sous- la CNCE, dans le groupe, elle dimi- de parts de marché des crédits. (CNCE), sous la supervision du rectoire de chaque caisse, faisant Certains sociétaires ont donc dé- cription pour les collectivités locales nue le poids de certains contre- b Au 7 juillet, 1,25 million de conseil d’orientation et de office d’administrateur provisoire, noncé « un semblant de démocra- est souvent arrivé trop tard pour pouvoirs, syndicats ou élus locaux sociétaires ont souscrit des parts surveillance (COS) qui compte 18 qui était chargé de fixer l’ordre de tie », estimant que le mécanisme qu’elles s’organisent. De son côté, représentés dans les COS. Déjà sociales pour 8 milliards de francs. membres. présentation au vote des résolu- avait permis « un noyautage » poli- le Parti socialiste a eu beau appeler M. Milhaud, arrivé de Marseille en L’Ecureuil vise 4 millions de b En juillet, les COS sont élus par tions, conformément à la loi sur les tique. « Choisir des administrateurs ses élus et militants, dans certaines 1999 à la tête du groupe de sociétaires d’ici à fin 2003. les assemblées générales des sociétés de 1966. Résultat, que dé- parmi ses amis politiques, réseau de circonscriptions, à participer active- l’Ecureuil, s’impose comme le « vrai b Fin 1999, le groupe avait un caisses d’épargne (qui rassemblent noncent certains : les syndicalistes notables ou de relations, avec un ment aux SLE – un enjeu dans la patron ». Il s’est entouré de Philippe total de bilan de 248,8 milliards les sociétaires des SLE), désignent candidats à ces fonctions ont été, la penchant pour des familles (quatre perspective des élections munici- Wahl, directeur général de la CNCE, d’euros et affichait un résultat net leurs présidents et vice-présidents, plupart du temps, écartés. Les sala- personnes de la même famille pour la pales de mars 2001 –, et à entrer en venu de Paribas, bien décidé à mode 581 millions d’euros pour un et proposent les nominations pour riés ont toutefois des représentants SLE des Hauts-de-Seine)... constitue relation avec certains élus du SU derniser le groupe et ses méthodes produit net bancaire de les directoires. Fin juillet, les (de droit) au COS des Caisses, au une pratique d’apparence oligar- proches du PS, le résultat n’est pas de management. 5,3 milliards. nouvelles instances seront en nombre de trois, élus par les sala- chique », critique Jacques Moreau, flagrant. Le conseil d’orientation et b Les caisses d’épargne sont place, pour un premier mandat de riés sociétaires des SLE. du SNE-CGC. Les dirigeants des de surveillance de la Caisse d’Ile-de- Sophie Fay devenues des établissements trois ans. Autre critique : le président en caisses d’épargne estiment, eux, France-Paris, élu vendredi 7 juillet, et Pascale Santi Le CSA s’intéresse aux actionnaires étrangers de Vivendi et Canal+ Commerzbank et Dresdner Le CONSEIL supérieur de « Nous avons posé la question à NetHold, avec une participation étrangers, hors Europe, déjà l’audiovisuel (CSA) cherche à Vivendi depuis quinze jours », de 2,90 % et 2,79 % des droits de majoritaire, sera encore accrue Bank en discussions avancées connaître l’importance de la fait-on savoir au CSA et « nous vote. dans Vivendi Universal. De plus, présence des opérateurs étran- n’avons toujours pas réussi à Aujourd’hui, le CSA s’inquiète la famille Bronfman en sera le LA COMMERZBANK et la Dresdner Bank envisagent de former gers, hors de l’Union euro- avoir la répartition exacte du ca- de la forte présence des fonds de premier actionnaire avec envi- « une super-banque », dans laquelle le géant allemand de l’assu- péenne, au futur capital de Ca- pital ». pension américains dans Viven- ron 8 % du capital. rance, Allianz, détiendra des participations, indique le quotidien nal+ et Vivendi Universal. La di. Notamment après les récents Le CSA semble être dans une Die Welt, samedi 8 juillet. réglementation limite, en effet, FONDS DE PENSION AMÉRICAINS déboires du fabricant de chaus- impasse. « La loi est très claire Les troisième et quatrième banques allemandes se consacreront, à 20 % la part des actionnaires De son côté, Vivendi précise sures André, dont la direction a sur ce sujet, mais comment la dans un premier temps, à leur projet de fusion, avant de trans- étrangers, non européens, au que « la répartition géographique été débarquée suite à des pres- mettre en pratique ? », s’inquiète former chaque domaine d’activités (banque de détail, banque capital d’une chaîne de télévi- de [son] actionnariat montre sions des fonds de pension. un de ses membres, qui rappelle d’investissement...) en entités indépendantes, selon le quotidien sion. 46,6 % de Français et 53,4 % Après cela, estime le CSA, «on que « des interrogations existent allemand, qui ne cite aucune source. « C’est une possibilité parmi Cette règle s’ajoute à une d’étrangers ». Le groupe présidé ne peut plus nous dire que les aussi sur les tours de table des d’autres », ont précisé les porte-parole des deux banques, inter- autre réglementation française par Jean-Marie Messier affirme rogés par Reuters. qui plafonne la part d’un action- que son capital « est très ouvert, Allianz, qui détient 21,7 % du capital de Dresdner Bank, pourrait naire privé, français ou euro- sans prédominance » d’un ac- Éviter les « tours de passe-passe » ensuite prendre directement des participations dans ces entités, péen, à 49 % du capital d’une tionnaire de référence. par exemple, dans la banque de détail ou la gestion d’actifs, pour- chaîne de télévision hertzienne. Jusqu’au rachat de Seagram, Le Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA) entend faire respecter suit le quotidien. Pour le CSA, « cette question le premier actionnaire de Viven- la réglementation française qui stipule qu’un actionnaire français Les présidents des deux banques, Bernd Fahrholz (Dresdner des 20 % est un vrai sujet » qu’il di était les salariés du groupe ou européen ne peut détenir plus de 49 % d’une chaîne de télévision Bank) et Martin Kohlhaussen (Commerzbank), devaient se ren- veut tirer au clair avant de don- avec 2,99 % des parts et 4,15 % hertzienne. L’instance de régulation ne se satisfera pas de « pro- contrer samedi, mais cette réunion ne devrait pas aboutir à une ner, ou non, son feu vert à la fu- des droits de vote. En deuxième messes verbales » à propos de la fusion Vivendi-Canal+-Seagram, a annonce officielle de la part de l’une ou l’autre des deux banques sion entre Vivendi et Canal+, position, on trouvait le groupe indiqué, vendredi 7 juillet, son président, Hervé Bourges, sur RMC : dans l’immédiat, indique l’AFP. après le rachat du canadien Sea- helvético-sud-africain Riche- « Ce que nous voulons, c’est que la loi française soit respectée pas seule- gram (Le Monde du 22 juin). mont, ancien propriétaire de ment par des tours de passe-passe, et que l’on conserve à Canal+ son identité, son chiffre d’affaires et ses obligations, notamment vis-à-vis du cinéma. » Des chaînes thématiques Le CSA souhaite que « Canal+ Programmes, qui correspond au Ca- nal+ d’aujourd’hui, ne soit pas une coquille vide, un simple diffuseur », a précisé M. Bourges. Il a dit vouloir « être bien sûr qu’Universal, qui négocient leur fusion sera une filiale de Canal+, ne sera pas dans une situation difficile où l’on LES CHAÎNES thématiques françaises engagent un processus de verrait Canal+ obligé de combler les trous d’Universal, et dans l’effet in- concentration. Plusieurs éditeurs s’emploient à mettre un frein, verse, Universal devenue très puissante absorber Canal+ ». sinon un terme, à la concurrence effrénée entre chaînes propo- sant le même type d’émissions. Les deux chaînes de musique classique, Mezzo, contrôlée par France Télécom et France Télévision, fonds de pension n’ont aucun groupes Bouygues ou Suez-Lyon- et Muzzik, chaîne du groupe Lagardère, auraient commencé à pouvoir ». naise », respectivement opéra- discuter en vue d’un rapprochement. La chaîne Musique clas- Pour sa défense, Vivendi fait teurs de TF 1 et de M 6. sique, éditée par AB Sat, mène la même réflexion. valoir qu’il est toujours un Le Conseil supérieur de l’au- De leur côté, Histoire, contrôlée par France Télévision, et La groupe français et que ses ac- diovisuel « attend des réponses Chaîne Histoire, détenue par AB Sat, ont aussi engagé des pour- tionnaires étrangers ne sont par écrit » de Vivendi, mais cer- parlers. Pour l’heure, « ces discussions en sont aux préliminaires », qu’indirectement présents dans tains de ses membres avouent, font savoir les intéressés. « Nous nous parlons, car il ne peut y le tour de table de Canal+. en privé, que la création de Vi- avoir trois chaînes de musique classique et deux chaînes d’his- Mieux, Vivendi ne contrôlerait vendi Universal pourrait faire toire », reconnaît un des acteurs des négociations en cours. La- que 49 % de la société détenant « voler en éclats la réglementa- gardère, France Télévision, France Télécom et AB Sat recherchent l’autorisation d’émettre de la tion actuelle ». « une solution capitaliste » qui pourrait passer par une fusion des chaîne cryptée. Il reste qu’après chaînes. le rachat de Seagram, la part des Guy Dutheil LeMonde Job: WMQ0907--0015-0 WAS LMQ0907-15 Op.: XX Rev.: 08-07-00 T.: 09:52 S.: 111,06-Cmp.:08,11, Base : LMQPAG 08Fap: 100 No: 0465 Lcp: 700 CMYK

PLACEMENTS ET MARCHÉS LE MONDE / DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUILLET 2000 / 15

MATIÈRES Le débat sur le resserrement de la politique monétaire japonaise est relancé PREMIÈRES

Baisse du café L’enquête trimestrielle de conjoncture de la Banque du Japon montre une amélioration de la situation économique. ROBUSTA EN CENTS PAR LIVRE Le Japon pourrait, dans quelques mois, remonter ses taux d’intérêt À LONDRES 56 Les investisseurs ont scruté les indications litique monétaire. La nette amélioration lèvement du taux au jour le jour auquel se semaines les déclarations annonçant une 42,25 de la santé de l’économie nippone déli- du moral des entrepreneurs au cours des refinancent les banques. Cette question fin prochaine de la politique des taux zéro 54 le 6 juin vrées par le Tankan (l’enquête trimes- trois derniers mois a donné des arguments est l’un des grands points de controverse pratiquée depuis dix-sept mois, alors que trielle de conjoncture), mardi 4 juillet, à ceux qui sont en faveur d’un resserre- de la politique économique japonaise. La le ministère des finances juge cette déci- 52 pour tenter de cerner l’évolution de la po- ment de la politique monétaire par un re- Banque du Japon a multiplié ces dernières sion prématurée. 50 LE JAPON était en vedette cette marrage de l’activité au premier tri- d’intérêt, mais de mettre en œuvre des tiers du produit intérieur brut, celle- Le yen faiblit semaine sur le marché des changes. mestre 2000, se poursuivent, bénéfi- réformes structurelles qui nous per- ci reste stagnante. 48 Le yen s’est affaibli contre le dollar, LE YEN FACE AU DOLLAR ciant d’une forte demande de biens mettent de nous adapter à la nouvelle En dépit des pressions, la Banque pour revenir, vendredi 7 juillet, en liés aux technologies de l’informa- société de l’information. Il y a pour du Japon affirmera-t-elle son auto- 46 112 107,6 l’instant 2,7 millions d’internautes au fin de journée, à son plus bas niveau le 7 juin tion. nomie le 17 juillet lors de la réunion Japon. Il faut aussi répondre au vieil- depuis un mois, à 107,91 yens pour Si les investisseurs ont analysé à la de son comité directeur en décidant 44 un dollar. Tous les regards de la loupe les indications de la santé de lissement de la population japonaise de normaliser la politique moné- 110 communauté financière étaient l’économie nippone délivrées par le 42 tournés vers l’Archipel, qui a publié, Tankan mardi, c’est pour mieux cer- mardi 4 juillet, l’enquête trimes- ner l’évolution de la politique moné- JF M AM J J 108 Nouveaux signes de ralentissement trielle de conjoncture Tankan. Celle- taire. La nette amélioration du mo- Source : Bloomberg ci montre que la confiance des mi- ral des entrepreneurs au cours des de l’économie américaine lieux d’affaires nippons s’est sensi- trois derniers mois donne ainsi des FIN JUIN, les cours du robusta 106 blement améliorée au cours de ces arguments à ceux qui sont favo- Le marché obligataire américain a réagi positivement à la publica- à Londres s’affichaient à leur plus trois derniers mois, nettement plus rables à un resserrement de la poli- tion, vendredi 7 juillet, des statistiques de l’emploi aux Etats-Unis. bas niveau depuis huit ans, à L’économie n’a créé que 11 000 emplois nets, a annoncé le départe- d’ailleurs que ne l’anticipaient les 104 tique monétaire par un relèvement 850 dollars la tonne. On accusait économistes. du taux au jour le jour auquel se rement du travail, alors que les analystes tablaient dans leur consen- le Vietnam et la Côte d’Ivoire Pour la première fois depuis sep- financent les banques. sus sur 293 000 créations net d’emplois. Ils s’attendaient à un taux de d’engorger le marché mondial. chômage inchangé, et celui-ci s’est établi à 4 % en juin, contre 4,1 % tembre 1997, l’indice de confiance 102 Cette question est l’un des grands Début juillet, on n’enregistrait pas dans le secteur de la grande indus- points de controverse de la politique le mois précédent. Ces chiffres vont dans le sens d’un ralentisse- d’amélioration et à New York trie manufacturière est redevenu JF M AM J J économique japonaise. La Banque ment de l’économie américaine et réduisent la probabilité d’une l’arabica suivait la même courbe positif. Il reste cependant négatif 2000 du Japon a multiplié ces dernières hausse des taux de la Réserve fédérale lors de sa prochaine réunion, descendante et s’essoufflait à dans le secteur non manufacturier. Source : Bloomberg semaines les déclarations annonçant le 22 août. Mais la progression du salaire horaire moyen (+ 0,4 %, 87,15 cents la livre. comme prévu en juin, + 3,6 % sur un an) est un mauvais signe pour Si la situation s’améliore dans les La devise Japonaise a reculé cette une fin prochaine de la politique des Avec une production globale, l’inflation et pourrait, au contraire, selon certains économistes, inci- grandes entreprises, elle continue en semaine face au dollar pour taux zéro pratiquée depuis dix-sept que le département américain à revanche à être préoccupante dans atteindre son plus bas niveau depuis mois, alors que le ministère des fi- ter la Fed à un tour de vis. l’agriculture (USDA) estime à les petites et moyennes sociétés. Se- un mois. nances juge cette décision prématu- 108,7 millions de sacs de 60 kilos, lon l’enquête de la Banque du Ja- rée. robusta et arabica confondus, les pon, les grandes compagnies envi- menté en mai de 0,2 %. La consom- « Nous avons connu une très forte en permettant aux gens de travailler taire ? La politique des taux zéro, consommateurs mondiaux s’assu- sagent ainsi d’accroître ces dépenses mation des ménages reste néan- croissance au premier trimestre 2000, jusqu’à soixante-dix ans. » Le gouver- pratiquée depuis février 1999, rend reront encore cette année des ré- de 4,6 % d’ici à avril 2001 , alors que moins hésitante bien que le et le deuxième trimestre devrait être nement Mori, qui estime que le le crédit si facile qu’elle décourage veils odorants. Pour le seul robus- les PME et les entreprises hors sec- chômage recule (4,6 %). On note en sur la même tendance, mais on ne risque déflationniste n’est pas écar- les restructurations, créant ainsi des ta, la récolte 1999-2000 devrait teur manufacturier prévoient, de revanche un début de reprise des in- peut pas parler encore d’une reprise té, prévoit ainsi un collectif budgé- distorsions dans l’économie. « C’est s’élever à 38,5 millions de sacs de leur côté, de les réduire de 7,6 %. vestissements pour la première fois au Japon, car de nombreuses entre- taire de relance pour septembre. une mesure d’urgence, qui, comme 60 kilos en hausse de 16 % par rap- Ces éléments viennent s’ajouter aux depuis la fin de 1997. Le retour des prises sont endettées et la reprise de la Enfin, le ministre des finances, Kii- telle, doit être temporaire », a récem- port à la précédente. Sur ce total, derniers indicateurs globaux, qui ont bénéfices des entreprises du secteur consommation est très lente, a expli- chi Miyazawa, a fait valoir que le ment déclaré le vice-gouverneur de les producteurs africains enregis- confirmé le sentiment d’une pro- manufacturier semble d’autre part qué, de son côté, au journal Tankan ne donne pas d’indications la banque centrale, Sakuya Fujiwara. treront 20,3 millions de sacs. gressive amélioration de la conjonc- indiquer que les restructurations in- Le Monde, Taichi Sakaiya, ministre sur l’évolution de la consommation. Enfin, pour Takeo Hiranuma, le Leurs exportations devraient ture. dustrielles portent leurs fruits. Enfin, de la planification économique. Principal facteur d’une reprise auto- nouveau ministre japonais du s’établir à 13,47 millions de sacs. La production industrielle a aug- les exportations, moteur du redé- L’idée n’est pas d’agir sur les taux soutenue et représentant les deux commerce international et de l’in- Quant au Vietnam, il est tout bon- dustrie, il est peu probable que la nement en passe de devancer la Banque du Japon renonce à sa poli- Colombie à la place de deuxième tique de taux zéro avant le sommet producteur : sa cueillette pourrait Marché international des capitaux : bonnes dispositions du Groupe des Huit (G8) du 21 juil- s’élever à 9,8 millions de sacs let. contre 9 millions de sacs pour sa LA PREMIÈRE semaine de juillet a accueilli de milliards d’euros. Les prévisions sont actuel- miers jours de juillet : Carrefour pour 250 mil- Pour leur part, les économistes ne concurrente. bon nombre de nouveaux emprunts obliga- lement revues à la baisse car des alliances se lions de francs suisses et une durée de cinq ans s’attendent pas non plus à un relè- Pour l’heure, seuls cinq pays taires internationaux, pour des montants im- sont formées et les soumissionnaires sont et Dexia Municipal Agency pour 200 millions vement très rapide des taux d’intérêt producteurs ont accepté d’appli- portants, et dont le placement a été dans l’en- moins nombreux que prévu. sur sept ans. Tous les deux ont précisé dans les japonais. « Nous pensons qu’une mo- quer le plan de rétention proposé semble très satisfaisant. En outre, les Cela explique pourquoi, ces derniers jours, la conditions de leurs nouvelles opérations que si dification aura plutôt lieu au mois de par l’Association des pays produc- intermédiaires financiers ont été en mesure situation s’est normalisée sur le front des em- un tel impôt anticipé était introduit, ils dédom- septembre, après la publication du teurs de café (ACPP). Ce qui n’a d’écouler une bonne partie de leurs invendus du prunts d’Etat en même temps que le calme re- mageraient les porteurs d’obligations et, si cette produit intérieur brut (PIB) du pas empêché les marchés de New mois précédent. venait du côté des emprunts du secteur des té- première possibilité leur était refusée, ils rem- deuxième trimestre », estime Cathe- York et de Londres de continuer Soutenant l’optimisme du moment, le senti- lécommunications. Deutsche Telekom, qui bourseraient les titres à leur valeur nominale. rine Unal, économiste au CIC. Pour leur chute. Pour le négociant fran- ment tend à prévaloir que, certes, la séquence venait d’émettre une immense transaction de De telles assurances sont aujourd’hui néces- Philippe Waechter, chef économiste çais Bouvery International, «il de relèvements du loyer de l’argent n’est de loin 14,5 milliards d’euros, a réagi par une sensible saires pour attirer les investisseurs. Dexia est un chez Banque Populaire Asset Mana- faut penser que le marché et ses pas interrompue, mais que les prochaines hausse des cours de ses obligations. des principaux émetteurs d’obligations fon- gement, « la politique monétaire ne opérateurs ont du mal à croire dans étapes ne seront que des ajustements et non Dès lors, la confiance est de mise pour la se- cières et sur les autres marchés, celui de l’euro devrait pas être modifiée à court ce plan » malgré tout contrai- pas de fortes hausses. En outre, les investisseurs maine du 14 Juillet durant laquelle l’offre de par exemple, il ne s’embarrasse pas de telles terme en raison de ces données gnant. « En fait, analyse-t-on chez ne peuvent que se féliciter des offres qui leur nouveaux emprunts industriels devrait être bien promesses. économiques. Cependant, la probabi- Bouvery, on assiste à un bras de sont faites. Les rendements des nouveaux em- étoffée. On attend notamment Lafarge, dont on Restons en Suisse pour signaler une pénible lité de l’abandon de la politique de fer » au Brésil entre secteur privé prunts sont attrayants, nettement plus élevés ignore encore bien le projet précis, ainsi que affaire. Les difficultés financières dans lesquelles taux zéro s’est accrue. La relance de et gouvernement, exportateurs et que ceux des anciens emprunts négociés sur le BASF dont la transaction, si tout se passe bien, se débat une station du Valais se sont réper- l’activité va engendrer une nouvelle producteurs. Si les Brésiliens marché secondaire. pourrait atteindre 1,25 milliard d’euros pour cutées sur la centrale d’émission des communes dégradation du ratio dette publique n’ont finalement pas le choix, Et puis, les nouvelles en provenance des télé- une durée de cinq ans. de ce pays, laquelle est dans l’impossibilité de sur PIB (130 % actuellement), ris- d’autres, tels les producteurs asia- communications deviennent plus rassurantes. rembourser la totalité d’un emprunt privé de quant alors de provoquer l’ire des tiques, restent un rouage essentiel On redoutait de folles surenchères de la part de HARMONISATION FISCALE vingt millions de francs suisses. Il lui en manque agences de notation. Dans ces condi- au bon fonctionnement du plan. plusieurs sociétés dont certaines paraissaient Par ailleurs, la question de l’imposition des neuf. Le résultat est que les autres communes tions, la Banque du Japon peut avoir On ne connaît pas encore la posi- prêtes à se saigner aux quatre veines pour ob- revenus de placement de capitaux est redeve- suisses qui jouissent d’un bon crédit ne peuvent intérêt à remonter ses taux afin d’action de ces pays, mais elle devrait tenir des licences de téléphonie de la troisième nue d’actualité. Les efforts de Bruxelles visant à plus lever de fonds par l’intermédiaire de cette croître les flux de capitaux vers le Ja- être connue dans des délais assez génération en Europe. parvenir à une harmonisation fiscale sur ce centrale. Quelques banques situées au Luxem- pon et faciliter le financement de la brefs. En attendant, trop d’offre Les sommes envisagées en juin encore pa- plan, non seulement à l’intérieur de l’Union eu- bourg ne se priveront pas de leur offrir leurs dette. Je ne crois pas à une remontée tue l’offre. Seule une rétention raissaient d’une telle ampleur que leur seule ropéenne mais également chez ses voisins im- services. Au Grand-Duché, contrairement à ce des taux dès le 17 juillet, mais il est fort strictement appliquée qui s’ajou- évocation était un élément de nature à influen- médiats, commencent à porter leurs fruits. A qui se passe en France ou en Allemagne, les probable que la banque centrale fera terait, si le temps n’est pas clé- cer le niveau de l’intérêt des valeurs de nos dif- terme, cela pourrait conduire à prélever une re- créances sur le secteur public suisse peuvent le geste nécessaire à l’automne ment, à une sécheresse dans les férents gouvernements. Les obligations des tré- tenue à la source sur l’intérêt que rapportent les servir de couverture à des lettres de gage, les- lorsque le plan de relance sera an- Etats producteurs du Brésil pour- sors de l’Allemagne et des Pays-Bas en ont obligations de débiteurs étrangers émises en quelles sont des titres privilégiés comparables noncé. » rait permettre d’amorcer un re- particulièrement profité. Les attentes portaient Suisse. Les emprunteurs français sont nom- aux obligations foncières françaises. dressement des cours. respectivement dans ces pays sur des montants breux à solliciter cette partie du marché. Deux Philippe Pons (à Tokyo) de l’ordre d’une cinquantaine et d’une dizaine d’entre eux s’y sont présentés durant les pre- Christophe Vetter et Cécile Prudhomme Carole Petit

TOKYO NEW YORK PARIS LONDRES FRANCFORT Les avertissements sur les bénéﬁces NIKKEI DOW JONES CAC 40 FT 100 DAX 30 IBIS q–0,07% p+1,80% p+1,85% p+2,92% p+2,23% font hésiter les boursiers 17 398,24 points 10 635,98 points 6 565,97 points 6 497,50 points 7 052,22 points

LES PLACES boursières ont été Au Japon, les soubresauts du tuelles des marchés financiers ». Jeu- ché) des groupes, qui composent Telecom Italia, Deutsche Telekom, BNP devraient voir leur pondéra- gagnées par une valse-hésitation Nasdaq ont rythmé la Bourse. Sur di Astek, intégrateur de technolo- les indices Dow Jones Stoxx, et non LVMH, Sanofi-Synthélabo, ou de tion augmenter. Vivendi a, de son cette semaine. Une fois de plus, ce la semaine, l’indice Nikkei est resté gies pour la nouvelle économie, plus leur capitalisation boursière. L’Oréal, en ce qui concerne l’indice côté, estimé que son poids dans les sont les valeurs technologiques qui quasiment stable, reculant de avait fait de même. Pour les plus Ce changement de méthodologie des valeurs vedettes de la zone eu- indices Stoxx devrait progresser de ont donné le tempo. La multiplica- 0,07 %, à 17 398,24 points. Les in- téméraires, la mise sur le marché dans le calcul des indices devrait ro, l’Euro Stoxx 50. En revanche, plus de 33 %. tion des avertissements émis par vestisseurs sont revenus vendredi peut se révéler périlleuse. Optima faire reculer sensiblement le poids des titres comme Royal Dutch, Air certaines sociétés américaines sur sur les valeurs technologiques Direct a tout juste réussi son intro- des opérateurs téléphoniques pu- liquide, Ahold, Bayer, Telefonica ou Joël Morio leurs bénéfices futurs ont troublé qu’ils avaient vendues jeudi. Pour duction, la demande du titre ayant blics européens, prévoient des ana- les boursiers alors que les chiffres beaucoup d’observateurs, ces titres simplement été 1,1 fois supérieure à lystes du Credit Lyonnais Securi- de l’emploi ne témoignent pas en- peuvent encore progresser, mais l’offre. ties. Ils anticipent un recul de SOCIÉTÉ DES LECTEURS DU « MONDE » core d’un sensible ralentissement d’autres tempèrent cet optimisme. l’ordre de 40 % du poids de Deut- de l’économie aux Etats-Unis. « Il faut d’abord que le marché amé- RÉAJUSTEMENTS sche Telekom dans les indices, de Conforter l’indépendance du Monde, avec la Société des lecteurs Les fabricants de logiciels ricain se stabilise avant que les inves- Sur la semaine, Paris a progressé 35 % pour France Télécom, de 43 % Computer Associates et BMC Soft- tisseurs achètent en masse des high- de 1,85 %, à 6 565,97 points, pour Telecom Italia et de 21 % pour Lecteur, lectrice du Monde, vous êtes attaché à son indépendance. ware et le gestionnaire de trafic sur tech. Pour le moment, ils se Londres a gagné 2,92 %, à Royal KPN. En revanche, le poids Vous pouvez y concourir en rejoignant la Société des lecteurs (SDL) Internet Visual Networks ont mis contentent d’achats à bon compte », 6 497,50 points, Francfort 2,23 %, à des équipementiers télécoms de- dont c’est l’unique raison d’être. Elle contrôle 10,46 % du capital du en garde la communauté financière estime Keiko Kondo, de Merrill 7 052,22 points. La révision à partir vrait augmenter considérablement journal. sur leurs résultats dans les pro- Lynch, interrogé par Reuters. du 18 septembre du mode de calcul dans ces indices, selon les analystes Les titres de la SDL sont inscrits sur le marché libre OTC, code SICO- chains mois. Le secteur des semi- A Paris, l’hésitation des investis- des indices Stoxx a donné lieu cette de Credit Lyonnais Securities, qui VAM 3477. Ceux et celles qui possèdent un portefeuille peuvent pas- conducteurs a pâti des com- seurs se reflète dans le sort réservé semaine a des réajustements dans s’attendent à une augmentation de ser un ordre d’achat à leur banque. Les autres peuvent acheter une ou mentaires négatifs de la maison de aux introductions en Bourse des les portefeuilles de gérants de 33 % du poids de Nokia, de 31 % des actions en demandant le dossier au secrétariat de la SDL. Les ac- courtage Salomon Smith Barney. valeurs technologiques. Jador.com fonds, dont la performance est pour Philips, de 24 % pour Alcatel tions ainsi acquises seront inscrites en « compte nominatif pur », for- Cependant, sur la semaine, malgré a renoncé vendredi à son introduc- censée suivre l’évolution des baro- et de 29 % pour Siemens. mule qui n’entraîne pas de droit de garde pour l’actionnaire. des hauts et des bas, l’indice Nas- tion au Nouveau Marché. Le por- mètres boursiers. Les spécialistes de Expertise As- Cours de l’action le 6 juillet 2000 : 393,57 F, soit 60 ¤. daq a progressé de 1,44 %, à tail Internet de services touris- La société Stoxx a décidé de set Management s’attendent, pour * Société des lecteurs du Monde, 21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris Cedex 05. 4 023,20 points, et l’indice Dow tiques et de loisirs a justifié sa prendre en compte uniquement le leur part, à une baisse très forte des Tél. : 01-42-17-25-01. Courriel : [email protected] Jones de 1,80 %, à 10 635,98 points. décision par les « conditions ac- « flottant » (titres mis sur le mar- poids de France Télécom, de PPR, LeMonde Job: WMQ0907--0016-0 WAS LMQ0907-16 Op.: XX Rev.: 08-07-00 T.: 10:57 S.: 111,06-Cmp.:08,11, Base : LMQPAG 08Fap: 100 No: 0466 Lcp: 700 CMYK

16 AUJOURD’HUI LE MONDE / DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUILLET 2000

TOUR DE FRANCE Le Français coureur français depuis 1998, et la tait à affronter les Pyrénées, lundi que la perspective des tests de re- Christophe Agnolutto (AG2R Pré- victoire de Jacky Durand à Montau- 10 juillet. b LE GRIMPEUR DAVID cherche a posteriori de l’érythropoïé- voyance) a gagné, vendredi 7 juillet, ban. b L’ITALIEN ALBERTO ELLI (Tele- MONCOUTIÉ (Coﬁdis), espoir de la tine (EPO), grâce à la congélation des la 7e étape, Tours-Limoges (206 km). kom) a conservé le maillot jaune spécialité, avoue ses craintes avant échantillons d’urine, a ramené un b CE SUCCÈS est le premier d’un alors que la Grande Boucle s’apprê- de retrouver l’altitude. b IL SEMBLE peu de sérénité dans le peloton. A l’approche des Pyrénées, la Grande Boucle s’offre un vainqueur français Christophe Agnolutto (AG2R Prévoyance) a emporté la 7e étape Tours-Limoges (206 km) à la faveur d’une échappée solitaire de 128 km effectuée sous les averses et par grand vent. Cette victoire est la première signée sur le Tour de France par un coureur français depuis deux ans

LIMOGES (Haute-Vienne) d’apaisement règne au sein de la ca- communiqué de presse. « Tous les de notre envoyé spécial ravane. La congélation des échantil- contrôles antidopage effectués à l’issue Tout arrive dans ce Tour 2000. lons d’urine prélevés sur les coureurs des trois premières étapes ont donné Après le maillot Jaune revêtu sur les (aux fins d’analyses de recherche des résultats négatifs, souligne le tex- 5 e et 6e étapes par Laurent Jalabert, d’érythropoïétine [EPO] qui seront te, la présence de substances dont premier Fran- réalisées a posteriori) a au moins un l’utilisation est soumise à certaines res- 7 çais depuis mérite : elle dégèle l’ambiance d’une trictions (glucocorticostéroïdes, béta 2 Laurent Des- épreuve qui, depuis deux années, agonistes) décelées dans certains biens, il y a versait dans le fait divers. échantillons d’urine a été, en effet, jus- deux ans, à tifiée par des prescriptions médicales conquérir la SÉRÉNITÉ RETROUVÉE dûment enregistrées dans le livret de précieuse tu- Il n’est qu’à voir tous les matins au santé du coureur, conformément au nique, un autre « village-départ » le sourire arboré règlement du contrôle antidopage. » Français a re- par son directeur, Jean-Marie Le- Autrement dit, des traces de corti- noué, vendredi 7 juillet, avec le suc- blanc, pour s’en convaincre. Vendre- coïdes ont été mises en évidence par cès. Christophe Agnolutto (AG2R di matin, à Tours, il s’en réjouissait les analyses pratiquées au Labora- Prévoyance), trente et un ans, atta- devant Marie-George Buffet, qui toire national de dépistage du do- quant au long cours, n’a pas failli à rendait sa visite annuelle à la Grande page (LNDD) de Châtenay-Malabry sa réputation. Il a triomphé à Li- Boucle. La ministre de la jeunesse et (Hauts-de-Seine), mais tout est nor- moges (Haute-Vienne), après avoir des sports en a profité pour annon- mal, puisque préalablement annon- roulé seul 128 km durant. Pendant cer qu’elle avait demandé au Comité cé. Combien de coureurs alignés sur plus de trois heures, le banlieusard olympique international (CIO) le Tour ont présenté ces justificatifs ? – il demeure à Saint-Prix, dans le d’adopter une mesure identique La transparence de l’UCI se heurte Val-d’Oise, au nord de Paris –, s’est pour les Jeux olympiques de Sydney. au secret médical. Toujours est-il débattu contre vent (fort et de côté) « La validation du test concernant que les coureurs ont bien fourni leur et marée (violentes averses, par in- l’EPO n’interviendra pas avant le mois certificat médical a priori, et non pas termitence). Arrivé un peu plus d’octobre », a-t-elle regretté. a posteriori, comme ce fut le cas en d’une minute après le vainqueur, Tout arrive dans ce Tour 2000. La 1999. Il n’y aura pas d’autre « affaire l’Italien Alberto Elli (Telekom) a mise au repos forcé pour cause d’hé- Armstrong ». conservé son maillot jaune. Depuis matocrite hors norme de trois cou- Tout arrive dans le Tour 2000. Et Jacky Durand (Lotto), en 1998 à reurs, quelques heures avant le dé- bientôt les étapes de montagne (lun- Montauban, à l’époque coéquipier part du Futuruscope, n’a pas brisé la di 10 juillet, entre Dax et Lourdes- de Christophe Agnolutto chez Casi- sérénité retrouvée du peloton. L’ef- Hautacam), dont tous les observa-

no, plus aucun Français n’avait em- fet d’annonce passé, l’émoi engen- JACKY NAEGELEN/AFP teurs affirment qu’elles révéleront la porté d’étape sur le Tour de France. dré par cette nouvelle qui, en pée en solitaire, dans le vent et sous la pluie, pour forme réelle du peloton et l’état de Tout arrive dans ce Tour 2000. d’autres temps, aurait déclenché une Agnolutto et les fans roses conserver plus d’une minute d’avance sur la ligne d’ar- son évolution vis-à-vis de la dépen- Christophe Agnolutto a mené une tempête est aussitôt retombé. Ven- rivée. Cela méritait bien l’hommage du public, y dance aux produits illicites. échappée solitaire comme le cy- dredi soir, à Limoges, l’Union cycliste Christophe Agnolutto a réalisé un authentique ex- compris celui des supporteurs les plus fantasques, qui clisme en réserve de moins en moins internationale (UCI) a diffusé un ploit entre Tours et Limoges. Près de 130 km d’échap- réservent d’étranges visions au coureur ivre de fatigue. Yves Bordenave ces dernières années. « Je savais que c’était vallonné. J’ai décidé d’attaquer de loin à cause de ça, a-t-il expliqué une fois arrivé. Gagner une étape du Tour, j’en ai toujours rêvé. Au- David Moncoutié, grimpeur, se fait une montagne des cols du Tour jourd’hui, cela se réalise. » Après une LIMOGES (Haute-Vienne) vite. » « Il est content d’être là », constate Tour ici. » Tout juste évoque-t-il la possi- aux pieds, avec des cale-pieds qu’il n’a victoire retentissante en 1997 dans le de notre envoyé spécial Jean-Jacques Menuet, médecin de bilité d’« une échappée ». Et encore, abandonné que bien après l’apparition difficile Tour de Suisse et une vic- Samedi 8 juillet, entre Limoges (Haute- l’équipe, avant d’ajouter : « Mais peut-être « entre les Pyrénées et les Alpes ». Se battre des pédales automatiques. toire d’étape en 1998 au Tour de Ro- Vienne) et Villeneuve-sur-Lot (Lot-et-Ga- pas très motivé. » Pourtant, le Tour de pour le maillot à pois de meilleur grim- mandie, Christophe Agnolutto dé- ronne), le Tour devait entrer sur ses France s’apprête à aborder la montagne peur ? « Non pas encore », répond-il. De la SANS MÉDICAMENTS croche là un nouveau succès terres. Plus d’un, en semblables cir- – les Pyrénées et l’arrivée au sommet même façon écarte-t-il tout rêve de revê- Atypique, David Moncoutié l’est aussi significatif, lui qui a dû attendre l’âge constances, n’auraient pas caché une cer- d’Hautacam lundi 10 juillet – terrain d’ac- tir, même brièvement, le maillot jaune, dans un autre domaine : le rapport au de vingt-cinq ans avant de rejoindre taine excitation, évoqué la volonté de tention privilégié de David Moncoutié. «Il comme a pu le faire son coéquipier, monde médical. Ce titulaire d’un bacca- l’équipe Petit Casino de Vincent La- ter quelque chose. Lui pas. Ou si peu : faudra voir », se contente de lâcher l’Ecossais David Millar. « Je n’y pense pas. lauréat de biologie évite de recourir systé- venu. Ce petit-fils d’immigré italien « Ouais, on sera à environ 80 kilomètres de l’intéressé. Cela me paraît loin encore », assure-t-il. matiquement aux médicaments, ses pa- venu du Frioul n’a connu qu’une chez moi. » Il est comme ça, David Mon- En dépit d’une victoire d’étape au Cri- rents ayant toujours préféré laisser faire seule formation. Elle a changé de coutié. Nonchalant. Comme étranger à « JE VAIS ARRIVER FATIGUÉ » térium du Dauphiné libéré, en 1999 – sa la nature, utiliser les plantes et l’homéo- sponsor pour devenir AG2R Pré- toute idée de gloire. Alain Bondue, manager de Cofidis, a première chez les professionnels –, d’une pathie. « Il a un début de bronchite et il ne voyance, mais conserve la même Ce qui n’empêche pas le jeune coureur beau lui avoir dit que l’équipe compte sur 6e place au « Midi-Libre » et d’une 8e à la veut pas que je lui donne des antibio- structure et le même encadrement. (25 ans) de l’équipe Cofidis, natif de lui dès que la route s’élèvera, il ne semble Classique des Alpes, en 2000, «il ne tiques », explique Jean-Jacques Menuet, Inquiétée en 1998 par les policiers, Biars-sur-Cère (Corrèze) – un village des pas convaincu de pouvoir jouer un rôle. semble pas croire en son potentiel », note qui considère qu’il « fait partie des cinq elle fut l’objet d’une perquisition à environs de Brive – de porter un regard « Je vais arriver fatigué », argumente-t-il, Jean-Jacques Menuet. Cyrille Guimard, gars de l’équipe, avec Laurent Desbiens, son siège de Chambéry (Savoie) en émerveillé sur la Grande Boucle, où il est pointant un début de Tour « dur, avec des lui, y avait cru : en 1997, année des pre- Laurent Lefèvre, David Millar et Chris décembre de la même année. Du- présent pour la première fois. « C’est la étapes rapides », où il a parfois été mis à miers pas de Cofidis dans le cyclisme, il Peers, avec qui c’est bien de travailler, rant cet épisode trouble, la totalité course que je voyais à la télé quand j’étais mal, comme le 6 juillet vers Tours, où il a avait attiré chez les professionnels un Da- quand les autres font leurs affaires dans des coureurs furent entendus petit. » « Dans ma tête, depuis le début de frisé l’arrivée hors délais. vid Moncoutié qui se destinait à embras- leur coin ». La seule préoccupation du comme témoins par les enquêteurs. l’année, j’avais l’idée que je ferai le Tour », « On a beau être grimpeur, si on arrive ser une carrière de facteur, comme sa moment de David Moncoutié est « d’aller Tout arrive dans ce Tour 2000. assure le néophyte, pour qui, ici, tout se cuit au pied des cols..., glisse David Mon- mère, son père et ses deux sœurs. à Paris ». Il dit : « Si on me dit que j’y serai, Parti du Futuroscope samedi 1er juil- conjugue en « plus » : « C’est plus médiati- coutié. En plus les étapes de montagne sont Coureur puissant (450 watts en test je signe. » let, la 87e Grande Boucle entre dans sé, il y a plus de public, on est plus nom- longues. Et il y a une marge pour être avec d’effort), il avait un côté atypique : ado- sa deuxième semaine. Un climat breux, c’est plus nerveux, ça roule plus les tout meilleurs dans les cols. On est sur le lescent, il disputait les courses baskets Philippe Le Cœur

TOURS • LIMOGES

Le vainqueur de l’étape vendredi 7 JUILLET 7e étape • 205,5 km RÉSULTATS ET CLASSEMENTS

u 4

b e Christophe Agnolutto étape à La Chaux-de-Fonds ; A 1 e b

-N Classement par points tre

(France). Né le 6 décembre 1969 à travers le Morbihan 1997 ; une -N 7 étape Tours-Limoges

0 t

o 1. Marcel Wüst (All./FES), 133 points ; 2. Zabel

n h Soissy-sur-Marne. 1,80 m. 68 kg. étape du Tour de Romandie 1998 ; is vendredi 7 juillet

e (All.TEL), 130 ; 3. Tom Steels (Bel./MAP), 100 ;

v r D r -C 1. Christophe Agnolutto (Fr./AG2), les 206 km en

b u ie

Equipes : 1996-1999 : critérium de Dun-le-Palestel 1997. u 4. Koerts (PB/FAR), 87 ; 5. Vainsteins (Let./VIN),

t M

v 4 e

fo 5 h 11min 41 s (moyenne : 39,559 km/h) ; 2. Wüst

il-le ra y 82 ; 6. Magnien (Fr./FDJ), 69 ; 7. Zanini (It./MAP),

b lo

t-Jo ry

Casino-C’est votre équipe ; 2000 : Classement dans le Tour de s

n e

s (All./FES), à 1 min 11s ; 3. Zabel (All./TEL) ;

rre

E u

e e in 64 ; 8. McEwen (Aus./FAR), 62 ; 9. Comesso (It./

t-F

S D

AG2R. France : 94 en 1997 ; 31 en 1998. a

h ig 350 m 4. Vainsteins (Let./VIN) ; 5. Klemencic (Slo./VIN) ;

320 m rtiz

360 m

S in

B SAE), 56 ; 10. Durand (Fr./LOT), 55, etc.

c R 286 m

230 m

a e

b b 177 m o

B 6. Bettini (It./MAP) ; 7. Koerts (PB/FAR) ; 8. Zanini b U 62 m Ses victoires : une étape du Classement mondial UCI (ﬁn 135 m 103 m

75 m

S L

84 m Classement de la montagne

M O

e e IM (It./MAP) ; 9. Cassani (It./PLT) ; 10. Magnusson 1. Paolo Bettini (It./MAP), 16 points ; 2. Demarbaix L Tour de France 2000 (Limoges) ; d’année) : 900 en 1996 , 96 en T e e 0 km 15 34,5 55 75,5 98 125 145 157,5 165,5 183 197,5 205,5 (Suè./FAR) ; 11. Aus (Est./AG2) ; 12. Mattan (Bel./ (Bel./LOT), 10 ; 3. Zberg (Sui./RAB), 8 ; 4. Agno- Tour de Suisse 1997 dont une 1997 , 182 en 1998 , 556 en 1999. COF) ; 13. Hinault (Fr./CA) ; 14. Mori (It./SAE) ; 15. INDRE-ET-LOIRE INDRE VIENNE HAUTE-VIENNE lutto (Fr./AG2), 5, etc. Mengin (Fr./FDJ) ; 16. Magnien (Fr./FDJ) ; 17. Ham- b Classement par équipes burger (Dan./MCJ) ; 18. Bortolami (It./VIN) ; 19. LIMOGES • VILLENEUVE-SUR-LOT 1. Rabobank, 72 h 36 min 31 s ; 2. Telekom, à Chanteur (Fr./AG2) ; 20. Armstrong (EU/USP) ; 12min6s; 3.Crédit agricole, à 13min8s; Le maillot jaune samedi 8 JUILLET 8e étape • 203,5 km 21. Klier (All./FAR) ; 22. Pantani (It./MER) ; 23. Her- 4 4. ONCE, à 15 min 40 s ; 5. US Postal, à

vé (Fr./PLT) ; 24. Dufaux (Sui./SAE) ; 25. Moreau 16 min 45 s ; 6. AG2R-Prévoyance, à

T ie b 4 in

Alberto Elli (Italie). Né le r (Fr./FES) ; 26. Jalabert (Fr./ONC) ; 27. Boogerd

1995-1996 : MG-Technogym ; O

u 20 min 14 s ; 7. Memory Card, à 21 min 27 s ;

q r

3 lle -L e

r (PB/RAB) ; 28. Pieri (It./SAE) ; 29. Commesso (It./ n

9 mars 1964 à Giussano. 1,82 m ; 1997-1998 : Casino-C’est votre e 8. Banesto, à 21 min 55 s ; 9. Festina, à

R h

u SAE) ; 30. Verbrugghe (Bel./LOT), tous m.t. ; etc.

rc c

te 22 min 31 s ; 10. Coﬁdis, à 24 min 31 s ; 11. Saeco,

tit-

-B e

71 kg. Professionnel depuis 1987. tfla ie

équipe ; 1999-2000 : Telekom. a b

u e

e Classement général

-P -S

a à 25 min 22 s ; 12. Mapei, à 25 min 54 s ; 13. Lot-

B o

b P in b r

Equipes. 1987 : Remac ; 1988 : E

Ses principales victoires (26 au a -la

e 1. Alberto Elli (It./TEL), 24 h 11min32 s ; 2. Gougot

ille b

H to, à 26 min8s; 14.Farm Frites, à 26 min 46 s ;

a M

e 4

d e

e (Fr./CA), à 12 s ; 3. Wauters (Bel/RAB), à

stie e Fanini-Seven Up ; 1989-1993 : -M

total) : Grand Prix du Midi-Libre U 15. Mercatone Uno, 27 min 19 s ; 16. La Française

rie

-S

d E

g 1 min 17 s ; 4. Chanteur (Fr./AG2), à 2 min 56 s ;

te te

t-Y des jeux, à 29 min 15 s ; 17. Kelme, à ré

Ariostea ; 1994 : GB-MG ; te

u N

1997 ; Tour du Luxembourg 1996 433 m a

388 m

S ô 340 m

ô 5. Arrieta (Esp/BAN), à 3 min8s; 6.Durand (Fr./ in

L E ô

267 m M

B 32 min 54 s ; 18. Polti, à 33 min 10 s ; 19. Vini Cal- C

265 m

ille

a L

162 m

e C et 2000 ; Tour de Murcie 1998 ; e

134 m 101 m

S V 78 m LOT), à 3 min 21 s ; 7. Commesso (It./SAE), à

62 m L

L dirola, à 34 min 54 s ; 20. Bonjour-Toupargel, à IL

Trophée Matteotti 1993 ; Grand IM 3 min 52 s ; 8. Knaven (PB/FAR), à 4 min 31 s ; V L 38 min 52 s. Prix de Wallonie 2000. Il a par 0 km 11 33,5 49,5 70 85 109,5 128 165 172 185 203,5 9. Piziks (Let./MCJ), à 4 min 38 s ; 10. L. Jalabert b Classement des jeunes (Fr./ONC), à 5 min 40 s ; 11. Canada (Esp./ONC), à ailleurs été vice-champion d’Italie HAUTE-VIENNEDORDOGNE LOT-ET-GARONNE 1. Salvatore Commesso (It./SAE), 5 min 52 s ; 12. Armstrong (EU/USP), à 24 h 15 min 24 s ; 2. Canada (Esp./ONC), à en 1987 et a obtenu la deuxième 5 min 54 s ; 13. Olano (Esp./ONC), à 6 min 13 s ; AGEN • DAX 2 min ; 3. Gutierrez (Esp./ONC), à 2 min 37 s ; place de Milan-San Remo en 1997. 14. Magnien (Fr./FDJ), à 6 min 17 s ; 15. Ekimov 4. Backstedt (Suè./CA), à 4 min7s; 5.Millar b Classement dans le Tour de dimanche 9 JUILLET 9e étape • 181 km (Rus./USP), à 6 min 23 s ; 16. N. Jalabert (Fr./ (GB/COF), à 4 min 15 s ; 6. Niermann (All./RAB), ONC), à 6 min 29 s ; 17. Gutierrez (Esp./ONC), France : 72e en 1990 ; 91e 1991 ; 28e à 5 min 26 s ; 7. Mancebo (Esp./BAN), à

c m.t. ; 18. Luttenberger (Aut./ONC), à 6 min 31 s ; a e e n 7min6s; 8.Pieri (It./SAE), à 7 min 22 s ; 9. Joa-

en 1992 ; 17 en 1993 ; 7 en 1994 ; n 19. Serrano (Esp. /ONC), à 6 min 32 s ; 20. Pena g

n 4 chim (Lux./USP), à 8 min9s; 10.Trentin (It./VIN),

rsa a

e e e a t a (Esp./ONC), à 6 min 34 s ; 21. Hamilton (EU/USP),

33 en 1995 ; 15 en 1996 ; 30 en z à 8 min 14 s, etc.

u u

e e rm à 6 min 35 s ; 22. Ullrich (All./TEL), à 6 min 37 s ; b -M ta Abréviations

1997 ; 29 en 1998 ; 17 en 1999. 'A

e 'A n 23. Livingston (USA./USP), à 6 min 58s ; 24. Voigt

o AG2 : AG2R-Prévoyance ; BAN : Banesto ; BJR :

-d

-d q

b Classement mondial UCI (ﬁn -d

e e

e (All./CA), m.t. ; 25. Hincapie (EU/USP), à

M Bonjour-Toupargel ; CA : Crédit agricole ; COF :

a v

e e n

e o

u 7 min 3 s ; 26. Zabel (All./TEL), à 7 min 18 s ; tid

d’année) : 170 en 1987 ; 305 en ln

è Coﬁdis ; FAR : Farm Frites ; FES : Festina ; FDJ :

rrin

n a

e e t-S

rc g

z 27. Van Bon (PBS/RAB), à 7 min 27 s ; 28. Vaugh-

ste

ra te

N La Française des jeux ; KEL : Kelme ; LOT : Lot-

1988 ; 479 en 1989 ; 155 en 1990 ; rle

X o ille ters (EU/CA), à 7 min 52 s ; 29. Julich (EU/CA), à

e e e a 159 m

162 m C

137 m 109 m to ; MAP : Mapei ; MCJ : Memory Card-Jack et P

115 m 93 m

M L

C M 65 m 74 m

102 m

N F

74 m M

51 m

V A

H G 246 en 1991 ; 75 en 1992 ; 35 en 38 m

S 7 min 55 s ; 30. Backstedt (Suè/CA), à 7 min 59 s. D A Jones ; MER : Mercatone Uno ; ONC : ONCE ; 1993 ; 34e en 1994 ; 28e en 1995 ; 34e b Abandons 0 km 23,5 36 45 61 68 88 101 111,5 132,5143150,5 168 181 RAB : Rabobank ; POL : Polti ; SAE : Saeco ; en 1996 ; 25e en 1997 ; 19e en 1998 ; Mateos (Esp./PLT) ; O’Grady (Aus./CA) ; Skibby TEL : Deutsche Telekom ; USP : US Postal Ser- LOT-ET-GARONNE GERS 4032 40 32 LANDES 73e en 1999. (Dan./MCJ). vice ; VIN : Vini Caldirola. LeMonde Job: WMQ0907--0017-0 WAS LMQ0907-17 Op.: XX Rev.: 08-07-00 T.: 10:44 S.: 111,06-Cmp.:08,11, Base : LMQPAG 08Fap: 100 No: 0467 Lcp: 700 CMYK

AUJOURD’HUI-SPORTS LE MONDE / DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUILLET 2000 / 17 Fausse corruption et vrai canular dans l’attribution du Mondial Les avocats australiens Si le mensuel satirique de Francfort « Titanic » a reconnu être l’auteur de la plaisanterie, le comportement du représentant néo-zélandais lors du choix de l’Allemagne pour la Coupe du monde de football 2006 reste mystérieux sont les premiers Des lettres glissées sous les portes de sept près d’une journée à une tentative de corrup- Francfort Titanic, qui a reconnu en être l’au- pas suivi les consignes de son gouvernement membres du comité exécutif de la Fédération tion venant des responsables de la candida- teur. Toutefois, quelques interrogations d’un et, en s’abstenant, a contribué à la désigna- gagnants des JO internationale de football, à la veille de la dé- ture allemande. La grossièreté de la ma- autre ordre subsistent à propos du comporte- tion de l’Allemagne, plutôt que l’Afrique du signation du pays organisateur de la Coupe nœuvre faisait toutefois penser à un canular, ment étrange du représentant de l’Océanie, Sud. Pour expliquer son attitude, M. Demp- du monde 2006, avaient laissé croire pendant vite confirmé par le mensuel satirique de le Néo-Zélandais Charles Dempsey, qui n’a sey a fait état de « fortes pressions ». de Sydney BERLIN FA réunis dans un hôtel de Zurich. de saisir la justice. Les vice-prési- ne donne pas plus de signification à aux souhaits de son pays, le score SYDNEY de notre correspondant Les lettres, glissées sous les portes dents de la FIFA, Jack Warner (Trini- l’affaire qu’elle n’en mérite. Nous ne aurait été de 12 voix pour l’Alle- correspondance Pendant près d’une journée, l’Al- des chambres d’hôtel, étaient si- té-et-Tobago) et David Will (Ecosse), prenons pas le contenu au sérieux, magne et 12 pour l’Afrique du Sud, Gagner sa place aux Jeux n’est plus lemagne a été soupçonnée d’avoir gnées d’un certain Martin Hansen, avaient eu vent de l’affaire et mais, naturellement, le fait que cet mais ce dernier pays l’aurait finale- seulement, en Australie, une simple corrompu la Fédération internatio- qui se présentait comme « secrétaire avaient, selon Channel Four, poussé événement a pu avoir lieu. » ment emporté à cause de la voix affaire de muscles. Ces derniers mois, nale de foot- de l’initiative Coupe du monde le président Sepp Blatter à appeler Le mensuel Titanic a fini par sortir prépondérante du président de la chaque an- ball (FIFA) 2006 ». la police, mais celui-ci s’y était refu- du bois vendredi 7 dans l’après-mi- FIFA, le Suisse Sepp Blatter, favo- nonce d’une pour obtenir « Nous faisons confiance à la sa- sé. di, faisant un gros coup de pub et rable à l’Afrique du Sud. nouvelle sélec- l’organisation gesse de votre décision. En reconnais- désamorçant l’affaire, qui prenait M. Dempsey a lui-même affirmé tion olym- de la Coupe sance de votre soutien, nous vous fe- une tournure dramatique. Vendredi avoir été sous une « forte pression », pique, dans les du monde en rions volontiers un petit cadeau pour Si le juré soir, la DFB trouvait la plaisanterie affirmant avoir reçu des coups de sports collectifs 2006. L’im- votre vote en faveur de l’Allemagne. de mauvais goût. « D’un côté, nous téléphone destinés à influencer son comme dans mense joie N’hésitez pas à nous contacter, si vous néo-zélandais avait sommes soulagés que les reproches de vote. M. Dempsey a précisé qu’il ne les disciplines qui prévalait avez des souhaits particuliers », écri- corruption ne se révèlent être finale- s’agissait pas de menaces de mort. Il individuelles, dans tout le pays depuis la veille vait la lettre, selon l’agence de voté conformément ment qu’une mauvaise blague, a pré- n’a pas précisé si ces coups de fil est presque systématiquement suivie était en passe d’être gâchée, alors presse DPA. « Dans cette situation cisé Horst Schmidt, secrétaire géné- avaient conduit à son abstention, par un appel d’un ou plusieurs candi- que les milieux économiques se ré- difficile, M. Beckenbauer et moi- aux souhaits ral de la DFB. De l’autre, les bornes mais a déclaré qu’il avait eu «de dats recalés. Les plaignants, convain- jouissaient déjà de la manne finan- même voudrions exprimer combien ont été largement dépassées avec bonnes raisons » pour ne pas cus de mériter leur place, tournent le cière du Mondial. Il s’agissait en fait notre souhait pour voir la Coupe du de son pays, cette blague qui a porté préjudice à la prendre part au vote, sans donner dos à leur entraîneur, pour ne plus d’un canular du mensuel satirique monde attribuée à l’Allemagne est DFB, à la FIFA et aux personnes plus de détails. écouter que les conseils de leur avo- de Francfort Titanic. fort. » Faute de réponse, le mensuel l’Afrique du Sud concernées par l’attribution de la Le premier ministre néo-zélan- cat. Et, procédure désormais connue « Nous avons trouvé la présentation satirique, qui se refuse à donner co- Coupe du monde. C’est pourquoi nous dais, Helen Clark, craignant que le de tous, saisissent l’une après l’autre de Beckenbauer [ancienne star du pie de ces lettres, affirme avoir en- aurait été choisie allons ensemble, avec la FIFA, réflé- vote de M. Dempsey ne pèse sur les les deux juridictions désignées pour football allemand qui défendait la voyé une deuxième série de fax, pré- chir tranquillement sur les suites à relations avec l’Afrique du Sud, a examiner leurs doléances : la candidature de l’Allemagne] si mau- cisant le genre de cadeaux qu’il donner à l’affaire » , la DFB envisa- pris contact avec le président sud- commission d’appel, une émanation vaise que nous avons pensé qu’il fal- souhaitait offrir : des saucisses et M. Warner n’avait pas tardé, lui geant des poursuites. africain, Thabo Mbeki, pour dé- de leur propre fédération sportive, lait agir pour sauver la Coupe du des horloges coucous, produits ty- aussi, à qualifier l’affaire de « mau- La tension reste forte, car un autre tendre la situation. Le ministre des puis la Cour arbitrale du sport, l’auto- monde en Allemagne », raconte avec piquement allemands. vaise blague », précisant que « les sujet occupe les esprits, à savoir le sports, Trevor Mallar, n’a pas mâché rité suprême, installée à Sydney de- ironie Olivier Nagel, journaliste au La chaîne de télévision britan- lettres étaient mal tapées et avaient comportement du Néo-Zélandais ses mots : « Je suis choqué qu’une puis le début de l’olympiade. mensuel fondé en 1979, qui tire à nique Channel Four avait révélé l’air bizarre. Elles ne devaient pas être Charles Dempsey, membre du jury, personne isolée puisse ainsi abuser de Adam Beashel et Teague Czislow- 100 000 exemplaires. Dans la nuit de l’existence de la première série de prises au sérieux. » Le chef du service qui suscite polémique et interroga- son droit de vote. Il y avait une claire ski, deux spécialistes du 49ers, un mercredi à jeudi, Titanic a donc en- fax dès jeudi 6 juillet dans la soirée. de presse de la FIFA, Keith Cooper, tions. Cet homme de soixante-dix- indication comment M. Dempsey de- nouveau type de bateau dans la voile voyé, selon M. Nagel, des fac-simi- L’affaire a été prise un temps suffi- avait aussi senti qu’il ne s’agissait huit ans, qui avait reçu pour instruc- vait voter. M. Dempsey a porté tort à olympique, ont poussé les premiers, lés, sans en-tête, portant un numéro samment au sérieux pour que la FI- pas d’une tentative sérieuse de cor- tion de son pays de voter pour la réputation internationale de notre fin mars, la porte du tribunal. Arrivés originaire de Francfort, à au moins FA et la Fédération allemande de ruption, affirmant à l’agence de l’Afrique du Sud une fois l’Angle- pays et aussi au sport néo-zélandais. » en tête au cumul des points des trois sept personnes prises au hasard par- football (DFB) ouvrent chacune une presse Sid que « tout cela est fait de terre éliminée, s’est finalement abs- régates de qualification, ils se mi les 24 membres du jury de la FI- enquête, afin de voir s’il y avait lieu manière si stupide et amateur, qu’on tenu. S’il avait voté conformément Arnaud Leparmentier croyaient intouchables. Mais les dirigeants australiens leur ont préféré leurs dauphins, Chris Nicholson et Daniel Phillips, les champions du L’Afrique du Sud est décidée à mener sa propre enquête monde en titre, jugés plus aptes à se sortir des pièges de la baie de Sydney. DE RETOUR à Auckland (Nouvelle-Zé- Mark Burgess, qui avait mandaté le président tions du vote, malgré le renoncement de la fé- Vendredi, l’ambassade de Nouvelle-Zé- Beashel et Czislowski ont fait appel, lande), vendredi 7 juillet, Charles Dempsey, Charles Dempsey pour ce vote, a affirmé que dération internationale (FIFA) finalement lande en Afrique du Sud a affirmé avoir reçu dépensé près de 600 000 francs en 78 ans, président de la Confédération de foot- son représentant avait désobéi et n’avait pas convaincue par les «aveux»du mensuel saty- de nombreux appels téléphoniques injurieux honoraires d’avocats et saisi les deux ball d’Océanie (OFC), au centre de la polé- suivi les instructions qui lui avaient été don- rique allemand Titanic. après le vote en faveur de l’Allemagne. L’am- juridictions. En pure perte. mique sur l’attribution de la Coupe du monde nées, en mai, lors d’une réunion préparatoire « Nous avons demandé à notre avocat, Mi- bassadeur, Phil Bennet a tenu à assurer que Leur cas ne fera pas jurisprudence, 2006 à l’Allemagne, a confirmé qu’il avait été aux îles Samoa. Il a confirmé qu’il attendait de chael Katz, de rassembler des preuves sur les rai- « le gouvernement et le peuple néo-zélandais mais les deux régatiers australiens ont menacé avant le vote ce qui l’avait conduit à Charles Dempsey des explications étayées. sons qui ont conduit M. Dempsey à agir ainsi. sont aussi abasourdis et consternés que les ouvert la voie à une interminable pro- s’abstenir lors du troisième tour de scrutin, Ensuite, nous prendrons position », a indiqué, le Sud-Africains ». Quelques instants aupara- cession de battus, défilant en bon permattant ainsi la victoire allemande (12 voix « LUNDI, JE DIRAI TOUT » président du comité de candidature sud-afri- vant, le président sud-africain, Thabo Mbeki, ordre sous l’étendard de l’injustice. contre 11), alors qu’il avait été mandaté pour Charles Dempsey a précisé, vendredi, qu’il cain, Irvain Khoza. « Nous ne sommes pas s’était inquiété des réactions que pouvaient Deux joueuses de softball, un boxeur, voter pour l’Afrique du Sud. tiendrait une conférence de presse, lundi contre l’Allemagne. C’est un très bon concurrent, avoir ses concitoyens vis-à-vis de la Nou- une poignée de rameurs, ont contesté « J’ai été menacé mais je n’ai pas dit que 10 juillet, afin de présenter publiquement les qui a mené une campagne exemplaire », a-t-il velle-Zélande. les décisions de leurs fédérations res- j’avais été menacé de mort, a-t-il déclaré à raisons de son abstention. « Lundi, je dirai toutefois précisé. Il a rendu publique sa lettre au premier mi- pectives. Aucun n’a obtenu gain de l’agence New Zealand Press Association. J’ai tout », a-t-il assuré. Son attitude lors du vote « Quelle est la justification d’être candidat nistre néo-zélandais, Helen Clark, dans la- cause. reçu seulement des coups de téléphone. J’ai reçu pourrait lui coûter sa place à la tête de l’OFC dans un processus où des pays dépensent des quelle il assure cette dernière que les deux Emma Carney et Jackie Gallagher, un conseil très pressant me précisant que l’abs- qu’il préside depuis 34 ans. Le gouvernement millions pour tenter de convaincre le reste du nations resteraient « amies ». Dans un les deux remplaçantes dans l’équipe tention était la meilleure chose à faire C’était une néo-zélandais n’a pas ménagé ses critique à monde de leur compétence, alors qu’il a déjà été communiqué, Thabo Mbeki a répété à Helen australienne de triathlon, ont dépen- situation terrible. Je n’avais jamais connu une son égard. décidé de ne pas sortir [la Coupe du monde] Clark sa « conviction que l’abstention de sé 400 000 francs et constitué, en sept telle pression. Je me rends compte que cela a des En attendant, même si, officiellement, elles d’Europe ?, s’est-il toutefois indigné. Quelle rai- M. Dempsey durant le vote était contraire aux semaines, un épais dossier dans l’es- répercussions internationales mais j’ai fait le bon n’en veulent pas à l’Allemagne et à la Nou- son y a-t-il [à être candidat] s’ils se sont déjà dé- intentions de la Nouvelle-Zélande, ainsi qu’à poir de retrouver grâce aux yeux des choix et l’expliquerai dimanche aux responsables velle-Zélande, les autorités sportives sud-afri- cidés ? Ce n’est plus une question de savoir si celles des instances du football en Océanie ». sélectionneurs. Jeudi 22 juin 2000, la de la Fédération océanienne de football. » caines ont demandé qu’une enquête interne l’Afrique est prête. La question est de savoir si la commission d’appel de la fédération Le responsable néo-zélandais de l’OFC, au pays soit ouverte afin d’éclaircir les condi- FIFA est prête. » (Avec AFP) leur a donné raison. Les deux jeunes femmes peuvent désormais porter l’affaire devant la cour arbitrale du Valeureux combattant du gazon, Patrick Rafter s’invite à la finale de Wimbledon sport. Au handball, l’annonce de la composition de l’équipe féminine a été repoussée de plusieurs semaines. Vainqueur en cinq sets d’Andre Agassi, l’Australien affronte Pete Sampras, en quête du record des victoires en Grand Chelem « Nous avons fait notre choix, explique l’un des entraîneurs. Mais une joueuse LONDRES comme un maître-nageur body- volonté sur le gazon londonien, sur herbe, il n’avait jamais fait tichambre du court no 1 puis sur le non retenue a fait appel. Du coup, on de notre envoyée spéciale buildé vers un baigneur en détresse pour mieux gagner : « Il a pris tous bonne figure à Wimbledon. Au- central, vendredi. Dimanche, il ren- est tous suspendus à la décision de la Il plonge. Son poignet reste (qu’il va bien sûr sauver). les risques sur les points importants et jourd’hui, il n’a plus de temps à contrera Pete Sampras en son jar- Cour arbitrale du sport. » Même scé- ferme dans la cabriole et la balle est Quelques jeux plus tard, Agassi, moi je ne l’ai pas fait », a gémi perdre. Patrick Rafter a vingt-sept din. nario dans le judo. « J’ai gagné ma propulsée de l’autre côté du filet. comme envahi par les amples vo- Andre Agassi, qui l’avait pourtant ans, et revient après une énième L’Américain, facile vainqueur, place, explique Jenny Hill, la meilleure Patrick Rafter lées de l’Australien, s’en va, groggy battu à ce stade de la compétition blessure à l’épaule qui l’a tenu loin vendredi 7 juillet, du Biélorusse Australienne dans la catégorie des se relève dans et un peu épaté (7-5, 4-6, 7-5, 6-4, en 1999 (7-6, 6-2, 6-4). des courts pendant six mois et Vladimir Voltchkov (7-6 [7/4], 6-2, moins de 48 kg. Mais je ne peux pas une joie ra- 6-3). Tête de série no 2 et finaliste en contraint à jouer les spectateurs 6-4), attend d’écrire l’histoire en encore vraiment le dire. Une fille geuse, même 1999, il était le favori de cette demi- DOUÉ MAIS MALCHANCEUX dans la victoire de son pays en remportant Wimbledon pour une conteste la sélection. Alors, je dois at- Andre Agassi finale de Wimbledon. Pour lui, ce Patrick Rafter n’est pas du genre Coupe Davis en 1999. 7e fois et améliorer le record – qu’il tendre. Ce n’est pas facile à vivre, mais sourit. Les deux début d’après-midi glacial sur le à s’encombrer de mauvais souve- Une semaine avant Wimbledon, détient avec l’Australien Roy Emer- je ne lui en veux pas. Une place dans joueurs sont au central était comme une formalité nirs. L’homme a le caractère bien « Pat » s’est rappelé au bon souve- son – de douze victoires dans les l’équipe, pour un athlète australien, cinquième set ennuyeuse avant d’aller rendre vi- trempé, qu’il a eu le bon goût de nir des amateurs en gagnant le tournois du Grand Chelem. c’est beaucoup plus que la seule occa- d’un grand site, dimanche, à Pete Sampras, tête faire déteindre sur le joueur. Bra- tournoi sur gazon de Bois-le-Duc Déjà double vainqueur des Inter- sion de participer. » match. Belle ambiance dans les tri- de série no 1 et tenant du titre, dans vache mais très bien élevé, le jeune (Pays-Bas). En récompense de son nationaux des Etats-Unis en 1997 et Craig McLatchey, secrétaire géné- bunes et beau spectacle sur le son panthéon londonien. Rafter s’est parfaitement ac- bel effort fourni sur leur surface fé- 1999, Patrick Rafter voudrait, lui, ral du comité olympique australien, court, on râle, on peste et on bous- Mais le beau jeu de service-volée commodé du jeu sur gazon déve- tiche, les organisateurs de Wimble- plus simplement, prolonger l’his- estime que les appels contre la sélec- cule l’adversaire. Inquiet, Andre de Patrick Rafter a fini par trouer la loppé par ses glorieux aînés John don lui avaient accordé la tête de toire d’amour qu’il vit avec son tion pourraient se compter par di- Agassi roule ses mécaniques. Rafter solide défense du fond du court Newcombe et Rod Laver – tous série no 12 alors qu’il n’était que beau jeu. L’Australie, elle, attend zaines. « Les gens non retenus perdront est une icône de virilité magnifique d’Andre Agassi. L’Australien s’est deux vainqueurs à Wimbledon dans 52e mondial. Ils ne croyaient pas si avec fièvre un successeur à Pat pour toujours, dit-il, une occasion en or avec ses cheveux trempés, rassem- envolé comme un gardien de but les années 60 et 70 – ou encore To- bien faire. Pendant dix jours, Rafter Cash, dernier vainqueur venu des de gagner une place dans l’histoire. » blés par un catogan, et son regard pour chercher des balles impro- ny Roche, qui fait aujourd’hui par- a d’abord payé le privilège en fer- antipodes à Wimbledon, en 1987. Les avocats, eux, se frottent les mains. noir. Il fait un joueur opiniâtre et bables, il a su tenir les échanges du tie de sa garde rapprochée. raillant dans l’anonymat des courts flamboyant, happé vers la volée fond du court et s’est vautré avec Malgré ses dons et ses victoires annexes avant de passer dans l’an- Bénédicte Mathieu Alain Mercier LeMonde Job: WMQ0907--0018-0 WAS LMQ0907-18 Op.: XX Rev.: 08-07-00 T.: 08:56 S.: 111,06-Cmp.:08,11, Base : LMQPAG 08Fap: 100 No: 0468 Lcp: 700 CMYK

18 / LE MONDE / DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUILLET 2000 AUJOURD’HUI-MÉDECINE

L'injection intracytoplasmique de spermatozoïde Feu la stérilité masculine La fécondation in vitro appelée ICSI (intra cytoplasmic sperm injection) peut être mise en œuvre pour traiter les stérilités masculines. Une nouvelle technique d’assistance médicale à la procréation Elle se déroule en quatre étapes : a, en quelques années, fait la preuve d’une spectaculaire efﬁcacité. 1 La stimulation ovarienne Les ovaires sont stimulés par voie hormonale Mais des interrogations éthiques demeurent afin d'obtenir plusieurs ovocytes.

BRUXELLES frant de stérilité d’avoir des enfants, Pionnière, l’équipe belge est aussi 2 La préparation des gamètes STÉRILE de notre envoyé spécial cherchèrent à manipuler les cellules celle qui possède, dans ce domaine, Les ovocytes sont recueillis par ponction. Ils sont ou hypofertile L’histoire de la lutte contre la sté- sexuelles afin de parvenir à placer le plus grand recul, la meilleure ex- ensuite débarrassés des cellules qui les entourent rilité humaine retiendra que c’est des spermatozoïdes directement au périence et, sans doute, le plus large (décoronisation). dans les laboratoires immaculés du contact de la membrane de l’ovo- recrutement international. En té- Les spermatozoïdes sont recueillis dans l'éjaculat Centre de la médecine de la repro- cyte. L’expérience montra alors que moigne le bilan que viennent de ou parfois prélevés chirurgicalement au niveau duction de l’université libre, néer- ce procédé (dénommé SUZI pour dresser les professeurs Van Steirteg- de l'épididyme ou des testicules. landophone, de Bruxelles, que fut subzonal insemination) permettait hem et Paul Devroey. Depuis 1992, mise au point, au début des an- d’obtenir des fécondations in vitro cette équipe a été à l’origine de la 3 La fécondation in vitro par micro-injection nées 90, une technique révolution- avec du sperme naturellement non naissance de 2 840 enfants conçus naire permettant, aujourd’hui, de fécondant. Mais on devait, aussi, dé- par ICSI ; ainsi que, depuis 1983, de Noyau Ovule Spermatozoïde traiter l’immense majorité des cas couvrir rapidement la faible efficaci- celle de 2 955 enfants conçus par fé- L'ovocyte est maintenu de stérilité masculine. Une tech- té de cette technique, plusieurs sper- condation in vitro. La comparaison par le biais nique qui met à mal la pratique de matozoïdes pouvant féconder de différents paramètres biologiques d'une microaspiration. l’insémination artificielle avec l’ovule, ce qui condamne l’embryon permet aujourd’hui aux spécialistes Un seul Microaspiration sperme de donneur. Comme ainsi conçu à ne pas se développer. belges de conclure que, contraire- spermatozoïde souvent en médecine, cette décou- C’est lors d’une SUZI que l’équipe ment aux craintes que l’on pouvait est chargé dans la Cytoplasme Micropipette verte fut le fruit du hasard et de des biologistes belges dirigée par le nourrir, la technique de l’ICSI n’est, micropipette. l’observation. professeur André Van Steirteghem globalement, pas associée à une Après la naissance, en juillet 1978, devait, accidentellement, réaliser la morbidité particulière. de Louise Brown, premier enfant première injection intracytoplas- Les résultats, présentés récem- conçu par fécondation in vitro, le mique de spermatozoïde (ou ICSI ment à Bruxelles, montrent que rien On injecte ensuite, par le intracytoplasmic sperm injec- très large développement des tech- pour ne permet de distinguer les enfants biais de la micro-pipette, tion « En tentant d’injecter des sper- niques de procréation médicale- ). conçus par ICSI de ceux conçus par le spermatozoïde dans matozoïdes entre les deux membranes ment assistée n’avait pas permis de fécondation in vitro. Qu’il s’agisse de le cytoplasme de l'ovule. de l’ovule, le praticien a fait pénétrer fournir de réponse thérapeutique à la fréquence des jumeaux et des tri- L'ovule est fécondé et « La féconda- un unique spermatozoïde dans le cy- la stérilité masculine. plés (respectivement 43 et 5 %) ou l'embryon se développe. tion in vitro traditionnelle – si l’on toplasme, se souvient le professeur du poids de naissance (supérieur à peut appliquer ce qualificatif à une Van Steirteghem. Cette manipulation 3 kg pour les naissances uniques, pratique médicale vieille de vingt ans involontaire a conduit à une féconda- entre 2 et 3 kg pour les jumeaux, in- 4 Le transfert des embryons à peine – consiste à mettre en contact, tion, puis à la naissance d’un enfant, férieur à 2 kg pour les triplés). Les Les embryons sont transférés dans l'utérus de la femme dès l'obtention des premières divisions, soit 72 heures dans un milieu de culture approprié, en 1992. » malformations organiques obser- après la ponction ovocytaire. des gamètes de l’homme et de la vées à la naissance concernaient, se- femme préalablement recueillis et UNE ÉQUIPE BELGE PIONNIÈRE lon les spécialistes belges, 96 enfants Le succès de l'ICSI Un rapport numérique qui s'inverse préparés, pendant quarante-huit Huit ans plus tard, on ne compte du groupe ICSI (soit 3,4 %) et 113 en- heures environ, résument Alain plus le nombre des équipes spéciali- fants (3,8 %) du groupe fécondation FIV (fécondation in vitro classique) ICSI Méthode de Nombre Niveau Nombre de Claeys et Claude Huriet, dans l’un sées qui, à travers le monde, pra- in vitro. Il s’agit, le plus souvent, NOMBRE DE PONCTIONS D'OVOCYTES fécondation d'ovocytes d'insémination spermatozoïdes des rapports que l’Office parlemen- tiquent l’ICSI. Pas plus que celui des d’anomalies cardiaques ou génitales. RAPPORT GROSSESSES 1 taire des choix technologiques enfants qui ont été conçus de la L’une des originalités des observa- SEXUEL Vagin 200 000 000 consacre à la révision des lois de sorte, dans des couples dont tions belges tient à la surveillance bioéthique de 1994. Ce qui se produit l’homme souffrait de stérilité ou que cette équipe a pu faire, à l’âge 36 069 Col utérin 10 000 000

dans l’éprouvette dépend en partie du 31 391 INSÉMINATION d’hypofertilité. En dépit des interro- de deux ans, du développement psy- 1 à 3 Cavité utérine 5 000 000 hasard. » ARTIFICIELLE gations éthiques qu’il soulève, ce chomoteur des enfants nés par assis- Trompe 1 000 000 24 666 13 465 C’est précisément pour lutter procédé a, du fait de son efficacité, tance médicale à la procréation. Se- 23 821 22 510 22 043 contre ce hasard que certains biolo- connu une diffusion plus rapide en- lon le travail conduit par Maryse Eprouvette 50 000 6 398 gistes de la reproduction, soucieux core que celle de la fécondation in Bonduelle auprès de 229 enfants 6 294* 5 000 4 380 FÉCONDATION Tube capillaire de permettre à des hommes souf- vitro dans les années 80. conçus par ICSI et 131 enfants conçu 3 094 IN VITRO 5 à 20 Sous la zone 5 346 par fécondation in vitro, aucune dif- pellucide (SUZI) 1993 1995 1997 férence psychomotrice ne peut être Dans le cytoplasme (ICSI) 1 Statistiques et définitions pour avoir un enfant qu’une mise en évidence, les résultats ob- * en 1996 Source : Office parlementaire d'évaluation des choix scientifiques et technologiques femme âgée de 25 ans. tenus étant, par ailleurs, équivalents b Un couple sur six environ b Un sperme normal contient au à ceux obtenus chez les enfants de la ne comporte pas de risque majeur lules situées en amont des sperma- Les spécialistes de l’université souffre d’infertilité, parmi ceux minimum 20 millions de population générale. et qu’elle peut être raisonnable- tozoïdes matures, dans la lignée de libre de Bruxelles ont annoncé, par qui souhaitent concevoir ; spermatozoïdes par millilitre Les analyses génétiques effectuées ment proposée comme thérapeu- différenciation de ces cellules ailleurs, que la Commission euro- ce terme étant défini comme d’éjaculat. Des concentrations à partir de la 11e semaine de gros- tique de la stérilité masculine sexuelles masculines. péenne allait financer et lancer l’incapacité d’avoir un enfant inférieures peuvent être à l’origine sesse chez 1 437 fœtus conçus par – quel que soit l’âge de l’homme –, sous peu la première étude inter- après une année de tentatives. d’hypofertilité ou de stérilité. ICSI (la moitié des couples souhai- dès lors que les règles du consen- MOINS DE GROSSESSES MULTIPLES nationale jamais menée pour ten- b Dans 40 % des cas, c’est la b L’azoospermie caractérise tant bénéficier de cet examen) tement éclairé des couples sont L’expérience de l’équipe belge ter de cerner l’impact des tech- femme qui est à l’origine de la l’absence de spermatozoïdes. montrent un taux global d’anoma- parfaitement respectées. Elle peut montre qu’aujourd’hui les couples niques d’assistance médicale à la stérilité et dans une proportion b L’oligospermie correspond à lies chromosomiques de 2,92 %. même être proposée à des dont la femme est âgée de moins procréation sur le devenir des en- équivalente, c’est l’homme. des concentrations inférieures Dans 1,32 % des cas, il s’agit d’ano- hommes souffrant d’azoospermie, de trente-sept ans ont pratique- fants ainsi conçus. Cette étude 20 % renvoient à des stérilités à 20 millions de spermatozoïdes malies qui ont été transmises sur un les spermatozoïdes nécessaires à ment une chance sur trois d’avoir analysera, outre les résultats de dites inexpliquées. par millilitre. mode héréditaire et, dans 1,60 %, la pratique de l’ICSI pouvant être un enfant lors d’une tentative l’équipe belge, ceux d’équipes an- b Plus des deux tiers des couples b L’asthénospermie désigne un d’anomalies qui n’existaient pas prélevés, soit au niveau de l’épidi- d’ICSI et qu’au terme de six tenta- glaise, danoise, suédoise et « infertiles » souffrent sperme dans lequel moins chez l’un ou l’autre des géniteurs. La dyme, soit au niveau du testicule. tives 80 % des couples sont deve- grecque, et s’intéressera au deve- en réalité d’« hypofertilité » et de 30 % des spermatozoïdes sont découverte de ces anomalies, de gra- Les spécialistes belges sont, en re- nus des parents. Le principal ob- nir de près de deux mille enfants peuvent être aidés par différentes mobiles. vité variable, n’a pas toujours vanche, beaucoup plus réservés jectif est désormais de parvenir à conçus, soit par ICSI, soit par fé- thérapeutiques. Chez la femme, la b La tératospermie définit conduit à une interruption médicale pour ce qui est des expériences réduire le taux des grossesses mul- condation in vitro, soit de manière fertilité décroît avec l’âge. Ainsi la présence dans le sperme de grossesse. consistant – comme ce fut, tiples, cause principale de préma- « naturelle ». une femme de 35 ans met-elle en de nombreux spermatozoïdes Au total, les spécialistes belges semble-t-il, le cas en France – à fé- turité, sans pour autant diminuer moyenne deux fois plus de temps de forme anormale. estiment donc que cette technique conder des ovocytes avec des celles chances de procréation. Jean-Yves Nau « Lequel semble le père Un débat qui est loin d’être clos PARFOIS présentée comme réa- un des rapports de l’Office parle- tout autre lecture. C’est notam- donneur anonyme mise en œuvre le plus authentique ? » lisant « un viol de l’ovule »,la tech- mentaire des choix technologiques ment le cas du docteur Jacques en France, depuis 1973, au sein des nique de l’ICSI alimente, depuis sa consacré à la révision des lois de Montagut, médecin biologiste de Centres d’étude et de conservation DANS l’ouvrage Et l’Homme dans première solution et celui qui pré- mise au point, une vaste contro- bioéthique de 1994. Il a été consta- la reproduction et membre du de l’œuf et du sperme humains. tout ça ? Plaidoyer pour un huma- fère la seconde, lequel semble être verse quant à son innocuité. S’ils té, chez les sujets présentant une oli- Comité national consultatif En raison de la fréquence nisme moderne, le professeur Axel le père le plus authentique ? On as- fournissent des éléments rassu- goasthénotératospermie, un taux d’éthique pour les sciences de la – grandissante selon certaines Kahn aborde de manière originale la siste depuis plusieurs années, à tra- rants, les derniers résultats de d’anomalies chromosomiques dix vie et de la santé. « La polémique études épidémiologiques – de l’hy- question de l’ICSI : vers le monde, à un vaste mouve- l’équipe de l’Université libre de fois supérieur au reste de la popula- est allée jusqu’à évoquer des consé- pofertilité masculine. En raison, « Imaginons ment de protestation contre Bruxelles n’épuisent pas pour au- tion (6,5 % contre 0,6 %). Ces ano- quences possibles de l’ICSI sur les aussi, de la puissance d’une théra- maintenant l’anonymat des donneurs de tant le débat. malies concernent le plus souvent les générations suivantes. Elle est aussi peutique qui permet d’avoir un en- que l’on donne sperme, considéré comme une at- L’une des principales critiques chromosomes sexuels. Le risque aug- hypothétique et non moins illusoire fant génétiquement semblable à à deux hom- teinte aux droits de l’enfant ajoutant faites aux professeurs André Van mente avec le degré de l’atteinte que pour toute autre assistance mé- celui qui serait né de la féconda- mes stériles le à l’horreur de cet adultère médicali- Steirteghem et Paul Devroey tient spermatique, passant de 2,2 % pour dicale à la reproduction, écrit-il tion naturelle d’un ovocyte par un choix suivant : sé que représente l’insémination des au fait qu’ils ont osé développer un spermogramme nomal, à 5,1 % dans un ouvrage qui vient d’être spermatozoïde lors d’une relation “Vous pouvez femmes avec sperme de donneur ; une technique chez l’homme en en cas d’oligospermie, 14,6 % en cas publié (Concevoir l’embryon, édi- sexuelle. avoir un enfant cela justifie toutes les audaces pro- l’absence d’expérimentations sur d’azoospermie et 20,3 % en cas tions Masson). Il est plus intéressant avec cette fem- créatiques pour l’éviter. l’animal. d’azoospzermie et 20,3 % en cas d’observer la violence des premiers MISE EN GARDE me par deux moyens. Soit votre » Je ne suis pas surpris par ce dis- On pouvait, par ailleurs, raison- d’azoospermie sécrétoire. L’anoma- détracteurs de l’ICSI et la motivation On ne saurait, pour autant, né- compagne sera inséminée avec un cours, il s’intègre à la montée de nablement redouter le risque de lie de la spermatogenèse existant plus ou moins légitime de leur dé- gliger la mise en garde du profes- sperme de donneur. Cet enfant que cette absurdité intellectuelle qui naissance d’enfants malformés, chez ces pères infertiles semble être marche, sur laquelle nous ne sau- seur Charles Thibault – l’un des vous avez voulu avec cette femme consiste à en appeler au respect compte tenu des modalités de en rapport avec des amputations rions trop insister. » Le docteur grands noms, depuis un demi- naîtra dans votre couple. Vous l’ac- d’une morale naturelle évolution- cette fécondation. Qu’il s’agisse du des bras longs du chromosome Y ; Montagut dénonce la « conver- siècle de la biologie de la repro- compagnerez, vous l’aimerez, vous niste : dans le monde animal, le seul traumatisme cellulaire de l’ovule on ne peut donc exclure un risque gence de lobbies au mépris d’une duction animale. « C’est une lourde lui communiquerez tout ce que but de la procréation est de trans- dû à la micro-injection par une de transmission de cette infertilité à nouvelle avancée de la connais- responsabilité que de freiner, par la vous croyez nécessaire à son épa- mettre ses gènes, il est donc contre micropipette, de la possible trans- l’enfant. » sance » et, selon lui « au mépris contraception, la diffusion des indi- nouissement autonome, mais aussi nature, immoral, d’imaginer une mission intra-ovocytaire d’élé- également de l’angoisse des couples vidus fertiles et de favoriser simulta- vos valeurs et votre vision du forme de procréation dans laquelle, ments présents dans le milieu de RISQUES D’ANOMALIES susceptibles d’en bénéficier ». nément la diffusion des anomalies monde, avec les moyens de se les en toute connaissance, on élèverait culture et, plus généralement, des Et, au-delà de ce risque nulle- Est-ce si simple ? Le guide offi- géniques responsables de la subfer- réapproprier, ou, le cas échéant, de un petit ayant les gènes d’un autre ! conséquences de la fécondation ment négligeable, MM. Claeys et ciel des bonnes pratiques de l’as- tilité », estime ce dernier, au risque s’en écarter. Les risques d’anomalie (...) d’une cellule sexuelle féminine par Huriet ajoutent que rien ne per- sistance médicale à la procréation d’être accusé de défendre des de développement de cet enfant » Je suis parfois surpris quand un spermatozoïde non fécondant. met d’affirmer avec certitude que souligne que l’ICSI ne peut être thèses eugénique (Le Monde du sont faibles, mais il ne sera pas de tout un courant psychanalytique fait Il est clair qu’au début des années ne puissent être transmises mise en œuvre sans avoir fait, au 23 mars 1999). Cité dans le rapport votre sang. Ou, si vous ne supportez chorus avec une ligne de pensée re- 1990, les risques théoriquement d’autres anomalies, génétiques ou préalable, l’objet d’un consente- de l’Office parlementaire des choix pas que cet enfant porte les gènes levant de la sociobiologie appliquée encourus étaient, et de bien loin, pas, encore non identifiables. Ils ment éclairé, signé et spécifique, scientifiques et technologiques, le d’un autre, on peut tenter de sur- à l’homme pour décréter que, hors supérieurs à la gravité d’une infer- indiquent qu’une étude française ce document devant préciser les professeur Thibault formule un monter votre stérilité par des tech- la vérité des origines biologiques, il tilité masculine qui pouvait être sur l’évolution relative aux gros- risques de transmission d’une sté- diagnostic de nature à prolonger la niques encore non validées et incer- n’y aurait point de salut. La ren- palliée, soit par une adoption, soit sesses après ICSI sur la période rilité masculine. Ce même guide controverse sur l’innocuité de l’IC- taines quant à leur efficacité aussi contre entre deux déterminismes, par une insémination artificielle. 1994-1996, menée dans seize dé- « encourage », sans l’imposer, SI. Selon lui, l’absence d’anomalies bien qu’à leurs résultats chez l’en- celui des gènes et celui de l’in- « L’ICSI est d’ores et déjà entrée partements, a mis en évidence une l’étude du devenir à long terme chez les enfants ou les adultes ain- fant, s’il naît. Le risque qu’il ait des conscient pulsionnel, m’inquiète. » dans une phase de routine mais le augmentation des risques d’ano- des enfants ainsi conçus. si conçus ne permet nullement de problèmes physiques ou psychiques débat reste ouvert sur ses consé- malies chromosomiques et cardio- La pratique de l’ICSI devrait conclure, les anomalies pouvant à son épanouissement est, a priori, ૽ Et l’Homme dans tout ça ? Plai- quences touchant le développement logiques. Des problèmes métho- continuer à se développer sur un n’apparaître que dans les généra- plus grand que pour un enfant issu doyer pour un humanisme modes enfants conçus selon cette mé- dologiques interdisent toutefois de rythme soutenu et supplanter pro- tions suivantes. d’une procréation normale.” derne, par Axel Kahn. Nil Editions thode, font aujourd’hui valoir conclure de manière définitive. gressivement celle de l’insémina- » Entre l’homme qui choisit la (2000), 375 pages, 129 F (19,67 ¤). Alain Claeys et Claude Huriet dans Certains spécialistes font une tion artificielle avec sperme de J.-Y. N. LeMonde Job: WMQ0907--0019-0 WAS LMQ0907-19 Op.: XX Rev.: 08-07-00 T.: 08:56 S.: 111,06-Cmp.:08,11, Base : LMQPAG 08Fap: 100 No: 0469 Lcp: 700 CMYK

AUJOURD’HUI-AUTOMOBILES LE MONDE / DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUILLET 2000 / 19 L’Espace assume pleinement son embourgeoisement Le monospace, éternelle vedette de Renault, améliore ses moteurs et change de registre

S’IL N’EN RESTE qu’un, ce sera fants, un vaste espace de rangement sations. Sur ce segment où le diesel l’Espace. Epargné par la lente éro- intégré au milieu de la planche de représente les trois quarts des im- sion des grands monospace que dis- bord et, sur certains modèles, d’une matriculations, Renault a mis du simule l’énorme succès des mono- vitre entrouvrable sur le hayon ar- temps à trouver les arguments pour spaces de gabarit moyen (Renault rière et des sièges coulissant sur des traiter d’égal à égal avec les frin- Scénic, Citroën Picasso, Opel Zafi- rails), mais que, pour autant, il ne gants moteurs à injection directe ra), le doyen européen de la catégo- devait pas être moins élégant haute pression HDi (chez le rival rie garde intacte sa capacité d’at- qu’une berline. Peugeot-Citroën) et TDi chez Volks- traction. En 1999, son record de S’il règne toujours, l’Espace wagen. fabrication a été une nouvelle fois n’exerce toutefois plus une domina- Après l’arrivée du 1,9 litre dTi fin battu. Au total, 67 886 unités sont tion écrasante. Jusqu’en 1995, Re- 1999, Renault inaugurera, en sep- sorties des usines de Romorantin nault a pu vendre cette voiture dans tembre, sur l’Espace un nouveau (Matra) et de Dieppe (Renault) de- les conditions qui lui convenaient. bloc diesel de 2,2 litres de cylindrée puis 1984. Autant dire, cher et sans trop se (seize soupapes) développant Ni la paire Ford Galaxy-Volkswa- soucier de l’efficience des moteurs 130 chevaux. L’injection est réalisée gen Sharan, ni le Chrysler Voyager ni du confort de la position de par une rampe commune dont la ou les jumeaux Peugeot 806-Citroën conduite et du silence de fonction- pression (1 350 bars) est deux fois Evasion n’ont jamais su aussi bien nement. supérieure à celle des systèmes à traduire les aspirations automobiles pompes classiques, ce qui permet de familiales que l’Espace. Ses concur- NOUVEAU BLOC DIESEL mieux doser la quantité de carbu-

rentes, elles aussi, sont des voitures Depuis, il faut jouer serré. Appa- rant. Selon Renault, ce 2,2 dCi offre DR « cool » où les enfants se sentent rue en 1996, l’actuelle (et troisième) une puissance de 130 chevaux, soit Le doyen de sa catégorie soigne ses équipements et ses aménagements intérieurs. dans leur élément et les parents, ins- génération, a relancé la carrière de un progrès de 13 % par rapport à tallés au-dessus de la route, en sé- l’Espace avec son design beaucoup l’ancien 2,2 litres dT et une réduc- conçue avec Peugeot. On se de- curité. Elles sont souvent mieux mo- plus expressif, sa modularité amé- tion de la consommation évaluée à mande bien pourquoi le diesel n’y a Fiche technique à 273 g/km selon la motorisation. torisées et parfois plus agiles mais liorée et son habitacle encore plus 0,4 litre aux 100 kilomètres. Une ver- pas droit. En définitive, le choix peut b Puissance administrative : elles n’ont pas l’aura dont jouit le lumineux. Les banlieues à forte den- sion un peu moins musclée (115 che- se porter sur cinq motorisations dif- b Dimensions (L × l × h) : de 7 à 13 CV. modèle le plus emblématique de la sité de « CSP+ » (catégories socio- vaux) pour ne pas franchir la fron- férentes, deux en essence (le 4,51 × 1,54 × 1,70 m. b Equipements de série : maison Renault. L’Espace est habi- professionnelles supérieures) ont tière fatidique des 7 chevaux fiscaux 2,2 litres et le pâlichon V6 de 3 litres) b Poids : 1,5 à 1,6 t. projecteurs à glace lisse, table et modulable mais ne res- applaudi. Epargné par l’essouffle- est prévue. Parfaitement silencieux, et trois en diesel (les deux versions b Motorisations : 2l et 3l rangement central réfrigéré, semble pas à une camionnette. Le ment perceptible des ventes de ce qui n’était vraiment pas le cas de du 2,2 litres dCi et le 1,9 litres dTi). essence (140 et 194 ch), 1,9 l et 2,2 l tablettes « aviation », rétroviseurs premier, il a compris qu’un mono- grands monospaces, l’Espace son prédécesseur, le nouveau diesel S’agissant d’une voiture française, le diesel (100 à 130 ch). extérieurs dégivrants. space devait témoigner d’un sens ai- commençait, ces derniers temps, à hérite d’un inédit turbocompresseur fait est suffisamment rare pour être b Consommation : de 8,9 à 11,6 l b Tarifs : à partir de 168 000 F gu du savoir-vivre (dans l’Espace, on souffrir de la comparaison, en parti- dit « à géométrie variable ». La posi- mis en exergue. Au chapitre tech- aux 100 km (essence), (25 611 ¤) pour l’Espace 2 l trouve des tablettes pour les en- culier dans le domaine des motori- tion des ailettes exposées au flux des nique, il faut enfin signaler l’amélio- de 6,6 à 7,1 l au 100 km (diesel). et à partir de 192 000 F

gaz d’échappement varie selon le ration du freinage grâce à la généra- b Emissions CO2 : de 189 (29 270 ¤) pour la version 2,2 l dCi. régime du moteur : à faible charge, lisation de quatre freins à disque de Le premier des monospaces européens leur surface est réduite pour per- plus grand diamètre et l’arrivée mettre un temps de réponse plus d’une climatisation régulée. Signe par Renault, on ne s’en offusquera des mécaniques. Les jantes de Sur les cinq premiers mois de l’année, le Renault Espace repré- court, mais à haut régime, elle des temps, Renault réalise une sorte point. Ainsi, l’aménagement inté- 16 pouces, tout sauf discrètes, pro- sente 47,3 % des ventes de monospaces de haut de gamme en France s’élargit, offrant ainsi une prise plus de première sur ce modèle en bais- rieur ne cultive plus comme posées en option depuis quelques et 22,9 % en Europe. En 1999, il a été vendu à plus de 67 000 unités importante. Avec ce moteur éner- sant (de 4 000 F, 609 ¤) le prix de la autrefois l’ambiance familiale mais mois, font, paraît-il, un tabac et, dé- (19,6 % du marché) devant le Ford Galaxy (16,8 %), le Volkswagen gique dès les premiers tours et ce version de base (2 litres essence). évoque l’habitacle cossu d’une tail révélateur s’il en est, il est désor- Sharan (14 %) et le Chrysler Voyager (12 %). Chaque année, plus de la turbo élastique, la voiture se conduit Safrane. Le revêtement bleu à mo- mais possible de disposer d’un moitié de la production est exportée. En 1999, 13 000 Espace ont été en souplesse, sans mauvaises vibra- HABITACLE COSSU tifs, qui faisait un peu papier peint, compte-tours. Cet emblème de la vendus en Allemagne. Proposé sans succès par Matra à Peugeot (il tions ni reprises anémiques à fond En revanche, le 2,2 litres dCi aug- fait place à un matériau gris souris, sportivité – qui, sur une telle voiture, s’agissait de remplacer la Simca Rancho) au début des années 80, de troisième. Le dCi conﬁrme que mente de 2 000 F (300 ¤) par rapport plus avantageux au toucher. Pour ne sert absolument à rien compte mais retenu par Renault, ce monospace, lancé discrètement en 1984, Renault – il était temps ! – a rejoint au 2,2 litres dT. Cette vaste opéra- rattraper les taches de crème glacée tenu de la souplesse des moteurs n’a eu à redouter qu’un seul concurrent – le Voyager – jusqu’en 1995 la tête du peloton des diésélistes. tion séduction introduit d’autres in- et décoller les bonbons écrasés, cela modernes – n’était jusqu’alors pas puis, en deux ans, les ventes ont été divisées par deux en raison de Pour faire bonne mesure, l’Espace novations, plus subtiles, qui révèlent promet... Quant aux versions chics, disponible. « Il fallait que l’Espace l’arrivée de nombreux concurrents. Depuis 1997, elles sont reparties peut enﬁn coupler le récent moteur que l’Espace, « voiture pour famille elles préfèrent l’alternance cuir-Al- fasse plus viril », explique-t-on chez à la hausse avec le lancement de la dernière génération. En janvier à essence 2 litres (seize soupapes, nombreuse sympa », aspire aussi à cantara. Renault. 1998, Renault a lancé le « Grand Espace », une variante rallongée (de 140 chevaux) à l’excellente boîte de devenir une grande bourgeoise. En observant bien, on découvre 4,51 m à 4,78 m), qui représente environ 10 % des ventes. vitesses automatique Pro-Active Compte tenu des tarifs pratiqués aussi une certaine tendance à rouler Jean-Michel Normand

DÉPÊCHES Renault prépare le passage à 42 volts de ses futurs modèles a Honda. Pour relancer les ventes de la petite Logo, Honda propose un enrichissement de l’équipement et une nouvelle gamme de couleurs. Ta- TOUS les constructeurs sont tion de directions assistées élec- fera ofﬁce de démarreur, d’alter- 42 volts. Un prototype Scénic de rif : à partir de 65 300 F (9 954 ¤). d’accord : dans les prochaines an- triques, de la climatisation, d’équi- nateur et de motorisation auxi- ce type a déjà été réalisé. Renault, a Suzuki. En version « Revival » le 4×4Vitara 5portes reprend l’an- nées, la tension du réseau élec- pements multimédia ou de liaire – conﬁrme que l’on ne pour- BMW et l’équipementier Delphi cienne carrosserie, mais reçoit un nouveau moteur turbo-diesel plus puis- trique des automobiles devra être navigation, de commandes auto- ra plus longtemps se contenter travaillent aussi sur une petite pile sant (90 chevaux) avec un intercooler et une transmission plus silencieuse. portée à 42 volts, au lieu de matiques (vitres, sièges, toit-ou- d’une tension de 14 volts. à combustible à oxyde solide pré- Tarif : 114 800 F, 17 500 ¤). 14 volts aujourd’hui. Renault, qui vrant, coffre) et l’apparition de Le passage à 42 volts, consi- sentant, en outre, l’intérêt de pou- a Jaguar. La marque britannique vient d’inaugurer à Whitley, près de Co- estime que les premiers modèles nouvelles techniques de régula- dèrent les ingénieurs de Renault, voir fonctionner indépendamment ventry, le Geoff Lawson Studio, un centre de design « destiné à l’étude des apparaîtront vers 2007, n’a pour- tion du moteur (l’arbre à cames « permettra d’optimiser la consom- du moteur. concepts avant-gardistes qui donneront naissance aux futures Jaguar ». Ce tant pas l’intention de se lancer s’effacera, bientôt, devant la mation d’énergie par réduction des « L’objectif, aujourd’hui, est de centre de « design avancé » a été baptisé du nom de l’ancien directeur du seul dans l’adaptation, très coû- commande électromagnétique des pertes en ligne et réduira la quanti- passer aux 42 volts au moment op- style de la marque, décédé en 1999. teuse, de sa gamme. La marque au soupapes) exigent toujours plus té de carburant utilisée et par portun, c’est-à-dire lorsque le mar- a Nissan. Le constructeur japonais fonde de gros espoirs sur le mono-

losange, ainsi que d’autres firmes, de puissance disponible. conséquent des émissions de CO2 ». ché des composants 42 V sera suffi- space Tino, concurrent direct du Renault Scénic. Ce modèle propose deux souhaite que constructeurs et « L’allègement des câbles dû à une samment développé et lorsque tous moteurs essence (un 1,8 l de 114 chevaux et un 2 litres de 136 chevaux doté équipementiers s’accordent sur UN « ALTERNO-DÉMARREUR » diminution de l’intensité, ajoutent- les constructeurs seront prêts », in- d’une transmission à variation continue) et un diesel à injection directe des standards techniques Depuis 1980, la puissance élec- ils, jouera aussi en faveur d’une sistent les experts de Renault. Il (2,2 litres, 114 chevaux). Prix : de 106 400 à 132 400 F (de 16 220 à 20 184 ¤). communs afin de programmer trique nécessaire à bord d’un véhi- baisse de la consommation. » Parmi faudra également convaincre le a Internet. L’ambition de CarBoulevard est de devenir le portail auto- l’évolution vers les 42 volts en cule de milieu de gamme s’est ac- les solutions envisagées, figure public de payer plus cher pour bé- mobile leader en Europe en « accompagnant l’automobiliste dans toutes les bonne intelligence avec les indus- crue de 50 % et devrait augmenter l’installation d’un alternateur spé- néficier de certains des avantages étapes importantes du cycle de vie de sa voiture » (achat, financement, en- triels de l’électronique. de 300 % pour un haut de gamme, cifique 42 volts, capable de ré- (utiliser la climatisation de sa voi- tretien, location...). Ce site, qui s’est doté d’une charte déontologique, peut Cette perspective est rendue né- en 2005. On atteindrait alors les pondre à la puissance électrique ture à l’arrêt, par exemple) être visité à l’adresse http : CarBoulevard.com cessaire par la multiplication de 5 kW. L’introduction prochaine de que réclament certains équipe- qu’offre un surcroît de puissance a Histoire. Du 13 au 15 octobre aura lieu près de Palerme, en Sicile, le Tar- composants électroniques à bord l’« alterno-démarreur » – un ap- ments. Dès 2004, Renault envisage disponible à bord d’une voiture. ga Florio Revival. Cette manifestation sera ouverte à 150 modèles des véhicules et la consommation pareil électrique installé entre le de lancer des véhicules bitension, (Porsche, Ferrari, Alfa-Romeo...) ayant disputé cette épreuve mythique croissante d’électricité. L’installa- moteur et la boîte de vitesses qui fonctionnant en 14 volts et en J.-M. N. entre 1906 et 1973.

PÉCIA S LE RE Pour vos vacances, abonnez-vous au de l’été. F NCES Monde F CA O A V1 mois Pendant tout l'été, Le Monde vous invite à la découverte et au voyage à travers le monde entier. De la Californie ent d’abonnem à la Normandie, en passant par le Mexique... Laissez-vous transporter vers autant de destinations différentes avec de grands F * reportages thématiques à suivre pendant toute une semaine, notamment : 173 • Visitez 6 jardins extraordinaires, œuvres • Suivez l'itinéraire étonnant des animaux RECEVEZ LE MONDE de toute une vie. migrateurs hors du commun. SUR LE LIEU DE VOS VACANCES. • Découvrez les 12 personnalités qui ont marqué • Et chaque vendredi daté samedi : une série Retournez-nous au moins 10 jours à l’avance l'An Mil. noire avec Gallimard. ce bulletin accompagné de votre règlement.** Pour ne manquer aucun voyage du Monde de l’été, abonnez-vous ! ✁ ✁ Choisissez simplement votre 001 MQ VA2 durée, remplissez le bulletin BULLETIN SPÉCIAL D’ABONNEMENT et retournez-le accompagné Votre adresse de vacances : Votre règlement : de votre règlement, à l’adresse ■ Monde suivante : du : ...... au ...... Chèque joint à l’ordre du ■ LE MONDE, Service abonnements Prénom : ...... Carte bancaire N° : 60646 Chantilly Cedex Nom : ...... Adresse : ...... DURÉE FRANCE Expire le : ...... ■ ...... F e 2 semaines (13 n°) 96 (14,64 ) Code postal : ...... Ville : ...... ■ F 3 semaines (19 n°) ...... 139 (21,19 e) * Au lieu de 195F prix au numéro Date et signature obligatoires : F Votre adresse habituelle : ** Offre valable jusqu’au ■ 1 mois (26 n°) ...... 173 (26,37 e) LeLe quotidienquotidien QUIQUI SORTSORT 15/09/2000, en France ■ 2 mois (52 n°) ...... 378F (57,63 e) Adresse : ...... métropolitaine uniquement. ■ F ...... du quotidien. 3 mois (78 n°) ...... 562 (85,68 e) Pour tout autre renseignement : 01 42 17 32 90 du quotidien. F ■ 12 mois (312 n°) ...... 1 980 (301,85 e) Code postal : ...... Ville : ...... de 8 h 30 à 18 h du lundi au vendredi LeMonde Job: WMQ0907--0020-0 WAS LMQ0907-20 Op.: XX Rev.: 08-07-00 T.: 11:01 S.: 111,06-Cmp.:08,11, Base : LMQPAG 08Fap: 100 No: 0470 Lcp: 700 CMYK

20 / LE MONDE / DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUILLET 2000 AUJOURD’HUI ------Publicité Pluie au nord, soleil au sud 09 JUILLET 2000 Oslo Stockholm Prévisions Moscou EnsoleillØ DIMANCHE. L’anticyclone se sur le relief. Le vent de sud-ouest vers 12h00 trouve au large sur l’Atlantique. sera sensible. Le thermomètre in- Les perturbations contournent ces diquera entre 18 et 21 degrés. Peu hautes pressions par le nord et re- Poitou-Charentes, Aquitaine, Belfast nuageux descendent ensuite vers les îles Midi-Pyrénées.– Sur Poitou-Cha- Liverpool Dublin Britanniques et la France. Une per- rentes, le ciel se couvrira et il tom- Varsovie Kiev turbation touchera toute la moitié bera des petites pluies. Sur Aqui- Amsterdam Berlin BrŁves nord. taine et Midi-Pyrénées, la journée Øclaircies Bretagne, Pays de Loire, Londres sera dans l’ensemble ensoleillée. 50 o Bruxelles Basse-Normandie.– Le temps va Le ciel deviendra un peu plus nua- Prague être couvert, pluvieux et venteux. geux le soir. Les températures Couvert Quelques timides éclaircies perce- seront comprises entre 20 et 25 Paris Strasbourg Vienne Budapest ront le soir sur la Bretagne. Le vent degrés. Brume Limousin, Auvergne, Rhône- Nantes de sud-ouest sera assez fort Berne brouillard jusqu’à 70 km/h. Les températures Alpes.– Le ciel se couvrira par le Bucarest seront comprises entre 17 et 19 nord et la pluie arrivera en fin de Lyon Milan Belgrade degrés. matinée. Elle sera plus soutenue le Sofia Averses Nord-Picardie, Ile-de-France, soir sur le relief des Alpes. Le ther- Toulouse Istanbul Centre, Haute-Normandie, Ar- momètre indiquera entre 16 et Pluie dennes.– Le temps sera couvert 23 degrés. Rome avec de la pluie. Le vent de sud- Languedoc-Roussillon, Pro- Barcelone Naples o Madrid ouest soufflera assez fort entre 60 vence-Alpes-Côte d’Azur, 40 et 70 km/h. Les températures se- Corse.– Ces régions seront privilé- Lisbonne AthŁnes Orages ront fraîches pour la saison entre giées avec du soleil toute la jour- 16 et 18 degrés. née. En fin de journée le ciel de- SØville Champagne, Lorraine, Alsace, viendra un peu plus nuageux sur le Tunis Neige Bourgogne, Franche-Comté.– Les Languedoc-Roussillon. Les tempé- Alger nuages vont être très nombreux et ratures seront comprises entre 25 Rabat o o o donneront de la pluie soutenue et 30 degrés. 0 10 20 Vent fort

PRÉVISIONS POUR LE 09 JUILLET 2000 PAPEETE 24/29 S KIEV 13/23 S VENISE 15/26 N LE CAIRE 24/38 S Ville par ville, les minima/maxima de température POINTE-A-PIT. 25/31 S LISBONNE 18/30 S VIENNE 11/20 N NAIROBI 15/22 C et l’état du ciel. S : ensoleillé ; N : nuageux ; ST-DENIS-RÉ. 19/24 S LIVERPOOL 12/16 P AMÉRIQUES PRETORIA 5/19 S C : couvert ; P : pluie ; * : neige. EUROPE LONDRES 13/16 P BRASILIA 16/27 S RABAT 18/25 N AMSTERDAM 13/15 P LUXEMBOURG 10/13 P BUENOS AIR. 9/11 C TUNIS 23/30 S FRANCE métropole NANCY 11/18 P ATHENES 27/38 S MADRID 13/32 S CARACAS 25/29 S ASIE-OCÉANIE AJACCIO 19/27 S NANTES 13/20 P BARCELONE 18/24 S MILAN 18/29 S CHICAGO 23/30 S BANGKOK 27/30 P BIARRITZ 13/22 N NICE 19/26 S BELFAST 12/13 C MOSCOU 14/24 N LIMA 13/18 S BEYROUTH 26/31 S BORDEAUX 14/23 N PARIS 11/18 P BELGRADE 14/23 N MUNICH 11/17 C LOS ANGELES 15/22 S BOMBAY 26/28 P BOURGES 12/19 P PAU 10/22 N BERLIN 11/18 N NAPLES 20/29 S MEXICO 12/24 S DJAKARTA 27/29 S BREST 14/17 P PERPIGNAN 16/25 S BERNE 11/22 C OSLO 8/17 S MONTREAL 14/23 S DUBAI 32/40 S CAEN 14/17 P RENNES 13/20 P BRUXELLES 12/15 P PALMA DE M. 17/28 S NEW YORK 20/28 C HANOI 27/30 P CHERBOURG 14/18 P ST-ETIENNE 12/22 N BUCAREST 14/33 S PRAGUE 8/17 N SAN FRANCIS. 13/20 S HONGKONG 26/30 P CLERMONT-F. 12/20 N STRASBOURG 11/20 P BUDAPEST 12/20 N ROME 18/27 S SANTIAGO/CHI 2/9 C JERUSALEM 25/33 S DIJON 12/20 P TOULOUSE 13/24 N COPENHAGUE 10/15 N SEVILLE 20/36 S TORONTO 16/22 P NEW DEHLI 28/29 P GRENOBLE -61/-61 N TOURS 11/19 P DUBLIN 11/13 C SOFIA 13/29 S WASHINGTON 20/32 S PEKIN 25/31 C LILLE 12/17 P FRANCE outre-mer FRANCFORT 11/17 C ST-PETERSB. 13/21 N AFRIQUE SEOUL 23/32 S LIMOGES 11/18 N CAYENNE 23/29 P GENEVE 14/24 N STOCKHOLM 11/18 N ALGER 20/27 S SINGAPOUR 27/30 C LYON 15/24 N FORT-DE-FR. 26/30 S HELSINKI 10/17 N TENERIFE 16/22 S DAKAR 26/30 S SYDNEY 9/17 S MARSEILLE 17/26 S NOUMEA 18/21 S ISTANBUL 22/37 S VARSOVIE 10/18 P KINSHASA 16/29 S TOKYO 21/30 S Situation le 8 juillet à 0 heure TU Prévisions du 10 juillet à 0 heure TU Le fou de Bassan, un seigneur des mers fidèle au nid LA VIE du fou de Bassan d’une livrée brun-noir piquée de serve ornithologique interdite de fines (mis à part le très rare alba- 90 km/h, dans l’élément liquide, sur le même nid, théâtre de leurs commence un jour de printemps, blanc. La marque de l’immaturité. chasse et de débarquement, où se tros à sourcils noirs, c’est notre pour attraper le maquereau, le lan- amours, puis de la ponte, de l’éclo- fin mai ou début juin, au cœur de Pour le jeune Morus bassanus côtoient une douzaine d’espèces plus grand oiseau de mer), son çon ou le hareng, qu’il aura parfois sion et de l’élevage du poussin. Un la colonie où ses parents ont élu (ordre : pélicaniformes, famille : nicheuses, largement dominées par corps profilé et sa queue en pointe, avalé avant même de revenir à la seul petit par couple et par année, domicile. Pendant quarante-quatre sulidés), le temps est venu de quit- les cris graves et puissants des fous il est prêt, désormais, à fendre surface. telle est la règle, et encore n’a-t-il jours, l’œuf ter le nid. Fin août, début sep- de Bassan qui la colonisent de fé- l’eau. Ses yeux, orientés sur l’avant Jusqu’au retour du printemps, le pas intérêt à tomber du nid. Si tel qui l’héber- tembre au plus tard, il lui faut se je- vrier à septembre. et vers le bas, lui ont déjà permis fou de Bassan demeure ainsi marin, était le cas, ses parents ne feraient geait a été ter à la mer. Voilier encore Vient à nouveau l’hiver, et cette de repérer sa proie, parfois de plus se posant sur l’eau pour dormir et rien pour l’aider à revenir, ni pour le couvé sous les maladroit, c’est à la nage qu’il fois la haute mer. Comme ses aî- de trente mètres de haut. Le voici ne revenant jamais à terre. Puis le nourrir. chaudes commence sa migration. Dans sa nés, notre jeune fou va enfin vivre qui plonge en piqué... Juste avant petit devenu grand songe à fonder Dès lors que leur poussin est hors palmes paren- chair, des réserves de graisse lui d’air et de pêche. A dix ou vingt de pénétrer dans l’eau, il étire une famille. A trois ans, quatre tout du foyer familial, ces oiseaux-là sont tales (les fous permettent de tenir une semaine mètres au-dessus des vagues, soli- complètement ses ailes en arrière, au plus, il se cherche un site au sein en effet assez « fous » pour l’aban- – il en existe sans manger. Après quoi, il doit vo- taire ou en escadrille, il évolue en et c’est telle une fusée qu’il pé- de la colonie. Sur Rouzic, l’île sanc- donner : de là vient peut-être l’ori- neuf espèces ler et se nourrir. Ou mourir. majesté. Avec ses grandes ailes nètre, à une vitesse proche de tuaire, ils sont désormais plus de gine de leur nom (Bassan désignant dans le monde – sont dépourvus L’épreuve franchie et la migra- 15 000 couples nicheurs, car les fous l’île de Bass Rock, en Ecosse, que de plaques incubatrices), tantôt tion accomplie (un tiers seulement vont par deux et restent toute leur l’espèce occupe depuis plus de quin- maternelles, tantôt paternelles. des jeunes qui s’envolent survivent Epargnés par la marée noire vie fidèles à leur partenaire. Très ze siècles). Ce qui n’a pas empêché Nu, noir et aveugle, le nouveau-né à leur première année), c’est au grégaires, ils installent leur nid le l’espèce, internationalement proté- pèse moins de 100 g. large des côtes africaines, entre le Résistant aux tempêtes comme de vieux loups de mer, peu plus près possible les uns des autres, gée, de voir ses effectifs augmenter D’abord blotti sur les palmes de Maroc et les Canaries, que l’imma- sensibles aux épizooties, sans prédateurs connus, les fous n’ont à une distance juste suffisante (60 à régulièrement. La population de l’île sa mère (un accident est si vite arri- ture grandira avec ceux de son âge. guère pour ennemi que la pollution. Sur les côtes canadiennes, 80 cm) pour éviter les batailles terri- Rouzic, officiellement établie en vé), puis au creux de son nid, il En son troisième printemps, il re- dans le golfe du Saint-Laurent où nichent 15 % de la population toriales. La densité des nids, sur des 1939, occupe désormais un cin- passe ainsi son premier été. Ses pa- viendra sur l’Atlantique nord – vi- mondiale des fous de Bassan, le DDT a fait chuté, dans les an- sites suspendus dans le vide ou ex- quième de la superficie de l’île. Ce rents le nourrissent par régurgita- site des colonies oblige. nées 1970, les taux d’éclosion au-dessous du seuil habituel, et posés au vents dominants (le décol- ne sont pas les membres de la Ligue tion. A raison de trois repas par l’emploi des pesticides est désormais sévèrement contrôlé. La lage n’est pas leur fort), peut at- pour la protection des oiseaux jour, cela ne traîne pas : à l’âge de pollution par hydrocarbures, en revanche, ne les affecte véri- teindre 2,3 au mètre carré. A Rouzic, (LPO), responsable de la réserve na- trois mois, le poussin a pratique- CRIS GRAVES ET PUISSANTS tablement que lorsqu’une marée noire touche une colonie en aux beaux jours, la falaise vue de turelle des Sept-Iles, qui vont s’en ment sa taille adulte (longueur : 90 Côtes ouest de l’Ecosse ou de saison de reproduction. loin paraît blanche. plaindre, même s’ils goûtent avec à 100 cm, envergure : 165 à 180 cm, l’Irlande, Islande, îles Féroé ou îles En décembre 1999, alors que le pétrolier Erika échouait au délice, d’octobre à janvier, le silence poids : 2,3 à 3,6 kg). Question plu- Anglo-Normandes, le choix est large du Finistère et que les nappes de fioul, dispersées par les UN PETIT PAR COUPLE d’une terre provisoirement désertée mage, c’est une autre affaire. Lui vaste. En terre de France, plus mé- vents, se répandaient tout au long du littoral atlantique, les Pendant dix ans, parfois plus, le par les oiseaux de mer. En attendant qui voit ses parents arborer un su- ridionale, il se concentre sur un site fous étaient plus au sud, en haute mer et loin des galettes pol- couple ainsi formé va connaître la l’éclosion, au printemps suivant, de perbe plumage blanc pur, tout unique : l’île Rouzic, dans l’archipel luantes. Ils furent ainsi à peine plus de 2 000 à être collectés même vie. L’hiver en haute mer, la nouvelle génération. juste bordé de noir à l’extrémité des Sept-Iles, au large de Perros- dans les centres de soin, sur plus de 63 000 oiseaux mazoutés, l’été au sein de la colonie. Les des ailes, doit encore se contenter Guirec (Côtes-d’Armor). Une ré- parmi lesquels figurait une grande majorité de guillemots. conjoints s’y retrouvent en général Catherine Vincent

Retrouvez nos grilles MOTS CROISÉS PROBLÈME No 00 - 163 sur www.lemonde.fr ÉCHECS No 1904

Quitta le pré pour aller en Egypte. – TOURNOI DES GÉANTS e) Meilleur que 14..., 0-0 ; 15. Dé2, Ca7 ; Dh1+ ; 37. Ré2, Dg2+ ; 38. Rd3, Ff2!), Dg2 ; 7. Il nous a laissé son Journal intime. (Francfort, 2000) 16. h4! 36. Rd3, Ff2 ; 37. Db3, D×f3+. Remue-ménage intérieur. – 8. Main- Blancs : G. Kasparov. f) Kasparov néglige 17. F×b5. r) Si 32. D×d3 ; 33. a7. tiennent le chargement. – 9. Passa Noirs : V. Kramnik. g) Un cavalier très fort. s) Si 34. Ré2?, Tç2+. beaucoup de temps à surveiller les Déf. sicilienne. Var. Svechnikov. h) Elimine le pion faible. t) Nulle par échec perpétuel. aventures de son mari. N’ont plus de i) Si 21..., T×ç4? ; 22. D×ç4, Fb5 ; 23. Dd5, SOLUTION DU PROBLÈME No 1903 secret une fois ouvertes. – 10. A encore 1. é4 (a) ç5 19. C×b4! (g) Tf-ç8 F×f1 ; 24. Cç6! J. VLADIMIROV (1988) 2. Cf3 Cç6 20. ç4! (h) b×ç4 (i) quelque chose à dire. – 11. Conduisent j) Avantage positionnel sur l’aile-D. 3. d4 ç×d4 21. F×ç4 Fé6 (Blancs : Rh1, Df6, Fb8, Pd2. Noirs : Rh3, Fç8 vers la sortie. Recommence à chaque k) Et non 25. f3?, T×f3! 4. C×d4 Cf6 22. Fd5 Dd7 et g3, Pb7, f3 et g4. (Mat en quatre coups.) tour. – 12. Qui ne devrait pas nous faire l) Le grand atout des Blancs : leur pion 1. Dg7! menace 2. Dg7+, Fh4 ; 3. Dç7, g3 ; 5. Cç3 é5 23. Da6 (j) Tç3 céder. passé. 4. D×ç8 mat. 6. Cd-b5 d6 24. Tf-d1 Fg4 m) Une case de fuite pour le R avant de 7. Fg5 a6 25. Td-b1 (k) Tb-ç8 1..., Fd7 ; 2. Dh6+, Fh4 ; 3. Dd6, g3 ; 4. D×d7 passer à l’attaque sur l’aile-R. Philippe Dupuis 8. Ca3 b5 26. a4! (l) h5 (m) mat. n) 9. Cd5 (b) Fé7 27. a5 Fh4 Le sacrifice de la D est trop dangereux : 1..., Fé6 ; 2. Dh8+, Fh4 ; 3. Dé5, g3 ; 4. D×é6 SOLUTION DU No 00 - 162 10. F×f6 F×f6 28. Db7 Tç3-ç7 si 29..., T×b7 ; 30. a×b7, Tf8 ; 31. Cç6, Rh7 ; mat. 11. ç3 Fg5 (c) 29. a6!! Fh3!! (n) 32. b8=D, T×b8 ; 33. T×b8, Fh3 ; 34. f3. La ré- 1..., Ff5 ; 2. Dh6+, Fh4 ; 3. Df4, g3 ; 4. D×f5 HORIZONTALEMENT 12. Cç2 Tb8 (d) 30. g×h3 (o) D×h3 ponse des Noirs qui menace mat par 30..., Dg4 mat. I. Porte-bonheur. – II. Espadon. Epie. 13. a3 a5 31. Db6 Fg5 (p) est magnifique. 1..., f2 ; 2. Dh8+, Fh4 ; 3. Dç3+, g3 ; 4. D×ç8 – III. Réformette. – IV. Si. Née. Vairs. – 14. Fd3 Cé7 (e) 32. Cd3 (q) Dg4+ (r) o) 30. f3 empêche 30..., Dg4 mais n’est pas mat. V. ULM. Maires. – VI. Aligoté. Relu. – suffisant : 30..., Fg5! ; 31. Db6 (ou 31. Rh1, 15. C×é7 D×é7 33. Rf1 Dh3+ ÉTUDE No 1904 VII. Serinette. Ur. – VIII. On. Réussie. – 16. Dé2 0-0 34. Rg1 (s) Dg4+ Fd2!), Tç5! ; 32. a7, Fé3+ ; 33. Rh1, F×g2+ ; V. HALBERSTADT (1954) IX. Obi. Amon. Cru. – X. Nargue. Etier. 17. 0-0 (f) Fd7 35. Rf1 Dh3+ (t) 34. R×g2, Tç2+ ; 35. C×ç2, T×ç2+ ; 36. Rh1, Dh3 18. b4 a×b4 suivi du mat. Spieelman propose ici 30. g3 avec 8 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT VERTICALEMENT la suite 30..., Dg4 ; 31. Cd3, F×g3 (si 31..., Dé2 ; 7 I. Gâche l’existence si l’on croit à 1. En cave, il ne fait plus le poids. – 1. Persuasion. – 2. Oseille. BA. – 3. NOTES 32. Db3, Tç2 ; 33. F×f7+, Rh8 ; 34. Fé6!, F×é6 ; son pouvoir. – II. Améliore la produc- 2. La vraie est celle des Césars. A moitié RPF. Miroir. – 4. Taon. Gin. – 5. Edre- a) Cette partie oppose les deux grands 35. D×é6, D×d3 ; 36. a7, Dd4 ; 37. Df5 avec 6 tion. Note. – III. Points. Jamais la nuit. don. Au. – 6. Bôme. Terme. – 7. One. maîtres qui se disputeront le titre de cham- gain) ; 32. h×g3, h4 ; 33. Tç1, Df3 (ou 33..., inondé. – 3. Surveille le territoire. Fon- 5 – IV. Evitera tout débordement. Métal damental. – 4. L’art de la cisaille et du Météo. – 8. TVA. Tune. – 9. Hétaïres. – pion du monde en octobre prochain. h×g3 ; 34. T×ç7, g×f2+ ; 35. R×f2, Dg2+ ; blanc. – V. Dans les règles. Relevé sécateur. – 5. Préposition. Archipel 10. Epeire. SCI. – 11. Ui. Reluire. – b) 9. F×f6 introduit une autre branche de 36. Ré1) ; 34. D×ç8+!, T×ç8 ; 35. T×ç8+, Rh7 ; 4 d’une pointe. Jonction sur la monture. océanien. – 6. Aménager en douceur. 12. Réassureur. cette défense : 9..., g×f6 est forcé, car si 9..., 36. Cé1, Dé2 ; 37. Tç2, Df1+ ; 38. Rh2, h×g3+ ; – VI. Tendue pour ramasser. Danse à D×f6 ; 10. Cd5, Dd8 ; 11. ç4!, b4 ; 12. Da4+, 39. f×g3, et les Blancs gagnent. 3 l’Opéra. – VII. Assure la transmission Fd7 ; 13. Cb5!, a×b5 ; 14. D×a8 ; D×a8 ; p) Selon Anand : 31..., Dg4+ ; 32. Rf1 (si 2 des mouvements. Délicatement 15. Cç7+, Rd8 ; 16. C×a8, Cd4 ; 17. Tç1 avec 32. Rh1, Df3+ ; 33. Rg1, Tç5!), Tç5! est proba- coloré. – VIII. Brusque coup de vent. avantage. Après 9..., g×f6 ; 10. Cd5, f5 ; blement gagnant pour les Noirs : A) 33. a7, 1 Carte pour ne pas choisir sur la carte. – 11. Fd3 (ou 11. ç3, Fg7 ; 12. é×f5, F×f5 ; Df3 ; 34. Ta3, Tç1+ ; ou B) 33. Da7, Dh3+ ; abcdefgh IX. Gardien des images et des sons. 13. Cç2), Fé6 ; 12. Dh5, Fg7 ou Tg8, les 34. Rg1 (si 34. Ré2, Tç2+ ; 35. C×ç2, T×ç2+ ; Blancs (5) : Rg1, Ta8, Ch2 et h8, Pa6. Coule au Mexique. Table d’exposition. complications ne manquent pas. 36. Ré1, T×f2! ; 37. D×f2, Dé3+ ; 38. Rd1, F×f2). Noirs (7) : Ré6, Té7, Ca3 et f5, Pa5, g2 et h5. – X. Ecrivain et peintre de l’âme russe. c) Ou 11. 0-0 ; 12. Cç2, Tb8 ou Fg5. q) Si 32. Cç6, Ff4 ; 33. f3, F×h2+! ; 34. Rf2, Les Blancs jouent et gagnent. Fait le ménage à l’intérieur. d) Afin de répondre à 13. a4 par 13..., b×a4. Fg3+ ; 35. Ré3 (ou 35. Rg1, Dh2+ ; 36. Rf1, Claude Lemoine LeMonde Job: WMQ0907--0021-0 WAS LMQ0907-21 Op.: XX Rev.: 08-07-00 T.: 09:22 S.: 111,06-Cmp.:08,11, Base : LMQPAG 08Fap: 100 No: 0471 Lcp: 700 CMYK

CARNET LE MONDE / DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUILLET 2000 / 21

DISPARITIONS AU CARNET DU « MONDE » –Mme Marie-Louise Martin, – Bernard Patault, son épouse, son mari, Naissances Mme Françoise Houël, Catherine, Marc et Hadrien Pichène, M. Jean-Pierre Martin, ses enfants et son petit-fils, Enric Miralles Claudette BESSE ses enfants, Suzanne, Liliane, Marie-José, Chris- et Michel GRAJEK Karine et Nathalie Houël, tiane, Marie-Claude, souhaitent la bienvenue sur notre Terre à ses petites-filles, ses sœurs, la petite ont la douleur de faire part du décès de Ses neveux et nièces, Et toute la famille, Génial architecte de l’Apocalypse Leïa GÉMIN-BATAILLE. André MARTIN, ont la grande douleur de faire part du administrateur civil honoraire décès, le 6 juillet 2000, de LA MORT, le 3 juillet à Barce- publics, notamment la place des En 1996, il obtient le Lion d’or à la au ministère de l’intérieur, lone du Catalan Enric Miralles, vic- Pays catalans. Et ce qu’on dé- Biennale d’architecture de Venise. M. Laurent DUMAS officier de la Légion d’honneur, me Anne-Marie PATAULT, time d’une tumeur cérébrale à couvre, cosigné alors avec sa pre- Un Lion qui reconnaît également et M née Sidonie officier de l’ordre national du Mérite, née RENAUDIE, SEYDOUX FORNIER de CLAUSONNE l’âge de quarante-cinq ans, est l’un mière femme Carme Pinos, est un deux jeunes talents français, Odile chevalier des Palmes académiques, professeur émérite des facultés de droit, ont la joie d’annoncer la naissance de doyen honoraire de la faculté de droit des plus tristes événements qui ait pur chef-d’œuvre, le cimetière Decq, et Benoît Cornette, qui de- survenu à Neuilly-sur-Marne, le 3 juillet de Nancy. frappé depuis longtemps le monde d’Igualada, à une cinquantaine de vait disparaître en 1998, à l’âge de Thaïs et Anatole. 2000, dans sa quatre-vingt-unième année. de l’architecture. Rafael Moneo, kilomètres de Barcelone, où il fait quarante-trois ans. En 1997, Mi- Les obsèques seront célébrées à l’église qui lui rend hommage dans El Pais, surgir d’un terrain tourmenté, ra- ralles est chargé de rénover l’hôtel Paris, le 27 juin 2000. Les obsèques ont eu lieu le 7 juillet. de Seilhac (Corrèze) le 12 juillet 2000, à parle avec justesse d’une « comète vagé, le sentiment double de la de ville d’Utrecht (Pays-Bas), choi- 10 heures. fulgurante ». 2, rue de l’Amiral-Courbet, C’est bien l’impres- paix et de la mort, du désespoir et si pour construire l’école de mu- Margaux, Félix, Frédérique et Philippe 93330 Neuilly-sur-Marne. Bellefond, sion que laisse cet homme qu’un d’un soleil d’espoir. L’ombre et la sique de Hambourg, inaugurée en REMOISSENET 19700 Lagraulière. autre de ses confrères, Luis Fer- lumière, le souvenir du mythique mai dernier. Enfin, en 1998, il remont le plaisir de faire part de la naissance 3, rue Mably, de nandez-Galiano, décrit comme Labyrinthe de Dédale, le secret at- porte le concours international – Claude Marty, 54000 Nancy. son époux, une personnalité pleine de pas- tirant et froid des cavernes, l’es- pour le nouveau Parlement écos- Oscar. Charles et Sophie Marty, sion, un feu violent subitement pace, ici, s’organise d’abord pour sais, construction dont l’achève- Laure et Olivier Perrin, er Anniversaires de décès passé de la fureur aux cendres. A laisser parler ensuite la blancheur ment était prévu pour la fin 2001, Né le 1 juillet 2000, à Neuilly-sur- Marie et Edouard Gootjes, Seine. l’image de son architecture : l’une d’une architecture ciselée au scal- et se voit confier l’école d’architec- ses enfants, – Il y a cinq ans, le 10 juillet 1995, des plus émouvantes et des plus pel. ture de Venise, projet sensible s’il Léo, Jean, Agnès, Louis, Etienne, Juliette et Gabrielle, inventives qu’il nous ait été donné en est. Albert BROUSSE, Anniversaires de naissance ses petits-enfants, ingénieur des Arts et Manufactures, de découvrir au cours des an- « DÉCONSTRUCTIVISTE » Miralles était un architecte à Paule Thomas Rivière, – Camille, Aliénor, Léo nées 70. Avec Carme Pinos encore, Mi- l’imagination débridée, un artiste sa sœur, nous quittait, cinq ans après son épouse, C’est à l’occasion des Jeux olym- ralles a construit un centre de bouillonnant, d’autant plus libre souhaitent à Andrée Marty, sa belle-mère, piques de 1992 de Barcelone que gymnastique rythmique d’Alicante qu’il était cultivé et sensible. Mais Madeleine-Nanou Marie-Rose BROUSSE, Jean-Pierre Marty, née CHABASSUT. Miralles apparaît sur la scène in- et le Palais des sports de Huesca, ce personnage barbu, au physique son beau-frère, ternationale. On lui a confié le deux édifices où les architectes se puissant, qui avait trouvé en Bene- un heureux anniversaire. Et toute la famille, projet, plutôt modeste, du champ laissent aller à d’imprévisibles detta Tagliabue une deuxième De la part de leurs enfants, petits- ont la douleur de faire part du décès de enfants, de leur famille et de leurs amis, de tir à l’arc, un mille-feuille de bé- sauts périlleux. Le toit du gymnase compagne, était aussi fortement Ce siècle avait cent ans qui pensent à eux affectueusement. ton blanc, d’un immense raffine- de Huesca se cassera d’ailleurs la attaché au passé, à l’histoire : aussi Rosny remplaçait Sparte Nicole MARTY, ment, mais tendu à l’extrême, figure, problème technique dû aux ses propositions les plus écheve- Fêter deux anniversaires née RIVIÈRE, En même temps – En mémoire de comme le sport qu’il devait abriter. constructeurs, mais qui contribue lées restaient-elles arrimées au sol survenu le 5 juillet 2000, dans sa Là où est est la force, il apporte la à faire de Miralles un architecte et à la culture des lieux où il était Ce n’est pas de la tarte Quand on est centenaire. soixante-neuvième année. Zew BURSZTEIN, sérénité du dessin. Mais lorsqu’il sulfureux. On lui colle tout natu- appelé à construire. Ou simple- Zal. réalise en métal le portique qui rellement l’étiquette « déconstruc- ment à intervenir comme restau- Joyeux anniversaire La cérémonie religieuse sera célébrée Turijsk (Ukraine), 15 novembre 1919, court tout au long de la rue cen- tiviste », univers en lévitation où rateur ou rénovateur. Un travail le mardi 11 juillet, à 14 h 15, en l’église du Paris, 10 juillet 1990. Françoise et François. Centre, place Charles-de-Gaulle, 92210 trale du village olympique pour évoluent Frank Gehry (le Guggen- dont il s’acquittait alors en archéo- Saint-Cloud. abriter les passants du soleil, un heim de Bilbao), Daniel Libeskind logue, laissant parler la longue his- Béatrice, Annette, Noémie. ouvrage qu’on imagine a priori (le Musée juif de Berlin), ou Zaha toire des murs et des décors pour Cet avis tient lieu de faire-part. calme, rassurant, bon enfant, il y Hadid, grande prêtresse d’un faire, des maisons dont il prennait Lou-Ann, – Que le temps passe trop vite ! Il y a un an, le 21 juin 1999, jette toutes les tempêtes d’une ins- mouvement qui n’est que rare- le sort en main, la sienne par – Les familles Mettra, Chausse, Lavin piration qu’il dira plus tard liée à ment passé du dessin à la exemple, des pièges à rêves, d’élé- six mois déjà et je ne t’ai pas encore vue. et Pittrmann, l’influence de son compatriote An- construction (caserne des pom- gantes et nobles féeries. Son ap- ont la tristesse de faire part du décès du Maria MOUEN KALLA-LOBÉ Je te présente toutes mes excuses ainsi tonio Gaudi, auteur de la Sagrada piers de Vitra, à Weil-am-Rhein, partement, à Barcelone, était de qu’à tes parents, Myriam et François, et nous quittait. Familia. Allemagne). cette veine, une grande demeure te souhaite un bon anniversaire. Père Olivier METTRA, Les étrangers visitant la Barce- Enric Miralles est lancé : les Ja- de caballero ombrageux, géné- Sa famille formule le souhait que tous Euloge PADONOU. survenu à Marseille, le 27 juin 2000, dans lone olympique partent alors à la ponais, collectionneurs de raretés, reux, hospitalier, rieur. Il n’aura sa quatre-vingt-neuvième année. ses amis et proches aient une pensée à sa recherche de ce trésor vivant, bien lui demandent de dessiner les en- pas attendu la fin du millénaire mémoire. connu de la capitale catalane où il trées de la gare de Takaoka. Un pour partir explorer les secrets de Mariages La cérémonie religieuse a été célébrée a notamment travaillé, de 1973 à signe qui ne trompe pas : les Alle- l’Apocalypse. en l’église de Villersexel (Haute-Saône), par Mgr Dalloz, archevêque de Besançon. – Le voyageur qui part, ce n’est qu’un 1984, avec Albert Viaplana et Helio mands suivent qui lui demandent Anna LEUNG-RAKOTOVAO au revoir. Ainsi nous quittait, le 9 juillet Pinon, à la conception d’espaces une station de métro à Francfort. Frédéric Edelmann et 1995, François WURTZ Olivier repose au cimetière du village, auprès de ses parents, comme il l’avait me souhaité. M Jeanine PETELET, ont le plaisir de faire part de leur mariage, née ROUSSET. qui a été célébré à Antananarivo (Mada- Shoji Ueda gascar), le 8 juillet 2000. Cet avis tient lieu de faire-part. Prions pour elle. Bungalow no 2, rue des Ourites, Louis Mettra, villa Les Pins, Le Morcellement, Blue Bay, – Il y a un an, Adepte de la « photographie dirigée » Mahébourg, île Maurice. 70110 Villersexel. 6, cité Beaulieu, Vincent POULAIN UNE DES GRANDES 68300 Saint-Louis (France). figures de éloigné de la violence de l’époque aucune à un lieu, une géographie – Chantal et Francis Leplat, la photographie japonaise, célèbre et du vacarme du reportage, Ueda ou une histoire, que l’on remarque, Marie-Christine Nettler, se donnait la mort. pour ses images élégantes et gra- crée un climat qu’il entretiendra et qui semblent osciller entre l’ins- Gilles MENGUY ses enfants, phiques de personnages posés dans toute sa vie : douceur, élégance, tantané et la mise en scène. Carole, Elodie et Sophie, « A ce dont un esprit se satisfait, et Valérie MORLET on mesure la grandeur de la perte. » un univers de dunes, Shoji Ueda, tranquillité, mystère, poésie. Ueda qualifiera son style de ses petites-filles, Mme Jeanne Real, F. Hegel. est mort, mardi 4 juillet, dans sa Après un arrêt total d’activité « photographie dirigée ». La pre- sont heureux de faire part de leur mariage, me célébré ce samedi 8 juillet 2000. M. et M Claude Cornali, ville natale de Yonago (région pendant la guerre, Ueda reprend la mière – quatre fillettes alignées en ses sœur, frère et belle-sœur, de Tottori). Il avait quatre-vingt- photographie et poursuit ce style tenue printanière, étrangères l’une Ses neveux et nièces, sept ans. dans une série qui lui apporte au- à l’autre, mais formant une harmo- M. Maurice Cajfinger, Stéphane, Décès 1956-1994. Ce fils unique d’une famille d’ar- dience et éloges (publications dans nie par les poses et les gestes adop- son ami, – Le Pecq (Yvelines). Et toute la famille, tisans découvre la photographie en les journaux, livres, prix, exposition tés –, en est l’emblème. Cette ont la tristesse de faire part du décès de Ceux qui t’aimaient pensent à toi 1928 et considère d’abord le procé- importante à Tokyo, en 1953) bien image « traversa son esprit » la Pierre et Nicole Soulier, chaque jour, et se souviennent. « une branche de la me dé comme au-delà des frontières du Japon : veille de la prise de vue. Elle illustre ses enfants, M Yvette NETTLER, peinture », a confié son fils, Mitsuru des membres de sa famille, souvent bien ce théâtre harmonieux que Isabelle et Magali Soulier, née CORNALI, Ueda dans un petit livre que les édi- des enfants, parfois des adultes, ou Ueda propose comme une alterna- ses petites-filles, Vous pouvez survenu le 4 juillet 2000. tions Filigranes viennent de consa- encore des personnalités du pays, tive aux violences du monde et Alain Largier, nous transmettre Shoji Ueda, son filleul, crer au photographe ( que le photographe a posés dans qu’il accentua, dans les années 60- ont la douleur de faire part du décès, le La cérémonie religieuse sera célébrée vos annonces la veille 1999). Il ouvre un studio en 1933. des dunes et qui restent chacun 70, avec des images d’inspiration 5 juillet 2000, à Libourne, de le mardi 11 juillet, en l’église des Essarts- Ses images en noir et blanc, dans dans ses rêves. Ces photos du surréaliste. le-Roi (Yvelines), où l’on se réunira à pour le lendemain les années 30, sont déjà très gra- sable, un décor naturel où Ueda ai- Ueda a exposé dans le monde Lucien GELLY, 16 heures. jusqu’à 17 heures phiques, inspirées du modernisme mait beaucoup se rendre, évoquent entier et publié beaucoup de livres. officier de la Légion d’honneur, croix de guerre L’inhumation aura lieu au cimetière Permanence le samedi européen, avec des personnages en plus le décor en studio que la cha- Un musée qui lui est consacré a ou- avec étoile d’argent, des Essarts-le-Roi (Yvelines), dans la jusqu’à 16 heures pied qui s’imposent au décor épuré, leur violente du désert. Ce sont vert dans sa région natale, en 1995. commandeur dans l’ordre national sépulture de famille. dynamisés par le cadrage en légère d’ailleurs les personnages, bien plus du Mérite, contre-plongée. Se tenant toujours que le fond neutre, sans référence Michel Guerrin ancien administrateur civil HC. Les obsèques auront lieu dans l’intimité CARNET DU MONDE de la famille. TARIFS AN 2000 - TARIF à la ligne Martine Jouando M. et Mme Soulier, 1, rue de Mouzin, DÉCÈS, REMERCIEMENTS, AVIS DE MESSE, 78230 Le Pecq. ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS 140 TTC - 21,34 ¤ Cinéaste buissonnière TARIF ABONNÉS 120 F TTC - 18,29 ¤ – Ses enfants et leurs conjoints, MARTINE JOUANDO, cinéaste presse écrite (Libération), elle fut la Elle avait aussi tourné Paroles de lé- Ses petits-enfants, NAISSANCES, ANNIVERSAIRES, gion, Sa famille, et productrice, est morte vendredi première à remarquer et à souli- en 1995. La maladie ne l’avait ont la tristesse de faire part du décès de MARIAGES, FIANÇAILLES, PACS 30 juin, des suites d’un cancer. Elle gner l’emprise des télévisions sur pas empêchée de caresser de mul- 550 F TTC - 83,85 ¤ FORFAIT 10 LIGNES était âgée de cinquante-trois ans. les festivals de cinéma, et notam- tiples autres projets, qu’il s’agisse Henri GRATTARD, Née à Saint-Germain-en-Laye ment sur celui de Cannes. A la télé- d’un long-métrage, de documen- Toute ligne suppl. : 65 F TTC - 9,91 ¤ le 5 juillet 2000, à l’âge de quatre-vingt- (Yvelines), elle s’intéressa dès les vision, à France 2 ou à M6, elle in- taires ou de scénarios promis à de- sept ans. THÈSES - ÉTUDIANTS : 85 F TTC - 12,96 ¤ années 70 au cinéma (elle participa venta une écriture télévisuelle venir des téléfilms. notamment, comme assistante, à originale toujours distanciée par Les obsèques ont eu lieu dans l’intimité COLLOQUES - CONFÉRENCES : la sélection des films du Festival de l’humour, n’hésitant pas à em- Yves-Marie Labé familiale. Nous consulter Cannes puis à celles des Festivals prunter des chemins de traverse ou « Résistance n’est qu’espérance. » ట 01.42.17.39.80 + 01.42.17.29.96 d’Avoriaz et de Deauville) et à la à provoquer des rencontres (de René Char. Fax : 01.42.17.21.36 e-mail: [email protected]. télévision, où elle collabora avec gens, de sujets) a priori étrangers, JOURNAL OFFICIEL Pierre Desgraupes, lorsque celui-ci comme ce fut le cas dans 5, place Jacqueline-Marval, Les lignes en capitales grasses sont facturées sur 38000 Grenoble. dirigeait la rédaction d’Antenne 2. « M6 Aime le cinéma » puis Au Journal officiel du jeudi 6 juillet la base de deux lignes. Les lignes en blanc sont Mais c’est grâce à l’émission sur « M6 Aime » sur M6 , ou au sont publiés : obligatoires et facturées. le cinéma diffusée par TF 1 au dé- « Cercle de minuit », de Michel b Gens du voyage : une loi rela- – Il s’appelait but des années 80, Etoiles et toiles, Field, avec qui elle travailla. tive à l’accueil et à l’habitat des conçue et coproduite avec Frédéric Mais cette « prêtresse de la ciné- gens du voyage. Joaquin, Mitterrand, l’un de ses meilleurs philie en liberté », cette « ciné- b Consommation : un décret pris il venait d’avoir cinq ans. Sa mort nous amis, qu’elle put concrétiser cette fille », menait, parallèlement à sa pour l’application du code de la laisse dans la détresse. double passion pour le septième et participation active à des maga- consommation en ce qui concerne Renaud et Marcela Cattin, le huitième art. Cette grande ba- zines télévisés, son propre chemin la protection des dénominations ses parents, varde éclectique qui ne refusait ja- d’auteur. S’inspirant de ses lec- transmises à la Commission des Paloma Cattin, mais de s’octroyer le plaisir d’une tures, de ses observations, de ses communautés européennes pour sa sœur, formule acérée, élevée dans une souvenirs familiaux ou personnels enregistrement en tant qu’indica- Elvira et Raul Gomez, famille de gauche, put alors don- ou de conversations avec ses amis tion géographique. Gabriel et Denise Cattin, b Logement : ses grands-parents, ner libre cours à sa volonté de aussi divers que ses goûts, elle réa- un décret modifiant Bernard et Sabine, créer des « images en liberté », ne lisa un film sur l’histoire des doc- le code de la construction et de Laurent, Didier et Gillian, gommant ni les coups de gueule ni kers, mais aussi sur l’aspect identi- l’habitation et relatif aux disposi- ses oncles et tantes. les enthousiasmes. taire de l’alcoolisme, Dockers, pour tions concernant l’atttribution de Famille Gomez, Martine Jouando s’intéressait à Arte (1991), ainsi qu’une Thema, subventions pour la réalisation ou Cali, Colombie. toutes les facettes de la création toujours pour Arte, sur le football, l’amélioration des logements loca- Famille Cattin, verbale et visuelle. Collaborant à la dont son père était féru, en 1993. tifs en région Ile-de-France. 84560 Ménerbes. LeMonde Job: WMQ0907--0022-0 WAS LMQ0907-22 Op.: XX Rev.: 08-07-00 T.: 10:37 S.: 111,06-Cmp.:08,11, Base : LMQPAG 08Fap: 100 No: 0472 Lcp: 700 CMYK

22 CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUILLET 2000 HORS CHAMP L’ÉTÉ FESTIVAL Ne jamais oublier la musique. Alain Chamfort, « pas indemne » de Gainsbourg Les musiques. Tandis qu’à a JUSTICE : Le juge des réfé- Rennes le festival du début « MORALISTE FRANÇAIS, d’une nées 60, Jacques Dutronc ou Serge n’est donc pas d’humeur forcé- rés du tribunal de grande ins- juillet, Les Tombées de la tragique lucidité » : la définition Gainsbourg. ment festivalière. Il se laisse parfois tance de Paris se prononcera le nuit, s’achève, au sud le s’applique à Nicolas de Chamfort Dans ce club où le droit à la pa- inviter, par Jane Birkin, par 10 juillet sur la demande formu- Festival d’Aix-en-Provence (1741-1794), classé une ligne au- resse, à la différence, est une valeur exemple, qui préside à l’« Hom- lée par l’ex-chanteur de Trust, commence. Le festival breton dessus d’Alain, « chanteur et première, Chamfort (Alain) occupe mage à Serge Gainsbourg » or- Bernie Bonvoisin, de retrait du « des diversités culturelles » l’obscur espace de l’ambiguïté tout chestré par le jazzman américain commerce du disque Ni dieu ni n’a jamais pu se résoudre à PORTRAIT en jouant le rôle d’ascète. Mariage George Duke pour le Montreux maître. L’album, commercialisé adopter de dominante. Bien Un introverti qui s’est à l’essai, Poses, Trouble, Double vie, Jazz Festival. « On ne sort pas in- le 18 avril par la société XIII Bis sûr, les artistes de Bretagne y Secrets glacés Tendres fièvres demne d’une collaboration avec des promené quarante ans et : Music sans son consentement, sont fort présents, mais peut-on rêver titres d’albums plus gens comme Gainsbourg, précise était, selon lui, constitué de « dans la confrontation avec le durant dans l’univers évocateurs ? Paru en 1997, l’élec- poliment l’introverti. Jacques Du- maquettes inachevées. En 1996, reste du monde » – cette du tube troniquement dansant Personne vall [parolier d’Alain Chamfort] a Bernie Bonvoisin et le guitariste année avec l’Afrique –, n’est parfait donne sa conclusion à aussi été très marqué. » Goût musi- Norbert Krief avaient enregistré comme le résume son ce dédale d’élégance noire, de EPIC cal, exigence littéraire ; dérision, Europe et haine sous le nom de directeur, Jean-Bernard compositeur de pop français », dans fausse distance. Physique de belle jeune dandy fête l’été 1973 avec sensibilité romantique : Gains- Trust. En 1999, le chanteur avait Vighetti. les portails de recherche d’Internet. classe, minceur de noctambule, L’Amour en France. Il aurait pu de- bourg adorait les grands écarts, refusé de laisser paraître un se- A Aix, avec L’Affaire Pas de hasard : le second a voulu Alain Chamfort s’est promené qua- venir un chanteur de rock FM, mais Chamfort tire des lignes de pas- cond album prévu par contrat Makropoulos, du Tchèque flirter avec le premier, s’approcher rante ans durant dans l’univers du en 1977 il rencontre Serge Gains- sage. A Montreux, il a choisi de et Norbert Krief avait exigé de Leos Janacek, c’est de cette « lucidité tragique », à la- tube (Claude François, Petula bourg. Ensemble, ils écrivent Ma- chanter En relisant ta lettre, versant son partenaire le rembourse- l’universalité de l’âme quelle l’honnête homme s’obser- Clark, Paul Anka) en regardant nureva, puis Bambou, Jet Society, cyniquement mysogine du beau ment de 250 000 F (37 880 ¤) humaine, du destin, de vant dans un miroir ne peut échap- dans les marges. Avant d’être le Baby Boom... pour l’album Amour, Serge, La Noyée, chanson extraite d’avance perçus sur l’album. l’incompréhension, de la per. En 1764, Nicolas de Chamfort, mauvais garçon straight du clip des année zéro, paru en 1981. Jean-Bap- du film Le Voleur de chevaux, ou en- Outre XIII Bis Music, le plai- solitude, de l’amour qui est dont ce n’était pas le vrai nom, pu- Majorettes en 1998 – roulant à vive tiste Mondino réalise le clip du titre core la Valse de Melody, qui fut, gnant poursuit la société NBKB. contée, dans un livret bliait une comédie satirique, La allure au volant d’une Audi, il écra- Paradis, Chamfort apparaît sur la ajoute-t-il, reprise « dans une pub a MUSIQUE : Le baryton ita- admirable de concision, de Jeune Indienne, qui lui valut le sait plusieurs piétons, le construc- pochette habillé en toréador – pour le Martini ». lien Ruggero Raimondi a an- densité théâtrale, de soupçon d’immoralité. En 1964, teur avait porté plainte –, le jeune taille fine, gestuelle étudiée. nulé ses concerts et représen- violence, qui fait corps avec Alain Chamfort fait des études de Alain Le Govic, né en mars 1949 à Véronique Mortaigne tations jusqu’au mois de une musique dont la tension lettres à Censier, après avoir gagné Paris, fut élevé à Enghien-les- « EN RÉFLEXION » septembre. Le chanteur, âgé de sans relâche n’use d’aucune dans sa famille le surnom de « Petit Bains. Où en est Chamfort aujourd’hui, ૽ Montreux Jazz Festival, « Hom- cinquante-cinq ans, souffrant des recettes propres à Mozart » à cause d’un premier prix Pour ses débuts dans la musique sept ans après Neuf, rebondisse- mage à Serge Gainsbourg », de d’arthrose, a subi une opération émouvoir. C’est la première de conservatoire. Il ne deviendra pop, Alain tient le clavier du ment serein mené avec le piano de George Duke,avec Alain Cham- à la hanche, mais a assuré aller fois que l’on donne Janacek à pas moraliste français, mais l’un groupe Système Crapoutchick – Steve Nieve, compagnon d’Elvis fort, Arielle, Alain Bashung, M, «bien». En convalescence sur Aix, le festival international des protagonistes de ce mouve- petit mythe déplacé en pleine Costello ? Un peu à l’écart. En at- Miossec, Sinclair, Salif Keita, la Côte d’azur, il a cependant d’art lyrique qui, en cette ment amoral et flambeur, casseur période twist. Compositeur maison tente. « En réflexion : les médias Jacques Higelin, le 9 juillet, confirmé sa participation à un année 2000, a... cinquante et du puritanisme linéaire, dont les de chez Flèche (la société d’édition obligent à la logique du formatage 20 h 30, Stravinski Hall. enregistrement de Tosca à un ans. symboles furent, dans les an- musicale de Claude François), le pour teen-agers. » Alain Chamfort www.montreuxjazz.com. Londres, à partir du 20 août. « L’Affaire Makropoulos », sans autre forme de procès Aix-en-Provence/Opéra. L’opéra du compositeur tchèque Leos Janacek révélé par une équipe touchée par la grâce

On repense à tout cela en pre- l’émotion doit l’abattre. Son or- L’AFFAIRE MAKROPOULOS, nant place, à 22 heures, dans le chestre énonce dans un maelström opéra de Leos Janacek. Avec An- Théâtre de l’Archevêché, et l’on a rythmique des petites cellules thé- ja Silja (Emilia Marty), Göran quand même un peu peur. Les dé- matiques superposées, enchaînées, Eliasson (Albert Gregor), Peter buts de Silja remontent aux an- mélangées, ramassées sur elles- Hoare (Solicitator Vitek), Cyn- nées 50. Et puis l’on ne pense plus mêmes et qui, dans le même thia Clarey (Kristina), Willard à rien, après avoir juste songé que temps, ouvrent grandes les fe- White (Jaroslav Prus), etc., City c’est la première fois que l’on joue nêtres sur ce monde, cette huma- of Birmingham Orchestra, Aca- Janacek à Aix. La première fois nité que le compositeur et son ins- démie européenne de musique, qu’un opéra du plus grand compo- pirateur Karol Capek ont tant Simon Rattle (direction). Sté- siteur d’opéras du XXe siècle – on aimée. A ceux qui ne le connaî- phane Braunschweig (mise en n’oublie pas Richard Strauss – est traient pas, conseillons la lecture scène et décors). Thibault Van joué dans ce festival international de L’Année du jardinier, de l’écri- Craenenebroeck (costumes). d’art lyrique qui a cinquante et un vain tchèque, qui vient d’être réé- Mario Hewlet (lumière). ans ! ditée en poche (10-18), ils découvri- Théâtre de l’Archevêché, le Simon Rattle est dans la fosse et ront un des grands littérateurs de 7 juillet. Prochaines représenta- la musique de Janacek surgit, un ce siècle. tions les 9, 11 et 13 juillet, peu trop mate peut-être, mais dans 22 heures. De 150 F à 1 200 F (de le même temps on entend tous les FLUIDITÉ ET CONCISION 22,87 ¤ à 183 ¤). Tél. : 04-42-17-34- détails instrumentaux, exposés Le miracle, car il y a bien eu un 34. dans leur nudité. Et ce dégraissage miracle à Aix, est que le caractère va à cette musique comme les lapidaire de la musique et du texte longues résonances de l’abbaye se sont retrouvés dans la mise en AIX-EN-PROVENCE d’Ottobeuren vont aux sympho- scène de Stéphane Braunschweig. de notre envoyé spécial nies de Bruckner. Un travail d’école dont l’économie, Anja Silja descend la rue, Janacek ; L’Affaire Makropoulos... la rapidité, la lisibilité, la ﬂuidité grande, blonde, de cette blondeur Il y aurait tant à dire du composi- dans la concision se passent de ces pâle qui irradie les scènes d’opéra teur, tant à dire de l’âme humaine, scénographies lourdes qui tiennent

depuis des décennies. Souple, non- E. CARECCHIO du destin, de l’incompréhension, lieu de théâtre dans la majorité des chalante, un casque de baladeur Un décor réduit à l’essentiel – une bibliothèque d’archives de tribunal – et des costumes simples. de la solitude, de l’amour contés maisons d’opéra. Le décor, ici, est collé aux oreilles. Qu’écoute-t- dans cet opéra que l’on renonce. réduit à l’essentiel et ne sert que de elle ? On se le demande, elle qui va, se le demande et, plus encore, on tron du Festival d’Aix, on s’étonne rôle depuis 1972 et qu’elle-même Ils sont là exposés dans un livret cadre aux actes : une bibliothèque dans quatre heures, entrer sur la est intrigué par cette force, ce tout de même de ce que cette ar- avait connu, aimé et vu partir des admirable de concision, de densité d’archives de tribunal, un rideau de scène du Théâtre de l’Archevêché calme, cet oubli de soi, cette mo- tiste plus toute jeune se promène hommes dans sa vie, qu’elle avait ai- théâtrale, de violence, un livret qui scène rouge, deux chaises, un pra- pour incarner l’héroïne la plus destie, au fond, qui semble épar- ainsi quelques heures avant une mé Wieland Wagner, qui est mort, et fait corps avec une musique dont ticable. Rien. Mais des éclairages troublante, fascinante, émouvante gner le trac aux artistes qui, première, presque nonchalante. Et que peut-être elle savait qui était le la tension sans relâche n’use d’au- irréels, des costumes simples : jusque dans son insensibilité face à n’ayant pas d’orgueil, n’attendant Lissner de répondre, mi-amusé, personnage central de l’opéra de Ja- cune des recettes propres à émou- noirs pour les uns, colorés pour la vie qui passe imperceptiblement rien, n’ont rien à prouver. mi-épaté : « L’autre jour, sur une nacek, que peut-être elle pouvait voir. Janacek ne joue pas avec l’au- elle, vieille et jeune, pour son père. sur elle jusqu’au moment où... On Croisant Stéphane Lissner, le pa- radio, Silja disait qu’elle chantait ce l’interpréter, le comprendre. » diteur pour le conduire là où Et l’émotion naît du jeu même des acteurs – du chant, on finit par se fiche. Ils sont là, face à face par- Pierre Boulez, compositeur et chef d’orchestre fois pendant vingt minutes, à s’opposer, s’affronter. Et tout se met à vivre, tout se dénoue inexorable- « La direction d’orchestre, au fond, c’est une question de morphologie mentale » ment. L’histoire est simple, finalement, que celle de cette femme im- DU 28 JUIN AU 10 JUILLET, – Tout est parti d’un terrible phrasé, les notes n’avaient aucun comment organiser une répétition, mosphère poétique, telle couleur de mortelle qui se découvre, trop sûre Pierre Boulez enseigne la direction constat en ce qui concerne le monde sens, les musiciens étaient perdus... employer le temps efficacement, son, on peut broder un peu. Atten- d’elle-même, à quelque temps de d’orchestre dans le cadre de l’Acadé- étudiant et le répertoire contempo- Toutes choses désormais résolues concevoir une stratégie de l’œuvre tion à l’usage de la métaphore ! la fin d’un vieux procès qui oppose mie européenne de musique du Fes- rain. En effet, si les classes instru- par des gens comme Rattle ou Salo- et de son approche. Au début, on in- – Vous dites que vous dirigez de deux familles au sujet d’un héri- tival d’Aix-en-Provence. Une action mentales sont généralement de pre- nen ! terrompt à la moindre difficulté, on mieux en mieux... tage. Et cette histoire n’est intéres- de première nécessité mier ordre, les classes de direction – Ce sont ceux précisément qui veut résoudre sur le vif. Après, on – Oui, on devient plus souple et sante que parce qu’elle oppose la « Quel est l’objectif de cette d’orchestre sont régulièrement sinis- se réclament de vous ! fait appel à sa mémoire, ce qui surtout on entend mieux. C’est-à- vie et la mort incarnée dans une Académie ? trées. Manque de professeurs ? – Oui, mais ce sont surtout de donne plus de liberté aux musiciens. dire qu’on est moins préoccupé de femme, tour à tour actrice, dan- Conservatisme des institutions ? fortes personnalités qui ont une – Qu’y a-t-il de spécifique à la soi. Au début, lorsque je dirigeais le seuse, cantatrice, qui a trop vécu Toujours est-il qu’il nous est apparu vraie compréhension de la musique musique contemporaine ? Sacre du printemps, je pensais à ne pour pouvoir mourir, d’une vie indispensable, pour ne pas dire et une gestique personnelle. La di- – Dans les œuvres de répertoire, pas me tromper, avoir le bon geste, d’ennui, sans avenir, sans amour, urgent, d’entreprendre une explora- rection d’orchestre, au fond, je crois le texte est déjà connu. La seule bien aiguiller tout le monde... Pour qui ne peut être que la mort de- tion systématique de ce répertoire et qu’on apprend et qu’on n’apprend question qui se pose est alors celle moi, il faut toujours qu’il y ait un bout. Cette mort que l’on souhaite d’apprendre à quelques élèves triés pas. Il faut être un homme ou une de la maîtrise du style et de l’inter- échange. Ne pas donner des ordres parfois voir venir et que, sans sur le volet quels sont les problèmes femme de transmission. C’est une prétation. Dans la musique contem- mais réagir à ce que les musiciens cesse, on tente de repousser. Elle la techniques spécifiques posés par la question de morphologie mentale, poraine, il faut aussi savoir présen- apportent et, si cela ne coïncide pas choisira finalement. C’est la seule musique actuelle. de correspondance particulière ter l’œuvre stylistiquement, avec ce que vous pensez, le prendre chose dont elle puisse décider. – Il y a donc un vrai problème entre le physique et l’esprit. l’organiser, la rendre intéressante et et le transformer. Conduire un or- C’est un peu plus qu’ému que de savoir-faire ? – Est-ce d’avoir appris seul qui expressive. Au fond, c’est ça l’impor- chestre, c’est comme une voiture : il l’on sort de cette représentation, – En effet, il n’y a pas de tradition vous incite tant à initier les tant. Que l’œuvre ait une expres- faut savoir démarrer, changer de vi- oublieux des failles vocales d’Anja (j’ai horreur de ce mot mais je l’em- autres ? sion. tesse et mettre le frein au bon mo- Silja – misère de la critique que de ploie à dessein). Aussi les difficultés – C’est vrai que je n’ai jamais ap- – Si vous deviez, tel Schumann, ment, sans parler bien sûr de cette devoir les noter –, foudroyé par techniques de battue, de géométrie pris à diriger et qu’en plus j’ai donner des conseils aux jeunes part d’instinct... Tout ce que je peux quelques scènes inoubliables, du geste, de transmission du phrasé commencé tard. Ma carrière a été chefs d’orchestre... faire, c’est amorcer, après, ils de- faites de rien, impossibles à dé- sont-elles souvent complètement erratique et j’étais loin d’être formi- – D’abord se préparer mentale- vront se développer eux-mêmes. » monter, à expliquer, car on les inusitées. Vous pouvez avoir dablement doué. Il y a eu d’abord ment, analyser le contenu de la par- ressent, on les voit et les entend conduit Schönberg toute votre vie les petits ensembles de musique de tition, aussi bien expressif que struc- Propos recueillis par sans qu’il soit possible de dissocier admirablement et arriver devant scène chez Barrault, puis les turel. Ensuite, le transmettre en Marie-Aude Roux ces deux sens. Compositeur, libret- Eclat-Multiples complètement désar- concerts du Domaine musical. Mais termes faciles. Une répétition n’est tiste, musiciens, chefs, chanteurs mé. Je me souviens très bien, en que ce soit dans Stockhausen ou le pas une classe de composition. Il ૽ Atelier-concert, le 10 juillet à ne font qu’un et nous renvoient à 1945-1946, quand les gens diri- Marteau sans maître, j’ai dû me for- faut rester pratique : les plans so- 17 heures, Théâtre du Jeu de notre propre misère. geaient Webern : il n’y avait aucune ger une technique, développer des nores, le caractère, le phrasé... Si ça paume, Secret Theatre et Silbury compréhension de la musique, du capacités de réaction, comprendre ne suffit pas et qu’on veuille telle at- Air de Birtwistle, entrée libre. Alain Lompech LeMonde Job: WMQ0907--0023-0 WAS LMQ0907-23 Op.: XX Rev.: 08-07-00 T.: 10:41 S.: 111,06-Cmp.:08,11, Base : LMQPAG 08Fap: 100 No: 0473 Lcp: 700 CMYK

CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUILLET 2000 / 23 A Rennes, UNE SEMAINE D’ÉTÉ voix d’Europe AVEC MATHILDE MONNIER et d’Afrique PAR QUENTIN BERTOUX Rennes/Musiques. Des Tombées de la nuit pour un public d’habitués EAU Sixième jour, déluge sous les arcades. RENNES de notre correspondante régionale « L’eau qui a l’air d’allumer, Sur la scène, quand les premiers le feu sur la terre, chantent, les seconds tapent dans l’air d’allumer l’air sur le feu, leurs mains. Quand les seconds se l’air d’allumer sur l’eau saisissent de leur cornemuse et de ce qui a l’air de s’éteindre sur terre, leur flûte, les premiers dansent : ce l’air d’allumer et d’éteindre, n’est pas parce que l’on se pré- l’eau et le feu en l’air. » sente côte à côte que l’on joue forcément ensemble. Dommage. (Gherasim Luca, « Paralipomènes », éditions José Corti) Il y a des moments de grâce lors de cette rencontre entre le groupe breton Distro et les Gnawa du Maroc. Ainsi, lorsque tourbillon- nant dans sa tenue d’apparat écar- late, un de ces musiciens noirs de Mathilde Monnier, chorégraphe, dirige le Centre Marrakech réinterprète une ga- chorégraphique national de Montpellier depuis 1994. Elle votte à sa manière, c’est-à-dire prépare actuellement une pièce, Signé, qui sera créée en août nettement plus déhanchée qu’à au festival Tanz Wochen à Vienne, en Autriche, puis à l’ordinaire de la région, ou lorsque Montpellier et au Théâtre de la Ville à Paris, en mars 2001. Sa la bombarde semble retrouver ses compagnie sera bientôt présente au Lincoln Center Festival origines africaines. Mais le métis- de New York, au Festival d’Edimbourg, puis, dans les sage entre ces deux inspirations, prochains mois, à l’Exposition universelle de Hanovre, au cette fois, reste artificiel. Mexique, au Portugal, et en France, avec Pour Antigone, Les Erik Marchand, lui, ne mélange Lieux de là et Arrêtez, arrêtons, arrête. pas les styles. Il décline simplement avec une grande rigueur le chant traditionnel. Il a donc ras- semblé un ensemble polypho- nique de Sardaigne, un autre d’Al- Quand les artistes font l’enfant banie, une chanteuse galicienne qui s’accompagne de son tambour basque et une Malienne griotte vi- Bordeaux/Art. Partie du constat que les jouets – peluches, poupées, Mickey gonflables... – prolifèrent chez les plasticiens, vant à Paris. Ensemble ou succes- sivement, ces voix insolites l’exposition brosse un tableau nuancé des relations complexes qu’entretiennent ces grands enfants avec cet âge qu’on dit tendre semblent vanter les racines d’un pays qui n’existe finalement pas. implique un questionnement sur comme paradis perdu, comme nocents » qui visitent l’exposition, Exemples : Pest control, la voiture L’ensemble est curieusement ho- « PRÉSUMÉS INNOCENTS. les origines, la sexualité, l’identité, état d’insouciance, indemne de lesquels en ont d’ailleurs vu pour courser les enfants, de Cars- mogène et terriblement dépouillé. L’ART CONTEMPORAIN ET la vie, la mort. Un sujet dont on ne savoir-faire, vierge de recettes... d’autres, dans le genre vert et pas ten Holler, ou les dessins de fil- A Rennes, début juillet, L’ENFANCE » Musée d’art sait pas vraiment où sont les li- De Picasso à qui « il [m’] a fallu mûr à la télévision. La violence lettes de Rita Ackermann, dont le Les Tombées de la nuit, le « festi- contemporain, Entrepôt, 7, rue mites pas plus qu’on ne sait où toute une vie pour apprendre à des- n’est pas vraiment au rendez-vous style élégant et gentillet noie le val des diversités culturelles » – qui Ferrère, 33 Bordeaux. Tél . : 05- s’arrête l’enfance, où s’arrête siner comme un enfant »... aux du Capc, On peut même reprocher poisson. s’est terminé cette année samedi 56-00-81-50. Tous les jours de l’adolescence. Aujourd’hui plus pop’artistes en passant par Klee, à l’exposition d’être édulcorée, et Marie-Laure Bernadac et sa 8 juillet –, n’a jamais pu se ré- 11 heures jusqu’à 18 heures. Le tard que jamais. Jamais pour Kandinsky, Miro, Chaissac et tant malgré les photos et vidéos de coéquipière Stéphanie Moisdon soudre à adopter de dominante. mercredi jusqu’à 20 heures. Fer- beaucoup d’artistes. Même l’aus- d’autres, « la régression est très kids, de glisse et de défonce de brossent un tableau nuancé des Bien sûr, les artistes de Bretagne y mé le lundi et les jours fériés. tère et minimaliste Carl Andre a courante au sein du modernisme. Korine ou de Larry Clark, on est relations complexes des artistes sont fort présents, mais « dans la Catalogue : 176 pages. 200 F. Jus- pu dire : « Le plaisir que je retire de C’est l’attirance pour le primitif, loin de ce qu’on sait de la réalité au monde de l’enfance, rappellent confrontation avec le reste du qu’au 1er octobre. mon travail est très lié à l’enfance : pour l’enfant et pour le malade de l’enfance dans le monde d’au- Alice et Balthus à travers les vues monde », comme le résume son à la découverte que l’enfant fait du mental », a pu remarquer Mike jourd’hui, de ce que l’on sait de de Paul-Armand Gette, mettent directeur, Jean-Bernard Vighetti. monde et au processus de différen- Kelley. Celui-ci joue ces données certaines images d’artistes, aussi. en évidence les idées de vols de la Ce parti pris conduit souvent les BORDEAUX ciation entre le monde et l’enfant. » contre l’idéal moderniste d’un jeunesse plus que de viols (les programmateurs dans les régions de notre envoyée spéciale L’idée de l’exposition, qui re- Clement Greenberg, prend plaisir photos de Mat Collishow) et quel- atlantiques voisines. Il leur est ar- Une grande tente d’Indien dans vient à Marie-Laure Bernadac, est à produire des images qui relève « Nous avons tous ques très classiques images des rivé de bifurquer vers la Méditer- un coin, un Pinocchio dans son lit, partie du constat que, depuis une du pipi-caca, dans une double re- âges de la vie, ou de la jeune fille ranée. Cette année, ils sont des- un chat échalas de comics, une bonne décennie, les jouets – pe- lation à l’histoire de l’art mo- un enfant mort et la mort : le Fairy Skull (2000) de cendus jusqu’en Afrique. maison de poupée, des jeux vidéo luches, poupées, Mickey gon- derne, et aux comportements so- Tony Oursler, qui présente dans le à la mode, un tas de coussins de flables, jeux vidéo... – prolifèrent ciaux. en nous que nous creux d’un crâne coupé une petite UNE BONNE DOSE DE POÉSIE toutes les formes et de toutes les chez les artistes. Que ceux-ci mul- En fait, l’exposition se plaît à vidéo de fillette faisant gauche- Face à cette carte de visite plu- couleurs qui invitent les mômes à tiplient les comportements appa- montrer l’enfance des artistes à transportons, qui ment son numéro de danse et de tôt floue, le public s’est forgé de se vautrer, alors qu’on ne sait d’où remment infantiles et l’usage des travers une confrontation de la chant, ou bien les peintures de solides repères. L’après-midi, les fusent des cris de récréations : qui images de régression. Ce qui après culture américaine et de la culture est ce que nous étions Marlène Dumas. familles vont sourire aux spec- eût cru que la grande nef presque tout n’est pas nouveau. L’exposi- européenne, invite à penser qu’il « Nous avons tous un enfant mort tacles de rue. Pour présenter ses piranésienne du Capc de Bor- tion aurait pu le montrer, aurait serait intéressant de montrer la et ce que nous en nous que nous transportons, qui Petits Contes nègres, titre provisoire, deaux ainsi remplie, ainsi habillée dû le montrer. Elle aurait plus de différence d’usage et d’usure des est ce que nous étions et ce que Royal de Luxe a eu droit à une de moquettes et de murs aux cou- poids et serait mieux admise, si peluches chez Mike Kelley et An- ne sommes plus » nous ne sommes plus », dit Chris- place de choix, devant le Parle- leurs de bonbons, puisse un jour elle avait un ancrage historique, si nette Messager. Elle permet de tian Boltanski. Avec plusieurs ment de Bretagne tout pimpant. ressembler, ou presque, à un jar- ces comportements d’artistes constater qu’une cabane de Christian Boltanski œuvres des années 70, comme Les Près de là, avec son catalogue din d’enfants ? Une transforma- d’aujourd’hui étaient signalés McCarthy peut ressembler à une Habits de François C, Les Images d’ustensiles « franchou-déri- tion douce pour faire passer un dans une histoire de la régression maison de poupée d’Elke Krystu- modèles et Les Enfants de Berlin » soires», La Quincaillerie Parpas- sujet difficile, encore tabou : l’en- qui accompagne la modernité. Où fek, mais décliner de l’intimité sur On ne verra pas d’enfants-guer- qui ressemblent à tout le monde, santon, de la compagnie Cirkato- fance. Un sujet trop sérieux pour le désir d’enfance retrouvée, d’indes tons très différents. riers, pas d’enfants-martyrs, mais l’artiste est omniprésent à Bor- mic, a attiré chaque jour plus de être un sujet de récré, ou de va- nocence, s’est joué contre les aca- A une ou deux exceptions près beaucoup d’ambiguïté. L’autocen- deaux, à juste titre – qui a mieux monde. cances. Un vaste sujet qui est au démismes, où l’enfance a été ap- parfaitement signalées, les images sure a joué, et si contes à faire parlé que lui de l’enfance ? A l’heure de l’apéritif, le public cœur d’un processus artistique et préhendée comme facteur de proposées n’ont rien qui puisse peur – ou horreur – il y a, ils ne se laisse aussi pénétrer d’un brin en prise avec la réalité sociale, qui renouveau de l’inspiration, choquer les enfants « présumés in- sont pas au premier degré. Geneviève Breerette de danse, de quelques contes et, surtout, d’une bonne dose de poé- sie – et c’est peut-être là la véri- table spécialité rennaise. Les petits Malaise au Centre d’arts plastiques contemporain de Bordeaux s’assoient devant, les grands restent derrière eux, et s’installent au fond ceux qui refusent de fer- Aucun représentant de la ville n’a assisté au vernissage de « Présumés innocents » mer leur parapluie. La coutume veut que l’on se BORDEAUX tion, pourtant décidée depuis deux terre d’élus et de responsables ad- quoi. J’aurais pu rester mais en tant année ; l’aura internationale a ten- rende aux concerts du soir avec la de notre correspondante ans et inscrite dans le cadre de la ministratifs, les objectifs et le conte- que chef d’établissement. » dance à se ternir par manque de même curiosité respectueuse, tou- L’exposition d’été du Centre Mission 2000 en France. « Je me suis nu de « Présumés innocents ». « Il y Henry-Claude Cousseau, lui, était moyens. Certains reprochent à la jours en famille. Même pour écou- d’arts plastiques contemporain fixé une seule ligne à ne pas dépas- a eu une incompréhension totale sur arrivé à Bordeaux en septembre municipalité son relatif intérêt pour ter le maître-tambour du Sénégal (CapcMusée) de Bordeaux dérange ser : l’enfance, a-t-il expliqué au le sujet. Pourtant, le Capc a fait 1996. « Il était attendu comme le une politique muséale ambitieuse. Doudou N’Diaye Rose, venu en les édiles bordelais, Alain Juppé, Monde. Je n’ai pas l’intention de cen- d’autres expositions plus audacieuses messie », se souvient un conserva- « Je pensais pouvoir positionner da- compagnie du bagad Men Ha Tan, maire RPR de la ville, en tête. Le surer l’exposition et le conseil munici- et complexes, rappelle la directrice teur. « On m’a laissé une très large vantage Bordeaux dans un projet fondé par Pierrick Henri, ou en- jour du vernissage de « Présumés pal a voté les subventions qui lui re- adjointe des musées de Bordeaux. autonomie pour remettre sur orbite ambitieux en termes d’acquisition, de core voir un autre dieu vivant de innocents », aucun représentant de viennent mais ce n’est pas ma Je crois que les élus craignaient un le Capc et créer une direction réunis- présentation, de choix d’artiste ou de Dakar, Youssou N’Dour. Pourtant, la ville n’est venu. Une première sensibilité personnelle. Voir une jeune tollé alors que le public n’est absolu- sant les huit musées de la ville », rap- mise en scène, avoue M. Cousseau. les jeunes Africaines de Rennes dans l’histoire du musée. Le maire, fille nue avec un crâne entre les ment pas choqué. Il faut faire pelle le directeur. Moins de quatre Mais les moyens étaient limités et dans leurs beaux atours sont im- en voyage au Japon à ce moment- cuisses, je ne comprends pas, pour- confiance aux professionnels. » ans plus tard, le bilan est officielle- c’était très difficile de le faire manquablement rejointes par des là, avait laissé comme consigne à suit le maire énervé. Mais les gens Cet « événement malheureux » ar- ment positif : une direction collé- comprendre. » grands-mères tout aussi avides de ses adjoints de ne pas participer au font ensuite ce qu’ils veulent. » rive à un mauvais moment : Henry- giale et des synergies entre musées bouger sur des rythmes sans cesse vernissage. Certains y sont allés... le Claude Cousseau va bientôt quitter ont vu le jour, des services ont été « CETTE FRANGE BOURGEOISE » renouvelés, conquises. lendemain. Le nom du premier ma- « INCOMPRÉHENSION TOTALE » Bordeaux pour l’Ecole nationale su- regroupés. Des expositions presti- Henry-Claude Cousseau serait-il Accompagné de huit musiciens, gistrat n’apparaissait même pas sur Du côté du Capc, on reste ébahi : périeure des beaux-arts de Paris (Le gieuses ont été organisées. Une po- resté s’il avait bénéficié de meil- de deux choristes qui se ba- les cartons d’invitation. La publicité « Je n’ai toujours pas compris, Monde daté 2-3 juillet) et son litique d’ouverture des lieux – gra- leurs moyens et d’une plus grande lancent, sans plus, Youssou prévue initialement sur le réseau souffle Henry-Claude Cousseau, di- adjointe, Marie-Laure Bernadac, tuité du dimanche, harmonisation considération ? « Certainement, ré- N’Dour se contente de faire en- d’affichage municipal a été suspen- recteur du Capc et de la direction part également sans affectation des tarifications, opérations pour pond un de ses proches, mais le tendre sa voix et trois mille perdue et aucun article n’est paru dans des musées de Bordeaux, car c’est précise. Elle avait pris cette décision les scolaires, les commerçants – a Capc et son image moderne font tou- sonnes vibrent à l’unisson. Un le journal municipal. Avant même un projet majeur avec des artistes très il y a plus de huit mois « pour des entraîné de nouveaux publics. La jours peur à cette frange bourgeoise faux final, puis un autre sous la l’inauguration, Bordeaux bruissait sensibilisés sur le sujet mais dont les raisons familiales et profession- fréquentation totale est passée de de la population bordelaise. » forme d’une troublante ballade. de rumeurs : « C’est une exposition œuvres ne portent pas atteinte à l’en- nelles ». Arrivée à Bordeaux en jan- 328 500 visiteurs en 1996, dont Aujourd’hui, Alain Juppé, qui « Qu’est-ce qu’il dit ? », s’in- scandaleuse », « Elle prône la vio- fance, même si certaines sont crues et vier 1997, cette spécialiste de Picas- 85 400 au Capc, à 347 370 en 1999, « regrette très sincèrement le dé- quiètent les premiers rangs. Il dit : lence », « la pédophilie ». directes. » so pensait avoir l’entière dont près de 140 000 au musée d’art part » d’Henry-Claude Cousseau, a « Africa... sans frontière... en- C’est après avoir regardé le cata- Pour la première fois, Marie- responsabilité du Capc : « Il est im- contemporain. deux mois pour trouver une per- semble... » Et le public d’applaudir logue de l’exposition et écouté son Laure Bernadac, commissaire de portant d’identifier un lieu à une per- Officieusement, la situation est sonne « au même profil ». respectueusement. entourage qu’Alain Juppé a décidé l’exposition et directrice adjointe du sonne, précise-t-elle. Ici, on se posait plus critique : le budget, surtout ce- de ne pas soutenir cette manifesta- Capc, avait expliqué devant un par- toujours la question de qui décidait lui du Capc, a diminué d’année en Claudia Courtois Martine Valo LeMonde Job: WMQ0907--0024-0 WAS LMQ0907-24 Op.: XX Rev.: 08-07-00 T.: 08:56 S.: 111,06-Cmp.:08,11, Base : LMQPAG 08Fap: 100 No: 0474 Lcp: 700 CMYK

24 / LE MONDE / DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUILLET 2000 CULTURE

A Avignon, Mme Tasca réaffirme les enjeux De Roger Planchon SORTIR PARTHENAY Agnel et le platiniste Erik M ou la Jazz au fil de l’eau Compagnie Lubat qui sera passée à Christian par la Fondation Cartier. Voilà un festival attentif à la Jazz au fil de l’eau, Parthenay (79), d’une politique publique du théâtre création, qui apparaît comme le du 7 au 15 juillet. Schiaretti, point d’orgue d’une Tél. : 05-49-64-24-24. De 80 F programmation à l’année menée (12,20 ¤) à 100 F (15,24 ¤), gratuit Christian Schiaretti a été nommé à la tête du TNP de Villeurbanne par l’association Jazz en Gâtine pour les moins de 16 ans ; forfait une transition plutôt qu’une manifestation festival 450 F (68,60 ¤). Elle s’est dit décidée à repenser l’action du ministère de Cantarella est nommé à la tête du Centre dramatique plaquée artificiellement. Le 14e Jazz la culture en faveur du théâtre « autour du plateau, de national de Dijon. Les compagnies dramatiques ont vu au fil de l’eau est aussi en tant PARIS l’acteur et du renouvellement des écritures ». Robert dès cette année leurs moyens de création accrus. qu’action culturelle un Freddie Hubbard New Jazz « douce » « engagement politique » , comme Composers Octet AVIGNON dissant du fonctionnement dans les ans au minimum. L’aide à la produc- AVIGNON le soulignent les organisateurs du En tête de cette formation le de notre envoyé spécial charges des théâtres, Catherine tion dramatique [qui a bénéficié à de notre envoyé spécial festival. A l’affiche cette année, trompettiste Freddie Hubbard, Après avoir assisté la veille, dans Tasca veut repenser l’action de son 582 compagnies en 2000] a progres- Après de longs mois d’âpres dis- l’excellent quartette du ancien membre des Jazz la Cour d’honneur du Palais des ministère « autour du plateau, de sé pour atteindre un montant moyen cussions, parfois de totale in- saxophoniste Didier Labbé, Messengers d’Art Blakey, passé du papes, au Laveur de vitres, spectacle l’acteur et du renouvellement des de 238 000 francs (36 283 euros). » compréhension entre Roger Plan- l’Oriental Bass de Renaud de Pina Bausch donné en ouverture écritures ». Pour financer cette réforme, les cré- chon, directeur du TNP de Garcia-Fons, le violoniste post-bop à la fusion avant de officielle du Festival d’Avignon, Ca- C’est la raison pour laquelle elle a dits déconcentrés dévolus aux Villeurbanne, et la précédente mi- Dominique Pifarély et le pianiste participer au quintette VSOP avec therine Tasca, ministre de la culture nommé Robert Cantarella à la tête compagnies ont augmenté de 14 % nistre de la culture, Catherine François Couturier, un hommage Herbie Hancock, Wayne Shorter, et de la communication, a présenté du Centre dramatique national en 1999 et 2000, passant de 116 mil- Trautmann, le changement malin à Frank Zappa avec le Nasal Ron Carter et Tony Williams. le 7 juillet devant la presse et un (CDN) de Dijon, où il sera associé à lions de francs (17,68 millions d’eu- d’équipe à la tête du ministère a Retentive Orchestra, les trios du Instrumentiste virtuose, amateur parterre de professionnels attentifs l’auteur Philippe Minyana. Elle a ros) à 132,8 millions de francs permis de sortir d’un dialogue de saxophoniste Ellery Eskelin et du d’effets spectaculaires, la politique qu’elle entend mener aussi cité pour l’exemple le CDN de (20,25 millions d’euros). sourds aussi peu profitable à cette guitariste Philippe Deschepper, un intensément musicien, Freddie en faveur du théâtre public. Valence, où le projet commun pro- Catherine Tasca a par ailleurs prestigieuse enseigne qu’à l’Etat. all stars d’improvisateurs avec Hubbard est aussi un remarquable A un moment où de nombreuses posé par Philippe Delaigue et précisé que le supplément de Catherine Tasca a annoncé le 7 juil- Evan Parker, Henri Texier et Daniel organisateur d’espaces. Avec lui, institutions de premier plan, Christophe Perton de créer «un 50 millions de francs (7,77 millions let à Avignon que le metteur en Humair, les Six variations sur Lenny David Weiss (trompette), Craig comme le TNP de Villeurbanne, le grand centre dramatique Sud d’euros) voté dans le cadre de la loi scène Christian Schiaretti, actuel di- Tristano des pianistes Stephan Handy (saxophones) et quelques Théâtre national de la Criée de Rhône-Alpes en partenariat avec la de finances rectificative en juin a recteur de la Comédie de Reims, Oliva et François Raulin, le pianiste jeunes lions du jazz. Marseille, le Théâtre de Nanterre- ville de Valence, le département de la été entièrement affecté au spec- succéderait en septembre 2001 à Jacky Terrasson, le violoncelliste New Morning, 7-9, rue des Amandiers ou celui du Rond-Point Drôme et de l’Ardèche ainsi que la tacle vivant. Il est déconcentré aux Roger Planchon à la tête du TNP.Le Vincent Courtois avec trois trios, Petites-Ecuries, Paris 10e. Le 11 juillet, à Paris doivent bientôt changer de région » sera « opérationnel dès la deux tiers, soit à hauteur de choix de cette date, voulue d’un Louis Sclavis, la pianiste Sophie 21 heures. Tél. : 01-45-23-51-41. directeurs, la ministre s’est d’abord fin de cette année ». 33,25 millions de francs (5,07 mil- commun accord par les deux exprimée sur la question de la « re- lions d’euros), et servira « à la res- hommes – Christian Schiaretti affir- lève » : « Dans ce moment essentiel tauration des marges artistiques des mant avoir « beaucoup à apprendre GUIDE du passage et de la transformation, La ministre promet : institutions, à l’augmentation des inde Roger Planchon » –, leur permet- ce que l’Etat doit réussir avec les terventions en faveur des compa- tra de mener conjointement, le hommes et les femmes de théâtre ne « Le budget de la gnies, au soutien aux équipes déve- printemps prochain, les célébra- REPRISES RÉGIONS se limite pas à la prise en compte né- loppant des projets innovants ou tions du trentième anniversaire de L’Ame sœur Les Parents terribles cessaire de nouvelles générations et culture augmentera expérimentaux, à l’appui aux activi- l’installation du TNP, hérité de Jean de nouvelles esthétiques. C’est pour- tés d’enseignement et de formation » de Fredi M. Murer. Suisse allemand (v.o.), de Jean Cocteau, mise en scène de Jean- . Vilar, à Villeurbanne et de conduire 1985 (2 h). Claude Brialy, avec Judith Magre, Gene- quoi, pour parler des situations en 2001 » Questionnée par les journalistes, une transition « douce » entre deux Reflet Médicis, 3, rue Champollion, Pa- viève Fontanel, André Falcon et Fiona Gé- concrètes, j’ai porté une attention la ministre s’est refusée à annoncer projets artistiques. ris 5e. Tél. : 01-43-54-42-34 ; Sept Parnas- lin. particulière à la succession de Roger pour l’instant d’autres nominations Les deux hommes ont longue- siens, 98, bd du Montparnasse, Paris 14e. Grand Théâtre, place du Ralliement, Planchon au TNP de Villeurbanne et Hors des institutions, les compa- à la tête des théâtres publics. Re- ment réfléchi cette décision en Tél. : 01-43-20-32-20. 49 Angers. Le 9 juillet, 17 heures et Comédie 21 heures ; le 10 juillet, 21 heures. Tél. : 02- j’ai décidé d’y nommer à compter de gnies dramatiques ont vu dès cette prenant les mots « d’un homme qui forme de collaboration puisque le septembre 2001 Christian Schiaretti, lui est cher » « donner du de Marin Karmitz, Jean Ravel et Jean-Ma- 41-88-99-22. De 80 F à 180 F. année leurs moyens de création ac- , elle veut TNP coproduira et présentera dans rie Serreau. Français, 1966(20 min). La Cerisaie (en hongrois, stf) qui mène depuis dix ans à la Comé- crus. « Sur 1 500 compagnies, une temps au temps, sans aller trop lente- sa programmation, chaque année MK2 Beaubourg, 50, rue Rambuteau, d’après Anton Tchekhov, mise en scène die de Reims un travail exemplaire. » sélection rigoureuse basée sur l’avis ment ». Mais elle a indiqué que «le jusqu’en 2004, un spectacle de la piazza Beaubourg, Paris 3e. de Laszlo Hudi, avec Julia Barsony, Krisz- Constatant que les nouvelles gé- de comité d’experts indépendants budget de la culture augmentera en future compagnie dramatique indé- Le Troisième Homme tina Birtalan, Adiren Deli, Reka Gévai, nérations sont « peu enclines permet de repérer les plus créatives 2001 » sans pouvoir, à ce moment pendante de Roger Planchon qui de Carol Reed. Britannique ( v.o.), 1949 Zsolt Moninger, Fruzsina Nagy, Erika Pe- souvent à endosser les institutions » et les plus exigeantes. 580 compa- (1 h 45). reszlényi, Elzbieta Sulyko, Ivan Tabeira et des arbitrages du ministère des fi- sera créée dès son départ de Vil- e « peu préparées à assumer gnies reçoivent à ce titre une aide de Grand Action, 5, rue des Ecoles, Paris 5 . Balazs Vajna. et ont été nances et de Matignon, en préciser leurbanne. Le niveau de subvention Tél. : 01-43-29-44-40. ce type de responsabilités parce l’Etat. En 2000, 173 compagnies sont Théâtre municipal, place de l’Horloge, le montant. Elle a cependant réaf- de cette nouvelle compagnie reste 84 Avignon. Du 9 au 11 juillet, à 21 h 30. qu’elles en ont été éloignées », la mi- entrées pour la première fois dans firmé la promesse du gouverne- à déterminer de même que son sta- RÉTROSPECTIVE Tél. : 04-90-14-14-14. Durée : 1 h 10. 140 F. « à prendre notre dispositif d’aide. Celui-ci dis- nistre s’est dite décidée ment Jospin : passer la barre de 1 % tut administratif. On ne sait si elle Back in the USSR L’Origine rouge en compte dans les années qui tingue deux modes d’intervention. Le du budget de l’Etat dans le temps sera placée sous l’autorité de la di- 120 films soviétiques ( v.o.), du muet à la de Valère Novarina, mise en scène de l’au- viennent une transformation pro- conventionnement permet d’appor- de la législature. rection centrale du théâtre au mi- perestroïka, sont présentés durant les teur, avec Michel Baudinat. fonde du paysage théâtral français ». ter une aide minimum de 1 million nistère de la culture – ce que sou- mois de juillet et août dans deux cinémas : Cloître des carmes, place des Carmes, 84 Avignon. Du 9 au 13 juillet et, À Déplorant le poids sans cesse grande francs, chiffre plancher, sur trois Olivier Schmitt haite Roger Planchon – ou sous Le Cinéma des cinéastes, 7, avenue de Cli- e 22 HEURES, LES 15 ET 16. Tél. : 04-90-14-14- celle de la direction des affaires chy, Paris 17 . Tél. : 01-53-42-40-20. Studio des Ursulines, 10, rue des Ursulines, 14. 140 F. culturelles de la région Rhône- Paris 5e. Tél. : 01-43-26-19-09. Alpes dans le cadre de la déconcen- DERNIERS JOURS FESTIVALS tration. D’ici à son installation défi- Les Esprits, l’or et le chamane nitive à Villeurbanne, Christian Alfred Hitchcock (v.o.) : Sueurs froides, Galeries nationales du Grand Palais, ave- Schiaretti présentera ses propres sam. 21 h 45 ; Pas de printemps pour Mar- nue du Général-Eisenhower, entrée Cle- productions du répertoire de la nie, dim. 21h30; Les Oiseaux, lun. menceau, Paris 8e. Mo Champs-Elysées- Comédie de Reims dans différentes 21h45; Les Trente-Neuf Marches, mar. Clemenceau. Tél. : 01-44-13-17-17. De salles de la région pour « affermir 21 h 45. 10 heures à 20 heures ; mercredi jusqu’à son enracinement ». Ainsi, sa Jeanne Le Quartier latin, 3, rue Champollion, Pa- 22 heures. De 10 heures à 13 heures en- ris 5e. Tél. : 01-43-26-84-65. trée uniquement sur réservation ; tél. : 08- de Deltheil sera donnée en avril 92-68-46-94. Fermé mardi. Jusqu’au 2001 au Théâtre du Point du Jour, à TROUVER SON FILM 10 juillet. 45 F ; avec réservation : 51 F. Lyon, à l’invitation du directeur, Lundi : 31 F ; avec réservation : 37 F. Michel Raskine. Tous les films Paris et régions sur le Mini- Jardins des délices tel, 3615 LEMONDE, ou tél. : 08-36-68-03- Jardin du Luxembourg, Orangerie, 19, rue 78 (2,23 F/min). STUDIO DE CINÉMA de Vaugirard, Paris 6e. RER B, Luxem- Pour les célébrations du prin- ENTRÉES IMMÉDIATES bourg. Tél. : 01-42-34-31-33. De 11 heures à 19 heures. Jusqu’au 9 juillet. Entrée temps, Roger Planchon créera une Henry IV, Le Kiosque Théâtre : les places de certains libre. nouvelle mise en scène de des spectacles vendues le jour même à Posséder et détruire : stratégie sexuelle de Shakespeare, et Christian Schia- moitié prix (+ 16 F de commission par dans l’art d’Occident retti, une nouvelle mise en scène de place). Musée du Louvre, hall Napoléon, 99, rue Mère Courage, de Bertolt Brecht, Place de la Madeleine et parvis de la gare de Rivoli, Paris 1er . Tous les jours sauf mar- qui pourrait être donnée en avant- Montparnasse. De 12 h 30 à 20 heures, du di de 9 heures à 17 h 30. Jusqu’au 10 juil- première à la Comédie de Reims. mardi au samedi ; de 12 h 30 à 16 heures, let. le dimanche. Les collectivités locales et l’Etat se La Collection photographique des Abat- Dinomaquia toirs sont par ailleurs mis d’accord, à la avec l’Avalot (compagnie barcelonaise). Galerie municipale du Château-d’Eau, demande de Christian Schiaretti, Le Batofar, 11, quai François-Mauriac, Pa- grande galerie, place Laganne, 31 Tou- pour mener au TNP d’importants ris 13e.Mo Quai-de-la-Gare, Bibliothèque louse. Tél. : 05-61-77-09-40. De 13 heures à travaux de rénovation de l’édifice François-Mitterrand. Le 9 juillet, à 19 heures. Fermé mardi. Jusqu’au 10 juil- actuel et la construction, à l’arrière 22 heures. Tél. : 01-56-29-10-00. Entrée let. 15 F. du théâtre, d’une petite salle de 250 libre. Orchestre philharmonique européen places qui devrait permettre de ne Beethoven : Symphonie no 6 « Pasto- pas fermer les portes du TNP pen- rale ». Dvorak : Symphonie no 9 « Nou- dant les chantiers. veau Monde ». Hugues Reiner (direction). 0123DES Le règlement de cette succession Eglise Saint-Merri, 76, rue de la Verrerie, devrait également encourager Ro- Paris 4e.Mo Hôtel-de-Ville. Le 9 juillet, RENCONTRES ger Planchon à continuer ses activi- 16 heures. Entrée libre. tés en faveur du cinéma. Toujours Le Parlement de musique Œuvres de Montéclair, Couperin, Cléram- président de la société de produc- AIX-EN-PROVENCE bault. Martin Gester (direction). tion Rhône-Alpes cinéma (qui a co- Champs-sur-Marne (77). Château, 31, rue b Le Monde vous accueille de 14 heures produit quelque quatre-vingts films de Paris. Le 9 juillet, 19 heures. Tél. : 01-60- à 21 heures du 7 au 23 juillet 2000. à ce jour), il n’a pas abandonné son 39-60-39. De 40 F à 80 F. Tous les jours à 17 heures, rencontres projet de construire à Villeurbanne Maîtres et élèves de l’Académie Maurice- avec les artistes du festival animées par un studio de cinéma et de télévi- Ravel Philip de la Croix : sion. Celui-ci permettrait, en liaison Mozart : Duo pour violon et alto KV 423. Le 9 juillet : « L’Académie européenne de Vierne : Quintette pour piano et cordes avec les techniciens et les artisans musique » avec Pierre Boulez et Philippe op. 42. Brahms : Quintette à cordes Manoury. du TNP, de favoriser l’accueil dans op. 111. Jean-Jacques Kantorow, Julien Le 10 juillet : L’Affaire Makropoulos avec la région de tournages de produc- Dieudegard, Julien Reyal (violon), Bruno Anja Silja et Graham Clarke. tions françaises et étrangères et de Pasquier, Julian Boutin (alto), Noémi Bou- Cloître Saint-Sauveur, cour du presbytère, pérenniser une activité cinémato- tin (violoncelle), Jonas Vitaud (piano). place de l’Archevêché, 13100 Aix-en-Pro- graphique dans laquelle il s’est Sceaux (92). Orangerie, parc de Sceaux. vence. Entrée libre. Tél. : 04-42-21-45-10. beaucoup investi depuis bientôt RER Bourg-la-Reine. Le 9 juillet, 17 h 30. Tél. : 01-46-60-07-79. Location FNAC. De quinze ans. Ce studio offrirait aussi 100 F à 140 F. aux auteurs comme aux acteurs en- Solidays gagés au TNP ou dans la compa- Hippodrome de Longchamp, bois de Bou- gnie Roger Planchon la possibilité logne, Paris 16e.Mo Porte-d’Auteuil. Le de passer des plateaux des théâtres 9 juillet, 12 heures. 175 F. à ceux du cinéma. Les deux met- Popa Chubby Ris-Orangis (91). Le Plan, rue Rory-Gallag- teurs en scène, désormais alliés, her. Le 9 juillet, 20 h 30. Tél. : 01-69-43-03- veulent croire en la création du pre- 03. 110 F. mier pôle artistique français décloi- Ensemble Iza sonné. « Ce serait une révolution Asnières-sur-Oise (95). Abbaye de Royau- aussi importante aujourd’hui qu’a mont. Le 9 juillet, 17 h 30. Tél. : 01-34-68- pu l’être l’invention de la décentrali- 05-50. 120 F. sation dramatique dans les an- Marius Mihalache Asnières-sur-Oise (95). Abbaye de Royau- nées 50 », soutient Roger Planchon. mont. Le 9 juillet, 20 heures. Tél. : 01-42- 77-65-65. Location Fnac, Virgin. De 120 F à O. S. 150 F. LeMonde Job: WMQ0907--0025-0 WAS LMQ0907-25 Op.: XX Rev.: 08-07-00 T.: 08:56 S.: 111,06-Cmp.:08,11, Base : LMQPAG 08Fap: 100 No: 0475 Lcp: 700 CMYK

RADIO-TÉLÉVISION LE MONDE / DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUILLET 2000 / 25 SAMEDI 8 JUILLET GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

0.05 Nuits en fête... nuits d’humour. 13.25 L’Aventurier TÉLÉVISION DÉBATS L’amour, pas toujours l’amour. TF 1 MUSIQUE du Rio Grande aa ARTE Robert Parrish (Etats-Unis, 17.10 Le Monde des idées. DOCUMENTAIRES 21.00 Boris Godounov. 1959, 95 min) &. Cinétoile TF 1 19.00 Histoire parallèle. Thème : Les livres et les idées. Par l’Orchestre philharmonique 15.40 Mademoiselle et son bébé a 19.45 Météo, Arte info. Invité : Maurice Olender. LCI de Berlin, dir. C. Abbado. Muzzik 20.15 Paysages. Etretat. Arte Garson Kanin (EU, 1939, N., 20.00 Le Dessous des cartes. 19.55 et 0.15. TV 5 l’Invité. 22.25 Depeche Mode. Paris Première v.o., 80 min) &. Ciné Classics 17.15 Beverly Hills. Invités : Luc Barruet, Laam. TV 5 20.30 Le Cinématographe Catalogne, une région d’Europe. 23.25 XVIe Festival Chopin. 20.40 Moonraker a 18.10 Sous le soleil. 21.05 L’Accordéon ou l’Histoire selon Terry Gilliam. [4/5]. Planète 20.15 Paysages. Etretat. Avec Dorothée Bocquet ; Sodi Braide ; Lewis Gilbert (GB, 1978, 19.10 Qui veut gagner des millions ? du piano à bretelles. Forum 20.45 L’Aventure humaine. Mathilde Carré ; etc. Mezzo 125 min). TSR 20.45 L’Aventure humaine. La Fascination 20.00 Journal, Météo. 23.05 Menaces sur l’Amazonie. Forum La Fascination du Grand Nord. [4/4]. du Grand Nord. [4/4]. Arte 23.00 Ruby Cairo a TÉLÉFILMS Graeme Clifford (EU, 1993, 20.55 Jeanne d’Arc. 21.35 Metropolis. 21.00 L’Epopée du rail. [4/6]. Histoire Téléfilm. Christian Duguay [1 et 2/2]. MAGAZINES v.o., 110 min) &. Ciné Cinémas 1 22.35 L’Hôpital et ses fantômes. [1/11]. 21.35 Cinq colonnes à la une. 20.55 Jeanne d’Arc. 0.05 Nuits en fête... nuits d’humour. [76e volet]. Planète Christian Duguay [1 et 2/2]. TF 1 23.30 Music Planet en direct. 19.00 Histoire parallèle. 1.10 TF 1 nuit, Météo. La Love Parade. Semaine du 8 juillet 1950 : 21.35 The Surfer’s Journal, 21.00 Un étrange héritage. Corée-Japon, une histoire pathétique. vagues de légende, volume 8. Laurent Dussaux. France 3 0.45 L’Armée Brancaleone aa Invité : Alain Delissen. Arte Jeffrey Bay. Canal Jimmy 0.30 Les Brumes de Manchester. FRANCE 2 Film. Mario Monicelli (v.o.). 20.35 Le Club. 22.00 L’Aventure de l’art moderne. Jean-Daniel Verhaeghe. France 2 Invité : Laurent Terzieff. Ciné Classics [11/13]. L’art en question. Histoire 17.35 Vélo Club. M6 20.40 Mode. Invité : John Galliano. LCI 22.10 Il était une fois à Hollywood. COURTS MÉTRAGES 18.10 Rugby. Elite 1. 20.55 Fort Boyard. [1/10]. Ciné Cinémas Demi-finale : Pau - Colomiers. 17.45 Amicalement vôtre. &. 22.30 Court au 13 Invités : Franck Lebœuf, Betty Lebœuf, 23.30 La Force du destin, 19.55 et 20.45 Tirage du Loto. 18.50 Les Nouveaux Professionnels. &. Sonia Rolland, Miss France 2000, la création d’un opéra. Planète spécial Grenoble. 13ème RUE 20.00 Journal, Météo. Fabrice Santoro, Hugues Richard, 19.50 Voile. Olivier Julien. France 2 23.30 Télé notre histoire. 20.55 Fort Boyard. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Pierre Badel. Histoire SÉRIES 21.05 Thalassa. Triste samba. TV 5 22.45 Athlétisme. Nikaïa 2000. 20.05 Plus vite que la musique. 0.45 California Visions. Canal Jimmy 21.20 Planète Terre. Les grands parcs 20.00 Ally McBeal. 0.10 Journal, Météo. 20.39 Météo des plages. nationaux américains : 1.00 Les Grandes Expositions. L’histoire de Yosemite. TMC Do You Wanna Dance ? (v.o.). Téva 0.30 Les Brumes de Manchester. 20.40 Tube à bronzer. Les chefs-d’œuvre Téléfilm. Jean-Daniel Verhaeghe. 21.35 Metropolis. de l’art juif. Planète 22.35 L’Hôpital et ses fantômes. L’hôte indésirable. Arte 20.50 La Trilogie du samedi. Une tour de Babel en Avignon. Charmed. Médée. Festival d’Aix. Arte 22.40 Buffy contre les vampires. 23.00 Baxter aa FRANCE 3 21.45 The Sentinel. SPORTS EN DIRECT La nouvelle petite sœur. %. 22.15 La Vie à l’endroit. Jérôme Boivin. 22.40 Buffy contre les vampires. %. Un drôle de cimetière. TV 5 Les belles et les bêtes. %. M6 Avec Lise Delamare, 16.50 Les Moutons d’Anatole. 20.45 Rugby. Championnat de Elite 1. 22.50 Homicide. Jean Mercure (France, 1988, 22.45 Mes sketches et moi. Demi-finale : Toulouse - Stade Téléfilm. Alain Schwarzstein. On en rit encore. TSR A vos amours. &. Série Club 80 min) ?. Ciné Cinémas 3 Français. Au stade de la Méditerranée, 23.40 Profiler. Silence, 23.10 Cronos a 18.20 Questions pour un champion. RADIO 22.55 Pourquoi ? Comment ? à Béziers (Hérault). Canal + phase zéro (v.o.). %. Série Club 18.50 Le 19-20 de l’info, Météo. La fin des mythes. France 3 Guillermo Del Toro (Mexique, 1.00 Superbike. Championnat du Monde 0.00 Les Brigades du Tigre. 1992, 95 min) ?. Cinéfaz 20.05 Tout le sport. 0.00 La Route. Best of. Canal Jimmy (9e manche). Superpole. Eurosport La main noire. Festival FRANCE-CULTURE 0.10 Le Signe du lion aa 20.10 Le Journal du Tour. Eric Rohmer (France, 1959, 20.00 Voie carrossable. N., 105 min) &. Ciné Classics 20.25 C’est mon choix pour l’été. Bang on a Can All-Stars et le Festival 0.15 La Lame nue a 21.00 Un étrange héritage. Agora. Invité : Peter Szendy. Michael Anderson (EU, 1960, Téléfilm. Laurent Dussaux. 20.50 Mauvais genres. N., 105 min) &. Cinétoile 22.30 Météo, Soir 3. Winsor McCay. 0.20 Les Dents de la mer aa 22.55 Pourquoi ? Comment ? 22.05 Fiction. La Porte-plume, Steven Spielberg (EU, 1975, de Dominique Carleton. LA CINQUIÈME ARTE CINÉCINÉMAS 3 v.o., 125 min) ?. Ciné Cinémas 3 0.55 Tribales. 0.05 Clair de nuit. 18.00 L’enjeu olympique. Rome 22.35 L’Hôpital et ses fantômes 23.00 Baxter aa 0.35 Le Général a John Boorman (Irlande, 1997, N., CANAL + 1.00 Les Nuits (Rediff.). Un magazine en quinze épisodes Arte rediffuse les deux premières Ce conte fantastique – et philo- v.o., 120 min) %. Canal + sur les Jeux olympiques depuis saisons de la série télévisée réali- sophique – repose sur l’idée que le 0.35 Monsieur Hire aa f En clair jusqu’à 20.45 FRANCE-MUSIQUES Patrice Leconte (France, 1989, 1936 et sur les événements poli- sée par Lars von Trier, dont le film chien n’est pas le meilleur ami de 19.00 Rions un peu... 75 min) %. Ciné Cinémas 2 20.00 Concert. Concert. tiques et sociaux dans lesquels ils Dancer in the Dark vient de rem- l’homme parce que l’homme n’est 0.45 L’Armée Brancaleone aa 20.05 Rugby. Elite 1. Demi-finale : Par Les Talens Lyriques, dir. s’inscrivaient. A Rome, en 1960, se porter la Palme d’or à Cannes. pas le meilleur ami du chien. Les Mario Monicelli (Italie, 1966, Toulouse - Stade français. Christophe Rousset : Mitridate, re di v.o., 115 min). Arte 20.45 Coup d’envoi. Ponto K 87. Livret de Vittorio jouent les derniers J.O. « à l’an- Dans le Grand Hôpital de Copen- pensées du bull-terrier Baxter, Cigna-Santi, Giuseppe Sabbatini 1.50 La Couleur pourpre aa 22.45 Dilbert. &. (Mitridate), Luba Orgonasova. cienne » : pas de sponsors, peu hague défilent tous les ingrédients dont nous entendons le mono- Steven Spielberg (EU, 1985, 23.10 Halloween, 20 ans après, 23.00 Soirée privée. d’argent. C’est aussi à Rome d’un soap-opera, clichés accentués logue intérieur, le poussent à se 150 min) &. Ciné Cinémas 2 2.25 Le Sauvage aa il revient qu’apparaissent les jeunes nations et décalés. Et, après un bain d’hu- débarrasser de ses propriétaires Jean-Paul Rappeneau (Fr., 1975, Film. Steve Miner. ?. RADIO CLASSIQUE africaines, après la décolonisation, mour acide, l’étrange fait son ap- successifs. Jusqu’à ce qu’il ren- 100 min) &. Ciné Cinémas 3 0.35 Le Général a Film. John Boorman (v.o.). %. 20.00 Les Soirées. et qu’un Ethiopien inconnu rem- parition : ambulance fantôme, contre Charlie, une graine de nazi, 2.50 Le Vent de la nuit aa Philippe Garrel (Fr. - Sui., 1999, 2.50 Le Vent de la nuit aa Jan Vaclav Vorisek. porta, pieds nus, le marathon. spectre de petite fille. âgé de douze ans... 95 min) &. Canal + Film. Philippe Garrel. &. 22.00 Da Capo. Leopold Stokowski.

DIMANCHE 9 JUILLET GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

20.00 Le Vaisseau spatial Terre. Odyssée 21.00 Fêtes romantiques de Nohant. 17.25 Le Chevalier mystérieux aa DÉBATS Avec Gary Hoffman, violoncelle ; Riccardo Freda (It., 1948, N., v.o., TÉLÉVISION LA CINQUIÈME/ARTE 20.30 Radioactivité. [2/2]. Pour le meilleur Philippe Bianconi, piano. 90 min) &. Ciné Classics et pour le pire. Planète 12.10 et 0.10 Le Monde des idées. Œuvres de Mendelssohn-Bartholdy, 18.15 Le Sauvage aa TF 1 16.30 La Fièvre de l’or. Thème : Les livres et les idées. 20.30 L’Enfance dans ses déserts. Bach, Schumann. Mezzo Jean-Paul Rappeneau (France, 1975, Ali, enfant des Allols. Odyssée 17.25 Les Lumières du music-hall. Invité : Maurice Olender. LCI 23.50 World Night. 105 min) &. Ciné Cinémas 2 14.20 Deux privés à Vegas. 17.55 Portraits de stars. 19.55 et 0.15 TV 5 l’Invité. 21.00 Télé notre histoire. Lors du festival des Francofolies de La 19.30 Tempête à Washington aa [4/12]. Clint Eastwood. Rochelle, en 1999. Paris Première 15.15 Rick Hunter, inspecteur choc. Invité : Guy Roux. TV 5 Yves Jaigu. Histoire Otto Preminger (EU, 1962, N., 18.55 C’est quoi la France ? v.o., 145 min) &. Cinétoile 16.10 Mitch Buchannon. 21.05 Grandeur nature. Forum 21.25 Les Grands Parcs du Canada. 23.50 Amalia, a Strange Way of Life. 19.00 Maestro. Günter Wand 1920-1947, Ai Mouraria. 17.00 7 à la maison. 22.00 Palestine, an I. Forum Banff, au cœur 20.30 Mademoiselle et son bébé a dirige Bruckner. La Symphonie des Rocheuses. Planète Amalia Rodrigues, chant. Muzzik Garson Kanin (EU, 1939, N., 18.05 30 millions d’amis. no 8 en ut mineur. Retransmis 23.05 Pub, le poids des mots, v.o., 85 min) &. Ciné Classics 18.40 Le Bestophe. Magazine. 21.50 Le Défi des océans. Odyssée 0.00 Maria Callas, un concert idéal. en simultané sur France-Musiques. le choc des photos ? Forum Avec Tito Gobi ; Alfredo Kraus. Arte 20.30 Le Beauf a 20.00 Journal, Tiercé, Météo. 20.30 Météo, Arte info. 22.00 Henri Guillemin : La trajectoire Yves Amoureux (France, 1986, o 20.55 Opération tonnerre a 20.45 Thema. Les divas. 0.00 Bach. Suites n 3 et 4 BWV 1068 105 min) &. Ciné Cinémas 1 MAGAZINES de Charles de Gaulle. et 1069, par l’Amsterdam Baroque Film. Terence Young. 20.50 Diva a [4/6]. La restauration 1958. Histoire Orchestra, dir. Ton Koopman. Mezzo 20.30 Forever Young a 23.10 Les Films dans les salles. Film. Jean-Jacques Beineix. 13.35 Petites histoires du cinéma. 22.15 Le Cinématographe Steve Miner (Etats-Unis, 1992, 23.20 Tant qu’il y aura des femmes. 22.45 Passion Callas. Bourvil. Ciné Classics 100 min) &. Ciné Cinémas 2 Film. Didier Kaminka. 0.00 Maria Callas, un concert idéal. selon Terry Gilliam. [4/5]. Planète THÉÂTRE 0.45 Metropolis. 14.10 Mode. Invité : John Galliano. LCI 20.35 La Canonnière 0.50 La Vie des médias. 22.30 Dans le secret du Yang-Tsé aa 17.00 Sud. Felix, le gardien de la mer. 0.00 Les Enfants de chœur. M6 Les jeunes pousses de Sophia. des palaces. France 2 Pièce de Louis-Michel Colla. Mise en Robert Wise (Etats-Unis, 1966, FRANCE 2 185 min) ?. TMC De fil en aiguille. La Yole de 22.30 N.U. Histoire scène. F. de Lapersonne. France 2 17.05 Le Bourgeois se rebiffe. Villefranche-Sur-mer. 22.45 Thema. Les Divas. 21.00 Les Années-lumière aa 13.30 Rapports du Loto. Téléfilm. Jean-Pierre Alessandrini &. Sud Emploi. Sports. Sports. Passion Callas. Arte Robert Enrico (Europe, 1989, 13.35 En attendant le Tour. 18.55 Sydney Fox, l’aventurière. Invités : Jean-Jacques Milteau, TÉLÉFILMS 170 min). Paris Première 23.25 Cinq colonnes à la une. 15.00 Cyclisme. Agen - Dax. 19.50 Voile. Paul Dewilde. TMC 21.55 Whisky à gogo aa [76e volet]. Planète 19.00 Les Aventures d’Oliver Twist. 17.30 Vélo Club. 19.54 Le Six Minutes, Météo. 18.10 et 22.10 La Vie des médias. Alexander Mackendrick (GB, 1949, N., 20.05 E=M6. Magazine. Invité : Jean-Marie Colombani. LCI 0.45 La Chine, dragon millénaire. [7/13]. Tony Bill. Disney Channel v.o., 85 min) &. Cinétoile 18.50 Franc jeu. La cité 20.50 Les Grandes Marées. 18.55 Stade 2. 20.39 Météo des plages. 18.30 Le Gai Savoir. aux mille jardins. Odyssée 22.35 Ran aaa 20.40 Sport 6. Les grands débats du «Gai Savoir» : Jean Sagols [2/8]. &. Téva Akira Kurosawa (Fr. - Jap., 1985, 20.00 Journal, Météo. 20.50 Capital. Côte d’Azur : l’argent roi ? Y a-t-il encore une justice 0.50 « Absolutely Fabulous », 20.50 L’assassin habite au 402. 155 min) ?. Cinéfaz 20.50 Tango. Film. Patrice Leconte %. en France ? Paris Première mode d’emploi. Canal Jimmy Colin Bucksey. 13ème RUE 22.30 Dans le secret des palaces. 22.49 Météo. 22.50 Culture pub. 18.40 Le Bestophe. Les sketches. 23.15 Les Pilules de l’amour. 23.35 Journal, Météo. Spécial Festival Les caméras cachées. Les images SPORTS EN DIRECT du film publicitaire de Cannes [1/2]. détournées. Les reportages. TF 1 Antoine Pressy. !. M6 0.00 Les Enfants de chœur. 23.15 Les Pilules de l’amour. Pièce de Louis-Michel Colla. 18.55 Le Club. 23.30 Liberté, libertés. Jean-Dominique de Téléfilm. Antoine Pressy. !. 13.15 Motocyclisme. Championnat La Rochefoucauld [1/2]. &. Histoire Invité : Laurent Terzieff. Ciné Classics du monde de vitesse. Grand Prix FRANCE 3 0.50 Sport 6. 20.00 Recto Verso. de Grande-Bretagne. La course des 250cc et des 500cc. TMC SÉRIES Invité : Alain Prost. Paris Première 15.14 Keno. 20.50 Capital. 15.00 Cyclisme. Tour de France 15.20 Tiercé. RADIO Côte d’Azur : l’argent roi ? (9e étape) : Agen - Dax 19.15 Ally McBeal. Côte d’Azur : paillotes hors la loi. (181 km). France 2 - RTBF 1 Do You Wanna Dance ? Téva 15.40 Comme un dimanche. Un dimanche sur les quais. Des flambeurs venus du froid. 15.00 Tennis. Internationaux de 19.35 Stark Raving Mad. FRANCE-CULTURE Le port des milliardaires. Grande-Bretagne. Finale messieurs. Secret and Lies (v.o.). &. Série Club 16.10 Echappées sauvages. Embouteillage dans le ciel. M6 Le Chemin des neuf mondes. A Wimbledon (Londres). Pathé Sport 20.00 Friends. [2/2]. The One With 20.30 Le Concert. La fujara. 21.05 Faut pas rêver. e the Proposal (v.o.). &. Canal Jimmy 17.10 Le Grand Blanc. 21.30 Vestiaire. 16.00 Cyclisme. Tour de France (9 étape) : Téléfilm. Hervé Baslé [2/6]. Escapade à Meaux. Italie : Agen - Dax (181 km). Eurosport 22.05 Projection privée. Isabelle Huppert. La corrida du feu. France : 20.30 Les Nouveaux Exploits 18.48 Météo des plages. 18.30 Natation. Championnats d’Europe. 22.35 Atelier de création La mascarade. Pakistan : d’Arsène Lupin. 18.50 Le 19-20 de l’info, Météo. Les cerfs-volants de basant. TV 5 A Helsinki (Finlande). TSR La Robe de diamant. Festival radiophonique. Un portrait 20.03 Consomag. sonore de l’Alsace. 23.05 Les Grandes Résolutions. 20.45 et 0.30 Superbike. Championnat 20.35 That 70’s Show. La première 22.45 Silent Running aa e 20.05 Tout le sport. 0.05 Le Gai savoir. Robert Bonnaud. Cette année, c’est promis... France 3 du monde (9 manche, fois (v.o.). &. Canal Jimmy Douglas Trumbull. Avec Bruce Dern, 1re et 2e course). Eurosport 20.10 Le Journal du Tour. 0.45 Metropolis. 20.50 Michael Hayes. [1/2]. Cliff Potts (EU, 1972, v.o., Une tour de Babel en Avignon. Au-dessus des lois. &. Série Club 90 min). 13ème Rue 20.25 O.V.N.I. FRANCE-MUSIQUES Médée. Festival d’Aix. Arte DANSE 21.00 22e Festival international 21.05 De la Terre à la Lune. Le club 22.50 La Sentinelle aa des femmes (v.o.). &. Canal Jimmy Arnaud Desplechin (France, 1992, du cirque de Monte-Carlo. 19.00 Festival de musique DOCUMENTAIRES 22.30 Balanchine Celebration : Apollon. 140 min) %. Ciné Cinémas 3 22.35 Météo, Soir 3. du Schleswig-Holstein. Ballet. Chorégraphie de George 21.35 Profiler. Salle de la Musique et Balanchine. Musique de Stravinski. Par Silence, phase zéro. %. Série Club 23.15 Le Jeune Werther aa 23.05 Les Grandes Résolutions. Cette année, c’est promis... des Congrès de Lübeck et émis 17.25 Les Lumières du music-hall. le New York City ballet. Avec Nilas 22.05 Absolutely Fabulous. Jacques Doillon (France, 1993, simultanément sur la chaîne Arte, Nana Mouskouri. La Cinquième Martin (Apollon), Zhanna Ayupova Le Maroc (v.o.). %. Canal Jimmy 90 min) &. Cinéstar 2 0.00 Vacances à Venise a par l’Orchestre symphonique Film. David Lean (v.o.). 18.40 Danger réel. (Calliope), et l’Orchestre du New York 23.10 Star Trek. 23.20 Attaque ! aa de la NDR, dir. Günter Wand : City ballet, dir. Hugo Fiorato. Mezzo 8e symphonie en ut mineur, Vacances d’enfer. 13ème RUE Charlie X (v.o.). &. Canal Jimmy Robert Aldrich (EU, 1956, N., v.o., 105 min) &. Cinétoile CANAL + de Bruckner. 19.10 Oliviero Toscani. 23.40 Alien Nation. 20.15 Concerts. Des photos contre la Mafia. Planète MUSIQUE Rebirth (v.o.). &. Série Club 23.40 Tourments aa Alf Sjöberg (Suède, 1944, N., 14.05 Partir avec National Geographic. 0.00 La Tribune des compositeurs. 19.30 L’Aventure de l’art moderne. 19.00 Maestro. Günter Wand dirige 23.45 Les Brigades du Tigre. v.o., 105 min) %. Ciné Classics Dauphins, danseurs des mers. Collection 1909. Festival [10/13]. L’épreuve de l’objet. Histoire Bruckner. La Symphonie no 8 en ut 15.00 L’Ombre de mon père. RADIO CLASSIQUE 20.00 Le Cinéma des effets spéciaux. mineur. En direct du Festival 0.00 Star Trek, Deep Space Nine. Téléfilm. Peter Levin &. du Schleswig-Holstein et en simultané 20 000 effets La mémoire emprisonnée 20.00 Soirée lyrique. Le vaisseau fantôme. sur France-Musiques. Arte 16.30 Invasion planète Terre. sous les mers. Ciné Cinémas (v.o.). &. Canal Jimmy Opéra de Wagner. Par le Chœur et 17.15 Dilbert. l’Orchestre philharmonique de Vienne, 17.35 Ned et Stacey. dir. Christoph von Dohnanyi, Robert 18.00 Les Enfants du marais Hale (le hollandais), Hildegard Behrens Film. Jean Becker &. (Senta). 22.27 Hommage à Hildegard Behrens. f En clair jusqu’à 20.30 Zwei Lieder, de R. Strauss ; Der 19.50 Flash infos. Freischütz (cavatine), de Weber ; ARTE M6 FRANCE 3 20.00 Ça cartoon. Fidelio (récitatif et air Abscheulischer), 20.30 Oscar Wilde. Film. Brian Gilbert %. de Beethoven ; Œuvres de Mozart, Rossini et Sedlak. 20.50 Diva a 22.50 Culture Pub 0.00 Vacances à Venise a 22.20 Jour de rugby. Un facteur amoureux d’une diva, 22.58 Le Jeudi gras. Opéra de Donizetti. En deux volets, et comme à son Jane Hudson, secrétaire améri- 23.05 Boxe hebdo. Par l’Orchestre de la Rtv Suisse poursuivi par des policiers véreux habitude, le magazine de Christian caine, célibataire aux abords de la 0.10 Claire Dolan a italienne, dir. E. Loehrer. J. Loomis Film. Lodge H. Kerrigan (v.o.) ?. (Il Colonnello), B. Rizzoli (Nina). et des hommes d’affaires sans Blachas rend compte du récent de la quarantaine, vient passer ses scrupule... Le premier long mé- Festival international de la publici- premières vacances européennes à trage de Jean-Jacques Beineix a été té de Cannes. Cette année a vu le Venise. Elle y rencontre Renato, 0.00 Vacances à Venise a SIGNIFICATION DES SYMBOLES coécrit avec le scénariste de triomphe de la bière américaine séduisant antiquaire avec lequel David Lean. bandes dessinées Jean Van Avec Katharine Hepburn, Les codes du CSA Les cotes des films Rossano Brazzi (Etats-Unis, 1955, Hamme. Ce qui explique peut-être Budweiser, mais aussi des spots elle va connaître l’amour. Mais Re- & Tous publics a On peut voir v.o., 100 min). France 3 % aa son originalité. Diva représente inspirés des real people et autres nato est marié et père de famille... Accord parental souhaitable A ne pas manquer 1.10 Le Sauvage aa ? Accord parental indispensable aaa Chef-d’œuvre ou classique surtout le triomphe de la forme : personnages que l’on a l’habitude Le charme de Venise et de Kathe- Jean-Paul Rappeneau (France, 1975, 105 min) &. Ciné Cinémas 3 ou interdit aux moins de 12 ans Les symboles spéciaux de Canal + musique omniprésente, décors dé- de voir dans les sitcoms. Analyse rine Hepburn dans un film un peu ! Public adulte DD Dernière diffusion lirants et images surréalistes. Un des tendances et des phénomènes particulier de l’univers de David 2.55 Baxter aa Interdit aux moins de 16 ans d Sous-titrage spécial pour Jérôme Boivin (France, 1988, # film-culte. de cette année 2000. Lean. En v.o. 80 min) ?. Ciné Cinémas 3 Interdit aux moins de 18 ans les sourds et les malentendants LeMonde Job: WMQ0907--0026-0 WAS LMQ0907-26 Op.: XX Rev.: 08-07-00 T.: 10:52 S.: 111,06-Cmp.:08,11, Base : LMQPAG 08Fap: 100 No: 0476 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUILLET 2000 Le G7 s’engage contre De violents orages dans le nord de la France le blanchiment de capitaux ont perturbé les départs en vacances La Russie est appelée à « faire ses preuves » Avions et trains ont dû être retardés tandis que le traﬁc automobile était rendu difﬁcile

FUKUOKA arrivant des membres de la liste LES ORAGES qui se sont multi- ti des mauvaises conditions mé- Selon les gendarmes, les grêlons leurs, le maire RPR du Havre, An- de notre envoyé spécial noire et, éventuellement, trans- pliés sur le nord de la France, et téo. Le trafic a ainsi été longue- qui se sont abattus sur la toine Rufenacht, et le député La réunion des ministres des fi- mettre leurs doutes aux autorités notamment en Ile-de-France, ven- ment interrompu sur la ligne A du commune pendant une dizaine de communiste Daniel Paul ont de- nances du G7 à Fukuoka, dans le de tutelle. La liste noire du Gafi se- dredi 7 juillet, ont provoqué de RER, entre la Varenne-Chenne- minutes avaient la taille de « balles mandé que soit reconnu l’état de sud du Japon, samedi 8 juillet, s’est ra soumise à un réexamen régulier nombreuses perturbations dans vières et Boissy-Saint-Léger, les de tennis ». Toujours en Lorraine, catastrophe naturelle pour cette achevée sur une déclaration contre en fonction des efforts des pays, et les transports. Une cinquantaine fortes pluies ayant altéré le fonc- les fortes pluies, les départs en va- ville victime, lundi 3 juillet, le blanchiment des capitaux. Elle des procédures plus restrictives ne de vols ont été annulés et des re- tionnement des postes électriques. cances et le transit des vacanciers d’orages violents qui ont causé trace les grandes lignes de ce que sont pas à exclure si aucun progrès tards allant de trente minutes à A Eloyes, dans les Vosges, une belges et néerlandais ont rendu la d’importants dégâts. sera la politique des grandes puis- n’est constaté. Les organisations trois heures ont été enregistrés sur pluie de grêle a endommagé des circulation très difficile sur une sances économiques vis-à-vis des internationales, à commencer par l’aéroport de Roissy-Charles-de- toitures, des pare-brise de voi- centaine de kilomètres sur l’A 31, « SAMU DES POISSONS » pays soupçonnés de pratiques le FMI, sont invitées à participer à Gaulle. La situation a été iden- tures, des parcs et jardins publics. dans le sens Nord-Sud. Par ail- A la suite des pluies qui sont frauduleuses. Une liste de quatorze cette vigilance. tique à Orly, où des retards allant tombées depuis plusieurs jours en pays – dont la Russie, Israël, le Li- La réunion du G7 s’est égale- de trentes minutes à une heure et région parisienne, les respon- ban, le Liechtenstein et quelques ment terminée par la publication demie ont été constatés. Aéro- Un pompier tué par l’explosion d’une canalisation sables de l’assainissement ont îles exotiques – avait été établie il y de deux rapports sur le rôle de la ports de Paris (ADP) soulignait même déclenché le dispositif a quelques semaines par le Grou- révolution informatique dans que ces retards étaient également L’explosion d’une canalisation de chauffage, vendredi matin « SAMU des poissons », consis- pement d’action financière (Gafi), l’économie et sur la réforme du liés à l’accroissement du trafic en 7 juillet, dans le 13e arrondissement de Paris, a fait un mort – un tant à injecter de l’oxygène dans la émanation de l’OCDE (Le Monde système financier mondial. Les raison des départs en vacances. pompier – et vingt-deux blessés, dont un très grave. L’accident s’est Seine, pour éviter que des milliers du 23 juin). « Il fallait passer à une deux rapports sont transmis aux La SNCF indiquait pour sa part produit lors d’une intervention sur une canalisation du réseau de de poissons périssent asphyxiés. phase active, entamer un dialogue chefs d’Etat et de gouvernement, que la pluie a provoqué d’impor- chauffage urbain à haute pression située sous le trottoir, rue Che- Après de fortes pluies, le réseau avec les pays et envisager des me- qui doivent se retrouver, du 21 au tants éboulements de terre et cou- valeret. Les violents orages du début de la matinée avaient causé d’égouts par lequel s’écoulent sures s’ils ne se conforment pas aux 23 juillet, dans l’île d’Okinawa. lées de boues sur la ligne du TGV- l’effondrement de la chaussée, perçant des canalisations d’eau à eaux de pluies et eaux usées est en pratiques légales », a expliqué le Concernant la net-économie, les Atlantique à la hauteur de Mar- haute température, générant alors des fuites de vapeur. effet vite saturé et se déverse dans ministre français, Laurent Fabius. ministres se réjouissent de voir l’in- coussis (Essonne), entraînant de Appelés par les employés de la Compagnie parisienne de chauf- le fleuve. Ces eaux sales sont Le G7 invite les banques à exer- formatique « tenir ses promesses » longs retards. Les trains pour la fage urbain (CPCU), les sapeurs-pompiers s’apprêtaient à ranger riches en bactéries qui cer « une vigilance renforcée » à en devenant une force majeure Bretagne ont été détournés sur la leur matériel quand l’explosion s’est produite, déclenchant un consomment de l’oxygène. En l’égard de ces territoires. Concrète- d’amélioration de la productivité. ligne classique via Chartres, ceux à nuage de vapeur. Les victimes ont été touchées par l’effet de souffle. 1992, alors que ce dispositif n’exis- ment, cela signifie que les banques En clair, ils invitent les banques destination de l’Aquitaine ont dû Grièvement blessé, un pompier de vingt-quatre ans est décédé à son tait pas, des orages similaires françaises, anglaises ou améri- centrales à tenir compte du fait que rouler à vitesse très réduite. Le ré- arrivée à l’hôpital militaire Bégin, à Saint-Mandé (Val-de-Marne). avaient provoqué la mort de caines devront soumettre à un exa- la croissance peut désormais être seau secondaire de la SNCF de la Un autre, grièvement brûlé, a été transporté à l’hôpital militaire de 400 tonnes de poissons dans la men approfondi les transactions plus forte sans menace d’inflation région Ile-de-France a lui aussi pâ- Percy, à Clamart (Hauts-de-Seine). Seine. et demandent aux gouverneurs de ne pas hausser précipitamment les Deux cabines taux d’intérêt. Sur le système financier interna- 5 042 pour quatre Européens tional, le rapport confirme le sou- 4 226 tien que les grandes puissances ap- 1 227 Pour la première fois dans ce portent au FMI. Elles avaient déjà genre de rencontre internatio- écarté une réforme drastique du 547 nale, les ministres des finances Fonds, souhaitée par le Congrès de France, de Grande-Bretagne, américain lors des réunions de d’Italie et d’Allemagne sont arri- printemps des institutions de Bret- 246 vés d’Europe dans le même ton Woods à Washington, en avril. 176 avion. Ils ont ainsi pu discuter Le FMI doit rester une institution « pendant une dizaine d’heures du universelle, dont le rôle est consi- sommet de Fukuoka, mais aussi déré comme « central » pour « pro- Goa Après l’école Mappy Voila Pages Jaunes Pages des autres sujets en cours », a ex- mouvoir la stabilité macro-écono- Wanadoo pliqué Laurent Fabius, qui s’est mique et financière » dans le Pages vues par jour (en milliers) Total : 11 464 000 félicité de l’« aspect symbolique » monde. Néanmoins, différentes re- de cette arrivée groupée des re- commandations sont faites. Le FMI Source : Wanadoo (avril 2000) présentants de l’Union euro- Entrez doit réorienter son système de sur- péenne membres du G7. Les mi- veillance pour tenter de prévenir nistres se sont retrouvés à les crises plutôt que d’agir unique- Helsinki, vendredi, pour em- ment a posteriori. S’agissant de la dans le capital des marques leaders sur Internet prunter l’un des deux Airbus de Russie, l’attitude des grandes puis- l’armée allemande dont dispose sances n’a pas varié, malgré l’élec- le gouvernement de Berlin, spé- tion de Vladimir Poutine et la avec Wanadoo cialement équipés et dotés de guerre en Tchétchénie. Le G7 l’ap- deux cabines avec deux lits. Sans pelle à accélérer les réformes. L’an- doute pour concrétiser les nulation de la dette extérieure n’est retrouvailles franco-allemandes, pas justifiée par la situation ac- Hans Eichel a dormi avec tuelle de la Russie, qui doit « faire Laurent Fabius dans la première ses preuves » dans la mise en œuvre cabine, tandis que la seconde a des promesses de réformes, a esti- été occupée par le couple britan- mé M. Fabius. nico-italien de Gordon Brown et Giuliano Amato. Eric Le Boucher France Télécom vous ouvre le capital de Wanadoo Les ventes de disques en France Wanadoo.fr et VoiLa.fr placent, à eux deux, Wanadoo en tête de l’audience des sites français; pagesjaunes.fr: le numéro pour participer, enregistrent un léger tassement 1 européen des annuaires ; goa.com et mappy.com, sites vous aussi, LE DISQUE est toujours au deuxième rang des industries culturelles en de jeux et de services pratiques; alapage.com, marcopoly.com France, après le livre (environ 25 milliards de francs), avec 11,7 milliards au développement de francs de chiffre d’affaires (1,78 milliard d’euros) pour 1999. C’est en et librissimo, plus de 3 millions de références, placent juillet que le consommateur français achète le moins d’albums, constate d’Internet. L’Economie du disque 2000, analyse détaillée du marché de la musique Wanadoo parmi les leaders du e-commerce… Autant de présentée le 7 juillet par le Syndicat national de l’édition phonogra- phique (SNEP). Selon le SNEP, 155 millions de disques – prix moyen : marques fortes regroupées dans Wanadoo. Wanadoo, c’est 119 F – ont été vendus en 1999, autant que d’entrées au cinéma (chiffre aussi tous les autres secteurs d’Internet. Les activités de d’affaires : 5,3 milliards de francs). Les ventes sont en régression (– 2,5 % en valeur, – 4,9 % en volume) dans l’Hexagone, mais en augmentation Wanadoo couvrent l’ensemble de la chaîne de valeur de 6 % aux Etats-Unis et de 2 % au Japon, les deux leaders du secteur. Japon, Etats-Unis et Union européenne totalisent 83 % des ventes mon- d’Internet. Implantée en France et à l’étranger avec un effectif diales de disques (38,5 milliards de dollars, 37 milliards d’euros, en progression de 1 %). La concentration des marchés s’est donc accentuée, de plus de 5 000 personnes, Wanadoo a réalisé, en 1999, Du 30 juin au 13 juillet inclus, phénomène qui se répercute dans la diffusion : sur la trentaine de ra- un chiffre d’affaires de plus de 810 millions d’euros et un vous pouvez acheter des actions Wanadoo en souscrivant dios françaises étudiées, Jean-Jacques Goldman a été diffusé 28 011 fois en 1999, Whitney Houston 27 569 et Madonna 27 523. résultat opérationnel de 39,6 millions d’euros. à l’Offre à Prix Ouvert, en vous adressant à votre intermédiaire financier habituel. Votre ordre d’achat doit DÉPÊCHES a VOIRON : Michel Brizard (RPR) a été élu maire de Voiron, dans être exprimé en nombre d’actions et porter sur un l’Isère, jeudi 6 juillet, au premier tour, par 18 voix contre 11 à Marcelle minimum de 15 titres. Le prix d’achat sera compris entre Boudias (div.), première adjointe, et 4 à Roland Revil (PS). M. Brizard, 17 et 20 euros. Le prix d’achat définitif sera connu au plus qui était adjoint au maire chargé des travaux, de l’environnement, de la circulation et du cadre de vie, succède à Philippe Vial (div. d.), décédé. tard 3 jours de bourse après la clôture de l’offre. a PÉTROLE : L’Algérie est favorable à « la stabilité des prix avec un Appelez gratuitement le 10 10 Actionnaires de France Télécom, vous pouvez passer un baril autour de 25 dollars », a déclaré, vendredi 7 juillet à Alger, M. Cha- ordre d’achat privilégié qui vous donne l’assurance d’être kib Khelil, ministre algérien de l’énergie et des mines. Interrogé par Al- www.francetelecom.com gérie Presse Service (APS, officielle) sur la proposition faite lundi par intégralement ou au moins deux fois mieux servis. l’Arabie saoudite d’augmenter la production de pétrole de 500 000 ba- Renseignez-vous pour connaître les modalités précises. rils/jours, M. Khelil a indiqué qu’il ne croyait pas que ce pays « puisse dé- cider unilatéralement d’augmenter son quota ». a VIRUS INFORMATIQUES : le nombre croissant de virus informatiques coûtera plus de 1 500 milliards de dollars à l’économie mondiale en 2000, selon une enquête d’InformationWeek présentée vendredi 7 juillet. Ce groupe de médias américain a interrogé 4 900 professionnels dans 30 pays. La majorité des coûts résulte des bienvenue dans la vie.com pertes de productivité liées à la perturbation des systèmes informatiques. Un prospectus préliminaire visé par la COB est disponible, sans frais, auprès de votre intermédiaire financier ou de France Télécom. Tirage du Monde daté samedi 8 juillet 2000 : 502 798 exemplaires. 1-3 LeMonde Job: WEL2600--0001-0 WAS TEL2600-1 Op.: XX Rev.: 01-07-00 T.: 07:51 S.: 75,06-Cmp.:01,08, Base : LMQPAG 56Fap: 100 No: 0083 Lcp: 700 CMYK

SEMAINE DU 3 AU 9 JUILLET 2000

BERNARD LENOIR DOCUMENTAIRE TOUR DE FRANCE Révolté Les producteurs interpellent La Grande Boucle sur et sincère, le service public au Sunny Side France ce solitaire of the Doc, Télévision. milite à Marseille. Plus de 120 heures pour Page 7 TOURMENTS d’émissions. le rock Un grand ﬁlm d’Alf Sjöberg Page 38 et France-Inter. Page 6 sur un scénario d’Ingmar Bergman. Ciné Classics. Page 13

Les nouvelles têtes de RTL Le départ de son président, Jacques Rigaud, marque la ﬁn d’une époque pour la radio la plus populaire de France. Philippe Bouvard et Fabrice partis eux aussi, la station cherche maintenant à rajeunir son audience. Pages 4-5 LeMonde Job: WEL2600--0002-0 WAS TEL2600-2 Op.: XX Rev.: 30-06-00 T.: 19:23 S.: 75,06-Cmp.:01,08, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0084 Lcp: 700 CMYK

Usurpation « Envoyé Solidarité Sida Par Daniel Schneidermann spécial » prépare change de têtes Solidays

A partir de septembre, Comme l’an passé, des Françoise Joly, rédactrice centaines d’artistes se en chef et chef du service réuniront les 8 et 9 juillet de politique étrangère de à l’hippodrome de France 2, et Ghislaine Longchamp pour une Chenu, grand reporter, quarantaine de concerts à prendront la tête l’initiative de d’ « Envoyé spécial ». l’association Solidarité Le passage de relais Sida. Baptisée définitif se fera au début « Solidays », cette 2001, au moment où Paul opération a pour but de Nahon et Bernard lutter contre la Benyamin laisseront le banalisation du sida et de magazine pour prendre en récolter des fonds. charge la création de la Partenaire de chaîne d’information que l’événement, M6 propose INSI le foot peut-il l’enthousiasme. Le Racam (reportage doit lancer France depuis le 29 mai une aussi, brièvement, absolument creux d’avant match), avec Télévision. bande-annonce de tourner la tête de ses figures imposées – j’ai passé la nuit 45 secondes et diffusera France 2. Mercredi, dans le car des supporteurs, je vous livre pendant toute la semaine à 13 heures, il le pronostic du patron du bar des suppor- L’ été de « Faut précédant l’événement n’existe qu’un évé- teurs, j’ai volé des images de la matinée un sujet par jour après le nement aux yeux de d’entraînement ultra-secrète de l’équipe – pas rêver » et « 6 minutes », sur le Rachid Arhab et est un genre télévisé à part entière. Est-ce thème de la solidarité. A le manque d’habitude ? Une patte encore de « Thalassa » Carole Gaessler : la demi-finale du soir, France-Portugal. maladroite ? Une absence d’inclination Voyez comme les Français sont concen- naturelle ? France 2 s’y montre plus raide, Tout l’été, le vendredi à CinéCinémas trés ! Entendez comme les Portugais sont plus empruntée que TF 1. Avec un peu 21 heures sur France 3, gais ! D’ailleurs les Portugais, explique d’entraînement, ça devrait s’arranger. l’équipe de « Faut pas montre Arhab, à qui rien n’échappe, parlent la Et TF 1, à propos ? Ah, ce n’est pas la rêver » proposera une même langue que les Brésiliens. On ne joie, au même instant, sur TF 1. A croire trentaine de destinations les dents s’en était jamais avisé, que Jean-Pierre Pernaut qui permettront aux mais Bon Dieu, c’est vrai ! vient d’enterrer son village téléspectateurs de A l’occasion du Ce n’est pas France-Portu- entier. Elle fait peine à voir, CRÉDITS découvrir le monde. Au 25e anniversaire de la sortie gal que l’on va suivre le Le Racam TF 1, dépossédée de ses DE « UNE »: programme : Madagascar, en salles des Dents de la soir même – sur France 2 (reportage biens, de la chair de sa BRUNO les Etats-Unis, le Népal, la mer (Jaws), de Steven évidemment, d’où l’ébriété chair, étrangère à son GARCIN- Roumanie et de Spielberg, CinéCinémas footballistique inhabi- absolument propre pays. Si on veut GASSER ; nombreux reportages sur propose les 16 et 23 juillet tuelle de la chaîne avoir une idée de MATTHIAS la France. De son côté, deux nuits spéciales aux publique –, mais une sorte creux l’ambiance à Coblence, OLMETA ; « Thalassa » fera escale cours desquelles sera de France-Brésil par pro- d’avant match), quand les Emigrés rica- CINÉ dans les ports du monde diffusée l’intégrale de la curation, par délégation naient de loin des usurpa- CLASSICS ; entier, le vendredi à série. Outre le film de transocéanique. avec ses figures teurs révolutionnaires et SIPA ; 20 h 50, du 28 juillet au Spielberg, on pourra voir Les envoyés spéciaux de napoléoniens, vautrés PATRICK 1er septembre, pour six ou revoir Jaws 2, de France 2 sont partout. imposées, est dans les ors de la monar- GRIPE rencontres avec les gens Jeannot Swarc (1978), et Avec les supporteurs fran- un genre télévisé chie, il faut regarder Jean- EDITING de la mer. Jaws 3, de Joe Alves (1983). çais peinturlurés arrivant Pierre Pernaut quand y’a en gare de Bruxelles. Avec à part entière pas foot sur TF 1. Deux LES MEILLEURES AUDIENCES les policiers belges qui petits reportages, pas un SEMAINE DU 19 AU 25 JUIN considèrent d’un œil de plus, du bout des lèvres. paterne l’arrivée des sup- L’un chez les bookmakers 1 % = 52 8100 individus âgés de 4 ans et plus. porteurs français peinturlurés en gare de anglais, l’autre sur Didier Deschamps. (Source Médiamat-Médiamétrie. Tous droits réservés Médiamétrie.) Bruxelles. Avec la famille portugaise de Pourquoi les bookmakers anglais, à France tellement sympathique et bon- propos de France-Portugal ? On ne tarde Les 5 meilleurs scores d’avant-soirée homme, rien à voir avec les Anglais, sui- pas à comprendre. « En fait, explique le Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part vez mon regard. Ils ont suivi le dernier reporter de TF 1, les Britanniques ont déjà diffusion diffusion d’audience Dimanche 25 18.00 TF 1 Euro 2000 : Pays-Bas - Yougoslavie 11,6 46,6 entraînement des Portugais. Ils campent la tête dans la finale. » Phrase magnifique. Samedi 24 18.00 TF 1 Euro 2000 : Portugal - Turquie 10,8 46,2 devant le palace belge dans lequel, en ce Doté d’un sens du discernement surnatu- Mercredi 21 17.59 TF 1 Euro 2000 : Duplex 8,9 40,5 moment même, Rachid, derrière moi, rel, le bookmaker britannique pressent Lundi 19 19.07 F3 Actualités régionales 8,8 38,4 l’équipe de France est en train de consom- d’instinct qu’il n’est de véritable événe- Jeudi 22 19.03 TF 1 Le Bigdil (jeu) 8,1 32,5 mer un déjeuner dont je peux vous révéler ment de football que diffusé par TF 1. la teneur, crudités, sucres lents, poisson. Quant à Didier Deschamps... Alors que Les 5 meilleurs scores de la première partie de soirée Ils ont filmé, bien sûr, la promenade mati- France 2 célèbre comme tout le monde la Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part nale des Bleus (d’ailleurs, soit dit en pas- centième sélection en équipe de France diffusion diffusion d’audience Dimanche 25 20.45 TF 1 Euro 2000 : Espagne - France 30,9 64,6 sant, pourquoi les Bleus ont-ils joué en du capitaine, TF 1 sait bien que cette cen- Mercredi 21 20.45 TF 1 Euro 2000 : France - Pays-Bas 24 57,7 blanc ? Sauf erreur, aucun commentateur tième n’est rien. « Si tout se passe bien, Jeudi 22 20.55 TF 1 Femmes de loi (série) 17,6 44 ne nous l’a expliqué, certains champs prédit le reporter, sa cent unième sélection VendredI 23 20.55 TF 1 Les Enfants de la télé 14,8 43,3 d’enquête ne sont pas encore couverts). lui offrira l’occasion de défiler sur les Mardi 20 20.44 F2 Euro 2000 : Duplex 14,5 35,9 Et voici même, en duplex, Jean-François Champs-Elysées ». La demi-finale dont se Domergue, héros du précédent match goberge France 2 ? Une étape, un Les 5 meilleurs scores de la seconde partie de soirée contre le Portugal, en 1984, et donc zakouski, un non-événement. D’accord, Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part consultant lusitologue, merci d’être avec TF 1 a prêté les Bleus à France 2, le temps diffusion diffusion d’audience nous, quel est votre pronostic ? Au total, d’un intermède portugais. Mais Pernaut Mardi 20 22.35 TF 1 52 sur la Une (magazine) 7,1 29,8 Mercredi 21 22.35 M6 Disparue dans la nuit (téléfilm) 5,5 27 donc, dix-sept minutes de vide sidéral. sait bien que l’usurpation prendra fin, et jeudi 22 22.45 TF 1 Fausse identité (téléfilm) 5,5 21,9 Mais on sent que Rachid Arhab et que dimanche La Légitimité rentrera à Mardi 20 22.45 F3 Le Magazine de l’Eurofoot 5,2 21,9 Carole Gaessler flottent dans leur accou- Paris, sur son cheval blanc, pour Vendredi 23 22.10 F3 Faut pas rêver (magazine) 4,6 15,2 trement de supporteurs. Ils surjouent reprendre possession de son royaume. 2 Le Monde Télévision b Dimanche 2-Lundi 3 juillet 2000 LeMonde Job: WEL2600--0003-0 WAS TEL2600-3 Op.: XX Rev.: 30-06-00 T.: 19:41 S.: 75,06-Cmp.:01,08, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0085 Lcp: 700 CMYK

ECHOS LA VIE DES MEDIAS

France-Culture à Avignon « Zone Les université Le Tournoi

OMME chaque année, du sauvage » d’été Club Europe jeudi 6 au dimanche 30 juil- C interdite ? de la radio Deux semaines avant la let, France-Culture, témoin et partenaire privilégié du Festival reprise du Championnat d’Avignon, installe ses quartiers Les producteurs de « Zone Comme chaque année, du 9 de France de football, d’été dans la Cité des papes. Les sauvage » protestent au 24 juillet, l’association Canal+ diffusera les 16 festivaliers sont invités à participer contre la décision de Phonurgia nova, installée à et 18 juillet à partir de aux débats, spectacles et autres France 2 de ne pas donner Arles, propose une dizaine 20 h 15 la première concerts enregistrés en public. suite à ce programme, de stages dirigés par des édition du Tournoi Club La ﬁction sera largement pré- diffusé le dimanche professionnels pour Europe, une compétition sente, du 10 au 17 juillet, au Musée après-midi. Le dernier découvrir les métiers de la amicale qui réunit six des

Calvet, tous les soirs à 19 heures. J.FOLEY/SEUIL numéro de la saison datait radio. On pourra entre plus prestigieux clubs Fidèle à sa politique de commande Le philosophe Alain Finkielkraut animera du 16 avril. Jean-Louis autres, apprendre à créer sa français (Bordeaux, relancée depuis un an vers les au- les Assises de la culture, en direct et en public Burgat, président de Léo radio sur Internet avec Lyon, Monaco, teurs contemporains, France- Productions Nature, a Roberto Paci Dalo, artiste Marseille, Paris SG Culture présentera des textes de tour de chant, le 8 juillet. Le lende- dénoncé, le 28 juin, dans multimédia italien (18 au et Saint-Etienne). Robert Bobert, Ricardo Monserrat, main, 9 juillet, le rap se déclinera au un communiqué, le 24 juillet), pendant que Le Tournoi se disputera Olivier Rolin, Erik Orsenna, Natha- féminin avec Les Messagères, deux « mépris » de la chaîne, Michèle Oster, de simultanément au Parc lie Sarraute et Roland Topor. Et jeunes Algériennes, suivies de au regard des résultats Radio-France Strasbourg, Lescure à Bordeaux parce que la station aime jouer Bams, une Franco-Camerounaise d’audience du magazine formera les comédiens aux et au Parc des Princes avec la durée, les élèves du Conser- talentueuse – tout à la fois rap- « largement au-dessus de techniques du micro (10 au à Paris, où se jouera la vatoire national supérieur d’art peuse, mathématicienne et cham- la moyenne ». La direction 17 juillet). Pour les finale. dramatique « mettront en espace », pionne de triple saut ! Et, pour finir, de France 2 indique adolescents, « Passeport sans décors, L’Odyssée d’Homère, Lady Laistee, chef de file des rap- qu’elle dispose Junior » (18 au 24 juillet) du lundi 17 juillet à partir de peuses françaises. Changement de actuellement d’un stock de permettra de détecter une Luis Fernandez 16 heures jusqu’au lendemain ma- tonalité, le 16 juillet, avec Imrat documentaires animaliers éventuelle option tin 7 heures (diffusion 13 et 14 août Khan au sitar lors de la projection « important » qu’il professionnelle. Partenaire consultant de 0 heure à 6 heures). du Salon de musique, de Satyajit convient de diffuser avant de radios créatives, comme Lucien Attoun, une des chevilles Ray. de passer de nouvelles la WDR en Allemagne, à Canal+ ouvrières de France-Culture, ani- Les Assises de la culture, troi- commandes. Couleur 3 en Suisse et le mera, du dimanche 9 au samedi sième volet après Nantes et Paris Mouv’en France, Phonurgia L’ex-entraîneur de 22 juillet, de 17 heures à 18 h 30, en d’une série de rencontres sur l’état, Nova conçoit cette l’Athletic Bilbao, public au jardin du Palais des l’évolution, la diffusion et la média- Pique-nique université comme un aujourd’hui en congé papes, « Les Rencontres du Ver- tisation de la culture, s’ouvriront à carrefour européen sabbatique, sera dès la ger », point de discussion avec les Avignon le samedi 8 juillet, en di- sur France d’expériences rentrée le nouveau artistes et les responsables cultu- rect et en public du jardin du Palais, radiophoniques. consultant de Canal+ rels sur des thèmes tels que la cri- de 15 heures à 17 h 30. Alain Fin- Télévision a Phonurgia Nova 9, av. pour la Ligue des tique théâtrale en France, la troupe kielkraut, qui animera le débat avec Victor-Hugo 13200 Arles. champions, où il Zingaro, la comédie musicale ou Thierry Gandillot, rédacteur en Partenaire de la « Mission Tél. : O4-90-93-79-79. Fax : commentera le deuxième l’écrit et la scène... chef de L’Express, interrogera les in- An 2000 », France Télévision 04-90-93-86-23. match de chaque soirée. Côté musique, toujours à tervenants, Viviane Reding, Luc mobilise les rédactions de Phonurgia@wanadoo. fr Aimé Jacquet et Thierry 23 heures au Musée Calvet, Pierre Bondy et Jacques Le Goff, entre France 2 et les stations Gilardi continueront à Henry, le grand spécialiste de la autres, sur le thème : « Nous qui régionales de France commenter le premier musique concrète, sera le premier à faisons – enfin – l’Europe, sommes- 3 pour « l’incroyable match diffusé en direct, enregistrer le Journal de mes sons le nous encore européens ? » pique-nique » organisé et Michel Denisot fera les 7 juillet. Anna Karina présentera les le 14 juillet par les synthèses en compagnie douze chansons de son nouveau Armelle Cressard 337 communes le long des de Michel Platini. 1 000 kilomètres de la Méridienne verte. Par ailleurs, une émission Retour Les Lutins du court-métrage spéciale sera diffusée sur France 3 à l’occasion de la sur images A troisième édition des Lutins Trystram. Lucia Sanchez a été cou- Fête de la Fédération, qui

du court-métrage a ré- ronnée par le Lutin de la meilleure rassemblera 13 000 maires SIPA La télévision n’a jamais L compensé, mardi 27 juin, les actrice pour son interprétation de France. cessé de consacrer des meilleures productions de l’année dans Un château en Espagne, et Be- Pierre Boulez émissions à ses coulisses, − auteurs, interprètes et techni- noît Giros celui de meilleur acteur ses vedettes et ses ciens −, toutes diffusées sur le petit dans Un petit air de fête, auquel a ème sur Mezzo professionnels. Ce écran. Vingt-deux films de fiction été aussi attribué le Lutin du meil- 13 RUE regard porté sur soi par et six films d’animation étaient en leur scénario, signé Eric Guirado, Du 13 au 16 juillet, la chaîne l’institution et le discours lice pour l’attribution de quator- ex-aequo avec Didier Bivel et Dja- à Grenoble Mezzo diffusera L’Anneau qui l’accompagne sont la ze trophées. Lutin du meilleur film mila Djabri pour Fais-moi des va- des Nibelungen, de matière d’un livre de d’animation pour Au bout du cances. Signalons également cinq Du 4 au 8 juillet, la Chaîne Richard Wagner, dirigé Pierre Beylot, Quand la monde, de Konstantin Bronzit. Une autres lauréats récompensés par de l’action et du suspense par Pierre Boulez lors du télévision parle petite merveille d’humour, très les professionnels : François Reu- est partenaire du Festival de Bayreuth de d’elle-même, 1958-1999, simple et très efficace, déjà cou- mont pour HLA identique (meil- 23e Festival du 1980 (L’Or du Rhin, le qui sera présenté à l’INA, verte de récompenses comme l’est leure photo) ; Marie-Pomme Carte- court-métrage en plein air 13 juillet à 21 h ; La mardi 4 juillet à le film Salam, de Souad El Bouhati, ret pour Adolescents (meilleur de Grenoble. Vendredi Walkyrie, le 15 à 21 h ; 19 heures, dans le cadre qui a reçu à la fois le Lutin du meil- montage) ; Florent Lavallée et Ka- 7 juillet, à partir de minuit, Siegfried, le 17 à 21 h, des « Débats de leur film de fiction et celui de la mal Ouazene pour Gaïa (meilleur Olivier Minne présentera et Le Crépuscule des l’Inathèque ». La meilleure réalisation. Le Lutin du son) ; Fabienne Margoliet et Ro- sur place une Nuit blanche Dieux, le 19 à 21 h). Un discussion s’appuiera sur meilleur producteur est allé à Lar- zenn L’Helgoualch pour Joyeux an- 13ème RUE. Sélection d’une documentaire d’Olivier des extraits d’émissions dux Films, Christian Pfohl et Marc niversaire (respectivement, meil- vingtaine de films Mille, Musique en temps de télévision du fonds Boyer pour les films 100 papiers, Le leurs costumes et meilleurs « frissonnants » diffusés réel, autour de Pierre d’archives de l’Ina. Puits, et Tous les i de Paris s’illu- décors). Une innovation, enfin, la simultanément sur la chaîne Boulez, sera diffusé le a Ina, Centre minent. Ce dernier court-métrage création du Lutin de la presse, attri- qui programme aussi, 16 juillet à 21 h, et Répons, Pierre-Sabbagh, d’animation ayant été également bué à Apesanteurs, de Valérie Gau- samedi 8 à 22 h 30, un autre film réalisé par 83, rue de Patay, distingué par le Lutin de la meil- dissart. « Courts au 13 spécial Olivier Mille à propos du 75013 Paris. Rens. : leure musique originale, coécrite Grenoble » composés concert du même nom, le 01-49-83-30-97 ou par Guillaume Casset et Pascal Val. C. d’inédits. 16 à 21 h 30. [email protected] Dimanche 2-Lundi 3 juillet 2000b Le Monde Télévision 3 LeMonde Job: WEL2600--0004-0 WAS TEL2600-4 Op.: XX Rev.: 30-06-00 T.: 19:39 S.: 75,06-Cmp.:01,08, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0086 Lcp: 700 CMYK

ENQUETE SUCCESSION

ES larmes n’étaient même pas refoulées à la cantine de RTL. On pleurait même franchement. Quelque 600 collaborateurs de la station, mais aussi de LRTL2, de Fun Radio et de la régie publicitaire IP Changement s’étaient réunis pour le « pot de départ » de Jacques Rigaud, qui, depuis vingt ans, présidait aux destinées de la maison. En cette fin d’après-midi du mardi 27 juin, chacun avait conscience qu’une époque prenait fin dans la longue histoire de RTL. Rigaud, énarque féru de culture, quitte l’entreprise à 68 ans pour cause de limite d’époque à RTL d’âge, après en avoir garanti son indépendance et accompagné sa prospérité. Mais ce n’est pas tout. Son Jacques Rigaud quitte, à 68 ans, la radio qu’il a dirigée pendant vingt ans. Célèbres figures de la station, complice Philippe Labro, journaliste élégant, romancier, scénariste et parolier Philippe Bouvard et Fabrice s’en vont aussi. Opération rajeunissement, rue Bayard à succès prend aussi du recul et quitte la direction de l’antenne, même s’il reste De gauche vice-président. Dans le même temps, à droite : deux animateurs-vedettes de la station Jacques tirent leur révérence. A partir de la Rigaud, rentrée, Philippe Bouvard n’animera plus Rémy Sautter, « Les Grosses Têtes ». Fabrice, lui aussi, Philippe prend le chemin de la retraite. Cela Labro faisait plus de trente ans que leurs voix et Stéphane étaient des repères inamovibles pour les Duhamel, auditeurs de RTL. lors du « pot A ces grands historiques succèdent de de départ » nouveaux responsables, plus jeunes, du président mais tous issus de l’entreprise, une de RTL, garantie pour préserver la culture mardi 27 juin maison. Rémy Sautter, 55 ans, devient PDG et quatre directeurs se partagent le pouvoir. En tête, Stéphane Duhamel, 49 ans, regard bleu et sourcils en broussaille prend le titre de directeur général. Il sera assisté d’Olivier Mazerolle, 57 ans, un drogué de l’information qui devient directeur général de l’information, de Jean-Michel Kerdraon, 45 ans, aux airs de jeune cadre venant de la CLT, qui s’occupe du développement et de la gestion du pôle radio. Le benjamin de l’équipe est Pierre Conte, 40 ans, responsable de la régie IP France. C’est à la fin août, lors de la traditionnelle conférence de presse de rentrée, que l’équipe montante dévoilera sa nouvelle grille de programmes. Parcours d’un « honnête homme » L’humoriste Laurent Gerra pourrait faire son entrée rue Bayard, tandis que, côté information, il est déjà acquis que dans les arcanes de l’audiovisuel Christophe Hondelatte, transfuge de ILITANT sincère de la culture et château de Chambord. Plus tard, Pierre France-Inter, présentera le journal de la suppôt du capitalisme audiovi- Sudreau, devenu directeur de cabinet du mi-journée. Objectif : donner un coup de suel » : ainsi se qualifie Avec Valéry président du conseil Edgar Faure, de- jeune à la station, la rendre plus attirante Jacques Rigaud, un des pre- mande à Jacques Rigaud de le rejoindre. pour les 25-50 ans. Un nouvel habillage miersM énarques à avoir « pantouflé » dans Giscard Celui-ci voisine alors avec Jacques Duha- musical, des animateurs différents, des l’audiovisuel. Ce personnage double a tra- mel, auquel une forte amitié le liera pour « émissions plus motivantes » formeront vaillé pour le privé tout en restant au ser- d’Estaing naît toujours, et avec Valéry Giscard d’Estaing, l’attirail de séduction pour diversifier un vice de l’Etat avec le souci de son in- une inimitié pour lequel naît une inimitié réciproque, auditoire composé pour moitié de plus dépendance à l’égard du pouvoir dont aucun des deux ne se départira ja- de 50 ans et faire revenir vers des radios politique. Son sens de l’humour et sa réciproque, dont mais. généralistes un public de plus en plus grande courtoisie ne l’ont pas empêché de Contrairement à eux, il n’entrera jamais branché sur les musicales. batailler contre deux présidents de la Ré- aucun des deux en politique. Peut-être estime-t-il que Un défi pour les membres d’une équipe publique pour conserver la présidence de ne se départira cette période ne valait pas d’y sacrifier masculine indifférente, semble-t-il, à la RTL. « son attachement à la liberté ». « Douze parité homme-femme et qui n’ont pas Tout au long de sa vie, il collectionne les jamais ans en 1944, vingt-six ans en 1958, trente-six l’aura médiatique de leurs prédécesseurs. médailles. Né à Paris, dans le quartier po- ans en 1968. (...) Aucun de ces moments A eux de se faire des noms dignes des pulaire des Epinettes, d’une mère forts n’aura coïncidé pour nous avec l’âge Jean Farran, Raymond Castans, Philippe commerçante et d’un père petit employé, où l’on peut être au centre de la pièce », Labro et Jacques Rigaud. Mais comme le il a seulement vingt ans lorsqu’il entre au écrit-il dans Le Bénéfice de l’âge. Pour au- soutient un ancien : « Il y a de temps en Conseil d’Etat. Un an auparavant, lors de tant, Jacques Rigaud n’est pas sans en- temps quelques changements, mais RTL son stage à Blois, il organise avec Pierre gagement politique. Centriste et euro- sera toujours RTL. » Sudreau, alors plus jeune préfet de péen convaincu, il travaille à l’élaboration F. Ch. France, le premier « son et lumière » au du programme de Jean Lecanuet, candi- 4 Le Monde Télévision b Dimanche 2-Lundi 3 juillet 2000 LeMonde Job: WEL2600--0005-0 WAS TEL2600-5 Op.: XX Rev.: 30-06-00 T.: 19:39 S.: 75,06-Cmp.:01,08, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0087 Lcp: 700 CMYK

RÉMY SAUTTER OLIVIER MAZEROLLE CHRISTOPHE PHILIPPE BOUVARD FABRICE Cinquante-cinq ans. Cinquante-sept ans. HONDELATTE Les célèbres « Grosses Une ﬁgure de RTL, Enarque. Après avoir Il conserve ses fonctions Présentateur du journal Têtes » continueront, l’animateur été vice-président à la direction de la mi-journée mais sans lui. Laurent du « Badingo » et directeur général de l’information. à France-Inter, Gerra pourrait de 10 heures à 11 h 30, de RTL, il succède il rejoint RTL, le remplacer. quitte la station. à Jacques Rigaud où il animera la même au poste de PDG. tranche horaire.

dat en 1965 contre le général de Gaulle. En Sciences-Po : ce pédagogue a corrigé les 1967, il donne un coup de main à son ami copies de beaucoup de ceux qui se Jean François-Poncet pour la conquête du trouvent à des postes de commande de la Lot-et-Garonne. « Tous les quinze jours, il politique ou des affaires. Cela constitue s’installait au buffet de la gare d’Agen pour un formidable système de renseigne- écrire mes articles et mes discours », se ments. C’est grâce à l’un de ses membres souvient l’ancien ministre. qu’en 1984 Jacques Rigaud apprendra Son expérience la plus forte reste celle qu’André Rousselet, alors PDG d’Havas, menée aux côtés du centriste Jacques Du- complote pour le débarquer de la direc- hamel entre 1969 et 1973, dont il dirige le tion de RTL. cabinet d’abord au ministère de l’agri- C’est Jean Riboud, PDG de Schlumber- culture, puis à celui des affaires cultu- ger, ami de François Mitterrand et action- relles. « Ces vingt-sept mois à la culture ont naire de la Compagnie luxembourgeoise été une révélation. J’ai compris que le sens de télévision (CLT), actionnaire pricipal de de ma vie était là », résume Jacques Ri- RTL, qui l’a poussé dans cette aventure gaud. La musique, le théâtre, la littéra- lorsque le gouvernement français cher- ture, la peinture, l’architecture, le cinéma : chait les moyens de s’assurer du contrôle Jacques Rigaud aime tout. « Il a un goût de RTL et de la nomination de l’adminis- boulimique et sensuel des choses de l’esprit trateur délégué de la CLT. « Il m’avait dit : et en même temps une grande gourmandise la CLT peut être une CBS européenne », se de la vie », commente Jean Drucker, pré- souvient Jacques Rigaud, qui obtient le sident de M 6, qui fut son adjoint à RTL. poste fin 1979, contre l’avis de Valéry Gis- Une diversité que l’on retrouve dans la card d’Estaing ; quatre ans plus tard, il le pléiade de ses amis, parmi lesquels les conservera contre André Rousselet, écrivains Yves Simon et Yasmina Reza, le proche de François Mitterrand et PDG peintre Pierre Soulages, Philippine de d’Havas, excédé par les impertinences de Rothschild et bien d’autres. « Il a un côté l’éditorialiste Philippe Alexandre. A patriarche, chef de tribu », dit une de ses chaque fois, pour sauver son poste, amies. Sans nul doute le personnage aime Jacques Rigaud a su jouer de la complexi- être entouré. « Je ne suis pas de la race qui CHRISTIAN COURRÈGES/COSMOS té de l’actionnariat de la CLT et des sus- aime déplaire. J’aime voir et être vu », requ’on se prend à l’imaginer, dans les ceptibilités du gouvernement luxembour- connaît-il. Sa manière mêmes lieux, en robe de bure, quelques geois à l’égard de son homologue Au début des années 70, après la siècles plus tôt. D’ailleurs, il dispose d’une français. Car, derrière sa grande affabilité période flamboyante d’André Malraux, il d’avancer à cellule de moine réaménagée, « un F3 mo- et sa formidable disponibilité, se cachent s’agit d’imaginer une politique dont l’ob- petits pas, la tête dèle XIVe siècle avec jardin », comme il le un caractère bien trempé et une redou- jectif est d’ouvrir la culture au plus grand dit, où il vient régulièrement passer quel- table habileté. « Il peut être autoritaire et nombre et de réconcilier patrimoine et légèrement ques jours. « C’est une des dernières choses cassant avec les gens qui lui ont manqué », création. Son amitié avec Jacques Duha- que je lâcherai », affirme-t-il lorsqu’il soutient un animateur de RTL. Jacques Ri- mel se renforce lors de la maladie de ce- inclinée, évoque la Chartreuse. gaud l’admet : « Je pardonne souvent, mais lui-ci. Pendant deux ans, Jacques Rigaud s’adapte si bien En 1971, Jacques Duhamel s’oppose à la je n’oublie jamais. » tient le rôle de « ministre bis » et se revèle construction d’un hôtel à la place de la Il mènera la bataille pour que sa société un « vrai patron ». Ses collaborateurs sont aux cloîtres gare d’Orsay. Dix ans plus tard, la pré- obtienne une télévision en France ; cela impressionnés par son sens de l’organisa- sidence de l’Etablissement public qui réa- aboutira à la création de M 6. Mais la prise tion, son exigence, de ses grosses colères qu’on se prend lisera le musée est proposée à Jacques Ri- de pouvoir des financiers, la fusion avec le aussi, de ses imitations de De Gaulle et de à l’imaginer gaud, qui dépense des trésors d’énergie et groupe allemand Bertelsmann et la dispa- ses interprétations des opéras de Mozart. de diplomatie pour convaincre les conser- rition des intérêts français dans la CLT fe- De cette époque, datent des décisions en robe de bure vateurs de concevoir un lieu différent des ront que peu à peu Jacques Rigaud perd qui compteront dans son parcours. En autres et susceptible d’attirer un public de son influence. Car, même si leurs rela- 1973, la Caisse des monuments histo- plus large. Pour arriver à ses fins, il peut tions sont courtoises, Jacques Rigaud, riques envisage de transformer la Char- compter sur le soutien de Jack Lang. Les l’humaniste, et Albert Frère, le financier, treuse de Villeneuve-lès-Avignon en hô- deux hommes se connaissent depuis long- n’ont guère de points communs. tel. C’est contre ce projet que naît l’idée temps : le ministre de la culture de Fran- Libéré de RTL, cet homme de foi, ad- des centres culturels de rencontres, puis çois Mitterrand doit à l’ancien directeur mirateur de François Mauriac, consacrera celle de la réhabilitation de cet immense de cabinet de Jacques Duhamel d’avoir plus de temps à l’écriture. Une manière de lieu pour lequel Jacques Rigaud bataillera été nommé, en 1972, à la tête du Théâtre dépasser son statut d’« honnête homme » pendant plus de vingt ans. Sa manière de Chaillot. pour rejoindre celui des créateurs qu’il d’avancer à petits pas, la tête légèrement Car Jacques Rigaud se trouve au centre aime tant. inclinée, s’adapte si bien à ces cloîtres et à d’un vaste réseau en grande partie ces bâtiments qu’il connaît par cœur composé de ses anciens élèves de Françoise Chirot Dimanche 2-Lundi 3 juillet 2000 b Le Monde Télévision 5 LeMonde Job: WEL2600--0006-0 WAS TEL2600-6 Op.: XX Rev.: 30-06-00 T.: 18:16 S.: 75,06-Cmp.:01,08, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0088 Lcp: 700 CMYK

PORTRAIT ATTITUDE Lenoir’ n’roll Saltimbanque quinquagénaire, inquiet, révolté et sincère, Bernard Lenoir milite pour le rock et pour France-Inter. Ecoutez sa différence

É à Deauville, éle- vé à Alger, solitaire rompu à l’art de la navigation à voile, Ber- nard Lenoir cultive le lien so- N cial. Il fut l’un des premiers à utiliser le Minitel pour communiquer avec ses auditeurs. Internet lui a ouvert de nouveaux horizons, interactifs et en temps réel. « C’est Lenoir » diffuse chaque soir du rock, mais dans sa forme la moins commerciale, dans ses manifestations les plus inattendues − y compris électro- niques − ou les plus pures. De France-Inter, où il a fait ses premières armes en 1971, le producteur retient « “Ecoutez la différence”, le slogan de la grande époque du service public » − selon lui, les années 80. Et s’il aime tellement le rock, c’est que cette musique est un puissant média pour les sans-voix. « Il faut, ajoute ce quinquagénaire adolescent, que la musique montre des frustrations pour m’intéresser » − hors business évidemment, d’où une allergie prononcée « pour le commerce du rap » et une méﬁance, inﬁr-

mée depuis, pour « la techno, dont je pen- BRUNO GARCIN6GASSER sais qu’elle serait éternellement une musique de premier de la classe ». Bernard Lenoir, saltimbanque inquiet et Les parties « àquoiboniste », est-il un emmerdeur ? « Certains le pensent, mais dans un monde de bras de fer ne tendu, truqué, cela ne va pas s’arranger, et je l’effraient pas, ne supporte pas l’injustice. » Lenoir rejette Quand Bernard Lenoir arrive à l’ORTF s’installe sur Antenne 2 avec « Les Enfants les paillettes, se demande où passe l’argent en 1971, la maison est, dit-il, « encore pous- épaulé par ses du rock » − supprimé en 1988 par un du contribuable, débusque les absurdités siéreuse ». L’élection de Valéry Giscard (autre) nouveau directeur, hostile par prin- sociales : « J’ai des amis skippers qui d’Estaing à la présidence de la République aficionados qui cipe. Il rejoint Dominique Blanc-Francard, risquent leur vie en mer pour rien, mais Ni- − symbole d’un modernisme de droite −, reconnaissent devenu directeur des programmes d’Eu- colas Anelka touche des fortunes pour taper celle de Jacqueline Baudrier à la tête de la rope 1. « Insoutenable. La pub du mensonge dans un ballon. Vous trouvez cela normal ? » radio d’Etat, donnent un coup de jeune au en son propos entre chaque morceau de musique. Je pas- En boule, Bernard Lenoir, le cheveu blan- paysage radiophonique et profitent à Le- sais un groupe et puis j’entendais : “Allez, chi et l’œil vif, défend la cause des assis- noir. Arrivé à France-Inter pour un job un indocile amenez vos thunes, filez-nous votre blé.” tants de Radio-France, engagés en juin d’été, il est recruté par José Artur − le chevronné, Quel cynisme ! » dans une longue grève. Fin mai, il avait an- père − pour réaliser la programmation mu- L’arrivée de Pierre Bouteiller à la direc- noncé l’arrêt des « Black Sessions », sicale du « Pop Club » au côté de Domi- et dans sa voix tion de France-Inter le ramène « à la mai- concerts publics et mensuels, pivots de nique Blanc-Francard − le frère −, avec qui son », sur ce service public qu’il défend à l’identité Lenoir. « Avec ma réalisatrice, Mi- il imagine « Souvenirs, souvenirs » − «Il un timide l’ancienne, et où la résistance et « l’affirma- chelle Soulier, nous parvenons à des mi- était impossible d’entendre à la radio une écorché tion du droit à la différence » sont des quali- racles : faire venir Radiohead, PJ Harvey ou chanson qui avait plus de dix ans. Et comme tés majeures. Les parties de bras de fer, si Louise Attaque en direct. Et là, ils n’ont pas le je n’aimais pas la musique de cette époque, elles le lassent, n’effraient point Lenoir ; droit de se planter, car ils ont 200 000 audi- je passais des vieilleries. Cela a marché im- épaulé par ses aficionados qui re- teurs. » médiatement. Nostalgie en a fait son concept connaissent en son propos un indocile che- Cent soixante cinq « Black Sessions » ensuite » −, avant de créer « Bananas », vronné, et dans sa voix un timide écorché. « offertes sur un plateau » ont ainsi honoré émission de world music, « Nova avant « Sûrement à cause d’une cassure. A trois les ondes de France-Inter depuis 1993, l’heure ». mois, je suis reparti en Algérie avec ma mère. « sans qu’on nous donne de moyens supplé- Bernard Lenoir gagne sa première émis- Nous avons quitté Alger en courant, trois mentaires, pas même un traitement correct sion en 1977 : de 21 heures à 22 h 30 en se- jours avant l’Indépendance, j’avais dix-sept dans les loges ». Le conflit avec Jean-Luc maine, « Feedback » devient l’émission ans. » Des souvenirs ? « Oui. Mon beau- Hees, directeur de France-Inter, a transité culte des amateurs de rock et de pop. En père avait un cinéma, le Debussy. Quand par un échange de lettres dans le magazine 1984, faisant les frais d’un changement de j’étais enfant, je voyais dix films par semaine, Les Inrockuptibles, l’un des axes − avec le direction − ses nouveaux patrons pensent parfois par bribes. » festival La Route du rock de Saint-Malo − alors que France-Inter doit être une chaîne de la galaxie Lenoir, affective et accro. « parlée » −, Lenoir part vers la télévision, Véronique Mortaigne 6 Le Monde Télévision b Dimanche 2-Lundi 3 juillet 2000 LeMonde Job: WEL2600--0007-0 WAS TEL2600-7 Op.: XX Rev.: 30-06-00 T.: 19:09 S.: 75,06-Cmp.:01,08, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0089 Lcp: 700 CMYK

ACTUALITE FESTIVAL

Quarante producteurs interpellent le service public SUNNY SIDE OF THE DOC. Le onzième marché international de Marseille a hébergé un « forum de discussion » sur le thème : Qui a peur du documentaire ? ARSEILLE cha- vire sous le mistral. Pour Synergie monter au pa- laisM du Pharo, où se tient le Depuis 1990, Marseille onzième Marché interna- est chaque année le tional du documentaire, le théâtre d’un double Sunny Side of the Doc (20- événement 24 juin), on longe le Vieux- documentaire, un Port, qui résonne du cla- marché, le Sunny Side quement des mâts et des of the Doc, et un haubans. Sur le quai, il faut festival, Vue sur les s’arc-bouter pour résister à docs. Les deux équipes la bourrasque qui renvoie ont longtemps travaillé vers la Canebière. Arrivé en bonne entente. Le au Pharo, on est saisi par le marché et le festival calme ambiant, la tranquil- avaient lieu dans les lité. Une sensation qui mêmes locaux et aux tient sans doute à ce que mêmes dates. Puis vint tout ici – accueil, stands, la discorde, la Salons, espaces de ren- séparation complète en contre, salle de visionnage 1998, et une édition – est soigneusement orga- 1999 qui faillit être la nisé, balisé. dernière pour le Cette année, Olivier Festival. La crise a Masson, le directeur géné- conduit Vue sur les docs ral, a demandé aux ache- à déﬁnir plus

teurs éventuels ce qu’ils re- OLMETA MATTHIAS précisément son cherchaient. Cette étude identité et à se choisir Projection dépendants réunissant des entre reportage et docu- en parler (le sujet est trop préalable a permis aux un nouvel intitulé : sur voile sociétés de deux à vingt mentaire, la programma- douloureux), tous les pro- vendeurs d’affiner leurs Marseille/Fictions du quai personnes qui produisent tion, le mode de relation ducteurs ont essuyé des re- propositions. En fin de réel (voir en page Marcel-Pagnol, deux ou trois films par an instauré par les diffu- fus. Et pourtant ils savent parcours, l’analyse des Culture). L’heure est devant pour certaines et jusqu’à seurs... Alors que le plura- par expérience que ce qui quelque 2000 visionne- venue de la l’Espace FMR vingt pour les autres. Le lisme est inscrit dans le ca- fait les grands films, c’est le ments confirme les indica- réconciliation. Le désir (Fictions « forum » est une sorte hier des charges du service désir – désir de l’auteur et/ tions fournies par l’« En- de complémentarité et Marseille d’adresse aux chaînes fran- public, il est extrêmement ou du producteur, désir quête acheteurs ». Ce sont de synergie se fait Réel), çaises, et plus particulière- difficile de faire passer un d’expression singulière, les faits de société qui sont entendre des deux un chapiteau ment à France Télévision, à projet qui n’a pas été désir d’écriture originale... le plus recherchés (53 %, côtés, même si chacun mis en place partir de données sur la conçu, ou mieux, – et la liberté. Pour Jacques toutes les chaînes sont de- tient à préserver son par place du documentaire commandé, pour une case Bidou (JBA), c’est la liberté mandeuses), loin devant autonomie et son le Festival rassemblées par le C7. précise. « Les diffuseurs dont Thierry Garrel s’est les films sur l’art, les spec- territoire. Tandis que le pour accueillir nous imposent grille et for- imprégné quand il éditait tacles, la culture (27 %, la marché prend ses aises des mat, mais aussi concepts et des documentaires sans demande augmente du fait SOUS-FINANCEMENT au palais du Pharo, programmes En dix ans, le volume de projets, et même des prin- aucune contrainte d’an- des chaînes thématiques) luxueux espace dévolu off production a augmenté de cipes d’écriture », constate tenne, à la direction des et les documentaires histo- aux congrès, qu’il 544 %, passant de Fabienne Servan-Schreiber programmes de création et riques (13 %, ce sont des partageait naguère 292 heures en 1989 à (Cinétévé). « De plus en de recherche de l’INA, avec programmes coûteux à avec Vue sur les docs, le 1 880 heures en 1999. Mais plus, les acteurs de la créa- Claude Guisard, puis à La cause de la cherté des festival confirme son ces heures – 55 % de la tion documentaire sont Sept (Société d’édition de droits sur les archives). attachement à un lieu production aidée, tous condamnés à devenir des programmes de télévi- Pour que les clients du ouvert et investi d’une genres confondus – repré- amuseurs publics, regrette sion), qui a joué un rôle dé- marché ne s’intéressent mission culturelle, le sentent seulement 31 % du Xavier Carniaux (AMIP), terminant dans l’émer- pas uniquement aux « pro- Théâtre de la Criée. volume financier. Par ail- alors qu’ils sont majoritaire- gence du documentaire en duits » assurés de faire de Michel Trégan, le leurs, le « second marché » ment engagés dans la dé- France. Après des années l’audience, on leur propose président du festival, et que constituent les chaînes fense des valeurs du service de suprématie anglo- de voir de grands docu- Olivier Masson, le thématiques est en passe public. » saxonne, « il a fallu un cer- mentaires. Les films du directeur général du de devenir le premier, mais Pour Esther Hoffenberg tain temps aux créateurs de Festival Marseille/Fictions marché, souhaitaient comme l’apport des thé- (Lapsus), « le très grand l’unité de Thierry Garrel à du réel (qui suit le marché, que les deux matiques dans les copro- nombre de projets soumis La Sept/Arte pour que l’écri- du 25 au 29 juin) sont à la manifestations se ductions est nettement in- aux diffuseurs, face au ture atteigne le niveau du vidéothèque et, le soir, les chevauchent. Mais férieur à celui des grandes nombre limité de cases dis- contenu, se souvient Sunny Best of présentent entre les dates de généralistes, le sous-finan- ponibles, met automatique- Jacques Bidou, mais le des œuvres sélectionnées réservation du Pharo, la cement du genre ne fait ment les chaînes en position genre a fini par s’imposer. au Fipa (Festival interna- fin de la saison que s’aggraver. Le coût ho- d’abus de pouvoir. A ma Aujourd’hui, on oublie que tional des programmes au- théâtrale à la Criée et la raire de la production do- connaissance, sans diffu- le succès est né de cette li- diovisuels de Biarritz) et au Marcéleste, cumentaire aidée est ainsi seur, on n’a accès à aucune berté, et on croit le répéter à Festival de San Francisco. gigantesque célébration passé de 1 MF à 0,9 MF aide (à part la direction des volonté grâce au formatage. Sensible à « l’enjeu des de l’an 2000 qui a saisi entre 1998 et 1999. arts plastiques), ce qui a D’un processus de création, contenus », Olivier Mas- la ville samedi 24, ce fut Et le malaise ne s’arrête pour effet de multiplier le on passe à un processus de son a décidé d’accueillir (le mission impossible. Il pas là. Il touche aussi le pouvoir des chaînes. Ce reproduction. Le documen- 22 juin) « Qui a peur du faudra donc attendre contenu des films, leur di- n’est pas une question de taire est devenu l’otage de la documentaire ? », un « fo- 2001 pour que le versité, les cases et les for- personnes, c’est une ques- grille. » rum de discussion » initié rapprochement soit par le C7, un groupe de mats imposés, la confusion tion de système. » visible. Th.-M. D. quarante producteurs in- volontiers entretenue Même s’ils rechignent à Thérèse-Marie Deffontaines Dimanche 2-Lundi 3 juillet 2000b Le Monde Télévision 7 LeMonde Job: WEL2600--0008-0 WAS TEL2600-8 Op.: XX Rev.: 30-06-00 T.: 16:56 S.: 75,06-Cmp.:01,08, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0090 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 3 Le film TF 1 J U I L L E T 22.40 5.55 Ma voyante préférée. 13.48 Météo des plages. 6.20 Les Années bleues. 6.45 13.50 et 19.55 L’été c’est PHOTOS DE VACANCES TF 1 info. 6.58 et 8.28, 9.03, tout un métier. Thème : Saint-Tropez. &. 2853319 20.45, 1.28 Météo. 7.00 TF ! 13.55 Les Feux de l’amour. Présenté par Sophie Thalmann, jeunesse. 8.30 Téléshopping. 14.45 Côte Ouest. Sabrina Kléber et Philippe Kelly. 9.05 TF ! jeunesse. Série. L’arrivée. Invités : Philippe Monnet, 10.45 Alerte Cobra. Série. 15.35 Les Dessous 20.55 Véronika Loubry, Bernard Montiel, Affaire de famille. de Palm Beach. Laure Sinclair. 11.40 Divorce. Série. Temps mort. COMBIEN ÇA COÛTE ? 0.40 F 1 magazine. Magazine. 3177839 Série. Triple vie. 16.30 Dawson. Rencontre Le meilleur de « Combien ça coûte ? » 1.15 TF 1 nuit, Du côté de chez vous. 1.30 Très 12.10 Tac O Tac TV. Jeu. de la deuxième fille. Présenté par Jean-Pierre Pernaut. chasse. Des belles chasses. Documentaire. 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 17.20 Sunset Beach. Série. Attention aux dépannages d’urgence ; 9125907 2.25 Reportages. Les prêtres de la der- nière heure. 8295839 2.50 Histoires naturelles. 12.50 A vrai dire. Magazine. 18.10 Sous le soleil. Vie et mort d’un billet de 100 francs ; Pays. paysans, paysages. Documentaire. 8490029 13.00 Journal, Météo. Série. Elle ou moi. Le marché du caviar ; Voitures 3.40 Histoires naturelles. Saumon de minuit. La chasse sous terre. Documentaire. 3963617 - 13.40 et 20.40 19.10 Qui veut gagner d’occasion ; Voyager of the seas ; 3977810 4.40 Musique (25 min). 8637549 20.40 Arte Du côté de chez vous. des millions ? Train de vie d’un sénateur ; 13.42 Les Jardins de Laurent. 20.00 Journal, Météo. Pipicacadodo L’école de majordomes ; etc. 2117951 France 2 Marco Ferreri (Fr.-It., 1979, v.o.). 23.20 Avec Roberto Benigni, 5.40 Petitsmatins.cool. 6.30 12.20 Pyramide. Jeu. Dominique Laffin. Télématin. 8.30 et 12.15, 18.15 12.50 Paroles de terroir. MILLENNIUM OBERTO, la trentaine, Un livre, des livres. Maigrir, de 13.00 Journal, Météo. L’apprentissage ancien de 68, prend Gérard Apfeldorfer. 8.35 Amou- 13.50 Consomag. Magazine. de l’ordinaire %. 5466845 R un poste d’instituteur reusement vôtre. 13.55 En attendant le Tour. Série. Thomas J. Wright. dans une école maternelle 9.00 Amour, gloire Magazine. 2195241 Avec Lance Henriksen, de la banlieue de Bologne. Il et beauté. Feuilleton. 15.20 Cyclisme. 20.50 Megan Gallagher. veut bouleverser, détruire 9.30 Vacancesktv.cool. Tour de France. 0.10 Journal, Météo. les règles pédagogiques, se Les chevaliers du Tir Na Loudun - Nantes URGENCES 0.30 Musiques au cœur de l’été. Présentation de Nog ; Les Nomades (161,5 km). fait le camarade de jeux des 9891086 Quelle vie ! 5232970 l’opéra. 2013549. 0.35 Lucia di Lammermoor. enfants et s’attache parti- du futur ; Les chasseurs 17.35 Vélo club. Magazine. Opéra de Donizetti. Mise en scène, Robert For- Adoption furtive. 3902609 tune. Par l’Orchestre philharmonique de Radio- d’étoiles. 18.20 Helicops. culièrement à Gianluigi, un 5978845 Il y a des jours comme ça. 51864 France, dir. Marek Janowski. Avec Kathleen Casse- petit autiste. Avec La Der- 11.05 La Fête à la maison. Série. Baptême du feu lo (Lucia di Lammermoor), Martine MaheAvec Série. Avec Anthony Edwards, (Alisa). 45156988 3.00 Mezzo l’info. 3.15 Safari nière Femme et Rêve de Série. La bague pour AK 1 [1/2]. George Clooney. Namibie. Documentaire &. 8511758 3.55 24 singe, Ferreri avait sonné le au doigt [1/2]. 19.20 Qui est qui ? Jeu. heures d’info. 5484346 4.05 Météo. 49033617 4.10 Quatrième, cinquième et sixième Adam Mickiewicz. Documentaire. 51314097 4.45 glas des valeurs huma- 11.30 Flash infos. 19.50 Un gars, une fille. Série. épisodes de la deuxième saison. Amis pour la vie. Le mal de vivre. Feuilleton nistes, des structures tradi- 11.40 Les Z’amours. Jeu. 20.00 Journal, Météo. (55 min) &. 7468094 tionnelles du couple et de la cellule familiale. Chiedo France 3 asilo (préférable à l’horrible onomatopée choisie pour le 23.35 titre français) exprime l’idée 6.00 Euronews. 6.40 Les Zami- 16.05 Va savoir. Le Comtois, que l’« homme nouveau et keums. Magazine. 7.05 Les Mi- cheval courtois ; RENDEZ-VOUS différent naîtra d’un enfant nikeums vacances. On peut toujours compter AVEC LE CRIME différent, modelé de manière 10.50 et 20.10 sur une comtoise Il était L’Affaire Spaggiari. différente... ». Le sujet est Autour du Tour. une fois le Comtois. 706609 mince et Ferreri y avait 11.40 Bon appétit, bien sûr. 16.45 La Rose et le Chacal. Documentaire. Serge Le Peron et Laurent Hakim. accroché des symboles 12.05 Le 12-13 de l’info. Téléfilm. Jack Gold. 21.00 assez lourds. Mais il y a, 12.15 Le Journal Avec Christopher Reeve Retour sur une affaire, le « casse » de la Société Générale à Nice en 1976 et sur dans le lien entre Roberto des journaux. (EU, 1990). 4965135 FANNY aaa et Gianluigi, une poésie et 12.55 Pétanque. Mondial 18.20 Questions le chef du « gang des égoutiers », Albert Film. Marc Allégret. Avec Raimu, Spaggiari. une tendresse qui transfor- La Marseillaise. 3825574 pour un champion. Pierre Fresnay, Orane Demazis, 0.30 Les Dossiers de l’Histoire. ment la deuxième partie du 13.30 Keno. Jeu. 18.48 La Météo des plages. Fernand Charpin. Comédie dramatique film, après le rapport de 13.35 La Loi de Los Angeles. 18.50 Le 19-20 de l’info. Magazine. Hitler-Staline, (France, 1932, N.). 3453796 liaisons dangereuses Roberto à sa compagne Série. Histoire de chien. 20.00 Météo. Marius revient et veut récupérer Fanny [1/3] : Le brise-glace. (Dominique Laffin). Et le 14.25 La croisière s’amuse. 20.05 Tout le sport. Magazine. et son enfant. Le deuxième volet 1932181 1.25 Fame. Série. La petite amie de Ian final est superbe. Série. La fête 20.25 C’est mon choix de la trilogie de Pagnol. en bateau [1 et 2/2]. pour l’été. (55 min). 4002013 Jacques Siclier 23.05 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte 22.40 5.30 L’Université de tous les 12.15 100 % question. 12.40 Les 19.00 Nature. Magazine. savoirs. 6.25 Italien. Leçon Trésors de l’humanité. 13.35 Le roi des abeilles ; DEVENIR ADULTE nO 3. 6.45 La Cinquième ren- Le Journal de la santé. Les îles Ko Phi Phi ; Téléfilm. Davide Ferrario. contre... l’homme et son uni- 13.50 La Cinquième Un régime par Avec Valerio Mastrandrea, vers. 6.50 Le grand stade. 7.40 rencontre... groupe sanguin. Carlo Monni (It., 1997, v.o.). 6850319 Entretien. 8.10 Ça tourne l’homme et son univers. 19.45 Météo. Un téléfilm récompensé par le Prix du Bromby. Les Graffitos. Les Gags 13.55 Mais où vont les 19.50 Arte info. 20.40 meilleur film au Festival de Locarno en animos. Les Frères Flub. Drôle voitures ? 14.45 Entretien. 20.15 Putain d’Europe ! 1997, et par le Prix spécial du jury pour de voyou. Et voici la petite Lulu. 15.15 Et l’homme créa le Une affaire de vin. PIPICACADODO aaa Valério Mastandrea, l’acteur principal, 9.20 Les Objets du XXe siècle. Mont-Blanc. 15.45 Planète en Documentaire [15/20]. Film. Marco Ferreri. qui joue, avec humour, le rôle d’un étudiant turinois de vingt-deux ans 9.25 La Légende des sciences. détresse. 16.05 Cafés philo. Avec Roberto Benigni, Dominique en pleine crise existentielle. 10.20 Les Ecrans du savoir. 16.10 Parfum de femmes. Laffin. Drame (It., 1979, v.o.). 835845 Portrait d’une génération 16.25 Cocktail Molotov Un instituteur d’école maternelle 0.05 Court-circuit. pour l’an 2000. Film. Diane Kurys. et sa classe. Une réflexion cruelle Mon copain Rachid. Philippe Les chemins du savoir. Net Avec Elise Caron. et émouvante sur l’enfance, Barrassat. Avec Jonathan Reyes, Nordine Mezahche (1997) ; plus ultra. Cinq sur cinq. (France, 1980). 682796 l’éducation, la civilisation. 0.25 A Nedjad. Frédéric Choffat. Tempête et marée noire, 18.00 Météo. 18.05 Haïti, l’eau 22.30 Court-circuit. Deux courts Avec Vincent Badel (1998, N.) &. six mois après. de chagrin. 18.55 C’est quoi la métrages animés de Jean-Loup 0.40 Putain d’Europe ! 6982520. 1.10 Beefcake. 11.45 Le Voyage fantastique. France ? Felicioli et Alain Gagnol. Documentaire (1999, 95 min). 1774297

8 Le Monde Télévision b Dimanche 2-Lundi 3 juillet 2000 LeMonde Job: WEL2600--0009-0 WAS TEL2600-9 Op.: XX Rev.: 30-06-00 T.: 19:03 S.: 75,06-Cmp.:01,08, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0091 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 3 M6 J U I L L E T 0.00 5.20 Fréquenstar. 6.15 et 9.35, 15.15 Code Quantum. Série. 16.05 M comme musique. 7.00 La cavale infernale &. LES WEEK-ENDS Morning fun. Magazine. 17.20 Mission casse-cou. DE NÉRON 9.05 M 6 boutique. Série. Un homme 10.35 M 6 Kid été. dangereux. Film. Stefano Steno. 11.59 Météo. 18.20 Loïs et Clark. Avec Alberto Sordi, 12.00 La Vie de famille. Série. Contact &. 20.50 Vittorio De Sica, Brigitte Bardot. Série. Entre les deux 19.15 Cosby Show. Série. Aventures (Fr. - It., 1956) &. 6010556 mon cœur balance. Dr Cosby marabout &. LA CHUTE DE L’EMPIRE Une parodie de peplum. 12.35 La Petite Maison 19.48 I-minute. Magazine. ROMAIN aa dans la prairie. Série. 19.50 Voile. Le Tour Voile 2000. Une curiosité décalée. Film. Anthony Mann. Avec James Question de confiance &. 19.54 Le Six Minutes, Météo. 1.45 M comme musique. 38424636 Mason, 13.33 La Minute beauté. 20.00 Solidays, Météo. Sophia Loren, Stephen Boyd. 4.15 Fréquenstar. 13.35 La Belle et le Fantôme. 20.05 Notre belle famille. Vanessa Paradis &. Aventures (Etats-Unis, 1964) &. 11028280 1254723 Téléfilm. Jack Bender. C’est dur de grandir. Un film à grand spectacle derrière 4.55 Dégénération Punk. Documentaire (1997, 11.25 La Cinquième Avec Jaclyn Smith 20.39 Météo des plages. lequel on peut lire le déclin des studios 60 min). 3981075 (EU, 1992) &. 5462845 20.40 Décrochages info. hollywoodiens. Tempête Canal + et marée noire : six mois après f En clair jusqu’à 8.35 13.30 Mr Magoo 23.35 Mothra contre Godzilla aa 7.05 Teletubbies. 7.35 Rions Film. S. Tong. Comédie Film. Inoshiro Honda. N juillet, l’équipe des un peu en attendant la ren- (EU, 1997) &. 8994715 Avec Akira Takarada. « Ecrans du savoir » a E choisi de visiter les trée. 8.30 Des goûts et des 14.50 et 1.00, 4.10 Surprises. Science-fiction couleurs. 8.35 Max et Bobo 15.10 La Montagne en otage. (Japon, 1964) &. 7592195 sites touchés par la marée Film. Frédéric Fonteyne (Fr.- Téléfilm. David Giancola Une mite géante est convoquée noire à partir du Bel.- Lux., 1998). (EU, 1999) &. 109883 20.30 pour combattre Godzilla. 12 décembre, et par la tem- 9.55 Le Vent de la nuit aa 16.40 Suicide Kings La naïveté poétique et perdue pête qui a balayé ensuite le Film.P.O’Fallon. Suspense SOIRÉE GODZILLA territoire dans la nuit du 26 Film. Philippe Garrel. des films d’Inoshiro Honda. Comédie dramatique (EU, 1998) ?. 20.30 Godzilla a au 27 décembre 1999. Pré- 5174203 1.10 Une vie de prince (Fr.-Sui., 1999) &. 78124203 f En clair jusqu’à 20.30 Film. Roland Emmerich. senté chaque jour en alter- Film. Daniel Cohen. 11.30 Fermiers blancs 18.24 Entre chien et chat. Avec Matthew Broderick, nance par Nicolas Rossi- en terre noire. Jean Reno. Fantastique Comédie (France, 1999) &. 7742704 18.25 Drôles de vies. (Etats-Unis, 1998) &. gnol et Gaël Pollès, le Documentaire &. f En 1816999 2.30Football. Coupe du Brésil. Finale re- 19.00 NPA. Best of &. tour1494162 4.15 Des chambres et des couloirs magazine sillonnera cette clair jusqu’à 13.30 22.45 Godzilla, King Kong 20.03 Lascars. Série &. Film. Rose Troche. Comédie (GB, 1998, v.o.) %. semaine quelques-unes des et les autres. 7725617 5.50 Dans la nature avec Stéphane Pey- 12.35 et 20.03 Le Zapping. 20.05 Les Simpson. Homer régions les plus affectées Documentaire &. ron. Australie, les requins de la grande barrière 12.40 Total Recall 2070. Série. contre New York &. 7109241 (75 min). par l’une ou l’autre de ces catastrophes. Le but de L’émission cette émission à vocation pédagogique consiste à comprendre ce qui s’est 18.25 Canal+ passé et à mesurer l’étendue des dégâts. Aujourd’hui, Gaël Pollès fait le bilan de la tempête en Ile-de-France. Voyages Très à la mode, A Versailles, l’addition est les cours élevée : 240 millions de de danse francs, dont 110 millions orientale pour le château, et inattendus attirent 10 000 arbres déracinés. Le des femmes second volet de « Tempête de toutes et marée noire : six mois DRÔLES DE VIE. Pour l’été, les origines après », mardi 4, propose de se rendre en Poitou-Cha- une série de quarante-cinq rentes. Entre Niort et la Rochelle, au cœur de la documentaires inédits sur le corps, forêt de Chizé, la tempête a la famille, l’adolescence, l’amour... permis, paradoxalement, la multiplication des che- N l’aime, on le bichonne, on le trine dans la perception qu’elles ont de est tout aussi dépaysant. A l’école de Miss vreuils. Mais c’est bien le transforme au gré de ses fan- leur corps. C’est parfois drôle, anthropo- Vera, ex-mannequin porno, on enseigne seul aspect positif... tasmes... « Leur corps est une logiquement intéressant, mais traité aux apprentis travestis à marcher avec des Les deux journalistes O recueillent à tour de rôle les fête » est la première des neufs séries heb- presque caricaturalement par son auteur talons-aiguille, à s’asseoir avec féminité, à domadaires (en tout : quarante-cinq américain, Meema Spadola. Les deux fumer comme une star... La transforma- témoignages des victimes et documentaires inédits de vingt- films suivants sont eux aussi des production physique est encore au cœur de Ainsi les explications des spécia- six minutes) diffusées en crypté et en clair tions étrangères. Au passage, on regret- sois belle (vendredi 7 juillet). Plus sérieux, listes en montrant les résul- pendant tout l’été sur Canal+. tera que Canal+ n’ait pas fait plancher des le documentaire d’Anne Perrin et Vincent tats des initiatives locales. Aujourd’hui, pour inaugurer réalisateurs de son choix sur ces sujets, au Alexandre nous fait découvrir le métier de Avec des sujets variés : l’ensemble, Le Ventre de la danse, réalisé lieu de piocher dans des catalogues inter- visagiste, sur des jeunes filles candidates retraitement des déchets , par Philippe Valois, est consacré à la nationaux. au « relooking ». indemnisation des victimes, danse orientale. Qu’elles soient occiden- Mon coach, de Jenny Crowther (mer- Chaque semaine, jusqu’au premier sep- pollution des fonds sous- tales, attirées par les voluptés de l’Orient, credi 5 juillet), montre d’anciens militaires tembre, un nouveau thème offrira cinq marins, avenir du gibier, ou orientales déracinées, des jeunes qui, outre-Manche, se reconvertissent films d’origines diverses. De Cruelle ado- nouvelle méthode de femmes se retrouvent dans des cours dans la formation sportive pour séden- lescence à Famille, famille quand tu nous conservation du bois et net- – très en vogue ces dernières années. Au taires malheureux. Pour quelques milliers tiens ou Ailleurs, l’herbe est plus verte, en toyage des oiseaux de mer. centre de ce film joyeux mais un peu de francs, des hommes et des femmes passant par Ils ont trouvé leur voie, les films Ils soulignent aussi la soli- brouillon, Kamellia, une Japonaise, acceptent de subir les brimades jusqu’ici de « Drôles de vie » sont tous inattendus, darité des habitants des apprend à ses élèves à remuer les réservées aux appelés du contingent, afin parfois originaux. Mais de qualité très iné- régions, comme les Pays de hanches. Dans Voyage au pays des seins de retrouver confiance en eux-mêmes et gale. la Loire, durablement (mardi 4 juillet), vingt-deux femmes de se dépasser physiquement. Travestis en éprouvées. témoignent de l’importance de leur poi- formation, de Peter Wyles (jeudi 6 juillet), Florence Hartmann Ph. Bo. Dimanche 2-Lundi 3 juillet 2000 b Le Monde Télévision 9 LeMonde Job: WEL2600--0010-0 WAS TEL2600-10 Op.: XX Rev.: 30-06-00 T.: 14:46 S.: 75,06-Cmp.:01,08, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0092 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 3 Le câble et le satellite J U I L L E T

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T 19.30 Les Z’amours. 19.30 Tout feu, tout femme. 18.00 Beetlejuice. 19.30 Henri Guillemin : Jeu. 48273241 Série. 70261241 18.25 Les Zinzins de l’espace. La trajectoire 19.55 et 0.30 TV 5 l’invité. 20.30 Equateur aa Il était une fois [2/2]. de Gaulle. L’avènement Film. Serge Gainsbourg. (1940-1945) [2/6]. 20.00 Journal (TSR). Avec Barbara Sukowa, 18.40 Police Academy. 504205574 20.30 Journal (France 2). Francis Huster. Kesako missaria. 20.00 N.U. L’Indochine Drame (Fr., 1983). 19.05 Les Mystérieuses avant la guerre. 21.00 et 0.10 TV 5 infos. 16898319 22.05 A bout portant. Aventures 20.30 Le Journal de l’histoire. 21.05 Le Point. Serge Gainsbourg. 94424609 de Fantômette. 21.00 Liberté, libertés. Magazine. 17933086 23.05 Dessine-moi un jouet. Téléfilm. Jean-Dominique 22.00 Journal TV 5. Téléfilm. Hervé Baslé. 19.30 Inspecteur Gadget. de La Rochefoucauld. Avec S. de la 22.15 Josepha aa Avec Roland Blanche, 19.55 Parker Lewis Catherine Frot Rochefoucauld. [1/2] (1988) Film. Christopher Frank. ne perd jamais. Série. &. (Fr., 1999, 125 min). 40876390 502137048 Avec Miou-Miou. Le choc du futur. 9361406 Comédie dramatique 22.35 Alain Decaux (Fr., 1982). Voyage C-S 20.20 Amandine Malabul. raconte... 17338715 Série. 0.15 Le Journal du Tour. 9374970 Jean Cavalier et la 20.00 Suivez le guide. 20.45 Bêtes à craquer. révolte des camisards. 0.40 Journal (La Une). Magazine. 500076932 23.00 Le Journal de l’histoire. 1.15 Soir 3 (France 3). 22.00 Voyage pratique. Disney Channel C-S Singapour et Asie 23.30 Radovan Karadzic, 1.30 Diva. du Sud-Est. 500008864 21.10 Dinosaures. Série. poète, médecin Série (45 min). 35392471 22.30 A la carte. Magazine. Le jour de liberté. 417512 et criminel de guerre. Italie, Basilicata et Calabre. [2/2]. RTL 9 C-T 21.35 Les Mystères 508605512 23.00 Long courrier. Magazine. de la bibliothèque. 0.15 John Dos Passos. [2/3] (55 min). 19.50 Papa bricole. Série. Un monde, des mondes : Série. Bertie. 3746574 585877013 Le lave-vaisselle. 1443154 La Provence. 500030721 22.30 Les Aventures La Chaîne Histoire C-S 20.20 Le Célibataire. Série. 0.00 La Boutique Voyage. GRAZIOLI/GRAZIA NERI/COSMOS de Tim et Zoom. Série. Erreur de jeunesse. 8100951 0.15 Rough Guide. 20.00 En quête de l’Histoire. « Oliviero Toscani. Des photos contre la Mafia », 22.35 Alfred. Leçon de pliage. à 23.00 sur Planète, et « Pub, le poids des mots, 20.45 Le Préféré a Chili. 509346839 Alerte aux requins 1916. Film. M.-A. Grynbaum. 1.00 L’Heure de partir, 22.40 Art Attack 98. 20.40 L’Histoire le choc des photos ? », un débat sur Forum à 21.00 Avec Christian Clavier, Livre d’or. 23.05 Le Labo des Blouzes. et ses mystères. Charles Denner. Comédie L’homme de Neandertal. (Fr., 1982). 6627338 Les meilleurs moments 23.35 Rap’Contes. La confiance. de « Villes futées » 21.30 En quête de l’Histoire. SYMBOLES Planète C-S 22.20 Surprise sur prise. (60 min). 501995839 23.40 Les Aventures de Tim Les enfants du IIIe Reich. Divertissement. et Zoom. Série (5 min). 22.15 Notre siècle. 7.10 Le Cinématographe selon Ter- ème 22.30 Brigade mondaine 13 RUE C-S 1945-1958 : vents d’Ouest, Les chaînes ry Gilliam. [3/5] Le corps à l’écran. Film. Jacques Scandelari. vents d’Est. [6/9]. 7.50 Cinéma perdu. Les Indes 19.55 Fréquence crime. Télétoon C-T 523255661 du câble et Avec Odile Michel. Policier 23.10 Profils. orientales ; Expédition au Congo (Fr., 1978) %. 89876203 Série. Une flèche 17.40 Jean-Luc & Faipassa. du satellite vers 1925. 8.15 Cinq colonnes à la pour deux. 538118512 Le général Franco. une. 9.10 Gaston Miron. Les outils 0.05 Les Routiers. Série. 17.50 Légende du Singe Roi. 23.35 En quête de l’Histoire. C Câble A pleins gaz (50 min). 20.45 A mort l’arbitre ! aa du poète. 10.05 Bestiaire d’amour. Film. Jean-Pierre Mocky. 18.35 Twipsy, Les grandes enquêtes S CanalSatellite 11.30 Les Grandes Expositions. Le de Scotland Yard. Avec Michel Serrault, le cybermessager. 599263845 T TPS baroque en Bohème. 11.55 La Véri- Paris Première C-S Eddy Mitchell. Comédie 0.20 Pierre Mendès France. A AB Sat table Histoire d’« Elephant Man ». 19.30 Rive droite, rive (Fr., 1984) &. 506161135 19.00 Blaster. Documentaire (45 min). 12.50 Légendes des tribus perdues. 22.10 Abécédaire du polar. Dessin animé. C’est toi [13/13] La nouvelle Jérusalem tech- gauche. Magazine. 1509357 qui fais l’histoire. 501251609 Forum C-S no. 13.20 Helicopter Streichquar- G... comme Grisbi. tett. Quatuor pour hélicoptères à 21.00 Sans rancune. Documentaire. 595993222 19.20 Blaster. Un pont Les cotes Pièce de Sam Bobrick 19.00 Demain, cordes. 14.15 A la conquête de la 22.30 First Wave. Série. trop fragile. 509078932 et Ron Clark. l’Europe élargie ? des films montagne de feu. 15.10 Riviera. Une ville appelée Normal. 19.45 Cadillac et dinosaures. Enregistré en 1992. Invités : Patrick Weil, [3/3] La volupté. 16.05 Ça déménage a On peut voir Théâtre du Palais-Royal. 23.20 New York District. 20.30 Ren & Stimpy. Jean-Pierre Moscovici, à Montréal. 16.55 Europe, notre Jean-Paul Fitoussi. aaA ne pas Mise en scène de Pierre Série. Défends-toi 20.55 Albator 84. histoire. [3/3] 1968-1995 : La fin des Mondy. mon fils (v.o.). Glorieuses. 18.05 Le rêve qui 506165951 Le grand départ (25 min). 20.00 Le poète manquer Avec Roland Giraud, 0.05Bigbang(v.o.). 582258704 aaa demeure. [2/3]. 19.05 Grands Nicole Calfan. nouveau est arrivé ! voyages du passé. Le voyage de Ja- 62658154 0.55 Fréquence crime. Mezzo C-T Invités : Paul Casch, Chef-d’œuvre son. 20.05 Jean-Claude Servais. 23.15 Stand up comédie. Série. Charme fatal Jean-Claude Dreyfus, (50 min). ou classique 20.30 Vie et mise à mort L’Ultima recital. 69546864 584872636 19.30 Impressions Pilote Le Hot, 0.10 Paris dernière. Jean-Pierre Siméon, de A. J. Bannister. Série Club C-T de Marrakech. Geneviève Page. 509581715 Les codes Magazine (55 min). 99863902 A la rencontre 21.55 Le Couloir des voix de Dieu. 21.00 Pub, le poids des mots, du CSA 19.30 et 0.30 94651898 Monte-Carlo TMC C-S 20.00 Mozart. Concerto le choc des photos ? du foin. 4929241 Mission impossible. Invités : Oliviero Toscani, & Tous publics pour violon no 2. Avec 22.45 Pour Staline affectueuse- 20.00 Quoi de neuf docteur ? Série. La maison Christophe Lambert, % Accord des otages &. N. Harnoncourt. 66410491 ment. 23.00 Oliviero Toscani. Des Série. &. 4734609 227154 Christiane Quénard, parental photos contre la Mafia. 23.45 20.25 La Panthère rose. 20.20 Tout le monde 20.30 et 1.00 Mezzo l’info. Frank Cochoy, Jean-Marie Tunisie. Hier ou demain ? 0.20 Boursicot. 505493816 souhaitable aime Raymond. Série. 20.45 Bach, une œuvre Radioactivité. [1/2] Pour le meilleur 20.35 Juliette et Juliette a 22.00 Ces scientifiques Le capitaine &. 879680 par jour. Magazine. ? Accord et pour le pire. 1.10 Le Dernier In- Film. Remo Forlani. qui sont aussi parental dien Tinigua (60 min). Avec Annie Girardot, 20.45 100 % séries. Magazine. 21.00 Dansons. Marlène Jobert. La place des noirs des sportifs (60 min). Documentaire. 85079319 indispensable Comédie (Fr., 1973). 5669086 dans les séries. 258319 Odyssée C-T 22.30 Le Bœuf sur le toit, ou interdit 22.05 Météo. 21.15 3e planète Eurosport C-S-T 9.05 Voyage au cœur de l’Asie aux moins après le Soleil. Série. de Darius Milhaud. centrale. Le Kazakhstan. 9.30 22.10 On a tué mes enfants. Concert enregistré en 1998. 12.15 Plongeon. Pickles and Ice Cream Championnats d’Europe. de 12 ans Cœurs d’élite. Les aventuriers. Téléfilm. David Greene. Avec Domenico Nordio, Avec Farrah Fawcett, (v.o.) &. 3876970 Finale messieurs 1 mètre. ! Public adulte 10.25 Il était une fois le royaume violon. 88356406 A Helsinki. En direct. d’Angleterre. Winchester. 10.50 John Shea. 21.35 The Closer. Série. Interdit L’Enfance dans ses déserts. [2/2] (EU, 1989). 89355512 The Rebound (v.o.) &. 23.00 Quatre saisons 6607406 Joanasi, enfant de la banquise. 11.20 23.50 Jalna. Feuilleton à Strasbourg. Eté. 14.00 Plongeon. aux moins 22.00 Stark Raving Mad. Championnats d’Europe. Les Hommes des glaces. Le pôle [9] (45 min). 55729048 Série. Secret and Lies Invités : Alexia Cousin, de 16 ans Nord par les airs. 12.10 On the Road soprano, Claire-Marie Finale dames 10 mètres (v.o.) &. 412574 synchro. En direct. # Interdit Again. Istanbul. 12.35 Alvar Aalto. Téva C-T Le Guay, pianiste, David 896951 13.30 La Terre en question. Touche 22.25 Docteur Katz. Grimal, violoniste, Patrick 15.30 Cyclisme. aux moins pas aux grizzli. 14.00 Rock Opera. Série. Social Drinker Fiori, Marc Lavoine Tour de France. 3e étape : 19.55 Murphy Brown. (v.o.) &. de 18 ans 14.25 Les Merveilles sous-marines Série. Personne n’est 683845 (120 min). 60675393 Loudun - Nantes (161,5 km). En direct. Sulawesi. 15.00 Champs géné- parfait &. 500820628 22.50 Buddy Faro. Série. 5529116 Les tiques. 15.50 La Chine, dragon 20.20 Clueless. Les fous ne sont pas Muzzik C-S millénaire. [6/13] La capitale du si dingues. 20.00 Athlétisme. Série. Cher, femme 8980390 symboles nord. 16.20 Appel d’air. Israël. 17.15 20.45 Festivals en Muzzik. Grand Prix II IAAF. d’affaires &. 23.35 Emotions. Série (55 min). spéciaux Aventures. 19.05 Artisans du 500649951 Meeting de Zagreb. 20.50 Agnès de Dieu aa 21.00 Suites de Bach. En direct. de Canal + monde. Guadeloupe : Fumaison de Canal Jimmy C-S Carte blanche à Anner 199574 poissons ; Fabricant de sirop batte. Film. Norman Jewison. Bylsma. Concert enregistré 22.00 Cyclisme. DD Dernière 19.35 La Terre où nous vivons. Avec Jane Fonda, 21.05 La Route. Magazine. le 23 juillet 1999, lors du Tour de France. Résumé. Tremblements de terre et Anne Bancroft. Drame diffusion Best of. 58078845 Festival du Périgord Noir. 23.00 Natation. Les temps raz-de-marée aux abords du désert. (EU, 1985). 500638715 d Sous-titrage 21.45 De la Terre à la Lune. Avec Anner Bylsma, forts du jour (60 min). 20.30 Itinéraires sauvages. 22.30 Les Eaux printanières a Série. Galilée avait raison. violoncelle. 505991593 spécial pour Film. Jerzy Skolimowski. 20.35 L’Avenue des volcans ; 22.45 Le facteur sonne 22.35 Festivals en Muzzik. Pathé Sport C-S-A les sourds 21.25 Terres sauvages Avec Timothy Hutton, de Scandinavie. Nastassja Kinski. toujours deux fois a 22.55 Kassav’ au Zénith. 14.00 Tennis. Wimbledon. et les 22.15 Des baby-sitters Comédie dramatique Film. Bob Rafelson. Concert. 500392661 En direct. 568469357 malentendants zélées. (Fr.-It., 1988) &. 500031845 Avec Jack Nicholson, 0.30 Festivals en Muzzik. 22.30 Football. Jessica Lange. Policier 22.45 Le Vaisseau spatial Terre. La 0.00 Bonnes vacances. 0.45 Jazz à Vienne 1998. Championnat d’Argentine. (EU, 1981) ?. 54094154 17e journée. lutte biologique. 23.15 L’Asie Téléfilm. Pierre Badel. Gilberto Gil. Concert 508873951 d’aujourd’hui. La Thaïlande et le Avec Rosy Varte, 0.45 Nico Icon. Documentaire. enregistré au Théâtre 0.15 Tennis. Wimbledon. Vietnam. 0.05 Salut l’instit ! [23/24] Gérard Hernandez Susan Ofteringer antique, le 11 juillet 1998 Les meilleurs moments Potager. 0.20 La Cravate. 1.05 Jour (France, 1997) & (70 min). 57204687 (75 min). 502946810 de la journée (60 min). de campagne (25 min). (90 min). 500043013

10 Le Monde Télévision b Dimanche 2-Lundi 3 juillet 2000 LeMonde Job: WEL2600--0011-0 WAS TEL2600-11 Op.: XX Rev.: 30-06-00 T.: 14:46 S.: 75,06-Cmp.:01,08, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0093 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 3 Sur les chaînes cinéma J U I L L E T

RTBF 1 Action Comédies Comédies dramatiques LE PROCÈS DU ROI a TAXI BLUES aa 10.50 Cinéstar 1 504913357 0.45 18.40 Cinéfaz 552716965 19.30 et 0.00 Journal, Météo. ANACONDA, LA BATAILLE DES SEXES a BOBBY DEERFIELD aa Cinéstar 2 509864704 Pavel Lounguine. 20.10Piège en sous-sol. Téléfilm. Mark LE PRÉDATEUR a 10.40 Cinétoile 506366609 20.30 Cinéfaz 504631390 Joao Mario Grilo. Avec Piotr Mamonov Sobel. Avec Joan Van Ark &. 21.50 Charles Crichton. Sydney Pollack. Avec Aurelle Doazan (Fr. - URSS, 1990, 105 min) ?. Speechless a Film. Ron Underwood. 23.10 Cinéstar 2 508407425 Luis Llosa. Avec Peter Sellers Avec Al Pacino, (Portugal, 1989, 100 min) &. A Moscou. L’ambivalente Avec Michael Keaton. Comédie Avec Jennifer Lopez (GB, N., 1959, 90 min) &. Marthe Keller Comment le roi Alphonse VI relation entre un chauffeur de sentimentale (1994). 23.25 Lundi sports (Etats-Unis, 1977, 125 min) &. (Etats-Unis, 1997, 86 min) &. Le comptable d’une fabrique perdit son trône au profit de son taxi et un saxophoniste. d’été (35 min). Une équipe de télévision est entre en conflit avec une Un coureur automobile frère, acquis à la cause TEMPÊTE TSR attaquée par des serpents, alors redoutable organisatrice venue désabusé s’éprend d’une jeune française. qu’elle tourne un documentaire instiller les méthodes de travail femme atteinte de leucémie À WASHINGTON aa 19.30 et 0.45 TJ Soir. 20.00 Météo. LE SIGNE DU LION aa 13.55 Cinétoile 544850932 20.06 Les 101 Dalmatiens aa Film. au cœur de l’Amazonie. modernes au sein de la société. qui lui cache tout d’abord 22.20 Ciné Classics 59558390 Otto Preminger. Stephen Herek. Avec Glenn Close. la nature de son mal. Eric Rohmer. Avec Jess Hahn Avec Franchot Tone BELLES DE L’OUEST a LE MIRACULÉ aa (France, N., 1959, 95 min) &. Comédie (1996) &. 20.07 Volcano a 12.25 CinéCinémas 3 504490319 11.05 Cinéfaz 588385406 LA COULEUR (EU, N., 1962, 140 min) &. Film. Mick Jackson. Avec Tommy Lee Persuadé d’hériter, un artiste Tamra Davis Jean-Pierre Mocky. POURPRE aa Des révélations mettent un Jones. Catastrophe (1997) %. 20.08 et Jonathan Kaplan. Avec Michel Serrault, bohème se retrouve démuni terme à la prometteuse carrière Didier a Film. Alain Chabat. Avec 20.30 CinéCinémas 1 8036357 Avec Madeleine Stowe, Jean Poiret, Jeanne Moreau Steven Spielberg. après avoir organisé une fête Alain Chabat. Comédie (1997). 21.55 Andie MacDowell (France, 1987, 90 min) &. d’un homme politique. Profiler. Viols en série. 22.45 NYPD Avec Whoopi Goldberg, pour ses amis. (Etats-Unis, 1994, 100 min) &. Un vrai muet tente de Danny Glover TOURMENTS aa Blue. Andy passe sur le billard Quatre anciennes prostituées (Etats-Unis, 1985, 150 min) &. MA NUIT 18.50 Ciné Classics 3235048 (45 min). démasquer un faux invalide e Alf Sjöberg. Avec Stig Jarrel tentent de survivre dans les rues de Lourdes. Au début du XX siècle, CHEZ MAUD aaa (Suède, N., 1944, 97 min) %. dans l’Ouest américain. deux sœurs noires américaines 20.30 Ciné Classics 8377628 Canal + vert C-S LE SAUVAGE aa Eric Rohmer. Un professeur de latin à 19.55 Surprises. 20.10 Jour de rugby. HANUMAN a 23.00 CinéCinémas 1 15859357 sont séparées par le destin. Avec Jean-Louis Trintignant la réputation tyrannique 20.55Football. Coupe du Brésil. Finale 12.55 Cinéstar 1 505316048 Jean-Paul Rappeneau. LE MANUEL D’UN (Fr., N., 1969, 110 min) &. est accusé par l’un retour. 22.35 The Lost Son. Film. Chris Fred Fougea. Avec Yves Montand Un homme hésite entre deux Menges. Avec Daniel Auteuil. Drame Avec Robert Cavanah (France, 1975, 105 min) &. JEUNE EMPOISONNEUR a de ses élèves du meurtre (Fr. - Inde, 1998, 85 min) &. La vie d’un Robinson Crusoé 16.40 CinéCinémas 3 508568512 femmes fort différentes. d’une jeune femme. (1999) ?. 0.15 Les Années volées. Film. Benjamin Ross. Au sud de l’Inde, aidé par e Fernando Colomo. Avec Ernesto du XX siècle, perturbée Avec Hugh O’Conor MONSIEUR HIRE aa Alterio. Comédie dramatique (1998) & un petit singe, un homme tente par l’intrusion d’une jeune (Fr. - GB, 1995, 100 min) ?. 14.55 CinéCinémas 1 84979390 Histoire (120 min). Patrice Leconte. de mettre fin à un trafic. écervelée. Un enfant malheureux Avec Michel Blanc EXODUS aa Encyclopedia C-S-A LA MAISON JAUNE MIDNIGHT RUN aa se découvre une vocation (France, 1989, 90 min) %. 16.20 Cinétoile 528585574 Une jeune femme tente de faire Otto Preminger. DE RIO a 14.20 Cinéstar 1 503821852 pour l’empoisonnement et Avec Paul Newman 19.35 et 23.00 Futur immédiat. 20.00 Martin Brest. Art et réalité. 20.25 Le Dernier Rêve de 1.10 Ciné Classics 64520568 la met à profit, en dépit endosser un meurtre à un voisin (Etats-Unis, 1960, 177 min) &. Karl Grüne. Avec Robert De Niro Frank Lloyd Wright. 21.15 Trilogie (Etats-Unis, 1988, 120 min) &. de plusieurs emprisonnements. solitaire et taciturne. Prélude à la naissance vénitienne. 21.35 Opération en orbite, Avec Charles Vanel (France, N., 1930, 76 min) &. de l’Etat d’Israël. la mission Hubble. 22.30 Perspective. Un chasseur de primes Un bandit trouve un ingénieux a pour mission d’escorter 23.20 Le Monde méditerranéen. L’été. Policiers 23.50 Les Yeux de la découverte. Les moyen d’approcher celle qu’il le comptable d’un caïd plantes (30 min). aime, une actrice. de New York à Los Angeles. BUNNY LAKE Comédie C-S LE CHEVALIER NOBLESSE OBLIGE aaa A DISPARU aa 1.10 Cinétoile 504021181 12.10 Cinétoile 507558241 20.00 S.L.I.P. 20.30 Dingue de toi. Ah MYSTÉRIEUX aa Otto Preminger. 14.15 Ciné Classics 38601154 Robert Hamer. quelle nuit ! 21.00 Jean-Marie Bigard. Avec Dennis Price Avec Keir Dullea Riccardo Freda. (EU, N., 1965, 105 min) &. Spectacle. 22.30 Larry Sanders Show. Avec Vittorio Gassman (GB, N., 1949, 106 min) &. The Book. 23.00 The Late Show With (It., N., 1948, 93 min) &. Un enfant déshérité imagine Une jeune femme prétend que David Letterman. Invité : Bill Murray e sa fillette a disparu, alors que (15 min). A Venise, au XVIII siècle. Aidé de se débarrasser de sa triste d’une femme, le chevalier famille par une série tout semble indiquer que MCM C-S Casanova recherche une lettre. de crimes parfaits. l’enfant n’a jamais existé. 19.30 et 22.30, 2.00 Le JDM. 19.45 et PREMIÈRE VICTOIRE aa PRÊTE À TOUT aa COMPLOTS aa 22.45 Robin. Série. 19.50 Netflash. 22.35 Cinétoile 596129951 7.30 Cinéstar 1 501404067 16.40 CinéCinémas 1 63906845 Kioko date. 20.00 Fame. Chanson de Otto Preminger. Gus Van Sant. Richard Donner. Lisa. 21.00 L’Intégrale. 22.50 Sub Avec John Wayne Avec Nicole Kidman Avec Mel Gibson Culture. Axel Pauporte. 23.00 Total (EU, N., 1965, 155 min) &. (Etats-Unis, 1994, 103 min) &. (Etats-Unis, 1997, 133 min) %. Groove (90 min). Au début de la deuxième guerre Une jeune femme ambitieuse Un chauffeur de taxi mondiale, un capitaine demande à trois adolescents paranoïaque intéresse divers MTV C-S-T américain se lance dans la de l’aider à supprimer FILMS DU LOSANGE agents des services secrets. 20.00 Top Selection. 21.00 Biorhythm. bataille contre les Japonais et un léger obstacle sur le chemin Jean-Louis Trintignant et Françoise Fabian dans « Ma nuit f Horaires en gras italique = Oasis. 21.30 Bytesize. 0.00 Superock de son succès : son mari. chez Maud », d’Eric Rohmer, à 20.30 , sur Ciné Classics diffusions en v.o. (120 min). retrouve son fils, un Marine. Régions C-T La radio 19.30 Femmes de Camargue. 20.00 Le Club des visionautes. 20.05 Le

Magazine de langues Bretagne. 20.30 o et 22.30, 0.30 Le Journal des journaux. France-Culture mélomane. Jacqueline Du Pré. Invités : BWV 1016, de Bach ; Sonate n 2 pour Radio Classique Yop-Yo Ma : Misha Maïsky. 14.00 Les Cin- o 20.50 et 22.45, 0.45 Le Journal de violoncelle et piano op. 5 n 2, de glés du Music-hall. 14.55 et 17.25 Poésie Beethoven ; Trio pour piano, violon, l’Outremer. 21.00 Histoires au fil du Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; Informations : 7.00 à 9.00, sur parole. Serge Pey. 15.00 La Fabrique violoncelle no 1 op. 8, de Brahms. 11.00 siècle. 21.30 Littoral. 22.00 D’un siècle 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. de l’Histoire. Citoyennes à part entière ? Mémoire retrouvée. Marie-Claire Alain Classique affaires matin ; à l’autre. 23.00 7 en France (40 min). 6.07 Le plus tôt sera le mieux. 6.14 Les droits civiques des femmes à la (rediff.). 12.30, Midi Classique ; Poésie : Serge Pey ; 6.17 Livres ; 6.23 libération, offerts ou arrachés ? Invités : 19.30, Classique affaires soir. RFO Sat S-T Adrienne Maire ; Gilberte Brossolette ; 12.35 Concert Euroradio. L’invité de la semaine ; 6.45 Les enjeux in- Donné le 8 août 1999, ternationaux. 7.05 Première édition. 8.03 Rolande Trempé ; Robert Verdier ; Lucie 14.00 Les Après-midi. 19.30 Hebdo Mayotte. 19.45 à la Maison de Chopin, à Duzniki. Leopold Kozeluh. Autrement dit. 20.00 et 1.30 VAT JT La Chronique de Jean-Louis Ezine. 8.30 Aubrac. Si je me souviens bien : 3 juillet 1940, Mers el-Kébir. Le salon noir : Dans Nelson Freire, piano : Œuvres de Œuvre de Wagenseil. MTV. 20.15 Regards. 20.45 Variety Zik. Les Chemins de la connaissance. Les Schumann : Arabesques op. 18 ; jeux de l’acteur. [1/5]. Le baladin du les profondeurs de la grotte d’Arcy-sur- Trio avec piano, de Kozeluh, 21.00 JT Guyane. 21.25 Tcho Peyi. Cure. 17.30 A voix nue. Salah Stétié [1/5]. Fantaisie en ut majeur op. 17 ; par l’ensemble Trio 1790 ; 21.45 Zandoli. 22.00 JT Martinique. monde occidental. 9.05 Les Lundis de l’Histoire. L’Histoire autrement. Invités : 18.00 Pot-au-feu. 19.30 L’Economie en Œuvres de Chopin : Nocturne en si Concerto op.4, de Kraft, par Cyclisme. 22.45 Miou Zik. 23.00 o 22.30 Jean-Claude Lemagny ; Guillaume Le Gal questions. L’Europe en quête de rêve. majeur op. 62 n 1;Scherzo en mi l’ensemble Tafelmusik, dir. JT Guadeloupe. 23.30 Cap sur l’horizon Invité : Thibault de Silguy. majeur op. 54 ; Barcarolle en fa J. Lamon, A. Bylsma, violoncelle. (Atget) ; 9.30 Grand entretien. 10.20 Œuvres de Kozeluh, Mozart, (50 min). Atout poche. Florent Couao-Zotti (Notre dièse majeur op. 60 ; Mazurka en ut 20.30 Décibels. dièse mineur op. 50 no 3; Polonaise Krommer, Salieri. pain de chaque nuit). Afrique : portrait LCI C-S-T en la bémol majeur op. 53. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de De 10.30 Les Chemins et géographie musicale. 14.30 Jazz, suivez le thème. Falla, Ravel, Saint-Saëns, Debussy, 6.00 Journal permanent. 8.07 et 8.52 de la musique. Invité : Franck Tenaille Gounod, Fauré. 18.30 Le Magazine. L’Invité du matin. 8.10 et 22.15 Le (Swing du caméléon. Musiques How About You (rediff.). Dix ans de rap en France. et chansons africaines 1950-2000). 20.15 Les Soirées. Journal du monde. 9.05 On en parle. [1/5]. Tout n’est pas si facile. 15.00 Au fur et à mesure. 11.10 et 16.10, 1.10 Le Débat. 12.00 Rückert Lieder, Triple concerto BWV 1044, de Bach, 22.10 Multipistes. par le Concert Français, dir. 12/13. 13.00 et 18.00 Journal. 14.10 et 11.00 Fiction. de Mahler (rediff.). 17.10, 21.10, 0.10 LCA. 15.10 Le Monde Une ascension 22.30 Surpris par la Nuit. P.Hantaï, M. Hantaï, flûte, R. Terakado, violon. 20.40 Les des idées. 18.30 et 21.30 L’Invité de et autres écrits [6/10]. Raison de plus. 17.00 Jazz. 18.07 Sur tous les tons. 20.00 Invitée : Isabelle Huppert. Prélude. Soirées. Carlos Kleiber. Symphonie PLS. 19.00 Le Grand Journal. 19.50 11.20 Marque pages. Cyril Frey no 4, de Beethoven, par l’Orchestre Economie. 20.00 Les Dossiers du grand (Le Livre de la paresse). 0.00 Du jour au lendemain. Emmanuel 20.30 Festival d’été Euroradio. d’Etat de Bavière ; Wanderer journal. 22.00 22h/Minuit. 22.40 11.25 Résonances. Moses (La Valse noire) et (Adieu Lewinter). La Bataille de Legnano. Fantasie, de Schubert, S. Richter, Journal de l’économie. 23.45 Les 0.35 Chansons dans la nuit. Terroir aux Opéra de Verdi. Donné en direct piano ; Œuvres de J. Strauss fils : A tire d’ailes, trésors. La chanson traditionnelle Rubriques (135 min). de Jean-Jacques Cornillon. du Royal Festival Hall de Londres, La Chauve-souris (ouverture), racontée par les collecteurs. Les jeunes ta- par le Chœur et l’Orchestre par la Philharmonie de Vienne ; Euronews C-S 11.30 L’Université lents. 1.00 Les Nuits de France-Culture de l’Opéra Royal, dir. Mark Elder, Künstlerleben & Frühlingsstimmen, de tous les savoirs. (rediff.). Classiques d’hier et Orlin Anastassov (Frederick par l’Orchestre philharmonique de 6.00 Infos, Sport, Economia, météo d’aujourd’hui : Le pacte Faustien. Barbarossa), Graeme Broadbent Vienne, dir. Carlos Kleiber ; Les mathématiques. o toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. [1/5]. La turbulence. (le maire de Côme), Symphonie n 2, de Brahms, 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, France-Musiques Vladimir Chernov (Rolando), par l’Orchestre philharmonique Europeans, 2000, Globus, International 12.00 L’Esprit critique. Veronica Villarrœl (Linda), de Vienne. et No Comment toute la journée. 19.00 La vie des revues. Placido Domingo (Arrigo), Les vingt ans de la revue Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; 22.40 Les Soirées (suite). Symphonie Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. Roderick Earle (Marcovaldo), o Le Débat. [2/2]. 9.00 ; 12.30 ; 18.00. n 36 Linz K 425, de Mozart, par Leah-Marian Jones (Imelda). l’Orchestre philharmonique de Vienne ; Invités : Marcel Gauchet ; 6.08 Les Boréales. 7.06 Rigolez tôt. 8.30 CNN C-S Pierre Nora ; Krzystof Pomian. 23.00 Soirée privée. Quatre derniers Lieder, de R. Strauss ; La Revue de presse. 9.07 La Belle Festival de piano de Lucerne. Tristan et Isolde (prélude), de Wagner, par Informations 24 heures/24. 20.30 12.45 La Suite dans les idées. Saison. Festival de Saint-Denis. Donné le la Staatskapelle de Dresde ; Der Freischütz World Business Today Live. 21.30 Q& Enregistré le 20 novembre 1999. 13.30 Les décraqués. 25 juin. Renaud Capuçon, violon, Gautier Invité : Chick Corea, piano. la gorge aux loups, de Weber, par la A Live. 22.30 Insight Live. 0.00 World Capuçon, violoncelle, Frank Braley, Staatskapelle de Dresde. 0.00 Les Nuits Sport Live. 0.30 World View (60 min). 13.40 Carnet de notes. Archives d’un piano : Sonate pour violon et piano no 3 1.00 Les Nuits de France-Musiques. de Radio Classique. Dimanche 2-Lundi 3 juillet 2000 b Le Monde Télévision 11 LeMonde Job: WEL2600--0012-0 WAS TEL2600-12 Op.: XX Rev.: 30-06-00 T.: 16:48 S.: 75,06-Cmp.:01,08, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0094 Lcp: 700 CMYK

MARDI 4 TF 1 J U I L L E T 22.50 5.05 Histoires naturelles. 5.55 13.48 Météo des plages. Ma voyante préférée. 6.20 Les 13.50 et 19.55 L’été c’est ANGÉLIQUE, MARQUISE Années bleues. 6.45 TF 1 info. tout un métier. DES ANGES 6.58 et 8.28, 9.03, 1.53 Météo. 13.55 Les Feux de l’amour. Film. Bernard Borderie. 7.00 TF ! jeunesse. 8.30 Télé- 14.45 Côte Ouest. Série. Avec Michèle Mercier, Robert Hossein. shopping. 9.05 TF ! jeunesse. L’esprit de communauté. Aventures (France, 1964). 10.45 Alerte Cobra. Série. 15.35 Les Dessous 20.55 2746075 Entre deux fronts. de Palm Beach. Série. Du cinéma d’aventures avec 11.40 Divorce. Partenaires de cœur. LES FRÈRES PÉTARD rebondissements où se mêlent sadisme de bazar et sentimentalisme échevelé. Série. Belle de nuit. 16.30 Dawson. Série. La fièvre Film. Hervé Palud. 12.10 Tac O Tac TV. Jeu. monte le samedi soir. Avec Gérard Lanvin, Jacques Villeret. 0.50 Starsky et Hutch. Série. 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 17.20 Sunset Beach. Série. La randonnée de la mort. Le film Comédie (France, 1986). 2011723 3607853 12.50 A vrai dire. Magazine. 18.10 Sous le soleil. Série. 1.40 TF 1 nuit. 9470327 1.52 Du côté de chez Les aventures de deux dealers vous. 1.55 Reportages. Les fourmis de la tour. 13.00 Journal, Météo. L’homme de ma vie. maladroits. Du vieux comique dopé par 6856389 2.25 Très pêche. 3.20 Histoires natu- 13.40 et 20.40 19.10 Qui veut gagner quelques trouvailles à la mode. relles. Le parc des Pyrénées, la vie au naturel. La 22.25 Canal Jimmy Du côté de chez vous. des millions ? pêche à la mouche en Yougoslavie. Documen- 22.40 Les Films dans les salles. 2298075 taire. 5588196 - 3944582 4.40 Musique. 2357834 Absolutely 13.42 Les Jardins de Laurent. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. 4.55 Histoires naturelles (60 min). Fabulous, France 2 23.05 mode d’emploi 5.40 Petitsmatins.cool. Maga- 12.20 Pyramide. Jeu. zine. 6.30 Télématin. 8.35 12.50 Paroles de terroir. MÊME HEURE, ÉDIÉ aux mordus de Amoureusement vôtre. Magazine. L’ANNÉE PROCHAINE la série virago réali- 9.05 Amour, gloire 13.00 Journal, Météo. D Film. Gianfrancesco Lazotti. sée par Bob Spiers et beauté. Feuilleton. 13.50 En attendant le Tour. Avec Jean Rochefort, Giovanna Ralli. − et dont la chaîne rediffuse 9.35 Vacancesktv.cool. Magazine. 6674891 la première saison en v.o. Les chevaliers du Tir 15.15 Cyclisme. 20.50 Comédie (France - Italie, 1994). 6063365 (voir La Veillée funèbre à Na Nog ; etc. 3760907 Tour de France. Une résurrection poussive de la 22 h 55) −, un 28 minutes 11.05 La Fête à la maison. Nantes - Saint-Nazaire PARLEZ-MOI D’AMOUR comédie italienne à l’ancienne. dense et décapant concocté Série. La bague (70 km). 9223384 La déclaration : de l’éveil amoureux 0.35 Journal, Météo. par Ron Korb en 1995. Petit au doigt [2/2]. 17.35 Vélo club. Magazine. aux amours balbutiantes. 1.00 J’irai au paradis car l’enfer est ici a Film. Xa- parcours initiatique en di- 11.30 Flash infos. 18.20 Helicops. Documentaire. Serge Khalfon. 97612278 vier Durringer. Avec Arnaud Giovaninetti. Policier rect de la BBC pour toutes 11.40 Les Z’amours. Jeu. Série. Baptême du feu (France, 1997) !. 6098150 2.50 Mezzo l’info. 3.15 Une série d’entretiens sur le thème Les Z’amours. 3464740 3.45 24 heures d’info. celles (et ceux !) qui rêvent 12.10 et 18.15, 23.00 pour AK 1 [2/2]. des moments amoureux qui renvoient 4.00 Météo. 4.05 Une princesse belge au de devenir « absolument fa- Un livre, des livres. 19.15 Qui est qui ? Jeu. Mexique. Documentaire &. 1198124 4.30 Les Vi- à une chanson : Pour un flirt, Que traux de Cracovie. Documentaire. 7431476 4.45 buleuses ! ». En guide-star C’est comment l’Amérique, 19.50 Un gars, une fille. Série. je t’aime, Ne me quitte pas... Amis pour la vie. Les cheveux d’ange. Feuilleton très allumée, Jennifer Saun- de Franck McCourt. 20.00 Journal, Météo. (55 min) &. 7435766 ders, alias Edina. Pour décli- ner facettes et protago- France 3 nistes de l’aventure, l’auteure très inspirée des 23.25 dialogues hystérico-dézin- 6.00 Euronews. 6.40 Les Zami- 14.25 La croisière s’amuse. gués de cette série reprend keums. 7.05 Les Minikeums Série. Une expérience LES BÊTISES la panoplie de névrosée vacances. Tom Tom et Nana ; inoubliable [1 et 2/2]. DE MONSIEUR PIERRE qu’elle partage avec sa co- Denis la malice ; Flash Gordon ; 16.05 Tiercé. En direct. Présenté par Pierre Bellemare. pine Patsy (Joanna Lumley). Michel Strogoff ; etc. 16.15 Va savoir. Magazine. Autodérision et rosseries 10.50 Autour du Tour. 16.50 La Tempête. Invités : Marlène Jobert, Alain Chabat, Ticky Holgado, Jean-Yves Lafesse, tous azimuts servies très Magazine. Nantes. Téléfilm. Jack Bender. 21.00 Dieudonné. serré ; extraits d’épisodes et 11.40 Bon appétit, bien sûr. Avec Peter Fonda 5188568 Des images de bêtisiers sont choisies en cascades de perles in- 12.05 Le 12-13 de l’info. (EU, 1998). 7736988 LA CARTE contrôlées ; concours de so- 12.15 Le Journal 18.20 Questions AUX TRÉSORS fonction des passions des invités... sies... Et un quiz détonnant. des journaux. pour un champion. 1.25 Fame. Série. Destination : L’Aveyron. 5988029 12.55 Pétanque. Mondial 18.50 Le 19-20 de l’info. Un être à part (55 min). Val. C. Présenté par Sylvain Augier. 4079785 a Rediffusions. : mercredi La Marseillaise. 20.00 Météo. Lydia et Leroy se disputent 3729346 Une émission consacrée au plateau 5, 11 h 35 et 1 h 20 ; jeudi 6, 13.30 Keno. Jeu. 20.05 Tout le sport. la participation à une publicité du Larzac. Une région, à la dimension 20 h 30 ; vendredi 7, 13.35 La Loi de Los Angeles. 20.10 Le Journal du Tour. rurale très forte, influencée par deux télévisée... 12 h 05 ; samedi 8, 19 h 15 ; Série. Les pauvres 20.25 C’est mon choix villes, Millau et Sainte-Affrique. dimanche 9, 0 h 50. de Beverly Hills. pour l’été. 22.55 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte 21.35 5.30 Les Amphis de La Cin- 11.45 Correspondance pour 19.00 Archimède. Magazine. quième. 6.25 Italien. Leçon l’Europe. 12.15 et 17.35 100 % Voir : Informatique ; THEMA nO 4 [1/2]. 6.45 La Cinquième question. 12.45 L’Equateur. Expérience : Action- LES UTOPIES, UN CERTAIN rencontre... l’homme et son 13.35 Le Journal de la santé. réaction ; Sciences DÉSIR DE PERFECTION univers. 6.50 Le loup et l’Ama- 13.50 La Cinquième animées : Bogue; 21.40 Drôles d’utopies. zone. 7.40 Entretien avec My- rencontre... Portrait : Jean-François Documentaire. Sissy von lène Sauloy, Bernard Outtier. l’homme et son univers. Colonna ; Application : 20.45 Westphalen et Jens Becker. 3043471 8.10 Ça tourne Bromby. 9.25 13.55 Le monde 2000 bogues ; Comment : 22.50 L’ Utopie au présent. Les Objets du XXe siècle. L’am- des chiens. Internet. LA VIE EN FACE Un nouvel état. poule électrique. 9.30 L’Aven- 14.45 Entretien. 19.45 Météo, Arte info. LES ENFANTS DU BORINAGE Documentaire. Jörg Daniel Hissen ture génétique. 15.15 Et l’homme créa le 20.15 Putain d’Europe ! Lettre à Henri Storck. et Peter Moers (2000). 10.20 Les Ecrans du savoir. Mont-Blanc. 15.40 Cafés philo. De la suite dans les idées. Documentaire. Patric Jean. 6232636 3192487 23.35 Utopia. Portrait d’une génération 15.45 Tempête et marée noire, Documentaire [16/20]. En 1933, le documentaire Misère au Borinage, réalisé par Henri Storck et Vivre et survivre. pour l’an 2000. six mois après. 16.15 Jeunesse. Lorsque trois Français Joris Ivens, dénonce les terribles condi- Documentaire (2000). Histoire de comprendre. 17.05 Alfred Hitchcock pré- cherchent à monter leur 5986742 tions de vie et de travail des mineurs du 0.35 Images et signes du futur. Des hommes et des bêtes. sente. Une serveuse dévouée. entreprise pour commer- Borinage en Belgique. Avec les images Documentaire (2000). 1147037 Cinq sur cinq. Tempête 18.00 Météo. 18.05 Cuba, les cialiser leur invention : de ce film en tête, Patric Jean revient sur 1.00 Bel été pour Fanny. Film. Colin Nutley. Avec et marée noire, eaux de la destinée. 18.55 C’est un niveau numérique ce lieu, celui de son enfance. Helena Bergström. Comédie de mœurs (1992, six mois après. quoi la France ? pour jardiniers. 115 min). 1989360 12 Le Monde Télévision b Dimanche 2-Lundi 3 juillet 2000 LeMonde Job: WEL2600--0013-0 WAS TEL2600-13 Op.: XX Rev.: 30-06-00 T.: 14:57 S.: 75,06-Cmp.:01,08, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0095 Lcp: 700 CMYK

MARDI 4 M6 J U I L L E T L’émission 23.05 5.55 et 9.35, 16.10 M comme 17.20 Mission casse-cou. musique. 7.00 Morning fun. Un homme dangereux. MARDI SUSPENSE 9.05 M 6 boutique. 18.20 Loïs et Clark, LA FOLIE DU DOUTE 10.35 M 6 Kid été. les nouvelles aventures Téléfilm. Bill Corcoran. 11.59 Météo. de Superman. Série. Avec Corbin Bernsen, Amanda Pays, 12.00 La Vie de famille. Le masque des anciens &. Neve Campbell (EU, 1993) %. 1613907 Le concours de danse. 19.15 Cosby Show. Série. 20.50 Pour soulager sa femme souffrant de 12.35 La Petite Maison Le retour du marteau &. dépression post-natale, un médecin dans la prairie. 19.48 I-minute. Magazine. LE GRAND HIT engage une de ses patientes comme nourrice. Quelques semaines plus tard, Série. Le cadeau &. 19.50 Voile. Le Tour Voile 2000. Spécial soleil. 56460433 13.33 La Minute beauté. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Présenté par Charly et Lulu. le bébé est enlevé et sa mère, suspectée, 13.35 Les Liens de l’amour. 20.00 Solidays, Météo. Invités : Lou Bega, Yuri Buenaventura, est internée en hôpital psychiatrique... Ellegua, Lady, Hélène Segara, Boris, Téléfilm. J. Kent Harrison. 20.05 Notre belle famille. 0.50 M comme musique. 96830834 Yannick, Esperanza, Sawt el Atlas, Avec Meredith Baxter Quand l’enfant paraît &. Patrick Fiori, Norma Ray, Matt/Def 3.20 Plus vite que la musique. Les papys font de (EU, 1994) &. 20.39 Météo des plages. la résistance. 8070495 3.40 Live Stage. Bretagne. 5367346 Bond, Kassav, Gigi d’Agostino, Ann Lee, Documentaire. 7257834 4.05 Roy Hargrove. 15.20 Code Quantum. 20.40 E=M6 Découverte. French Affair, Les Garçons de la plage. Concert au New Morning (60 min). 3948360 20.45 Arte Série. La fiancée &. Au service des animaux. La Vie en face : Canal + Les Enfants 21.55 f En clair jusqu’à 8.30 13.25 Small Soldiers aa du Borinage 7.05 Teletubbies. 7.30 The Film. Joe Dante. Comédie LEXX Brave Little Bat. 7.35 Je sens (EU, 1998) &. 1707029 Mantrid %. 9387094 N 1999, après douze que j’ai une touche. 7.40 Best 15.10 Ronald Reagan, Terminal %. 3579155 ans d’absence, Patric of Nulle part ailleurs. 8.25 Des Série. Avec Brian Downey, E Jean est retourné goûts et des couleurs. 8.30 Le l’acteur-président. Michael McManus. dans son Borinage natal, et Plus Beau Pays du monde a Documentaire &. 7075162 20.30 23.40 If Only... constate l’extrême pauvreté Film. Marcel Bluwal (Fr., 1998). 16.55 Le Siècle Coca-Cola. Film. Maria Ripoli. Avec L. Headey. 10.25 Bertrand Blier Documentaire &. qui frappe encore les habi- 3759742 Comédie (EU, 1998, v.o.) &. 2688568 par ses acteurs. &. f En clair jusqu’à 20.30 VIEILLES CANAILLES tants de cette région belge. 1.15 Destination Planète Hydra Sous la forme d’une lettre 11.00 Paradis express 18.28 Entre chien et chat. &. Film. Kirk Jones. Avec Ian Bannen, Film. Pietro Francisci. Film. Thomas Jahn. adressée à Henri Storck, Les 18.30 Drôles de vies. Voyage David Kelly, James Nesbitt. Sc.-fiction (It., 1966, v.o.) &. 5840650 Comédie dramatique Enfants du Borinage, le pre- au pays des seins &. Comédie (GB, 1999) &. 6080568 2.45 Halloween, 20 ans après, il revient Film. (All., 1997) %. Steve Miner. Horreur (EU, 1998, v.o.) ?. 6137747 mier film de ce jeune réali- 1818346 19.00 NPA. Best of &. f En clair jusqu’à 13.25 Deux vieux Irlandais recherchent 4.05 Os mutantes a Film. Teresa Villaverde. sateur, met en parallèle des 20.03 Lascars. Série &. le détenteur d’un billet de loterie Drame (Fr/Port, 1998, v.o., 115 min) ?. 9361124 12.25 et 19.45 Flash infos. 6.00 Surprises. 6.05 Un rêve pris dans les glaces. images d’aujourd’hui et des 12.30 et 20.00 Le Zapping. 20.05 Les Simpson. Série. gagnant. Documentaire (57 min). extraits de Misère au Bori- 12.40 Total Recall 2070. Série. Le principal principal &. nage, réalisé par Storck et Joris Ivens en 1933. Dans les Le film années 30, les mineurs défi- laient sous un portrait de Karl Marx. Aujourd’hui les 12.40 Ciné Classics Un professeur mines ont fermé, le chô- de latin mage est arrivé et la misère névropathe est restée. (Stig Jarrel) Patric Jean cherche à Suède, tourmente comprendre le silence et la et humilie honte qui emmurent ces ses élèves, habitants. Dans les mai- qui l’ont sons, ni toilettes, ni chauf- années 40 surnommé fage, et les toitures sont en « Caligula ». piteux état. « Piégés dans la Il s’en prend honte, les gens d’ici se jugent TOURMENTS (HETS). particulièrement indignes de la société qui les à Jan-Erik a produits », confie le réali- Une étonnante mise en scène Widgren sateur. Les allocations expressionniste d’Alf Sjöberg (Alf Kjellin) sociales ne leur permettent pas de survivre, et les élus sur un scénario d’Ingmar Bergman locaux se réfugient trop souvent derrière des pro- NGMAR BERGMAN, fils de pasteur Dans la classe du bac d’un lycée suédois, pée chez les intellectuels. Alf Sjöberg a pos méprisants : « S’il y a né le 14 juillet 1918 à Uppsala, a dix- un professeur de latin névropathe (Stig Jar- suggéré que « Caligula », lecteur d’un jour- une motivation, ils peuvent I neuf ans lorsqu’il se fâche avec ses rel) tourmente et humilie ses élèves – qui nal suédois pronazi, était un tortionnaire à s’en sortir », ou encore : «Il parents, à Stockholm, parce qu’il a l’ont surnommé Caligula – avec un plaisir la manière de Himmler. n’y a plus de pauvres en Bel- décidé de faire carrière comme metteur sadique. Il s’en prend particulièrement à Au-delà de cet aspect politique de cir- gique, il y a des assistés. » en scène de théâtre plutôt que de conti- Jan-Erik Widgren (Alf Kjellin), par ailleurs constance, Hets nous passionne Les témoignages sont très nuer ses études. Il devient alors, et écrasé sous l’autorité de son père. Un peu aujourd’hui par la thématique naissante de durs : familles tiraillées par jusqu’en 1940, le metteur en scène attitré par hasard, Jan-Erik devient l’amant de Bergman et une étonnante mise en scène la faim, enfants placés dans du Mäster Olofsgarden (Centre chrétien Bertha Olsson (Mai Zetterling), employée expressionniste avec la menace d’ombres des écoles pour handicapés pour les jeunes), dans la vieille ville. En de bureau de tabac qui se dit terrorisée, portées, dans les cages d’escalier, sur les mentaux ou qui passent un 1942, tout en continuant ses expériences jusqu’à craindre d’en devenir folle, par un murs, dans des décors plafonnés. Présenté jour ou l’autre en prison. Le théâtrales, il est engagé à la Svensk Fil- homme dont elle refuse de révéler l’iden- au Festival de Cannes 1946 sous le titre responsable d’une institu- mindustri, la plus grande société de pro- tité et qui va causer sa perte. français L’Epreuve, le film de Sjöberg reçut tion pénitentiaire souligne duction cinématographique suédoise, Ce scénario, aux rebondissements dra- l’un des onze grands prix diplomatique- d’ailleurs que, le même comme assistant dans le service des scé- matiques bien construits, est empreint ment attribués aux nations participantes. jour, une usine a fermé ses narios. Il y devient scénariste à part d’une rancune rageuse de Bergman à Sa sortie en France, en 1948, sous le titre portes tandis qu’une prison entière en mars 1943. Victor Sjöstrom, le l’égard des rapports père-fils, du système Tourments, ne fit à l’époque pas grand ouvrait les siennes. Voilà : grand maître du muet, directeur artis- éducatif suédois et de l’incompréhension bruit. Sjöberg était alors admiré pour Le c’est ça la vie des enfants du tique de la firme, remarque son scénario des adultes. Protégée par sa neutralité, la Chemin du ciel, tourné en 1942. Ingmar Borinage. Rien n’a vrai- de Hets, dont la réalisation est confiée au Suède était, depuis 1940, encerclée par les Bergman, lui, était un parfait inconnu... ment changé depuis cinéaste le plus célèbre de cette époque : nations qu’occupaient les armées de Hitler. soixante ans. Alf Sjöberg. Une névrose d’angoisse s’y était dévelop- Jacques Siclier Philomène Bouillon Dimanche 2-Lundi 3 juillet 2000 b Le Monde Télévision 13 LeMonde Job: WEL2600--0014-0 WAS TEL2600-14 Op.: XX Rev.: 30-06-00 T.: 16:45 S.: 75,06-Cmp.:01,08, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0096 Lcp: 700 CMYK

MARDI 4 Le câble et le satellite J U I L L E T

TV 5 C-S-T Voyage C-S Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 20.00 Suivez le guide. Magazine. 18.00 Beetlejuice. 20.30 Le Journal de l’histoire. 20.30 Journal (France 2). 500074907 18.25 Les Zinzins 21.00 Zapata mort ou vif. 22.00 Voyage pratique. Documentaire. 21.00 TV 5 infos. de l’espace. Bébé boum. 502825520 La Chine et Hongkong. 22.00 John Dos Passos. 21.05 Temps présent. Documentaire. 18.40 Police Academy. 500005839 Documentaire. 502821704 Magazine. 17900758 22.30 Jangal. Yellowstone, histoire 19.05 Les Mystérieuses 23.00 Le Journal de l’histoire. 22.00 Journal TV 5. d’un parc. Aventures [2/13]. 500007810 23.30 Vietnam. 22.15 Ça se discute. Magazine. Oncle Sam contre oncle Ho 23.00 Long courrier. Magazine. de Fantômette. Y a-t-il un âge pour Faux semblants. (1954-1967) [4/6]. tomber amoureux ? Repérages : L’Ile Maurice. 2560452 502842297 15340723 0.30 JFK, dossier ouvert 0.15 Le Journal du Tour. 0.00 La Boutique Voyage. 19.30 Inspecteur Gadget. Dessin animé. 6898704 Documentaire 0.15 Rough Guide. (50 min). 0.30 TV 5 l’invité. Débat. 19.55 Parker Lewis 567425143 0.40 Journal (La Une). The Wild West. 509306211 1.00 L’Heure de partir, ne perd jamais. Série. La Chaîne Histoire C-S RTL 9 C-T Livre d’or. Magazine. 20.20 Amandine Malabul. 19.45 En quête de l’Histoire. Les meilleurs moments Série. 9278742 Sacco et Vanzetti. 20.20 Le Célibataire. Le rival. de « La Floride et la Louisiane » 20.45 Bêtes à craquer. 20.35 Le Film du millénaire. 20.45 Un père en cavale (60 min). 501955211 Film. Darrell J. Roodt. Disney Channel C-S 20.45 Ces héros Avec Patrick Swayze. 13ème RUE C-S qui trahirent Hitler. Comédie dramatique 20.40 Aux frontières (Etats-Unis, 1993). 21.30 Notre siècle. 6514810 19.55 Fréquence crime. Série. de l’étrange. 1945-1958 : vents d’Ouest, Mortel déﬁ. 22.20 Opération Double 007 538012384 21.10 Dinosaures. vents d’Est [6/9]. 506147568 Film. Alberto De Martino. 20.45 Avocats et associés. Série. 22.25 Les Mystères Avec Neil Connery. Faux-sanglants. 21.35 Les Mystères Comédie (It., 1967). 50368810 21.45 Gabriel Bird, profession de la bibliothèque. de la Bible. 0.10 Confessions érotiques. Hérode le Grand. 597900100 enquêteur. Série. Une 22.30 Les Aventures

CORNEL CAPA/MAGNUM Série (40 min). 23.10 Ils ont fait l’Histoire. prière pour de Tim et Zoom. Série. « JFK, dossier ouvert », un documentaire de Chip Le général Lee. 590268452 Paris Première C-S les Goldstein. 510400278 22.35 Alfred. Selby, à 0.30, et « JFK, l’Amérique se souvient », 22.35 Danger réel. 0.05 En quête de l’Histoire. 22.40 Art Attack 98. Documentaire.Alerte un documentaire de Thomas F. Horton, 19.30 Rive droite, rive Vacances d’enfer. aux requins 1916 (45 min). Scott Corburn. 576513079 23.05 Le Labo des Blouzes. mercredi à 22.00, sur Histoire gauche. Magazine. 1576029 23.30 Soirée spéciale Magazine. Cinéma ; La cité. 21.00 Le Gai Savoir. Magazine. Forum C-S 23.35 Rap’Contes (5 min). Les grands débats. Qu’est-ce « Animaux 20.00 Menaces qu’êtreFrançaisaujourd’hui? SYMBOLES Planète C-S au cinéma ». Télétoon C-T Avec Max Gallo, Paul-Marie 23.35 Hollywood, royaume de sur l’Amazonie. 6.45 Tunisie. Hier ou demain ? 7.20 de La Gorce, Philippe l’illusion. Animaux 17.25 Docteur Globule. Invités : Martine Droulers, Les chaînes Radioactivité. [1/2]. 8.10 Le Dernier Séguin, en vedettes. Ludovic Frère, Elze Nil Indien Tinigua. 9.10 Le Cinémato- Robert Sabatier, 17.45 Jean-Luc & Faipassa. Son Montero, Jean-Patrick du câble et Documentaire. 567991097 graphe selon Terry Gilliam. [3/5] Le Philippe Tesson, 0.00 First Wave. Mutation 17.55 Légende du Singe Roi. Costa, Jikiti Buinaima du satellite corps à l’écran. 9.50 Cinéma perdu. Olivier Dassault. 1484094 aquatique. dit José Mendoza. 509558487 Les Indes orientales ; Expédition au 507183196 18.35 Twipsy, C Câble 22.30 La Balance a 0.50 Nasty Boys. 21.00 Gengis Khan, Congo vers 1925. 10.15 Cinq cole cybermessager. S CanalSatellite lonnes à la une. 11.10 Gaston Film. Bob Swaim. Téléfilm. Rick Rosenthal. le conquérant mongol. Miron. Les outils du poète. 12.05 Avec Nathalie Baye. Policier Avec Jeff Kaake, 19.00 Les Sauveteurs Invités : Jean-Paul Roux, T TPS Bestiaire d’amour. 13.25 Les (Fr.,1982,95min) %. 29818297 Craig Hurley Marie-Dominique Even, du monde. Péril Grandes Expositions. Le baroque (Etats-Unis, 1990) % Etienne Dehau, Sumya A AB Sat sur l’Everest ; El Niño. en Bohème. 13.55 La Véritable His- Monte-Carlo TMC C-S (90 min). 586104263 Jambaldorj. 504742128 toire d’« Elephant Man ». 14.45 Lé- 19.45 Crypte Show. Les cotes 20.00 Quoi de neuf docteur ? 22.00 Etre autrement, gendes des tribus perdues. [13/13] Série Club C-T 20.30 Ren & Stimpy. des films La nouvelle Jérusalem techno. 15.15 Série. &. 4621181 vivre normalement. Helicopter Streichquartett. 20.25 La Panthère rose. 19.30 et 0.35 Mission 20.55 Albator 84. Geneviève de Kermabon, a On peut voir Quatuor pour hélicoptères à cordes. La femme capitaine Virginie Lavallée, 16.10 A la conquête de la montagne 20.35 Ma belle-mère impossible. Série. (25 min). Jocelyne Magne, Le fantôme &. 502830487 aaA ne pas de feu. 17.10 Riviera. [3/3] La volup- est une sorcière a 108029 Hervé Paillet, Denis manquer té. 18.05 Ça déménage à Montréal. 20.20 Tout le monde Mezzo C-T Beloliel. 502847592 18.55 Europe, notre histoire. [3/3] Film. Larry Cohen. Avec Bette Davis. Fantastique 23.00 Demain, aaa 1968-1995 : La fin des Glorieuses. aime Raymond. Série. 20.15 A l’affiche. 20.00 Selfridges, grand magasin, (EU, 1988) &. 5636758 La balle &. 687655 l’Europe élargie ? Chef-d’œuvre 20.30 Mezzo l’info. Londres. [6/6]. 22.05 Météo. 20.45 Le Caméléon. Série. Débat (60 min). 508142984 ou classique Survivre. 21.00 Musique de chambre 20.30 Le rêve qui demeure. 22.10 Sud. Magazine. 75514181 5831723 [3/3]. 2482907 21.35 Le vol de l’ange. 680723 Eurosport C-S-T 23.30 Jalna. Feuilleton au Festival de Les codes 21.20 Grands voyages [10] (55 min). 22.20 Frasier. 7480297 Série. Pas de fumée Saint-Denis. Concert 14.00 Plongeon. du CSA du passé. Sur les traces enregistré en 2000, lors Championnats d’Europe. sans feu &. 492549 de Gengis Khan. 92335100 Téva C-T du Festival de Saint-Denis. Finale messieurs 3 mètres & Tous publics 22.45 Michael Hayes. Avec Myung-Whun Chung, synchro. A Helsinki. 22.15 Jean-Claude Servais. 22.45 % Accord 19.55 Murphy Brown. Série. Que justice piano. 53324461 En direct. 720926 Vie et mise à mort de A. J. Bannis- soit faite &. ter. 0.15 Le Couloir du foin. 0.40 Angoisse de séparation &. 8885891 23.00 La Dame de pique. 15.15 Cyclisme. parental Pour Staline affectueusement. 0.50 20.20 Clueless. Série. 23.30 Stark Raving Mad. Opéra de Tchaïkovski, Tour de France. 4e étape : souhaitable Oliviero Toscani. Des photos contre Roméo et Cher &. 500457926 Série. Secret and Lies enregistré à Glyndebourne, Nantes - Saint-Nazaire la Mafia (45 min). (v.o.) &. en 1992, lors du Festival 20.50 La Vie à cinq. Série. 930029 (70 km c.l.m. par équipes). ? Accord d’opéra. Interprété par Nouvelles chances &. 23.50 3e planète En direct. 23229013 parental Odyssée C-T l’Orchestre philharmonique 21.40 Ally McBeal. après le Soleil. Série. de Londres et les Chœurs de 20.00 Football. Euro 2000. Les temps forts. indispensable 9.05 Artisans du monde. 9.30 Ap- Série. Do You Wanna Pickles and Ice Cream Glyndebourne, dir. Andrew 904926 pel d’air. Israël. 10.25 L’Asie Dance ? (v.o.). (v.o.) &. Davis. Solistes : Yuri 21.00 WNBA Action. Magazine. ou interdit 508441568 1878452 d’aujourd’hui. La Thaïlande et le 22.30 Once & Again. 0.10 100 % séries. Marusin, Nancy Gustafson 286487 Vietnam. 11.15 Aventures. 13.05 Le (165 min). aux moins Série. Strangers and Magazine. La place 72362075 21.30 Football. Euro 2000. Vaisseau spatial Terre. La lutte bio- de 12 ans Brothers (v.o.) &. 500018094 des noirs dans les séries Les temps forts. 285758 logique. 13.35 Voyage au cœur de (25 min). Muzzik C-S ! Public adulte l’Asie centrale. Le Kazakhstan. 14.05 23.15 Central Park West. 193360 22.00 Cyclisme. Tour de France. Des baby-sitters zélées. 14.30 L’offensive &. 20.00 Tortelier Masterclass. Résumé. Interdit 500355758 Canal Jimmy C-S 537278 L’Avenue des volcans. 15.20 La 23.59 L’Eté de Zora. Le concerto d’Elgar. 23.00 Natation. aux moins Terre où nous vivons. Documentaire. 500096297 Tremblements de terre et Téléfilm. Marc Rivière. 21.05 T’es toi ! Championnats d’Europe. de 16 ans raz-de-marée aux abords du désert. Avec Etienne Chicot (Fr., Magazine. 26996346 20.45 et 22.55, 0.20 Les temps forts du jour. 1994) & (91min). # Interdit 16.20 Terres sauvages de Scandina- 901967346 21.35 That 70’s Show. Série. Festivals en Muzzik. 0.00 Golf. Circuit américain. vie. 17.10 Cœurs d’élite. Les aventu- Le rêve de Kitty. 66409452 Hartford Open. A River aux moins riers. 18.05 Jour de campagne. 18.35 Festival C-T 21.00 Vladimir Horowitz Highlands Cromwell 22.00 Friends. Série. L’Enfance dans ses déserts. (Connecticut). de 18 ans 19.30 Tout feu, tout femme. The One With the Proposal joue Mozart. Concert 498389 Joanasi, enfant de la banquise. 19.05 enregistré en 1987. Avec Les Hommes des glaces. Le pôle Série. 70165013 [1/2] (v.o.). 74951297 1.00 Sailing. Vladimir Horowitz, piano et Magazine (30 min). Les Nord par les airs. 19.55 Les Mer- 20.30 Bébé express. 22.25 « Absolutely Fabulous », l’Orchestre de la Scala de 7160872 veilles sous-marines Sulawesi. symboles Téléfilm. F. Dupont-Midy. mode d’emploi. Milan, dir. Carlo Maria Pathé Sport C-S-A spéciaux 20.30 La Cravate. 500906839 Avec Michèle Laroque Documentaire. Giulini. 500032013 (Fr., 1989). 35168029 Ron Korb. 21.55 Fazil Say à l’auditorium 15.00 Tennis. Wimbledon. de Canal + 21.20 La Chine, 64482461 22.00 Les gens ne sont pas 22.55 Absolutely Fabulous. Internationaux dragon millénaire. du Louvre. de Grande-Bretagne DD Dernière forcément ignobles. Série. La veillée funèbre (v.o.) Fazil Say, piano. [6/13] La capitale 506840723 En direct. 538581742 du nord. 500304742 Téléfilm. Bernard Murat. %. 61962891 23.10 Jazz à Vienne 1998. diffusion Avec Marie-Anne Chazel 22.30 Starter. 21.50 Salut l’instit ! [23/24] Potager. 23.30 Top bab. Magazine. Invité : Monty Alexander Trio. (Fr., 1990). 16704926 Magazine. 500109384 d Sous-titrage 22.05 Champs génétiques. 22.50 Lou Reed. 43187605 23.40 Jazz à Vienne 1999. Alvar Aalto. 23.45 La Terre en 23.35 Top à... 23.00 Football. spécial pour 0.15 The Velvet Jan Garbarek. 504168384 question. Touche pas aux grizzli. Jacqueline Maillan. Championnat d’Etats les sourds 0.10 Il était une fois le royaume Underground, Curious. 0.35 Jazz à Vienne 1998. du Brésil. 503746487 Spectacle. 58533758 et les mal- d’Angleterre. Winchester. 0.35 On Documentaire. Lucky Peterson & Mavis 0.45 Tennis. Wimbledon. the Road Again. Istanbul. 1.05 Rock 0.40 Les Brigades du Tigre. Declan Lowney Staples : Tribute to Mahalia Les meilleurs moments entendants Opera (25 min). Les vautours (60 min). (55 min). 48362327 Jackson (80 min). 503565292 de la journée (60 min). 14 Le Monde Télévision b Dimanche 2-Lundi 3 juillet 2000 LeMonde Job: WEL2600--0015-0 WAS TEL2600-15 Op.: XX Rev.: 30-06-00 T.: 15:09 S.: 75,06-Cmp.:01,08, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0097 Lcp: 700 CMYK

MARDI 4 Sur les chaînes cinéma J U I L L E T

RTBF 1 Action LE SAUVAGE aa ENVOYEZ LES VIOLONS a LA LUNE ÉTAIT BLEUE aa MONSIEUR HIRE aa 19.30 et 0.15 Journal, Météo. 20.10 ATTAQUE ! aa 18.45 CinéCinémas 2 502130100 21.00 CinéCinémas 3 500726029 17.50 Cinétoile 503688704 8.45 CinéCinémas 3 507932346 Pour la gloire. 21.15 Columbo. Ombres Jean-Paul Rappeneau. Roger Andrieux. Otto Preminger. Patrice Leconte. 16.05 Cinétoile 504791128 Avec Yves Montand Avec Anémone Avec William Holden Avec Michel Blanc et lumières. 23.00 Inédits. Rêves Robert Aldrich. d’Icare [3/5]. 23.50 Coup de film (France, 1975, 105 min) &. (France, 1988, 90 min) &. (EU, N., 1953, 100 min) &. (France, 1989, 90 min) %. Avec Jack Palance Un homme découvre une autre (25 min). (EU, N., 1956, 105 min) &. La vie d’un Robinson Crusoé Un play-boy fait la rencontre Une jeune femme tente de faire Pendant la deuxième guerre du XXe siècle est perturbée vie après une rupture d’une jeune fille qu’il pense endosser un meurtre à un voisin TSR mondiale, un soldat tente de par l’intrusion d’une jeune sentimentale difficile. ingénue et lui fait la cour. solitaire et taciturne. 19.30 et 1.40 TJ Soir. 20.00 Météo. tuer son supérieur, responsable écervelée. L’ÉLÈVE a LE BÉBÉ DE MÂCON a QUE VIENNE LA NUIT a 20.05 A bon entendeur. 20.35 Marche à MADEMOISELLE 23.40 Cinéstar 1 505995452 2.40 CinéCinémas 1 28539747 2.25 Cinétoile 560703211 l’ombre a de la mort de ses hommes. Olivier Schatzky. Avec Vincent Film. Michel Blanc. Avec ET SON BÉBÉ a Peter Greenaway. Otto Preminger. Michel Blanc. Comédie (1984) &. 22.00 LA PORTE Cassel (Fr., 1996, 88 min) &. Avec Julia Ormond Avec Michael Caine 23.30 Ciné Classics 46326433 Absolom 2022. Film. Martin Campbell. DU PARADIS aaa Un jeune précepteur se lie d’une (GB, 1993, 120 min) !. (Etats-Unis, 1967, 142 min) &. Avec Ray Liotta. Science-fiction (1994) Garson Kanin. 22.30 Cinéfaz 558118100 Avec Ginger Rogers amitié profonde avec son élève, Un enfant miraculeusement Les tentatives répétées d’un ?. 23.55 La Femme Nikita. Série Michael Cimino. (EU, N., 1939, 80 min) &. enfant surdoué d’une famille beau est exploité, jusqu’à fermier qui veut racheter toutes (45 min). Avec Kris Kristofferson Une jeune vendeuse qui a d’aristocrates ruinés. en mourir, par sa sœur puis les exploitations des environs. (Etats-Unis, 1980, 209 min) ?. par l’Eglise. Canal + vert C-S A la fin de la conquête recueilli un bébé est prise L’ÉPOUVANTAIL a TEMPÊTE pour sa mère. 15.35 Cinéfaz 556786029 LE SIGNE DU LION aa 20.30 Comme un poisson hors de l’eau. de l’Ouest, le partage Jerry Schatzberg. À WASHINGTON aa Film. Hervé Hadmar. Avec Tcheky 10.45 Ciné Classics 73593452 des terres donne lieu à MIDNIGHT RUN aa Avec Gene Hackman Eric Rohmer. Avec Jess Hahn 0.05 Cinétoile 503228327 Karyo. Comédie dramatique (1999) %. des affrontements sanglants. 10.00 Cinéstar 2 503800520 (Etats-Unis, 1973, 105 min) ?. (France, N., 1959, 95 min) &. Otto Preminger. 21.50 Pas de lettre pour le colonel. Martin Brest. Deux hommes aux Persuadé d’hériter, un artiste Avec Franchot Tone Film. Arturo Ripstein. Avec Fernando LE CHEVALIER Avec Robert De Niro (EU, N., 1962, 140 min) &. (Etats-Unis, 1988, 120 min) &. tempéraments opposés se lient bohème se retrouve démuni Lujan. Drame (1999) &. 23.45 Max et MYSTÉRIEUX aa Des révélations mal Bobo. Film. Frédéric Fonteyne. Avec 20.30 Ciné Classics 2838297 Un chasseur de primes a pour d’amitié et s’associent après avoir organisé une fête intentionnées mettent un terme Alfredo Péa. Comédie dramatique Riccardo Freda. mission d’escorter le comptable en affaires. pour ses amis. prématuré à la prometteuse (1998) % (85 min). Avec Vittorio Gassman d’un caïd de New York à Los (Italie, N., 1948, 93 min) &. LA COULEUR MA NUIT carrière d’un homme politique. Angeles. POURPRE aa CHEZ MAUD aaa Encyclopedia C-S-A A Venise, au XVIIIe siècle. TOURMENTS aa NOBLESSE 18.00 CinéCinémas 3 501409146 14.25 Ciné Classics 70580346 19.35 et 23.05 Futur immédiat. 20.00 Casanova recherche une lettre. Steven Spielberg. Eric Rohmer. 12.40 Ciné Classics 72071033 e OBLIGE aaa Alf Sjöberg. Les Temples des dieux. [4 volet]. 20.55 LE DÉSERTEUR Avec Whoopi Goldberg Avec Jean-Louis Trintignant Explorer. 21.40 Le Monde 11.10 Cinétoile 508567471 (Etats-Unis, 1985, 150 min) &. (France, N., 1969, 110 min) &. Avec Stig Jarrel méditerranéen. 22.10 Les Yeux de la DE FORT ALAMO a Robert Hamer. Au début du XXe siècle, Un homme hésite entre deux (Suède, N., 1944, 97 min) %. 20.30 CinéCinémas 1 14793297 Avec Dennis Price découverte. 22.40 Eco-logique. 23.25 deux sœurs noires américaines femmes aux personnalités Un professeur de latin Affaire Getty. 0.20 Qu’est-ce qu’on Budd Boetticher. Avec Glenn (GB, N., 1949, 106 min) &. à la réputation tyrannique Ford (EU, 1953, 80 min) &. Un enfant déshérité imagine de sont séparées par le destin. opposées. mange ? Les confiseries (15 min). est accusé par l’un de ses élèves Chargé, devant l’imminence de se débarrasser de sa triste Comédie C-S la défaite d’Alamo, d’aller famille par une série de crimes du meurtre d’une jeune femme. veiller sur les familles des 20.00 S.L.I.P. 20.30 Dingue de toi. La parfaits. Policiers mise en place (v.o.). 21.00 Farce combattants, un soldat PRÊTE À TOUT aa attaque Marseille. 22.00 Kadi Jolie. est accusé de désertion. 18.45 Cinéstar 2 506126346 COMPLOTS aa Série. 22.15 Jerry Lewis Show. 23.00 Gus Van Sant. 11.30 CinéCinémas 3 506979891 The Late Show With David Letterman. Comédies Avec Nicole Kidman Richard Donner. Avec Mel Invité : Tim Robbins. 23.45 Saturday (Etats-Unis, 1994, 103 min) &. Gibson (EU, 1997, 133 min) %. Night Live. Invité : Sean Penn LA FILLE D’EN FACE a Une jeune femme ambitieuse Un chauffeur de taxi (75 min). 22.05 Cinéstar 1 502239988 Eric Schaeffer. demande à trois adolescents de paranoïaque intéresse divers MCM C-S Avec Sarah Jessica Parker l’aider à supprimer un léger agents des services secrets, (Etats-Unis, 1996, 92 min) &. qui tentent de le manipuler. 19.30 et 22.30, 2.30 Le JDM. 19.45 et obstacle sur le chemin de son 22.45 Robin. Série. 19.50 Netflash. Deux colocataires se lancent un succès : son mari. KISS OR KILL a Maurice Dentec. 20.00 Fame. Façon défi : trouver le grand amour 19.10 Cinéfaz 512478839 de gagner. 21.00 Intik. Live au MCM en moins d’un mois. Comédies dramatiques Bill Bennett. Avec Frances O’Connor Café. Concert. 22.50 et 2.45 MCM LE FESTIN CHINOIS a Tubes. 23.00 Total Reggae (90 min). APPELEZ-MOI (Australie, 1997, 92 min) ?. 20.45 Cinéfaz 501569013 Tsui Hark. Avec Leslie DOCTEUR a Un couple se retrouve en cavale MTV C-S-T Cheung (HK, 1998, 100 min) &. 23.50 CinéCinémas 2 501827742 après avoir effectué Howard Zieff. 20.00 Top Selection. 21.00 FANatic. Deux restaurateurs chinois Avec Walter Matthau un braquage et erre Invitée : Mandy Moore. 21.30 se lancent un défi : préparer (Etats-Unis, 1978, 95 min) &. dans le désert australien. Bytesize. 0.00 Alternative Nation un des menus les plus Jeu de séduction entre un veuf Isabelle Huppert et Kris Kristofferson dans « La Porte f Horaires en gras italique = (120 min). compliqués à réaliser. séducteur et une femme futée. du paradis », de Michael Cimino, à 22.30 sur Cinéfaz diffusions en v.o. Régions C-T 19.30 Les Déboussolés. La radio Rouillac-Ruffec. 20.00 Le Club des visionautes. 20.05 Bonjour chez vous. 20.30 et 22.30, 0.30 Le Journal des journaux. 20.50 et 22.45, 0.45 Le France-Culture Poésie sur parole. Serge Pey. 15.00 Le Vif Celibidache : Alborado del gracioso, de Radio Classique Journal de l’Outremer. 21.00 La Vie tout du sujet. Naître père ou la naissance d’un Ravel ; Concerto pour piano en la mineur simplement. 21.30 Tranches de vie. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; père : devenir père. Invités : Didier Dumas op. 54, de R. Schumann, Martha Argerich, Informations : 7.00 à 9.00, 22.00 Saga-Cités. 23.007 en France. 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. (Sans père et sans parole) et (Et l’enfant piano ; Roméo et Juliette, de Prokofiev (re- Classique affaires matin ; Invité : Alami de Goer (40 min). créa le père) ; Jean Le Camus ; (Le Vrai Rôle diff.). 11.00 Mémoire retrouvée. José Van 6.07 Le plus tôt sera le mieux. 7.05 Pre- du père) ; Françoise Hurstel (La Déchirure Dam, chant. 12.30, Midi Classique ; mière édition. 8.03 La Chronique de paternelle). 17.30 A voix nue. Salah Stétié 12.35 Concert Euroradio. 19.30, Classique affaires soir. RFO Sat S-T Jean-Louis Ezine. 8.30 Les Chemins de la [2/5]. 18.00 Pot-au-feu. 19.30 In vivo. Donné le 21 janvier 1999, 19.30 Sport Lap. 20.00 et 1.30 VAT JT connaissance. [2/5]. Le paradoxe du Revue d’actualité : Droite/Gauche. Billet 14.00 Les Après-midi. au Centre International Otto Klemperer. comédien. 9.05 La Matinée des autres. d’humeur : Congrès scientifiques. L’invité MTV. 20.15 Hebdo Malgache RTA. des Congrès de Jérusalem, Le rabassier à mouche ou la Provence de la semaine : Yves Agid. Sciences et 16.30 Grand répertoire. Œuvres de 20.45 Tipik Zik. 21.00 JT Guyane. 21.25 par l’Orchestre symphonique transfigurée. 10.20 Atout poche. Ethan société : Le cerveau et la crise d’adoles- Rimski-Khorsakov, Tchaïkovski, Stravins- Manman d’Lo. 22.00 JT Martinique. de Jérusalem, dir. Arthur Post, Cohen (J’ai tué Phil Shapiro). cence. ky. 18.30 Le Magazine. 22.25100 % mêlés. 23.00 JT Hilary Hahn, violon : Ouverture de Guadeloupe. 23.25 En commune. 0.00 10.30 Les Chemins 20.30 Accord parfait. Léonore no 3 op. 72b, de 20.15 Les Soirées. Hebdo Nouvelle-Calédonie (25 min). François Couperin. Beethoven ; Concerto pour violon et Concerto pour violon et orchestre de la musique. [2/5]. Tamerlan, de Haendel. orchestre no 5 en la majeur K 219, no 2 op. 22, de Wieniawski, par LCI C-S-T 11.00 Fiction. [7/10]. Rencontre avec Stéphane Lissner. de Mozart ; Concerto pour violon et l’Orchestre de Paris, dir. Daniel Baremboïm. 20.40 Jean-Pierre 11.20 Marque pages. Chaque jour, un jour dans la vie orchestre en ré majeur op. 77, de 6.00 Journal permanent. 8.07 et 8.52 de Bach. Brahms. Rampal. Sonate BWV 1020 de Léo Ferré (Alma Matrix). L’Invité du matin. 8.10 et 22.15 Le 21.30 Radiodrames. 14.30 Jazz, suivez le thème. Bach, Jean-Pierre Rampal, flûte ; Journal du monde. 9.05 On en parle. 11.25 Résonances. Trio no 4 London en sol majeur, de 11.10 et 16.10, 1.10 Le Débat. 12.00 Ce qui s’appelle crier, In a Sentimental Mood (rediff.). Haydn, Jean-Pierre Rampal, flûte, Le cromelcha, de Luis Mendez, de Joris Lacoste. 12/13. 13.00 et 18.00 Journal. 14.10 et chasseur de sons. 15.00 Au fur et à mesure. I. Stern, violon, M. Rostropovitch, 17.10, 21.10, 0.10 LCA. 15.10 La Vie des 22.10 Multipistes. Dixit Dominus, de Haendel violoncelle ; Concerto pour médias. 15.40 Nautisme. 18.30 et 21.30 11.30 L’Université (rediff.). clarinette op. 36, de Krommer, par 22.30 Surpris par la Nuit. Panorama l’Orchestre de chambre Franz L’Invité de PLS. 19.00 Le Grand Journal. de tous les savoirs. de la rue de Valois, 17.00 Jazz. 18.07 Sur tous les tons. Liszt, dir. Jean-Pierre Rampal, P. 19.40 Le Club de l’opinion. 19.50 [2/5]. Les probabilités 40 ans de ministère. [1/4]. 20.00 Prélude. Meyer, clarinette ; Quintette pour Economie. 20.00 Les Dossiers du grand et le mouvement brownien. Les années Malraux, 1959-1969. flûte et cordes no 2 op. 57, de journal. 22.00 22h/Minuit. 22.40 20.30 Independance Day. Boccherini, R. Pasquier, violon, B. 12.00 L’Esprit critique. 0.00 Du jour au lendemain. Jean-Pierre Journal de l’économie. 23.45 Les Arts plastiques. Donné en direct du Théâtre Pasquier, R. Pidoux, M. Sternat, Rubriques (135 min). Le Goff (Le Cachet de la poste). 0.35 Chan- des Champs-Elysées, à Paris. A violoncelles ; Concerto pour flûte Partage d’exotismes. sons dans la nuit. Boulevard des archives. 5e biennale d’art l’occasion de l’Independance Day. no 1 K 313, de Mozart, dir. Les chanteurs à la radio. Le groupe Tan- Avec la participation de : Theodor Guschelbauer ; Sonate Euronews C-S contemporain de Lyon. ger. 1.00 Les Nuits de France-Culture Invités : Fabrice Bousteau ; Henri Salvador et Phil Collins. pour flûte, alto et harpe, de Infos, Sport, Economia, météo (rediff.). Un certain capitaine Dreyfus, de 6.00 Catherine Millet. Œuvres de Quincy Jones et Duke Debussy, Jean-Pierre Rampal, toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. Pierre Belfond. Ellington, par l’Orchestre national flûte ; Sonate en trio BWV 1039, de 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, 12.45 La Suite dans les idées. de France, dir. Quincy Jones, Bach, A. Marion et Jean-Pierre Europeans, 2000, Globus, International 13.30 Les Décraqués. France-Musiques le Catarini Jazz Band, Toot Rampal, flûtes, J. Savall, viole. et No Comment toute la journée. 19.00 Thielemans, harmonica, Sediah 22.40 Les Soirées... (suite). Symphonie Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. 13.40 Carnet de notes. Libre cour. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Garrett et Milt Grayson, voix. no 4 Naïve, de Berwald, par l’Orchestre L’ensemble Tournevire. Invités : Martine symphonique de San Fransisco, dir. H. Dudragne ; Romain Didier. 14.00 Tire ta 9.00 ; 12.30 ; 18.00. 23.00 Soirée privée. CNN C-S Enregistré au festival Blomstedt ; Sonate pour violoncelle et langue. L’argot des cyclards. Invités : 6.08 Les Boréales. 7.06 Rigolez tôt. 8.30 piano no 1 op. 45, de Mendelssohn ; Informations 24 heures/24. 20.30 Thierry Bourguigon ; Olivier Dazat La Revue de presse. 9.07 La Belle de piano de Lucerne le 20 novembre 1999. L’Ondin op. 107, de Dvorak, par World Business Today Live. 21.30 Q& (L’Honneur des champions) ; Françoise Saison. Donné le 29 mai 1974, au Théâtre Chick Corea, pianiste. l’Orchestre du Concertgebouw A Live. 22.30 Insight Live. 0.00 World Gadet ; Raphaël Geminiani ; le professeur des Champs-Elysées, à Paris, par d’Amsterdam, dir. N. Harnoncourt. 0.00 Sport Live. 0.30 World View (60 min). Edward Nye (A bicyclette). 14.55 et 17.25 l’Orchestre national de France, dir. Sergiu 1.00 Les Nuits de France-Musiques. Les Nuits de Radio Classique. Dimanche 2-Lundi 3 juillet 2000 b Le Monde Télévision 15 LeMonde Job: WEL2600--0016-0 WAS TEL2600-16 Op.: XX Rev.: 01-07-00 T.: 07:56 S.: 75,06-Cmp.:01,08, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0098 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 5 TF 1 J U I L L E T 23.00 5.55 Ma voyante préférée. 13.50 et 19.55 L’été c’est 6.20 Les Années bleues. 6.45 tout un métier. CŒURS D’ÉLITE TF 1 info. 6.58 et 8.28, 9.03, 13.55 Les Feux de l’amour. Les risques du métier. 48124 1.48 Météo. 7.00 TF ! jeunesse. Feuilleton. Présenté par Marine Jacquemin. 8.30 Téléshopping. 14.45 Les Vacances Umberto Pelizzari, l’homme dauphin ; 9.05 TF ! jeunesse. 3225785 de l’amour. Les hommes du Foch ; Joe Jennings : 10.45 Alerte Cobra. Série. Dérives. 8993037 20.55 caméraman de l’extrême ; Série. Arnaques. 15.45 Cinq sur 5 ! Eléonora, démineuse au Kosovo. 11.40 Divorce. Série. Série. Amélie. SAGAS 23.55 Affaires non classées. Un divan entre nous. 16.20 Medicopter. Les extravagants. 5444747 Série. Les yeux de l’amour. 12.10 Tac O Tac TV. Jeu. Présenté par Stéphane Bern. Série. Le crash. [1 et 2/2]%. 830308 - 4049544 12.15 Le Juste Prix. Jeu. Sujets : Ivana Trump ; Régine ; Jocelyn 17.10 Sunset Beach. Série. 1.35 TF 1 nuit. 9448728 1.47 Du côté de chez Le film 12.50 A vrai dire. Magazine. Wildenstein ; Siegfried end Roy ; 18.10 Sous le soleil. Série. vous. 1.50 Très chasse. La bécassine. Documen- 13.00 Journal, Météo. Paolo Callia ; Geneviève de Fontenay ; taire. 4990419 2.40 Reportages. Quand je serai 11.45 La Cinquième grand, je serai flic. 5121780 3.05 Histoires na- 13.40 et 20.40 L’amour meurtri. 9175872 Ivan Rebroff ; Sonoko Suzuki ; 19.10 Qui veut gagner turelles. Pour que les eaux vivent. Savoir chasser Du côté de chez Le Duc d’Argyll ; Pauline Trigere ; avec son chien. Documentaire. 2198490 - 8986815 Vestiaires vous. des millions ? Cheikh Mohamed Ashmawi. 4.30 Musique (30 min). 5725815 d’en France 13.48 Météo des plages. 20.00 Journal, Météo. France 2 OILÀ une série qui tombe à pic. Alors 22.35 V que l’équipe de 5.40 Petitsmatins.cool. Maga- 12.50 Paroles de terroir. France de football, déjà zine. 6.30 Télématin. 8.35 Magazine. VACANCES DE RÊVE championne du monde, Amoureusement vôtre. 13.00 Journal, Météo. Pièce de théâtre de Francis Joffo. fait de nouveau rêver une 9.05 Amour, gloire 13.50 En attendant le Tour. Mise en scène, Francis Joffo. grande partie de l’Hexa- et beauté. Feuilleton. Magazine. 6665143 Avec Marthe Mercadier, Jean-Pierre gone, Pierre-François 9.30 Vacancesktv.cool. 15.05 Cyclisme. Castaldi, Monique Barbillat. 5466389 Magazine. Tour de France. 20.55 Glaymann propose de 5849389 Les déboires de deux couples, dans une 11.05 La Fête à la maison. Vannes - Vitré visiter l’envers du décor villa de location, sur la Côte d’Azur. sportif, avec une série de Série. Faux départ. (202 km). 70984582 UN MORCEAU 0.15 Journal, Météo. six documentaires (diffu- 11.30 Flash infos. 17.40 Vélo club. Magazine. DE SOLEIL 0.40 Docteur Markus Merthin. sés chaque mercredi, 11.40 Les Z’amours. Jeu. 18.20 Helicops. Série. Pas de Téléfilm. Dominique Cheminal. jusqu’au 5 août) qui visite 12.10 et 13.45, 18.15 vacances pour Charly &. Avec Evelyne Bouix, Cyrille Thouvenin Série. Retrouvailles. 6503525 Un livre, des livres. 19.15 Qui est qui ? Jeu. (France, 2000). 1.25 Mezzo l’info. 1.50 Voix bouddhistes. 2.05 les coulisses de clubs 2085308 Jour du Seigneur. 2.35 Chutes d’Atlas. Docu- amateurs. Lieux symbo- Jacques et le haricot 19.50 Un gars, une fille. Série. Une jeune historienne arrive au Maroc, mentaire (1986) &. 2774032 3.00 Les Z’amours. liques où se décident les magique, 19.55 et 20.45 dans sa maison de famille, accompa- 8973341 3.30 24 heures d’info. 3.50 Amis pour la gnée d’un adolescent fragilisé par une vie. Docteur Miracle. Feuilleton &. 7243032 4.35 de Richard Walker. Tirage du Loto. Outremers (65 min). 7562709 tactiques et les derniers cure de désintoxication, le petit-fils réglages, les vestiaires 12.20 Pyramide. Jeu. 20.00 Journal, Météo. de son ami et amant, éditeur à Paris. sont aussi l’endroit où se retrouvent des joueurs France 3 d’origines diverses, les entraîneurs souvent 22.50 bénévoles et les éduca- 6.00 Euronews. 6.40 Les Zami- 16.05 Tiercé. En direct. teurs pleins d’abnégation keums. Magazine. 7.05 Les Mi- 16.15 Va savoir. Magazine. ON EN RIT ENCORE ! qui essayent de fédérer nikeums vacances. 16.50 Le Repris de justice. Présenté par Nicolas Ferraro. une culture sportive et 10.50 Autour du Tour. Telefilm. Jeannot Szwarc. Invité : Laurent Ruquier. 9501394 une appartenance sociale. Magazine. Vannes. Avec James Garner, Une série documentaire consacrée En filmant de manière 11.40 Bon appétit, bien sûr. Joe Santos à l’humour et au rire... chaleureuse, habile et ori- 12.05 Le 12-13 de l’info. (EU, 1996). 7796360 21.00 23.50 Météo, Soir 3. ginale cette France 12.15 Le Journal 18.20 Questions 0.25 C’est la vie. méconnue, les auteurs de des journaux. pour un champion. DES RACINES La Saga de la greffe du cœur. Documentaire. Laurence Serfaty la série ont réussi leur 12.55 Pétanque. Mondial 18.48 La Météo des plages. ET DES AILES et Jean-Paul Billaud. pari. Le premier volet La Marseillaise. 18.50 Le 19-20 de l’info. 9900693 3796018 Spécial vacances. 5867582 1.20 Un siècle d’écrivains. 13.30 Keno. Jeu. 20.02 Météo. consacré au petit club de Présenté par Patrick de Carolis. Blaise Cendrars. 13.35 La Loi de Los Angeles. 20.05 Tout le sport. Magazine. football de Biver, ville Un palais pour Ambassade ; Documentaire. Miriam Cendrars minière située à quelques Série. Amour et mort. 20.10 Le Journal du Tour. Les sentinelles de la Terre ; et Claude-Pierre Chavanon. 4021148 14.25 La croisière s’amuse. 20.25 C’est mon choix Les Amish ou le temps suspendu ; kilomètres de Marseille, 2.10 Fame. Série. Le chanteur qui en savait trop est à ne pas manquer. Série. Arrivederci ! pour l’été : Fous de château. (55 min). 8344896 D. Py [1 et 2/2]. C’est mon choix. La Cinquième Arte 21.50 5.30 Les Amphis de La Cin- 11.45 Vestiaires d’en France. Le 19.00 Connaissance. quième. 6.25 Italien. Leçon football en famille. 12.15 et 17.35 A la vôtre ! [2/3]. MUSICA nO 4 [2/2]. 6.45 La Cinquième 100 % question. 12.40 Les Car- Le whisky écossais. Bad Boys of Music. rencontre... l’homme et son nets de Noé. Djibouti. 13.35 Le Documentaire. La Vie de George Antheil. univers. 6.50 Journal intime Journal de la santé. Florian Beck et Documentaire. Michael Meert. 2676018 du corps humain : A bout de 13.50 La Cinquième Christian Schnelting. Un portrait du compositeur et pianiste souffle, l’asthme. 7.40 Entre- rencontre... 19.45 Météo. 20.45 américain, George Antheil (1900-1959), tien avec Michel Aubier. 8.10 l’homme et son univers. 19.50 Arte info. l’« enfant terrible » de la musique Ça tourne Bromby. 9.25 Les 13.55 Le mystère des sens, 20.15 Putain d’Europe ! LES MERCREDIS des « années folles ». Objets du XXe siècle. 9.30 Le la vue. 14.45 Entretien. Pour une poignée DE L’HISTOIRE 22.50 Ballet mécanique. Futur en marche. 9.55 Gaïa. 15.20 Et l’homme créa le d’euros. De George Antheil. 8516673 10.20 Les Ecrans du savoir. Mont-Blanc. 15.45 Cafés philo. Documentaire [17/20]. Magazine présenté par Alexandre Adler. 23.20 Profil. HHH, portrait de Hou Portrait d’une génération 15.50 Tempête et marée noire, L’ambassadeur de Sa Majesté. Hsiao-Hsien. Documentaire. pour l’an 2000. six mois après. 16.20 Jeunesse. Olivier Assayas (1998). Documentaire. Johannes Eglau 8504476 Les mystères du cosmos. 17.10 Alfred Hitchcock pré- 0.50 La Lucarne. Anatomie (Allemagne, 2000). Galilée : faits d’archi- sente. Incident de parcours. 8084853 d’un rouleau de printemps. tecture. Cinq sur cinq. 18.00 Météo. 18.10 Cap Horn, 21.45 Flash Bach. Welcome Documentaire (1994). 8061815 to the Holy City. Court métrage. 1.50 A la recherche du poète disparu. Docu- Tempête et marée noire, les eaux du vent. 18.55 C’est mentaire. 2.45 A Nedjad. Court métrage (15 min) six mois après. quoi la France ? Nicole Volpert. 8133650 &. 3214964 16 Le Monde Télévision b Dimanche 2-Lundi 3 juillet 2000 LeMonde Job: WEL2600--0017-0 WAS TEL2600-17 Op.: XX Rev.: 30-06-00 T.: 17:58 S.: 75,06-Cmp.:01,08, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0099 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 5 M6 J U I L L E T L’émission 22.35 5.05 Fréquenstar. 5.45 et 9.35, 17.20 Mission casse-cou. 16.55 M comme musique. 7.00 Série. L’enlèvement. UN ENFANT À AIMER Morning fun. Magazine. 18.20 Loïs et Clark, Téléfilm. Dominique Othenin-Girard. 9.05 M 6 boutique. les nouvelles aventures Avec Timothy Peach, Bojana Golenac, 10.30 M 6 Tour. Magazine. de Superman. Série. Sina Tkotsch (All., 1999). 3312143 10.35 M 6 Kid été. L’arche de Noé &. Un homme marié, père d’une petite 11.59 Météo. 19.15 Cosby Show. 20.50 fille, apprend qu’il a un autre enfant, 12.00 La Vie de famille. Série. Pétanque &. né d’une liaison lors d’une lointaine Série. Vive les mariés. 19.48 I-minute. Magazine. CES FORCES OBSCURES mission en Inde. Passées la stupeur puis 12.35 La Petite Maison 19.50 Voile. Magazine. QUI NOUS la colère de son épouse, ils accueillent dans la prairie. Série. Le Tour Voile 2000. GOUVERNENT un garçon trisomique... Le fils de son père &. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Téléfilm.O.Doran.Avec SmadiWolfman, 0.15 Wolff, police criminelle. 13.34 La Minute beauté. 20.00 Solidays, Météo. Marc Andreoni (Fr., 2000) %. 384940 Série. La vengeance &. 6101896 13.35 Terre d’espérance. 20.05 Notre belle famille. ROGER-VIOLLET Après une déception sentimentale, une 1.55 M comme musique. 38471544 Série. Secrets. &. Série. Gare à la chute ! &. 5334018 jeune femme décide de partager son 4.25 Blondie. Concert aux Eurockéennes 99 15.20 Série. Lune 20.39 Météo des plages. appartement avec un ami homosexuel. (65 min). 22336544 1.20 France 3 de miel &. 2880105 20.40 Jour J. Magazine. Blaise Cendrars Canal + ANS le cycle de 22.35 rediffusions issues D de la collection f En clair jusqu’à 8.25 14.45 Jamel Show. 7.05 Teletubbies. 7.30 Tu 15.40 Jamel au travail. SMALL SOLDIERS aa « Un siècle d’écrivains », parles trop. 7.35 Best of Nulle Documentaire (1999) &. Film. Joe Dante. Avec Gregory Smith, semble-t-il programmé part ailleurs. 8.20 Des goûts et 16.10 Invasion planète Terre. Kirsten Dunst, David Cross. pour les noctambules ou des couleurs. 8.25 Mothra Série. Apparition %. les virtuoses du magnéto- Comédie (EU, 1998) &. 5485414 contre Godzilla aa Film. 16.50 Apocalypse.com. scope, ce Blaise Cendrars de Une satire réussie du cinéma de guerre Inoshiro Honda (Jap., 1964). Téléfilm. A. Engström 21.00 mars 1999 ; écrit par Miriam et du mercantilisme. 9.55 Godzilla, King Kong (All.-Austr.,1999). 7333037 Cendrars, fille et biographe 0.20 Les Années volées et les autres. &. f En clair jusqu’à 21.00 LE DOUBLE de l’auteur, et réalisé par Film. Fernando Colomo. 10.50 Michael Jordan, 18.24 Entre chien et chat. &. DE MA MOITIÉ Claude-Pierre Chavanon, les chemins de la gloire. 18.25 Drôles de vies. Comédie dramatique metteur en scène, notam- Téléfilm. Alan Metzger Mon coach &. Film. Yves Amoureux. Avec Zabou, (Fr.-Esp., 1998, v.o.). &. 6737070 ment, de L’Or et des Contes (EU, 1999) &. 19.00 NPA. Best of &. Bernard Giraudeau. Comédie de mœurs 2.20 Lulu on the Bridge Film. Paul Auster. Comé- nègres. La richesse et la 6574476 die dramatique (EU, 1998) 76062148 4.00 Hustler f En clair jusqu’à 13.20 20.04 Lascars. Série &. (France, 1998) &. 5860679 White a Film. Bruce LaBruce et Rick Castro. diversité du parcours 12.30 Le Zapping. Magazine. 20.05 Les Simpson. Série. La femme d’un grand couturier a un Comédie dramatique (EU, 1997, v.o., DD) !. comme de l’œuvre de Cen- 1636612 5.30 Rugby. Nouvelle-Zélande - Ecosse 12.35 Total Recall 2070. Série. Le saxe de Lisa &. sosie : une marchande foraine vulgaire. (90 min). drars (né Frédéric Sauser 13.20 Mercredi animation. 20.30 Le Journal des sorties. en 1887 et mort en 1961) sont telles que ce docu- A la radio ment de moins d’une heure ne peut qu’effleurer l’essentiel − ses itinéraires Mardi et mercredi 11.00 et pérégrinations, ses France-Musiques « Quand un combats, ses écrits, ses jeune vient amours. C’est un travail de me voir, je qualité, regorgeant d’infor- lui demande mations et de citations- toujours s’il clefs. Mais comme distan- L’esprit est prêt cié, il y manque l’élan, les à faire une dépressions − au sens géo- petite carrière logique du terme −, le dans un petit souffle chaloupé que méri- saltimbanque théâtre tait ce beau vivant au bras pendant droit arraché dans l’enfer trente ans... » de la première guerre. JOSÉ VAN DAM. Portrait d’un grand En dépit d’une iconogra- phie abondante et choisie chanteur d’opéra, modèle (pour partie inédite), en

de sagesse et de discernement MANCEAUX F. dépit de sa voix dont on a tant plaisir à retrouver la E 25 août, José Van Dam fêtera ses voulu me faire chanter Méphisto. Je sentais chanter Figaro un soir et le troisième veilleur gouaille élégante et de soixante ans. Il n’en est donc pas très bien que j’allais me casser la ﬁgure ; j’ai de La Femme sans ombre le lendemain. quelques archives de encore à rassembler ses souvenirs, refusé. En 1964, j’ai gagné le concours de Plus tard, je n’ai chanté que des rôles impor- déambulations parisiennes, L son corps, son rythme, mais il n’a qu’à puiser dans les quarante Genève, et l’Opéra de Paris a décidé de me tants mais j’ai conservé cet esprit “saltim- premières années de sa carrière pour don- donner un premier rôle : Valentin. J’ai pensé banque”, cette mentalité d’artisan », inextricablement inscrits ner des leçons de sagesse et de probité. A que ce n’était toujours pas pour moi : Valen- conﬁera-t-il plus tard à François Lafon, dans tout ce qu’il a entre- Jean-Michel Damian, qui lui demandait tin est un baryton et je suis une basse-bary- ajoutant qu’il préférait participer à une pris − musique, peinture, comment endiguer la pénurie de chanteurs ton. Alors, j’ai proposé Escamillo ; ce fut mon production soigneusement montée dans poésie, cinéma, reportage français (c’était en 1990), il répondait rôle fétiche. » Sur le conseil d’un médecin à un théâtre de province que de céder à et chronique, essai et d’expérience : « Il faut d’abord habituer les qui il demandait : « Qu’est-ce qu’un rôle l’attrait d’un plus gros cachet, sur une roman −, n’y sont pas vrai- jeunes à modérer leurs prétentions d’argent dangereux ? », José Van Dam n’a jamais scène internationale, si les conditions de ment ; et la partition musi- immédiates. C’est vrai que dans une troupe accepté de rôle dont il avait peur. Il a su travail sont mauvaises. « Je ne suis lié à cale inventée pour on gagne peu et ça dure parfois dix ans. aussi attendre quinze ans avant d’affronter aucun agent, à aucune maison de disques, et accompagner ce récit de vie Quand un jeune vient me voir, je lui le Hollandais ou Jochanaan. personne ne peut décider à ma place de mon ajoute à l’atonie de la ligne demande toujours s’il est prêt à faire une Après l’Opéra de Paris, ce fut celui de plan de carrière. Je ne suis pas obligé, narrative. Reste l’incitation, petite carrière dans un petit théâtre pendant Genève pendant deux ans, puis la Deut- comme nombre de mes camarades, d’aller enthousiaste et généreuse- trente ans. S’il répond oui, je sais que c’est un sche Oper de Berlin de 1967 à 1973. Un tra- chanter dans des lieux prestigieux les rôles ment « mise en scène », à vrai artiste. » vail au jour le jour, avec un même chef de que je viens d’enregistrer pour faire vendre lire ou relire l’œuvre aussi Après s’être formé auprès de Frédéric chant, qui possède selon lui des vertus les disques. » extraordinaire que Anspach à Bruxelles, sa ville natale, José irremplaçables, En outre la troupe permet méconnue du tendre Van Dam fut engagé en 1960 dans la troupe à ses membres une grande mobilité. Gérard Condé Blaise. Et c’est l’essentiel. de l’Opéra de Paris : « On a tout de suite « J’adorais passer des petits rôles aux grands, a FM Paris 91,7 ou 92,1. Valérie Cadet Dimanche 2-Lundi 3 juillet 2000 b Le Monde Télévision 17 LeMonde Job: WEL2600--0018-0 WAS TEL2600-18 Op.: XX Rev.: 30-06-00 T.: 16:13 S.: 75,06-Cmp.:01,08, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0100 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 5 Le câble et le satellite J U I L L E T

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T 19.30 Les Z’amours. 19.30 Tout feu, tout femme. 18.00 Beetlejuice. 19.30 John Dos Passos. Jeu. 48144785 Série. 70132785 18.25 Les Zinzins de l’espace. Documentaire 19.55 et 0.15 TV 5 l’invité. 20.30 L’Inspecteur Beck. [2/3]. 502023211 18.40 Police Academy. 20.30 Le Journal de l’histoire. 20.00 Journal (TSR). Série. L’Homme au balcon. 16755650 19.05 Les Mystérieuses 21.00 Le XXe siècle. 20.30 Journal (France 2). 22.10 Opération Médusa. Aventures Vietnam [5/6]. 502892292 21.00 et 1.00 TV 5 infos. Téléfilm. Thorsten Näter. de Fantômette. 22.00 Le XXe siècle. Avec Franziska Petri, 21.05 Pulsations. Magazine. L’affaire Vitenform. JFK, l’Amérique Uwe Kockisch se souvient. Les phobies. 17897230 (All., 1997). 19.30 Inspecteur Gadget. 502898476 67407650 23.00 Le Journal de l’histoire. 22.00 Journal TV 5. 23.45 L’Inspecteur Beck. 19.55 Parker Lewis 23.30 La Vie de Berlioz. 22.15 et 1.30 Série. Roseanna ne perd jamais. Série. (100 min). 50062872 Feuilleton [3 et 4/6]. Le Secret de Julia. 20.20 Amandine Malabul. Avec Daniel Mesguich Téléfilm. P. Esposito. (115 min). 502819969 Avec Julien Guiomar, Voyage C-S 20.45 Bêtes à craquer. Chantal Lauby La Chaîne Histoire C-S 19.50 Idées week-end. Disney Channel C-S (Fr., 1996). 17283211 Magazine. Paris, « Le Club 0.00 Le Journal du Tour. des poètes ». 19.45 En quête de l’histoire. 20.45 Aux frontières Science et science-fiction. 0.30 Journal (La Une). 20.00 Suivez le guide. de l’étrange. Magazine. 20.30 Les Grandes Batailles. 1.05 Soir 3 (France 3). 500038582 21.10 Dinosaures. Marston Moor. 22.00 Voyage pratique. La Thaïlande. 21.35 Les Mystères 21.20 En quête de l’Histoire. RTL 9 C-T 500008414 Les grandes enquêtes 22.30 Airport. de la bibliothèque. de Scotland Yard. 19.50 Papa bricole. Série. Soirée Magazine. 500007785 22.30 Les Aventures romantique. 1314698 22.05 Anciennes civilisations. 23.00 Long courrier. Magazine. de Tim et Zoom. Rome et l’Antiquité. 20.20 Le Célibataire. Série. Australie, un voyage entre Manny, manitou. 8071495 deux mondes. 22.35 Alfred. Gym tonic. 23.00 Biographie. 500065501 Le baron rouge, 20.45 Parole de femme. 0.00 La Boutique Voyage. 22.40 Art Attack 98. maître des airs. Téléfilm. Sandor Stern. MEPHISTO 0.15 Rough Guide. Prague. 23.05 Le Labo des Blouzes. 23.45 En quête de l’Histoire. « Tito Puente », un concert enregistré le 31 mai Avec Melissa Gilbert Inventeurs ; La terre. (EU, 1990) %. 6582211 1.00 L’Heure de partir, Sacco et Vanzetti. 1997 au Festival Musiques métisses d’Angoulême, 23.35 Rap’Contes (5 min). 22.25 Stars boulevard. Livre d’or. Magazine. 0.25 Casablanca Express Film. Sergio Martino. à 23.30 sur Paris Première Les meilleurs moments 22.35 Les Procureurs. Télétoon C-T Avec Jimmy Steffen, de « Couleurs d’Afrique » Téléfilm. Rod Holcomb. Jason Connery. Guerre (60 min). Avec Michelle Forbes 501922983 17.25 Docteur Globule. (1989, 95 min). 547345235 SYMBOLES Planète C-S (EU, 1996). 1794563 17.45 Jean-Luc & Faipassa. 13ème RUE C-S Forum C-S 0.05 Les Routiers. 17.55 Légende du Singe Roi. 6.45 Jean-Claude Servais. 7.15 Vie Série. La nuit 19.55 Fréquence crime. Les chaînes et mise à mort de A. J. Bannister. thessalienne (50 min). 18.35 Twipsy, 20.00 Pub, le poids des mots, 8.40 Le Couloir du foin. 9.05 Pour Série. L’instrument du câble et Staline affectueusement. 9.20 Oli- de mort. 538089056 le cybermessager. le choc des photos ? Paris Première C-S Invités : Oliviero Toscani, du satellite viero Toscani. Des photos contre la 20.45 New York District. Série. 19.00 Nanook. Suag Nanook. Mafia. 10.05 Tunisie. Hier ou de- Christophe Lambert, 19.30 Rive droite, rive Calibre 44. 544677259 Knud, le chasseur oublié. Christiane Quénard, Frank C Câble main ? 10.40 Radioactivité. [1/2] 21.35 Le pari. Pour le meilleur et pour le pire. 11.35 534105495 19.50 Les Exploits Cochoy, Jean-Marie S CanalSatellite gauche. Magazine. 1463501 22.25 L’Homme invisible. Boursicot. Le Dernier Indien Tinigua. 12.30 Le d’Arsène Lupin. 509452259 T TPS Cinématographe selon Terry 21.00 Paris modes. Magazine. Série. Coup double. 21.00 Palestine, an I. A AB Sat Gilliam. [3/5] Le corps à l’écran. Les collections prêt-à-porter 22.50 L’Homme invisible. 20.40 Ren & Stimpy. Invités : Leïla Shahid, Henri 13.10 Cinéma perdu. Les Indes Homme printemps-été 2001 Série. Stop : Laurens, Claude Cheysson, orientales ; Expédition au Congo à Milan. 21.00 Albator 84. 2463872 feu rouge. 510486698 La petite fille (25 min). Josselin Grange, Les cotes vers 1925. 13.35 Cinq colonnes à la Muhammad Yakoub, Hassan une. 14.30 Gaston Miron. Les outils 21.50 Motown Live. 23.40 Danger réel. Concert. Balawi. 502542740 des films du poète. 15.25 Bestiaire d’amour. 8942766 Vacances d’enfer. 502521124 Mezzo C-T 16.50Les Grandes Expositions. Le 22.00 Le poète nouveau a On peut voir 22.35 Paris dernière. 0.40 Histoires baroque en Bohême. 17.20 La Véri- Magazine. 59741037 21.00 Jean-Marc Padovani est arrivé ! aaA ne pas table Histoire d’« Elephant Man ». peu ordinaires. Série. 18.10 Légendes des tribus perdues. 23.30 Tito Puente. à Royaumont. Invités : Jean-Claude manquer Le dernier tango Avec Jean-Marc Padovani, Dreyfus, Pilote Le Hot, Paul [13/13] La nouvelle Jérusalem tech- Angoulême 1997. 7817211 (25 min). aaa no. 18.40 Helicopter 527938902 saxophone. Casch, Jean-Pierre Siméon, 1.00 Le Canal du savoir. Geneviève Page Chef-d’œuvre Streichquartett. Quatuor pour Invité : Yves Lacoste 21.55 La Victoire du jazz. hélicoptères à cordes. 19.35 A la Série Club C-T (60 min). 506142704 (55 min). Concert enregistré à Caen, ou classique conquête de la montagne de feu. 60143525 e 19.35 et 0.35 Mission lors du 50 anniversaire de Eurosport C-S-T 20.30 La Face obscure Monte-Carlo TMC C-S la Libération, en 1994. impossible. Série. Avec Laïka, chant. 60102766 Les codes du Guatemala. 2441650 L’échange &. 10.30 Plongeon. 19.30 Vive l’été. Magazine. 6349698 o du CSA 21.15 Satori stress. 22.50 Zelenka. Sonate n 1 pour Championnats d’Europe. 36172259 20.00 Quoi de neuf docteur ? 20.25 Tout le monde deux hautbois fagott et Demi-finale & Tous publics 22.30 Gaza 1989. Intifada an II. continuo. Jeunes solistes dames 10 mètres. Série. &. 4698853 aime Raymond. Série. % Accord 23.25 Selfridges, grand magasin, La grippe &. du Conservatoire. A Helsinki. En direct. 714786 Londres. [6/6]. 0.00 Le rêve qui 20.25 La Panthère rose. 550501 parental demeure. [3/3]. 0.50 Grands 20.50 Homicide. Série. 23.00 Paquita. 14.00 Plongeon. 20.35 La Vie en miettes. Chorégraphie. Marius Championnats d’Europe. souhaitable voyages du passé. Sur les traces de A vos amours &. 917853 Gengis Khan (55 min). Téléfilm. Mario Caiano. Petipa ; Musique. A. L. Finale dames 10 mètres. ? Accord Avec Roger Mirmont, 21.35 413 Hope Street. Minkus. Interprété par le A Helsinki. En direct. 694501 Lorenza Guerrieri. Série. Quentin Goes Home parental Odyssée C-T 1789872 ballet du Kirov. Avec Yulia 15.00 Cyclisme. Tour de France. (v.o.). 8709259 Makhalina, Igor Zelenski. e 22.10 H2O. Magazine. 4434308 5 étape : Vannes - Vitré indispensable 9.05 On the Road Again. Istanbul. 22.25 Les Contes de la crypte. L’Orchestre du Kirov, (202 km). En direct. 64713785 22.40 Météo. dir. Victor Fedotov. ou interdit 9.30 La Cravate. 10.15La Terre en Série. Beauté 19.30 Natation. question. Touche pas aux grizzli 22.45 Juliette et Juliette a meurtrière ?. aux moins 365495 23.35 Paroles de danseurs. Championnats d’Europe. 10.45 Le Vaisseau spatial Terre. La Film. Remo Forlani. Documentaire. lutte biologique. 11.15 Les Mer- 22.50 Profiler. Série. Shatterred 33973196 20.00 Athlétisme. de 12 ans Avec Annie Girardot, Silence (v.o.) %. veilles sous-marines Sulawesi. Marlène Jobert. Comédie 5976178 0.30 Mozart. Sonate pour piano Meeting « Athletissima ». ! Public adulte 11.45 Des baby-sitters zélées. 12.15 (Fr., 1973). 31350124 23.45 King of the Hill. KV 333. Avec D. Barenboïm, A Lausanne. Interdit Il était une fois le royaume Série. Death and Texas en 1983 (30 min). 90065001 En direct. 9372969 d’Angleterre. Winchester. 12.40 0.30 Le Club. Magazine. (v.o.) &. 9738969 22.30 Cyclisme. Tour de France. aux moins L’Enfance dans ses déserts. Invité : Laurent Terzieff Muzzik C-S de 16 ans Joanasi, enfant de la banquise. 13.10 (65 min). 28280235 0.05 Docteur Katz. Résumé. 493834 Terres sauvages de Scandinavie. Série. Social Drinker 20.45 Festivals en Muzzik. 23.30 Natation. # Interdit 14.00 Alvar Aalto. 14.55 Aventures. Téva C-T (v.o., 30 min) &. 672631 Championnats d’Europe. aux moins 16.40 L’Asie d’aujourd’hui. La 21.00 Still Children, Les temps forts du jour. Thaïlande et le Vietnam. 17.35 Arti- de 18 ans 19.55 Murphy Brown. Série. Canal Jimmy C-S but Already Stars. A Helsinki. 499018 sans du monde. 18.00La Chine, L’émission de Stan &. Concert enregistré dragon millénaire. [6/13] La capitale 0.30 VTT. Championnat 21.05 Star Trek, Classic. en 1988. Avec Vadim Repin, du Nord. 18.30 Rock Opera. 19.05 20.20 Clueless. Série. Pour Série. Ils étaient du monde. Les 10 et 11 juin. Les les beaux yeux de Kip &. violon. 500052489 En Sierra Nevada (Espagne) Champs génétiques. 19.50 Jour de des millions &. 40528360 campagne. 21.50 Duo Dumay & Collard. (60 min). 6806693 symboles 20.50 Betty Ford, femme 21.55 Star Trek, spéciaux 20.15 Salut l’instit ! Sonate, de Franck. Concert [23/24] Potager. de président. Deep Space Nine. enregistré à Lugano (Suisse), Pathé Sport C-S-A de Canal + Téléfilm. David Greene. en 1984. 20.30 Sans frontières. Série. Les règles 504261872 Avec Gena Rowlands, du combat &. 42769476 14.00 Tennis. DD Dernière 20.35 A l’assaut Josef Sommer 22.25 Festivals en Muzzik. Internationaux diffusion du cap Horn. (EU, 1987) &. 500387037 22.45 La Route. Magazine. 22.40 Chick Corea. Origin. de Grande-Bretagne. 21.25 La Terre Best of. e d Sous-titrage 22.30 Les Grandes Marées. 81990211 Concert enregistré au 9 jour. A Wimbledon. où nous vivons. 23.30 Bottom. Série. Théâtre antique, le 30 juin En direct. 568323501 spécial pour Les forêts secrètes Feuilleton. Jean Sagols. Avec Nicole Calfan, Contest (v.o.) %. 10062740 1998, lors du festival Jazz 22.00 Rugby à XIII. de l’île de Chiloé. à Vienne. les sourds Bernard Le Coq. 0.00 Friends. Série. 507043327 Super League anglaise. 22.25 Voyage au cœur de l’Asie [1/8] (1993) &. 17e journée. 500233940 et les mal- centrale. La Mongolie. 22.55 Cœurs 500093495 The One With the Proposal 0.00 Festivals en Muzzik. [1/2] (v.o.). 23.30 Sport Unlimited. entendants d’élite. Les aventuriers. 23.50 0.00 Marie, la louve. 27021525 0.15 Jazz à Vienne 1998. L’Avenue des volcans. 0.40 Les Téléfilm. Avec Aurélie Gibert, 0.25 De la Terre à la Lune. John McLaughlin, Magazine. 500644747 Hommes des glaces. Le pôle Nord Frédéric Pellegeay Série. Galilée avait raison The Heart of Things 0.15 Tennis. Wimbledon. par les airs (50 min). (1990) & (90 min). 500045235 (v.o., 55 min). 13081254 (100 min). 501780693 Résumé (60 min). 501539273 18 Le Monde Télévision b Dimanche 2-Lundi 3 juillet 2000 LeMonde Job: WEL2600--0019-0 WAS TEL2600-19 Op.: XX Rev.: 30-06-00 T.: 16:24 S.: 75,06-Cmp.:01,08, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0101 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 5 Sur les chaînes cinéma J U I L L E T

RTBF 1 Action LE SAUVAGE aa CONSENTEMENT LE SIGNE DU LION aa TOURMENTS aa 13.25 CinéCinémas 3 509704327 MUTUEL a 18.50 Ciné Classics 3199292 9.30 Ciné Classics 40233105 19.30 et 0.00 Journal, Météo. 20.10 ADIOS SABATA a Jean-Paul Rappeneau. Eric Rohmer. Avec Jess Hahn Alf Sjöberg. Avec Stig Jarrel Les Carnets du bourlingueur. 20.45 14.10 CinéCinémas 2 505976834 22.30 Cinéfaz 589742292 Avec Yves Montand (France, N., 1959, 95 min) &. (Suède, N., 1944, 97 min) %. Joker, Lotto. 20.50 Siska. Une Bernard Stora. Frank Kramer. (France, 1975, 105 min) &. Avec Richard Berry Persuadé d’hériter, un artiste Un professeur de latin à la nouvelle vie. 22.00 P.J. Baby-sitter. Avec Yul Brynner 22.55 Dunia (65 min). La vie d’un Robinson Crusoé (France, 1994, 110 min) %. bohème se retrouve démuni réputation tyrannique est (Italie, 1970, 110 min) ?. du XXe siècle est perturbée par Un père divorcé tisse une toile Trois truands sans pitié tentent après avoir organisé une fête accusé par l’un de ses élèves TSR l’intrusion d’une écervelée. diabolique autour de son de s’emparer d’un stock d’or pour ses amis. du meurtre d’une jeune femme. 19.30 et 23.55 TJ Soir. 19.50 Météo. MIDNIGHT RUN aa ancienne femme. appartenant à l’armée. MA NUIT 19.55 Athlétisme. Meeting 16.15 Cinéstar 2 502884360 CHEZ MAUD aaa Fantastique Athletissima. 22.18 Loterie suisse à ENVOYEZ LES VIOLONS a L’AVENTURIER Martin Brest. 21.40 Ciné Classics 48456263 numéros. 22.20 Sexe, censure et 18.35 CinéCinémas 1 4311582 LES DENTS DU RIO GRANDE aa Avec Robert De Niro Roger Andrieux. Eric Rohmer. cinéma. Déshabillez-vous. [2/6]. (Etats-Unis, 1988, 120 min) &. Avec Jean-Louis Trintignant DE LA MER aa 23.10 La Femme Nikita. Entre deux 19.30 Cinétoile 505646722 Avec Anémone Un chasseur de primes a pour (France, 1988, 90 min) &. (France, N., 1969, 110 min) &. 20.30 CinéCinémas 1 5572853 feux (65 min). Robert Parrish. Steven Spielberg. Avec Robert Mitchum mission d’escorter le comptable Un homme découvre une autre Un homme hésite entre deux Avec Roy Scheider Canal + vert C-S (Etats-Unis, 1959, 95 min) &. d’un caïd de New York à Los vie après une rupture femmes aux personnalités (Etats-Unis, 1975, 120 min) ?. Un cow-boy est ballotté d’un 20.00 La Semaine des Guignols. Angeles. sentimentale difficile. opposées. Un requin monstrueux terrorise 20.30 Rugby. Test match. employeur à un autre, au gré PRÊTE À TOUT aa INTIMITÉ a MONSIEUR HIRE aa une petite station balnéaire Nouvelle-Zélande - Ecosse. 22.05 des intérêts de chacun. 14.20 Cinéstar 1 507619969 16.55 CinéCinémas 1 52151263 16.30 CinéCinémas 3 501079704 de la Nouvelle-Angleterre. L’homme qui murmurait à l’oreille LE CHEVALIER Gus Van Sant. Dominik Moll. Patrice Leconte. des chevaux. Film. Robert Redford. Avec Nicole Kidman Avec Christiane Brücher Avec Michel Blanc LE SURVIVANT D’UN Avec Robert Redford. Drame (1998) MYSTÉRIEUX aa (Etats-Unis, 1994, 103 min) &. (France, 1993, 96 min) %. (France, 1989, 90 min) %. MONDE PARALLÈLE a %. 0.45 Comme un poisson hors de 15.25 Ciné Classics 6091389 Une jeune femme ambitieuse Une femme rompt la monotonie Une jeune femme tente de faire 2.25 CinéCinémas 1 40158761 l’eau. Film. Hervé Hadmar. Avec Riccardo Freda. David Hemmings. Avec Robert Tcheky Karyo. Comédie dramatique Avec Vittorio Gassman demande à trois adolescents de de son couple en tissant une endosser un meurtre à un voisin Powell (Aust., 1981, 85 min) ?. (1999) % (90 min). (Italie, N., 1948, 93 min) &. l’aider à supprimer un léger liaison avec un amant. solitaire et taciturne. Seul survivant d’une catastrophe A Venise, au XVIIIe siècle. Aidé obstacle sur le chemin de son LA COULEUR Encyclopedia C-S-A TAXI BLUES aa aérienne, un commandant de bord d’une femme, le chevalier succès : son mari. POURPRE aa 13.55 Cinéfaz 520613540 19.30 et 23.15 Futur immédiat. 19.50 tente de reconstituer le drame. Casanova recherche une lettre 11.40 CinéCinémas 2 509968105 Pavel Lounguine. Les Jardins reconquis. 20.05Au son QUAND L’INSPECTEUR compromettante. Steven Spielberg. Avec Piotr Mamonov du bendir. 20.25 Les Brumes de la S’EMMÊLE a Avec Whoopi Goldberg (Fr. - URSS, 1990, 105 min) ?. Policiers forêt des oiseaux de Dieu. 21.10 LES CHASSEURS 9.25 Cinétoile 578693619 (Etats-Unis, 1985, 150 min) &. A Moscou, la nuit. L’étrange Blouses blanches de la Révolution. BUNNY LAKE Blake Edwards. Au début du XXe siècle, deux 21.40 Affaire Getty. 22.30 Féministes DE SCALPS aa Avec Peter Sellers relation ambivalente entre un A DISPARU aa silencieuses. 23.35 et 23.50 Les 21.10 Cinétoile 509461018 sœurs noires américaines sont chauffeur de taxi moraliste et Sidney Pollack. (Etats-Unis, 1964, 100 min) &. 22.55 Cinétoile 500751230 Grandes Dates de la science et de la Une série de crimes ont été séparées par le destin. un saxophoniste marginal. Otto Preminger. technique. 0.10 Des plantes et des Avec Burt Lancaster Avec Keir Dullea hommes. [3/8] (25 min). (Etats-Unis, 1968, 100 min) &. commis dans une riche (EU, N., 1965, 105 min) &. Les aventures conjointes d’un demeure ; l’inspecteur Clouseau Une jeune femme prétend que Comédie C-S trappeur blanc et fruste et de mène l’enquête. sa fillette a disparu, alors 20.00 S.L.I.P. 20.30 Dingue de toi. Le son esclave, noir et cultivé. bon, la belle et la marâtre (v.o.). Comédies dramatiques que tout semble indiquer que 21.00 La Grosse Improvisation 3. RUBY CAIRO a l’enfant n’a jamais existé. 21.00 CinéCinémas 3 501662414 22.00 Farce attaque Marseille. 23.00 BOBBY DEERFIELD aa COMPLOTS aa The Late Show With David Graeme Clifford. Avec Andie McDowell (EU, 1993, 110 min). 18.40 Cinéfaz 532369124 22.50 CinéCinémas 3 504449940 Letterman. Invitée : Brooke Shield Sydney Pollack. Richard Donner. Avec Mel (45 min). Au Mexique, une Américaine Avec Al Pacino Gibson (EU, 1997, 133 min) %. mène sa propre enquête sur la (Etats-Unis, 1977, 125 min) &. Un chauffeur de taxi MCM C-S Un coureur automobile mort mystérieuse de son époux paranoïaque intéresse divers 19.30 et 22.30, 2.15 Le JDM. 19.45 désabusé s’éprend d’une jeune dans un accident d’avion. agents des services secrets. et 22.45 Robin. Série. 19.50 femme atteinte de leucémie qui Netflash. Brèves. 20.00 Fame. Stages. 21.00 Straight Up. Dialogue Comédies lui cache tout d’abord la nature DANGEROUS GAME a 23.00 Cinéstar 2 502336747 de sourds. 21.30 Le Mag. Invités : LE PAPE DE de son mal. Metallica. 22.50 et 2.30 MCM Stephen Hopkins. Avec Miles Tubes. 23.00 Total Métal (90 min). GREENWICH VILLAGE a CARRINGTON a Buchanan (EU, 1991, 100 min). 2.15 Cinéfaz 521688438 18.20 Cinéstar 2 516349766 Un jeune étudiant, en butte à MTV C-S-T Stuart Rosenberg Christopher Hampton. l’agressivité d’un policier et Michael Cimino. Avec Eric Avec Emma Thompson malveillant, réussit à le faire 20.00 Top Selection. 21.00 Making Roberts (EU, 1984, 95 min) &. (GB, 1994, 120 min) &. the Video. Oasis. 21.30 Bytesize. démettre de ses fonctions. 0.00 The Late Lick. 1.00 Night Deux petits flambeurs dévalisent L’amitié amoureuse d’un Videos (240 min). sans le savoir le coffre du chef écrivain homosexuel et d’une Telly Savalas et Burt Lancaster dans « Les Chasseurs f Horaires en gras italique = local de la mafia. femme peintre indépendante. de scalps », de Sidney Pollack, à 21.10 sur Cinétoile diffusions en v.o. Régions C-T 19.30 Destination pêche. 20.00 Le Club des visionautes. 20.05 Le La radio Bureau des bonnes nouvelles. 20.18 et 23.45 Le 13. 20.30 et 22.30, 0.30 Le Journal des journaux. 20.50 et traversée. En direct. Invités : Jean-Michel La Revue de presse. 9.07 La Belle 22.45, 0.45 Le Journal de France-Culture Alberola ; Gilles Mora ; Jean Baudrillard ; Saison. Festival de Saint-Denis. Donné le Radio Classique l’Outremer. 21.00 Côté maison. 21.30 Régis Durand ; Tom Drahos ; Sophie 1er juillet. Sonate en fa majeur op. 6, de R. Le Journal gourmand. 22.00 Côté Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; Calle. 14.55 et 17.25 Poésie sur parole. Strauss ; Sonate en ré mineur, de Debussy ; Informations : 7.00 à 9.00, jardins. 23.00 7 en France (40 min). 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. Serge Pey. 15.00 Trans/formes. 17.30 A Sonate no 2 en fa majeur op. 99, de Classique affaires matin ; voix nue. Salah Stétié [3/5]. 18.00 Pot-au- Brahms, Peter Wispelwey, violoncelle, 12.30, Midi Classique ; RFO Sat S-T 6.07 Le plus tôt sera le mieux. 7.05 Pre- feu. Diana Hovora, piano. 11.00 Mémoire mière édition. 8.03 La Chronique de Palettes. Le neem [3/3]. 20.00 retrouvée. José Van Dam, chant. 19.30, Classique affaires soir. 19.30 Jean-Louis Ezine. 8.30 Les Chemins de la 19.30 Personne n’est parfait. et 1.30 VAT JT MTV. 20.15 Mini connaissance. [3/5]. Le masque et le 5e biennale des cinémas 14.00 Les Après-midi. reporters. World Zik. 21.00 JT 12.35 Concert Euroradio. 20.45 corps. 9.05 Métropolitains. Autour arabes à l’Institut du Monde Georges Bizet. Réminiscences de Guyane. Kaléidosport. 22.00 Donné le 30 janvier, salle Brahms 21.25 d’Alexandre Chemetoff, paysagiste, grand arabe. « La juive » d’Halévy, de Liszt, JT Martinique. 22.25 Mi salsa. 23.00 du Musikverein, à Vienne, en prix de l’urbanisme. Invités : Sébastien L. Howard, piano. Symphonie en JT Guadeloupe. 23.25 Interguyane. 20.30 Mesures, démesures. Autriche. Till Fellner, piano : Marot ; Marc Bedarida. ut, de Bizet, par l’Orchestre 0.00 Marae. Pirogues de pierre Cité de la musique : Le Clavier bien tempéré BWV 854 du Capitole de Toulouse, dir. (60 min). 10.20 Atout poche. activités d’été. à 857, de Bach ; Sonate en mi M.Plasson. Roméo et Juliette Annemarie Schwarzenbach Invitée : Brigitte Marger. majeur op. 109, de Beethoven ; (Extraits), de Gounod. Ouverture LCI C-S-T (Orient exils). Festivals d’été : musique à Le Clavier bien tempéré BWV 858 en la, de Bizet par l’Orchestre l’Empéri. Invité : Eric Le Sage. à 861, de Bach ; Sonate en si bémol Symphonique de Montréal, 6.00 Journal permanent. 8.07 et 10.30 Les Chemins Actualités. majeur op. 106 Hammerklavier, dir. C. Dutoit. 8.52 L’Invité du matin. 8.10 et 22.15 de la musique. [3/5]. de Beethoven. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Le Journal du monde. 9.05 On en 21.30 Radiodrames. 11.00 Fiction. [8/10]. Anne-Marie, 14.30 Jazz, suivez le thème. Smetana, Dvorak, Brahms, R. Schumann. parle. 11.10 et 16.10, 1.10 Le Débat. 18.30 Le Magazine de Radio Classique. 12.00 12/13. 13.00 et 18.00 Journal. de Philippe Minyana. My Favorite Things (rediff.). 11.20 Marque pages. 20.15 Les Soirées. 14.10 et 17.10, 21.10, 0.10 LCA. 15.10 Collectif (Beautés de la folie, 22.10 Multipistes. 15.00 Au fur et à mesure. Mode. 15.40 Le Journal des régions. Quatuor à cordes no 4 op. 18 no 4, abécédaire de l’art brut). Etudes pour piano, L’Invité de PLS. 19.00 22.30 Surpris par la nuit. de Beethoven, par le Quatuor 18.30 et 21.30 de Debussy (rediff.). Le Grand Journal. 19.50 Economie. 11.25 Résonances. In the Wood, [2/4]. Pompidou-Giscard, Alban Berg. 20.40 Il Flaminio. 20.00 Les Dossiers du grand journal. de Jean-Marie Knapp, 1969-1981. 17.00 Jazz. 18.07 Sur tous les tons. Opéra de Pergolèse, par le Chœur et l’Orchestre du théâtre San Carlo 22.00 22h/Minuit. 22.40 Journal de chasseur de sons. 0.00 Du jour au lendemain. 20.00 Concert. l’économie. 23.45 Les Rubriques de Naples, dir. Marcello Panni, 11.30 L’Université Jean Frémon Donné le 24 mai 1993, Gennaro Sica (Polidoro), Daniela (135 min). (La Vraie Nature des ombres). de tous les savoirs. [3/5]. salle Olivier Messiaen de la Dessi (Flaminio), Elena Zilio 0.35 Chansons dans la nuit. Maison de Radio France, à Paris, (Giustina), Fiorella Pediconi Euronews C-S 12.00 L’Esprit critique. Déclinaison : chansons par le Chœur de Radio France et (Agata), Michele Farruggia 6.00 Infos, Sport, Economia, météo Les livres. Le voyage sur un thème, chansons écrites l’Orchestre national de France, dir. (Ferdinando), Valeria Baiano toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. de Thomas Platter. par des écrivains. Le groupe Jeffrey Tate, David (Checca), Silvano Pagliuca 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, Invités : Jean-Baptiste Para ; Mickey 3D. Wilson-Johnson et Rodney (Bastiano). Jean-Yves Masson ; Godschall, basses, Judith Howarth Europeans, 2000, Globus, 1.00 Les Nuits de France-Culture 23.15 Les Soirées... (suite). Œuvres de International et No Comment toute Olivier Christin. et Françoise Pollet, sopranos, (rediff.). Atelier de création Stravinsky : Suite italiennes (Serenata et la journée. Journal, Analyse et Andreas Jaeggi et Ian Thompson, 19.00 12.45 La Suite dans les idées. radiophonique TSF, Rétro, Radio, Perec, Tarentella), V. Spivakov, violon, B. Europa jusqu’à 0.30. ténors, Didier Henry, baryton : Scherchen, Kagel. Bechterev, piano ; Mavra, par l’Orchestre 13.30 Les Décraqués. Johnny spielt auf, symphonique de la Cbc, dir. Igor CNN C-S 13.40 Carnet de notes. de Krenek (rediff.). Stravinsky, Susan Belinck (Paracha), Mary Tu vois ce que j’entends. France-Musiques Simmons (la mère), Patricia Rideout (la Informations 24 heures/24. 20.30 23.00 Soirée privée. Le GRM/GRI [2/2]. Enregistré au Sunset, voisine), Stanley Kolk (le hussard) ; Arie World Business Today Live. 21.30 Q Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Antiche (arrangements de A. Scarlatti, & A Live. 22.30 Insight Live. 0.00 14.00 Peinture fraîche. Les 31es à Paris, le 29 mars 2000. 9.00 ; 12.30 ; 18.00. Le trio de Kenny Werner, piano. Giordani, Lotti, Cesti), de Parisotti, C. World Sport Live. 0.30 World View rencontres internationales de la Bartoli, mezzo-soprano, G. Fischer, piano. (60 min). photographie d’Arles. La photographie 6.08 Les Boréales. 7.06 Rigolez tôt. 8.30 1.00 Les Nuits de France-Musiques. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. Dimanche 2-Lundi 3 juillet 2000 b Le Monde Télévision 19 LeMonde Job: WEL2600--0020-0 WAS TEL2600-20 Op.: XX Rev.: 01-07-00 T.: 07:51 S.: 75,06-Cmp.:01,08, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0102 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 6 TF 1 J U I L L E T 22.40 5.00 Histoires naturelles. 5.55 13.42 Les Jardins de Laurent. Ma voyante préférée. 6.20 Les 13.50 et 19.55 L’été c’est MADE IN AMERICA Années bleues. 6.45 TF 1 info. tout un métier. LES DESSOUS 6.58 et 8.28, 9.03, 1.28 Météo. 13.55 Les Feux de l’amour. DE L’ÉCRAN 7.00 TF ! jeunesse. Magazine. 14.45 Côte Ouest. Téléfilm. Greame Campbell. 8.30 Téléshopping. Série. Les solutions. Avec Yasmine Bleeth, Veronica Hamel, 9.05 TF ! jeunesse. 15.35 Les Dessous 20.55 3292457 Peter Scolari (EU, 1996) %. 3714693 10.45 Alerte Cobra. Série. de Palm Beach. Série. Très vite, la joie qu’éprouvait une jeune Le ver dans le fruit. Partenaires de cœur. NAVARRO femme après avoir été engagée par 11.40 Divorce. Série. 16.30 Dawson. Série. Tant Pleure pas petit homme. 2055167 une grande chaîne de télévision fait Un chromosome de plus. qu’il y aura des baisers. Série. Gérard Marx. Avec Roger Hanin, place au désenchantement devant Le film 12.10 Tac O Tac TV. Jeu. 17.20 Sunset beach. Série. Jacques Martial, Maurice Vaudaux. les méthodes de ses responsables... 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 18.10 Sous le soleil. Série. Un inconnu cagoulé s’empare d’une 0.25 et 2.55 Très chasse, très pêche. Documen- 12.50 A vrai dire. Magazine. La rançon de la gloire. voiture et prend la fuite. Sur la taire. Chasses d’automne. Chasses du brocard. 8757945 - 8320216 1.15 TF 1 nuit, Du côté de chez 13.00 Journal, Météo. 19.10 Qui veut gagner banquette arrière du véhicule, un jeune vous. 1.30 Reportages. Le combat du Père Pedro. 20.30 Canal + 13.40 et 20.40 des millions ? garçon regarde, les larmes aux yeux, 8869194 2.00 et 3.45, 4.15 Histoires naturelles. son père courir après la voiture... Show lapin. La pêche à la graine. Les hommes Agnès, Cléo Du côté de chez vous. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. poissons. 4.45 Musique (15 min). 9836853 et les autres... France 2 22.35 LLE avait rêvé d’être 5.40 Petitsmatins.cool. 6.30 13.00 Journal, Météo. E conservateur de Télématin. 8.30 et 12.15, 18.15 13.50 En attendant le Tour. EST-CE QUE TU VIENS musée mais Agnès Un livre, des livres. L’œil du Magazine. 6618235 POUR LES VACANCES ? Varda devint photographe coyote, de Georges Walker. 8.35 15.15 Cyclisme. au TNP, à l’époque de Jean Amoureusement vôtre. Tour de France. Divertissement présenté Vilar, avant de faire ses pre- 9.05 Amour, gloire Vitré - Tours par Arnaud Poivre d’Arvor. Avec Dave, Veronica Loubry, Michel mières armes de cinéaste et beauté. Feuilleton. (198,5 km). 9242419 20.50 avec La Pointe courte (1955), 9.30 Vacancesktv.cool. 17.40 Vélo club. Magazine. Drucker, Philippe Douste-Blazy, Patrick Bouchitey, Bruno Masure... tourné à Sète, sur les lieux Magazine. 5809761 18.20 Helicops. LA NATURE 8850341 de son enfance, et qui anti- 11.05 La Fête à la maison. Série. Vraie bombe, DES CHAMPIONS 0.10 Journal, Météo. cipait déjà sur la Nouvelle Série. Au trou ! fausse bombe &. 0.35 Docteur Markus Merthin. Présenté par Géraldine Carré Vague. La soirée qui lui est 11.30 Flash infos. 19.15 Qui est qui ? Jeu. Série. Nouveau départ. 5288129 et Pascal Hernandez. consacrée présente bien 11.40 Les Z’amours. Jeu. 19.50 Un gars, une fille. Série. 1.20 Mezzo l’info. 1.40 Art au quotidien. 2.40 Sprinter comme le guépard ; Marcher Paul-Emile Victor, retour vers le futur. Docu- sûr ce chef-d’œuvre de 12.20 Pyramide. Jeu. 20.00 Journal. sur la poutre comme l’éléphant ; mentaire. 3.05 Viida, l’aventure lapone. Docu- subjectivité frémissante 12.45 Rapports du loto. 20.35 Image du Tour. mentaire. 3.30 Les Z’amours. 4.05 24 heures qu’est Cléo de 5 à 7, beau 12.50 Paroles de terroir. 20.40 Météo 2. Naviguer comme le requin. d’info. 4.20 Un autre tour de France. Docu- Invités : Bixente Lizarazu, etc. mentaire. 4.50 Amis pour la vie. Feuilleton portrait de femme filmée Magazine. 20.45 Point route. 112273 (50 min). en temps réel au gré de ses sensations et de ses ren- France 3 contres. Il est précédé d’un documentaire que vient de 23.05 réaliser la cinéaste, diffusé 6.00 Euronews. 6.40 Les Zami- 16.05 Tiercé. par la chaîne cryptée en keums. Magazine. 7.05 Les Mi- 16.15 Va savoir. Magazine. CÉSAR ET ROSALIE a première exclusivité, nikeums vacances. 16.50 Témoin gênant. Film. Claude Sautet. Avec Samy Frey, Les Glaneurs et la glaneuse, 10.50 Autour du Tour. Téléfilm. Thomas Jacob. Yves Montand, Romy Schneider. sur les « glaneurs, récupéra- Magazine. Vitré. Avec Jaecki Schwarz Comédie dramatique (Fr., 1971). 8842322 teurs, trouvailleurs ». Un 11.40 Bon appétit, bien sûr. (Allemagne, 1997). 7763032 Une femme hésite entre deux hommes. documentaire de Jean- 12.05 Le 12-13 de l’info. 18.20 Questions 21.00 Un des grands succès de Claude Sautet. Marie Nizan et Olivier 12.15 Le Journal pour un champion. Un classicisme légèrement bousculé Séguret, baptisé logique- des journaux. 18.48 La Météo des plages. LE GENDARME par « l’audace » du sujet ment Femme et cinéaste, 12.55 Pétanque. Mondial 18.50 Le 19-20 de l’info. ET LES EXTRATERRESTRES 0.50 Une maison de fous. évoque plusieurs réalisa- La Marseillaise. 3756490 20.02 Météo. Film. Jean Girault. Série. Ciel, mon mari ! trices comme Maria de 13.30 Keno. Jeu. 20.05 Consomag. Magazine. Avec Louis de Funès, Michel Galabru. 9893842 1.15 Fame. Série. La reconversion Medeiros, Francesca Archi- 13.35 La Loi de Los Angeles. 20.10 Tout le sport. Magazine. Comédie burlesque (France, 1978). 93235 de Rose (55 min). bugi ou Fina Torrès, pour Série. Peine de mort. 20.15 Le Journal du Tour. Une version bien de chez nous 4926649 qui Agnès Varda fut une 14.20 La croisière s’amuse. 20.25 C’est mon choix de L’Invasion des profanateurs « pionnière ». Série. Et vogue pour l’été : de sépultures. Y.-M. L. le patron [1 et 2/2]. C’est mon choix. 22.30 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte

5.30 Les Amphis de La Cin- 11.45 Terra incognita. 12.15 et 19.00 Voyages, voyages. 22.00 Naguib Mahfouz, quième. 6.25 Italien. Leçon 17.35 100 % question. 12.40 Ré- lac Léman. passage du siècle. nO 5 [1/2]. 6.45 La Cinquième cits de skippers. 13.35 Le Jour- Documentaire (1999). Documentaire. Francka Mouloudi rencontre... l’homme et son nal de la santé. A la rencontre des (France, 2000). 46506 univers. 6.50 Nunavik : Une 13.50 La Cinquième riverains et des marins 22.50 Le Caire, mère et fils. mer nourricière. 7.35 Entre- rencontre... du Lac léman. Documentaire. Mustafa Hasnaoui tien. 8.05 Ça tourne Bromby. l’homme et son univers. 19.45 Météo, Arte info. 20.40 (France, 2000). 9586772 9.20 Les Objets du XXe siècle. 13.55 Les volcans. 20.15 Putain d’Europe ! 23.50 Le Retour d’un citoyen a La carte d’identité. 9.25 Tasma- 14.45 Entretien. La marche de l’espoir. THEMA Film. Mohamed Khan. nie sauvage, la Tarkine. 15.15 Et l’homme créa le Documentaire [18/20]. IMPRESSIONS D’ÉGYPTE Avec Yehia Fakharany, 10.20 Les Ecrans du savoir. Mont-Blanc. 15.45 Cafés philo. Thierry Termine est l’un 20.45 A propos des garçons, Cherif Munir. Chronique Portrait d’une génération 15.50 Tempête et marée noire, des fondateurs d’un des filles et du voile. (Egypte, 1986, v.o.). 8208490 pour l’an 2000. six mois après. 16.20 Jeunesse. syndicat de demandeurs Documentaire. Yousry Nasrallah Un expatrié egyptien revient L’abécédaire du polar. Doc Eurêka. Cellulo. Bêtes à cra- d’emploi. En mars, ses (France - Egypte, 1995). 634235 dans sa famille et provoque Sous toutes les coutures : quer. 17.05 Alfred Hitchcock camarades et lui se sont Les relations sentimentales la dislocation de celle-ci. le maillot de bain. présente. Le martien. 18.00 Mé- joints à une marche de et amicales entre les jeunes 1.30 Je rêve d’être un papillon. Téléfilm. Heidi Forum terre. Tempête téo. 18.05 L’Héritage de Cor- révoltés du monde entier, Egyptiens et Egyptiennes Köngäs (Fin., 1997, 90 min). 9414823 et marée noire, six mois tez. 18.55 C’est quoi la allant de Bruxelles à d’aujourd’hui. après. France ? Cologne.

20 Le Monde Télévision b Dimanche 2-Lundi 3 juillet 2000 LeMonde Job: WEL2600--0021-0 WAS TEL2600-21 Op.: XX Rev.: 30-06-00 T.: 17:00 S.: 75,06-Cmp.:01,08, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0103 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 6 M6 J U I L L E T Le ﬁlm 22.45 5.30 E=M6.Magazine. 5.55 et 15.15 Code Quantum. Beth &. 9.35, 16.10 M comme musique. 17.20 Mission casse-cou. POLTERGEIST 7.00 Morning fun. Série. Coup de grâce. LES AVENTURIERS 18.25 Loïs et Clark. 9.05 M 6 boutique. DU SURNATUREL Série. Superman sonne 10.30 M 6 Tour. Le monde des ténèbres.

toujours deux fois &. MP PRODUCTION Magazine. [1 et 2/2] %. 19.15 Cosby Show. Série. 20.50 2023235 - 854902 10.35 M 6 Kid été. Série. Avec Derek De Lint, 11.59 Météo. Le baiser de Jeanne d’Arc. 12.00 La Vie de famille. 19.48 I-minute. Magazine. ENFANTS DE SALAUD a Martin Cummins, Robbi Chong. Série. Tradition familiale. 19.50 Voile. Le Tour Voile 2000. 0.30 Chapeau melon 12.35 La Petite Maison Film. Tonie Marshall. Avec Anémone, 19.54 Le Six Minutes, Météo. Nathalie Baye, François Cluzet. et bottes de cuir. Série. dans la prairie. Série. 20.00 Solidays, Météo. Meurtre par téléphone. La machine parlante. Comédie (France, 1996) &. 831896 13.35 Le Retour 20.05 Notre belle famille. Trois demi-sœurs découvrent Avec Diana Rigg &. 8499674 de l’homme de fer. Série. La fugue de Al. que leur géniteur est un monstre. 1.25 M comme musique. Magazine musical. 20.39 Météo des plages. Une comédie vacharde sur le thème 66863804 3.55 Turbo. Magazine. 4789991 4.25 Téléfilm. Gary Nelson. Fréquenstar. Magazine. Yannick Noah (40 min) Avec Raymond Burr 20.40 Paradis d’été. d’un père indigne. &. 1176991 14.55 CinéCinémas 1 (EU, 1993) &. 5393761 Arcachon-Cap Ferret. La Couleur pourpre Canal + Steven Spielberg (EU, 1986). Avec Whoopi f En clair jusqu’à 8.30 13.55 Babylone yé-yé. Etoiles 21.50 Cléo de 5 à 7 aa Goldberg, Danny Glover. 7.05 Teletubbies. 7.30 Un lapin filantes de la chanson &. Film. Agnès Varda. N 1908, dans une à Manhattan. 7.40 Best of 14.20 Le Vent de la nuit Avec Corinne Marchand. communauté noire de Nulle part ailleurs. 8.20 Des Film. Philippe Garrel. Drame (Fr., 1962, N.) &. 5357070 E Georgie, deux sœurs, Celie (quatorze ans) et sa goûts et des couleurs. 8.30 Le Comédie dramatique 23.20 Femme et cinéaste. Général a Film. John Boorman (Fr.-Sui., 1999) &. 7426896 cadette, Nettie, vivent avec Documentaire &. 3059490 (Irl., 1997, N.). 15.55 Obsession beauté. &. 20.30 « Pa », leur beau-père. 10.25 Drôles de vie. Voyage 16.50 If Only... 0.25 Les Tragédies minuscules. Celui-ci a engrossé Celie SOIRÉE AGNÈS VARDA au pays des seins &. Film. M. Ripoli. Comédie 0.30 Postman Blues deux fois et l’a privée de ses 10.55 Des chambres (EU, 1998) &. 7300709 AGNÈS, CLÉO Film. Sabu. enfants. Albert, un veuf et des couloirs f En clair jusqu’à 20.30 ET LES AUTRES Avec Shinichi Tsutsumi. père de trois gosses, vou- Film. R. Troche. Comédie 18.24 Entre chien et chat. 20.35 Les Glaneurs et la Glaneuse. Policier (Jap., 1999, v.o.) %. 4914571 drait épouser Nettie mais (GB, 1998) %. 76882693 18.25 Drôles de vies. Film. Agnès Varda. 2.20 Surprises. 2.25 Le Plus Beau Pays du monde « Pa » lui offre Celie, laide, f En clair jusqu’à 13.30 Travestis en formation %. Documentaire (2000). 509815 a Film. Marcel Bluwal. Comédie dramatique (Fr., soumise et désormais sté- 12.35 et 20.03 Le Zapping. 19.00 NPA. Best of &. A la rencontre de ceux qui, 1998) &. 14390262 4.20 Rions un peu en rile. Au printemps 1909, attendant la rentrée. &. 7628007 5.20 Small 12.40 Total Recall 2070. Série. 20.03 Lascars. Série &. par nécessité, vivent en contact Nettie fuit son beau-père Soldiers aaFilm. Joe Dante (EU, 1998, 104 min, 13.30 Le Journal des sorties. 20.05 Simpson. Fou de foot &. avec les restes des autres. DD). trop entreprenant et s’installe chez Celie et Albert. L’émission Elle incite sa sœur à s’opposer à la tyrannie de son mari, lui apprend à lire. 20.40 Arte Le fils : Albert, furieux, chasse Net- « On a tie et cache les lettres qu’elle l’impression écrit à Celie. Les deux sœurs que vous ne se reverront qu’à Au fil êtes passés l’automne 1937. à côté Avec cette adaptation d’un de tout. » roman d’Alice Walker, Cher La mère : Bon Dieu, Spielberg s’est du Nil « Quel naïf offert un voyage sentimen- tu fais ! tal dans un mélo flam- ... Bois boyant, déployé sur une IMPRESSIONS D’EGYPTE. ton café trentaine d’années. Un avant « film d’adultes sans effets Orient et Occident, passé qu’il ne spéciaux », entièrement joué refroidisse. » par des Noirs, exaltant la et présent, « mère et fils »... volonté farouche d’une Signes des temps vus du Caire femme qui lutte pour échapper à un quasi-escla- PPAREMMENT, cette « Thema » est tion religieuse et un rejet systématique de sa famille, opté pour Nasser puis, désa- vage et affirmer sa person- toute entière consacrée à l’Egypte. toute évolution. Le deuxième document, busé, s’est exilé en Occident. Quadragé- nalité. La Couleur pourpre Mais le Proche-Orient cultive un de Francka Mouloudi, confronte Naguib naire tourmenté, il est aujourd’hui revenu remporta un énorme succès A public et fut contesté par la sens particulier de l’apparence. Les auteurs Mahfouz, Prix Nobel de littérature, à la de tout, au pays, qu’il observe avec plus de de la suite documentaire proposée par nouvelle génération. Pour celle-ci, le vieil sérénité. Leur histoire conte précisément critique et les communautés Arte ont bien le point de vue de riverains écrivain est un monument écrasant, aussi celle de l’Egypte. Leur fascinant affronte- noires des Etats-Unis. Mais du Nil. Voilà peut-être pourquoi cette soi- proche et lointain que la grande pyramide. ment semble cependant extrait d’une comment tous ceux, toutes rée, remarquablement composée, nous Aux yeux de certains, il ne serait même pièce du théâtre universel. La caméra de celles qui aiment énor- imprègne de ce pays mais en dépasse aussi qu’une curiosité pour touristes étrangers. Mustafa Hasnaoui offre une illustration ménent le cinéma roma- les frontières, pour une réflexion moins Et pourtant son influence est considérable aussi variée que pertinente. Elle est sur- nesque américain pour- exotique qu’il y paraît au regard occiden- bien qu’ignorée de ces jeunes critiques. tout aussi réaliste que symbolique et raient-ils résister à cette tal. Car ces auteurs ont une double Encore un résumé d’Egypte, pays-fleuve à impressionniste. De ce travail ressort plein saga en couleurs magnifi- culture : la leur et la nôtre. la fois fier de son immense passé et d’humanité et de sensibilité. quement mise en scène ? Le premier document, de Yousri Nas- embarrassé par celui-ci. Le troisième Le réalisateur fait ainsi la synthèse de la Whoopi Golberg y fit ses rallah, expose les hésitations d’un jeune document est le plus original et étonnant. soirée. L’Egypte entre mémoire et oubli, débuts à l’écran dans un homme entre tradition et modernité, islam Il se réduit « apparemment » à un dia- conservatisme et changement, identité et grand rôle dramatique. et occidentalisation, au moment crucial où logue conflictuel et quasi freudien entre aliénation – on en a, aux rives du Nil, une Autre sujet d’étonnement. son entourage le presse de se marier et de une mère et son fils. Riche héritière très longue expérience... A l’heure de la Aujourd’hui c’est en version s’« établir ». Bassam résume l’Egypte déchue par la révolution nassérienne, mondialisation, s’agit-il seulement de française, préférer la version confuse, où le port du voile islamique s’est cette vieille dame si digne défend avec rai- l’Egypte ? originale : mardi à 18 heures généralisé ces dernières années sans pour deur les vestiges de son monde. Brillant et vendredi à 22 h 50. autant signifier une profonde radicalisa- ingénieur en informatique, le fils a rejeté Francis Cornu Jacques Siclier Dimanche 2-Lundi 3 juillet 2000 b Le Monde Télévision 21 LeMonde Job: WEL2600--0022-0 WAS TEL2600-22 Op.: XX Rev.: 30-06-00 T.: 16:09 S.: 75,06-Cmp.:01,08, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0104 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 6 Le câble et le satellite J U I L L E T

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T 19.30 Les Z’amours. 19.30 Tout feu, tout femme. 17.35 Spirou et Fantasio. 19.30 JFK, dossier ouvert. Jeu. 48111457 Série. 70109457 18.00 Beetlejuice. Documentaire. 502090983 19.55 et 0.15 TV 5 l’invité. 20.30 Opération tango. 18.25 Les Zinzins 20.30 Le Journal de l’histoire. 20.00 Journal (TSR). Téléﬁlm. Mark Blandford. 21.00 La Vie de Berlioz. Avec Michael Sapieha, de l’espace. Feuilleton [5 et 6/6]. 20.30 Journal (France 2). Mario Saint-Armand (1999). 18.40 Police Academy. Avec Daniel Mesguich, [1 et 2/2]. 74624631-12949070 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 19.05 Les Mystérieuses Marina Leutova. 0.50 Atmosphère, &. 502403849-590666761 21.05 Les Géants du siècle. Aventures Le cercle des cinquante. atmosphère. 23.00 Le Journal de l’histoire. [11/11]. 17864902 Invité : Didier Decoin de Fantômette. 23.30 Les Aventuriers (40 min). 27357649 Les jumeaux de l’impossible. 22.00 Journal TV5. de l’Egypte ancienne. 19.30 Inspecteur Gadget. 22.15 et 1.30 Des trains Voyage C-S Dominique Vivant Denon pas comme les autres. 19.55 Parker Lewis (1747-1825) [1/13]. 509971167 20.00 Suivez le guide. Jean-François Champollion Sicile. 17250983 ne perd jamais. Série. Magazine. 507949167 (1790-1932) [2/13]. 508326612 0.00 Le Journal du Tour. 20.20 Amandine Malabul. 21.55 Idées week-end. Paris, 0.25 Dynastie rouge. 0.35 Journal (La Une). « Le Club des poètes ». 20.45 Bêtes à craquer. [1/3] (50 min). 581541026 1.05 Soir 3 (France 3). 22.00 Voyage pratique. L’Australie. Disney Channel C-S La Chaîne Histoire C-S RTL 9 C-T Documentaire. 500008761 20.30 Aux frontières 19.45 En quête de l’Histoire. 22.30 Deux jours en France. Invasion USA. 19.50 Papa bricole. de l’étrange. Magazine. 500007032 20.35 Le Film du millénaire. Série. Volte face. 1374070 21.10 Dinosaures. 20.20 Le Célibataire. 23.00 Long courrier. 20.45 Notre siècle. Magazine. Les aventuriers Série. Aller-retour. 21.35 Les Mystères 1945-1958 : vents d’Ouest, 8048167 e siècle : du XX vents d’Est [6/9]. 20.45 Alien Nation : Auguste et Jacques Piccard. de la bibliothèque. 544619235 Futur Immédiat 3. 0.00 La Boutique Voyage. 22.30 Les Aventures 21.35 Les Mystères

E. CARRECHIOU Téléfilm. Kenneth Johnson. 0.15 Rough Guide. de Tim et Zoom. de la Bible. L’histoire Avec Gary Graham, de la Création. 509337070 Michael Bennett et Fernando Cobo Kenya. 509277755 22.35 Alfred. Eric Pierpoint 22.20 Pierre MendesFrance. dans « Chercher sa voix », un documentaire (EU, 1995). 1.00 L’Heure de partir, 22.40 Art Attack 98. de Christian Leblé et Claude Mouriéras, 6558254 Documentaire. 597945273 22.20 Stars boulevard. Livre d’or. Magazine. 23.05 Le Labo des Blouzes. 23.05 Biographie. à 21.00 sur Mezzo 22.30 Puissance catch. Les meilleurs moments Musique ; Vu à la télé. Franklin D. Roosevelt, de « Champs-Elysées » Championnats 23.35 Rap’Contes (5 min). les années de crise. (60 min). 501826755 du monde. 6355506 23.55 En quête de l’histoire. SYMBOLES Planète C-S 23.25 Confessions érotiques. 13ème RUE C-S Télétoon C-T Science et science-fiction. Série. Fantasme collégial. 0.35 Ces héros 6.50 Le rêve qui demeure. [3/3]. 20.00 Fréquence crime. Série. 17.40 Jean-Luc & Faipassa. 7.40 Grands voyages du passé. Sur 23.50 Les Routiers. Série. qui trahirent Hitler Les chaînes Le voyage de Tommy Carton rouge. 502429506 17.50 Légende du Singe Roi. les traces de Gengis Khan. 8.35 (45 min). 561116571 du câble et Jean-Claude Servais. 9.05 Vie et (55 min). 9129780 20.50 Le Manoir des fous. 18.35 Twipsy, mise à mort de A. Bannister. 10.30 Téléfilm. Gareth Davies. le cybermessager. Forum C-S du satellite Le Couloir du foin. 10.55 Pour Sta- Paris Première C-S Avec Roy Marsden, C Câble line affectueusement. 11.10 Olivie- Henri Garcin 19.00 Bruno le kid. 19.55 Gengis Khan, ro Toscani. Des photos contre la 19.30 Rive droite, rive (Fr., 1995). 501668983 19.45 Jonny Quest 2. S CanalSatellite Mafia. 11.55 Tunisie. Hier ou de- le conquérant mongol. gauche. Magazine. 1430273 22.40 Abécédaire du polar. 20.30 Ren & Stimpy. Invités : Jean-Paul Roux, T TPS main ? 12.30 Radioactivité. [1/2] H... comme Hitchcock. Pour le meilleur et pour le pire. 13.25 21.00 Sur les quais aa 20.55 Albator 84. Marie-Dominique Even, Documentaire. 536449815 Etienne Dehau, Sumya A AB Sat Le Dernier Indien Tinigua. 14.20 Le Film. Elia Kazan. Dessin animé (25 min). Cinématographe selon Terry Avec Marlon Brando, 23.00 Le Grand Jambaldorj. 503415322 Karl Malden. Drame Gilliam. [3/5] Le corps à l’écran. Chantage aa Mezzo C-T 20.55 Paludisme, Les cotes 15.00 Cinéma perdu. Les Indes (1954, N., v.o.) &. 22759186 Film. A. Mackendrick. l’ennemi public no 1. orientales ; Expédition au Congo 22.45 Johann Strauss Gala. Avec Burt Lancaster, 20.15 A l’affiche. des films vers 1925. 15.25 Cinq colonnes à la Invités : le docteur Pierre Enregistré à Vienne, Tony Curtis. Drame Druilhe, Serge Barbereau, a On peut voir une. 16.20 Gaston Miron. Les outils le 30 juin 1999. (EU, 1957, N., v.o.). 20.30 Mezzo l’info. du poète. 17.15 Bestiaire d’amour. le professeur Marc Gentilini, aaA ne pas Avec Andrea Rost. 31313693 507935761 21.00 Chercher sa voix. Aguiratou Sawadogo. 18.40 Les Grandes Expositions. Le Christian Leblé et Claude manquer baroque en Bohème. 19.10 La Véri- 0.35 Paris dernière. 0.35 L’Homme invisible. Mouriéras. 93052885 21.55 Menaces aaa table Histoire d’« Elephant Man ». Magazine (55 min). 75748484 Série. Coup double 20.00 Médecine traditionnelle en (30 min). 575748397 21.55 Didon et Enée. sur l’Amazonie. Chef-d’œuvre Amérique latine. [1/7] Kamayura. Monte-Carlo TMC C-S Opéra de Purcell, enregistré Invités : Martine Droulers, ou classique 20.30 Vols de guerre. Série Club C-T à l’Hôtel Maynier d’Oppède, Ludovic Frère, Elze Nil Son [1/11] Combat 19.30 Vive l’été. Magazine. le 14 juillet 1998, lors du Montero, Jean-Patrick Costa, Jikiti Buinaima dit José aérien. 8260612 20.00 Quoi de neuf docteur ? 19.30 et 0.50 Festival international d’art lyrique d’Aix-en-Provence. Mendoza. 552459902 Les codes 21.25 Mosquito ! La lutte Série. &. 4665525 Mission impossible. Interprété par l’Orchestre et 22.50 Etre autrement, du CSA contre la malaria. 45332631 20.25 La Panthère rose. Série. Encore &. 840051 le Chœur de l’Académie vivre normalement & Tous publics 22.15 La Face obscure 20.35 The Jayne Mansfield 20.20 Tout le monde européenne de musique, dir. David Stern. Mise en scène (60 min). aime Raymond. Série. 503774525 % Accord du Guatemala. 95499148 Story. de Marcel Bozonnet. Le plus beau des deux &. parental 23.05 Satori stress. 0.20 Gaza 1989. Téléfilm. Dick Lowry. Solistes : Rinat Shaham, Eurosport C-S-T Intifada an II. 1.15 Selfridges, grand Avec Loni Anderson, 20.45 Buffy contre Andrew Rupp. 55233322 souhaitable Arnold Schwarzenegger 14.00 Plongeon. magasin, Londres. [6/6] Le « bug » les vampires. Série. 23.00 Dansons. ? Accord de Noël (30 min). (EU, 1980). 1756544 Championnats d’Europe. Breuvage du diable %. Documentaire. 44802322 parental 22.10 Les Couples de légende Finale messieurs 3 mètres. Odyssée C-T 21.30 Stark Raving Mad. 0.30 Le Bœuf sur le toit, A Helsinki. En direct. 542148 e indispensable du XX siècle. Série. Secret and Lies de Darius Milhaud. 15.15 Cyclisme. Grace Kelly et le prince (v.o.) &. 9.05 Champs génétiques. 9.50 683362 Avec Domenico Nordio, Tour de France. 6e étape : ou interdit Rainier. Marilyn Monroe et Terres sauvages de Scandinavie. 21.55 Townies. Série. violon et l’Orchestre de la Vitré - Tours (198,5 km). aux moins 10.40 La Terre où nous vivons. Les Joe DiMaggio. 28710964 The Six Month Itch Radio-Télévision italienne, En direct. 23263457 de 12 ans forêts secrètes de l’île de Chiloé. (v.o.) &. 11.40 L’Asie d’aujourd’hui. La 23.05 Météo. 401419 dir. Jean-Claude Casadesus 20.00 Racing Line. (30 min). ! Public adulte Thaïlande et le Vietnam. 12.30 23.10 Jalna. Feuilleton 22.15 100 % séries. Magazine. 24360213 Magazine. 726148 Interdit Cœurs d’élite. Les aventuriers. [11] (45 min). 9785186 La place des noirs 21.00 Boxe. 13.25 A l’assaut du cap Horn. 14.20 dans les séries. 426815 Muzzik C-S 386544 aux moins On the Road Again. Istanbul. 14.45 22.00 Cyclisme. Téva C-T 22.45 Le Caméléon. Série. 20.45 Festivals en Muzzik. de 16 ans Voyage au cœur de l’Asie centrale. Tour de France. La Mongolie. 15.15 Rock Opera. Survivre (v.o.) &. 8829235 19.55 Murphy Brown. 23.30 Le vol de l’ange 21.00 Spivakov Résumé. 382728 # Interdit 15.45 L’Enfance dans ses déserts. Série. Une semaine Joanasi, enfant de la banquise. 16.10 (v.o.) &. 289051 dirige Rachmaninov 23.00 Natation. aux moins de vacances &. 500450815 Résumé. Les Merveilles sous-marines Sula- 0.20 Chacun son court. et Tchaïkovski. 366780 20.20 Clueless. Série. La soirée de 18 ans wesi. 16.45 Il était une fois le Magazine (30 min). 543129 Concert enregistré à Colmar, 0.00 Racing Line. royaume d’Angleterre. Winchester. déguisée &. 500279148 en 1997, lors du 10e Festival Magazine (60 min). 170939 17.10 Alvar Aalto. 18.05 Des baby- 20.50 Ils vont tous bien Canal Jimmy C-S international de musique. Les sitters zélées. 18.35 La Terre en Pathé Sport C-S-A question. Touche pas aux grizzlis. Film. Giuseppe Tornatore. Avec Dmitri Alexeev, piano symboles Avec Marcello Mastroianni, 21.05 Blue Suede Shoes a et l’Orchestre symphonique 19.05 L’Avenue des volcans. 20.00 Film. Curtis Clarke. 15.00 Tennis. Wimbledon spéciaux La Chine, dragon millénaire. [6/13] Michèle Morgan. Tchaïkovski de la Radio de Comédie dramatique Avec Crazy Cavan. Musical Moscou. Demi-finales dames. de Canal + La capitale du Nord. (1982, v.o.) %. 501193186 En direct. (Fr.-It., 1990) &. 556421544 32322051 22.25 Festivals en Muzzik. 580579490 DD Dernière 20.30 Artisans du monde. 22.40 The American Way a 20.00 Rugby à XIII. Guadeloupe : Fumaison 23.00 Agnès de Dieu aa 22.40 Jazz à Vienne 1998. Film. Norman Jewison. Film. Maurice Phillips. Championnat d’Australie. diffusion de poissons ; Fabricant Taj Mahal & the Phantom e Avec Jane Fonda, Avec Dennis Hopper. 22 journée. 500558235 de sirop batte. 500970186 Blues Band. d Sous-titrage Anne Bancroft. Comédie satirique 503700490 21.30 Transworld Magazine. 21.00 Les Hommes (1986, v.o.) %. 24652902 spécial pour Drame (EU, 1985). 507125761 0.30 Festivals en Muzzik. 22.30 Cybersports. les sourds des glaces. Le pôle 0.35 L’Eté de Zora. 0.20 Absolutely Fabulous. Magazine. Nord par les airs. 500730896 Téléfilm. Marc Rivière. Série. La veillée funèbre 0.50 Johnny Griffin Quartet. 23.00 Boxe. et les mal- Avec Etienne Chicot, (v.o.) %. Concert enregistré au Championnat de France. 21.50 Jour de campagne. 22.20 La A Dijon (Côte-d’Or). entendants Cravate. 23.05 Aventures. 0.50 Le Myriam Boyer 0.55 That 70’s Show. Théâtre antique, le 1er juillet Vaisseau spatial Terre. 1.25 Salut (France, 1994) & Série. Le rêve de Kitty 1998, lors du festival Jazz à 0.30 Tennis. Wimbledon. l’instit ! [23/24] Potager (10 min). (55 min). 501577842 (v.o., 20 min). 49031194 Vienne (65 min). 508277939 Résumé (60 min). 506708007 22 Le Monde Télévision b Dimanche 2-Lundi 3 juillet 2000 LeMonde Job: WEL2600--0023-0 WAS TEL2600-23 Op.: XX Rev.: 30-06-00 T.: 16:24 S.: 75,06-Cmp.:01,08, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0105 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 6 Sur les chaînes cinéma J U I L L E T

RTBF 1 Action Comédies LA LUNE ÉTAIT BLEUE aa MA NUIT TOURMENTS aa 2.10 Cinétoile 507982587 CHEZ MAUD aaa 20.30 Ciné Classics 2876457 19.30 et 0.25 Journal, Météo. 20.10 Otto Preminger. Alf Sjöberg. Avec Stig Jarrel ATTAQUE ! aa LE MIRACULÉ aa 15.45 Ciné Classics 28987815 Autant savoir. Bâtiments à haute 10.25 Cinétoile 522208419 17.25 Cinéfaz 534593821 Avec William Holden (Suède, N., 1944, 97 min) %. qualité environnementale. 20.40 Les Eric Rohmer. Robert Aldrich. Jean-Pierre Mocky. (EU, N., 1953, 100 min) &. Avec Jean-Louis Trintignant Un professeur de latin à la Cordier, juge et flic. Boulot de flic. Avec Jack Palance, Avec Michel Serrault, Un play-boy fait la rencontre (France, N., 1969, 110 min) &. réputation tyrannique est 22.25 Jude aa Film. Michael Eddie Albert, Jean Poiret d’une jeune fille qu’il pense Winterbottom. Avec Kate Winslet. Lee Marvin (France, 1987, 90 min) &. Un homme hésite entre deux accusé par l’un de ses élèves Drame (1996) ?(120 min). (EU, N., 1956, 105 min) &. Un vrai muet tente de ingénue et lui fait la cour. femmes aux personnalités du meurtre d’une jeune femme. Pendant la seconde guerre démasquer un faux invalide opposées. TROIS SŒURS a TSR LA SENTINELLE aa mondiale, un soldat américain dans les rues de Lourdes. 20.30 CinéCinémas 1 60256167 MONSIEUR HIRE aa 12.00 CinéCinémas 3 507577780 19.30 et 1.00 TJ Soir. 20.00 Météo. Arnaud Desplechin. Margarethe von Trotta. tente de tuer son supérieur, LE SAUVAGE aa 14.35 CinéCinémas 2 501221322 Avec Fanny Ardant 20.05 Temps présent. 21.10 Urgences. Avec Emmanuel Salinger Patrice Leconte. responsable 20.30 CinéCinémas 2 500688983 (All. - Fr., 1988, 95 min) %. Le petit oiseau va sortir %. 22.00 Le (France, 1992, 144 min) %. Avec Michel Blanc de la mort de ses hommes. Jean-Paul Rappeneau. (France, 1989, 90 min) %. La vie quotidienne de trois Feu au lac. 23.05 Aux frontières du réel. Avec Yves Montand Un étudiant en médecine se Série. 23.50 La Femme Nikita. Série HANUMAN a (France, 1975, 105 min) &. trouve mêlé à une sombre Une jeune femme tente de faire sœurs, à Padoue, (45 min). 1.10 Cinéstar 2 507091939 dans les années 80. Fred Fougea. La vie d’un Robinson Crusoé du affaire d’espionnage. endosser un meurtre à un voisin Avec Robert Cavanah XXe siècle est perturbée solitaire et taciturne. Canal + vert C-S LE JEUNE WERTHER aa Fantastique (Fr. - Inde, 1998, 85 min) &. par l’intrusion d’une écervelée. OMBRE ET LUMIÈRE aa 19.55 Surprises. 20.00 Jamel au travail. 20.40 Cinéstar 1 500556631 Au sud de l’Inde, aidé par Jacques Doillon. 9.30 Ciné Classics 54201902 LES DENTS 20.30 Boxe hebdo. 21.30 L’Objet de MIDNIGHT RUN aa Henri Calef. un petit singe, un homme tente 22.15 Cinéstar 1 509532631 Avec Ismaël Jolé-Ménébhi DE LA MER aa mon affection. Film. Nicholas Hytner. (France, 1993, 95 min) &. Avec Simone Signoret Avec Jennifer Aniston. Comédie (1998) de mettre fin à un trafic Martin Brest. (France, N., 1950, 92 min) &. 22.15 CinéCinémas 2 505652032 Avec Robert De Niro Un adolescent s’est suicidé. Sous Steven Spielberg. &. 23.15 Suicide Kings. Film. Peter d’objets sacrés. Une jeune femme jalouse et (Etats-Unis, 1988, 120 min) &. l’impulsion de son meilleur ami, Avec Roy Scheider O’Fallon. Avec Denis Leary. Suspense sans scrupule tente de précipiter (Etats-Unis, 1975, 120 min) ?. (1998) ? (110 min). LA PORTE Un chasseur de primes a pour un groupe d’élèves tente sa sœur dans la folie. Un requin monstrueux terrorise DU PARADIS aaa mission d’escorter le comptable d’expliquer le geste fatal. Encyclopedia C-S-A 14.55 Cinéfaz 538583065 d’un caïd de New York à Los TAXI BLUES aa une petite station balnéaire Michael Cimino. Angeles. LE SIGNE DU LION aa 20.45 Cinéfaz 501503457 de la Nouvelle-Angleterre. 19.30 et 23.00 Futur immédiat. 20.00 Avec Kris Kristofferson, Pavel Lounguine. Le Voyage infini. 20.55 Perspective. 1.20 Ciné Classics 63151129 LE SURVIVANT D’UN Isabelle Huppert PRÊTE À TOUT aa Eric Rohmer. Avec Jess Hahn Avec Piotr Mamonov 21.25 et 21.40 Les Grandes Dates de la (Etats-Unis, 1980, 209 min) ?. 21.10 Cinéstar 2 507916099 (France, N., 1959, 95 min) &. (Fr. - URSS, 1990, 105 min) ?. MONDE PARALLÈLE a science et de la technique. 22.00 Des A la fin de la conquête de Gus Van Sant. A Moscou, la nuit. L’étrange 0.00 CinéCinémas 3 507658378 plantes et des hommes. 22.25 Au cœur Avec Nicole Kidman Persuadé d’hériter, un artiste David Hemmings. des matières. Le plastique. 22.40 l’Ouest, le partage des terres (EU, 1994, 103 min) &. bohème se retrouve démuni relation ambivalente entre un Avec Robert Powell Techno 2100. La norme PCS. 23.20 Le donne lieu à des affrontements Une jeune femme ambitieuse après avoir organisé une fête chauffeur de taxi moraliste (Australie, 1981, 85 min) ?. Grand Livre de l’Histoire de France. sanglants. demande à trois adolescents de pour ses amis. et un saxophoniste marginal. Seul survivant d’une Musées de France (65 min). catastrophe aérienne, un LE CHEVALIER l’aider à supprimer un léger commandant de bord tente Comédie C-S MYSTÉRIEUX aa obstacle sur le chemin de son succès : son mari. de reconstituer le drame. 20.00 S.L.I.P. 20.30 Dingue de toi. 22.15 Ciné Classics 7696254 L’enfer de Lance (v.o.). 21.00 Les Riccardo Freda. Avec Vittorio Gassman Comédies dramatiques Policiers Ténors a Film. Francis de Gueltzl. (Italie, N., 1948, 93 min) &. Avec Claude Brasseur. Comédie (1994). COMPLOTS aa A Venise, au XVIIIe siècle. L’ÉPOUVANTAIL a 22.30 Larry Sanders Show. Pain Equal 18.50 Cinéfaz 501669457 15.55 CinéCinémas 2 564307235 Funny (v.o.). 23.00 The Late Show Aidé d’une femme, le chevalier Jerry Schatzberg. Richard Donner. Avec Mel With David Letterman. Invité : Jeff Casanova recherche une lettre Avec Gene Hackman Gibson (EU, 1997, 133 min) %. Foxworthy (45 min). compromettante. (EU, 1973, 105 min) ?. Un chauffeur de taxi PREMIÈRE Deux hommes aux tempé- paranoïaque intéresse divers MCM C-S raments opposés se lient agents des services secrets, 19.30 et 22.30, 2.00 Le JDM. 19.45 et VICTOIRE aa 15.45 Cinétoile 599827254 d’amitié et s’associent qui tentent de le manipuler. 22.45 Robin. Série. 19.50 Netflash. Les Otto Preminger. en affaires. festivals. 20.00 Fame. Question de LA CHASSE a Avec John Wayne, LA COULEUR 0.20 Cinéfaz 557712552 volonté. 21.00 Placebo. « Belfort 99 ». Kirk Douglas William Friedkin. Avec Al Concert. 22.00 et 22.50, 1.30, 2.15 (EU, N., 1965, 155 min) &. POURPRE aa Pacino (EU, 1980, 100 min) !. MCM Tubes. 23.00 Total Rock Au début de la seconde guerre 14.55 CinéCinémas 1 44708490 Pour traquer un maniaque qui (90 min). Steven Spielberg. mondiale, un capitaine de Avec Whoopi Goldberg assassine des homosexuels, un MTV C-S-T vaisseau américain se lance (Etats-Unis, 1985, 150 min) &. jeune flic se fait passer pour l’un e 20.00 Top Selection. 21.00 Beavis & dans la bataille contre les Au début du XX siècle, deux d’entre eux. Butthead. Série. 21.30 Bytesize. 0.00 Japonais et retrouve son fils sœurs noires américaines sont Emmanuel Salinger dans « La Sentinelle », f Horaires en gras italique = Yo ! (120 min). qui a rejoint les marines. séparées par le destin. d’Arnaud Desplechin, à 20.30 sur CinéCinémas 1 diffusions en v.o. Régions C-T 19.30 Gueules d’amour. No 16. 19.45 et La radio 22.15, 23.45 Le 13. 20.00 Le Club des visionautes. 20.05 Télé Cité. 20.30 et 22.30, 0.30 Le Journal des journaux. France-Culture 20.30 Equinoxe. 12.35 Concert Euroradio. Radio Classique 20.50 et 22.45, 0.45 Le Journal de Rencontres internationales Donné le 13 mai 1999, à l’Outremer. 21.00 Méditerraneo. 21.30 Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; de l’abbaye de Royaumont. Friedrichshaffen, en Allemagne, Informations : 7.00 à 9.00, Cartes postales. Gruyère. 21.45 Avec la participation : par l’Orchestre symphonique de la Europeos. 23.00 7 en France (40 min). 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. Korina Josif ; ville de Birmingham, dir. Paavo Classique affaires matin ; 6.07 Le plus tôt sera le mieux. 7.05 Pre- Speranza Radulescu ; Berglund : Œuvres de Beethoven : 12.30, Midi Classique ; RFO Sat S-T mière édition. 8.03 La Chronique de Zoltan Sziaj. Coriolan ouverture en do mineur 19.30, Classique affaires soir. Jean-Louis Ezine. 8.30 Les Chemins de la 21.30 Radiodrames. op. 62 (ouverture) ; Concerto pour 19.30 Ater la.Autour du lagon. 20.00 piano et orchestre no 4 en sol 14.00 Les Après-midi. connaissance. [4/5]. Le détail et le La Reine des gâteaux, et 1.30 VAT JT MTV. 20.15 Nou amen majeur op. 58, Leif Ove Andsnes, Hambourg à l’époque romantique. contour. 9.05 Continents sciences. de David Zane Mairowitz. ou. 20.45 Retro Zik. 21.00 JT Guyane. piano ; Œuvres de Sibelius : Invité : le professeur Didier Sicard. 10.20 16.30 Grand répertoire. Œuvres de 22.10 Multipistes. Symphonie no 6 en ré mineur 21.25 Bien glacé. 22.00 JT Martinique. Atout poche. Isaac Bashevis Singer (Le Benda, Mozart, Beethoven, Schubert. 22.25 200 pulsations minute. 23.00 JT Beau Monsieur de Cracovie). 22.30 Surpris par la nuit. op. 104 ; Symphonie no 7 en ré majeur op. 105. 18.30 Le Magazine. Guadeloupe. 23.25 Momento latino 10.30 Les Chemins [3/4]. Les années Lang, (35 min). 1981-1986 et 1988-1993. 14.30 Jazz, suivez le thème. 20.15 Les Soirées. de la musique. [4/5]. I’ve Found a New Baby (rediff.). Suite pour violoncelle et orchestre 0.05 Du jour au lendemain. op. 16, de Saint-Saëns, par LCI C-S-T 11.00 Fiction. [9/10]. Caroline Thivel (Départs). 15.00 Au fur et à mesure. l’Orchestre de chambre Orpheus, Symphonie no 4, 6.00 Journal permanent. 8.07 et 8.52 11.20 Marque pages. 0.35 Chansons dans la nuit. Le cabaret Mischa Maisky, violoncelle. de Mendelssohn (Rediff.). L’Invité du matin. 8.10 et 22.15 Le Carole de Sydrac de la nuit. En direct. Petit tour de chant 20.40 Grands moments du Festival Journal du monde. 9.05 On en parle. (Ciconia ciconia). par un artiste. Le Festival d’été de la ville 17.00 Jazz. 18.07 Sur tous les tons. de Jérusalem 1999. Enregistré les 5 11.10 et 16.10 Presse hebdo. 12.00 12/13. 11.25 Résonances. de Québec. Invité : Gilles Deforce. 1.00 et 7 septembre 1999, au théâtre 13.00 et 18.00 Journal. 14.10 et 17.10, 20.00 Concert. Khan de Jérusalem. Septuor pour Chut ! La porte au fond, Les Nuits de France-Culture (rediff.). Donné le 31 mars, au Théâtre clarinette, cor, basson et cordes 21.10, 0.10 LCA. 15.10 Science info. de Bruno Billaudeau. L’Histoire en direct : 8 mai 1945, le jour V ; des Champs-Elysées, à Paris, op. 20, de Beethoven, Pascal 15.40 Le Journal des régions. 18.30 et Valse téléphonique, 2.03 Agora : Alain Pagès (13 janvier 1898. par le RIAS Kammerchor Moraguès, clarinette, Danièle 21.30 L’Invité de PLS. 19.00 Le Grand de Patrick Mallet, J’accuse... !) ; 2.29 Profils perdus : Jean et l’Akademie für alte Musik de Damiano, basson, Radovan Journal. 19.40 Politoscopie. 19.50 chasseurs de sons. Jaurès. Berlin, dir. René Jacobs, Maria Vlatkovic, cor, Renaud Capuçon, Economie. 20.00 Les Dossiers du grand Cristina Kiehr, soprano, Bernarda journal. 22.00 22h/Minuit. 22.40 11.30 L’Université violon, Wolfram Christ, alto, Rocco France-Musiques Fink, alto, Jeremy Ovenden et Fillipini, violoncelle, Francesco Journal de l’économie. 23.45 Les de tous les savoirs. [4/5]. Steve Davislim, ténors, Hanno Petracchi, contrebasse ; Quintette Rubriques. 1.10 Le Débat (50 min). 12.00 L’Esprit critique. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Müller Brachmann, baryton : pour piano et cordes op. 57, de Le dire, l’agir. Le service 9.00 ; 12.30 ; 18.00. Passion selon saint Matthieu Chostakovitch, Joseph Kalichstein, Euronews C-S BWV 244, de Bach. public. [2/2]. Avec Serge Regourd. 6.08 Les Boréales. 7.06 Rigolez tôt. 8.30 piano, Renaud Capuçon et 6.00 Infos, Sport, Economia, météo 12.45 La Suite dans les idées. La Revue de presse. 9.07 La Belle Raphael Christ, violons, 23.00 Soirée privée. Wolfram Christ, alto, Boris toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. Saison. Enregistré le 7 janvier 1999, au 13.30 Les Décraqués. Festival Banlieues bleues 2000. Pergamenschikov, violoncelle. 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, Théâtre des Champs-Elysées, à Paris, par A Clichy-sous-Bois. Charles Lloyd, Europeans, 2000, Globus, International 13.40 Carnet de notes. Méli-mélodies. la Maîtrise et le Chœur de Radio France, saxophone et Bobo Stenson, 22.25 Les Soirées... (suite). Masques et et No Comment toute la journée. 19.00 Les harmoniques. 14.00 Les Jeudis litté- François Polgar, chef de chœur et piano. Enregistré le 23 avril, bergamasques op. 112, de Fauré, par Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. raires. 14.55 et 17.25 Poésie sur parole. l’Orchestre national de France, dir. au studio Charles Trenet de la l’Orchestre national de Lyon, dir. E. Serge Pey. 15.00 La vie comme elle va. Georges Prêtre, Annick Massis, soprano, Maison de Radio France, à Paris. Krivine ; Concerto pour violon no 5 Grétry CNN C-S L’éloignement. Invité : André Pitte. Un Alexandre Tharaud, piano : Œuvres de Le trio de Georges Paczynski, op. 37, de Vieuxtemps, par l’Orchestre de documentaire : Transhumance. De quoi Poulenc : Les Biches ; Concerto pour piano batterie, avec Riccardo Del Fra, Paris, dir. Daniel Baremboïm ; Trio op. 3, Informations 24 heures/24. 20.30 nous rapproche l’éloignement ? Maires et orchestre ; Litanies à la Vierge noire ; contrebasse et Philippe Macé, de Chausson ; La Mer, de Debussy, par World Business Today Live. 21.30 Q& amers : Peio Ceton. 17.30 A voix nue. Gloria. (Rediff.). vibraphone. l’Orchestre philharmonique de Los A Live. 22.30 Insight Live. 0.00 World Salah Stétié. [4/5]. 18.00 Pot-au-feu. 19.30 11.00 Mémoire retrouvée. Angeles, dir. E.P. Salonen. 0.00 Les Nuits Sport Live. 0.30 World View (60 min). En vivant, en écrivant. Marcel Romano. 1.00 Les Nuits de France-Musiques. de Radio Classique.

Dimanche 2-Lundi 3 juillet 2000 b Le Monde Télévision 23 LeMonde Job: WEL2600--0024-0 WAS TEL2600-24 Op.: XX Rev.: 30-06-00 T.: 17:06 S.: 75,06-Cmp.:01,08, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0106 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 7 TF 1 J U I L L E T 23.10 5.00 Histoires naturelles. 5.55 13.42 Les Jardins de Laurent. Ma voyante préférée. 6.20 Les 13.48 Météo des plages. LES DOSSIERS Années bleues. Dîner virtuel. 13.50 et 20.50 Trafic infos. DE « SANS AUCUN DOUTE » 6.45 TF 1 info. 6.58 et 8.28, 13.55 Les Feux de l’amour. Stars du sport : 9.03, 1.18 Météo. 7.00 TF ! jeu- 14.45 Côte Ouest. grandeurs et décadences. 7921939 nesse. 8.30 Téléshopping. Série. Le mensonge. Présenté par Julien Courbet. 9.05 TF ! jeunesse. 3269129 15.35 Les Dessous 20.55 o 10.45 Alerte Cobra. de Palm Beach. Série. 0.35 Embarquement porte n 1. Série. Coup bas. Panier trop percé %. TOUTES LES CHANSONS Documentaire. 11.40 Divorce. Série. 16.30 Dawson. Sexualité, ONT UNE HISTOIRE La Nouvelle-Orléans. 5243330 Les liens du sang. mensonges et vidéo. 1.05 TF 1 nuit, Du côté de chez vous. 1.20 Très Présenté par Frédéric Joly. chasse. Des beaux moments de chasse no 2. Do- 12.10 Tac O Tac TV. Jeu. 17.20 Sunset Beach. Série. cumentaire. 4990224 2.10 Reportages. Gascon, Le film Invités : Françoise Hardy, Axelle Red, 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 18.10 Sous le soleil. Série. Tourangeau, Poitevin.. compagnons du devoir. Patrick Fiori, Julio Iglesias, 5011359 2.35 Histoires naturelles. En Polynésie : 22.50 France 2 12.50 A vrai dire. Magazine. Les liens du sang. dans le sillage de la railleuse. Documentaire. Patricia Kaas &. 13.00 Journal, Météo. 19.10 Qui veut gagner 5319007 6357595 3.30 Ernest Léardée ou le roman de la biguine. Documentaire. 8991021 4.30 Musique Un flic nommé 13.40 et 20.40 des millions ? (30 min). 5696359 Lecœur Du côté de chez vous. 20.00 Journal, Météo. France 2 NE de plus pourrait-on dire, à pro- 23.40 U pos de cette nou- 5.40 Petitsmatins.cool. Maga- 12.50 Paroles de terroir. velle série policière de zine. 6.30 Télématin. 8.35 Magazine. CULTE FICTION 52 minutes, baptisée Un flic Amoureusement vôtre. 13.00 Journal, Météo. Magazine présenté par Christophe 9.00 Amour, gloire nommé Lecœur. De surcroît, 13.45 et 20.45 Point route. Marois et Christophe Tomas. et beauté. Feuilleton. elle est d’une facture archi- 13.50 En attendant le Tour. Journalistes : Anne et Julien, 9.30 Vacancesktv.cool. classique, dans le respect Magazine. 6608858 Stéphane Hervé, Benjamin Parent, parfait des quotas et des Les chevaliers du Tir Na 15.00 Cyclisme. 20.50 Nog ; Les Nomades du Maxence Grugier. 359991 Tour de France. poncifs. Un banal commis- futur ; etc. 0.30 Journal, Météo. 5703533 Tours - Limoges. UNE SOIRÉE, sariat de province (Bor- 11.05 La Fête à la maison. 4712804 0.55 Secret bancaire. Série. 17.30 Vélo club. deaux), des mulets Série. Lancer franc. DEUX POLARS La route de la soie. 7201412 dévoués, un patron de 11.30 Flash info. Magazine. 1.45 Mezzo l’info. 8189224 2.10 La Nature des 18.20 Helicops. champions. Sprinter comme le guépard ; Mar- charme (France Zobda), qui 11.40 Les Z’amours. Jeu. 20.50 P.J. Série. Racket &. ferme souvent les yeux sur Série. La chute 1974823 cher sur la poutre comme l’éléphant ; Naviguer 12.15 et 18.15, 23.35 21.45 Cambriolage &. 7651216 comme le requin. Invités : Bixente Lizarazu, Ma- les méthodes peu conven- Un livre, des livres. de Babel &. rie-Claude Bomsel, Céline Gerbier. 7931205 3.40 22.50 Un flic nommé Lecœur. Les Z’amours. 3892175 4.10 Pyramide. 3873040 tionnelles du lieutenant Le Pingouin, 19.15 Qui est qui ? Jeu. Série. Dans le béton. 5174642 4.40 Amis pour la vie. Le double. Feuilleton Victor Lecœur (Eric Méta- d’Andreï Kourkov. 19.50 Un gars, une fille. Série. (55 min) &. 4059446 yer). Les scénaristes, qui 12.20 Pyramide. Jeu. 20.00 Journal, Météo. mélangent toujours deux intrigues pour éviter les France 3 temps morts, puisent dans l’air du temps sans faire 22.10 preuve d’une imagination 6.00 Euronews. 6.40 Les Zami- 14.25 La croisière s’amuse. démentielle... et pourtant ! keums. 7.05 Les Minikeums Série. Le capitaine FAUT PAS RÊVER Impossible de résister au vacances. Tom Tom et Nana ; et le bambin [1 et 2/2]. Présenté par Laurent Bignolas. charme d’Eric Métayer (le Denis la Malice ; Flash Gordon ; 16.10 Va savoir. Magazine. Madagascar : Les roues de l’infortune ; fils d’Alex), drôle de flic tou- Michel Strogoff ; Mythologies, 16.45 Billy the Kid. France : Des décors muraux jours coiffé d’un bob les gardiens de la légende ; etc. Téléfilm. W. A. Graham. en cinémascope ; chiffonné, mi-inspecteur 10.50 Autour du Tour. Avec Val Kilmer 21.00 USA : Sarasota, ville du cirque. 9226939 23.00 Météo, Soir 3. Columbo, mi-Tintin, qui 11.40 Bon appétit, bien sûr. (EU, 1989). 4790823 défend l’innocent et pour- 12.05 Le 12-13 de l’info. 18.20 Questions THALASSA 23.25 Collection Molière : Le Mariage forcé. chasse les méchants avec 12.15 Le Journal pour un champion. Les chevaliers des mers. 1085113 une bonne dose d’humour des journaux. 18.48 La Météo des plages. Présenté par Georges Pernoud. Pièce de Molière. et un profond sens de 12.55 Pétanque. Mondial 18.50 Le 19-20 de l’info. Portraits croisés de pilotes de chasse Mise en scène, Andrzej Seweryn. Avec Catherine Samie, Eric Ruf, l’éthique. Mais program- La Marseillaise. 3650262 20.02 Météo. embarqués sur des porte-avions. Au mer ce film grand public à 13.30 Keno. Jeu. 20.05 Tout le sport. titre de la collaboration entre la France Gérard Giroudon. 8058007 13.35 La Loi de Los Angeles. 20.10 Le Journal du Tour. et les Etats-Unis, ils ont traversé chacun 0.35 La Télévision des festivals. Magazine. une heure tardive, quelle 7953972 0.50 Fame. Série. Un choix difficile stupidité ! Série. Sifuentes 20.25 C’est mon choix l’océan pour apprendre et enseigner. (50 min). 2251917 A. Cr. nous quitte. pour l’été. La Cinquième Arte 22.15 5.30 Les Amphis de La Cin- question. 12.40 Les Mystères 19.00 Tracks. Magazine. quième. 6.25 Italien. Leçon de l’Asie centrale. 13.35 Le Tracks on Tour : GRAND FORMAT nO 5 [2/2]. 6.45 La Cinquième Journal de la santé. Guano Apes. ON VA LIBÉRER ! rencontre... l’homme et son 13.50 La Cinquième Dans la lignée des Documentaire. Stefanie Landgraf univers. 6.50 Les géants du rencontre... Red Hot Chili Peppers, et Johannes Gulde (2000). 5133624 siècle. L’air et l’espace. 7.40 En- l’homme et son univers. le groupe de rock En Côte d’Ivoire, les terribles conditions 20.45 tretien avec Bruno Ravellin- 13.55 Cap sur Mars. Guano Apes connaît de détention des adolescents en attente d’un procès. Falcoz, Patrick Baudry. 8.05 Ça 14.45 Entretien aujourd’hui un succès MON FRÈRE, CET IDIOT tourne Bromby. 9.20 Les Ob- avec André Brahic. international, avec deux 23.15 Goodbye South, Goodbye aaa jets du XXe siècle. 9.25 15.15 Et l’homme créa le millions de CD vendus et Téléfilm. Kai Wessel. Film. Hou Hsiao-Hsien. L’Homme et l’Élément. Mont-Blanc. 15.45 Cafés philo. Avec Michael Wittsack, Martin Feifel deux albums classés au Avec Jack Kao, Hsu Kuei-Ying. (Allemagne, 1999). 10.20 Les Ecrans du savoir. 15.50 Tempête et marée noire, hit-parade. L’équipe de 348216 Chronique Portrait d’une génération six mois après. 16.20 Jeunesse. Un jeune apprenti cuisinier trisomique Tracks les a suivis lors de (Taïwan, 1996, v.o.). 5076945 pour l’an 2000. L’écho du Doc Eurêka. Cellulo. Bêtes à cra- leur tournée en est confié à son frère, un musicien, qui La peinture d’un groupe de petits siècle. Culture basket. quer. 17.05 Alfred Hitchcock Allemagne. veut fuir cette responsabilité. truands taïwanais. Un des plus Accro. Tempête et marée présente. 18.00 Météo. 18.05 19.45 Météo, Arte info. beaux films d’Hou Hsiao-hsien. noire, six mois après. Iles Marquises, les montagnes 20.15 Putain d’Europe ! 1.05 Le Dessous des cartes. Cachemire. 4562514 1.15 Drame au stade. Téléfilm. Charles McDou- 11.45 Les Yeux de la décou- de la mer. 18.55 C’est quoi la La forteresse Europe. gall. Avec Annabelle Apsion (105 min). 4779798. verte. 12.15 et 17.35 100 % France ? Documentaire (2000).

24 Le Monde Télévision b Dimanche 2-Lundi 3 juillet 2000 LeMonde Job: WEL2600--0025-0 WAS TEL2600-25 Op.: XX Rev.: 30-06-00 T.: 19:10 S.: 75,06-Cmp.:01,08, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0107 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 7 M6 J U I L L E T Le film 22.50 5.05 Nino Ferrer. 5.35 Plus vite 15.25 Code Quantum. Série. que la musique. 6.00 et 9.35, La famille avant tout &. X-FILES, L’INTÉGRALE 16.15 M comme musique. 7.00 17.20 Mission casse-cou. Compte à rebours. %. 4882533 Morning live. Série. Actes de violence. Le roi de la pluie. &. 466620 9.05 M 6 Boutique. 18.20 Loïs et Clark. Série. Avec David Duchovny, 10.30 M 6 Tour. Magazine. Série. Ultra Woman &. Gillian Anderson, Mitch Pileggi. 10.35 M 6 Kid été. 19.15 Cosby Show. 20.50 Dans Compte à rebours, Skinner, le 11.59 Météo. Série. Birthday Blues &. supérieur de Scully et Mulder, est empoisonné par un inconnu. Un 12.00 La Vie de famille. 19.50 Voile. Le Tour Voile 2000. LE CLOWN mystérieux interlocuteur téléphonique Série. Cousine de Steve. 19.54 Le Six Minutes. Mission forcée [1 et 2/2]. lui révèle qu’il n’a plus que vingt-quatre 12.35 La Petite Maison 20.00 Solidays, Météo. 8945910-2538804 heures à vivre... dans la prairie. Série. 20.05 Incroyabl’Animaux. Série. Avec Sven Martinek, Diana Frank. L’orgueil du village. Magazine. Le jeu de l’oie ; Une organisation secrète demande 0.35 Drôle de chance. 13.35 Les Roses du mal. Ma copine est un bébé à Max, qui avait arrêté ses activités sous Série. Au tour d’Angie %. 6123458 Téléfilm. M. David Vajda. ours ; La maison des le masque du clown, de reprendre du 1.20 M comme musique. 91379514 3.50 Projec- tion privée. 1384798 4.15 Sinsémilia. Concert aux Avec Ursula Buschhorn lézards ; Anne et les loups. service... Francofolies (65 min). 7601576 23.15 Arte (All., 1995) &. 5206281 20.40 Politiquement rock. Goodbye South, Canal + Goodbye 22.35 f En clair jusqu’à 8.30 15.15 Dans la nature... Hou Hsiao Hsien 7.05 Teletubbies. 7.30 Un Galapagos (1996) &. GODZILLA a (Taïwan, 1996, v.o.). mauvais rhume. 7.40 NPA. 16.10 L’Objet Film. Roland Emmerich. Avec Jack Kao, Best of. 8.20 Des goûts et des de mon affection Avec Jean Reno, Matthew Broderick. Lim Giong. Film. N. Hytner. Comédie couleurs. 8.30 Une vie de Fantastique (EU, 1998) &. 7440649 L y a Kao, un petit (EU, 1998) &. 5929755 prince Film.D. Cohen (Fr, 1999). Un remake américain, dopé aux effets gangster, son acolyte 18.00 Micro ciné. Magazine. 21.00 surnommé Tête 9.50 Lulu on the Bridge spéciaux, du célèbre film de monstre f En clair jusqu’à 21.00 I Film. Paul Auster. Drame japonais. d’Obus et sa petite copine 18.28 Entre chien et chat. &. SOLDIER Patachou. Trois jeunes ma- (EU, 1998) %. 9059842 0.50 Mothra contre Godzilla aa 18.30 Drôles de vie. fiosi attachés à la bande de 11.30 Rions un peu... Film. Paul Anderson. Avec Kurt Russell, Film. Inoshiro Honda. Ainsi sois belle &. Hsi, leur aîné qui les pro- f En clair jusqu’à 13.30 Jason Scott Lee, Connie Nielsen. Avec A. Takarada. Science-fiction 19.00 NPA. Best of. tège lorsqu’ils ratent un de 12.35 et 20.00 Le Zapping. (Jap., 1964, v.o.) &. 5797514 20.03 Lascars. Série &. Science-fiction (EU, 1998) ?. 5724823 12.40 Total Recall 2070. Série. 2.20 Godzilla, King Kong et les autres. Docu- ces coups fumants qui les 13.30 Paradis express 20.05 Les Simpson. Mère La quête existentielle d’un soldat mentaire &. 4163576 3.05 Surprises. 3.20 Foot- font rêver. Ces Taïwanais hindoue, fils indigne. d’élite dans un futur apocalyptique ball. Coupe du Brésil. Finale aller. 2524972 5.00 Film. T. Jahn. Drame Football. Champions League Retro. 6.35Arliss. d’une nouvelle génération (All., 1997) %. 8799262 20.30 Babylone yé-yé. et lointain. Série. Arliss Michaels crève le plafond (25 min). dite moderne voudraient 14.55 Les Robins des bois. Johnny Guitare &. quitter le pays et ouvrir une discothèque à Shang- L’émission haï. Au début, un très beau travelling présente un train passant sous un tun- 13.50 La Cinquième nel et dont le trio descend Sojourner, à un arrêt. Les adolescents le robot à roulettes projettent une arnaque de 6 000 porcs chez des pay- Gagas sans – combine minable, une fois de plus. échouèrent en 1999, vapori- Mais Hou Hsiao Hsien, le sant dans l’espace près de grand cinéaste de Taïwan, de Mars 300 millions de dollars et n’appuie pas le trait. Il ne remettant sérieusement en cherche pas des explica- cause la philosophie de la tions. Avec rigueur, il filme CAP SUR MARS. Un documentaire NASA comme la poursuite la dérive, jusque dans ses de son programme martien. temps morts, de jeunes japonais qui pèche Cap sur Mars n’évite pas gens qui ne savent plus par les lacunes de sa réalisation non plus les écueils inhérents parler, communiquer aux films à connotation qu’avec l’un des symboles et par son enthousiasme naïf astronomique, notamment de la technologie avancée : le manque d’images animées le téléphone portable. ’ACCORD, les paysages martiens, bai- qui sont la nourriture de la Plans-séquences, insis- gnés d’une brume rosée, dégagent télévision. Le documentaire tance de la durée, couleurs D une beauté étrange qui peut prendre humanise son discours en qui noircissent ou sont aux tripes lorsque l’on pense que les images interviewant des acteurs de faussées, brefs éclats de de ce reg rouge ont traversé l’espace inter- la mission, tels que la char- violence, fulgurances dans planétaire. Bien sûr, Mars fascine. Mais cette mante mamie qui a cousu les la fuite en avant : c’est tout fascination a son revers, illustré par le docu- airbags de Mars Pathfinder... un art cinématographique

mentaire japonais Cap sur Mars, diffusé dans NASA CIEL ET ESPACE Mais, surtout, le com- dont nous avons assisté à le cadre de L’Homme et son univers sur La Cin- mentaire ne dit pas pourquoi la maturation dans les an- quième : à vouloir à tout prix s’enthousias- le recul nécessaire pour expliquer comment l’homme veut aller sur la planète rouge. nées 80 et qui maintenant, mer la « conquête de l’espace », le danger est cette mission spatiale, programmée pour Seul l’astrophysicien André Brahic, inter- de film en film, renouvelle grand de tomber dans la glorification de la arriver sur Mars le 4 juillet 1997, jour anniver- rogé par le journaliste Michel Chevalet, son originalité, sa pléni- NASA, la puissante agence spatiale améri- saire de l’indépendance américaine, fut avant explique que les scientifiques peuvent lire les tude. Fellini avait, jadis, caine qui réalise et met en musique cette der- tout une opération marketing menée de évolutions passée et future de la Terre dans créé les « bidonistes » ita- nière aventure humaine. main de maître. Mars Pathfinder voulait aussi les autres planètes du système solaire. Voilà liens pourrissant sur place. Tourné au Jet Propulsion Laboratory de démontrer que l’adage de l’administrateur de pourquoi on a envoyé des engins sur Mars, Les jeunes mafiosi de Hou Pasadena, où les ingénieurs de la NASA ont la NASA, Daniel Goldin, « faster, cheaper, bet- pourquoi la sonde Galileo explore actuelle- Hsiao Hsien restent sus- mis au point l’atterrisseur Mars Pathfinder et ter » (plus vite, moins cher, mieux), était ment les gros satellites de Jupiter, pourquoi la pendus au-dessus du vide. son petit robot à roulettes Sojourner, ce long valide. Produit en 1997, ce documentaire nip- sonde Cassini voyage vers Saturne. En éclai- Jacques Siclier panégyrique à la gloire des ingénieurs et de la pon ne peut malheureusement évoquer les reurs. a Rediff. sur Arte TPS et technologie made in USA, n’écoute et ne resti- deux missions suivantes – Mars Climate CanalSatellite le 11 juillet tue qu’un son de cloche. Sans jamais prendre Orbiter et Mars Polar Lander –, qui Pierre Barthélémy à 18 h 05. Dimanche 2-Lundi 3 juillet 2000 b Le Monde Télévision 25 LeMonde Job: WEL2600--0026-0 WAS TEL2600-26 Op.: XX Rev.: 30-06-00 T.: 16:28 S.: 75,06-Cmp.:01,08, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0108 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 7 Le câble et le satellite J U I L L E T

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T 19.55 et 0.15 TV 5 l’invité. 19.30 Tout feu, tout femme. 17.35 Spirou et Fantasio. 21.00 Les Aventuriers 20.00 Journal (La Une). Série. 70176129 18.00 Beetlejuice. de l’Egypte ancienne. 20.30 Journal (France 2). 20.30 Anna en Corse. 18.25 Les Zinzins de l’espace. Karl Richard Lepsius. Téléﬁlm. Carole Giacobbi. [3/13]. 504124945 21.00 et 1.00 TV 5 infos. Avec Romane Bohringer, 18.40 Police Academy. Auguste Mariette. Micheline Presle [4/13]. 524806620 21.05 Diva. Série. 17831674 19.05 Les Mystérieuses (Fr., 1999). 16626194 22.00 Dynastie rouge. 22.00 Journal TV5. 22.10 Les Clients. Aventures de Documentaire [2/3]. 22.15 Fous d’humour. Pièce de Jean Poiret. Fantômette. Fantômette 23.00 Le Journal de l’histoire. Magazine. Humour Mise en scène contre Fantômette. et sexe. 17154755 de Bernard Murat. 23.30 L’épopée du rail. 19.30 Inspecteur Gadget. Le monstre de fer 0.00 Le Journal du Tour. Avec Jean Poiret, Françoise Fabian. 22761842 19.55 Parker Lewis apprivoisé [2/6] 508514216 0.35 Journal (TSR). 0.40 Au nord ne perd jamais. Série. 0.25 L’Aventure 1.05 Soir 3 (France 3). du 60e parallèle. 20.20 Amandine Malabul. de l’art moderne. L’expérience 1.30 La Vie à l’endroit. Feuilleton (55 min). 52490601 20.45 Bêtes à craquer. Magazine. Violence de l’abstraction. sur toute la ligne Voyage C-S [9/13] (50 min). 581518798 Disney Channel C-S (70 min). 37256392 20.00 Suivez le guide. La Chaîne Histoire C-S 20.25 Le Journal des GPI. RTL 9 C-T Magazine. 500067804 20.30 Aux frontières 20.00 En quête de l’Histoire. 22.00 Voyage pratique. Les comptes 19.50 Papa bricole. Série. Les Iles Comores de l’étrange. Série. d’une armée oubliée. Easy horticulteur. 1278842 et l’Ile Maurice. 500005736 21.10 Dinosaures. 20.50 Les Mystères 20.20 Le Célibataire. 22.30 Terres de légendes. Série. Un mariage Indonésie, les chevaliers 21.35 Les Mystères de la Bible. Hérode le Grand. révélateur. 8942939 de l’île de Sumba. 500004007 de la bibliothèque. 20.45 Le Trou noir a 23.00 Long courrier. 22.30 Les Aventures 21.35 En quête Film. Gary Nelson. Magazine. Eco-challenge de Tim et Zoom. de l’histoire. Science Avec Maximilian Schell, Maroc 98 [1/4]. 500040804 et science-ﬁction.

MEPHISTO Anthony Perkins. 22.35 Alfred. A 22.50 sur Canal Jimmy : « On the Road », Science-fiction 23.55 Idées week-end. 22.15 Les Grandes Batailles. (Etats-Unis, 1980). Magazine. Paris, 22.40 Art Attack 98. Guerres zouloues. 508656378 un concert de Tina Turner enregistré 6452026 « Le Club des poètes ». 22.20 Stars boulevard. 23.05 Le Labo des Blouzes. 23.15 Biographie. 0.00 La Boutique Voyage. Franklin D. Roosevelt, au Manchester Apollo Theatre, le 28 mars 1979 23.35 Rap’Contes (5 min). 22.30 Voluptés 0.15 Rough Guide. les années de guerre. (45 min). aux sports d’hiver Magazine. Bahamas. Télétoon C-T 506980262 Film. Michel Leblanc. 1.00 L’Heure de partir, SYMBOLES Planète C-S Avec Olinka, Sophie Zillers. 17.25 Docteur Globule. Forum C-S Erotique (1981). Livre d’or. Magazine. 6.15 La Face obscure du Guatema- 89601991 17.40 Jean-Luc & Faipassa. 19.55 Palestine, an I. 0.05 Les Routiers. Les meilleurs moments Les chaînes la. 7.00 Satori stress. 8.15 Gaza de « Voyages sacrés » 17.50 Légende du Singe Roi. Invités : Leïla Shahid, Henri 1989. Intifada an II. 9.10 Selfridges, Série. Les gangsters (60 min). Laurens, Claude Cheysson, du câble et grand magasin, Londres. [6/6]. 9.40 sont entre eux (50 min). 501893427 18.35 Twipsy, Josselin Grange, Le rêve qui demeure. [3/3]. 10.30 Muhammad Yakoub, Hassan du satellite 13ème RUE C-S le cybermessager. Grands voyages du passé. Sur les Paris Première C-S Balawi. 503319194 C Câble traces de Gengis Khan. 11.25 Jean- 19.00 Les Singes de l’espace. Claude Servais. 11.55 Vie et mise à 20.00 Fréquence crime. Série. 20.55 Les Vacances S CanalSatellite 19.30 Rive droite, Peau de chagrin. Les compagnons mort de A. J. Bannister. 13.20 Le 502323378 de la banane [1/2]. à l’étranger T TPS Couloir du foin. 13.45 Pour Staline rive gauche. 20.50 First Wave. Série. de monsieur Dupont. affectueusement. 14.00 Oliviero Magazine. Best of. 1407945 Tout sur Eddie. 19.45 Les 4 Fantastiques. A AB Sat Toscani. Des photos contre la Ma- 544523484 Invités : Jacques Maillot, fia. 14.45 Tunisie. Hier ou demain ? 21.00 Recto Verso. Magazine. 21.40 Au-delà du réel. 20.30 Ren & Stimpy. Hervé Pauchan, Joëlle Invité : Alain Prost. Les cotes 15.20 Radioactivité. [1/2] Pour le 2408945 Série. Planète 20.55 Albator 84. Goron, Emeric Fisset, meilleur et pour le pire. 16.15 Le 21.55 Bryan Ferry. miniature. 523006397 Le bateau fantôme (25 min). Jean-Didier Urbain. des films Dernier Indien Tinigua. 17.10 Le Ci- Concert. Grand Rex, 22.35 New York 21.55 Pub, le poids des mots, nématographe selon Terry Gilliam. mars 2000. 4796571 Mezzo C-T a On peut voir [3/5]. 17.50 Cinéma perdu. Les Indes Undercover. Série. le choc des photos ? aaA ne pas orientales ; Expédition au Congo 22.55 Simon Boccanegra. La vengeance. 510336649 Invités : Oliviero Toscani, Opéra de Verdi. 20.30 Mezzo l’info. manquer vers 1925. 18.15 Cinq colonnes à la 23.25 Affaires Christophe Lambert, une. 19.10 Gaston Miron. Les outils Londres, 1991. Par internes. 570238754 21.00 Curlew River. Christiane Quénard, Frank aaa du poète. l’Orchestre du Royal Opera 0.15 Histoires Opéra de Britten, enregistré Cochoy, Jean-Marie Chef-d’œuvre 20.30 La Force du destin, House, dir. sir Georg Solti. à Aix-en-Provence, en 1998, Boursicot. 509009858 Mise en scène peu ordinaires. Série. lors du Festival international 22.55 Le poète nouveau ou classique la création d’Elijah Moshinski. Le dernier tango. 504252408 d’art lyrique. Interprété par Solistes : Alexandru Agache, d’un opéra. 1323939 l’Orchestre et les Chœurs de est arrivé ! (60 min). Kiri Te Kanawa 0.40 L’Homme invisible. l’Académie européenne de Les codes 22.00 Les Grandes (145 min). Série. Stop : feu rouge musique, dir. David Stern. 72655804 (50 min). Eurosport C-S-T du CSA Expositions. 521144069 Solistes : Michael Bennett, Les chefs-d’œuvre Monte-Carlo TMC C-S Jussi Järvenpää. 13.30 Motocyclisme. & Tous publics Série Club C-T 54174281 de l’art juif. 1234026 22.20 Saint-Saëns. Championnat du monde 19.30 Vive l’été. Magazine. % Accord 22.30 Fidel pour toujours. 23.20 19.30 Mission impossible. Concerto pour violon de vitesse. Grand Prix Médecine traditionnelle en Amé- 20.00 Quoi de neuf docteur ? en si mineur. Avec Silvia de Grande-Bretagne. parental Série. L’aveugle &. 658026 Essais des 125cc et 500cc. rique latine. [1/7] Kamayura. 23.50 Série. &. 4569397 Markovici, violon et souhaitable Vols de guerre. [1/11] Combat aé- 20.20 Tout le monde l’Orchestre de la A Donington Park. 20.25 La Panthère rose. En direct. ? Accord rien. 0.45 Mosquito ! La lutte contre aime Raymond. Radiotélévision suisse 23080587 la malaria (50 min). 20.35 Antoine Rives, Série. La vieille voiture &. 16.15 Cyclisme. parental italienne, 20.45 Twin Peaks. dir. Piero Bellugi. 18122571 Tour de France. 7e étape : Odyssée C-T le Juge du terrorisme. Tours - Limoges indispensable Feuilleton [20]. %. Série. L’Affaire 5779939 23.00 Schumann, Chopin (205,5 km). En direct. ou interdit 9.05 Jour de campagne. 9.30 L’Ave- Sauer-Krabbe. 1723216 21.35 Au-delà du réel, et Liszt. Concert enregistré nue des volcans. 10.25 La Chine, 1813007 aux moins 22.10 Pour l’amour du risque. l’aventure continue. à Nohant, le 11 juin 2000, 20.00 CART. Championnat dragon millénaire. [6/13] La capitale Série. La mort lors des Fêtes romantiques. de 12 ans du nord. 10.55 Des baby-sitters zé- Série. Le bouton du mort &. FedEx. 9e manche. sur le plateau. Avec Claire-Marie Le Guay, lées. 11.20A l’assaut du cap Horn. 61585303 A Cleveland. 527823 ! Public adulte 22.20 Alien Nation. Série. piano. 44706194 12.15 La Terre en question. Touche 22.55 Météo. Rebirth (v.o.) &. 21.00 Boxe. Interdit pas aux grizzli. 12.40 Artisans du 4195674 0.30 Symphonie 31, monde. Guadeloupe : Fumaison de 23.00 Bob Denard, corsaire 23.10 « Il » est revenu. Championnat d’Europe. aux moins Poids super-welters. poissons ; Fabricant de sirop batte. de la République. Téléfilm. « Paris », de Mozart. de 16 ans 13.10 Aventures. 14.55 Il était une Tommy Lee Wallace. Par l’Orchestre Roman Alexandrovich Les années bénies Karmazin (Rus) - Orhan fois le royaume d’Angleterre. Win- (1975-1977). Documentaire Avec Harry Anderson, philharmonique de Vienne, # Interdit chester. 15.20 Cœurs d’élite. Les dir. Nikolaus Harnoncourt Delibas (PB). A Karlsruhe. [2/2] (60 min) 4401804 Denis Christopher aux moins aventuriers. 16.15 Les Hommes des [1/2] (EU, 1990) ?. (30 min). 93619525 22.00 Cyclisme. Tour de France. glaces. Le pôle Nord par les airs. 7649571 Résumé. 256303 de 18 ans 17.05 Rock Opera. 17.35 La Cra- Téva C-T 0.40 La Quatrième Muzzik C-S vate. 18.20 Salut l’instit ! [23/24] Po- Dimension. Série. 23.00 Score express (15 min). tager. 18.35 On the Road Again. Is- 19.55 Murphy Brown. Série. Le cadeau & (25 min). 20.45 Festivals en Muzzik. Les tanbul. 19.05 Alvar Aalto. 20.00 L’opération &. 500228262 Pathé Sport C-S-A Voyage au cœur de l’Asie centrale. symboles 20.20 Clueless. Série. Les fous 21.00 Kiril Troussow et La Mongolie. Canal Jimmy C-S 14.00 Tennis. Wimbledon. spéciaux du volant &. 500199133 Alexandra Troussowa. 20.30 Champs 21.05 California Visions. Concert enregistré Demi-finales messieurs. de Canal + 20.50 Legacy. Série. En direct. 527153303 génétiques. 500528007 Une famille. Documentaire. à l’auditorium du Louvre, 506253129 Gilliane Le Gallic. le 15 avril 1999. Avec Kiril 20.00 Golf. Circuit américain. DD Dernière 21.15 Le Vaisseau 21.40 Le bal. 508372484 58803533 21.45 Women in Rock. Troussow, violon. 500084910 Hartford Open. 4e jour. diffusion spatial Terre. La lutte 22.30 Betty Ford, Documentaire. 22.30 Festivals en Muzzik. A Cromwell. 500359910 d Sous-titrage biologique. 502520026 femme de président. Stephanie Bennett. 93576571 22.45 Jazz à Vienne 1998. 21.30 Boxe. Big Fight. 500220129 spécial pour 21.50 Les Merveilles sous-marines Téléfilm. David Greene. Sulawesi. 22.25 L’Enfance dans ses Avec Gena Rowlands, 22.50 Tina Turner. The Maria Schneider Jazz 22.15 Football. les sourds déserts. Joanasi, enfant de la ban- Josef Sommer Concert. « On the Road », Orchestra. 500983823 Championnat du Chili D1. Manchester 1979. 10e journée. Santiago et les mal- quise. 22.50 La Terre où nous (EU, 1987) &. 500028945 16981397 0.15 Festivals en Muzzik. vivons. Les forêts secrètes de l’île de Morning - Everton. 0.00 Marie, la louve. 23.50 Souvenir. 0.30 Carla Bley. entendants Chiloé. 23.50 Terres sauvages de Pop 2 : Curved Air. 0.00 Starter. Scandinavie. 0.40 L’Asie Téléfilm. Avec Aurélie Gibert, 77027674 Escalator over d’aujourd’hui. La Thaïlande et le Frédéric Pellegeay 0.30 La Route. Best of the Hill. Spectacle 0.30 Tennis. Wimbledon. Vietnam (50 min). (1990) & (90 min). 500052935 (40 min). 66199040 (90 min). 507574205 Résumé (60 min). 506775779 26 Le Monde Télévision b Dimanche 2-Lundi 3 juillet 2000 LeMonde Job: WEL2600--0027-0 WAS TEL2600-27 Op.: XX Rev.: 30-06-00 T.: 11:43 S.: 75,06-Cmp.:01,08, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0109 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 7 Sur les chaînes cinéma J U I L L E T

RTBF 1 Action MIDNIGHT RUN aa LA LUNE ÉTAIT BLEUE aa MA NUIT TOURMENTS aa 13.00 Cinéstar 2 509077200 15.45 Cinétoile 501364465 CHEZ MAUD aaa 16.35 Ciné Classics 57837858 19.30 et 23.55 Journal, Météo. 20.10 Martin Brest. Otto Preminger. LA PORTE 0.20 Ciné Classics 36753972 Alf Sjöberg. Les Fantômes du passé a Film. Rob Avec Robert De Niro Avec William Holden Avec Stig Jarrel Reiner. Avec Alec Baldwin. Drame DU PARADIS aaa (EU, N., 1953, 100 min) &. Eric Rohmer. (Etats-Unis, 1988, 120 min) &. Avec Jean-Louis Trintignant (Suède, N., 1944, 97 min) %. (1996) %. 22.25 et 23.10 Ally McBeal. 0.30 Cinéfaz 536302224 Un play-boy fait la rencontre Le procès (v.o.) (90 min). Michael Cimino. Un chasseur de primes a pour (France, N., 1969, 110 min) &. Un professeur de latin à la Avec Kris Kristofferson mission d’escorter le comptable d’une jeune fille qu’il pense Un homme hésite entre deux réputation tyrannique est (Etats-Unis, 1980, 209 min) ?. TSR d’un caïd de New York à Los ingénue et lui fait la cour. femmes aux personnalités A la fin de la conquête de accusé par l’un de ses élèves Angeles. LA SENTINELLE aa 19.30 et 2.05 TJ Soir. 20.00 Météo. l’Ouest, le partage des terres opposées. du meurtre d’une jeune femme. 20.05 Verso. 20.30 La Vocation PRÊTE À TOUT aa 8.55 CinéCinémas 1 95438571 MONSIEUR HIRE aa d’Adrienne. Téléfilm. Joël Santoni. donne lieu à des affrontements. Arnaud Desplechin. 15.55 Cinéstar 1 507542736 3.15 CinéCinémas 3 501398088 Fantastique Avec Anny Duperey. 22.15 La Vocation Avec Emmanuel Salinger LE CHEVALIER Gus Van Sant. (France, 1992, 144 min) %. Patrice Leconte. Avec Michel d’Adrienne, neuf mois après. Téléfilm. Avec Nicole Kidman Blanc (Fr., 1989, 90 min) %. BAXTER aa Joël Santoni. Avec Anny Duperey. MYSTÉRIEUX aa Un étudiant en médecine se 13.10 Ciné Classics 26483026 (Etats-Unis, 1994, 103 min) &. Une jeune femme tente de faire 0.10 CinéCinémas 1 71615953 23.55 L’Ombre du mal. Téléfilm. trouve mêlé à une sombre Jérôme Boivin. Daniel Sackheim. Avec Treat Williams. Riccardo Freda. Une jeune femme ambitieuse endosser un meurtre à un voisin Avec Vittorio Gassman affaire d’espionnage. Avec Lise Delamare % (80 min). demande à trois adolescents de solitaire et taciturne. (France, 1988, 81 min) ?. (Italie, N., 1948, 93 min) &. l’aider à supprimer un léger LE JEUNE WERTHER aa Canal + vert C-S A Venise, au XVIIIe siècle. 10.30 Cinéstar 1 500771262 QUE VIENNE LA NUIT a Un chien philosophe, bavard et Aidé d’une femme, le chevalier obstacle sur le chemin de son Jacques Doillon. 23.05 Cinétoile 507879741 très méchant, se venge de ceux 20.30 Football. Coupe du Brésil. Finale succès : son mari. Avec Ismaël Jolé-Ménébhi Otto Preminger. Avec Michael aller. 22.10 Small Soldiers aa Film. Casanova recherche une lettre (France, 1993, 95 min) &. Caine (EU, 1967, 142 min) &. qui l’embêtent avant de devenir Joe Dante. Avec Gregory Smith. compromettante. Comédies dramatiques Un adolescent s’est suicidé. Sous Les tentatives répétées d’un la propriété d’un jeune néonazi. Comédie (1998) &. 23.55 Le Trésor des PREMIÈRE VICTOIRE aa l’impulsion de son meilleur ami, fermier qui veut racheter toutes LES DENTS montagnes bleues. Film. Harald Reinl. ENVOYEZ LES VIOLONS a 8.20 Cinétoile 535902823 les exploitations des environs. Avec Lex Barker. Western (1964) & Otto Preminger. 22.50 CinéCinémas 2 500869026 un groupe d’élèves tente DE LA MER aa (95 min). Avec John Wayne Roger Andrieux. d’expliquer TEMPÊTE 15.45 CinéCinémas 2 503845668 (EU, N., 1965, 155 min) &. Avec Anémone le geste fatal. Steven Spielberg. Encyclopedia C-S-A (France, 1988, 90 min) &. À WASHINGTON aa Avec Roy Scheider, Au début de la seconde guerre 4.10 Cinétoile 518858088 Un homme découvre une autre LE SIGNE DU LION aa Richard Dreyfuss 19.30 et 23.00 Futur immédiat. 19.50 mondiale, un capitaine de 20.30 Ciné Classics 2843129 Otto Preminger. (Etats-Unis, 1975, 120 min) ?. Réalité virtuelle. 20.00 Le Monde vaisseau américain se lance vie après une rupture Eric Rohmer. Avec Jess Hahn Avec Franchot Tone méditerranéen. 20.25 Les Yeux de la (EU, N., 1962, 140 min) &. Un requin monstrueux terrorise dans la bataille contre les sentimentale difficile. (France, N., 1959, 95 min) &. découverte. La montagne. 20.55 Persuadé d’hériter, un artiste Des révélations mal une petite station balnéaire Eco-logique. 21.25 Art et réalité. 21.50 Japonais et retrouve son fils FOREVER YOUNG a bohème se retrouve démuni intentionnées mettent un terme de la Nouvelle-Angleterre. Le Dernier Rêve de Frank Lloyd Wright. qui a rejoint les Marines. 13.00 CinéCinémas 1 85469842 22.35 Trilogie vénitienne. Le palais des Steve Miner. après avoir organisé une fête prématuré à la prometteuse LE SURVIVANT D’UN Doges. 23.20 Histoire de la police Avec Mel Gibson pour ses amis. carrière d’un homme politique. MONDE PARALLÈLE a Comédies (Etats-Unis, 1992, 105 min) &. britannique (90 min). 16.20 CinéCinémas 3 505287533 AUSTIN POWERS a Un pilote de chasse congelé se David Hemmings. Comédie C-S 21.00 CinéCinémas 1 41866533 réveille cinquante ans plus tard Avec Robert Powell 20.00 S.L.I.P. 20.30 Dingue de toi. C’est Jay Roach. Avec Mike Myers et part à la recherche de (Australie, 1981, 85 min) ?. (GB, 1997, 95 min) &. Yoko Ono qui l’a dit (v.o.). 21.00 la femme qu’il aimait. Seul survivant d’une Philippe Avron. Spectacle. Je suis un Un agent secret britannique catastrophe aérienne, un saumon. 23.00 The Late Show With livre une guerre sans merci L’ANGE IVRE a commandant de bord tente David Letterman. Invité : John Travolta au diabolique docteur Denfer. 2.10 Ciné Classics 54571779 (45 min). Akira Kurosawa. de reconstituer le drame. LE MIRACULÉ aa Avec Takashi Shimura MCM C-S 14.55 Cinéfaz 561557129 (Japon, N., 1948, 98 min) &. Policiers Jean-Pierre Mocky. Dans le Tokyo de l’après-guerre, 19.30 et 22.30, 2.00 Le JDM. 19.45 et Avec Michel Serrault BUNNY LAKE 22.45 Robin. Série. 19.50 Netflash. Ed (France, 1987, 90 min) &. un vieux médecin ivrogne et Wood + Mondo Movies. 20.00 Fame. Un vrai muet tente de bougon tente de sauver un A DISPARU aa Réalise ton rêve. 21.00 Le Hit de la jeune truand. 11.00 Cinétoile 500172246 semaine. Invité : K-Mel. 22.50 démasquer un faux invalide Otto Preminger. Cinémascope. 23.00 Total Club. 0.00 dans les rues de Lourdes. LA COULEUR Avec Keir Dullea Total Dance (90 min). LE SAUVAGE aa POURPRE aa (EU, N., 1965, 105 min) &. 11.00 CinéCinémas 3 500684649 22.50 CinéCinémas 3 505186007 Une jeune femme prétend que MTV C-S-T Jean-Paul Rappeneau. Steven Spielberg. sa fillette a disparu, alors Avec Yves Montand Avec Whoopi Goldberg 20.00 Megamix. 21.00 Celebrity que tout semble indiquer Deathmatch. Série. 21.30 Bytesize. (France, 1975, 105 min) &. (Etats-Unis, 1985, 150 min) &. 0.00 Party Zone (120 min). La vie d’un Robinson Crusoé du Au début du XXe siècle, deux que l’enfant n’a jamais existé. XXe siècle est perturbée par sœurs noires américaines sont Richard Anconina et Anémone dans « Envoyez les violons », f Horaires en gras italique = Régions C-T l’intrusion d’une écervelée. séparées par le destin. de Roger Andrieux, à 22.50 sur CinéCinémas 2 diffusions en v.o. 19.30 Littoral. Il était un phare [1/2]. 20.00 Le Club des visionautes. 20.05 D’un siècle à l’autre. 20.30 et 22.30, La radio 0.30 Le Journal des journaux. 20.50 et 22.45, 0.45 Le Journal de l’Outremer. 21.00 La Route du lapin. Nolay. 21.30 France-Culture 17.30 A voix nue. [5/5]. Invité : Olivier 12.35 Concert Euroradio. Radio Classique Demain, dimanche. 22.00 Flâneries en Germain-Thomas. 18.00 Pot-au-feu. Donné le 13 avril, grande salle Ile de France. 23.00 7 en France. Invité : Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; du Musikverein de Vienne, en Informations : 7.00 à 9.00, Jacky Duverger(40 min). 19.30 Appel d’air. Pékin, le grand tohu-bohu. Autriche, par l’Orchestre 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. philharmonique d’Oslo, dir. Mariss Classique affaires matin ; Invités : Paul Andreu ; Xin Qi ; 12.30, Midi Classique ; RFO Sat S-T 6.07 Le plus tôt sera le mieux. 7.05 Pre- Lu Yue ; Zhang Wei Liang. Jansons : Symphonie fantastique de mière édition. 8.03 La Chronique, de Repérages. Le jardin des Die Frau ohne Schatten AV 146, de 19.30, Classique affaires soir. 19.30 Jean-Louis Ezine. 8.30 Les Chemins de la 20.30 Black & Blue (rediff.). VAT JT R. Strauss ; Œuvres de Grieg, pamplemousses. 20.00 et 1.30 connaissance. [5/5]. Faire l’acteur, cinéma Le Prophète et le Faucon. 14.00 Les Après-midi. MTV. Les Chefs Mauriciens. Barbara Bonney, soprano : Cinq David Oïstrakh. 20.10 et théâtre. 9.05 L’International. Tout Enregistré en public le 2 novembre Bomba Zik. 21.05 JT Guyane. Lieder pour soprano et orchestre : 20.45 monde. Angola, la guerre sans fin. 10.20 à la Maison de Radio France. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Top courses. 21.40 New Zik. Chanson de Solveig ; Berceuse de 21.25 Atout poche. Paul Watzlawick (Les Invités : Jean-Louis Chautemps ; Sibelius, Grieg, R. Strauss, Bruch. 18.30 Le En communes. Le marigot. 22.00 Solveig ; Du Monto Pincio ; Un 21.45 Cheveux du baron de Münchhausen). Georges Paczynski ; André Magazine. JT Martinique. 22.25 Réyèl en cygne ; Le Dernier Printemps ; 10.30 Les Chemins Clergeat ; Lucien Malson. o mouvman. 23.00 JT Guadeloupe. 23.25 Symphonie n 1 en ut mineur 20.15 Les Soirées. op. 68, de Brahms. Symphonie, de Kraus, par Villas créoles. Pécoul (35 min). de la musique. [5/5]. 21.30 Radiodrames (rediff.). l’Orchestre de chambre suédois, 11.00 Fiction. [10/10]. Des frites belges à New York, 14.30 Jazz, suivez le thème. dir. Petter Sundkvist. 20.40 Chopin LCI C-S-T de Daniel Besnehard. Mood Indigo (rediff.). et Liszt. Polonaise brillante, de 11.20 Marque pages. Guy Silva 6.00 Journal permanent. 8.07 et 8.52 22.10 Multipistes. Weber et Liszt, dir. K.A. (Avec les bouquinistes 15.00 Au fur et à mesure. Rickenbacher, L. Howard, piano ; L’Invité du matin. 8.10 et 22.15 Le des quais de Seine). 22.30 Surpris par la nuit. Concerto pour violon, Souvenir de Paganini, de Chopin ; Journal du monde. 9.10 et 16.10 11.25 Résonances. [4/5]. Les années 1990. de Barber (rediff.). Les Capulets et les Montaigus (Se Imbert/Julliard. Débat. 10.10 et 15.10, La passion selon Saint-Cochon, 17.00 Jazz. 18.07 Sur tous les tons. En Romeo t’uccise un figlio), de 18.40, 1.10 Le Club de l’économie. 11.10 0.05 Du jour au lendemain. Bellini, par le Chœur et l’Orchestre de Michel Kopfler, Natacha Michel direct d’Aix-en-Provence. et 21.10 Lignes de front. 12.00 12/13. chasseur de sons. de la radio de Munich, dir. F. Journal. 14.10 et 17.10, (L’Education de la poussière). o 13.00 et 18.00 11.30 L’Université 20.00 Concert CRPLF. Haider ; Etudes op. 10 n 6 à 12, de 0.10 LCA. 18.30 et 21.30 L’Invité de 0.35 Chansons dans la nuit. 1.00 Les Privilège. Donné les 23 et 24 mai, Chopin ; Roméo et Juliette, de o PLS. 19.00 Le Grand Journal. 19.50 de tous les savoirs. Nuits de France-Culture (rediff.). salle Pelletier, à Montréal, Berlioz, dir. C. Davis ; Sonate n 1, Economie. 20.00 Les Dossiers du grand [5/5]. Mathématiques au Canada, par l’Orchestre de Bach et R. Schumann, J.J. journal. 22.00 22h/Minuit. 22.40 du monde quantique. Kantorow, violon, G. Back, piano ; France-Musiques symphonique de Montréal, dir. Christus, de Liszt, par le Chœur et Journal de l’économie. 23.45 Les 12.00 L’Esprit critique. Cinéma. Charles Dutoit : Concerto pour flûte Rubriques (135 min). l’Orchestre d’Etat de Hongrie, dir. 12.45 La Suite dans les idées. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; et harpe (création), de Grant, A. Dorati, S. Sólyom-Nagy, Timothy Hutchins, flûte, Jennifer baryton, B. Hock, orgue ; Euronews C-S 13.30 Les Décraqués. 9.00 ; 12.30 ; 18.00. Swartz, harpe ; Concerto pour Mazurkas, de Chopin, S. François, o o 6.00 Infos, Sport, Economia, météo 13.40 Carnet de notes. Circuits 6.08 Les Boréales. 7.06 Rigolez tôt. 8.30 piano n 20 en ré mineur K 466, piano ; Rhapsodie hongroise n 4, toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. alternatifs. Leaf Recording. Invité : Tony La Revue de presse. de Mozart, Emmanuel Ax, piano ; de Liszt, S. François, piano. 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, Morley. 14.00 En étrange pays. Un Les Bandar-log op. 176, 22.40 La Gazetta. Opéra de Rossini. Par 9.07 La Belle Saison. de Kœchlin ; La Mer, de Debussy. Europeans, 2000, Globus, International kilomètre à pied... Invité : Yves Paccalet. Festival de Saint-Denis. le Chœur et l’Orchestre de la RTV Suisse 14.55 et 17.25 Poésie sur parole. Serge et No Comment toute la journée. 19.00 Donné le 2 juillet. James Ehnes, 23.00 Soirée privée. italienne, dir. Bruno Rigacci, Eva Czapo Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. Pey. Festival Banlieues bleues 2000. (Lisetta), Benedetta Pecchioli (Doralice), violon, Wendy Chen, piano. Marissa Brumby (madama La Rose), 15.00 Carnet nomade. Tzigane, de Ravel ; Sonate no 9, Enregistré le 28 mars, J’arrive où je suis étranger. Mario Chiappi (Don Pomponio), Gino CNN C-S de Beethoven ; Cinq mélodies, au Blanc-Mesnil. Le trio de Bill Orlandini (Monsu Traversen), Giovanni Invités : Arnaldo Calveyra ; o Carrothers, piano, avec Nicolas Informations 24 heures/24. 20.30 de Prokofiev ; Sonate n 3, Faverio (Don Anselmo), Giancarlo Jean-Claude Guillebaud ; Thys, contrebasse et Dré World Business Today Live. 21.30 Q& de Brahms. Ceccarini (Filippo), Giuseppe Baratti (Al- Anne-Marie Kœnig ; Pallzémaeris, batterie. A Live. 22.30 Insight Live. 0.00 World Chantal Thomas ; Anice Clément ; 11.00 Mémoire retrouvée. berto). Sport Live. 0.30 World View (60 min). mère Païssia ; sœur Hipandia. Leon Fleisher (rediff.). 1.00 Les Nuits de France-Musiques. 1.00 Les Nuits de Radio Classique. Dimanche 2-Lundi 3 juillet 2000 b Le Monde Télévision 27 LeMonde Job: WEL2600--0028-0 WAS TEL2600-28 Op.: XX Rev.: 30-06-00 T.: 17:06 S.: 75,06-Cmp.:01,08, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0110 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 8 Le film TF 1 J U I L L E T 0.05 5.55 Des filles dans le vent. 14.00 MacGyver. Série. 6.20 30 millions d’amis. 6.45 Affaire de famille. NUITS EN FÊTE... Shopping à la une. 7.30 Télé- 14.55 Alerte à Malibu. NUITS D’HUMOUR vitrine. 8.00 Téléshopping. Série. Nounou profes- 8.48 et 12.05, 12.53, 1.23 Mé- sionnelle. L’amour, pas toujours l’amour. 8803996 téo. 8.50 TF ! jeunesse. 15.50 Flipper, le dauphin. Invités : Pierre Palmade et Michèle 10.25 Rex. Série. Un secret 20.55 Laroque ; Patrick Timsit ; Marc Jolivet ; Téléfilm. O. Hirschbiegel. bien gardé. Elie Semoun ; Danyboon ; Guy Bedos ; Avec Wolfgang Böck 16.45 Will & Grace. JEANNE D’ARC Jean-François Derec ; Daniel Prevost ; (1997, 100 min). 76740663 Série. Ça déménage. Téléfilm. Christian Duguay. Sellig. 12.10 Météo des plages. 17.15 Beverly Hills. Série. Avec Leelee Sobieski, Jacqueline Bisset, 1.10 TF 1 nuit. Le film 12.15 Le Juste Prix. Jeu. La prédiction de Zoé. Powers Boothe, Neil Patrick Harris, 12.50 A vrai dire. Magazine. 18.10 Sous le soleil. Peter O’Toole, Shirley MacLaine 1.25 Très chasse. Histoires de sanglier. Docu- mentaire. 4959977 2.15 Dur, dur d’être un jeune 12.55 Trafic infos. Série. La proie. (EU, 1999). [1 et 2/2] 4374934 - 688514 prof. Documentaire. 5078644 2.40 et 3.30, 4.00 13.00 Journal. 19.10 Qui veut gagner Jeanne rejoint le dauphin Charles Histoires naturelles. Au pied de l’archange. à Chinon pour bouter l’Anglais Pêcheurs des Landes. Plomb et acier : chasse au 23.00 CinéCinémas 3 13.30 Reportages. des millions ? Magazine. canard sur la Loire. Documentaire. 4.30 Musique hors de France. Baxter Forteresses du bonheur. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. (30 min). 5656731 France 2 Jérôme Boivin (Fr., 1989). Avec Lise Delamare, 22.45 Jean Mercure. 5.35 Petitsmatins.cool. Maga- 12.20 Pyramide. Jeu. DAPTÉ par Jacques zine. 6.25 Diddyv.cool. Maga- 12.50 Point route. ATHLÉTISME zine.Lupo Alberto ; Princesse du 13.00 Journal, Météo. Audiard et Jérôme Nikaïa 2000. Boivin d’un roman Nil ; Le clan des survivants ; Cat’s 13.35 Consomag. Magazine. Meeting international de Nice. deA Ken Greenhall, ce conte 687885 eyes ; Les mystérieuses cités 13.40 En attendant le Tour. Avec Stéphane Diagana ; Maksim fantastique – et philoso- d’or ; Ulysse 31. 8.40 Vacan- 15.05 Cyclisme. Tarasov ; Kim Batten ; Jeff Hartwig. phique aussi – repose sur cesktv.cool. Magazine.Kirk Tour de France. 20.55 l’idée que le chien n’est (nouveau) ; Parker Lewis ; Les Limoges - Villeneuve-sur-Lot 0.10 Journal, Météo. pas le meilleur ami de chevaliers du Tir Na Nog ; Les (203 km). 1281250 FORT BOYARD 0.35 Les Brumes de Manchester. l’homme parce que Nomades du futur ; Les chas- 17.35 Vélo Club. Magazine. Présenté par Cendrine Dominguez Téléfilm. Jean-Daniel Verhaeghe. l’homme n’est pas le meil- seurs d’étoiles. 17.55 Rugby. Championnat et Jean-Pierre Castaldi. Avec Bernard Fresson, leur ami du chien. Un bull- 11.10 La Fête à la maison. de France Elite 1. Invités : Philippe Lavil, Philly et Mike, Laure Duthilleul (1995). 9818557 terrier, Baxter (Chimbo Série. Jo s’en va 18.10 Coup d’envoi. Céline François, Marco Vinco, Callaghan, dressé pour la 2.10 Secret bancaire. Série. La dame bleue. à Hollywood &. Demi-finale. 4509137 Maurice Servais. 4372576 8288286 3.00 Sentier d’ombres. Documentaire. circonstance), est doté 11.35 Parcours olympique. 19.55 et 20.45 Cette équipe joue pour l’association 8022460 3.25 Les Z’amours. 2713052 3.55 Pyra- d’une pensée, d’un don « Promesse de vie », villa « La colline » mide. 1268967 4.25 Loubards des neiges. Docu- Magazine. Tirage du Loto. mentaire. 5102688 4.40 Amis pour la vie. Méde- d’observation s’exprimant 11.40 Les Z’amours. Jeu. 20.00 Journal, Météo. 97232 Le Lamentin. cins vedettes. Feuilleton (55 min) &. 4026118 par un monologue inté- rieur (voix de Maxime Le- roux). La vieille Mme De- France 3 ville à laquelle il appartient 22.55 le fait basculer dans sa bai- 6.00 Euronews. 7.00 L’Hebdo 15.15 Tiercé. En direct. gnoire. Quelque temps de RFO. 7.25 Les Minikeums 15.35 Chroniques d’en-haut. POURQUOI ? après, on la retrouve vacances. Tom Tom et Nana ; 16.20 Littoral. Magazine. morte. Baxter change plu- COMMENT ? sieurs fois de propriétaires Denis la Malice ; Flash Gor- Le chantier du Guip. La fin des mythes. 2661330 et se venge toujours de don ; Michel Strogoff ; Mytho- 16.50 Les Moutons d’Anatole. logies, les gardiens de la lé- Telefilm. A. Schwarzstein. Présenté par Sylvain Augier ceux qui le tourmentent. et Julie Bhaud, Marc Giraud, Mais il ne tue pas pour le gende ; etc. Avec Maxime Leroux 21.00 Annabel Chevalier et Juan Gomez. plaisir de tuer comme vou- 10.45 Autour du Tour. (1995). 7634576 drait le forcer à le faire Magazine. Limoges. 18.20 Questions UN ÉTRANGE HÉRITAGE Invités : Alain Chabat, Henri Broch, Charlie, affreux gamin de 11.35 Grands gourmands. pour un champion. Téléfilm. Laurent Dussaux. Antoine Bagadi. douze ans passionné par Magazine. Calvi. 18.48 La Météo des plages. Avec Agnès Soral, Natacha Lindinger, 0.55 Tribales. Magazine. Hitler et Eva Braun. Baxter 12.06 Le 12-13 de l’info. 18.50 Le 19-20 de l’info. Nadia Fossier (France, 1997). 1057330 Musiques des Suds, les instruments avait fait découvrir un au- 12.50 Comment ça va ? 20.00 Météo. Trois femmes de milieu différent des Suds, les Cordes ; teur de films, Jérôme Boi- 13.21 Keno. Jeu. 20.05 Tout le sport. Magazine. héritent conjointement d’un Jazz à Antibes, les Blues Brothers vin, qui n’a pas été très 13.25 Mike Hammer. Série. 20.10 Le Journal du Tour. appartement, légué par un ex-amant. [2/4] &. 1401070 prolifique par la suite. Chauds les diamants. 20.25 C’est mon choix 22.25 Météo, Soir 3. 1.45 La Télévision des festivals. Depuis Avignon Jacques Siclier 14.20 Destination pêche. pour l’été. (20 min). 4694151 La Cinquième Arte 22.35 5.00 L’Université de tous les 10.15 Lorsque le monde parlait 19.00 Histoire parallèle. savoirs. Les repères. 5.50 Les arabe. Les arpenteurs du Magazine présenté L’HÔPITAL Grands Documents de La Cin- monde. 10.40 Pi égale 3,14. par Marc Ferro. ET SES FANTÔMES quième. 6.45 Cousin William. Aquarium. 11.10 Silence, ça Semaine du 8 juillet 1950 : L’Hôte indésirable. Out of the woods. 6.55 Les Im- pousse ! 11.25 Fête des bébés. Corée-Japon, une histoire Série [1/11]. Lars von Trier. migrants silencieux. 7.50 De- Une fausse couche et après ? pathétique. Avec Ernst-Hugo Jaregard, Kristen bout les zouzous. Flash, Fluor 11.40 La Maîtrise du feu. Dans Invité : Alain Delissen, 20.45 Rolfes, Ghita Norby (1994-96). 2905885 12.35 Les Bébés ani- et Cie : mousse parle. Les les forêts. historien français. Le plus grand hôpital de Copenhague Wombles : camping et baies cé- maux. Les bébés de la forêt tro- 19.45 Météo. L’AVENTURE HUMAINE est en proie à d’étranges phénomènes. lestes. Rolie Polie Olie : la sieste picale. 13.30 Messieurs les poli- 19.50 Arte info. LA FASCINATION DU GRAND NORD Une série réalisée par Lars von Trier, de Spot. Petit Basile : le match de ciers. Série. Commissaire 20.00 Le Dessous des cartes. Tempête sur l’Alaska Palme d’or 2000 pour Dancer in the foot. Souris-Souris. Koki. Rolie Moulin, police judiciaire : Le Chronique géopolitique. Documentaire. Fritz Baumann Dark. Polie Olie. Kipper. diable aussi a des ailes. 775205 Catalogne, une région (Alleamgne, 1998). 6130224 23.30 Music Planet. 9.05 Les Ecrans du savoir. 15.00 Enquête sur la France. d’Europe. 21.35 Metropolis. Magazine. Une tour En direct. La douzième Net plus ultra. 9.20 Des Strasbourg, l’alsacienne. 20.15 Paysages. Etretat. de Babel en Avignon ; Médée ; Love Parade de Berlin. 7861359 hommes et des bêtes. 9.30 Documentaire. Documentaire (1997). Festival d’Aix. 2517311 0.45 L’Armée Brancaleone aa Film. Mario Mo- Sous toutes les coutures. 18.00 L’Enjeu olympique. nicelli. Avec Vittorio Gassman. Comédie (It., 1966, v.o.). 4727335 2.40 Court-circuit. Il faut savoir at- 9.45 Accro : tabac. Rome (1960). 18.55 C’est quoi la tendre le bon moment ; La Dispute (1999, 10 min). 10.00 Cinq sur cinq. France ? 9587719.

28 Le Monde Télévision b Dimanche 2-Lundi 3 juillet 2000 LeMonde Job: WEL2600--0029-0 WAS TEL2600-29 Op.: XX Rev.: 30-06-00 T.: 18:48 S.: 75,06-Cmp.:01,08, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0111 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 8 M6 J U I L L E T 0.25 5.20 Fréquenstar. Magazine. 14.45 Les Mystères 6.10 M comme musique. 6.55 de l’Ouest. Série. AU-DELÀ DU RÉEL L’Étalon noir. 7.25 Studio Sud. 15.45 Mission impossible, l’aventure continue. 7.50 Gregory Hines Show. 8.15 20 ans après. Série. L’homme aux yeux violets. &. 1953286 3e planète après le Soleil. 8.40 16.45 Chapeau melon Série. Avec Ally Sheedy, Samedi boutique. et bottes de cuir. Michael Sarrazin, Ken Pogue. 9.10 M 6 Boutique. 7210663 Série. Le visage. 20.50 Une journaliste intercepte 10.15 Hit machine. Magazine. 17.45 Amicalement vôtre. LA TRILOGIE accidentellement une conversation 11.35 La Vie de famille. Un drôle d’oiseau. téléphonique et apprend qu’un célèbre Série. Rivalité. 18.50 Les Nouveaux 20.50 Charmed. Série. écrivain est sur le point d’être 12.10 Demain à la une. Professionnels. Examen de conscience. 5627953 assassiné... Série. Qui gagne.. perd ! Série. Dernier combat 21.45 The Sentinel. 1.15 M comme musique. 91340002 13.00 FX, effets spéciaux. en Louisiane. Série. Témoin à charge &. 7653224 3.45 Fréquenstar. Invité :David Ginola &. AKG Prototypes explosifs. 19.54 Le Six Minutes, Météo. 22.40 Buffy contre les vampires. Série. 5568083 4.30 Festival des Vieilles Charrues. Best of français. Concert (60 min). 8093809 13.55 Les Aventures 20.05 Plus vite La nouvelle petite sœur %. 4853021 17.00 Voyage de Sinbad. que la musique. Les belles et les bêtes %. 21156 Série. La libération &. 20.40 Tube à bronzer. Auguste Canal + et Jacques Piccard 23.10 IEN que la télévision soit friande du 7.00 Le Journal du golf. 7.25 13.30 Babylone yé-yé. HALLOWEEN, B Les Superstars du catch. Ma- Documentaire. Vous genre, elle n’oserait gazine. 8.15 Total Recall 2070. oubliez votre cheval &. 20 ANS APRÈS, inventer pareille saga fa- Série. Infiltration. 14.00 Rugby. IL REVIENT miliale. Car l’histoire des 9.00 Les Enfants du marais Mandela Cup : Australie - Piccard dépasse la fiction. Film. Steve Miner. Film. Jean Becker. Afrique du Sud. 4104040 Avec ses airs farfelus de Avec Jamie Lee Curtis, Josh Hartnett. Comédie dramatique 15.35 Samedi animation. 20.45 professeur Tournesol – il Horreur (EU, 1998) ?. (Fr., 1999) &. Daria ; Les Renés ; Décode 7974021 inspira d’ailleurs le person- 9044309 0.35 Le Général a 10.50 Le Double pas Bunny. RUGBY nage créé par Hergé –, Au- Film. John Boorman. de ma moitié 16.50 Arliss. Série. Aux portes ÉLITE 1 : Demi-finale. En direct. guste, à la fois savant et 480750 Avec Brendan Gleeson. Drame Film. Yves Amoureux. de la Maison-Blanche %. Diffusion d’une demi-finale, après aventurier, est le pionnier (Irl, 1997, N., v.o.) %. Comédie 17.20 Meurtres en musique. les quarts de finale disputés 5495828 de l’exploration de la stra- 2.35 Surprises. 2.50 Le Vent de la nuit aa Film. (France, 1998) &. 6405392 Téléfilm. Douglas Jackson. les 1eet 2ejuillet et avant la finale, Philippe Garrel. Comédie dramatique (Fr.- Sui, tosphère en ballon, au dé- f En clair jusqu’à 14.00 Avec Molly Ringwald retransmise sur Canal +, le samedi 15 1999) &. 76913828 4.25 Max et Bobo Film. Frédé- but des années 30. Il est ric Fonteyne. Comédie dramatique (Fr.- Bel.- Lux, 12.35 Le Cinéma (EU, 1998) %. 7841205 à partir de 18 h 50. 1998, DD) %. 76942354 5.45 L’le au bout du lui-même aux commandes de Luc Besson. f En clair jusqu’à 20.45 monde Film. Henri Herré (Fr., 1999, 74 min) de la nacelle pressurisée 22.43 Histoire muette. Série. La jungle. Documentaire &. 19.00 Rions un peu... &. qu’il a conçue. L’exploit 22.45 Dilbert. Série. Holiday &. 649205 connaît un retentissement L’émission international, ouvrant ainsi la voie à l’aéronautique moderne et à la conquête 18.00 La Cinquième de l’espace. Toujours inspiré par les ro- mans de Jules Verne, Au- guste Piccard se tourne en- Vacances Victoire de suite vers les profondeurs l’Ethiopien, des océans, imaginant un Adebe Bikila, étrange sous-marin, le au marathon « Bathyscaphe ». Son fils , romaines des JO de Rome Jacques, prend alors le relais et, au tournant des an- nées 50 et 60, plonge à plus L’ENJEU OLYMPIQUE. Une série de 10 000 mètres sous les mers. Là aussi, les applica- sur les JO depuis 1936 et sur tions scientifiques et tech- les événements politiques et sociaux niques sont multiples, jusqu’à nos jours. Le

dans lesquels ils s’inscrivaient KEYSTONE documentaire sur cette singulière dynastie suisse l’époque, pour gagner, il suffisait social, les intervenants ont tous insisté sur sous le charme de « Wilma la douce ».Et – qui est aussi diffusé le d’avoir du talent. » Avec un grand la victoire de l’Ethiopien Adede Bikila dans l’Italien d’avouer qu’il lui avait même fait 4 juillet (à 19 h), le 6 (à A sourire, l’Italien Livio Berruti, le marathon, qui symbolisa l’entrée du un brin de cour et qu’il trembla en appre- 23 h ) et le 14 (à 13 h) – se médaille d’or du 200 mètres aux Jeux olym- continent noir sur la scène olympique. nant qu’elle était au mieux avec un certain regarde comme une bande piques de Rome, en 1960, résume en une Pourquoi Bikila, qui courut pieds nus à Cassius Clay, qui gagna à Rome sa pre- dessinée, avec émerveille- phrase l’esprit qui régnait dans la ville éter- Rome, mit-il des souliers quatre ans plus mière médaille d’or. ment. nelle, lors de ce que l’on peut considérer tard à Tokyo pour emporter à nouveau le Devant les piètres résultats obtenus par En conclusion du film, Ber- aujourd’hui comme les derniers JO « à marathon ?, demande Thierry Roland. l’équipe de France – qui ne remporta trand, fils de Jacques et pe- l’ancienne ». Et le coureur italien de pour- « Parce qu’il avait, entre-temps, trouvé un aucune médaille d’or –, le général de Gaulle tit-fils d’Auguste, expose suivre : pas de sponsor, très peu d’argent, sponsor », répond Berruti. Autre anecdote : ouvrit les crédits nécessaires pour relancer son projet de faire, sans pas de préparation spéciale. Michel Jazy, au moment de monter sur la le sport français, explique Maurice Herzog. escale, le tour de la Terre Réunis autour de Florence Dauchez, pré- deuxième marche du podium, s’entend « Le sport français est toujours mieux orga- en ballon. Epilogue : en- sentatrice de cette série estivale baptisée demander par le vainqueur, l’intouchable nisé que le sport italien », fait remarquer core un Piccard à la « L’Enjeu olympique », trois autres person- champion australien Herb Elliott : « Mais, Berruti. Et Thierry Roland de lui répondre, « une » du monde entier ! nalités témoignent de ces vacances comment vous appelez-vous ? » en riant : « Cela ne vous empêche pas d’avoir L’an dernier (après la réali- romaines de 1960 : Thierry Roland, qui cou- Tous se souviennent aussi de la merveil- toujours des résultats excellents. » « Il n’y sation du film), il fut le vrait ses premiers JO, Michel Jazy, leuse Wilma Rudolph. A voir « la gazelle avait pas de policiers, tout se passait avec le premier à battre ce record, deuxième du 1 500 mètres, et Maurice Her- noire » remporter le 100 et le 200 mètres, sourire », conclut le journaliste. Heureux poussé par les vents, sur- zog, alors secrétaire d’Etat à la jeunesse et on mesure avec effroi la différence la sépa- temps où un parfum de vacances régnait tout ceux de l’aventure et aux sports du général de Gaulle. Pour res- rant des athlètes survitaminées et anaboli- encore sur les Jeux olympiques... du rêve qui soufflent le gé- pecter le but de l’émission, replacer les Jeux sées qui lui succéderont. « Elle avait les yeux nie sur sa famille. dans leur environnement politique et pleins de joie », commente Berruti, encore José-Alain Fralon F. C. Dimanche 2-Lundi 3 juillet 2000 b Le Monde Télévision 29 LeMonde Job: WEL2600--0030-0 WAS TEL2600-30 Op.: XX Rev.: 30-06-00 T.: 17:55 S.: 75,06-Cmp.:01,08, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0112 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 8 Le câble et le satellite J U I L L E T

TV 5 C-S-T Voyage C-S Canal J C-S Histoire C-T

19.55 et 0.15 TV 5 l’invité. 20.00 Airport. 18.00 Beetlejuice. 3222934 20.30 et 23.00 Le Journal 20.00 Journal (La Une). Magazine. 500008175 18.25 Les Zinzins de l’espace. de l’histoire. 20.30 Journal (France 2). 20.30 Deux jours en France. 18.40 Faut que ça saute ! 21.00 L’épopée du rail. Magazine. 500007446 19.05 Les Mystérieuses La conquête de 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 21.00 Long courrier. l’Ouest. 21.05 Thalassa. Magazine. Magazine. Eco-challenge Aventures [4/6]. 502730408 Triste samba. Maroc 98 [1/4]. 17735446 500045934 de Fantômette. 2468040 22.00 L’Aventure 22.00 Journal TV 5. 22.00 Circum. 19.30 Inspecteur Gadget. de l’art moderne. Magazine. Ile des guerriers : 22.15 La Vie à l’endroit. 19.55 Parker Lewis L’art en question. Magazine. Un drôle Les Korowaï de Nouvelle- [11/13]. 502729392 Guinée. de cimetière. 17121427 500074446 ne perd jamais. 9163866 23.30 Télé notre histoire. 0.00 Le Journal du Tour. 23.00 Long courrier. Magazine. 20.20 Amandine Malabul. Pierre Badel. 502740885 Mémoires de palaces : 0.30 Journal (TSR). Le « George V », 20.45 Bêtes à craquer (15 min). 0.30 Henri Guillemin : une légende La trajectoire de De Gaulle. 1.05 Soir 3 (France 3). La longue attente parisienne. 500065798 Disney Channel C-S (1946-1958) [3/6]. 504388002 RTL 9 C-T 0.00 Suivez le guide. 20.30 Aux frontières Magazine 1.00 N.U. Archives de l’Est (25 min). 19.50 Papa bricole. L’espion (120min). 500280151 de l’étrange. Série. 547125996 [1 et 2/2] qui venait du froid. 1245514 505021 - 2378137 ème La Chaîne Histoire C-S 20.20 Le Célibataire. Série. 13 RUE C-S 21.10 Dinosaures. Les derniers des mets délices. Un vrai poème. 8902311 20.20 L’Homme 729359 20.10 Biographie. Franklin D 21.35 Les Mystères Roosevelt, les années 20.45 Schimanski. Dans le port invisible 1957. Série. de Duisbourg. de la bibliothèque. de crise. 501440408 6420427 Coup double. 506848175 20.55 Franklin D. Roosevelt, 22.25 Derrick. Série. 20.45 Nasty Boys 2. 22.30 et 23.40 les années de guerre. Uneaffaire énorme. 56652773 Téléfilm. Leo Penn Les Aventures Documentaire. 508347595 23.30 Série rose. Série. et Aaron Lipstacdt. de Tim et Zoom. 21.40 Les Mystères Avec Jeff Kaake, Série. de la Bible. 0.35 Le Miracle de l’amour. Craig Hurley Série (25 min). Hérode le Grand. 534040514 97253002 (EU, 1990). 505943427 22.35 Alfred. Du balai. Corin Nemec et Abraham Benrubi dans la série 22.30 Court au 13 22.40 et 0.15 Art Attack 98. 22.30 Histoire du monde. « Parker Lewis ne perd jamais », à 19.55 sur Canal J Paris Première C-S 6 000 ans d’histoire spécial Grenoble. 23.05 et 0.40 Le Labo chinoise. 20.00 Golf en capitale. 502757175 Magazine. 509977243 des Blouzes. 23.30 Anciennes civilisations. Magazine. 1283392 23.35 New York District. Série. 23.35 Rap’Contes. La cruauté. Rome et l’antiquité. SYMBOLES Planète C-S 20.30 Danse sportive. Calibre 44. 508184427 Documentaire. 508411175 Grand Prix 0.25 Le pari. 581576712 23.45 Alfred. Du balai. 0.20 Le Grand Livre 6.25 Fidel pour toujours. 7.15 Mé- de Paris 2000. 5407224 Les chaînes 1.15 Serpico. Série. 23.50 Art Attack 99 (25 min). de l’Histoire de France. decine traditionnelle en Amérique 22.25 Depeche Mode. Concert Le sanctuaire (50 min). Découverte et conquête du câble et latine. [1/7] Kamayura. 7.45 Vols de Cologne, 1998. guerre. [1/11] Combat aérien. 8.40 95379330 Télétoon C-T des Etats-Unis du satellite Série Club C-T Mosquito ! La lutte contre la mala- 23.15 Paris modes. Magazine. 18.35 et 18.50 Twipsy, (55 min). 587699977 C Câble ria. 9.35 La Face obscure du Guate- Les collections prêt-à-porter 19.05 100 % Série. le cybermessager. S CanalSatellite mala. 10.20 Satori stress. 11.35 Ga- Homme printemps-été 2001 Forum C-S za 1989. Intifada an II. 12.30 à Milan. 69348224 Magazine. 19.00 Collège Rhino Véloce. T TPS Selfridges, grand magasin, 0.10 Paris dernière. 19.35 Damon. 19.00 Pub, le poids des mots, Londres. [6/6] Le « bug » de Noël. Série. Episode pilote 19.45 et 20.05 Robocop. A AB Sat Magazine (55 min). 98817462 le choc des photos ? 13.00 Le rêve qui demeure. [3/3]. (v.o.) &. 197953 20.30 Santo Bugito. 13.50 Grands voyages du passé. Sur 502053446 Débat. 503674040 Les cotes les traces de Gengis Khan. 14.45 La Monte-Carlo TMC C-S 20.00 Docteur Katz. 20.55 Grimmy (15 min). 20.05 Paludisme, l’ennemi Quête du futur. [1/22] Qu’est-ce que Série. Social Drinker public no 1. des films le futur ? 15.15 Vie et mise à mort 19.35 Pour l’amour du risque. (v.o.) &. 547224 Mezzo C-T de A. J. Bannister. 16.45 Le Couloir Peinture fraîche. Invités : Pierre Druilhe, a On peut voir 98273296 20.20 Un pasteur d’enfer. Serge Barbereau, du foin. 17.10 Pour Staline affec- 20.25 La Panthère rose. Série. Just The Three 19.30 « Symphonie 31, aaA ne pas tueusement. 17.20 Oliviero Aguiratou Sawadogo, of Us &. Paris ». Œuvre de Mozart. Marc Gentilini. manquer Toscani. Des photos contre la Ma- 20.35 Planète animal. 198717 503444972 fia. 18.10 Tunisie. Hier ou demain ? Magazine. Pour l’amour 20.45 Paparoff. Enregistré en 1984. 21.05 L’Accordéon aaa 18.40 Radioactivité. [1/2] Pour le des crocodiles [4/10]. Série. Paparoff Par l’Orchestre philharmonique ou l’Histoire du piano Chef-d’œuvre meilleur et pour le pire. 19.35 Le enfonce les portes. 958972 Dernier Indien Tinigua. 21.20 Planète Terre. Magazine. de Vienne, dir. Nikolaus à bretelles. ou classique Les grands parcs nationaux 22.20 Chacun son court. Harnoncourt. 38659458 20.30 Le Cinématographe Magazine. Invités : Patrick Blanc, américains : L’histoire 174408 20.00 2 en terrasse. Marc Berthoumieux, selon Terry Gilliam. de Yosemite. 92217750 22.50 Homicide. Série. Les codes 20.15 A l’affiche. Raoul Barboza. 507476069 [4/5] Plans sur 22.15 Météo. A vos amours &. 6443175 du CSA la ville. 2389866 20.30 et 1.00 Mezzo l’info. 22.05 Gengis Khan, 22.20 La Vie en miettes. 23.40 Profiler. Série. Silence, & Tous publics 21.15 Cinéma perdu. phase zéro (v.o.) %. le conquérant mongol. Téléfilm. Mario Caiano. 1930717 21.00 Nabucco. Invités : Jean-Paul Roux, % Accord Les Etats-Unis : Opéra de Verdi. les îles d’Hawaï, 1916 ; Avec Roger Mirmont, 0.25 La Quatrième Marie-Dominique Even, Lorenza Guerrieri. 59999363 Aux Arènes de Vérone. Sumya Jambaldorj, parental Notre voyage aux Indes, Dimension. Série. Par l’Orchestre Pays-Bas 1924. Etienne Dehau. souhaitable 23.55 Les Oiseaux Le cadeau &. 4156644 et les Chœurs 509995601 23.05 Menaces ? Accord 21.35 Cinq colonnes à la une. 22.35 de tonnerre. 1.00 Emotions. des Arènes de Vérone, Azzola, chauffe Marcel. 23.30 La Documentaire (30 min). Série !. dir. David Oren. 80706296 sur l’Amazonie. parental Force du destin, la création d’un 3423098 23.25 « XVIe Festival Débat (60 min). 506129408 indispensable opéra. 1.00 Les Grandes 1.25 Novacek. Série. La star Expositions. Les chefs-d’œuvre de Téva C-T de Babelsberg (95 min). Chopin ». ou interdit l’art juif (25 min). Pianos à portes ouvertes, Eurosport C-S-T 20.00 Ally McBeal. Série. (Deuxième partie). aux moins Do You Wanna Dance ? Canal Jimmy C-S 16.15 et 23.15 Cyclisme. Odyssée C-T A l’Orangerie de 12 ans (v.o.). 500034779 du parc de Bagatelle. Tour de France. 19.45 T’es toi ! Magazine. Limoges-Villeneuve-sur-Lot. ! Public 9.05 Aventures. 10.50 Alvar Aalto. 20.50 Croisière. L’éducation sexuelle. Lors du festival Chopin à Bagatelle. En direct. 1880779 11.45 Rock Opera. 12.15 Champs Téléfilm. Karen Arthur. 20.15 Chansons à aimer. 99358798 adultes génétiques. 13.00 La Chine, dragon Avec Cheryl Ladd. 0.30 « Concerto pour violon 18.00 Natation. Championnats millénaire. [6/13] La capitale du [3/3] (EU, 1986) &. Françoise Hardy. d’Europe. Finales Interdit 500917224 en si mineur ». nord. 13.30 La Cravate. 14.20 Le 22.30 Les Enfants 20.40 Palmarès des chansons. et demi-finales. A Helsinki. aux moins Vaisseau spatial Terre. 14.50 Jour Séquence Jacques Dutronc. Œuvre de Saint-Saëns. En direct. 437525 de 16 ans de campagne. 15.15 Artisans du du mensonge. Avec Silvia Markovici, 19.45 WNBA Action. monde. Guadeloupe : Fumaison de Téléfilm. Frédéric Krivine. 21.05 Quatre en un. violon. Par l’Orchestre 853214 # Interdit poissons ; Fabricant de sirop batte. Avec Emmanuel Salinger Magazine. Spécial de la Radiotélévision 20.15 Nouvelle vague. 108381 15.45 On the Road Again. Istanbul. Angleterre. 26894934 suisse italienne, aux moins (Fr., 1996) &. 500086392 20.45 Athlétisme. Nikaïa 2000. 16.10 La Terre où nous vivons. Les 21.35 The Surfer’s Journal, dir. Piero Bellugi de 18 ans forêts secrètes de l’île de Chiloé. 0.00 Voyage en Pologne. (30 min). 27914737 23.00 et 0.45 Score express. Téléfilm [2/4] & vagues de légende, 17.10 L’Avenue des volcans. 18.00 0.15 Pole Position Voyage au cœur de l’Asie centrale. (90 min). 500061460 Muzzik C-S Les symboles volume 8. (45 min) 915538 La Mongolie. 18.25 Les Merveilles Jeffrey Bay. spéciaux sous-marines Sulawesi. 19.05 Festival C-T Documentaire. Ira Opper 19.35 Cathy Berberian. Terres sauvages de Scandinavie. Pathé Sport C-S-A de Canal + et Matt Warshaw. 67906866 Melodie di seconda mano. 19.55 Les Créatures de la mer. Les 19.30 Tout feu, tout femme. Avec Cathy Berberian, DD Dernière récifs de corail. 20.00 Il était une Série. 70063601 22.05 Cambouis. mezzo-soprano. 15.00 et 0.30 Tennis. Finale dames. A Wimbledon. diffusion fois le royaume d’Angleterre. Win- 20.30 Le Tourbillon des jours. Magazine. Spécial chester. Grand Prix de l’Age d’or 20.45 Festivals en Muzzik. En direct. 564642243 Téléfilm. d Sous-titrage de Montlhéry. 20.30 L’Histoire du monde. Jacques Doniol-Valcroze. 60101576 21.00 Boris Godounov. 20.00 Big Fight. Boxe. spécial pour 20.35 Cœurs d’élite. Avec Yolande Folliot, 23.00 Dream On. Opéra de Moussorgski. Wilfredo Benitez (Ven) - les sourds Les pilotes automobiles. Niels Arestrup Série. Fellation, Lors du Festival de Pâques. Sugar Ray Leonard 21.25 L’Asie d’aujourd’hui. [2/3] (Fr., 1979). mensonges et vidéo Par l’Orchestre (EU). 500492243 96436663 philharmonique et les mal- Singapour et la Malaisie. (v.o.) %. 36044917 20.45 Football. Championnat 22.20 Le Choix de la mort. 22.30 L’Interdiction. de Berlin, dir. entendants Téléfilm. J.-D. Verhaeghe. 0.00 La Route. Claudio Abbado. du Chili D 1. 22.45 A l’assaut du Cap Horn. 23.40 511056088 Santiago Morning - Everton. Avec Jean-Louis Trintignant Magazine. Best of. 66535731 0.30 Carla Bley. Les Hommes des glaces. Le pôle (Fr., 1993). 22.30 World Sport Special. Nord par les airs. 0.30 L’Enfance 55878156 0.45 California Visions. Escalator over the hill dans ses déserts. Joanasi, enfant de 0.00 Les Brigades du Tigre. Documentaire No 1. Enregistré lors 23.00 Golf. Open de l’Ouest. la banquise. 1.00 Des baby-sitters Série. La main noire Gilliane Le Gallic de Jazz à Vienne 1998 A Lemont zélées (25 min). (60 min). 62539847 (40 min). 71178644 (85min). (90 min). 500852021 30 Le Monde Télévision b Dimanche 2-Lundi 3 juillet 2000 LeMonde Job: WEL2600--0031-0 WAS TEL2600-31 Op.: XX Rev.: 29-06-00 T.: 16:57 S.: 75,06-Cmp.:01,08, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0113 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 8 Sur les chaînes cinéma J U I L L E T

RTBF 1 Action Comédies LA COULEUR POURPRE aa LE SIGNE DU LION aa TOURMENTS aa 1.50 CinéCinémas 2 580232267 0.10 Ciné Classics 36930828 10.45 Ciné Classics 73491040 19.30 et 23.25 Journal, Météo. 20.10 ATTAQUE ! aa AUSTIN POWERS a Alf Sjöberg. Lucky Bingo. Divertissement. 20.40 Steven Spielberg. Eric Rohmer. Avec Jess Hahn Avec Stig Jarrel 7.20 Cinétoile 504054359 13.20 CinéCinémas 3 509928137 (France, N., 1959, 95 min) &. Joker, Lotto. 20.45 Calendrier meurtrier Robert Aldrich. 23.00 CinéCinémas 2 505073214 Avec Whoopi Goldberg (Suède, N., 1944, 97 min) %. a Film. Pat O’Connor. Avec Kevin Avec Jack Palance Jay Roach. (EU, 1985, 150 min) &. Persuadé d’hériter, un artiste Un professeur de latin à la Kline. Policier (1988). 22.20 Keno. (EU, N., 1956, 105 min) &. Avec Mike Myers Au début du XXe siècle, bohème se retrouve démuni réputation tyrannique est 22.25 Javas. 22.40 Buddy Faro. La (GB, 1997, 95 min) &. Pendant la Seconde Guerre deux sœurs noires américaines après avoir organisé une fête accusé par l’un de ses élèves malédiction de Faro (45 min). Un agent secret britannique mondiale, un soldat américain sont séparées par le destin. pour ses amis. du meurtre d’une jeune femme. tente de tuer son supérieur, livre une guerre sans merci MA NUIT TSR au diabolique docteur Denfer, LA LAME NUE a responsable de la mort de 0.15 Cinétoile 502095083 CHEZ MAUD aaa Fantastique 19.30 et 1.55 TJ Soir. 20.00 Météo. qui fait chanter l’ONU. 20.05 Ces bêtes qui dérangent. Rats, le ses hommes. Michael Anderson. 12.25 Ciné Classics 46905392 BAXTER aa Eric Rohmer. noir et le blanc. 20.45 Moonraker a L’AVENTURIER LE MIRACULÉ aa Avec Gary Cooper 23.00 CinéCinémas 3 500369779 Film. Lewis Gilbert. Avec Roger 8.15 Cinéfaz 536512779 (EU, N., 1960, 100 min) &. Avec Jean-Louis Trintignant Jérôme Boivin. DU RIO GRANDE aa Jean-Pierre Mocky. (France, N., 1969, 110 min) &. Moore. Aventures (1978). 22.50 Mes 13.25 Cinétoile 505824953 Un témoin à charge est rattrapé Avec Lise Delamare Avec Michel Serrault, Un homme hésite entre deux (France, 1988, 81 min) ?. sketches et moi. 23.45 La Possession. Robert Parrish. Jean Poiret par son passé : il aurait accusé, Film. Peter Svatek. Avec David Avec Robert Mitchum (France, 1987, 90 min) &. à tort, un employé de maison femmes aux personnalités Un chien philosophe, bavard et Nerman. Horreur (1995) ? (90 min). (Etats-Unis, 1959, 95 min) &. Un vrai muet tente de d’avoir été l’instigateur opposées. très méchant, se venge de ceux Un cow-boy est balloté d’un d’un meurtre. MONSIEUR HIRE aa qui l’embêtent avant de devenir Canal + vert C-S démasquer un faux invalide employeur à un autre, au gré dans les rues de Lourdes. LA SENTINELLE aa 0.35 CinéCinémas 2 507502557 la propriété d’un jeune 20.30 Contrat sur une tueuse. Téléfilm. des intérêts de chacun. 9.20 CinéCinémas 3 519917156 Patrice Leconte. néo-nazi. David L Corley. Avec James Belushi. %. LE SAUVAGE aa Arnaud Desplechin. Avec Michel Blanc 22.05 Jamel Show. Spectacle. 23.05 LE CHEVALIER 2.25 CinéCinémas 3 576240083 Avec Emmanuel Salinger (France, 1989, 90 min) %. LES DENTS Boxe hebdo. 0.05 Les Enfants du MYSTÉRIEUX aa Jean-Paul Rappeneau. (France, 1992, 144 min) %. Une jeune femme tente de faire Avec Yves Montand DE LA MER aa marais. Film. Jean Becker. Avec 9.10 Ciné Classics 30334427 Un étudiant en médecine endosser un meurtre à un voisin 0.20 CinéCinémas 3 503414335 Riccardo Freda. (France, 1975, 105 min) &. Jacques Villeret. Comédie dramatique se trouve mêlé à une sombre solitaire et taciturne. Steven Spielberg. (1999) & (115 min). Avec Vittorio Gassman La vie d’un Robinson Crusoé du affaire d’espionnage. Avec Roy Scheider, (Italie, N., 1948, 93 min) &. e XX siècle est perturbée par TAXI BLUES aa Richard Dreyfuss, e LE JEUNE WERTHER aa Encyclopedia C-S-A A Venise, au XVIII siècle. l’intrusion d’une écervelée. 11.25 Cinéfaz 513411327 Robert Shaw 10.15 Cinéstar 2 507476137 Pavel Lounguine. 19.30 Des plantes et des hommes. Aidé d’une femme, le chevalier (Etats-Unis, 1975, 120 min) ?. MADEMOISELLE Jacques Doillon. Avec Piotr Mamonov 20.00 Le Printemps de l’Elbe. 21.20 Casanova recherche une lettre Un requin monstrueux terrorise ET SON BÉBÉ a Avec Ismaël Jolé-Ménébhi (Fr. - URSS, 1990, 105 min) ?. Qu’est-ce qu’on mange ? Le thé [4/26]. compromettante. (France, 1993, 95 min) &. une petite station balnéaire e 15.40 Ciné Classics 27585250 A Moscou, la nuit. L’étrange 21.35 Les Temples des dieux. [4 volet]. LE PACIFICATEUR a Garson Kanin. Un adolescent s’est suicidé. de la Nouvelle-Angleterre. 22.25 Explorer. 23.15 Peter Ustinov en relation ambivalente entre un 13.00 Cinéstar 1 500265750 Avec Ginger Rogers Un groupe d’élèves tente chauffeur de taxi moraliste CRONOS a Birmanie. 0.05 Kaokoveld, des 23.15 Cinéstar 2 502064791 (EU, N., 1939, 80 min) &. d’expliquer le geste fatal. et un saxophoniste marginal. éléphants et des hommes (40 min). Mimi Leder. Une jeune vendeuse qui a 23.00 Cinéfaz 528438953 Avec George Clooney Guillermo Del Toro. Comédie C-S (Etats-Unis, 1997, 119 min) &. recueilli un bébé est prise Avec Frederico Luppi pour sa mère. 20.00 Farce attaque Marseille. 21.00 Le Une folle course poursuite après (Mexique, 1992, 90 min) ?. Meilleur de Courtemanche. Spectacle. le camion d’un commando qui MIDNIGHT RUN aa Un antiquaire mexicain se 22.30 Larry Sanders Show. Larry’s s’est emparé de dix missiles 8.05 Cinéstar 1 506384663 retrouve, par hasard, en New Love (v.o.). 23.00 Compil Martin Brest. nucléaires russes. Avec Robert De Niro possession d’un œuf en or qui « Dingue de toi ». Séries (v.o.) (Etats-Unis, 1988, 120 min) &. recèle un terrible secret. (120 min). LES CHIENS DE GUERRE a 13.15 Cinéfaz 542543359 Un chasseur de primes a pour Policiers MCM C-S John Irvin. mission d’escorter le comptable Avec Christopher Walken 19.30 et 22.30 Le JDM. 19.45 et 22.45 (GB, 1980, 100 min) &. d’un caïd de New York à Los LA CHASSE a Robin. Série. 19.50 et 22.50, 3.00 Un mercenaire veut mettre fin Angeles. 2.25 Cinéfaz 562356460 MCM Tubes. 21.00 Le Mag. Invité : au régime d’un dictateur William Friedkin. Pascal Obispo. 22.00 Straight Up. Comédies dramatiques Avec Al Pacino, Série. Esprit diabolique. 23.00 Total d’Afrique occidentale. Paul Sorvino, Club. 0.00 Spécial Trip-hop (180 min). RUBY CAIRO a L’ÉPOUVANTAIL a Karen Allen 23.00 CinéCinémas 1 15652446 0.35 Cinéfaz 558165996 (Etats-Unis, 1980, 100 min) !. MTV C-S-T Graeme Clifford. Jerry Schatzberg. Avec Andie McDowell Avec Gene Hackman Pour traquer un maniaque qui 21.00 Disco 2000. 22.00 Megamix. (Etats-Unis, 1993, 110 min) &. (Etats-Unis, 1973, 105 min) ?. assassine des homosexuels, 23.00 Amour. 0.00 The Late Lick. 1.00 Au Mexique, une Américaine Deux hommes aux un jeune flic se fait passer Saturday Night Music Mix (120 min). mène sa propre enquête sur la tempéraments opposés pour l’un d’entre eux. Régions C-T mort mystérieuse de son époux se lient d’amitié « Les Dents de la mer », de Steven Spielberg, f Horaires en gras italique = 19.30 La Vie tout simplement. La vie dans un accident d’avion. et s’associent en affaires. à 0.20 sur CinéCinémas 3 diffusions en v.o. d’un curé de campagne. 20.00 Le Club des visionautes. 20.05 Tranches de vie. 20.30 et 22.30, 0.30 Le Journal des La radio journaux. 20.50 et 22.45, 0.45 Le Journal de l’Outremer. 21.00 Chroniques d’en haut. Les radeaux de 17.30 Studio danse. Magazine. Portrait 14.30 Jazz, suivez le thème. 19.00 Intermezzo. la Durance. 21.30 Nautilus. 22.00 Le France-Culture d’un programmateur. Invité : Thierry Spit- Magazine (Rediff.). Magazine musical. cher. 18.00 Poésie sur parole. Magazine. Œuvres de Chausson, Fauré. Magazine du cheval. 23.00 7 en France Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; 18.07 Sur tous les tons. Festival (40 min). Autour de François René Daillie ; Jaime 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 0.00. Sabines. 18.37 Profession spectateur. En international d’Art lyrique international 20.00 Les Soirées d’Aix-en-Provence. En direct et en public direct et en public de l’école des Ortolans. de Radio Classique. Magazine RFO Sat S-T 6.05 Rediffusion. 7.05 Terre à terre. de la cour de l’Hôtel de ville. Avignon In, avant premières. Invités : musical. Magazine. Millau : procès de la mon- 20.00 Outremers. 21.00 Météo Indien. Laurent Pelly ; Olivier Py ; Bernard Verley ; 20.00 « Mitridate, ré di Ponto ». Jan Vaclav Vorisek. dialisation, mondialisation d’un procès. Caroline Tasca. - Opéra : Aix-en-Provence, Opéra en trois actes de Mozart. Prélude et fugue BWV 543, de 21.05 L’Hebdo de RFO. 21.30 200 Invités : Lori Wallach ; Vandana Shiva ; l’ouverture du Festival international d’art Enregistré le 8 avril, Bach, T. Koopman, orgue ; Messe pulsations minute. 21.45 Kassav’ au Rafael Mariano. 8.00 Les Vivants et les lyrique. - Théâtre : Triptyk ; Yacob et au Théâtre du Châtelet, op. 77 (extraits), de Hummel, par Zénith. Concert. 0.00 Sport Africa. Dieux. Les pygmées Bedzan. Invités : Leidenthal ; Genesi ; La Toison noire. - par les Talents lyriques, The Westminster Oratorio Choir 0.30 Symphonie Créole. Concert. Fabrice Marendola : Pierre Boy. 8.45 Clin Danse. Invitée : Pina Bausch. - Avignon dir. Christophe Rousset, et The New Brunswick Chamber Gilles Floro. 1.00 Pays mêlés (55 min). d’œil. Magazine. Invitée : Anne-Marie Off. Invités : André Bénédetto ; Viviane Giuseppe Sabbatini (Mitridate), Orchestra, dir. J. E. Floreen ; Charbonneaux, collectionneur. A propos Théophilidès ; Gérard Gélas. - Il n’y pas Luba Orgonasova (Aspasia), Sonate op. 5, de Vorisek, C. Pavlik, de Projections publiques, de Krysztof Wo- LCI C-S-T qu’Avignon. 20.00 Voie carrossable. Barbara Frittoli (Sifare), violon, I. Klánsky, piano ; Léonore I diczko. 9.07 Répliques. Magazine. Vive Enregistré en public le 24 juin à la Brian Asawa (Farnace), op. 138, de Beethoven, par 7.00 Journal permanent. 9.15 La Vie les vaches ! Invités : Benoît Duteurtre (A Maroquinerie, à Paris. Bang on a Can Sandrine Piau (Ismene), l’Orchestre philharmonique de des médias. 9.40 et 13.45, 19.55 La propos des vaches) ; François Morel All-Stars et le Festival Agora. Invité : Peter Anne-Lise Sollied (Arbate), Vienne, dir. Claudio Abbado ; Le Bourse et votre argent. 10.10 et 22.10 (Meuh !). 10.00 Concordance des temps. Szendy. Mark Tucker (Marzio). Pâtre sur le rocher, de Schubert, B. LCA « En image ». 11.10 et 18.45, 23.15 Magazine. Le Tour de France. Invité : Jean Bonney, soprano, S. Kam, La Bourse en action. 11.40 et 18.15 Le Durry, historien. 20.50 Mauvais genres. 23.00 Soirée privée. Journal des régions. 12.10 et 17.10 Le Winsor McCay. clarinette, G. Parsons, piano ; 11.00 Le Bien commun. 1.00 Les Nuits de France-Musiques. Œuvres de Vorisek : Symphonie Monde des idées. 13.10 et 16.10 Le droit à l’image. 22.05 Fiction. La Porte-plume, op. 24, par la Philharmonie de Nautisme. 14.10 et 16.40, 21.10 Grand Invités : Joël Roman ; de Dominique Carleton. chambre allemande de Brême, dir. angle. 14.40 Place au livre. 15.10 et Radio Classique Alain Genesteau. 0.05 Clair de nuit. Mnémosyne. - Thomas Hengelbrock ; Fantaisie 20.10 Science info. 15.40 et 19.45 11.50 Résonances. Tentatives premières : Boîte noire 1. - A la Informations : op. 12, A. Pizarro, piano. Décideur. 20.40 Mode. 21.40 et 23.50 pointe extrême du Kamtchatka Musiques. 22.40 et 0.40 L’Hebdo du 12.00 La Rumeur du monde. 9.00, Questions orales. 22.00 Da Capo. romantique. - Rencontre au bout de la Magazine musical. monde. 23.10 et 23.40, 0.10 Sport 12.30 Le Journal. nuit : Alain Cesco Resia. - Des mots dans week-end (110 min). 14.30 En marge. Leopold Stokowski. 13.30 Les Histoires le vent : Pierre Peuchmaurd (Email du Magazine musical. Toccata et fugue BWV 565, de Bach du pince-oreille. monde). 1.00 Les Nuits de France Polyphonies corses. et Stokowski, par l’Orchestre Euronews C-S Culture (Rediff.). Les Souterrains, de Jack symphonique de Londres, L’arbre qui parle, Kerouac. 15.30 Des œuvres 6.00 Infos, Sport, Economia, météo de Do Spillers. dir. Leopold Stokowski ; Siegfried toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. et des hommes. Idyll, de Wagner, par The 14.00 Communauté des radios pu- France-Musiques Magazine musical. Symphony of the Air ; Poème 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, bliques de langue française. 15.00 Les Europeans, 2000, Globus, International Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Les Tableaux d’une exposition de l’extase op. 54, de Scriabine, Assises de la culture. Sommes-nous de Moussorgski. par The Royal Philharmonic et No Comment toute la journée. 19.00 encore européens ? En direct et en public 9.00 ; 12.00 ; 18.00. Orchestra ; Trois morceaux de 17.30 Concert. La soprano Lavinia Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. du jardin Benoît XII. Invités : Viviane fantaisie op. 3, de Rachmaninov ; 6.08 Les Violons de l’été. Magazine. 9.05 Bertotti et l’Ensemble Aurora sous Reding ; Pierre Manent ; Luc Bondy ; Symphonie no 6, Comment l’entendez-vous ? Chanter la direction d’Enrico Gatti. CNN C-S Pierre Béhar ; Pedrag Matvejevic ; Guy de Tchaïkovski, par l’Orchestre (Rediff.). Concert. Enregistré le 18 octobre Scarpetta ; Jacques Le Goff ; Jacques Le symphonique de Londres ; Informations 24 heures/24. 19.30 1999, en l’Eglise Saint-Séverin. Rider ; Thierry Gandillot ; Antoine 11.05 Magazine chanson. Sabastian (suite), de Menotti, CNN Hotspots. 20.30 World Beat. Sonate en trio op. 3 no 3, de Compagnon ; Jacques Rupnik ; Krysztof Invité : Mathieu Ferré, fils par l’Orchestre symphonique Corelli ; Œuvres de Scarlatti : 21.30 Style. 22.30 The Art Club. 23.30 Pomian (sous réserve) ; Alain Besançon du compositeur et fondateur- de la NBC. World Sport. 0.00 et 2.00, 4.00 World (sous réserve) ; Pina Bausch (sous gérant des éditions La Mémoire Prima Lettione del Venerdi Santo ; View. 0.30 Inside Europe (30 min). réserve) ; Umberto Eco (sous réserve). et la Mer. Spécial Léo Ferré [1/5]. Cantate Bella Madre dei Fiori. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. Dimanche 2-Lundi 3 juillet 2000 b Le Monde Télévision 31 LeMonde Job: WEL2600--0032-0 WAS TEL2600-32 Op.: XX Rev.: 30-06-00 T.: 17:30 S.: 75,06-Cmp.:01,08, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0114 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 9 Le film TF 1 J U I L L E T 23.20 5.00 Histoires naturelles. Tan- 13.20 et 20.40 zanie : les vertes collines Au nom du sport. TANT QU’IL Y AURA d’Afrique. 5.50 Aimer vivre en 13.25 Walker, Texas Ranger. DES FEMMES France. Voyager en Europe. 6.45 Série. L’invincible. TF ! jeunesse. Salut les toons : 14.20 Deux privés à Vegas. Film. Didier Kaminka. Avec Fiona Gélin, Geleuil et Lebon ; etc. Série. L’ange gardien. Roland Giraud, Fanny Cottençon. 10.05 et 11.05, 12.10, 15.15 Rick Hunter, 20.55 Comédie sentimentale (Fr., 1987). 6920606 13.00, 1.18 Météo. inspecteur choc. Un séducteur ne parvient pas 10.10 Spécial sport. Magazine. Série. La confession. OPÉRATION à rompre. Vaudeville pesant. 10.30 Auto Moto. Magazine. 16.10 Mitch Buchannon. TONNERRE a Invité : Jean Alesi. Série. Protection 0.50 La Vie des médias. 7748229 Film. Terence Young. Le film 11.10 Téléfoot. 9835441 rapprochée. 1.05 TF 1 nuit. 1.20 Musiques en France. La Ca- 12.15 Météo des plages. 17.00 7 à la maison. Avec Sean Connery, Claudine Auger. merata de Bourgogne. 50423107 3.30 Histoires Espionnage (GB, 1965). naturelles. Truites et saumons. La tenderie aux 12.20 Le Juste Prix. Jeu. Série. Le drame. 5346151 grives dans les Ardennes. Documentaire. 12.55 A vrai dire. Histoires 18.05 30 millions d’amis. Le quatrième film de la série des James Bond. 8478855 - 3737294 4.50 Musique. 49808923 4.55 0.00 France 3 des maillots de bains. 18.40 Le Bestophe. Magazine. Histoires naturelles. La Réunion. Documentaire Vacances à Venise 13.05 Journal, Météo. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. 23.10 Les Films dans les salles. 9130083 (60 min). 8064478 France 2 David Lean (EU-Angl., 1955, v.o.). Avec 22.30 Katherine Hepburn, 5.35 Petitsmatins.cool. 6.20 13.00 Journal, Météo. Rossano Brazzi. Diddyv.cool. Lupo Alberto ; 13.30 Rapports du Loto. DANS LE SECRET ANE HUDSON, secré- Princesse du Nil ; Le clan des sur- 13.35 En attendant le Tour. DES PALACES taire américaine, céli- vivants ; Cat’s eyes ; Les mysté- Magazine. 6590002 Documentaire. Jacques Cotta bataire aux abords de rieuses cités d’or ; Ulysse 31. 15.00 Cyclisme. J la quarantaine, vient et Pascal Martin &. 4503052 8.30 Voix bouddhistes. Tour de France. de passer des vacances à 8.45 Islam. Agen - Dax (181 km). 20.50 23.35 Journal, Météo. Venise, ville qu’elle rêvait 9.15 Judaïca. Présenté et commenté par 0.00 Les Enfants de chœur. de voir. Un petit garçon lui 9.30 Source de vie. Patrick Chêne, TANGO Pièce de théâtre de Louis Michel Colla. Mise en scène, Frank sert de guide et elle ren- 10.00 Présence protestante. Bernard Thévenet, Film. Patrice Leconte. Avec Philippe Lapersonne. Avec Serge Dupire, contre Renato di Rossi, 10.30 Le Jour du Seigneur. Jean-René Godart, Noiret, Richard Bohringer. Comédie homme mûr portant beau, 11.00 Messe. Jean-Paul Ollivier. Ann Gisel Glass. 5263923 4756248 (France, 1992) &. 521915 antiquaire, avec lequel elle 1.20 Art au quotidien. 2.15 Raymond Loewy, la 11.50 Midi moins 7. Magazine. 17.30 Vélo Club. La ballade de trois mysogines. laideur se vend mal. Documentaire. 4810229 3.05 va connaître l’amour, bien 12.05 Géopolis. Afrique du Magazine. 7976354 Portraits d’artistes contemporains. Raynaud. qu’il soit marié et père de Sud, les peurs blanches. 18.50 Franc jeu. Magazine. 2520213 3.30 Nuit blanche ou l’enfer du décor. Documentaire. 8903381 3.45 Amis pour la vie. famille. Il fut de bon ton, Invités : Denis Hirson, 18.55 Stade 2. 8910809 L’ange de la mort. Feuilleton. 7093039 4.30 Stade dans les années 50, de rail- Jean-Baptiste Onana. 20.00 Journal, Météo. 2 (70 min). 1462039 ler l’aspect sentimental de ce film qui est, en réalité, France 3 un drame psychologique dont l’origine théâtrale a 23.05 été totalement gommée 6.00 Euronews. 6.40 Les Zami- 15.15 Tiercé. En direct. dans une mise en scène en keums. Magazine. 7.00 Les Mi- 15.35 Comme un dimanche. LES GRANDES demi-teinte. David Lean a nikeums vacances. 16.05 Echappées sauvages. RÉSOLUTIONS filmé la beauté, le charme 10.30 C’est pas sorcier. Le Chemin Cette année, c’est promis. 8777002 de Venise et d’une île de la 11.00 Autour du Tour. des neuf mondes. 0.00 Cinéma de minuit : lagune en été (images en Magazine. Agen. Documentaire. 1761880 Cycle Venise au cinéma. couleurs réglées par Jack 11.50 Le 12-13 de l’info. 17.10 Le Grand Blanc. 21.00 Vacances à Venise a Hildyard), et la nostalgie 12.00 Sur un air d’accordéon. Téléfilm. Hervé Baslé. Film. David Lean. d’une liaison dont les pro- 12.50 Le Magazine Avec Didier Bienaimé 22e FESTIVAL Avec Katharine Hepburn. tagonistes savent, dès le olympique. (1997). 2089286 international du Cirque Comédie (EU, 1955, v.o.). départ, qu’elle ne pourra Invité : Florian Rousseau. 18.48 Météo des plages. de Monte-Carlo. 8678359 pas durer. Imprévisible 13.25 Sherlock Holmes 18.50 Le 19-20 de l’info. Spectacle présenté par Sergio. 5761354 Une vieille fille américaine comme toujours, Kathe- et la croix du sang. 20.00 Météo. Avec la participation de : Maud Gruss, en vacances à Venise tombe rine Hepburn offre un jeu Téléfilm. F. C. Heston. 20.05 Tout le sport. Magazine. Bello Nock, Mikhail Matorin, amoureuse d’un séduisant intériorisé, délicat Avec Charlton Heston 20.06 Consomag. Magazine. Les Gamarov, Sophie et Virgule, antiquaire. jusqu’au bord des larmes. (EU, 1991). 20.10 Le Journal du Tour. 1501847 Johnny Peers, etc. 1.40 La Télévision des festivals. Depuis Avi- Jacques Siclier 15.10 Keno. Jeu. 20.25 O.V.N.I. Magazine. 22.40 Météo, Soir 3. gnon (20 min). 5065671 La Cinquième Arte

5.00 L’Université de tous les 9.10 L’Art du 7e jour. 19.00 Maestro. 22.45 Passion Callas. savoirs. Le devenir des villes et 9.15 Un été de concert. En direct du Festival Documentaire. Gérald Caillat la modélisation. 5.50 Les 10.05 Les Coulisses du Schleswig-Holstein. (France, 1997). 815170 Grands Documents de La Cin- de la création. Günter Wand Aux entretiens filmés de Maria quième. 6.45 Cousin William. 10.35 Le Temps dirige Bruckner. Callas font écho des o Talk to you soon. 7.00 Les Pistes des festivals. La Symphonie n 8 personnalités qui ont travaillé du Far West. Les grandes 11.30 Les Antilles. 12.35 Der- en ut mineur. 20.45 avec celle dont la vie tout plaines sauvages. 7.50 Debout niers paradis sur terre. 13.30 Concert d’ouverture entière fut vouée à la musique. les zouzous. Flash, Fluor et Cie : Légal, pas légal. 14.00 Le bon- donné par l’Orchestre THEMA les secouristes. Les Wombles : heur est dans le pré. Auvergne. symphonique du NDR 0.00 Maria Callas, un concert idéal. LES DIVAS Proposé par Claire Alby et Guy surprise por tehan si. Rolie Polie 14.30 La Transamazonienne. (2000, 90 min). 84286 20.50 Diva a Olie : nuit des films de monstres. Documentaire. 20.30 Météo. Seligmann (France, 1997). 38841 5497793 Film. Jean-Jacques Beineix. Petit Basile : abracadabra. Sou- 15.35 Contes de la mer. 16.30 20.35 Arte info. Un florilège des plus belles Avec Frédéric Andréi, ris-Souris : Ça vole dans les La Fièvre de l’or. Klondike. archives chantées de Maria Wilhelmenia Wiggins Fernandez. plumes. Koki : la cabane de koki. 17.25 Les Lumières du music- Callas, 1958 à 1965, à Paris, Policier (France, 1981). 237064 Rolie Polie Olie : drôles de jeu. hall. Invitée : Nana Mouskouri. à Hambourg et à Lisbonne. Un petit polar mode qui Kipper : le visiteur de l’espace. 17.55 Portraits de stars. rencontra un succès inattendu. 0.45 Metropolis. 1.45 La Vie en face. Le petit Rolie Polie Olie : Zoe fait de la Clint Eastwood. 2389373 Quatre Césars en 1982. Dieter a la tête dans les nuages. Documentaire. musique. 18.55 C’est quoi la France ? Werner Herzog (1997, 75 min). 3734213

32 Le Monde Télévision b Dimanche 2-Lundi 3 juillet 2000 LeMonde Job: WEL2600--0033-0 WAS TEL2600-33 Op.: XX Rev.: 30-06-00 T.: 17:35 S.: 75,06-Cmp.:01,08, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0115 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 9 M6 J U I L L E T L’émission 22.50 5.30 Plus vite que la musique. 13.10 L’Amour en héritage. 5.55 M comme musique. 8.05 Téléfilm. Douglas Hickox. CULTURE PUB L’Étalon noir. 8.30 Extra Zig- Avec Stefanie Powers Spécial Festival du film Publicitaire da. 8.55 Studio Sud. (EU, 1984) & de Cannes [1/2]. 890441 9.25 M 6 Kid été. [1 et 2/4]. 6149847 - 2735880 Présenté par Christian Blachas Ned et son triton ; 17.05 Le Bourgeois se rebiffe. et Thomas Hervé. 20.50 The Mask ; Men in Black. Téléfilm. J-P. Alessandrini. 23.15 Les Pilules de l’amour. 10.50 Projection privée. Avec Jean Lefebvre CAPITAL Téléfilm. Antoine Pressy. 11.25 Turbo, Warning. (France, 1996) &. 7394354 Avec Kenia de Sienne, 12.10 Motocyclisme. 18.55 Sydney Fox, Côte d’Azur : l’argent roi ? 277712 Céline Bouchard (Fr.) !. 1271828 Championnats l’aventurière. Présenté par Emmanuel Chain. Téléfilm érotique. du monde de vitesse. Série. Lettre d’amour. Côte d’Azur : paillotes hors la loi ; Grand Prix 19.50 Voile. Le Tour Voile 2000. Des flambeurs venus du froid ; 0.50 Sport 6. Magazine. 2667584 de Grande - Bretagne. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Le port des milliardaires ; 1.00 Motocyclisme. Championnat du monde de vitesse. Grand Prix de Grande-Bretagne. L’inté- Embouteillage dans le ciel. Epreuve des 125 cc. 20.05 E=M6. Magazine. gralité de 125, 250 et 500 cc.38375316 3.30 M En direct. 1438977 20.39 Météo des plages. 22.49 Météo. comme musique Magazine (210 min). 60008861 L’émission20.30 Festival 13.09 Météo. 20.40 Sport 6. Magazine. Anna en Corse Canal + E long téléfilm, qui 0.10 est diffusé pour la C première fois à la 7.00 Destination Planète Hy- 15.00 L’Ombre de mon père. dra Film. Pietro Francisci (It., Téléfilm. Peter Levin. CLAIRE DOLAN a télévision, partagea le 1966). 8.30 If Only... Film. Maria Avec Peter Strauss Film. Lodge H. Kerrigan. public et les professionnels Ripoli (EU, 1998). (EU, 1998) &. du récent Festival interna- 22335 Avec Katrin Cartlidge, 10.05 Godzilla a 16.30 Invasion planète Terre. tional du film de Luchon, où Vincent D’Onofrio. Film. Roland Emmerich. Série. One Taelon il remporta, toutefois, le Fantastique Avenue %. 20.30 Drame (EU, 1998, v.o.) ?. 5781045 Prix de la presse (« Le (EU, 1998) &. 5210101 17.15 Dilbert. Série. La vie d’une prostituée. Monde Télévision » daté f En clair jusqu’à 13.40 The Dupey &. TOILES DE VIES Une mise en scène 20-21 février). Tourné par 12.30 Rions un peu... 4821354 17.35 Ned et Stacey. Série. OSCAR WILDE minimaliste et glacée. une jeune réalisatrice, 13.35 Les Shadoks Un mari tolérant &. Carole Giacobbi, Anna en Film. Brian Gilbert. Avec Stephen Fry, 1.40 Surprises. 1.50 Arliss. Série. A chacun sa véri- et le Big Blank. Série &. 18.00 Les Enfants du marais Corse a pour interprètes Jude Law, Vanessa Redgrave. té &. 8133045 2.15 Airspeed. Téléfilm. Robert Tin- 13.40 Les Griffin. Série. Film. Jean Becker. principaux deux acteurs de Drame (GB, 1998) %. 377915 nell. Avec Elisha Cuthbert (Can., 1998) %. 6942671 Le radin de la méduse &. Comédie dramatique 3.40 Piège en eaux profondes. Téléfilm. Alan poids – Romane Bohringer, 14.05 Partir avec National (Fr., 1999) &. 557199 22.20 Jour de rugby. Magazine. 5301557 Smithee. Avec Stephen Baldwin (EU, 1997, qui apparaît pour la pre- Geographic. Dauphins, f En clair jusqu’à 20.30 23.05 Boxe hebdo. Magazine. 2645444 90 min) &. 2454823 mière fois dans un téléfilm, danseurs des mers &. 20.00 Ça cartoon. &. et Micheline Presle. Leur jeu, auquel s’ajoute la qua- A la radio lité de composition des seconds rôles, notamment ceux qu’incarnent Maurice 14.00 France Musiques « Demain, Chevit et Françoise Chris- les œuvres tophe, renforce l’intérêt de d’Ethel Smyth, cette œuvre qui progresse Lili par longs plans-séquences. Partitions Boulanger Romane Bohringer, dont la (photo) beauté « de traviolle » n’en et Sofia finit pas d’émouvoir, inter- Goubaïdoulina prète le rôle d’Anna, une de femmes feront jeune femme murée dans sa la fortune douleur après la mort acci- CLARA, AUGUSTA, ALMA des dentelle de son compa- organisateurs gnon. Elle se réfugie auprès ET LES AUTRES. Une série de concert » de sa grand-mère (Miche- line Presle), dans un petit sur des compositrices d’hier village près de Calvi. et d’aujourd’hui, longtemps La vieille dame mettra toute son énergie à redonner un

oubliées ou dédaignées ROGER-VIOLLET peu d’envie de vivre à sa petite-fille, qui découvrira à ONSTATANT qu’à la radio les André ou encore Gloria Coates. A la Scala avaient pourtant, eux aussi, des idées et du la fois qu’elle est enceinte et compositions « féminines » de Milan ou à Covent Garden, à Londres, métier. Le succès mondial des monodies qu’on peut « vivre et travail- C n’atteignent pas 1 % des œuvres on préférera La Liberazone di Ruggiero de liturgiques de Hildegarde von Bingen ler au pays ». S’il fait la part sélectionnées dans les programmes, Pierre Francesca Caccini, Esmeralda de Louise n’infirme pas l’invention de la polyphonie belle aux relations entre les Belfond, un rien provocateur, aimerait Bertin et La Montagne noire d’Augusta dont les héros, Léonin et Pérotin, n’ont deux femmes, Anna en imposer la parité. Holmès, à Rigoletto, Carmen ou l’éternel Le jamais enrichi les maisons de disques. Corse n’oublie pas le Avec quelque 3 000 compositrices Chevalier à la rose. Pierre Belfond, tout à son militantisme, contexte politico-écono- recensées vers 1900 (certainement plus du La question sera, on l’espère, abordée tour à tour fouetté et tempéré par Gaëlle mique de l’île de Beauté. On double aujourd’hui), il se fait fort de tenir avec plus de nuances dans ces neuf émis- Le Gallic, est toutefois conscient de l’ambi- y évoque les jeunes morts tête à ceux qui ont prétendu faire de la sions, programmées du 8 au 28 juillet. Ber- guïté de cette démarche : « On est obligé de dans les attentats, les per- création musicale une chasse gardée. Opti- lioz, le premier, dénonça la chute injuste et faire ces émissions sur les femmes composi- mis de conduire qu’on peut miste, il va plus loin : « Demain, les œuvres « sexiste » d’Esmeralda. Les idées origi- teurs. J’espère que ce seront les dernières. « acheter », les villages qui d’Ethel Smyth, Lili Boulanger et Sofia Gou- nales de la partition méritent mieux que D’ailleurs, cela n’a aucun sens de chercher à se meurent faute de renou- baïdoulina feront la fortune des organisa- l’ignorance, mais suffisent-elles à faire établir des différences entre musique fémi- vellement des générations. teurs de concert. » Au lieu de Chopin, Liszt oublier les rares opéras qui ont survécu à nine et musique masculine. Je ne sais même Mais aussi le « courage » et Debussy, les pianistes seront jugés selon une impitoyable sélection ? Grâce à la légi- pas si l’on va rendre service aux femmes en que peuvent insuffler à leur interprétation des œuvres de Cécile time curiosité à l’égard des compositrices, les sortant d’un ghetto pour les mettre dans cette île sa solidarité Chaminade, Marie Jaëll et Galina Ustvols- les lieder de Fanny Mendelssohn-Hensel un autre. » humaine et la beauté kaya. Au lieu de Berlioz, Tchaïkovski et ou de Clara Wieck-Schumann seraient plu- irréelle de ses paysages Bruckner, les chefs d’orchestre dirigeront tôt mieux servis que ceux de Carl Loewe, Gé. C. marins. les symphonies de Louise Farrenc, Elfrida Peter Cornelius ou Joachim Raff, qui a FM Paris 91,7 ou 92,1. Yves-Marie Labé Dimanche 2-Lundi 3 juillet 2000 b Le Monde Télévision 33 LeMonde Job: WEL2600--0034-0 WAS TEL2600-34 Op.: XX Rev.: 30-06-00 T.: 14:58 S.: 75,06-Cmp.:01,08, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0116 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 9 Le câble et le satellite J U I L L E T

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T

20.00 Journal (La Une). 19.30 Tout feu, tout femme. 18.00 Beetlejuice. 3299606 20.30 et 23.00 Le Journal 20.30 Journal (France 2). Série. 70030373 18.25 Les Zinzins de l’espace. de l’histoire. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 20.30 Les Nouveaux Exploits 18.40 Faut que ça saute ! 21.00 Télé notre histoire. d’Arsène Lupin. Yves Jaigu. 502790880 21.05 Faut pas rêver. La Robe de diamant. 19.05 Les Mystérieuses Magazine. 17702118 22.00 Henri Guillemin. Téléfilm. Nicolas Ribowski. Aventures La trajectoire de Gaulle. 22.00 Journal TV 5. Avec François Dunoyer La restauration 1958. (1995). de Fantômette. 2435712 22.15 Le Causse d’Aspignac. 16660538 [4/6]. 504084083 22.10 L’Inspecteur Beck. 19.30 Inspecteur Gadget. Téléfilm. Rémy Burkel. (30 min). 22.30 N.U. Avec Jérôme Anger, La Voiture de pompier 8317070 504083354 disparue. 23.30 Liberté, libertés. Isabelle Gélinas Disney Channel C-S (France, 1997). 17187083 Téléfilm. Hajo Gies. Téléfilm. J.D. de La Avec Gösta Ekman Rochefoucauld. 23.50 Images de pub. (1993). 67312538 20.30 Aux frontières Avec Pierre Gérard 0.00 Le Journal du Tour. 23.45 Les Brigades du Tigre. de l’étrange. (1988) & (95 min). 509202460 0.15 TV 5 l’invité. Débat. Série. Collection 1909 Série. [1 et 2/2] (60 min). 0.30 Journal (TSR). 76977996 21.10 Dinosaures. Série. La Chaîne Histoire C-S Bœuf ou carottes ? 132809 1.05 Soir 3 (France 3) Voyage C-S 21.35 Les Mystères 19.50 En quête de l’Histoire. (30 min). e 20.30 Terres de légendes. de la bibliothèque. Les enfants du III Reich. Documentaire. 538960977 RTL 9 C-T Indonésie, les chevaliers Série. Un fantôme de l’île de Sumba. 500007793 de famille. 468441 20.40 Biographie. Le baron 19.50 Papa bricole. 21.00 et 23.00 rouge, maître des airs. 22.20 Rue Cases-Nègres a Documentaire. 501429915 Série. On ne bricole Film. Euzhan Palcy. pas avec l’amour. Long courrier. Australie, 21.25 Ils ont fait l’Histoire. 1212286 un voyage entre Avec Garry Cadenat. Le général Lee. 541822373 20.20 Le Célibataire. deux mondes. 500016809 Comédie dramatique Série. Nid d’amour. 8979083 Eco-challenge Maroc 98 (1982). 8967118 22.30 Opération Tirpitz a 20.45 Le Proviseur [1/4]. 500029373 23.50 Art Attack 99. Film. Ralph Thomas. Avec John Gregson. Guerre Film. Christopher Cain. 22.00 Circum. Magazine. 0.15 Art Attack 98. (1956, N.). Avec James Belushi, La vie sauvage en Arctique : 504547847 Bruce Dern dans « Silent Running », un film Louis Gossett. L’Alaska. Invitée : Joëlle 0.40 Le Labo des Blouzes. 0.05 Histoire du monde. de Douglas Trumbull, à 22.45 sur 13ème RUE Comédie dramatique Robert-Lamblin. 500078903 Le corps humain. 6 000 ans d’histoire (EU, 1987) %. 1419064 0.00 Suivez le guide 0.55 Les cow boys (30 min). chinoise (60 min). 507273381 22.35 Ciné-Files. Magazine. (120 min). SYMBOLES Planète C-S 500665346 Télétoon C-T Forum C-S 22.50 Razorback a 13ème RUE C-S Les chaînes 6.05 La Force du destin, la création Film. Russell Mulcahy. 18.15 Légende du Singe Roi. 19.00 Gengis Khan, d’un opéra. 7.35 Les Grandes Avec Gregory Harrison, 19.40 L’Homme invisible. 18.35 et 18.50 Twipsy, le conquérant mongol. du câble et Expositions. Les chefs-d’œuvre de Arkie Whiteley. Fantastique Série. Stop : Feu rouge. le cybermessager. Débat. 503641712 du satellite l’art juif. 8.05 Fidel pour toujours. (Aust., 1984). 95991557 8.50 Médecine traditionnelle en 0.25 Le Miracle de l’amour. 20.30 Dossier 13. 504073267 19.00 et 19.20 Z’oiseaux. 20.05 Les Vacances à C Câble Amérique latine. [1/7] Kamayura. Série. 20.50 L’assassin l’étranger de Monsieur 9.20 Vols de guerre. [1/11]. 10.15 8278768 19.45 et 20.05 Les Crocs S CanalSatellite Mosquito ! La lutte contre la mala- 0.50 Télé-achat. Magazine habite au 402. Malins. Dupont. T TPS ria. 11.05 La Face obscure du Gua- (120 min). Téléfilm. Colin Bucksey. Invités : Jacques Maillot, temala. 11.55 Satori stress. 13.30 Avec Rae Dawn Chong 20.30 Santo Bugito. 502020118 Hervé Pauchan, A AB Sat Gaza 1989. Intifada an II. 14.25 Sel- Paris Première C-S (1990). 503574712 20.55 Grimmy (15 min). Emeric Fisset, fridges, grand magasin, Londres. 22.15 Histoires Jean-Didier Urbain, Joëlle Goron. [6/6]. 14.55 Le rêve qui demeure. 20.00 Recto Verso. Magazine. Mezzo C-T 503411644 Les cotes [3/3]. 15.45 Grands voyages du Invité : Alain Prost. 8237002 peu ordinaires. Série. 21.05 Grandeur nature. Un homme sûr de lui. des films passé. Sur les traces de Gengis 21.00 La Révolution 20.00 2 en terrasse. Invités : Michel Giraudy, Khan. 16.40 La Quête du futur. [1/ 22.45 Silent Running aa François Moutou, a On peut voir 22] ? 17.10 Vie et mise à mort de française : Film. Douglas Trumbull. 20.15 A l’affiche. Jean-François Terrasse, A. J. Bannister. 18.35 Le Couloir du Les Années - lumière aa Avec Bruce Dern, Cliff Potts. 20.30 et 1.00 Mezzo l’info. Catherine Pelletier, aaA ne pas foin. 18.55 Pour Staline affectueu- Film. Robert Enrico. Science-fiction 21.00 Fêtes romantiques Yves Paccalet. 520522880 manquer sement. 19.10 Oliviero Toscani. Des Avec K. Maria Brandauer, (1972, v.o.). 501747847 photos contre la Mafia. 19.55 Por- Jane Seymour. 22.00 Palestine, an I. 0.15 Serpico. de Nohant. Invités : Leïla Shahid, aaa trait d’un chef d’Etat. Norodom Si- Histoire (1989). 20076083 Série. Zone dangereuse Enregistré en 2000. Henri Laurens, hanouk. Avec Gary Hoffman, Chef-d’œuvre 23.50 World Night. (50 min). 582016720 Claude Cheysson, 20.30 Radioactivité. « Francofolies 99 ». violoncelle. 85831151 Josselin Grange, ou classique [2/2] Pour le meilleur Lors du festival Muhammad Yakoub, et pour le pire. Série Club C-T 22.30 Balanchine 8108828 des Francofolies Hassan Balawi. 501779064 21.25 Les Grands Parcs Celebration : Apollon. Les codes de La Rochelle, 20.00 King of the Hill. Série. 23.05 Pub, le poids des mots, du Canada. Banff, en 1999. 9105267 Wings of The Dope Ballet. Chorégraphie de George Balanchine. le choc des photos ? du CSA au cœur des Rocheuses. 0.50 Paris dernière. Magazine (v.o.) &. 429828 Musique d’Igor Stravinski. Débat (60 min). 506189880 & Tous publics 22.15 Le Cinématographe selon (55 min). 59370584 20.25 Frasier. Série. Par le New York City ballet. Terry Gilliam. [4/5] Plans sur la ville. Le grand amour &. 253985 Avec Nilas Martin (Apollon), Eurosport C-S-T % Accord 23.00 Cinéma perdu. Les Monte-Carlo TMC C-S Zhanna Ayupova (Calliope). Etats-Unis : les îles d’Hawaï, 1916 ; 20.50 Michael Hayes. parental Série. Au-dessus L’Orchestre du New York 10.30 Motocyclisme. Notre voyage aux Indes, Pays-Bas 19.35 Pour l’amour du risque. City ballet, 1924. 23.25 Cinq colonnes à la une. des lois [1/2] &. 428915 Championnat du monde souhaitable Série. Voulez-vous dir. Hugo Fiorato. 0.20 Azzola, chauffe Marcel 56659278 de vitesse. Grand Prix de m’épouser ? 22578408 21.35 Profiler. Série. Grande-Bretagne. Warm up ? Accord (55 min). Silence, phase zéro %. 371660 23.00 Wanda Landowska. 20.25 La Panthère rose. Documentaire. et courses des 125 cc, 250 cc parental 50567606 et 500 cc. A Donington Park. Odyssée C-T 20.35 La Canonnière 22.20 100 % séries. Magazine. indispensable La place des Noirs 0.00 « Suites 3 et 4 BWV En direct. 17201712 9.05 Aventure. 10.50 L’Avenue des du Yang-Tsé aa dans les séries. 229593 1068 et 1069 ». 16.00 et 22.00 Cyclisme. ou interdit volcans. 11.40 Le Choix de la mort. Film. Robert Wise. 22.50 413 Hope Street. Enregistré au palais Het Loo, Tour de France. aux moins 12.10 Les Forêts du paradis. 12.40 Avec Steve McQueen, Série. Quentin Goes en 1989. Œuvre de Bach. Agen - Dax (181 km). Richard Attenborough. Les Hommes des glaces. 13.30 Home (v.o.). 6410847 Par l’Amsterdam Baroque En direct. 138267 de 12 ans Terres sauvages de Scandinavie. Guerre (1966) ?. 18118538 Orchestra, 23.40 Alien Nation. Série. 19.30 Automobilisme. 14.25A l’assaut du cap Horn. 15.15 23.40 Météo. dir. Ton Koopman ! Public adulte Des baby-sitters zélées. 15.45 Rebirth (v.o.) &. Endurance. American 8750644 (45 min). 12191021 Le Mans Series. Interdit Voyage au cœur de l’Asie centrale. 23.45 Tour de chauffe. 0.20 Série maniacs (10 min). La Mongolie. 16.10 L’Asie Magazine (65 min). Au Nürburgring. 2064248 aux moins 12304460 Muzzik C-S d’aujourd’hui. Singapour et la Ma- Canal Jimmy C-S 20.45 et 0.30 Superbike. de 16 ans laisie. 17.05 Les Guerriers de Sum- Téva C-T 19.45 Pictures on the Edge. Championnat du monde. ba. 17.55 Les Créatures de la mer. Spectacle. Tableaux A Laguna Seca. Les requins bleus. 18.00 La Terre où 20.00 Friends. Série. The One # Interdit 19.50 le Petit Journal With the Proposal [2/2] d’une exposition, En direct. 255644 nous vivons. Les forêts secrètes de de Moussorgski. aux moins l’île de Chiloé. 19.05 Cœurs d’élite. des collections. (v.o.) &. 38478731 503661422 23.00 Score express. de 18 ans Les pilotes automobiles. 20.00 Le 20.00 Deuxième chance. Série. 20.25 La Semaine sur Jimmy. 20.45 et 21.55, 23.35 23.15 Natation. Championnats Vaisseau spatial Terre. Grupo Strangers and Brothers 20.35 That 70’s Show. Festivals en Muzzik. d’Europe. Résumé. Lobo : Sauveurs de loups. A Helsinki (75 min). 7441267 (v.o.) &. 500079083 Série. La première fois 21.00 La Rencontre. 20.30 L’Enfance 20.50 Les Grandes Marées. (v.o.) &. 26884557 Les Documentaire. 500034422 Pathé Sport C-S-A dans ses déserts. Feuilleton [2/8]. 21.05 De la Terre à la Lune. 22.10 Amalia Rodrigues. Ali, enfant Avec Nicole Calfan, symboles Série. Le club des femmes Un soleil dans la nuit 15.00 Tennis et 0.30. des Allols. 500593083 Bernard Le Coq (v.o.) &. Internationaux spéciaux 17707335 du siècle. 502506915 21.00 Il était une fois le (1993) &. 500898199 22.05 Absolutely Fabulous. de Grande-Bretagne. 23.05 Zlika 1, musiques Finale messieurs. de Canal + royaume d’Angleterre. 22.30 Legacy. Série. Série. Le Maroc Brighton et Lewes. A Wimbledon (Londres). DD Dernière Une famille. 500056828 (v.o.) %. 69853335 de tout le monde (1). 23.15 Une visite Magazine. En direct. 585756489 diffusion 21.25 On the Road Again. 22.40 Destination séries. 505779460 Rencontres en Turquie. 21.50 Le Dé- inattendue. 500634267 23.50 Amalia, A Strange 20.30 Pétanque. Masters. d Sous-titrage fi des océans. 22.45 Maestro of 23.10 Star Trek. Série. A Firminy (Loire). 500103731 0.00 Anna Göldin, Way of Life. Concert. maestros. Ilya Moussine. 23.35 Sa- Charlie X (v.o.) &. 43221996 22.00 Voile. Le Tour spécial pour lut l’instit ! [24/24]. 23.50 Cabanes. la dernière sorcière a 1920-1947, Ai Mouraria. 0.00 Star Trek, Voile 2000. 500578460 les sourds 0.45 La Chine, dragon millénaire. Film. Gertrud Pinkus. Bruno De Almeida. 502278539 [7/13]. 1.15 Il était une fois le Avec Cornelia Kempers, Deep Space Nine. Série. 0.10 1965-1972, Vou dar 22.30 Golf. Open de l’Ouest. et les mal- royaume d’Angleterre. Canterbury Rudiger Vogler (1990) La mémoire emprisonnée de beber à dor A Lemont entendants (25 min). % (90 min). 500036107 (v.o.) & (50 min). 66414294 (60 min). 501416958 (120 min) 500369335 34 Le Monde Télévision b Dimanche 2-Lundi 3 juillet 2000 LeMonde Job: WEL2600--0035-0 WAS TEL2600-35 Op.: XX Rev.: 30-06-00 T.: 16:45 S.: 75,06-Cmp.:01,08, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0117 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 9 Sur les chaînes cinéma J U I L L E T

RTBF 1 Action LE BEAUF a LA COULEUR LE SIGNE DU LION aa TEMPÊTE 19.30 et 0.25 Journal, Météo. 20.10 ATTAQUE ! aa 20.30 CinéCinémas 1 2709731 POURPRE aa 11.55 Ciné Classics 59517118 À WASHINGTON aa Le Jardin extraordinaire. 20.50 Le Yves Amoureux. Eric Rohmer. Avec Jess Hahn 23.20 Cinétoile 504499460 8.25 CinéCinémas 1 73589644 19.30 Cinétoile 501015977 Flic de Shanghai. Un Chinois à Los Avec Gérard Jugnot (France, N., 1959, 95 min) &. Otto Preminger. Robert Aldrich. (France, 1986, 100 min) &. Steven Spielberg. Angeles. 21.40 Burning Zone. L’ange Avec Jack Palance Avec Whoopi Goldberg, Persuadé d’hériter, un artiste Avec Franchot Tone de la mort. 22.30 Homicide. Des (EU, N., 1956, 105 min) &. Acculé par d’anciens amis, Danny Glover, bohème se retrouve démuni (EU, N., 1962, 140 min) &. yeux de poupée. 23.20 Contacts. Margaret Avery Des révélations mal Distances et vitesse (25 min). Pendant la seconde guerre un employé de la Banque après avoir organisé une fête mondiale, un soldat américain de France organise un (Etats-Unis, 1985, 150 min) &. intentionnées mettent un terme Au début du XXe siècle, deux pour ses amis. TSR tente de tuer son supérieur, cambriolage. prématuré à la prometteuse sœurs noires américaines sont MA NUIT 19.30 et 0.00 TJ Soir. 20.00 Météo. responsable de la mort de ses LE MIRACULÉ aa carrière d’un homme politique séparées par le destin. CHEZ MAUD aaa 20.05 Compil’Mise au point. 20.45 hommes. 11.20 Cinéfaz 573018625 8.55 Ciné Classics 86350538 TOURMENTS aa Le Prix d’un enfant. Téléfilm. Jean-Pierre Mocky. Eric Rohmer. 23.40 Ciné Classics 62742002 Jacques Malaterre. Avec Anne L’AVENTURIER Avec Michel Serrault, LA SENTINELLE aa Alf Sjöberg. Avec Stig Jarrel 22.50 CinéCinémas 3 504330248 Avec Jean-Louis Trintignant Richard. 22.20 Blague à part. Série DU RIO GRANDE aa Jean Poiret (France, N., 1969, 110 min) &. (Suède, N., 1944, 97 min) %. &. 22.50 Les Dessous de Veronica. Arnaud Desplechin. 6.40 Cinétoile 502240712 (France, 1987, 90 min) &. Un professeur de latin à la Nuit de noces (v.o.) (25 min). Avec Emmanuel Salinger, Un homme hésite entre deux Robert Parrish. Un vrai muet tente de Thibault de Montalembert, réputation tyrannique est Avec Robert Mitchum femmes aux personnalités Canal + vert C-S démasquer un faux invalide Jean Louis Richard opposées. accusé par l’un de ses élèves (Etats-Unis, 1959, 95 min) &. dans les rues de Lourdes. (France, 1992, 144 min) %. 20.15 et 0.45 Surprises. 20.30 Des Un cow-boy est ballotté d’un Un étudiant en médecine se MONSIEUR HIRE aa du meurtre d’une jeune femme. chambres et des couloirs. Film. Rose employeur à un autre, au gré 8.45 CinéCinémas 2 507803880 Troche. Avec Kevin McKidd (1998) Comédies dramatiques trouve mêlé à une sombre Patrice Leconte. Fantastique %. 22.00 Suicide Kings. Film. Peter des intérêts de chacun. affaire d’espionnage. Avec Michel Blanc O’Fallon. Avec Christopher Walken CARRINGTON a (France, 1989, 90 min) %. BAXTER aa LE CHEVALIER 10.55 Cinéstar 1 575821625 LE JEUNE WERTHER aa (1998) ? (105 min). Une jeune femme tente de faire 2.55 CinéCinémas 3 573701045 MYSTÉRIEUX aa Christopher Hampton. 23.15 Cinéstar 2 507339606 Jérôme Boivin. Encyclopedia C-S-A 17.25 Ciné Classics 68011064 Avec Emma Thompson Jacques Doillon. endosser un meurtre à un voisin Avec Lise Delamare Riccardo Freda. (GB, 1994, 120 min) &. Avec Ismaël Jolé-Ménébhi, solitaire et taciturne. (France, 1988, 81 min) ?. 19.40 et 19.55 Les Grandes Dates de Avec Vittorio Gassman L’amitié amoureuse d’un Mirabelle Rousseau, la science et de la technique. 20.15 (Italie, N., 1948, 93 min) &. Thomas Bremond RAN aaa Un chien philosophe, bavard et écrivain homosexuel et d’une 22.30 Cinéfaz 529850151 Des plantes et des hommes. 20.40 A Venise, au XVIIIe siècle. (France, 1993, 95 min) &. très méchant, se venge de ceux Au cœur des matières. 20.55 femme peintre indépendante. Akira Kurosawa. Aidé d’une femme, le chevalier Un adolescent s’est suicidé. Sous Avec Tatsuya Nakadai qui l’embêtent avant de devenir Dynastie Ely. Un siècle de ENVOYEZ photographie. 21.10 Au son du Casanova recherche une lettre l’impulsion de son meilleur ami, (Fr. - Jap., 1985, 165 min) ?. la propriété d’un néonazi. Bendir. 21.35 Les Brumes de la forêt compromettante. LES VIOLONS a un groupe d’élèves tente L’ambition et la cupidité LES DENTS DE LA MER aa des oiseaux de Dieu. 22.20 Blouses 7.55 CinéCinémas 3 506547064 d’expliquer détruisent la puissance 10.55 CinéCinémas 1 60429248 blanches de la Révolution (25 min). LES CHASSEURS Roger Andrieux. Steven Spielberg. le geste fatal, qu’il attribue d’une famille, dans le Japon DE SCALPS aa Avec Anémone, Avec Roy Scheider Comédie C-S Richard Anconina, à un mystérieux amour. du XVIe siècle. (Etats-Unis, 1975, 120 min) ?. 8.20 Cinétoile 507287151 Michel Galabru 19.45 The Late Show With David Sidney Pollack. Un requin monstrueux terrorise Avec Burt Lancaster (France, 1988, 90 min) &. une petite station balnéaire. Letterman. Backstage With Julia Un homme découvre une autre Roberts. 20.30 Les Robins des Bois, (Etats-Unis, 1968, 100 min) &. LE SURVIVANT D’UN The Story. 21.00 Illusions perdues Les aventures conjointes d’un vie après une rupture MONDE PARALLÈLE a aa Film. Ernst Lubitsch. Avec trappeur blanc et fruste et de sentimentale difficile. 22.15 CinéCinémas 1 2584064 Merle Oberon (1941, N., v.o.). 22.30 son esclave, noir et cultivé. FOREVER YOUNG a David Hemmings. Avec Robert Larry Sanders Show. The Book (v.o.) Powell (Aust., 1981, 85 min) ?. (30 min). 20.30 CinéCinémas 2 500217441 Comédies Steve Miner. Seul survivant d’une MCM C-S Avec Mel Gibson catastrophe aérienne, un AUSTIN POWERS a (Etats-Unis, 1992, 105 min) &. commandant de bord tente 19.30 et 22.30, 2.30 Le JDM. 19.45 23.40 CinéCinémas 1 62740644 Un pilote de chasse congelé se et 22.45 Robin. Série. 19.50 et Jay Roach. Avec Mike Myers de reconstituer le drame. 22.50, 2.45 MCM Tubes. 21.00 (GB, 1997, 95 min) &. réveille cinquante ans plus tard Robbie Williams. Concert. 0.30 Un agent secret britannique et part à la recherche de la Policiers Malevil aa Film. Christian de femme qu’il aimait. Chalonge. Avec Jacques Dutronc. livre une guerre sans merci LA CHASSE a Science-fiction (1981) (120 min). au diabolique docteur Denfer, L’ÉPOUVANTAIL a 1.10 Cinéfaz 539514869 qui fait chanter l’ONU. 20.40 Cinéfaz 508440422 William Friedkin. Avec Al MTV C-S-T Jerry Schatzberg. Pacino (EU, 1980, 100 min) !. BEES IN PARADISE a Avec Gene Hackman, 21.00 The Foo Fighters. Concert. Pour traquer un maniaque qui 1.25 Ciné Classics 59495942 Al Pacino 21.30 Mel C. Concert. 22.00 Yo ! Val Guest. Avec Arthur Askey (Etats-Unis, 1973, 105 min) ?. assassine des homosexuels, un 0.00 Sunday Night Music Mix (GB, N., 1944, 72 min) &. (300 min). Deux hommes aux jeune flic se fait passer pour l’un Quatre pilotes échoués sur une tempéraments opposés se lient d’entre eux. Régions C-T île isolée croient avoir trouvé d’amitié et s’associent Mike Myers dans « Austin Powers », de Jay Roach, f Horaires en gras italique = 19.30 Le Journal gourmand. 20.00 Le le paradis sur Terre. en affaires. à 23.40 sur CinéCinémas 1 diffusions en v.o. Club des visionautes. 20.05 Côté jardins. 20.30 et 22.30, 0.30 Le Journal des journaux. 20.50 et La radio 22.45, 0.45 Le Journal de l’Outremer. 21.00 L’Esprit du geste, compagnon du tour de France. 21.30 Hors la ville. 22.00 Télé Cité (60 min). France-Culture 17.00 Une vie, une œuvre. 14.00 Clara, Augusta, Radio Classique Thomas Hardy, 1840-1928. Alma et les autres. Invités : Diane de Margerie ; RFO Sat S-T Informations : 6.00 ; 7.00 ; 9.00 ; Musiques religieuses. Jacques Darras ; Franck Evrard ; Hebdo Polynésie. 20.00 Eclats Au sommaire : Haut Moyen-Âge. 19.30 12.30 ; 18.30 ; 0.00. Adrian Graff. 14.00 Portrait. Paul Tortelier. de mer. 21.00 Hebdo SPM. 21.15 7.05 Entre-revues. Spécial 9e salon de la Œuvres de Bingen, Landsberg, Œuvres de Schumann, Beethoven, Journal créole Martinique. 22.00 Petite Edition à Crest. Invités : Jacques 18.30 Rendez-vous De Suède. XIXe siècle. Schubert, Chopin, Debussy. Documentaire Haïti. 22.30 Tour Clerc, sculpteur et graveur, fondateur des Œuvre de F. Mendelssohn. cycliste international de la éditions La Sétérée (Crest), et éditeur de de la rédaction. Œuvre de Holmès. Petits 16.30 Concert. Martinique. 22.45 et 0.45 Miou Zik. la première série de la revue « Nioques » ; chanteurs à la croix de bois, Le pianiste Ivan Klansky et 19.30 For intérieur. Magazine. le Quintette à vent de Prague. 23.00 Tribune (120 min). Michel Anseaume, libraire du Port à Crest Sri Maesh. Tino Rossi, Mady Mesplé. et fondateur des éditions Les Ennemis de À l’auditorium de Dijon. 15.00 La Tribune Quintette pour piano et vents LCI C-S-T Paterne Berrichon (Crest) ; Jean 20.30 Le Concert. Marcourel, fondateur et éditeur des Petits Musiques et chants des critiques de disques. op. 16, de Beethoven ; Bagatelles 7.00 Journal permanent. 9.10 Le Classiques du Grand Pirate. 7.30 Cultures de Slovaquie centrale : la fujara. La Passion selon Saint-Matthieu, pour quintette à vent, de Ligeti ; Club de l’économie. 10.15 La Bourse d’Islam. La nation en Islam. Invité : Xavier de Bach (Rediff.). Quintette pour piano et vents K 452, et votre argent. 10.45 et 14.50, 16.50 21.30 Vestiaire. de MozartFrançaix. ; Quintette à vent no 1, de Planhol. Echange avec cet éminent 18.07 Jazz. Les Django d’or 2000. Musiques. 11.40 et 17.40, 21.40 spécialiste de la géographie historique de 22.05 Projection privée. 9e trophées Internationaux du jazz. 18.00 Infos, le résumé du week-end et L’Hebdo du monde. 12.10 et 0.10 Le l’Islam autour de son livre Isabelle Huppert. Agenda, votre semaine économique. Monde des idées. 13.10 et 20.10 monumental :« Les nations du prophète, Donné le 3 mai 2000 à Paris au Petit journal Montparnasse. Par le quinquette 18.05 Sinfonia. Œuvres de Spohr, Nautisme. 13.45 et 16.40 Décideur. manuel géographique de politique musul- 22.35 Atelier de création Mendelssohn, Berlioz, Field. 14.10 Mode. 14.40 et 19.45 Le mane ». 8.00 Foi et tradition. 8.30 Ser- de Sylvain Beuf (saxophone), manuel radiophonique. Rocheman (piano), Christophe Wallemme 20.00 Soirée lyrique : Journal des régions. 15.10 LCA « En vice religieux organisé par la fédération Ruban : un portrait sonore image ». 16.10 Place au livre. 18.10 protestante de France. Avec la (contrebasse), Laurent Robin (batterie), de l’Alsace. Bouxwiller au pays François Verly (percussions) ; et le duo « Le vaisseau fantôme ». et 22.10 La Vie des médias. 18.30 Le participation de la Chorale de la paroisse de Hanau. Opéra de Wagner. Grand Jury RTL-Le Monde-LCI. réformée de Perpignan, dir. Lydia Bonnet. Jean-Jacques Milteau (harmonica), 0.05 Le Gai savoir. Manuel Galvin (guitare) ; Le duo Anne Par le Chœur et l’Orchestre Débat. 20.40 La Bourse en action. A l’orgue, Odile Pech, Malvina Martrille philharmonique de Vienne, 22.40 et 23.10, 23.40 Le Week-end (flûte à bec). 9.07 Ecoute Israël. 9.40 Di- Robert Bonnaud, Domnerus (saxophone, clarinette), Claes dir. Christoph von Dohnanyi, politique. 22.50 et 23.20, 23.50 vers aspects de la pensée théoricien de l’histoire. Crona (piano) ; Le duo Martial Solal Robert Hale (le Hollandais), Sport week-end (130 min). contemporaine. La Libre Pensée. 10.00 1.00 Les Nuits de France-Culture (piano), Michel Portal (saxophone, Hildegard Behrens (Senta). clarinette) ; Le trio Martial Solal (piano), Messe. Célébrée en direct de la cathédrale (Rediff.) Nuit totale Izzo : Le bon plaisir ; François Moutin (contrebasse) et Louis 22.27 Hommage Euronews C-S Saint-Pierre, à Montpellier. 11.00 L’Esprit 4.00 Le rythme et la raison ; 4.30 For public. intérieur ; 5.30 Le rythme et la raison. Moutin (batterie). à Hildegard Behrens. 6.00 Infos, Sport, Economia, météo Zwei Lieder, de R. Strauss ; Der toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. 12.00 De bouche à oreille. 18.45 Festival de musique Une lichette de brie. Freischütz (cavatine), de Weber ; 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, France-Musiques du Schleswig-Holstein. Fidelio (récitatif et air Europeans, 2000, Globus, Invité : Georges Carentino. Donné en direct, salle Abscheulischer), de Beethoven ; International et No Comment toute 12.40 Des papous dans la tête. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; de la Musique et des Congrès Als Luise die Briefe, de Mozart ; Le la journée. Journal, Analyse et 14.00 Etat de faits. 19.00 9.00 ; 13.00 ; 18.00. de Lübeck et émis simultanément Barbier de Séville, de Rossini et Europa jusqu’à 0.30. Funérailles en pays bamiléké. 6.08 Les Violons de l’été. 8.02 Musiques sur la chaîne Arte, Sedlak, par l’Ensemble à vent des 15.00 Œuvres croisées. d’un siècle. 52 émissions de la CRPLF. Les par l’Orchestre Pays-Bas. CNN C-S Michel Schneider, écrivain grands quatuors à cordes. 9.05 Comment symphonique de la NDR, et psychanalyste. 22.58 « Le Jeudi gras ». Informations 24 heures/24. 19.30 16.00 La Vie de la cité. l’entendez-vous ? Le concert égoïste (re- dir. Günter Wand : 8e symphonie en Opéra de Donizetti. Buisiness Unusual. 20.30 Inside La croyance. diff.). ut mineur, de Bruckner. Par l’Orchestre de la RTV Suisse Europe. 21.30 et 4.30 Artclub. 22.30 Invités : Jacques Billard ; 13.05 La Symphonie numérique. 20.30 Programmes à venir. italienne, dir. E. Lœhrer. CNN dot com. 23.30 World Sport Régis Decray ; Quantin Debray ; Au sommaire : Présentation de J. Loomis (Il Colonnello), Live. 0.00 et 1.00, 2.00 World View. Chantal Delsol ; l’invité. Le journal sonore du web. 0.00 La Tribune des compositeurs. 1.00 B. Rizzoli (Nina). 0.30 Style (30 min). Jean-Pierre Changeux. Le reportage de la semaine. Les Nuits de France-Musiques. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. Dimanche 2-Lundi 3 juillet 2000 b Le Monde Télévision 35 LeMonde Job: WEL2600--0036-0 WAS TEL2600-36 Op.: XX Rev.: 30-06-00 T.: 17:04 S.: 75,06-Cmp.:01,08, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0118 Lcp: 700 CMYK

LES FILMS DE LA SEMAINE SUR LES CHAINES HERTZIENNES

La critique Canal +

de Jean-François Rauger Premières diffusions GODZILLA a Lundi 20.30 ANGÉLIQUE, Lundi 3 juillet Roland Emmerich MARQUISE DES ANGES COCKTAIL MOLOTOV (EU, 1998, 134 min). 22.50 TF 1 Avec Matthew Broderick, Jean Reno. 16.25 La Cinquième Bernard Borderie Un remake américain, dopé aux effets Diane Kurys (Fr., 1980, (Fr., 1964, 120 min). spéciaux, du célèbre ﬁlm de monstre couleur, 100 min). Avec Michèle Mercier, japonais. Jean Reno amusant en Français Avec Elise Caron, Robert Hossein. de service. Philippe Lebas. Au XVIIIe siècle, une jeune Trois adolescents s’enfuient femme traverse des MOTHRA CONTRE vers Venise pendant les épreuves en tout genre. Le GODZILLA aa

COLLECTION CHRISTOPHE L. Lundi 23.35 événements de Mai 68. premier épisode d’une série Jack Kao, Anne Shizuka et Lim Giong dans « Goodbye South, Inoshiro Honda (Jap., 1964, 91 min). à succès. Du cinéma PIPICACADODO aaa Goodbye », de Hou Hsiao-hsien Avec Akira Takarada, Yuriko Hoshi. d’aventures , avec 20.40 Arte Une mite géante est convoquée pour rebondissements, où se Marco Ferreri combattre Godzilla. La naïveté poétique mêlent sadisme de bazar et Dimanche 9 juillet (It., 1979, v.o., 112 min). extraterrestres qui peuvent et perdue des films d’Inoshiro Honda. sentimentalisme échevelé. Avec Roberto Benigni, prendre l’apparence humaine. Une version bien DIVA a UNE VIE DE PRINCE Dominique Laffin. MÊME HEURE, de chez nous de l’invasion 20.50 Arte Lundi 1.10 Un instituteur d’école L’ANNÉE PROCHAINE des profanateurs de Jean-Jacques Beineix Daniel Cohen (Fr., 1999, 78 min). maternelle et sa classe. Une 23.05 France 2 (Fr., 1981, 115 min). Avec Daniel Cohen, Francois Levantal. sépultures. Délicat et subtil. réflexion cruelle et Gianfrancesco Lazzotti Avec Wihlemmenia Les affres d’un patron indélicat. émouvante sur l’enfance, (Fr.-It., 1994, 84 min). Wiggins Fernandez, CÉSAR ET ROSALIE a VIEILLES CANAILLES l’éducation, la civilisation. Avec Jean Rochefort, Frederic Andrei. 23.05 France 3 Mardi 20.30 Vittorio Gassman. Claude Sautet Chassé-croisé autour de LA CHUTE DE L’EMPIRE cassettes contenant l’une Kirk Jones (GB, 1999, 88 min). Tous les ans, une bande (Fr., 1971, 106 min). Avec Ian Bannen, David Kelly. ROMAIN aa un récital pirate, d’amis se réunissent dans Avec Yves Montand, Deux vieux Irlandais recherchent le 20.50 M 6 l’autre des révélations un restaurant du Romy Schneider. détenteur d’un billet de loterie gagnant. Anthony Mann compromettantes. Un petit Trastevere. Une résurrection Une femme hésite entre (Esp., 1964, 172 min). polar mode qui rencontra LE DOUBLE poussive de la comédie deux hommes. Un des Avec Sophia Loren, un succès inattendu. Une ET MA MOITIÉ italienne à l’ancienne. grands succès de Claude Stephen Boyd. manière d’intégrer l’image Mercredi 21.00 Sautet. Un classicisme Un film historique à grand J’IRAI AU PARADIS publicitaire au genre qui Yves Lamoureux (Fr., 1999, 94 min). spectacle par un cinéaste CAR L’ENFER EST ICI a légèrement bousculé par révéla le style du cinéaste. Avec Bernard Giraudeau, Zabou. réputé pour ses westerns et « l’audace » du sujet. La femme d’un grand couturier a un sosie : 1.00 France 2 TANGO derrière lequel on peut lire une marchande foraine vulgaire. Xavier Durringer LE RETOUR 20.50 France 2 le déclin des studios (Fr., 1997, 112 min). D’UN CITOYEN a Patrice Leconte CLÉO DE 5 A 7 aa hollywoodiens. Un art de la Avec Arnaud Giovaninetti, 23.50 Arte (Fr., 1992, 85 min). Jeudi 21.50 mise en scène encore intact. Gerald Laroche. Mohamed Khan (Egy., Avec Philippe Noiret, Agnes Varda (Fr., 1961, N., 86 min). Un truand décide de quitter FANNY aaa 1986, v.o., 96 min). Richard Bohringer. Avec Corinne Marchand, le milieu pour se consacrer La balade de trois 21.00 France 3 Avec Yehia Fakharany, Antoine Bourseiller. aux pauvres. misogynes. Marc Allégret Cherif Munir. Une jeune femme attend les résultats d’un La transformation d’un examen médical. Un des films-phare de la (Fr., 1932, N., 121 min). Un expatrié égyptien OPÉRATION TONNERRE a récit sur le milieu en nouvelle vague. Avec Raimu, revient dans sa famille et 20.55 TF 1 itinéraire mystique. Orane Demazis. provoque la dislocation de Terence Young SOLDIER Marius revient et veut BEL ÉTÉ POUR FANNY celle-ci. (GB, 1965, 135 min). Vendredi 21.00 récupérer Fanny et son 1.00 Arte Avec Sean Connery, Paul Anderson (EU, 1998, 95 min). enfant. Le deuxième volet Colin Nutley Vendredi 7 juillet Claudine Auger. Avec Kurt Russell, Jason Scott Lee. de la trilogie de Pagnol. (Sue.-Dan.-Nor., 1992, v.f., Le quatrième film de la La quête existentielle d’un soldat d’élite GOODBYE SOUTH, série des James Bond. une Une exaltation exacerbée et 114 min). Avec Helena dans un futur apocalyptique et lointain. GOODBYE aaa mémorable bataille poignante de l’abnégation. Bergstrom, Rikard Wolff. 23.15 Arte sous-marine. Attention, L’ÎLE AU BOUT DU MONDE Rediffusion du 22 juin. LES WEEK-ENDS Hou Hsiao-hsien c’est en Scope ! Samedi 5.45 DE NÉRON (HK, 1996, v.o., 112 min). Henri Herre (Fr., 1999, 71 min). Jeudi 6 juillet TANT QU’IL Y AURA Avec Florence Thomassin, Eric Defosse. 0.00 M 6 Avec Jack Kao, DES FEMMES Un couple est retenu sur l’Ile de Pâques. Stefano Steno ENFANTS DE SALAUD a Hsu Kuei-ying. 23.20 TF 1 (Fr.-It., 1956, 90 min). 20.50 M 6 La peinture d’un groupe de Didier Kaminka TOILES DE VIE - Avec Alberto Sordi, Tonie Marshall petits truands taïwanais. (Fr., 1987, 90 min). OSCAR WILDE Brigitte Bardot. (Fr., 1996, 101 min). Avec Un des plus beaux films Avec Laurent Giraud, Dimanche 20.30 Une parodie de péplum. Anemone, Nathalie Baye. d’Hou Hsiao-hsien. La Fanny Cottençon. Brian Gilbert (GB, 1998, 112 min). Avec Stephen Fry, Jude Law. Une curiosité décalée. Trois demi-sœurs fusion du réalisme et de la Un séducteur ne parvient décoouvrent que leur composition concertée de pas à rompre. Vaudeville Un épisode de la vie d’Oscar Wilde. Mardi 4 juillet l’image, de la maîtrise et de pesant. géniteur est un monstre. CLAIRE DOLAN a Une comédie vacharde sur la surprise. LES FRÈRES PÉTARD VACANCES À VENISE a Dimanche 0.10 le thème d’un père indigne. 0.00 France 3 Lodge Kerrigan 20.55 TF 1 Samedi 8 juillet David Lean (EU, 1998, v.o., 91 min) Hervé Palud LE GENDARME ET (EU, 1955, 110 min.). Avec Katrin Cartlidge, Vincent D’Onofrio. (Fr., 1986, 105 min). L’ARMÉE LES EXTRATERRESTRES Avec Katharine Hepburn, La vie d’une prostituée. Une mise en scène Avec Gérard Lanvin, 21.00 France 3 BRANCALEONE aa Rossano Brazzi. minimaliste et glacée. Jacques Villeret. Jean Girault 0.45 Arte Une vieille fille américaine Les aventures de deux (Fr., 1978, 90 min). Mario Monicelli en vacances à Venise dealers maladroits. Du Avec Louis de Funès, (Ita., 1966, v.o., 115 min.). tombe amoureuse d’un vieux comique dopé par Michel Galabru. Avec Vittorio Gassman, séduisant antiquaire. a On peut voir quelques trouvailles à la Le célèbre gendarme de Catherine Spaak. Le sentimentalisme un peu aa A ne pas manquer mode. Saint-Tropez affronte des Rediffusion du 26 juin. oublié de David Lean. aaa Chef-d’œuvre ou classique 36 Le Monde Télévision b Dimanche 2-Lundi 3 juillet 2000 LeMonde Job: WEL2600--0037-0 WAS TEL2600-37 Op.: XX Rev.: 30-06-00 T.: 17:02 S.: 75,06-Cmp.:01,08, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0119 Lcp: 700 CMYK

VIDEO-DVD UNE SELECTION

Eyes Wide Shut Coup de foudre L’Honneur

CINÉMA à Notting Hill des Winslow C’est la version non censurée du dernier film CINÉMA CINÉMA de Stanley Kubrick qui Réunir Julia Roberts et Le sixième film de David est exploitée ici. Mais, Hugh Grant dans un Mamet est aussi «old au-delà de la scène même film ne pouvait fashion » que d’orgie, exagérément qu’aboutir à un succès délicieusement « british ». incriminée par la censure planétaire. L’histoire Adaptée d’une pièce de américaine, c’est d’amour, charmante et un théâtre, cette histoire l’intensité de ce film peu niaise, entre une star vraie, dans l’Angleterre du étrange et décadent et la de cinéma américaine et début du siècle, d’un jeune virtuosité du cinéaste qui un libraire anglais est garçon renvoyé de l’école en font un chef-d’œuvre. mitonnée comme il faut navale pour un vol qu’il Le jeune et joli couple par Roger Michell : n’a pas commis et que son formé par Tom Cruise et dialogues parfaits, père défend jusqu’à aller sa femme Nicole Kidman situations cocasses et en justice contre la est surprenant de justesse, happy-end. Les seconds Couronne est racontée et leurs interviews, en rôles pimentent avec simplicité et émotion. bonus, après le tournage heureusement les choses, Nigel Hawthorne, le et la mort de Kubrick, sont à commencer par le père, est formidable, tout passionnantes. Plus que colocataire déjanté de comme la sœur, Rebecca provocant, ce film sur la Hugh Grant, qui présente, Pidgeon. –O.M. fidélité, entre rêve et en bonus, un document a 1 DVD, couleur, deux réalité, est totalement sur le tournage du film, langues, deux sous-titrages, envoûtant. –O.M. plutôt spirituel. –O.M. 100 min., Columbia Tristar a 1 DVD, couleur, deux a 1 DVD, couleur, trois Home Video, 189 F langues, sept sous-titrages, langues, trois sous-titrages, (28,81 ¤), 149 F (22,71 ¤) la COLLECTION CHRISTOPHE L. Claudine Augier et Luigi Pistilli, un couple meurtrier... 155 min., Warner Home 120 min., Universal/ cassette. Video, 179 F (27,28 ¤). Columbia TristarHome Video, 179 F (27,28 ¤); 139 F (21,18 ¤) la cassette Un opéra de la cruauté en v.f. ou v.o. sous-titrée. LA BAIE SANGLANTE. Mario Bava

HEF opérateur réputé du ci- succèdent, prennent la place des néma italien populaire des uns et des autres jusqu’à l’élimi- C nation finale de tous les protago- années 40 et 50, Mario Ba- va est devenu (après Le Masque nistes. du démon en 1959, le premier film Evidemment, s’en tenir à un ré- dont il signe la réalisation) un des cit dérisoire serait prendre le grands spécialistes du fantastique risque de passer à côté de la véri- transalpin. S’il a abordé tous les table dimension du film, celle genres ou presque du cinéma-bis d’un poème des éléments. Car La Tête made in Cinecitta (péplum, wes- l’eau et la lumière, les formes et terns, film d’aventures, polar), les couleurs fusionnent ici pour dans le carton c’est toujours en y insufflant une former une sorte d’opéra de la Flic de haut vol vision personnelle faite d’un trai- cruauté. Bava parvient, dans à chapeaux tement baroque de l’image et l’omniprésence d’une eau CINÉMA d’un goût volontiers morbide. opaque, par le jeu de ses reflets et Même s’il ne renouvelle Summer of Sam CINÉMA Dans l’univers particulier de l’inde sa profondeur, le bruit de la pas le genre mettant en Le premier film réalisé dustrie cinématographique ita- pluie sur les vitres, la restitution vedette des duos policiers, CINÉMA par Antonio Banderas lienne, il aura été un artiste soli- d’une fluidité de l’espace (grâce à Flic de haut vol (Blue Abandonnant le milieu est une bonne surprise. taire et sans équivalent, l’emploi du zoom et des effets de Streak), réalisé en 1999 par black et sa tendance au Une mère de sept quelqu’un qui, à l’intérieur d’un focales) qui acquiert ainsi les qua- Les Mayfield, est une manichéisme, Spike Lee enfants un peu fofolle système acharné à reproduire les lités même de l’élément liquide, à comédie pleine d’action signe ici une chronique (Melanie Griffith) tue conventions, s’est progressive- transmettre des sensations iné- emmenée par un Martin passionnante d’un son mari et emporte sa ment dégagé des modèles exis- dites. Parce que c’est atteindre le Lawrence très drôle. Le quartier italo-américain tête à Hollywood où elle tants pour tenter diverses expéri- cœur même des pulsions hu- complice de Will Smith de New York à l’été rêve de devenir une mentations qui ont conféré une maines les plus noires que semble dans Bad Boys interprète 1977 où sévit un tueur en vedette de cinéma. Son véritable autonomie à son art vouloir faire La Baie sanglante, ici un cambrioleur qui se série. On pense jeune neveu resté en pour salles de quartier. portée par la musique envoûtante fait passer, à sa sortie de irrésistiblement à Martin Alabama est confronté à Réalisé en 1971, La Baie san- de Stelvio Cipriani. Certaines prison, pour un policier Scorsese. Dans les deux la haine raciste de ces glante est sans doute un des films images sont saisissantes comme afin de récupérer un premiers rôles, John années 60. L’ensemble, les plus expérimentaux (si ce mot celle d’un poulpe couché sur le vi- énorme diamant caché Leguizamo et Adrien au départ un peu a un sens dans un tel contexte) de sage d’un cadavre en voie de pu- dans le futur commissariat Brody sont superbes. En bancal, dépasse la Mario Bava. Le film policier à ma- tréfaction ou celle du couple em- de Los Angeles en bonus, la véritable naïveté du propos pour chination est ici poussé à un de- palé en faisant l’amour. Dans une construction. Au menu histoire du meurtrier aboutir à un film gré de tension presque burlesque. histoire secrète du cinéma italien interactif de cette édition analysée par Stéphane charmant. En bonus, un Le scénario n’obéit plus qu’à une détaché des prescriptions sco- « collector » : deux Bourgoin, le spécialiste excellent commentaire logique folle et poétique. La pers- laires et académiques, La Baie making-of, trois clips, des français des tueurs en du metteur en scène sur pective d’un héritage conduit les sanglante pourrait faire figure de filmographies et la série. –O.M. le tournage et sur deux différents habitants d’un lieu chef-d’œuvre caché. bande-annonce. – T. Ni a 1 DVD, couleur, scènes coupées. –O.M. (une paisible baie) et leurs héri- a 1 DVD, langues et deux langues, deux a 1 DVD, couleur, deux tiers à s’entre-tuer. Strangulation, Jean-François Rauger sous-titrages : français et sous-titrages, 135 min., langues, deux poignard, serpe, lance, toutes anglais, Dolby 5.1, Opening, distribution sous-titrages, 110 min., sortes de moyens sont utilisés a 1 DVD, couleur, v.f., 85 min, TF 1 16/9e compatible 4/3, Gaumont Columbia Tristar Columbia Tristar Home dans la fureur d’une accumula- Vidéo, 189 F ou 28,81 ¤ (prix 91 min, GCTHV, 179 F Home Video, 179 F Video, 189 F (28,81 ¤). tion où victimes et meurtriers se indicatif). (27,28 ¤). (27,28 ¤). (Prix indicatifs.) Dimanche 2-Lundi 3 juillet 2000 b Le Monde Télévision 37 LeMonde Job: WEL2600--0038-0 WAS TEL2600-38 Op.: XX Rev.: 30-06-00 T.: 19:13 S.: 75,06-Cmp.:01,08, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0120 Lcp: 700 CMYK

SPORT LES GRANDS RENDEZ-VOUS Cyclisme

TOUR DE FRANCE Lundi 3 juillet 15.20 France 2 ; 16.00 Eurosport A vélo, à moto, en hélicoptère... 3e étape : Loudun-Nantes. Mardi 4 juillet 15.15 France 2 et Eurosport CYCLISME : 87e ÉDITION DU TOUR DE FRANCE. France 2 et France 3 du 1er au 23 juillet 4e étape : Nantes - Saint-Nazaire. Mercredi 5 juillet 15.05 France 2 ; Briançon - Courchevel, INÉ depuis trois 15.00 Eurosport ans par des af- Carpentras - Mont Ven- 5e étape : Vannes-Vitré. M faires de dopage, toux et Courchevel - Mor- Jeudi 6 juillet 15.15 France 2 et Eurosport le Tour de France, dont la zine) seront retransmises 6e étape : Vitré-Tours. 87e édition s’élancera du dans leur intégralité sur Futuroscope de Poitiers, France 2 et France 3, une Vendredi 7 juillet 15.00 France 2 ; le 1er juillet, aurait pu être chaîne relayant l’autre. 16.15 Eurosport le Tour du renouveau. Pour cette édition, France 7e étape : Tours-Limoges. Malheureusement, il n’en Télévision offrira plus de Samedi 8 juillet 15.05 France 2 ; sera rien : les contrôles 120 heures d’antenne dont 16.15 Eurosport mis au point pour détecter 65 heures de direct. 8e étape : Limoges - Villeneuve-sur-Lot. la prise d’EPO par les cou- La fête du Tour sera Dimanche 9 juillet 15.00 France 2 ; reurs n’ont pas été re- également sur Eurosport 16.00 Eurosport connus par l’Union cy- qui diffusera, en direct, 9e étape : Agen-Dax. cliste internationale toutes les étapes sur des (UCI). Si les tests auront commentaires de Patrick Pétanque bien lieu pendant Chassé, accompagné de l’épreuve, les résultats ne Laurent Fignon, Jean- MONDIAL LA MARSEILLAISE seront connus que plu- François Bernard et Eric Du lundi 3 au jeudi 6 juillet sieurs semaines après l’ar- Boyer comme consul- 12.55 France 3 tants. Par ailleurs, i-télé- rivée de la Grande Boucle, SIPA le 23 juillet, à Paris. Une La Grande Boucle sur les bords de route ou à l’écran vision, la chaîne d’infor- Rugby décision qui hypothèque mations diffusée sur CHAMPIONNAT DE FRANCE la valeur sportive de cette France 2 et France 3 ont senté par Henri Sannier. CanalSatellite et sur TPS, compétition et jette le été requisitionnés pour Aux moyens déployés couvrira aussi l’épreuve Samedi 8 juillet 17.55 France 2 doute sur le futur maillot assurer les émissions dif- par France Télévision, en compagnie de Louis Première demi-finale Elite 1. jaune et les vainqueurs fusées chaque jour en di- s’ajoutent ceux de la So- Nucéra, chroniqueur et Samedi 8 juillet 20.45 Canal+ d’étape. rect : « Autour du Tour » ciété française de produc- historien de la Grande Deuxième demi-finale Elite 1. Malgré tout, le Tour de- (France 3, à 11 heures), tion (SFP) : cinq caméras- Boucle, qui, chaque jour, Tennis vrait connaître cette an- « En attendant le Tour » moto, deux motos-son, évoquera les grands vain- (France 2, à 13 h 50), quatre hélicoptères, deux queurs et les « histoires » née encore un engoue- TOURNOI DE WIMBLEDON ment populaire sur les l’étape du jour com- avions, une caméra-loupe du Tour. La chaîne propo- Tous les jours sur Pathé Sport. routes et particulièrement mentée en direct par Pa- sur la ligne d’arrivée et sera trois rendez-vous Lundi 3 juillet 14.00 : 7e journée. sur le petit écran, et trick Chêne, Bernard Thé- une localisation de la quotidiens : à 9 h 35 en di- e France Télévision, son dif- venet, Jean-René Godart course par GPS qui per- rect de la ville de départ, à Mardi 4 juillet 15.00 : 8 journée. fuseur-hôte, a mis en et Jean-Paul Ollivier, « Vé- met à tout moment de si- 15 h 35 lors d’un relais- Mercredi 5 juillet 14.00 : 9e journée. place un dispositif excep- lo Club » (France 2 vers tuer le peloton sur une étape à vingt kilomètres Jeudi 6 juillet 15.00 : demi-finales dames. tionnel pour retrans- 17 heures) présenté par carte. Comme chaque an- de l’arrivée et à 18 h 5 en Vendredi 7 juillet 14.00 : Demi-finales mettre durant trois se- Gérard Holtz, et « Le née, les quatre étapes de direct de la salle de presse. messieurs. maines cette édition 2000. Journal du Tour » montagne les plus specta- Samedi 8 juillet 15.00 : finale dames. Plus de 150 salariés de (France 3, à 20 h 15) pré- culaires (Dax - Hautacam, Daniel Psenny Dimanche 9 juillet 15.00 : finale messieurs.

38 Le Monde Télévision b Dimanche 2-Lundi 3 juillet 2000 LeMonde Job: WEL2600--0039-0 WAS TEL2600-39 Op.: XX Rev.: 30-06-00 T.: 17:16 S.: 75,06-Cmp.:01,08, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0121 Lcp: 700 CMYK

COURRIER L’AVIS DES LECTEURS

Peut-on également leur dire prétexte qu’ils n’intéressaient Et les lesbiennes ? qu’en sport on ne joue pas un plus les téléspectateurs et adversaire (ou une équipe qu’en tout état de cause ils Deux remarques à propos adverse), mais contre un faut qu’ils soient brefs, je de l’article sur l’homosexua- adversaire ? Ce ne sont que n’hésite pas à dire que j’ai lité, paru dans « Le Monde- deux exemples parmi, hélas, beaucoup apprécié « Le Télévision » daté 18-19 juin : beaucoup d’autres. Quand on Grand Jury RTL-Le Monde » Vous employez le terme « cause dans l’poste », des du 25 juin dont l’invité était « avouer » en parlant de millions de paires d’oreilles Raymond Forni, président de l’homosexualité de Jean- vous écoutent, et leurs pro- l’Assemblée nationale, et que Louis Bory. Ce terme semble priétaires ont parfois ten- sa durée d’une heure ne m’a indiquer quel’homosexualité dance à répéter ce qu’ils pas le moins du monde sem- est honteuse encore de nos entendent. Offrez-moi blé excessive. jours, comme s’il s’agissait l’opportunité, pardon, l’occa- Cela parce que les journa- d’une faute. Ce mot me sion, de leur dire qu’il faut listes Olivier Mazerolles, semble malheureux, et je parfois se méfier des parlo- Pierre-Luc Séguillon et pense que le terme « révéler » teurs professionnels. Patrick Jarreau ont centré le ou « dévoiler » est davantage débat comme ils le devaient, approprié. Jean-Michel Gambier c’est-à-dire sur les questions En outre, je regrette que Savigny-le-Temple essentielles qui se posent ces deux pages consacrées à (Seine-et-Marne) aujourd’hui à notre pays. l’homosexualité ne laissent par courrier électronique Mais surtout parce que que très peu de place aux les- Raymond Forni n’en a éludé biennes : les photos de ces aucune, y a répondu sans deux pages ne représentent La voix du cœur faire appel à des fiches pré- que des hommes, et le terme prérarées (ce qui est rare), ni « gay », qui ne concerne que Alors que depuis des mois, utiliser la détestable langue les hommes, est employé pour en fait échapper aux de bois. Il s’est exprimé avec sans son équivalent féminin. vrais débats, les politiques de beaucoup de calme, de Cela me semble également tous bords se précipitent en sagesse et de savoir-faire et, à regrettable, car les femmes courbant l’échine chez plusieurs reprises, en véri- sont une fois de plus Michel Drucker ou Karl Zéro table humaniste, notamment oubliées ! Inutile ensuite de pour nous bercer de fadaises, sur la peine de mort, avec son se demander pourquoi les nous dire si leur plat préféré cœur, « cette voix qui seule au lesbiennes sont absentes de est la truffade d’Auvergne, la cœur arrive », comme l’a la scène publique. A l’heure bouillabaisse provençale ou écrit, en lettres d’or, Alfred de de la parité, il est préférable la tête de veau, qu’ils adorent Musset dans ses Poésies nou- de parler de Gay and Lesbian teur, celui-ci se réfugiant der- vait de faire-valoir au pré- jouer aux dominos ou à la velles. Pride, afin de ne laisser per- rière le fait qu’en n’invitant sident de la République de pétanque, qu’il préfèrent les Cela dit, qu’attend-t-on sonne de côté. que des gens qu’il aime, il ne l’époque, le général espadrilles aux pantoufles, pour organiser aussi des peut donc en être autrement. De Gaulle. Si M. Douste- que leur écrivain, leur réalisa- face-à-face opposant des Nathalie Guesdon Soit. Ce que l’on peut à la Blazy était à la recherche teur de cinéma ou chanteur hommes politiques de ten- Le Mans (Sarthe) rigueur tolérer lorsqu’il s’agit d’un directeur de campagne préféré est Tartempion, etc., dances différentes permet- par courrier électronique d’un invité du monde des arts et d’un média gratuit comme (ce dont nous nous moquons tant aux téléspectateurs ou du spectacle devient tota- support, qu’il arrête sa éperdument) et que leurs d’arbitrer ? [La photo de « une » met- lement inadmissible lorsqu’il quête : José Artur et France- entretiens télévisés face à des tait bien en scène deux s’agit d’un homme politique Inter sont à sa disposition ! journalistes ont fondu François Baradez jeunes femmes. « Le Monde en précampagne électorale. comme neige au soleil sous Ville-d’Avray (Hauts-de-Seine) Télévision » n’a pas oublié Ainsi, les bornes ont large- Daniel Camus le mouvement lesbien...] ment été dépassées lors d’un par courrier électronique « Pop Club » récent, alors A nos lecteurs qu’était reçu M. Douste- José Artur, Blazy. J’ai rarement entendu Zors jeu ! Notre adresse e-mail a changé. Dorénavant vous pouvez une interview aussi honteu- envoyer vos courriers électroniques à : directeur sement flagorneuse et servile En cette période d’Euro [email protected] que celle-là, José Artur se 2000, peut-on aimablement Vous pouvez aussi continuer à nous écrire à : de campagne ? plaisant à faire un véritable signaler aux commentateurs Le Monde Télévision panégyrique de l’invité, allant qui sévissent à la télé que le 21 bis, rue Claude-Bernard Un petit message pour me même jusqu’à souhaiter qu’il "h" du mot « hors-jeu » est 75242 Paris Cedex 05 soulager ! Les auditeurs du soit élu maire de Toulouse en aspiré, et qu’en conséquence Quel que soit le mode de courrier choisi, nous vous « Pop Club » de José Artur mars prochain. On se serait on ne dit pas : « l’ors-jeu », demandons de préciser vos nom, prénom, adresse postale sont habitués aux interviews cru au temps où, à la défunte un « nors-jeu », des « zors- et, si possible, votre numéro de téléphone. complaisantes de l’anima- ORTF, feu Michel Droit ser- jeux », il est « tors-jeu » ?

Dimanche 2-Lundi 3 juillet 2000 b Le Monde Télévision 39