www.e-rara.ch

Adressbuch der Stadt

Bern, 1860

Universitätsbibliothek Bern

Shelf Mark: BeZ Hz V 17

Persistent Link: http://dx.doi.org/10.3931/e-rara-4614

XIII. Tarife

www.e-rara.ch Die Plattform e-rara.ch macht die in Schweizer Bibliotheken vorhandenen Drucke online verfügbar. Das Spektrum reicht von Büchern über Karten bis zu illustrierten Materialien – von den Anfängen des Buchdrucks bis ins 20. Jahrhundert. e-rara.ch provides online access to rare books available in Swiss libraries. The holdings extend from books and maps to illustrated material – from the beginnings of printing to the 20th century. e-rara.ch met en ligne des reproductions numériques d’imprimés conservés dans les bibliothèques de Suisse. L’éventail va des livres aux documents iconographiques en passant par les cartes – des débuts de l’imprimerie jusqu’au 20e siècle. e-rara.ch mette a disposizione in rete le edizioni antiche conservate nelle biblioteche svizzere. La collezione comprende libri, carte geografiche e materiale illustrato che risalgono agli inizi della tipografia fino ad arrivare al XX secolo.

Nutzungsbedingungen Dieses Digitalisat kann kostenfrei heruntergeladen werden. Die Lizenzierungsart und die Nutzungsbedingungen sind individuell zu jedem Dokument in den Titelinformationen angegeben. Für weitere Informationen siehe auch [Link]

Terms of Use This digital copy can be downloaded free of charge. The type of licensing and the terms of use are indicated in the title information for each document individually. For further information please refer to the terms of use on [Link]

Conditions d'utilisation Ce document numérique peut être téléchargé gratuitement. Son statut juridique et ses conditions d'utilisation sont précisés dans sa notice détaillée. Pour de plus amples informations, voir [Link]

Condizioni di utilizzo Questo documento può essere scaricato gratuitamente. Il tipo di licenza e le condizioni di utilizzo sono indicate nella notizia bibliografica del singolo documento. Per ulteriori informazioni vedi anche [Link] 279 Droschken-Tarif,

XIII. Tarife.

Droschken - Tarif. vom 23. Februar 1874.) (Zufolge der Beschlüsse des Tit . Gemeindcrathes I. Nach der Fahrzeit. Für1—2 Per®. Für3—4 Pers. Fr . Bp . Fr . Rp. — 80 120 1 Viertelstunde . 1 20 1 80 1 halbe Stunde . 2 40 . 160 3 Viertelstunden 2 — 3 — 1 Stunde . mehr . . — 40 — 60 Für jede fernere Viertelstunde 20 — Tag, d. h. über 8 Stunden 15 — Für den ganzen Zwischenaufenthalt und ohne Eine direkte Fahrt im Innern der Stadt ohne wird für eine Viertelstunde berechnet. Umwege Rückfahrt . inbegriifen , sind Fahrten , leere Hin- oder nach Als viertelstündige von irgend einem Punkte in der Stadt ferner» anzusehen : Die Fahrten Bereich folgen¬ im Stadtbezirk, welche innerhalb und im solchen Oertlichkeiten nicht im Tarif II beson¬ der Grenzpunkte liegen, soweit solche Oertlichkeiten ders taxirt sind: Enge -Ried Beaulieugut (Eingang an der Neubrückstrasse) Länggasse (Einmündung des Brückfeldweges) Bremgarten -Friedhof Engländerhubel an der Freiburgerstrasse Beaumontgut an der Könizstrasse Sulgenbacnschulhaus (Thormannshaus) Muristalden zum Rosengarten) Aargauerstalden (Böhlenhaus und Friedhof Lorraine-Schulhaus und Lorrainequartier der Baugesellschaft. za fixen Preisen , leere Hin- oder II. Für Fahrten an bestimmte Orte Rückfahrt inbegriffen. Für Für 1—2 3—4 1- 2 3- 4 Personen. Personen. Fr . Rp. Fr . Rp. Fr . Rp. Fr . Rp. 90 (Station) . . . 2. 60 3. . . . 4. — 6. — Gümligen . 3. — 4. 50 Almendingen . 5. — 7. 50 Gtimligen (Dorf) . . . Belp und Oberried ...... 4. 50 6. 70 Bethlehem . . . . 1. 60 2. 40 Habstetten . 5. — 7. 50 . 5. — 7. 50 Hofwyl. . Boll bei Vechigen . . 1. 20 1. 80 . 3. 50 5. - Holligen. . — Boiligen . . . . 6. — . . 4. — 6 . . . 4. — Ittigen. . . 3. — 4. 50 Bremgarten . 2. — -i. — Kehrsatz . . . . Bümplitz ...... 5. — 7. 50 . 3. 60 5. 40 Kirchlindach 3. — Deisswyl (Stettlen) 70 Könitz. . . 2. - Elfenau . . . . . 1. 80 2. . . 3. 50 5. 25 re) 1. — 1. 50 Märchligen . . . . — Mettlen. . . 2. — 3. Feisenau , . 1. 60 2. 40 Droschken -Tarif. 280

Für Für 1—2 3—4 1—2 3—4 Personen. Personen. Fr . Rp . Fr . Rp. Fr . Rp. Fr . Rp. Muesmatt (Fabrik ) . . . l . — 1. 50 Toffen . . . e. — 9. — Münckenbuchsee . . . . 5. — 7. 50 Wabern (Gross) 1. 80 2. 70 Muri. 2. — 3. — „ (Klein) 2. 20 3. 30 Neubrtick. 2. — 3. - Wabern (Klein-)Bächtelen 2. 20 2. 30 Neuhaus . 2. 50 3. 75 Waldau (Siechenhaus) 2. — 3. - Oberried (bei Belp) . . 5. 7. 50 Waldeck in der Schoss¬ Ortschwaben. 5. — 7. 50 halde . 2. — 3. — Ostermundingen (Station) 2. — 3. — Wegmtthle (Röhrswyl) 2. 50 3. 75 „ „ (Dorf) . 2. 50 3. 75 Weissenheim (Weissen- Papiermühle , Schermen, biihl) . . . 1. 20 1. 80 Badhaus und Neuhaus 2. 50 3. 75 Weyermannshaus 1. 20 1. 80 Reichenbach. 3. 50 5. 20 Worb (Dorf) . 5. — 7. 50 Riedern . 4. — 6. — „ (Schloss) 6. — 9. — Rütti bei Zollikofen . . 3. — 4. 50 Worblaufen 2. 20 3. 30 Schänzli und Altenberg¬ Zehndermätteli 2. — 3. - höhe . 1. 20 1. 80 Zollikofen . . 3. — 4. 50 Steinibach bei Belp . . 4. — 6. — Bemerkungen. 1. Für Zweispänner kommt die Taxe der zweiten Rubrik beider Tarife (mehr als 2 Personen ) in Anwendung . — Fahrten nach hier nicht benannten Orten mit ähnlichen Distanzverhältnissen , wie benannte , sind nach dem Massstab zu bezahlen. gleichen In Streitfällen entscheidet der Polizei-Inspektor. 2. Für Fahrten nach einem der im Tarif II bezeichneten Orte oder Punkte, oder — gemäss vorheriger Bestellung — für die Rückfahrt von einer dieser Oertlichkeiten kommen die im Tarif II ausgesetzten Preise zur Anwendung, insofern die Droschke nach der Anknnft sogleich entlassen oder bei Bestellung innert 5 Minuten abgefahren wird. 3. Alle übrigen hievor nicht erwähnten Fahrten mit Inbegriff eines all¬ fälligen Zwischenaufenthaltes werden gemäss Tarif I nach der Zeit bezahlt, wobei eine begonnene Viertelstunde für eine ganze gerechnet wird. 4. Bei Fahrten nach Oertlichkeiten ausserhalb des Bereichs der im Tarif I angeführten Grenzpunkte , bei denen nicht der Tarif II zur Anwendung kommt, wird zu der für die benutzte Fahrt gebrauchten Zeit noch die Hälfte dieser Fahrzeit für leere Hin - oder Rückfahrt zugezählt und die Taxe nach der in dieser Weise festgestellten Gesammtfahrzeit berechnet. 5. Müssen die Fahrenden an einem Bestellungsort in der Stadt und im Bereich der im Tarif I angeführten Endpunkte oder an einer der im Tarif II erwähnten Oertlichkeiten abgeholt werden , und muss der Kutscher länger als 5 Minuten auf die Abfahrt warten , so tritt ein Taxzuschlag von einer \ iertel- stunde ein, und ebenso bei jeder begonnenen fernem Viertelstunde Wartzeit nach gleichem Massstab zur übrigen Fahrzeit berechnet. 6. Fahrten von 10 Uhr Nachts bis 6 Uhr Morgens bezahlen die Fahrtaxe. doppelte Für die angezündeten Laternen beträgt die Vergütung für jede Viertel¬ stunde Fahrzeit 10 Rappen. 7. Für Koffern und grössere Kisten werden innerhalb des Stadtbezirks 20 Rp. per Stück besonders vergütet . Nachtsäcke , Hutschachteln und kleinere Stücke sind taxfrei. Zerbrochene Scheiben sind zu vergüten : kleinere mit Fr. 1. 50, grössere (glaces) mit Fr . 2. 50. 8. Die Taxe wird in der Regel beim Aussteigen entrichtet ; jedoch darf bei Fahrten zum Bahnhof Vorausbezahlung verlangt werden. 281 Droschkenhalter

Konzessionirte Droschkenhalter. Nr. d. Droschke. 1 8 74 Hügli, Friedr., Schwarzthor101. 2 Zbinden, Samuel, Lorraine 45. 3 5 25 Spycher, Bendicht, Mattenhof 312. 4 50 Rohrbach, Joh., Vater, Brunngasse 1. 6 Liniger, Altenberg 176 d. 7 Fahrni, Christ., flolligen-Dr. 98 a. 9 Huber, Friedr., Lorraine 84. 10 11 12 Mori, Samuel, 128. 13 Steiner, Johann, Lorraine 43 a. 14 Rindlisbacher, Johann, Breitenrain 121. 15 Lüthy, Gottfried, Matte 108. 16 40 Rohrbach, Joh. Friedr., Sohn, Brunngasse 1. 17 Steiner, Friedr., Brückfeld 235 18 Merstetter, Friedr., Marziele 32. 19 Zimmermann, Linde 158 d. 20 Kunz, Niklaus, Breitenrain 142. 21 Steinmann, Lorraine. 22 29 41 66 Brechbühl, Joh ., 132. 23 62 75 Kipfer, Friedr ., Villette 167 a. 24 Schneeberger , Jakob , Länggasse 209. 26 Tanner, Isaak , Briickfeld 227 c. 27 Schneider, Jakob , Länggasse 200 a. 28 Rothacher, Karl. 30 43 44 Dahier, geh . Blank. Sulgenbach 72. 31 63 Gerber, Christian, Bierhiibeli 230. 32 69 Schwär, Friedr., 146. 33 49 Gerber, Christian, Briickfeld 241. 34 35 Saizmann, Adolf, Junkerngasse 148. 36 38 Jucker-König, Jakob , 17. 37 Schmutz, Bend., 164. 39 Maurer, Niki., Lorraine 84 a. 42 Benteli-Funk , Lorraine 120 45 Matti , Schwarzthor 101 b. 46 Schwär, Johann , Junkerngasse 180. 47 Hiitbold, Samuel, Mattenhof 312 a. 48 Flückiger, Jak ., Altenberg 160. 51 Sutter , Jakob , Stalden 18. 52 Merstetter , Gottfried , Breitenrain 142. 53 57 Spycher, Johann , Brunngasse 26. 54 Gaberel, Johann , 126. 55 Pflugshaupt, Joh ., Metzgergasse 134. 56 Reber, Joh., Schwarzthor. 58 Messerli, Gottl ., Mattenhof. 59 Gfeller, Sam., Villette 66. 60 67 Aeschlimann, Christian, 37. 61 Dättwyler, Jakob , 58. 64 Nacht, Johann , Lorraine 52 b. 65 Weibel, Niklaus. 68 Rüfenacht, Christian, Weissenbiihl 64 h. 70 Kropf, Göttlich , Metzgergasse 68. 71 Gerber, Johann , 234. 72 Dähler, Friedr ., Sulgenbach 72. 73 Jost, Friedr ., Sulgenbach. Tarif der Dienstmänner. 282 Tarif der Dieiisfinäiiner. Zur Ausübung des Dienstmännerberufes und zum bezüglichen Stationiren auf öffentlichem Boden sind einzig berechtigt Diejenigen , welche hiezu kon- zessionirt worden und Kaution geleistet haben, nämlich: 1) die Angestellten der „Bernischen Dienstmänner -Anstalt “, rothe Mützen mit Messingsehild : Dienstmann (Bureau : Schauplatzgasse 200 d. Chef: Gottlieb Keller). 2) diejenigen der „Bernischen Commissionär-Anstalt “, roth -schwarze Mütze mit Schild : Commissionär (Bureau :Inselgasse 133a. Chef: A. Bauer &Cie.). 3) Die selbstständigen Dienstmänner , breite , dunkelblaue Mütze mit Nummer¬ schild : Arbeitsmann. Allen andern Personen ist das Tragen von Abzeichen, welche das Publikum glauben machen könnten , der Träger befinde sich im Besitze einer Dienst- männer-Konzession, verboten. Allgemeine Bestimmungen. Der ganze Tag wird zu 10, der halbe zu 5 Stunden berechnet. Vor 7 Uhr Morgens und nach 7 Uhr Abends im Winter , d. h. vom 1. Nov. bis 30. April — und vor 6 Uhr Morgens und nach 7 Uhr Abends im Sommer, d. h. vom 1. Mai bis 31. Oktober findet eine durchgehende Erhöhung um die Hälfte der Taxe statt. Alle Ansätze gelten je für einen Dienstmann. Für Akkordarbeiten ist Verständigung mit dem betreffenden Institutsvor¬ stand zu treffen. Die Auftraggeber werden in ihrem eigenen (Verordnung § 3) und im Interesse der Institutsvorstände ersucht , die laut § 12 zu verabfolgenden Marken abzunehmen oder eventuell zu verlangen. Die „Stadt“ wird begrenzt durch die Eisenbahn von der Schützenmatte bis zur Auffahrt auf die grosse Schanze, jene letztere , den Hirschengraben, die Promenade auf der kleinen Schanze, die Terrassen des Bernerhofes, Bun¬ desrathhauses , der Insel, des Hotel Bellevue, die Münzterrasse, Ringmauer, alte Käpselifabrik und die Aare. Der Stadtbezirk, I . Rayon, wird begrenzt durch: Obenaus: den neuen Schlachthof , das Brückfeld -Engegut , Neufeldstrassc, Aebisclilössli, Linde (Wirthshaus ), Choisi, Brunnmattstrasse , Sulgenbach, Belp- strasse , Scheuermatt , Wabernstrasse , Dorngässli, Lindenau. Untenaus : Wirthschaft Römer , Thormannscheuer , Militäranstalten , ober Altenberg - und Schänzliweg, Eisenbahnlinie bis Durchlass zur Wyleregg , von hier direkt zur Aare. Die an den vorgenannten Grenzen (Strassen u. dgl.) liegenden Gebäude sind als inner denselben befindlich zu betrachten. Der II. Rayon begreift den übrigen Stadtbezirk mit Ausnahme der im Tarif A Ziffer 3 angegebenen Punkte.

A. Für bestimmte Gänge. stadt. Stadtbezirk. i . ii. Rappen. 1. Ein direkter Gang ohne Karren mit oder ohne Tragkorb und Gepäck bis auf 12'/2 Kilo . 20 40 60 Mit Rückantwort . 30 60 80 2. Ein direkter Gang mit Waaren oder Gepäck bis 100 Kilo 60 80 100 Mit Rückantwort . . . 80 100 120 Bei Waaren oder Gepäck von über 100 Kilo Gewicht tritt ein Zuschlag von 15 Rp. per 50 Kilo ein. 3. Gänge nach der Tiefenau, Zehendermätteli , Neubrück , Ilasli, Eimatt , nach Sahli, Melchenbühl, Waldau, Löchli, und ausserhalb des Stadtbezirks wer¬ den nach der Zeit bezahlt , wobei in der Regel 5 Kilometer in der Zeitstunde zurückzulegen sind. Die vorstehenden Ansätze sind vom Stationsplatze aus gerechnet. 283 Tarif der Dienstfrauen. Tarif der Dienstmänner. warten , so Dienstmann länger als 5 Minuten auf die Bestellung Muss der C ein. tritt ein Zuschlag von einer Viertelstunde nach Tarif B. Für bestimmte Dienstleistungen. , von der zweiten an Die angefangene erste Stunde wird als ganze bezahlt wird nach halben gerechnet. wird bei den Ansätzen Den Gang vom Stationsplatz an den Bestellungsort nach der Zeit mitgezählt. per Stunde . Tag. Fr . Rp . Fr . Rp. — 60- 1. Zum Wassertragen . für die einzelne Brente je 20 Rp. In der Stadt Wasser In der Stadt für gewärmtes Wasser zu Bädern ( inbegr .) jede Brente Fr . 1. 80. von Fenstern u. Fensterwaschen — 60- 2. Zum An- und Aushängen — 50 4 50 Teppichklopfen . . 3. Zum und Blochen ohne Zuthaten . . — 60- 4. Zum Fussbodenwichsen . • 350 5. Als Krankenwärter . und Nacht Fr. 6 Für Tag . — 60- 6. Zum Transport von Glassachen, Spiegeln u. dgl 7. Zum Transport eines Piano, Alles inbegriffen: 2 — a. in der Stadt . 2 50 1. b. im Stadtbezirk 3 - „ II . „ per Tag zu 8. Ein grosser Möbelwagen ohne Mannschaft und Pferde 7 — 10 Stunden . 4 50 Der Kutscher per Tag . 7 50 Per Pferd per Tag . G. Für bestimmte Zeit. nicht angeführten Verrichtungen (als Gehülfe, Alle hievor unter A und B ange¬ u. dgl.) werden nach der Zeit bezahlt , wobei eine Zügler, Bote, Führer wird. fangene halbe Stunde für eine volle halbe gerechnet Per Stunde. Gepäck bis 12’/2 1. Ohne Karren , ohne oder mit Tragkör Den und Fr. — 50 . Kilo . . . „ — 60 2. Mit Karren , kleinen Briickwagen oder Geräthschaften

Tarif der Oienstfranen -Anstalt. Lorraine 40. Vorsteherin : Wittwe Glinz-Wyss. , so kostet die Frau Werden Dienstfrauen für bestimmte Zeiten benutzt per Stunde 30 Rp. Mit Tragkorb 35 „ Mit Karren 50 „ Stunde für voll gerechnet wird. wobei die halbe Uhr, mit Unterbrechung Für den ganzen Tag von Morgens 8 bis Abends 6 ohne Beköstigung , mit Beköstigung 2 Fr. einer Stunde fiir’s Essen 3 Fr . auf25Rp. Arbeiten auf mehrere Stunden , einzeln die Stunde Aufträge für , wenn die Bestellung berechnet , werden zu ermässigten Preisen ausgeführt wenigstens 2 Stunden zum Voraus geschieht. Die Dienstfrauen können verwendet werden: und Nacht 3 Fr. Als Krankenwärterinnen zu Nachtwachen, per Tag Zum Fegen und Putzen aller Art. Tarif für Kaminfeger. 284 Tarif f. Ankenwaageu. Holzmesser. Zum Fensterreinigen , Holztragen , Ausfiillen von Einstands - und WoQhenplätzen, Wassertragen etc. Zum Kleiderreinigen , Waschen und Glätten. Zum Kehren von Zimmern, Heizen der Oefen, Rechen und Jäten von Anlagen und Gärten , Rosshaarzupfen, wie überhaupt zu allen vorkommenden dienst¬ lichen Arbeiten. In der Anstalt selbst werden, soweit die Kräfte entsprechend genügen , Hand¬ arbeiten angenommen, und zwar so billig, als möglich.

Tarif für Kaminfeger. Fr . Rp. 1. Für das Russen der Hauptkamine per Hauptkamin (gleichviel ob schlüpfbar oder nicht ) . — 70 2. Für das Russen von Kaminarmen je . — 35 3. Für das Russen eines gewöhnlichen Kochwerkes nebst Küchenrohr — 30 4. Für das Russen von Zimmerrohren: a. bis auf 3 Meter Länge . - 30 b. von 3 bis 6 Meter Länge . — 50 c. bei einer 6 Meter übersteigenden Länge tritt verhältnissmässige Erhöhung ein. 5. Für das Russen eines Backofens sammt Kamin . 1 — 6. Für das Ausbrennen eines Kamins (inclusive die feuerpolizeiliche Aufsicht mit Fr . 2, resp. Fr . 3 für jeden der beiden verwendeten Brandkorpsmänner ) . 12 — 7. Für Gasthof kochherde , Fabrikkamine , Kamine mit besonders kom- plizirter Konstruktion u. dgl. bleibt gegenseitige Vereinbarung — nach Analogie der vorstehenden Ansätze — Vorbehalten. 8. Für das Russen von Ofentritten , deren Reinigung durch die Ka¬ minfeger jedoch nicht obligatorisch ist, per Zugöffnung . . . . — 20

Tarif für die Anken - und Käswaage in der Ankenlaube. 1) Für Butter , Ballen bis 10 Kilo . . . . Rp . 5 2) „ einen Käs unter 25 „ . . . . „ 5 3) „ von 25—30 „ . . . . „ 10 Für Butter und Käse, sowie für sonstige Gegenstände , deren gewichts¬ weise, nicht stückweise, Abwägung verlangt wird, ist auf der grossen Waage zu bezahlen: 1) Von ’/« bis 10 Kilo . Rp. 5 2) „ 10—75 Kilo . „ 10 3) „ 75—125 Kilo . „ 20 4) Für je weitere 50 Kilo je 10 Rp. mehr.

Tarif für di © beeidigten Ilolziuesser. 60 Rp. per 3 Stere , für geringere Quantitäten nach Verhältniss. Der Betrag ist von Käufer und Verkäufer zu gleichen Theilen zu zahlen, wenn nichts Anderes vereinbart ist Tarif für Posttaxen. Tarif für Holzhauer. 285 Tarif für Holzhauer. . 4. Ein Mal sägen und spalten per 3,4 Stere . . . . Fr « • • • • « 5 . — Zwei „ „ „ „ nn n „ „ n n- — Drei „ 3. — Das Tragen bis auf den Estrich „ „ . . . . „

Tarif für Posttaxen. Schweiz. bis auf 15 Gramm := 0,96 Loth beträgt ';: I. Die Taxe eines einfachen Briefes frankirt unfrankirt bis auf 10 Kilom. Entfernung . . . 5 Rp. 10 Rp. über 10 „ „ . . . 10 „ 20 „ über 15 Gramm bis auf 250 Gramm, wird der II . Von schiceren Briefen, Waaren- doppelte Betrag der einfachen Brieftaxe eihoben . Die verschlossenen Schriftpakete unterliegen der Brieftaxe; wenn sie muster , Drucksachen und Gramm (für Druck¬ das Gewicht von 500 Gramm (für Waarenmuster ) resp . 1000 sie dem Bahrposttarif, ebenso die sachen u. s. w.) übersteigen , unterliegen Gramm über¬ und Pakete ohne Werth , welche das Gewicht von 250 Briefe , die für Beförderung steigen . — Von Sendungen ohne Werth über 250 Gramm werden, wird die ordentliche Fahrposttaxe be¬ mit der Briefpost aufgegeben Taxe. rechnet ; jedoch niemals weniger als die fiir Briefe festgesetzte III . Postkarten im Innern der Schweiz kosten: Die einfache Karte . 5 Rp. Die Doppelkarte (zunächst für Vorausbezahlung der Antwort bestimmt . 10 „ unter Band oder so verpackt , dass deren Inhalt leicht IV. Drucksachen Entfernung , frankirt verifizirt werden kann , müssen, ohne Unterschied der werden wie folgt: bis 50 Gramm . 2 Rp. über 50 „ bis 250 Gramm gleich ‘U Pfd . 5 „ „ 250 „ , SOÜ , „ 1 „ 10 „ » 500 „ „ 1000 „ „ 2 „ 15 „ ) bezahlen bis zu 2000 Ahonnirte Drucksachen (z. B. aus Leihbibliotheken und Herweg. Gramm 15 Rp. für Hin- , sowie solche, Drucksachen , welche diesen Bedingungen nicht entsprechen ungenügend frankirt sind, werden nicht befördert. welche nicht oder Charakter einer wirk¬ Geschäftspapiere d . h. Dokumente , welche nicht den Korrespondenz tragen , unterliegen bis 1000 Gramm lichen und persönlichen wie für Drucksachen. einer Taxe von 5 Ct. für je 100 Gramm. Verpackung ohne Werth und ohne Briefe oder sonstige schriftliche V. Waarenmuster innern Verkehr: Mittheilungen frankirt und unverschlossen bezahlen im bis 50 Gramm . 5 Rp. über 50—250 Gramm . 10 „ „ 250- 500 „ 15 , Gramm schwere, frankirte Pakete, die so Unverschlossene, nicht über 250 die keine , dass ihr Inhalt leicht verifizirt werden kann , und verpackt sind eine Taxe von 10 Rp. Werthangabe und keine Briefe enthalten , werden gegen mit der Briefpost befördert. verwendeten Franko¬ VI. Bei nicht genügend frankirten Briefen werden die von der vollen Taxe in Abzug gebracht . Unfrankirte marken oder Couverte Drucksachen werden oder ungenügend frankirte Postkarten , Zeitungen und nicht befördert. zusammengepackter Briefpostgegenstände an VII . Das Aufgeben mehrerer behandelt und verschiedene Adressaten wird als Verletzung des Postregals bestraft. Tarif für Posttaxen. 286

VIII . Für einzuschreibende Briefpostsendungen ist ausser der ordentlichen Frankotaxe eine Gebühr von 20 Rp. zu entrichten. Ausland. Briefpostgegenstände von der Schweiz nach sämmtlichen europäischen Staaten, einschliesslich Island, die Faröer -Inseln , Helgoland, die Balearischen und Canarischen Inseln, Asiatisches Russland , Asiatische Türkeiausgenommen( über Suez-Aden), Persienausgenommen( über Suez-Aden), TJrga, Kalgan , Peking, Tien-Tsinsämmtlich( via Russland), Algerien, Egypten, TunisStaat( ) mit Go- letta_ und Susa, Monastir , Mehdia, Sfax , Djerba Tunis( ), TripoliStadt( ), Ceuta, Melilla etc . (an der nordafrikanischen Küste ), Tanger, Larasch El( -Arisch), Mogador, Madeira , Azoren, Ver. Staaten von Nord-Amerika , CanadaBrit.( Columbia,. Neu-Braunschweig, Neuschottland u. s. w.), Neufundland , Bermuda, unterliegen folgenden Taxen: Briefe für je 15 Gramm, frankirt .25 Rp. „ „ „ 15 „ unfrankirt .50 , Postkarten .10 „ Bücher, Zeitungen und andere Drucksachen, Waaren- muster und Geschäftspapiere für je 50 Gramm . . . 5 „ jedoch im Minimum jiir jede Waarenmustersendung 10 Rp. und für jede Sen¬ dung von Geschäftspapieren 25 Rp. Nach Asien: Asiatische Türkei (über Aden), Bagdad und Bussora, brit. Indien mit Aden, Maskate, Hindostan , brit . Birma- Ceylon, Guadur, Singapore, Straits Settlements (brit . Niederlassungen der Malakkastrasse ), Labuan , Hong¬ kong , Chandernagor , Pondichery , Carical, franz. Cochinchina, Yanaon, Mähe, Saigoun, Bienhoa, Mytho, Poulo-Condor, Java , Madura, Sumatra, Celebes, Borneo, Billiton, Banka, Riuw, Sunda-Inseln, Molukken, Persien (über Suez-Adenl, Phi¬ lippinen, Goa, Daman, Diu, Makao, Timor, Japan , Tonkin , Chefoo, Chinkiang, Newschwang, Kinkiang , Tien-Tsin, Korea, Amoy, Canton, Fu-Tsclieu, Hanko, Hoi'ko, Ningpo, Shanghai , Swato, Cambodja; nach Afrika: die britischen , französischen, portugiesischen und spanischen Kolonien an der Westküste von Afrika , die Insel Mauritius nebst Dependenzen, Mozambique, Liberia , Reunion, Zanzibar; nach Amerika: St . Pierre und Miquelon, Martinique, Guadeloupe, franz., brit . und holländ. Guyana, Curacao, Republik Sandomingo, Santa Lucia, Granada Tabago , Bermudes, Jamaika , Trinidad , Culba, Portorico , Brasilien, Peru , San Salvador, Mexiko, Republik Ecuador , Venezuela, dänische Antillen, Grönland, Argentinien , Uruguay , Paraguay (Chile), Nicaragua , Guatemala, Honduras, Falkland , Leward -Inseln (Antigoa , Dominica, Montserrat , St. Kitts , Nevis, Jungfern -Inseln) und Bahama-Inseln; nach Australien: die französischen Besitzungen , Neu-Gumea. die Mariannen¬ inseln oder Ladronen kosten Briefe frankirt 40, unfrankirt 65 Rp.; Postkarten 10 Rp.; Druck¬ sachen, Waarenmuster etc. 10 Rp.; jür jede Geschäftspapiersendung jedoch 25 Rp. im Minimum. Das Maximalgewicht beträgt für Drucksachen und Geschäftspapiere 1000 Gramm, für Waarenmuster 250 Gramm (Seidenmuster nach Italien können jedoch nur bis 100 Gr. befördert werden ). Rekommandationsgebühr für Sendungen nach dem Auslande ohne Unter¬ schied der Bestimmung 25 Rp., jedoch mit Inbegriff eines obligatorischen Empfangscheines. Ungenügend frankirte Sendungen werden mit einer Taxe im doppelten Be- ( trage der mangelnden Frankatur belegt, mit Abrundung auf 5 Rp. Einfache Postkarten (zu 10 Rp.) sind nach allen Vereinsländern , Doppel¬ karten (mit bezahlter Antwort ) zu 20 Rp. dagegen nur nach Deutschland, Belgien, Frankreich , Italien , Luxemburg , Norwegen, Niederland, Oesterreich- Ungarn , Portugal , Rumänien, Spanien, Algerien , Türkei , Persien , Java , Sumatra, holl. Guyana, Curagao, Cuba, Portorico , Argentinien , Angola (Loanda) zulässig. 287 Tarif für Posttaxen,

Briefe mit Werthpapieren nach dem Ausland. Obligatorische Frankatur. Gewichttaxe Versiche¬ .-fieb. rungs¬ Höchst¬ iuci. Retomm gebühr Bestimmungsland. für je für je betrag. bis 15 Gr. 15 Gr. mphr_ Fr. 200. Kp. Kp. Ep. Belgien . 10,000 50 25 25 Dänemark mit( Färöer u. Island) . . . unbegr. Dän . Colonien: Grönland und Antillen 35 unbegr. 65 40 (St . Croix , St . Jean , St . Thomas ) . . . 10 ) . unbegr. 506) 25«) Deutschlandincl( . Helgoland 506) 25®,) 10 Frankreich und Algerien . 10,000 Franz . Colonien: Pondichöry (Indien) und Cochinchina ; franz . Senegambien und ; Guadeloupe , Martinique und 35 Reunion 10,000 65 40 franz . Guyana. 50 25 35 Egypten nur) nach den wichtigem 1 . . 5,000 15 . 5,000 50 25 Italien j Verkehrsorten I . 50 25 25 Luxemburg . 10,000 25 10,000 50 25 Niederland . 50 25 25 Noneegen . unbegr. 15 mit( Liechtenstein ) . . unbegr. 506) 25«) Oesterr.- Ungarn 10,0 )0 50 25 25 Portugal incl( . Madeira und die Azoren) Portugies . Colonien, nämlich : die Städte (Cabo verde ), S.Thome (Guinea) 35 St . Jago 5,000 65 40 und Loanda (Angola ) . 50 25 25 Rumänien . 10,000 25 unbegr. 50 25 Russland, incl . Urga, Kalgan, Peking und Tien -Tsin in China via Russland . 25 unbegr. 50 25 Schweden . 50 25 25 Serbien . 10,000

müssen unter festem Umschlag versandt und mit 1) Die Werthbriefe , um Lack ) in genügender Anzahl verschlossen sein Siegeln (aus feinem Werth muss des Umschlages zusammenzuhalten . — 2) Der alle Falten der Adresse sowohl in in Franken und Rappen ausgedrückt und auf zwar ohne Durchstriche Worten als in Zahlen angegeben werden und , selbst wenn solche genehmigt wären . — 3) Die oder Ueberschreibungen Werthes höhern als des wirklich in einem Briefe enthaltenen Angabe eines Marken . — 4) Zwischen den für die Frankatur verwendeten ist untersagt — 5) Den Aufgebern von müssen Zwischenräume offen gelassen werden . der Poststelle unentgeltlich ein Empfangschein Werthbriefen muss von die 6) Für Werthbriefe im Gränzrayon betragen ausgestellt werden . — bezw. 20 Rp.; für Geivichtstaxe?iRubr( . 3 und 4) für Frankreich : 45 Deutschland und Oesterreich : 35 bezw . 10 Rp.

Von der Beförderung ausgeschlossen sind: Geschäftspapierc , welche a. Postkarten , Drucksachen , Waarenmuster und frankirt sind . Also können auch ungenügend fran- nicht wenigstens theilweise , welche ohne Werth (einfache Avise etc .) und Postkarten kirte Drucksachen werden , während von der Beförderung ausgeschlossen waren , versandt bisher (Bücher etc .) und. Waaren¬ dagegen ganz unfrankirte grössere Drucksachen muster unzulässig sind. Tarif für Posttaxen. 288 b. Drucksachen , Waarenmuster und Geschäftspapiere , welche Briefe oder handschriftliche , den Charakter einer wirklichen und persönlichen Korrespon¬ denz tragende Aufzeichnungen enthalten oder nicht leicht verifizirt werden können. c. Privatpostkarten. d. Waarenmuster über 250 Gramm mit Verkaufswerth oder die mehr als 20 Centimeter lang, 10 Centimeter breit und 5 Centimeter dick sind. e. Geschäftspapiere und Druchsachen aller Art über 2 Kilogramm. f. Briefe enthaltend Geld, Edelsteine u. s. w. g. Sendungen aller Art enthaltend zollpflichtige Gegenstände. Im Grenzrayon (von 30 Kilometern ) beträgt die Taxe des einfachen Briefes von 15 Gramm mit: a. Deutschland und Oesterreich : frankirt 10 Rp., unfrankirt 20 Rp. b. Frankreich : frankirt 20 Rp., unfrankirt 30 Rp.

Fahrpostverkehr und Nachnahmesendungen. Die FahrpoststückeGewicht( - oder Werthstücke ) werden mittelst Frei¬ marken frankirt. Die GewichtstückePakete( , Kisten etc.) werden nach der Entfernung und nach dem Gewicht taxirt. Für Stücke bis 5 Kilogramm beträgt die Gewichtstaxe : im Lokalrayon von 25 Kilometer 20 Rp., ausserhalb desselben 40 Rp. Die Werthtaxe wird zur obigen Gewichtstaxe bei allen Stücken mit dekla- rirtem Werthe hinzugefügt , mit Ausnahme solcher, welche den Verkehr im Innern der Schweiz betreifen und den deklarirten Werth von Fr. 100 nicht übersteigen . — Die Werthtaxe beträgt mit dieser Ausnahme: bis zu Fr . 100 5 Rp. von Fr . 100— 300 10 „ von Fr. 300— 500 15 Rp. „ „ 500— 600 20 „ n 600„ - 800 25 „ „ „ 800- 1000 30 „ „ „ 1000—2000 40 „ „ „ 2000—2500 45 „ „ „ 2500- 3000 50 „ u. s. f. Fahrpoststücke, welche die Post nur bedingt zur Beförderung übernimmt, und sperrige Güter unterliegen einem Zuschlag von 50% zur gewöhnlichen Gewichts- und Werthtaxe. Es ist untersagt , mehrere verschlossene Sendungen , die einzeln das Gewicht von 5 Kilogramm nicht übersteigen , und an verscniedene Personen bestimmt sind, in einem Umschluss zu verpacken. Auf Briefpostgegenständen können bei den Postbureaux Nachnahmen bis auf 50 Fr ., auf Falirpoststücken bis auf 300 Fr. bezogen werden . — Die Aus¬ zahlung des Nachnahmebetrags an den Aufgeber hat nach daheriger Verord¬ nung und Instruktion bis auf den Betrag von 50 Fr . (bei Nachnahmen nach dem Auslande ohne Unterschied des Betrages ) in der Regel erst nach Ablauf von 15 Tagen , über 50 Fr. hingegen nach Einlangen des Einlösungsscheins, mit welchem jede Nachnahme über 50 Fr . begleitet wird, stattzufinden. Die Angabe der Nachnahme gilt nicht als Werthdeclaration. Für verlorene Fahimostsendungen ohne declarirten Werth wird eine Ver¬ gütung von 4 Fr . per Kilogr . vergütet. Postmandate. Die Postbureaux sind verpflichtet , Baarzahlungen, welche ihnen zu Händen eines Adressaten und zum Zwecke der Auszahlung an denselben bei einem schweizerischen Postbureau gemacht werden, anzunehmen und die daherige Anweisung zu versenden , sowie die angewiesenen Postbureaux verpflichtet sind, die Auszahlung zu leisten. Für telegraphische Geldanweisungen beträgt das Maximum Fr . 300. — Sind Post und Telegraph nicht im nämlichen Bureau vereinigt , so ist ausser der üblichen Taxe eine besondere Gebühr von 25 Rp. zu entrichten. 289 Tarif für Posttaxen. Tarif für Posttaxen. dieselben bei den Das Maximum einer Anweisung beträgt 1000 Pr ., wenn Postbureaux -Platz Luzern Samaden Aarau Davos Schaffhausen Delsberg Menziken Aarburg Einsiedeln Montreux Schwyz Aigle (Aelen) Morges (Morsee) Sissach Airolo Fleurier Sitten Altorf Prauenfeld Moudon (Milden) Münster (Bern) Solothurn Altstätten Freiburg Murten Stäfa Amrisweil Genf Sursee Aussersihl Glarus Neuenburg Göschenen Neumünster Thun Baden Neuenstadt Tramelan-dessus Basel Gossau (St. Gail.) Uster Bellinzona Grenchen Nyon Herisau Olten Vivis Bern Orbe Wädensehwyl Bex Herzogenbuchsee Wald Biasea Horgen Peterlingen Interlaken Ponts Wattwyl Biel Pruntrut Weinfelden Bischofszell Kreuzlingen Wetzikon , Unt. Bremgarten Lachen Ragaz Rapperscliwyl Willisau BreifCts Langenthal Remach Winterthur Brieg Langnau (Bern) Wohlen Laufenburg Rheinfelden Brugg Lausanne Richtersweil Wyl (St. Gail.) Bulle (Boll) Romanshorn Yverdon Burgdorf Lenzburg Rorschacli Zolingen Carouge Liehtensteig Zürich Chauxdefonds Liestal Saignelegier Chiasso Locarno Ste-Croix Zug Chur Locle St. Gallen Couvet Lugano St. Immer alle andern Postbureaux zur Ausbezahlung angewiesen werden, und 500 Fr. für und mit dem Geldanweisungsverkehr betrauten Ablagen. müssen bei der Aufgabe frankirt werden, und zwar Alle Geldanweisungen ohne Unterschied der wird die Taxe nach dem Werthe der Anweisung und Entfernung berechnet: bis 100 Fr . mit 30 Ep. von Anweisungen Fr . 100, 10 Rp. „ „ über 100 Fr . bis 1000 Fr ' für je weitere mehr.

Einzugsmandate (Gekleinziige durch die Post). IBchstbelrag. Taxen für die Versendung. Rp. Schweiz. Fr . 1000 bis 250 g. . 50 | ohne Untersch . d. Betrages . Höchst- (Reichspost , ( Mk. 600 für jo 15 g. . 25 Deutschland Stuck 25 ' gewicnt 250 g. Bayern u. Wiirtemb erg ) S fixe Gebührp. - I 25 Rp. ohne Untersch . d. Gewichts u. Frankreich (Algerien ein Fr . 500 j s. Ziff. 2 hienach.) schliesslich) . . . . i Betrages . (Eiimigsgebiihr bezogen 1) Die Formulare für Einzugsmandate können bei den Postbureaux werden. eingezogenen Betrüge werden nach 2) Die auf Grund von Einzugsmandaten im Verkehr mit Abzug der entsprechenden Postanweisungsgebühr und — : 10 Rp. für je Fr. 20 (Maximum 50 Rp.) Frankreich der— Einzugsgebühr Postanweisung dem Auftraggeber von der einkassirenden Poststelle mittelst Genf wird auf eingelösten Wechselneffets[ de übersandt . (Im Kanton ebenfalls in commerce ä ücheancel eine Stempelgebühr bezogen , welche Abzug gebracht wird.) (Fakturen ), 3) Zum Einzug werden angenommen : quittirte Rechnungen Art Handels- oder andere Papiere . Im Ver¬ Wechsel und überhaupt jeder zulässig, kehr mit Frankreich sind indessen nur solche Einzugspapiere Tarif für Posttaxen. 290 Tarif für Posttaxen.

welche kostenfrei sans( frais ) zu bezahlen sind . Anderweitige Beilagen oder Mittheilungen an den Schuldner sind unstatthaft. 4) Eine und dieselbe Sendung darf nur Inlagen enthalten , deren Betrag durch ein und dasselbe Postbureau von einem Schuldner und zu Gunsten eines Auftraggebers eingezogen werden soll ; auch sind im internen Verkehr und nacn Deutschland Einzugspapiere mit einer langem Verfallzeit als 15 Tage nicht zulässig. 5) Bei internen Einzugsmandaten und solchen im Verkehr mit Deutschland, welche Wechsel oder quittirte Kechnungen enthalten , kann der Absender die Verfügung treffen , dass dieselben nach erfolgter Vorweisung einem entweder von der Post oder vom Absender zu bezeichnenden Agenten zur Beibringung des Protestes bezw . zur Einschlagung des Schuldentrieb- Verfahrens übergeben werden (bei E .-M. nach Deutschland muss in solchen Fällen der Agent stets vom Absender bezeichnet werden ). Zu diesem Behufe hat der Absender auf der Rückseite des Einzugsmandates je nach dem Falle den Vermerk anzubringen : „zum Protest“ oder : „sofort zum Protest “; „zum Protest sofort( zum Protest ) an N. N.";bei( Rechnungen :) „zum Schuldentrieb“, „sofort zxir Betreibung,, etc . Soll ein Einzugsmandat an eine Drittperson lediglich zur weitern Besorgung desselben übergeben werden , so kann der Vermerk einfach lauten : „an N . N.“ oder wenn das Mandat nach der ersten erfolglosen Vorweisung zurückzusenden ist : „sofort zurück.“ 6) Die Post haftet für die Beförderung der Einzugsmandate und ihres Inhalts wie für rekommandirte Briefe , für den eingezogenen Betrag aber in dem¬ selben Umfange wie für eingezogene Nachnahmebeträge . Eine weiter¬ gehende Garantie , insbesondere für rechtzeitige Vorzeigung des Einzugs¬ mandates beim Schuldner , rechtzeitige UeberTieferung desselben an eine Drittperson wird nicht geleistet . Auch erlischt jedwede Verantwortlich¬ keit der Post nach Uebersendung des Geldes oder Rücksendung des Einzugsmandates an den Aufgeber , sowie nach Uebermittlung der Ange¬ legenheit an eine Drittperson , gleichviel ob letztere vom Auftraggeber namentlich bezeichnet worden oder von der Post bestimmt worden sei.

Geldanweisungen nach dem Auslande nach den Maximalbeträgen. ( Australien Queenslandund( 10 Liv . St . (gl . 252 Fr .) 1 Liv . St . gl . Fr . 25. 20 Süd -Australien ) . . . . j Belgien ') . Fr . 500 al pari Constantinopeldeutsches( ) Mark 400 (gl . Fr . 496) 124 Rp . gl . 1 Mark ftjj Postbureau ) . ( >s Dänemark .| 360 Kronen (gl .Fr .504) 140 Rp . gl . lKr . (100 Oere) Deutschland ') Reichspost, i Mark 400 (gl . Fr . 496) 124 Rp . gl . 1 Mk. Bayern . Württemberg ) ! U o mit Helgoland . . . . . Egypten 2) . | Fr . 500 al pari Frankreich u . Algerien mit I Fr . 500 al pari TunisStadt( ) und Qoletta 1 Grossbritanniennnd Irland 10 Liv . St . (gl . Fr . 252) Fr . 25. 20, 25. 30 gl. IndienBritisch( Ost-) . . 10 Liv . St . (gl . Fr . 253) 1Lu.St. zu 20 Schill,ä12 Pence

■) Telegraphische Anweisungen. Belgien. Franken 200 Deutschland. Mark 160 (Franken 200) Einzahlungskurs und Taxen Luxemburg. Franken 200 wie oben , unter Zuschlag der Niederland (nach den wichtigem Telegrammtaxe. Orten, deren Verzeichniss in den Postbureaux__ zu erfragen0_Frankenist). 200 Für jedes Anweisungstelegramm wird eine besondere Gebühr von 25 Rp. erhoben , wenn Post und Telegraph sich nicht im nämlichen Gebäude befinden. 2) Das Verzeichniss der egyptischen , rumänischen und australischen Postbureaux , nach welchen überhaupt Geldanweisungen versandt werden können , kt bei den Poststellen aufgelegt. Telegraphentariffür d. Ausland. Telegraphentariffür die Schweiz. 291 Italien m. 8. Marino , Tunis I Fr . 500 al pari ) 1 (Stadt ) u. GolettaTunis( al pari ' ) . Fr . 500 Luxemburg (gl.Fr.525) LA 53 Niederland ') . 250 Gulden 210 Rp. gl. IG .(100Cenis) Niederländ . Ostindien . . 150 Gulden (gl.Fr.315; (gl.Fr .504) 140 Rp.gl.1Kr.(100 Oere) Norwegen . 360Kronen i . » . Fr . 500 al pari Oesterreich- Ungarn . . 560 Rp. gl. 1 Milreis Lissabon( und 91 Milreis (gl. Fr . 509 £ Portugal Rp. 60) (1000 Reis) Oporto) . Fr. 500 al pari I ■--> Rumänien *) . .gl. 1Kr.(100 Oere) S Schweden . 360 Kronen (gl.Fr.504) 140Rp (gl. Fr. 259) 518 Rp. gl. 1 D. (100 Cents) Ver. Staaten von Amerika3) 50 Dollar 1) und 2) siehe vorhergehende Seite. 3) 50 Rp . für je 25 Fr. Verkehr. Tarif für den internen telegraphischen Unterschied die Telegramme im Innern der Schweiz ohne 1) Die Taxe für . und einer Worttaxe besteht aus einer Grundtaxe von 30 Ep der Entfernung . wobei die Maximallänge eines Wortes von 2j/2 Rp. mit Abrundung auf 5 Rp auf 15 Buchstaben normirt ist. Es kosten demnach: 70 60 Worte 180 Rp. 35 Rp. 15—16 Worte 1— 2 Worte 17—18 fl 75 70 „ 205 „ 3— 4 fl 40 „ 80 „ 230 „ „ 19—20 fl 80 5— 6 fl 45 25 fl 95 90 „ 255 „ 7- 8 fl 50 „ 105 100 „ 280 „ —10 55 „ 30 fl s. f. 9 40 « 130 u. , 11—12 « 60 „ 155 13—14 fl 65 „ 50 fl Tclegrammes Taxen ist die unverzügliche Beförderung des 2) In den obigen diese nicht über einen Kilometer in die Wohnung des Adressaten , insofern der Ankunftsstation entfernt ist, inbegriffen. vom Telegraphenbureau über einen Kilometer vom Telegraphen- Ist die Wohnung des Adressaten weitern Zuschlag , so wird das Telegramm in der Regel ohne bureau entfernt die Post an den Bestimmungsort be¬ mittelst rekommandirten Briefes durch fördert. verlangt Absender oder vom Empfänger Extrabeförderung Wenn aber vom durch Expressboten . Bei Ent¬ , so geschieht die unverzügliche Bestellung die wird sofern die Umstände es gestatten , kann fernung über iO Kilometer , und hat hiefür einen auch durch Staffete erfolgen . Der Aufgeber Beförderung Betrag zu hinterlegen. vom Aufgabebureau zu bestimmenden . bis zu beträgt 25 Rp. bis zu 1500 Meter, 50 Rp Die Expressbotengebühr Kilometer oder dessen Bruchtheil 2000 Meter und für jeden weitern ganzen 30 Rappen.

Telegraphentarif für das Ausland. a. Europäisches l 'axsystem. folgt, wobei 15 Buchstaben als Grundtaxe 50 Rp. und Worttaxe, wie eines Wortes angesehen werden: Maximallänge Türkei I . Rayon 82 Rp., II . Rayon Algier und Tunis 23 Rp.; Asiatische ; Dänemark 27 lip .; 22 Rp.; Caukasus 86 Rp.; Corfu 45 Rp. Fr . 1. 10; Belgien 53 Rp.; Frankreich, Grenzrayon 7 Rp., Deutschland 12,5 Rp.; Europäische Türkei ) 12 Rp.; Gibraltar 42 Rp.; Griechen¬ die übrigen Bureaux (Corsika inbegriffen übrigen 40 Rp.; Italien, Grenzrayon 10 Rp., die land 52—73 Rp.; Grossbritannien Rp.; Norwegen 40 Rp.; Oesterreich: 17 Rp.: Luxemburg 13Rp .; Malta 45 Bureaux die andern österreichischen Länder Lichtenstein , l 'yrol , Vorarlberg 8 Rp., Telegraphentarif . 292 Telephon. 12,5 Rp.; Portugal 42 Rp.; Rumänien 27 11p.; Russland Ri Ep .; Schweden 37 Ilp.; Serbien 27 Ep .; Spanien 39 Ep.; Ungarn 14,5 Rp . — b. Anssereuropäisclies Taxsystem. Worttaxe wie folgt , wobei die Maximallänge eines staben normirt ist: Wortes aut 10 Buch¬ Amoy Fr . 10; Asiatisches Russland: I. Rayon Fr . 1. 80; II. Rayon Fr . 2 95; Australien: Port Darvin Fr. 12. 90; Batavia Fr . 8. 25; Boston Fr. 2. 80; Buenos- Ayres Fr . 19. 60; Charleston Fr . 3. 35; Chicago Fr. 3. 10; China Fr . 10; Conchin- China Fr. 8. 75; Egypten Fr. 1. 55 — Fr . 2. 05; Galveston Fr. 3. 65; Hongkong Fr . 10; Japan: Nangasaki Fr . 11. 10; Indien Fr . 5. 10 —Fr . 5. 85 ; Lima (Peru) Fr . 32. 75; Mobile. Fr . 3. 35; Montevideo Fr . 18. 75; Montreal Fr. 2. 80; Mexico Fr . 3. 75 — Fr. 6. 55; Neiv- Orleans Fr . 3. 35; New- York Fr. 2. 80; Nord-Amerika Fr . 2. 80 — Fr . 6. 15; Penang Fr . 6. 75 ; Pernambuco Fr . 10. 75; Persien Fr . 1. 60; Philadelphia Fr . 3 ; Rio de Janeiro Fr . 16. 25; Saigon Fr. 8. 75; San Francisco Fr . 3. 85; Shanghai Fr . 10; Singapore Fr . 7. 75; St. Louis Fr. 3. 10; Valparaiso (Chili) Fr . 25. 85; Washington Fr , 3. —

Telephonische Stadtkorrespondenz. Es wird dieselbe von der eidgenössischen Telegraphenverwaltung unter nachstehenden Abonnementsbedingungen auf Verlangen eingerichtet: 1. Die eidgen . Telegraphenverwaltung stellt in dem von dem Abonnenten bezeichneteu Lokale ein Mikro-Telephon auf und verbindet dasselbe durch einen besondern Draht mit der Zentral-Telephonstation zur Vermittlung der Korrespondenz mit den übrigen Abonnenten. 2. Die Zentralstation wird täglich von Morgens 7, bezw. 8 Uhr bis Abends 9 Uhr behufs Herstellung der gewünschten Verbindungen zur Verfügung stehen. Ueber die spätere Einführung eines Nachtdienstes und eines beschränkten Sonntagdienstes wird eine weitere Verfügung Vorbehalten. 3. Die Telegraphenverwaltung verpflichtet sich , die ganze Einrichtung fortwährend in betriebsfähigem Zustande zu erhalten und allfällig eintretende Betriebsstörungen innert möglichst kurzer Frist zu heben. Dagegen hat der Abonnent für die Kosten derjenigen Reparaturen einzustehen , welche durch sein eigenes Verschulden veranlasst werden. Während der Dauer einer Störung kann der Abonnent die Apparate eines in der Nähe wohnenden Mitabonnenten benutzen , insofern der letztere hiezu seine Einwilligung gibt. Dauert eine ohne Verschulden des Abonnenten eingetretene Störung länger als 8 Tage , so wird dem Abonnenten für die weitere Dauer das Betreffniss des Abonnementspreises erlassen, bezw. zuriickvergiitet. 4. Die Telegraphenverwaltung übergibt den Abonnenten wenigstens alle 6 Monate , bei eintretenden Aenderimgen auch in der Zwischenzeit , ein ver¬ vollständigtes und berichtigtes Abonnentenverzeichniss. 5. Wünscht der Abonnent während der Dauer seines Abonnements die Versetzung der Apparate an einen andern Platz oder in ein anderes Lokal, so hat er die daherigen Kosten an die Telegraphenverwaltung zu vergüten. 6. Der Abonnent darf die Einrichtung in der Regel nur für seinen eigenen familiären oder geschäftlichen Verkehr mit den übrigen Abonnenten benutzen. Ausnahmsweise ist es ihm jedoch gestattet , in dringenden Fällen die Einrichtung im Interesse der übrigen Hausbewohner oder der etwa bei ihm weilenden Gäste zu verwenden ; er darf hiefiir aber keinerlei Vergütung irgend Art beziehen. welcher 7. Der Abonnent kann die telephonische Verbindung mit dem Telegraphen- biireau zur Aufgabe und zum Empfang von Telegrammen benutzen , voraus¬ gesetzt , dass er dem Telegraphenbureau die Bezahlung der reglementarischen Telegraphentaxen nebst einer Zuschlagtaxe von 10 Cts. für jedes aufgegebene oder empfangene Telegramm zum Voraus sicher stellt. 293 Telephon. Telephon. Mit- Weise kann der Abonnent durch das Telegraphenbureau In gleicher nicht abonnirte Personen gelangen theilungen irgend welcher Art an beliebige 1 Ct., mit eine Grundtaxe von 10 Cts. und eine Worttaxe von lassen, wofür er Taxe bezahlt auch der- Abrundung auf 5 Cts. zu entrichten hat. Die gleiche das Telegraphenbiireau eine Mit- , welcher einem Abonnentenwill. durch S rnge zugehen lassen auseinander zu nehmen 8. Es ist dem Abonnenten untersagt , die Apparate Zuleitungen irgend etwas zu verändern .. Im oder an denselben, sowie an den zu benachrichtigen, Falle von Betriebstörungen hat er sofort die Zentralstation Hebung sorgen wird. welche dann für deren Zuleitung der für seine 9. Der Abonnent hat dafür zu sorgen , dass die Drähte in das von ihm bezeichnete Lokal ungehindert Einrichtung bestimmten diess das Haus betrifft , in und ohne Entschädigung stattfinden kann , soweit eine Telephonstation errichtet werden soll. welchem jährlich Fr . 150(hunderfiinfzig Franken) 10. Der Abonnementspreis beträgt des Ortes zu und ist halbjährlich zum Voraus an das Haupttelegraphenbureau entrichten. auf wird der Alionnementspreis für öffentliche Anstalten Ausnahmsweise Kantons - und Gemeindsbehörde Fr. 100 ermässigt und es kann der betreffenden je ein Gratisabonnement bewilligt werden. jeder Abonnent , dessen Lokal über zwei Nebst dem Abonnementspreis hat welcher dem Abonnement Kilometer von der Zentralstation entfernt ist oder der Anlage entsprechenden nicht von Anfang an beitritt , einen den Mehrkosten einmaligen Beitrag zu bezahlen. , eine ständige 11. Wünscht Jemand , mit Umgehung der Zentralstation mit einem andern Punkte , so beträgt der Abonnements¬ unwandelbare Verbindung (Einhundertzwanzig Franken ). preis für diese beiden Stationen zusammen Fr. 120 wird diese Gebühr auf Fr . 100 ermässigt. Für öffentliche Anstalten Tage eines Monats be¬ 12. Das Abonnement kann nur mit dem ersten Dauer von 2 Jahren verbindlich . . ginnen und ist für den Abonnenten für die , jederzeit von 2 Jahren bleibt es dom Abonnenten freigestellt Nach Ablauf , dass er die Telegraplien- auf Ende eines Monats zurückzutreten , vorausgesetzt einen Monat zum Voraus in Kenntniss setzt. verwaltung wenigstens Abonnement jederzeit Anderseits kann die Telegraphenverwaltung das und ohne Rückvergütung des etwa bereits be¬ ohne Entschädigungsleistung Abonnent irgend eine der zahlten Abonnementspreises" aufheben , wenn der nicht erfüllt. vorstehenden Bedingungen vor, nach Ablauf der Die Telegraphen Verwaltung behält sicli das Recht Einrichtung aufzuheben. ersten 2 Jahre die ganze übernimmt die Telegraphen¬ 13. Im Falle der Aufhebung eines Abonnements Beseitigung der Apparate und Zuleitungen verwaltung in ihren Kosten die Eigenthum. alle von ihr gelieferten Gegenstände ihr freies und es bleiben an der von ihm be¬ übernimmt der Abonnent diejenigen Reparaturen Dagegen die Anlage seiner Station veranlasst werden. nutzten Gebäulichkeit , welche durch die Ablehnung 14. Ausnahmsfälle Vorbehalten, in welchen die Verwaltung das Recht zum Abonnement Jedermann zuge¬ für angemessen erachtet , bleibt Einführung kann in denjenigen Fällen , wo die Zuleitung oder sichert ; indessen und Kosten verursacht , ein der Drähte aussergewöhnliche Schwierigkeiten angemessener Beitrag beansprucht werden.

Abonnenten-Verzeichniss auf den 1. Okteber 1881. ist offen täglich von 7 Uhr Morgens bis 9 Uhr Abends- Die Zentralstation die ihnen zugestellte Ge¬ Die Abonnenten werden ersucht , sicli genau an namentlich zu lautes Sprechen zu vermeiden. brauchsanweisung zu halten und soll dieser nicht auf Beim Rufen des Abonnenten nach der Zentralstation mit Glocke antworten ,wenn er selbst gerufen wird. Glockensignal warten,.dagegen wird auch um etwelche Bis zu gegenseitig erlangter grösserer Uebung Nachsicht gegenüber der Zentralstation gebeten. Telephon. 294 Postordnung für Bern. Die einstweilen noch lückenhaft ausgesetzten Sprechstunden betreffen die Werktage ; bestimmte vereinzelt vor. Mittheilungen bezüglich der Sonntage liegen noch zu Abonnenten. Ausrüstungsmagazin , Kavall .-Kaserne ? Koenig, Cafe-Brasserie ? Basler Handelsbank , Filiale ? Kriegsmaterialverwaltung , eidgen . ? Bauamt, Sekretariat (Werkhof ), 8—12, 2—6 Kupfer, Chapellerie , Marktgasse Lindt, Jßod., fils, Chocoladefabrik 7 n Bauer & Cie., Schauplatzgasse ? bis 9 n Berner Handelsbank 8—12, 2—6 Lips , Bernerhof ? Litliogr ., Wallgasse 188 Locher , J. F ., V Biehly , Hans , Cantinier , jederzeit Marcuard, A ., Constructeur , Wohnung Blum-Javal, Bärenplatz 8—12, 2—6 Böhlen, F ., Matte Marcuard, A ., Oonstrukteur , Werkstätte Bundesrathhaus , Weibelzimmer ? 8 - 12, 2—6 Casino , Bern Marcuard & Cie, Banquiers 9—1, 3—6 Couverts - und Markenfabrik 8—12, 2—6 Militärdepartement , Bundg ., 8—12, 2—6 Dalp’sche Buchhandlung 8—12, 2—7 Nicola -Karlen , Pkotogr, , unbeschränkt Demme, Gebrüder , Dalmazi ? Pulver , Apotheker Eggimann, August Architekt ? Sanitätsmagazin , eidg . Kornhaus ? Schegg & Cie, Gurtengasse 8—12, 2—7 Eidgenössische Bank 8 '/a— 10 Va, even¬ Schmidt -Flohr, Pianofabrik , Monbijou tuell 8 ' 12, 2—6 Spar - und Leihkasse 8 —12, 2—6 v. Ernst & Cie, Banquiers 8—12, 2—7 Staatskasse , eidg . 10—12, 2—5 Felsenau , Spinnerei 6—12, 1—9 Stabsbureau , eidg . ? Französische Gesandtschaft , Favorite ? Wohnung, Stadtkanzlei , ? Stadtpolizei , Wachtzimmer ? Französische Gesandtschaft , Kanzlei, Stmmpfli, Buchdrucker 8—12, 2—6 Marktgasse V Studer , Apotheker , Spitalgasse Gas- und Wasseranstalt , Aarziele 8—12, Technisches 2_ g Bureau, Stadtbach (Winnizki & Schöpfer) 8 - 12, 2—6 Gerster , M. & J., Notariat 8—12, 2—6 Telegraphenwerkstätte , G.Hasler , 8—12, Gruner-Haller & Cie, Bank , Marktgasse 2— 6 8— 12, 2- 7 Tonoli & Cie, Comestibles , Marktg. Gruner-Haller , Wohnung , Haspel ? Ullmer & Cie, Wallg . 188 c, Wohnung Haaf, Droguerie 8 - 12, 2—7 ,, Fabrik Holligen Haberli, Gebrüder , Couiestibles , Kram¬ Valentin , Dr., unbeschränkt gasse ? Victoria , Krankenanstalt , unbeschränkt Jenni, Adolf , Handelsmann 8 —12, 2 —6 Volksbank , Christoffelg . 8—12, 2—6 eventuell unbeschränkt „ Filiale, Kramg. 8—12, 2—6 Intelligenzblatt , Marktg ., B . F. Haller ? Waffenchef des Genie ? Internation . 2- 6 Telegraphenbureau 8 —12, Waffenfabrik , eidg . 9—12, 3—5 Wagner, Ludwig & Cie 9—12, 3—6 Jura- Bern - Bahn, Verwaltungsgebäude Waldau, Irrenanstalt V 8—12, 2- 6 Wander, Dr. 7 m—9 n Kantonalbank 9—11 und eventuell 3—4 Wenger-Stauffer , Coufiseur ? Kantons-Kriegskommissariat , Beunden- Wetli, J., Ebenist ? feld, unbeschränkt Zähringerhof , Zeughausgasse Kocher & Cie, Banquiers 8—12, 2—7 Zaugg, Cafe National

Postordnung ; für Bern. Aufgabe: Die Aufgabe von Valoren und Paketen kann von Morgens 7 bis 8 Uhr Abends stattfinden und muss, um schnelle Beförderung zu haben , wenigstens 2 Stunden vor Abgang der Balmzüge und Postwagen beim Hauptpostbureau geschehen. Die Leerung der Briefeinlage am Posthause erfolgt jeweilen '/) Stunde vor Abgang der Postziige. 295 Postordnung für Bern. Postordnung für Bern. Distribution: 10, 11, 12 Uhr Fachhalter : Morgens 7 (im Winter 730), 9, 1. Briefe, a . An die Uhr Abends. und Nachmittags 2, 245, 5 und 7—8 die Briefe zu Die Inhaber von amerikanischen Fächern können 745im( & Zeitdie Briefträgerabholen. innert den Stadtthoren : Morgens 2, 330 und 5 Uhr Sommer 730), 9, 10 und ll ,s Uhr , und Abends (6 45 im Sommer). die der Baarbeträge der Geldanweisungen in 2. Valoren und Pakete, sowie durch die Fahrpost¬ des Adressaten in der Stadt . Vertragung Wohnung 30 und 5 Uhr. : Morgens 8 und ll 45 Uhr , und Abends 3 faktoren die Wohnung des Adressaten in 3. Die Baarbeträge der Geldanweisungen in : Morgens 8 Uhr, Vorm. 11 Uhr und Nachm. Stadt durch die Mandatträger : Morgens von 83' und Nach¬ 3 Uhr ; im Stadtbezirk durch die Briefträger von 315 Uhr an. mittags die Briefe, Valoren und Pakete jeweilen Ausserhalb den Thoren werden welchem an vertragen , mit Ausnahme des Sonntags, an von 830, 11 und 315 Uhr Vertragung von li Uhr Vor¬ sowohl in- als ausserhalb der Stadt die letzte an erfolgt. mittags ist strenge untersagt , Postgegenstände durch Den Stadtbeairksbriefträgern lassen. Drittpersonen an die Adressaten abgeben zu Leerung der Briefeinlagen: Kram¬ mit Kontrolnummern in der Stadt (Filialpostbureau 1. Derjenigen ], Erlacherhof , Kesslergasse gasse, Rathhaus , Stalden [Nr. 1], Nydeck [Postlokal , Insel, Amthausgasse [Nr. 111], Käficlithurm, [Nr. 245], Zeitglocken , Amthaus [Nr. 200a], [Nr. 49 u. 67], [Nr. 113b], Schauplatzgasse . 128], Bahnhof ) werden täglich 10 Mal Christoffelgasse [Nr. 186], Spitalgasse [Nr Haupt¬ angebrachten Zeiten geleert ; diejenige am zu den auf jedem Einwurf der Bahnhof halle um 11 Uhr Nachts . Die Briefeinlagen in postbureau ' bis Bahnzüge geleert ; für jede Route werden jeweilen 5 Minuten vor Abgang der ist ein besonderer Einwurf bestimmt. und Nr. 58), Aarziele , Maulbeerbaum, 2. Diejenigen an der Matte (Schulhaus , Gesellschafts¬ , Entbindungsanstalt , Länggasse (Bürgihaus Villette , Stadtoach 4 Mal zu den auf den Kontrol¬ strasse , Cafö des Alpes), Bierhübeli täglich Zeiten. nummern angegebenen bei jedem Vertragungsgang 8. In den weiter gelegenen Stadtbezirken durch den Stadtbezirksbriefträger. , sondern Briefeinlagen keine Briefe mit Werthinhalt gelegt Es sollen in die Postbeamten zur Einschreibung dieselben den mit der Abnahme betrauten . Die Postverwaltung übernimmt keine Verantwortlichkeit übergeben werden Werthinhalt. für die in Briefeinlagen gelegten Briefe mit 168). Filialpostbureau (im alten Postgebäude , Kramgasse , Briefeuneingeschriebene( Dasselbe nimmt, gleich wie das Hauptpostbureau jedem Werthe und Pakete bis auf 120 Pfund und chargirte ), Valoren von Baareiuzahlungen (Geldamveisungen) Gewicht nach dem In- und Auslande, sowie und Verkauf von Frankomarken , Frankocouverten zur Beförderung ab. Der von Reisenden für Post¬ Postkarten Postwerthzeichen( ), sowie die Einschreibung wagenplätze , ist bei demselben ebenfalls eingeführt. zu liefert die ihm aufgegebenen Postgegenstände Das Filialpostbureau Postgebäude ab : Vor¬ Zeiten an die Expeditionsbureaux im neuen folgenden l46, 3, 4, 530 und 8‘5. mittags 8, 83“, 930 und ll 30; Nachmittags . Postablage Nydeck (Nydecklaube Nr. 197) . — Die Abfertigung der Brief- und Fahrpost¬ Wie beim Filialpostbureau erfolgen : 8 und ll 15 sendungen an die Expeditionsbureaux des Hauptpostamtes Vormittags und 215, 4 und 816 Uhr Abends. Banknoten. 296 Bern. Werth- u. Wechsel-Stempel. Banknoten. Goncordatsnoten(nicht unter 50 Fr.), welche von sämmtlichen nachstehenden Conoordatsbanken kostenfrei eingelöst und ohne Abzug an Zahlung genommen werden. Aargauische Bank. Banque cantonale vaudoise. Banca della Svizzera italiana i. Bank in Lugano. Banque du commerce in Genf. Basel. Banque de Geneve. Bank in Glarus. Basellandschaftliche Bank für Kantonalbank. Graubünden. Eidgenössische Bank in Bern. Bank in Luzern. Kantonalbank in Bern. Bank in Schaffhausen. Solothurnische Bank. Bank in St. Gallen. Bank in Zürich. Thurgauische Hypothekenbank. Tlmrgauisehe Kantonalbank. Banque cantonale fribourgeoise. Toggenburger Bank. Banque cantonale neuchäteloise. Zürcher Kantonalbank. Noten ausser Concordat, ausgegeben von Banken , die zur Zeit ausser Concordat sind. Appenzell-Ausserrhodische Kantonal¬ bank. Credit agricole etindustriel de laBroye Credit Gruyerien. Banca cantonale ticinese. Ersparnisskassa Uri. Banque populaire de la Broye. Graubündner Kantunalbank. Banque populaire de la Gruyöre. Leihkassa Glarus. Caisse dumortissement du canton de Spar- und Leihkasse des Kantons Fribourg. Luzern. Caisse hypothecaire de Fribourg. St. Gallische Kantonalbank.

Tabelle asur Anwendung der Stempel mark e n beim bernischeu Werthstempel. bernischeu Wechselstempel. (Obligationen , Schuldverschreibungen, Summe. Taxe. Aktien u. s. w.) Fr . Fr . Rp. Summe. Taxe. 50 bis 200 . — 10 Fr . Fr . Ep. 200 „ 400 . — 15 50 bis 100 . — 10 400 „ 600 . — 20 100 „ 200 . - 20 600 „ 800 . - 25 200 „ 300 800 „ 1000 . - 30 — 30 1000 „ 1200 . — 35 300 „ 400 — 40 1200 „ 1400 . — 40 400 „ 500 . — 50 1400 „ 1600 . — 45 500 „ 600 — 60 1600 „ 1800 . — 50 600 „ 1800 „ 2000 . - 55 700 — 70 2000 . 2200 . — 60 700 „ 800 — 80 2200 „ 2400 . - 65 800 „ 900 . — 90 2400 „ 2600 . — 70 900 „ 1000 . 1 — 2600 „ 2800 . — 75 2800 „ 1000 „ 2000 . . . 3000 . — 80 2 — 3000 „ 3200 . — 85 u. s. w. 3200 „ 3400 . — 90 von jedem Hundert 10 Kp. mehr. 3400 „ 3600 . — 95 „ „ Tausend 1 Fr . „ 3600 „ 3800 . 1 — 3800 „ 4000 . 1 05 u. s. w. von je 200 Fr. 5 Kp. mehr. Maasse und Gewichte. Auswärt. Wechsel-Stempel-Tarife . 297 Auswärtige Wechsel -Stempel -Tarife Basel -Stadt. Rp. Belgien. Cts. Von Fr . 51 bis 350 . . 07 Für Fr. 200 und darunter . . . . 10 v 351« „ 500 . 10 Von . 200 bis 500...... 25 „ „ 501 „ 1000 . . 20 500 „ 1000...... 50 und für je 1000 Fr . mehr . 20 je 1000 Fr . mehr . . . . 50 Freiburg. Deutschland. Pfg. Bis zu Fr. 500. 15 . . 10 30 Bis Mk, 200 . Von „ 501 bis 1000 . Von „ 201 bis 400 . . . . . 20 „ „ 1001 „ 2000 . 50 . . 30 25 401 „ 600 . . . und für je 1000 Fr . mehr . 601 „ 800 . . . . . 40 Genf. 801 „ 1000 . . . . . 50 Bis zu Fr . 100. 05 je Rm. 1000 mehr . . , 50 und für je 100 Fr . mehr . 05 Frankreich. Cts. Luzern. 1000 Fr. . . 50 Für jeden Wechsel . . . 10 Tessin. Italien. Cts. Bis zu Fr . 250 . . . 10 Für L. 100 und darunter . . . . 06 Von „ 250 bis 500 15 Von „ 101 bis 200 ...... 12 * „ 500 „ 1000 25 201 „ 300 ...... 18 „ „ 1000 * 2000 50 301 „ 600 ...... 36 und für je 1000 Fr. mehr 50 601 „ 1000 ...... 60 . . . 60 Wallis. Fr . Ep. je 1000 L. mehr . Bis zu Fr. 200 . . . — 25 Oesterreich. Kr. — 50 Von „ 200 bis 500 - frei. » n 500 „ 1000 1 Bis Fl. 2 1 50 Ueber 2 Fl. bis 75 . 05 „ „ 1000 „ 1500 150 . 10 „ 1500 „ 2499 2 75 « n „ 3 150 300 . 20 * „ 2500 „ 3499 450 . 30 mehr 1 300 und für je 1000 Fr . 450 600 . 40 Waadt. 600 750 . 50 bis 400 . 10 750 900 . 60 Von Fr. 100 . 70 » » 400 „ 600 . 15 900 1050 25 1050 1200 . 80 » » 600 „ 1000 . . 90 1000 „ 2000 . 50 1200 1350 „ „ . 100 und für je 1000 Fr . oder deren 1350 1500 Bruclitheil mehr . 25 für je weitere 1000 Fl. 1 Fl. und so fort Fl. als haben Imehr, wobei ein Rest unter 1000 NB. Die übrigen Kantone ist. keinen Wechselstempel. Ivoll anzunehmen Maasse und Gewichte.

I. Die Einheitsmaasse. a. Längenmaasse. 1 Wegstunde n: 16000 Fuss zz 4800 Meter (4,, Kilom.) 1 Ruthe 10 „ — 3 „ 1 Klafter 6 * 1 „ 80 Centim. 1 Stab — 4 1 „ 20 „ 2 — 60 Centimeter. 1 Elle a — 1 Fuss —• — n 30 1 Zoll —■ V.o fl zr 3 1 Linie V.o Zoll =z 3 Millimeter. Längenmaasse. 298 Körper- und Hohlmaasse. 1 Myriameter (Mm) = 10 Kilometer — 2 Wesst , oder 3333'/i Rth. 1 Kilometer (Km) — 10 Hektometer = 338*/» Ruthen 1 Hektometer !Hm) = 10 Dekameter = 'h 1 Dekameter (Ckm) = 10 Meter 3 ll3 1 Meter (Meter ) = n 3 Vs Fuss. 1 Decimeter (dem) — 'llO n 1 V. » Centimeter (cm) = ‘/l00 „ */3 Zoll. 1 Milimeter (mm) — ‘/looo Vs Linie. Um eine in Schweizermass gegebene Länge in Metermass zu übertragen, reduzirt man dieselbe auf Schweizerfuss und so multiplizirt dieselbe mit 3. (Das erhaltene . Resultat gibt die gesuchte Länge in Dezimetern , welche man in jedes beliebige metrische Längemass umwandeln kann.

b. Flächenmaasse. 1 Juchart- =_ 40000 □Fuss_ _ 3600 □Meter = 36 Aren. Ruthe = 100 □ „ = 9 □ „ = 9 Centiaren. \bFuss — — „ = 9 | Decimeter. 1 L Zoll = 7,00 Q „ = 9 □Centimeter. lüLinie — Vioo□ Zoll — 9 □ Millimeter. i Hektometer (qhmj oder Hektare = 10000Q Meter = Dekameter 27a Juchart. i (qdkm) oder Are = 100 □ „ = 11 Vs Ruthe. Meter (qm) oder Centiare i □ = 117« □Fuss. □ Decimeter (qdem) = l]im Q Meter = 7« QFuss. I M Centimeter (qcm) = □Decimeter = 7« QZoll. 1 □Millimeter (qmm) = ■/, 000 □ Centimeter = Vs □ Linie. NB. Die Bezeichnungen Hektare , Are, Centiare beziehen sich nur auf Feld- Zur Umwandlung eines beliebigen Schweiz. Flächenmaasses in metrisches Maass hat man dasselbe auf Quadratfusse zu reduziren und Das mit 9 zu multipliziren. erhaltene Resultat gibt die Zahl der Quadratdecimeter (qdem), welche sich auf jedes beliebige metrische Flächenmaass reduziren lassen.

c. Körper - und Hohlmaasse. % I 1 Cubikruthe = 1000 Cubikluss = 27 Cubikmeter. I l 1 Cubikklafter = 216 „ = 5,, 32 „ | 1 Cubikfuss =1 „27 = Cubikdecimeter. Sr / 1 Cubikzoll VlOOO ri = 27 Cubikcentimeter. S l 1 Cubiklinie = Viooo Cubikzoll = 27 Cubikmillimeter. g l 1 Malter = 100 Maass = 150 Liter = 1,5 Hektoliter. ■g ] 1 Viertel = 10 „ = 15 „ = 1)5 Decaliter. ^ ! 1 Imi =1 l,s „ = * A / 1 Saum = 100 Maass = 150 Liter = l,s Hektoliter. .1 ) 1 Brente = 25 „ = 37,5 „ = 3,75 Decaliter. •g” / 1 Eimer = 10 „ = 15 „ = 1,5 „ Ü \ 1 Maass = 1 „ = l,s „

1 Holzklafter bei 4‘ Scheiterlänge = 144 cb' 1 „ * 8,,' „ = 126 „ 1 n , 8' „ = 108 „ 1 Ster (1 st ) = 1 cbm 299 Gewichte. Körper - und Hohlmaasse. (cbm) = 1 Cubikmeter = 37‘/27 Cubikfuss. I / 1 Cubikmeter = */« Cubikfuss. Cubikdecimeter (cbdcm) = ‘/woo Cubikmeter | \ 1 (cbcm) = '/mo Cubikdecim . — 1/2, Cübikzoll. | ) 1 Cubikcentimeter 27 Cubiklinie. (cbmm) =r Viooo Cubikcentim . == l/ Sr 1( Cubikmillimeter /3 Maass. i 1 Hektoliter (Hl) = 100 Liter = 66a « 2/3 „ | l 1 Dekaliter (Dkl) = 10 „ — 6 (L) = 1 „ = 2/a „ | ' 1 Liter “ho „ -g I 1 Deciliter (dcl) =r '/, 0 „ — (cl) = 'Im „ = 2/3oo » = ! 1 Centiliter umzuwandeln, reduzirt schweizer. Cubikmaass in metrisches Maass Um ein 27, wodurch sich Cubikdecimeter es auf Cubikfuss und multiplizirt mit man metrische Cubikmaass sich umrechnen ergeben , welche leicht in jedes andere lassen. metrisches Maass umzuwandeln, berechnet Um ein schweizer. Holmaas in mit 15. Das in seinen Werth nach Maassen und multipiizirt man Ersteres u, s. w. sich umwandeln lassen. Resultat gibt die Deciliter , welche in Liter

d. Gewichte. Pfd . = 50000 Grm. = 50 Kilogr. 1 1 Centner = 100 n \ 1 Pfund = 1 n zz 500 n = V. .S — 15,625 n g g ) 1 Loth = 'In n — SS zzs Vi2» n 329/sz „ \ 1 Quintl. = Pfd. = 375 Gramm. i 1 Apothekerpfund 3A zz V« „ = 31,25 „ £ H-S | 1 Unze n 's .2 1 1 Drachme Vias b 3,906— ~ V384 n •— 1,302 n / 1 Skrupel n ( 1 Gran — 1/7680 „ “ 65,10416

10000 Gramm ZZ 20 Pfd. 1 Myriagramm (Mg) - ‘ ~ 2 (Kg) 1000 n n 1 Kilogramm —! 100 zz Vs n 1 Hektogramm (Hg) •n (Dkg) 10 V zz— Vso r> 1 Dekagramm 1 V500 n 1 Gramm (G) zzz n —• zz 'ho n V5000 n 1 Decigramm (deg) zz Vsoooon 1 Centigramm (cg) zz thoo‘ r> = « zz V500000 n 1 Milligramm (mg) 1/1000 hat man Schweiz. Gewichtes in metrisches Geweht Zur Umwandlung eines multipliziren . Man erhält in Pfunden auszudrücken und mit 500 zu das Erstere beliebige metrische Gewicht zu redu" die Zahl der Gramme, welche auf jedes ziren sind.

, Z — Zoll, Abkürzungen : Str — Strich , L — Linie Erklärung der umstehend ««brauchten Quadratfuss , Qrth = ■V = Quadratlinie , Qz = Quadratzoll , Qf = Rth = Ruthe , Std - - Wegstunde . — Ql Quadratruthe. Verglichene Maasse. 300 Verglichene Ma

oo cD00 “-3CiO7M03D0M CS3 CDCO< lCiCJ7MCOCOM M CDCO—3 Ci CJ7M COCOM auo DOCOCOMMM B -q ^ M-COOtCOCOCiCO COCOCOM M M B -^ rf^ MOOCnCOCDCiCO DOCoCOMMMOOO CqMMÖOÜ7COCDCiCO eg CDQ0- 3G1O7M03COM E CD00 *-3CiO7M03D0M CDGO« - 00 COCi M GODOCi "Iq MM 00 07^ CDCi 03 oo PC CDGO“*3 Ci 07 M 03 COM s. CDOO- 4Ci07MCOCOM M 03 03 DODp M M DOCOCOM M M t-f coqccoqomcdmccm sg -JMMOOCHDOCDCiCO O: COM Ci GO COM Ci CO <1 au COCO-OICiCFMCOCOM 3 CD00 < lCiO7rf ^ COCOM B CDOO*S Ü7MCOCOCOCOMMO CjtcOMOOOCiOnCOM 6Ö rf^ OOCOVjtOCiMCT» 03 Ci 03C1 COCi CiCO Ci03 CiCO CDOO- JCiCFMCODOM HKKKMOpOO COCi> OoOOCCi MDO jq' cn-3 ooox üt mM COoDO*oM Ooc s-SS. 03 Ci 03 “

CDCO-dCiCnMCOCOM CD00 —3 Ci 07 M 03 DOM CDOO*-3CiCJ7MCODOM G0-0JCiCJ7MC0CpM aue> G0 - 3CiO7MC0COM CC--3CiCnMCCCpM *2 MD003M07Ci “30CCD 5 MCOCCMO ' Ci -^ QOCD i M DO03 M 07 Ci -3 GOCD § CD00 “3CiO7MÖ3DOM r» CDOC- JCiCJ ' MCOCOM CD00 —3CiO7MCOCOM EU

GO- 3pü7MCOCpM COCOCOM M M 03 COCODOM M M so MD003M07Ci “500CD CD07 COCDCi COCDCi 03 ä COQOÜ7MCOMO -0103 b> MCDCiMbOCD ^ MiO ö MOOCOCiOMOOCOCi Ci CO00 M Ci CO30 M II.Maasse.Verglichene e* CDOC—4CiÜ7MCODOM B CDOO- 4CiC ?7M03COM B CDG0- 3CiO7M03D0M | M OO—3 Ci CJ7M COCOM MOOOOOOOO r= ^CX - 4CiCJ7M03C « M *0 MOOOOOOOO 00 '< JCi C7 M 03 COM N GO ”-3"Ci CJ7M 03 COM QO^ JCi Qi M COCOM CDC0 *-3CiO7MC0COM S CDOC—3Ci07M03DOM B» CDOOO CiO7M03 COM “2 IODOCOMMM M M *-5MM00O7COCDCiCO PQO —3CiCJ7MpDpM OGO - 3CS07MCOCOM *- 3CiCi07M03D0MO 000 ~4CiCJ7M03COM £=> OÖ0 “^ CiO7MCOC0M V] cd o M COM Ü7V] oo '■ G0 “3CiO7M03C0M C3“ 00 --3 Ci 07 M 03 DOM —3M0ncDCOCiCOO3Ci

CD00 “3CiO7MO3D0M CDCO-^ CiOfMCOCOM S B mmmmOOOOO ooooooooo Verglichene Maasse. Verglichene Maasse. i c^ oo^ HCOOCM -rHOco -^ ccooQ ’*H 'r4 -rii 4 oi ‘c4'c

^ H (MCG ^ iOCOt> OO^ gg ^ 0 gOOOgOgggggOg t - ' g -r-<03 C0 ^ tOONCOC 5000 rH 03 CO^ O CD

-r -t* >t - 03i0i0l0 O rH t—( 03 03 COCO 888888388 03 »Ot - O3i0 r-J-rH 03 03 COCO^ tH CD03 GO^UO-rH c-^ co T"ii> CS 00 tr COD O O D d “CO g t- lO- H CO X - -*?HiOTHCD bcCO T-HCO'^ CDt'- C>003 ' CO-rtf -tflOCOt - COCS f- Q0CS « •MCNJCO NCODOOOCm 03 CO HC 3 CO-^ iG)^ ' 03 COCO

S"CDCO CD CDCO g CDCO CDCO CDCO COCO CDCO -^ I CD CO CDCO CDCO CD § *03 iOODOCOCDCOtH CD00 CDGO g Cg CDCO 03rH C3 tH 03t -< SS CO00* C$ CDCO " © O © tH t -TtH-rH03 03 03 03*0 ^ ^ *0*© 0 00 O COCD00 00 CS *0 *D lO *0 *0 - 10 03 t > *0 03 *0 *0 *0 lO iO £ t—iH UOCO03 CD CO t - *D03 lO *0 »O *D CO T-^ CO'^HCDt- Cs © 03 CO £ ü cot - ' 03 03 COCO P3 t4 00 -tP*CD l> OS© 03 CO cS t-H03 CQ-^ *0 ^ iOcDt - OOC5 *OCOt - COCSg,S e -r -(C3 CO 03 CO TH03 CO-* bä ©

CDCO CDC^ _ CDCO CDCO 03 CO tH03CS §?S8 &3s B CD CO CDCO CDCO CDCO « C? tH 03 tH t —Ol CDCO CD CDCO lOt - O OUOCOOCO « CO~5HtHiOCD CDCO ' 03*03“" OtH 03 C3 ' ** t -OCD CO 1 CDCO CDCO — CDCO CD COCO 03 Or -403 03 CO *0 CD COCDfG 03 COO tH 03 ©OS 03 © -* CO« s © *© GO03 t- 03 03 CDOCO tH 03 03 03 CO,q # *0 CDt - CC OS ,X 03 03 CO *“TilO CDCD CO■« CO^ <*OCOt - COCS_- OS ooooo COt - GO CO-^ *OCOt- - CDCO CDCO -H03 GOCD 03 t—I03 COtt CQCDOO ^ Ol -HOO lO *D *0 »O 001> ”* CO03 ddo ' ddddo IDO IO *0 CDt - CS0 *03 CO HODCOI > 'H ^ «SCO tH oc COt- ■rHtH rH 03 03 COCO CDGO 03 CDCO 83 CDO CO03 CO 03 CO-r iOO ^ OiOQOp X « =030 OOrHH - t ^ CScdcD 03 THCO-rHCDt - C3003 03 03 03 q | 302

h. Apothekergewichte. 1 Pfund = 12 Unzen ; 1 Unzen “ 8 Drachmen : 1 Drachme — 3 Skrupel: 1 Skr . = 20 Gran ; 1 Pfd . = 375 Gramm.

Grau gra mg Dille Kgr Grm grm Pfd Duze Dreh Skr Gran 1 65,10416 1 31,25 1 15,36 2 130 2 62,5 2 1 10,72 3 195 3 93,75 3 2 6,08 4 260 4 125 4 1 — 1,44 5 326 5 156,25 5 1 — 16,8 6 391 6 187,5 6 1 1 12,16 7 456 8 218,25 7 1 2 7,52 8 521 10 312,5 8 2 — 2,88 9 586 Pfd 9 2 — 18,24 10 651 1 375 40 1 2 — 14,4 Skrupel 2 750 100 3 1 1 16 1 1 302 3 1 125 400 1 — 6 1 4 2 2 604 4 1 500 800 2 1 4 2 8 Dreh 5 1 875 1000 2 8 — — — 1 3 906 6 2 250 2 7 813 7 2 625 4 15 625 8 3 5 19 531 9 3 375 7 27 344 10 3 750

t Nachträge 303 und Aenderungen.

Nachträge und Aenderungen, welche sich während dem Druck ergeben haben.

Pag. 1. Man setze bei 4. Bundeskanzlei, Stellvertreter der Bundeskanzlei : Hr. Schatzmann, Hans. 2. „ streiche ,, d. Militärdepartement, Instruktoren II . Klasse einmal, weil doppelt aufgefiihrt : Hr. Probst , Edm., Ilauptm. 2. „ füge d. Militärdepartement, eidgen . Stabsbureau , als Topo¬ graph : Hr. Falquet-Henzi ; als Ingenieur : Hr. Jacky- 2 . m n n d. Militärdepartement, Kriegsmaterialverwaltung , Ad¬ ministrative Abtheilung , Kanzlisten : Hr. K. Ulmi, Art .- Lieutenant. 3. „ ändere „ e. Finanz - und Zolldepartement, Chef der Finanzcontrole, das Wort : Vacant in Hr. Peter , B., Oberstlieutenant, und setze bei Adjunkt des Chefs der Finanzkontrole: Hr. Pillichody, Gustav. 3. „ streiche „ e. Finanz - und Zolldepartement, unter den Revisoren: Hr. Böll, Charles, und setze zu I. Finanzbureau, I. Se¬ kretär : Hr. Böll, Charles. 3. „ ändere „ f. Post- und Eisenbahndepartement, II. Oberpostdirektion, 2. Sekretär : Hr. Roos, Wilhelm in : Vacant. 4 n n n Kursbureau, Adjunkt , das Wort Vacat in : Hr. Roos, W. 4. „ streiche „ HL Eisenbahnwesen, Technisches lnspektorat , unter Control-Ingenieure : Hr. Abt, Roman. 4. „ setze zu „ g. Handels- H^ Landmrthschafts -Departement, Tele- graplVerf-BtiVeas» Beni , Telegraphisten : Hr. Schärer, Heinrich u. strHöhe dagegen ebendaselbst : Hr. Sequin, Hans. 5. „ streiche „ Kreispostcontrole, Hr . Eckart , (nicht Eckert ) das Wort: provisorisch, weil definitiv gewählt. 5 - n n n Briefexpedition: Ilr . Engemann, Commis, das Wort: Aspirant, weil definitiv gewählt. n » n Fahrpnstdistribution: Hr . Thöni, Commis, das Wort: Aspirunt, weil definitiv gewählt. 5. „ setze zu Fahrpostexpedition , Commis: Hr. Hindermann, Rudolf. 5. „ streiche „ „ Aspiranten : Hr. Hindermann, Rud. n » Internationales Bureau des Weltpostvereins, II . Sekretär: 5 . * Hr. Dr. Kaltbrunner. 6. „ setze „ Agentschaften des Auslandes etc ., Belgien, Geschäfts¬ träger anstatt Vacat: Hr . Delfosse, Maurice. Agentschaften des Auslandes, Grossbritannien, anstatt Ilr . Vivian: Hr . Adams. Agentschaften des Auslandes, Italien, anstatt Vacat: Hr. Graf d’Osfiani. 8. „ B zu Inselvenvaltung, Mitglieder : Hr. Grossrath Gruber in Urtenen (an Stelle des verstorbenen Hrn. Etter ). 8. „ streiche Maass- und Geudchtsbeamten, Direktor der eidg. Eich¬ stätte : Hr. Ris, als bereits auf Pag . 4 aufgeführt. Nachträge 304 und Aenderungen. Pag. 8. Man setze zu bei Maass- und Gewichtsbeamten, Eichmeister : Hr. für Glaswaaren. Roos, 8. n ändere n Maass- und Geivichtsbeamte, Fassfecker Hr. Pfister , K., Wohnung von Junkerngasse 148 in : Länggasse 209 z 9. V n » Landjägercorps, Oberlieutenant Hr. Aegerter, Jakob, Wohnung von Kramgasse 169 in : Falkenplätzli 218a 10. a streiche n Bezirkslandjäger: Hr . Schmid, Zeughausgasse 7. 10. n r> n VII. Ohmgeldverwaltung: Hr . Germiquet. 12. n n n Militärdirektion, Angestellte : Hr. Kaspar, C. 12. n setze » „ Kriegskommissär , anstatt Hr. Peter, Oberstlieutenant : Vacant. 13. » streiche n Bezirksbeamte, Amtsverweser : Hr. Kernen, E. (lehnte ab), und setze dafür : Hr. Krebs-Mahler, Amtsnotar. 13. n » n Prüfungskommission für Anwälte: Hr . Prof . Samuely. 17. r> n n Polizeikommission des Gem.-Baths, Quartieraufseher, 3. Münstergemeinde : Hr. Gerber, Karl , und setze dafür: Hr. Nöthinger, Wilh., Gerechtigkeitsg . lo7 17. r> n n 4. Nydeckgemeinde: Hr . Nöthinger, Wilhelm, und setze dafür : Hr. Schmid, Sam., Zeughausgasse 7, und ändere 2. Für das rothe Quartier, Hr . Wiegsam, K., Wohnung von Christoffelg. 186f in : Neuengasse 122a. 17. n n als Waagmeister der Fellwaage: Hr . Roth, J. 17. n n n 17. Badeplatzaufseher: Hr . Hilbacher, 11., n n bei Yielimspektoren, 3 . Bezirk : Hr. Zimmermann, Gottfr ., und setze dafür : Hr. Schären , Rud., Landwirth , Wank- dorf 115, Altenbergdr. 00 n n n Garnwägerinnen: Frau Schumacher geh. Holenweg, als gestorben. 18. n setze n Brandcorps, Stab , Major, anstatt Vacant: Hr . Schmid, Rud., Baumeister , und streiche diesen als Hauptmann der 11. Löschkompagnie. 18. V streiche n I . Löschkompagnie, L : t : Hr. Studer -Leuzinger, den Zusatz : „führt ch etc .“, da derselbe de- finitiv zum Haupt. wurde. 19. fl fl als Aufseher über, Hr. Philippin. 19. n n n Sekretär der Gatschet, Rud., Ingen., ^ 20. n n bei Sanitätscomm des Gem.-Lazareths : Hr. Schluchter, Samuel, gestorben 21. r> setze zu Mobiliar Schätzer, ausserordentlicher ,als 2. :Hr.Schweizer, Samuel, Tapezierer. 28. r> ändere bei Oeffentliche Lehranstalten, Evangel . Theol. Fakultät, ordentliche Professoren , Hr. Imer, Albert Heinr. etc., in : Hr. Steck, Rud. 28. n streiche n Kathol.- theol. Fakultät, ordentliche Professoren : Hr. Görgens, Ernst. 28. A rt n Juridische Fakultät, ordentl . Professoren : Hr. Samuely, Adolf, Dr., als gestorben. 28. » r> n Philosophische Fakultät, Docenten : Hr. v. Gauting, L., als abgereist. 31. » ■n n Städtisches Gymnasium, unter den Mitgliedern der Schulkommission : Hr. Jolissaint , P ., und setze dafür: Hr. Oavinet, Architekt, 33. n ändere n Mädchensekundarschule, Lehrerinnen , Frl . Emma Höhn in : Frau Kunkler-Höhn. 35. fl streiche n Arbeitslehrerinnen d.Länggassschule: Frau Pauli-Schenk. 37. n n n Neue Mädchenschule, Klassenvorsteher : Frl . Schiatter, und pag. 38: Frl . Lauterburg, als abgereist. Nachträge oor und Aenderungen.

Pag. 38. Man streiche bei Privatknabenschule des Hm . v. Lerber, Klassenlehrer: Hr. Michael, N., Dr., als gestorben , und setze : Hr. Arthur v. Lerber. 39. ändere „ Kindergarten Lorraine( !0) , Lehrerin , Jgfr . M. Glinz (gestorben ), in Frau: Stapfer. 39. setze ,,. Handiccrkerschule, Präsident : Hr. Christen, G., Eisen¬ negotiant ; Vizepräsident : Hr. Rothenbach, Gasdirektor; Kassier : Hr. Keller, Fr ., Wagnermeister. 41. ändere „ Fürsprecher: Bommeli, ,Tb., Bureau Steck , in : Bommeli & Rösti, 156 g. 41. 71 streiche „ Fürsprecher : Steck , Arn., Waisenhauspl ., als gestorben. 42. n ändere „ Kechtsagentm, Leuenberger, Fr ., Domicil Bu'ndesgasse 9 ;b a in : Zeughausgasse 157d. 42. n v n Amtsnotare, Mosmann, R., Gesch.-Domicil Gurteilgasse 233 in : Christoffelgasse 179. 42. n li r Amtsnotare, Niehans, Gottl ., Gesch.-Domicil Metzger¬ gasse Hin in : Junkerngasse 189. 43. Man streiclie ,, Salzverkäufer: Luz, Emil, Marktgasse , und setze dafür: Altorfer, Albert, Marktgasse 92. 43. r> setze zu Auswanderungs-Agenten : Hänsler , H. (für die Agentur Wirth -IIerzog in Aarau). 50. D ändere „ Bernische Lehrerkasse, Ilr . Weingart, Schuldirektor , in: Schulinspektor. 51. n füge „ Hiilfsvcrein für Geisteskranke, Centralcomite , Präsident: Hr. Pfr . Trechsel in Gsteig bei Interlaken ; Sekretär : Hr. Ptr . Köhler in Meykirch. Lokalkoinite : Hr. Hofer, Direktor der Blindenanstalt ; Ilr . Hug -Braun, Mattenhof; Hr. Dr. med. Niehans-Bovet, E.; Hr. Pfarrer Thellung; 5 Stellen vacant. 52. V streiche „ Kantonale Krankenkasse, Sekt . Mattenhof, als Präsident: Hr. Wenger, J . R., Lehrer , und setze dafür : Hr. Hug- Ba4ufciA|s Sekretär : Hr. Kurz, J . F., Aktuar , und setze d| HH | KBürki , Lehrer. 53. n füge „ Präsident : Hr. Dr. Christener; ^ ^ ^ ^ ^ ^ H ^ M^ tBraun ; Kassier : Hr. Häsler-Pölsterli; Schenk, Wallgassc D8 c. 53. n streiche „ Kram^ Jj ^ NQl F Stadt Bern, als Kassier : Ilr . Fischer, weil ahgcreist , und ändere ebendaselbst bei VIII .Sektion, Frl .v.Greyerz, Wohnung , aus Breitenrain in: Lorraine34. 53. Ti n n Krippenanstalt: Frau Kneubiihler, als gestorben. 55. yi ändere „ Spinnanstalt etc. in : Nähanstalt. 63. r> füge zu Quartier - und Gassenleiste: Aarziele-Dalmazi-Leist, Prä¬ sident : Hr. Rothen, Tim.. Adjunkt der Telegr .-Direktion, Sekretär : Hr. Ritter , Pli., Fürsprech. 70. streiche Abt,T, . R., Ingenieur , Stadtbach 177a (abgereist) 70. r> ändere Aegerter,Tac, ., Oberlieut. d. Ländjägercorps , von Kram¬ gasse 169 in : Falkenpl . 218a 70. n n Altermatt, G ., Buchhalter , Altenberg 112r, in : Buch¬ führer , IjOrraine 64 und Waisenhausplatz 208 h 73. setze anstatt Böhler, R . A., Zeughausg . 157l>: Bärenplatz 147 73. n füge bei: Badertscher, Bernh. Rud., Mühlemacher, Schossh. 99 73. n n r> Badertscher, Jak., Schlachthausaufseher, Metzgerg. 121 74. n n n Bangerter, Kleinbäcker, Stalden 208 74. „ „ r Bär, G., Photograph, Laupenstr. 1711 74. n n « Bauer, Sekretär auf dem Expeditionsbureauder S. C.-B., Junkerngasse 146c 74. V ändere Bauert, L ., Weinhändler , Aarbergerg . 69b in : Oberer Hopfenkranz 20 Nachträge 306 und Aenderungen.

Pag. 75. Man füge bei Baumann, Frau, Milchhäncllerin, Metzgerg. 88 75. n 7 7 Baumgartner, J. J., Coiffeur, Längg. ‘213 75. 7 7 7 Beck, El., Telegraphistin, Altenberg 187 (Landhaus) 75. 7 M 7 Beck, Dr. Gustav, bei : Ablage Dalp’ sehe Buchhandlung. 75. 7 n Berchtold, R., Damenschneiaerin, Aarbergerg. 30 79. n n 7 Blum, Frau, Hebamme, Aarbergerg. 70 80. ,, 7 7 Bodmer, H., Mehlhandlung, Neueng. 108 80. r> » 7 Bommeli& Rösli, Notariatsgeschäft, Waisenhanspl. 156g 81. n ändere Brägqer, Jos ., Bauführer , Längg . 365, in : Asphaltleqer, Brückft Id 237 c 82. streiche: Brehmeyer, H., Maler (abgereist) 83. 7 füge bei Bücher, Revisor der Telegraphenverwaltung, Junkern- gasse 158 84. 7 ändere Buri, Fr . Gottl., Coiffeur, Gerechtg . 40, in : Gerechtg . 90 85. 7 n Bürki & Zeller, Gypser u. Maler, Linde 155d und 184 h, in : Länggasse 225, hinter dem Cafe, des Alpes 85. r Biirkli, Leo , Kanzlist , Schauplatzg . 221, in : Laupen- 7 strasse 171a 85. 7 füge Dei: Burri-Vivian, Wirth zum Hallergarten, Länggasse 86. 7 setze zu Christen, A. G., Eisennegot ., Marktg . 46, auch : Zeug¬ hausgasse 15 a 87. füge bei: Commissionair-Anstalt (Bauer), Schauplatzgasse (Kilch- bergerhof) 87. ändere Cressier, J ., Gerechtigkeitsgasse 130, in : Lorraine 36 87. streiche: i >(Wwiftac/t,Joh.Fr.,Schreiner,Längg .184(ausgewandert) 88. füge bei: Däpp, Job. Jak., Facteur, Neueng. 107 89. 7 7 7 Dötschmann, Spezereihandlung, Längg. 211t 90. 71 setze zu Dubied, Jules , als Wohnung : Attenberg 158 e 90. streiche: Duby, Frau , geb . Weltin (gestorben) 90. ändere Dimtz-Dhvy, Ludw., Junkerng . 158, in : Gerechtg. 125 90. streiche: Dürr & Siqrist und sehe betr . Firma unter Wunderlich, « Louis 90. 7 füge bei: Eckert, Oskar, Einzieher der Gasanstalt, Lorraine 58 90. 7 ändere Eckstein. B., Schreiner bei Hrt Wetli , in : Möbdschreiner, Altenberg 182 l J . 93. ändere Fassnacht, Ts., Privatiere , Korf|hausplatz 151, in : Gerech¬ tigkeitsgasse 76 93. 7 7 Faweri, J ., Holzhauer, Spitalg . 177; in : Anatomiegasse 12 93. Felsch, Wittwe , Knabenschneiderm , Spitalgasse 167 in: 7 7 Lorraine 170 a 93. Felsch, Rosa, Damenschneiderin , Spitalgasse 167 in : 7 7 Lorraine 170 a 94. 7 streiche: Finger, El., Modiste (verheirathet) 95. n füge bei: Flockiger, Katli., Weissnäherin, Spitalg. 178 95. » ändere F’orsfer-Dupan, Th., Gerechtigkeitsg . 125, in : Zeughaus¬ gasse 157 f 96. 7 füge bei: Frey-Müller, Geschäftsbureau Kornlmusplatz 43 96. 7 7 7 Füglestaller, U., Sattler, Brunng. 2u 97. 7 streiche: Füri, Marie Louise, Damenschneiderin, Mittelstr . 208 97. 7 7 Ganting, L., Dozent d. Musik, Zeughausg . 8 (abgereist) 97. ändere Gaschen, R., Angestellter der Direktion des Innern , in: 7 Revisor der Brandassekuranz -Anstalt 98. streiche: Gatschet, K. R., Sekretär des Bauamts (gestorben) 98. füge bei: Gatschet, Wittwe, Ivramg. 173 98. ändere Gatschet, Wittwe des Oberrichters , Gerechtigkeitsg . 90, 7 in : Grosse Schanze. 218 k 98. 7 füge bei: Gasser-Mösehberger, Fr., Wirthschaft z. Schaal, Metzger¬ gasse 307 und Aenderungen. Nachträge

Pag. t&, 99. Man füge bei: Geissler- Gmiir, Manufakturwaarenund Nouveau Marktg . 66 , Milchhandlung, Marktg. 63 99. 51 51 n Gerber-Zenger, Wittwe 99. streiche: Gerber, F ., Ingenieur der Baudirektion 99. « setze zu Gerster, R. F., Architekt : Ablage: Eisenhandlung Fueter, Marktgasse 101. Gorge, Emil , Revisor der Kantonsbuchhalterei 51 »5 51 , Lindenhof 184p , in: 101. n ändere Gössler, K . F., Möbelschreiner (Inn. Bollw. 81), Laupenstr . 171n 103. Grüssi, G ., Schuhmacher, Gerechtigkeitsgasse 136, in: n 55 Junkerna . 154 . 215 104. n streiche : Guichard-Hämgar, Marie , Kramg 104. setze zu Criiirattd-Faure , Weinhandlung : (Gurtengasse 231) n . 65 104. 51 streiche bei Giintlisberger, Albert : Aarbergerg 104. füge bei: Gysler, Kath., Wirthin zum Sciiiitzengarten 51 Kreispostkasse, Brunng. 27 105. « 51 51 Haberli, Alfr., Gehtilfe der 105. Häberli, Christ., Zimmermeister, Badlaube 84 n 51 51 in: 105. n ändere Hachen - Siegenthaler ; Käiichg . 30, Hutgeschäft , Modes & Nouveautes 106. streiche: Haller, J ., Miihlemacher, Matte 38 (gestorben) n 112b 106. n füge bei: Hänni, Ludw., Kornwäger, Matte 6 c 106. V 51 51 Hänni, N., Sattler, Speicherg. 107. Hauke, Fr]., Lehrerind. Neuen MädchenschuleLorraine n 51 51 in : Babbenthal 219 108. n ändere Heimei, Robert , Sohn, Längg . 212e 108. r> füge bei: Henze, Stallmeister, Reitbahn , Speicherg. 1 108. n 51 51 Henzer, Joh., Vater, Sägenfeiler 108. setze zu Henzi, Ernst , Vergolger : (Bundesg. 226) n . 97 109. n füge bei: Hery, Sophie, Fleuriste, Gerechtigkeitsg . 157, in : Frucht¬ 110. n ändere Hodel, F ., Handelsagent , Zeughausg händler, Zeughausg. 157f . 127(gestorben) 111. n streiche Hofmann, Wwe ., Speziererin , Gerechtg 111. r> füge bei: Hofstetter, Alb., Lenrer an der Friedbülilschule, Matten¬ hof 312f 111. Hofstetter, Anna, Damenschneidern), Nydecklaube 201 n 11 51 der Baudirektion 112. n 51 15 Howald, Anna Kath., Abwärterin 112. 55 51 Hubacher, Frl. Marie, Gehiilfin des Civilstandsbeamten, Neueng. 116 112. 51 51 Huber, C., Wirth, Restaurant Schützenhaus 112. » 55 55 Huber, II., Agent der Lebensversicherungsgesellschaft zu Leipzig , Spitalg . 165 113. Hug, Konditor, Gerechtigkeitsg. 109 r 55 55 Kramg . 211 113. n setze zu Huguenin, All)., Control-Ingen .: Wohnung: 113. füge bei: Hunziker, Frau, Wäscherin, Kramg. 141 114. ändere Jahn, Fr . Albin, Linde 184p, in : Laupenstr . 171n n . 30 114. n füge bei: Jaggi, Frau, Kabishoblerin, Aarbergerg 218 115. n 51 51 John, Vinc., Privatdozent, Rabbenthal 117. Iseli, Alfr., Angest. der Justizdirektion, Metzgerg. 101 n 55 51 bei: 117. n streiche: Kähr, Joh ., Gürtler (gestorben ) und füge Kähr, Wittwe, Metzgerg. 136 : Insel¬ 117. n setze zu Kählin, 1 , . B., Oel- und Fettwaarenhandlung gasse 131dAmthausgasse( 129) 118. T) füge bei: Käser-Streit , Frau, Kabishändlerin , Neuengasse 113 118. 51 Käser, Jac., Schreiner, Längg. 208s n 51 201 119. 51 51 Kiefhaber, Jul., Klavierlehrer, Bundesrain 119. streiche: Kilchenmann & Cie., Handelsagentur (Kirchgasse) n , Aarziele 20 119. n fiige bei: Kipfer, Karl, Bach- und Cioakenaufseher 119. Kipfer, A. B., Weissnäherin, Metzgerg. 106 n 51 51 142 n 120. n setze zu Knopf, K . F. Ad., Maler, Werkstatt : Breitenrain 121. n ändere bei Kofmel, A ., Telegr ., Längg . 208 in : 218i Nachträge 308 und Aenderungen. Pag. 121. Man füge bei: Köhler, Jacob, 121. » ändere Potsofficianf, Käfichg. 106 Mopp, J . J ., Seminarlehrer , Spitalgasse 154 in : Oberer Öbstberg 122. n füge bei: Krebs, Wittwe, 123. ft ändere bei Gärtnerin, Weissenbiihl 53b Kuenzi, Gottl ., Uhrenmacher , Gerechtigkeitsg . 120 in-. Länggasse 278 123. n füge bei: Kuenzi, Pr., jünger, Zeugschmied, Sclmtzmühle. 125. ri füge bei: Lauener, Holzhauer, Matte 83 128. r setze zu Leuzinger, Rud ., Secr. des Civilstandsamts : Wohnung: Marktgassc 44 128. ändere bei n v. Leyritz, Xylograph , Länggasse 389a in: Xyloqravh. Atelier Mattenhof 303 f 129. n füge bei: Löb, 129. setze zu Gebrüder, WoIIenwaarenhandlung, Spitalg. 128 n Lörtscher, F ., Äugest , d. Lorraine 66 b Finanzdirektion : Wohnung: 130. ft füge bei: Luginbühl-Senn, Frau, Arbeitslehrerin in der Lorraine- Schule, Lorraine 146 130. Lüthi, P., Schneider, 131. streiche: Metzgerg. 74 Mantel, C ., Garnhändler (abgereist) 132. n füge bei: Marcusen, Prof. 132. ft streiche: Dr. jur., Spitalg. 167 133. Marti, J . U., Mühlemacher, Altenberg (gestorben) r) füge bei: Mauderli, 134. ändere bei V. Bureaugeh. d. Kantonalbank Holligen, 306 n Messerli, Niki ., Agent für Confiserie-Waaren , 3u3a in : Aeuss. Bollwerk Holligen 134. 263 b •n füge bei: Mesey, C. P., Kupferschmied, 134. n ft ft Müllerlaube 39 135. Meyer, Ad., Unterförster, Länggasse 189e ft streiche: Michael, Dr . 136. setze zu N., Lehrer der Lerberschule (gestorben) 136. Minzenmay, F .: Abwart der Staats -Apotheke n füge bei: Minder, Frau, Tapezierer, Metzgerg. 91 137. n ft ft 137. Mosimann-Miiller, Frau, Arbeitslehrerin, Aarziele 84n ft ft ft Müller-Hauser, Christ., Kaffee- und Kücnli-Wirthschaft 137. ft setze zu zur Sonne, Bärenplatz und Käfichg. 98 Müller, Cec ., Lehrerin d. N.-M.-Schule, Wohnung, Mol¬ ligen 171i 138. ft füge bei: 139. Müller, Lndw., Bärenwärter n ft ft Münz, A., Stiefelschäftemacher 140. n setze zu , Metzgerg. 127 Neuenschicander, Wirth , Gerechtigkeitsg . 136: Auswan- 140. dernngs-Agent ft füge bei: Niederhäuser, J. Holzhändler, 141. n Breitenr. 145 ft ft Nydegger, Gottl., Angestellter des Kriegscommissariats Altenberg 128 142. ändere n Firma Paris & Weber in : Weber & 145. ft setze anstatt Gorenfto 146. Ramper, Steinhauer . Ramser, Steinhauermeister ft füge bei: Rawyler, J. U., Schuhmacher, Aarbergerg. 26 146. ft ft Reber, B., Müller, Sulgenb. 146. streiche 84. ft Rcber, X., Thierarzt , Käfichg. 26 (gestorben) 147. ft füge bei: 147. Rickli-Miiller, Frau , Bettw .-Hdlg., Aarbergerg . 31 ft ft ft Riesen, J., Landjäger, Lorraine 148 148. ft ändere: Rohrbach, Dan .,' 148. setze zu Gypser, in: Rohrer. n Rode, Ant , Arbei'tslehrerin der Mädchen-Sec.-Schule: 150. Wohnung: Zeughausg. 157c n ft ft Roy, Gust ., Angest . d. Oberpostdirektion : Wohnung: Postgebäude 150. ändere bei rt Rubin, Wirth , Beundenfeld 128 in : Schweizergarten 150. füge bei: 152. Rüfenacht, Emil, Metzger, Stalden 217 ft setze zu Salzmann, Gottl ., Landjäger - ziele 22 Corporal : Wohnung, Aar¬ 152. ft streiche: 153. Sanmely, Ad ., Prof . Dr. (gestorben) ft füge bei: Scharch, A., Bäckermeister, Metzgerg. 81 309 Nachträge und Aenderungen. Pag. 153. Man füge bei: Schären, A., Damenschneiderin, Postg . 40 129, in: 154. n ändere Scheide^ er-Wiithrich, Job ., Schuhmacher, Matte Mattenenge 4 154. n füge bei: Schenk, M., Frau, Kunstwascherin, Junkerng. 191 155. n fl fl Schild-Kiipfer, Frau , Lehrerin im Sulgenbach , Matten- liof 3u2(1 155. r> fl fl Schilt-Meyerhöfcr, Frau , Abwart auf der Kantonsbuch- haltcrei 157. setze zu Schneider, Gottfr ., Landjäger : Wohnung: Brückfeld 241 157. n ändere bei Schmutz, Christ ., Milehhändler, Wohnung in: Gerechtig- keitsg. 113 185. füge bei: Schneiter, Gottf., Sattler, Aarbergerg. 28 159. n fl fl Schreyer, Frau, Schneiderin, Lorraine 147 159. « fl fl Schütz, Metzger, Metzgerg. 93 160. n streiche: Schwarz, Jac ., gew. Schreinermeister (gestorben) 162. n füge bei: Skinner, R. Reverend, Pension Heiter 162. » ändere Spahr, S ., Landjäger , Aarziele 22, in : Weisscnb. 64 162. n füge bei: Spicher, A., Control-Ingenieur für die Gotthardbauten, Liingg. 209n 163. n fl « Stähli , Joh ., Burcauangestellter der Ohmgeldverwaltung, Gerechtigkeitsg . G5 163. n fl « Stähli , Bureauangestellter der Domainen-Direktion , Ge- rechtigkeitsg . 75 163. n fl fl Stalder, Angest. der Finanzdirektion, Stalden 1 163. « ändere bei Stamminger & Cie., A ., Maschinenhandlung, Mattenhof 302c und 306g in: Schwarzthorstrasse 101 e 165. n fl fl Steinhauer, Karl , Weinhändler , Wohnung von Bundes- gasse 187 c in: Kramgasse 212 (ge¬ 165. n streiche: Steiner, Fritz , Lebensmittelhändler , Neueng. 85 storben) 165. n setze zu: Steiner, Clu \, Kopist , anstatt Abwart der eidg . Staats¬ kasse : Abwart der eidg. Pulververwaltung 166. füge bei: Stoller-Fasnacht, Frau, (jemüsehändl., Spitalg. 152 167. n fl fl Stucki, F., Abwart des Stadtwerkhofes, Längg. 275 168. n streiche: Studer, Rudolf , Schneider, Rathhauspl . 103 169. n füge hei: Tavernier, Frau, Telegraphistin, Lorraine 154 169. n ändere Thalmann, Cli ., Schuhmacher, Länggasse 200 m in: Stalden 11 72 in: 170. n fl Tonoli, Wittwe , Comestiblehandlung , Marktgasse Marktgasse 83 . 191 in: 171. n fl Trüb, Wittwe , Damenschneiderin , Junkerng Felsenbur q 171. n Tschanz, S ., Maler, Postg . 38 in : Stalden 15Metzg( . 102) 171. t? füge bei: Tschiffeli, Kellerwirthscliaft, Kramg. 213 173. A fl 71 Vullieme, Frl., Lehrerin, 320. 174. n ändere Wabst, K ., Schneider, Postg . 34 in : Junkerng . 149 b 174. Walk, II ., Schuhmacher, Längg . 209 in : 208f 174. n füge bei: Walther, Frau, Maschinenstrickerin, Metzgerg. 119 176. fl fl Weinberger, B., Pariser Kleider-Bazar, Zeughausg. 156b 177. » ändere Werder, Dan ., I. Sekret , d. Telegraphendirekt ., Kirch- gasse 262, in : Museumsgebäude, Bundesgasse 177. » füge bei: v. Werdt, Fräulein, Linde i59g 223. n fl fl c. Speiscmrthschaften: von Gunten, Aarbergerg . 46