Journal of the American Historical Society of Germans from Russia

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Journal of the American Historical Society of Germans from Russia Journal of the American Historical Society of Germans From Russia Vol. 14, No. 1 Spring 1991 COVER PHOTO: Catholic Church in Karlsruhe (Heimatkalender der Deutschen aus Bessarabien). CONTENTS THE SOVIET CATHOLIC CHURCH DURING THE NEW ECONOMIC POLICY AND THE STALINIST TERROR: SELECTED TEXTS DEALING WITH THE SOVIET GERMANS ....... The Rev. Christopher Zugger EARLY VOLGA GERMAN SETTLEMENT LIST FROM THE WIESENSEITE.................................. David F. Schmidt PIECING THE PAST TOGETHER: THE IMPORTANT ROLE OF FOLKLORE IN FAMILY HISTORY RESEARCH...................... Timothy J. Kloberdanz DOWN "DIE LIME," CAUCASIAN FRONTIER. William Seibel Published by American Historical Society of Germans From Russia 631 D Street • Lincoln, Nebraska 68502-1199 • Phone 402-474-3363 Edited by Richard R. Rye ® Copyright 1991 by the American Historical Society of Germans From Russia. All rights reserved. German settlements in Odessa and Black Sea area. (Cartographer Dr. K. Stumpp) THE SOVIET CATHOLIC CHURCH DURING THE NEW ECONOMIC POLICY AND THE STALINIST TERROR- SELECTED TEXTS DEALING WITH THE SOVIET GERMANS The Rev. Christopher L Zugger these times. Others would try to escape abroad or head to Siberia or the European quarters of the cities After 1921 and the consolidation of Soviet power of Central Asia. A priest wrote from Astrakhan, "Our in the West, religion was seen as the principal people die out." obstacle to the spread of communism. Physical per- In spite of the population losses, there were still secution had been violent during the Civil War, as Polish, Lithuanian, and German Catholic workers seen, and administrative persecution continued after among the urban proletariat who were unable to leave the fighting ended. "A war of unparalleled ferocity" or thought that Bolshevism would pass. They made took place in the press, in meetings at work and great sacrifices to keep their churches open, paying neighborhoods, and on a national level. The Cieplak the enormous rents, taxes, and high utility bills arrest, trial, and expulsion of the Latin bishops and assigned to all religious centers. Many times they imprisonment of the Russian Exarch were but one failed and the churches would then be closed. phase of this war. Churches of all faiths continued to At the same time, the Church experienced the new be shut down, and clergy and lay leaders such as phenomenon of apostasy. Some who left the faith religious teachers and committee heads were arrested. simply ceased worship, turning indifferent to religion, The Bezbozhniki, or League of the Godless, was and were not heard from again by the priests. Others founded in 1925 under the direction of Emilyan became activists, betraying priests or subjecting them Yaroslavsky. The Godless put on blasphemous pro- to slander and abuse, cessions, participated in the desecration of the sacred, In the rural areas, the Autonomous Republic of and had sole access to the media and propaganda 1 Germans on the Volga was founded (1924) and a concerning religious beliefs. number of German national districts were established in the Ukraine, Russia, Georgia, and Azer-baidjan. CATHOLIC RELIGIOUS LIFE IN THE Polish districts existed in the Ukraine and EUROPEAN U.S.S.R. DURING NEP Byelorussia. In all these areas, parishes continued to Soviet Catholicism remained concentrated in the exist, though with diminished staff and fewer cities and among the rural Byelorussian, Polish, and churches. German populations. These populations were weak- Byelorussian territory was formed into the Byelo- ened by the effects of the 1921-1922 famine, emi- russian Soviet Socialist Republic (B.S.S.R.), one of gration, and—especially in the Ukraine and southern the sovereign republics. Originally very small in Russia—recurring episodes of malaria, cholera, 1920, its government took advantage of Leninist typhus, bubonic plague, and shortages of medicine. nationality policy to try to embrace all of the Byelo- Outbreaks took place in both cities and countryside. russian-speaking areas. From a core region around Drought in 1923-1924 meant small crop yields and Minsk, the B.S.S.R. was expanded in 1924 and 1926, food shortages. Episodes like these created panic. embracing significant Catholic populations in and Entire families would flee a rural district struck by around Polotsk, Vitebsk, Orsha, and Moghilev in the these disasters. Kiev, Kharkov, Baku, Astrakhan, and first expansion and around Gomel in the second. other cities were swamped with refugees at However, many Byelorussians and Catholics were left in the Russian Federation. In 1926, the B.S.S.R. AHSGR Journal I Spring 1991 Page 1 had nearly 5 million inhabitants, with many of the status, Notre Dame in Petrograd, and St. Louis in archdiocese's remaining faithful.2 Moscow. Both belonged to the French government, Catholic Administrative Centers Attempts to place St. Andrew's in Makievka under A number of priests in the Moghilev archdiocese French protection due to the presence of the Franco- struggled valiantly to keep a curia going in Petro- Belgian colony of engineers and miners failed. Even grad, trying to stay in touch with parish curates and in Moscow, French protection was no guarantee of even process marriage cases. Interference from safety. St. Louis' church eventually lost its rectory and Bishop von der Ropp in his Polish exile made life another building to—of all things—the use of the complicated on two counts. First, the bishop and his secret police. staff were increasingly out of touch with Soviet real- In addition, churches had been lost. By the ity. Second, their presence in Warsaw left the Soviets summer of 1923, many religious centers had been shut continually suspicious due to the perennial tensions down. Some of these were able to reopen once the between Poland and the Soviet Union. contracts were signed by committees. Some were In the Ukraine and southern Russia, Monsignor never restored to religious use. Many Catholic houses Skalski in Kiev, and Bishop Zerr at Selz and of worship met the fate of the Orthodox Church's Franzfeld began to emerge as significant figures for Kremlin Cathedrals of Moscow, which were the Poles and Germans, respectively. In addition, confiscated in 1918 and remain secularized. However, Monsignor Kruschinsky, who would be the "star" in a the Orthodox Divine Liturgy was celebrated in Stalinist show trial in 1930, tried to keep the Tiraspol Assumption Cathedral in October 1989, for the 400th diocese functioning from its base in Odessa and the anniversary of the founding of the Russian Black Sea districts. Tbilisi remained the Catholic Patriarchate. That was the first religious service in the heart of the Caucasus and residence of administrators. Kremlin since 1918, Another service was held in the autumn of 1990. However, not all Kremlin churches Parishes have survived. Where parishes remained, sacramental life con- Chapels and churches in nationalized public tinued, but with great differences. Sacraments were buildings or in public complexes, such as the Catholic taxed by the State. Priests were denied rations and chapels in the Imperial Pages Building in Petrograd depended solely on the charity of the people for and the former Theological Academy are permanently survival. Parish organizations were banned, save for lost to Catholic worship. Throughout the NEP era, choirs. Children were pressured by teachers and churches were closed, exorbitant rents and taxes were Komsomol (Communist Youth League) activists to assessed, and churches were lost. No church, no legal stop serving at the altar, singing in church, or attend- services. A closing meant the loss of statues, ing mass. Activities of the godless in the cities vestments, and all the remaining Mass vessels. All that included pressure at work to stop going to mass. A could be legally removed by the priest or council was parish needed competent adults to be able to function: the Blessed Sacrament itself: the, Hosts had to be these adults were now known to the police and carried out in a cloth or container belonging to the activists. Their collaboration with the priests would priest personally. place them in danger in later years. Finally, a closing left the building where a com- The physical structure of the parishes was sharply munity's baptisms, weddings, funerals, and ordinary reduced by 1924. Of course, there were no schools divine consolation had taken place transformed into a left to the Catholics and all property had been lost. theater, warehouse, garage, or barn. It might be left to Only churches, cemeteries, and rectories remained. decay behind locked doors or even be totally The churches had been nationalized and the priests in demolished. Whatever the fate of the parish church, their rectories or in tiny apartments and rooms had to the situation caused pain to the remaining believers. pay high rents and taxes. Congregations had to pay 3 high rent to use the churches built by their ancestors. Priesthood Only two parishes escaped this Catholicism is dependent upon the ordained Page 2 AHSGR Journal / Spring 1991 priesthood for the essential celebrations of the faith; and Adam Zimmerman. Their pastoral life was brief: only the sacraments of baptism and matrimony could Father Nold celebrated their tenth anniversary alone, be kept up. Without priests, there was no Mass, no as his classmates were already in prison. Holy Communion, no Confession, no Anointing for Even with the ordinations, the diocese was not the sick and dying. Baptism can be administered by a keeping pace. In the same time period nine priests layperson using water and the proper formula died, and there were a number of vacant parishes invoking the Trinity. Latin Catholics could contract because of the losses suffered through flight, deaths in marriage by pronouncing their vows before two the war, arrests, and evictions of priests. Catholic witnesses. Germans did this, but apparently not Poles. TABLE II The closure of the Theological Academy was Natural Attrition of Tiraspol Diocesan Clergy: devastating.
Recommended publications
  • The Ukrainian Weekly 1937
    VOL. V No. 53 JERSEY CITY, N. J., FRJDAY, DECEMBER ЗІ, 1937 1 YOUTH RALLY ANB> SWIMMING UKRAINIAN SONG BOOKS AS Where Uethe Difference* MEET CHRISTMAS GIFTS Providing enough -entries are In the past few issues of this A thought-provoking comparison was drawn last received in time, a Swimming-Meet' weekly, we have recommended a Sunday by a newspaper writer between' the post-war will be held in the morning- of number of publications in both U- February 12, 1938 < Lincoln's krainian and English that could "flaming youth" and the serious-minded, albeit bewil­ Birthday) at the R,CA Pool in make fine Christmas gifts. Among dered and even hollow-cheeked youth of today. Where the Harrison, N. J. It is open to all them was a series of Ukrainian former was chiefly concerned with having a good time, Ukrainian-Americans. Each local­ choral songs especially arranged the writer clajms, the latter "faces stern economic prob­ ity should' organize a team."to" re- by Prof. Alexander Koshetz for presentlt at this meetl-Senduotice' singing in English. lems and is acutely conscious of the fact." of intention to participate rntmedl1^ We now -wish to point out at This comparison turned, our thoughts'on a tangent atelyv'to Stephen'1 Weisch; Swim-• random several outstanding collec­ ming Director, 60 Palm Street,' tions of Ukrainian songs in their towards our own, Ukrainian-American youth. ' What dif­ Newark, N. J: orig4nal form. They too will make ference is there, we asked ourselves, between this youth The swimming meet will be:held' pleasing Christmas gifts, and at immediately after the war and now? The same as in-the in conjunction with the Ukrainian the same time help to popularize American Youth Rally, which will this rich mine of Ukrainian cul­ case above ? • be held' in the afternoon of the ture.
    [Show full text]
  • The Albert Wardin Russian Baptists and Evangelical Sectarians Collection Ar
    1 THE ALBERT WARDIN RUSSIAN BAPTISTS AND EVANGELICAL SECTARIANS COLLECTION AR 915 Baptist baptism in Minusinsk, ca. 1907 August, 2013 Southern Baptist Historical Library and Archives Nashville, Tennessee 2 THE ALBERT WARDIN RUSSIAN BAPTISTS AND EVANGELICAL SECTARIANS COLLECTION AR 915 Summary Main Entry: Albert Wardin Russian Baptists and Evangelical Sectarians Collection Date Span: 1855 – 2012. Abstract: Collection of research notes and material related to Baptists and Evangelical Sectarians in Russia and Eastern Europe. The collection includes articles and publications related to early Christian movements in Russia. Collection also contains significant biographical information on evangelical leaders in Eastern Europe, including Russia. Size: 53 linear ft. (121 boxes) Collection #: AR 915 Biographical/Historical Sketch Albert Wardin, Jr. was born March 11, 1928, the first child of Anna and Albert Wardin of Portland, Oregon. He grew up on the family dairy farm in the Portland area. He received his B.A. degree from Willamette University in Salem, Oregon, in 1946, and, a year later, he received his M.A. in history from Stanford. After Stanford, Wardin went to Western Seminary in Portland, where he got the bachelor of divinity degree. He completed his Ph.D. in history at the University of Oregon, writing his dissertation on Baptists in Oregon. Wardin taught at Western Seminary in Portland for a total of eight years. In 1967, he began a long career as history professor at Belmont University in Nashville, Tennessee. He started collecting material on Russian Baptists because of his family connection with Russian Baptists. The family interest collection began in the 1960s and grew to a massive collection.
    [Show full text]
  • The Struggle for Dominance in Eurasia: “The International Politics Of
    Studia z Dziejów Rosji i Europy Środkowo-Wschodniej ■ LII-SI(3) Marek Wojnar Department of Central and Eastern Europe, Institute of Political Studies, Polish Academy of Sciences The struggle for dominance in Eurasia: “The international politics of Ukrainian nationalism” by Bohdan Kordiuk in the context of geopolitical concepts of the Organisation of Ukrainian Nationalists during the 1930s Zarys treści: Artykuł jest próbą przedstawienia rozwoju geopolitycznych koncepcji Organizacji Ukraińskich Nacjonalistów oraz roli, jaką w ich kształtowaniu odegrał pochodzący z 1934 r. tekst Polityka międzynarodowa ukraińskiego nacjonalizmu Bohdana Kordiuka. Źródło to publikuję w tłumaczeniu na język angielski w drugiej części tekstu. W artykule koncentruję się na omówieniu koncepcji geopolitycznych OUN w latach trzydziestych. W ograniczonym stopniu przywołuję również idee wysuwane przez organizację pod koniec lat dwudziestych, aby zilustrować różnicę, jaka zaszła po przybyciu na emigrację byłych działaczy Krajowej Egzekutywy OUN. Outline of content: The article is an attempt to present the development of geopolitical concepts of the Organisation of Ukrainian Nationalists and the role of the 1934 text “The international politics of Ukrainian nationalism” by Bohdan Kordiuk played in shaping them. I include the source material, in an English translation, in the second part of this paper. In the article, I concentrate on the discussion of OUN’s geopolitical concepts in the 1930s. To a limited extent I also mention ideas put forward by the Organisation at
    [Show full text]
  • Scripta Historica
    A SCRIPTABrief History of Ukrainian DiasporaHISTORICA in Manchuria, 1898-1945 81 Nr 24 ss. 81 -110 R O K 2018 ARTYKUŁ Y ISSN 2391-5153 © Copyright by Institute of History and Politology of the Pomeranian University in Słupsk Oryginalna praca badawcza MARIUSZ BORYSIEWICZ AKADEMIA POMORSKA W SŁUPSKU A BRIEF HISTORY OF UKRAINIAN DIASPORA IN MANCHURIA, 1898-19451 Key words: Ukrainian diaspora, Manchuria, settlement Słowa kluczowe: diaspora ukraińska, Mandżuria, osadnictwo In the first half of the twentieth century, Manchuria occupied a special place in the Chinese scenery. More importantly, the land distinguished itself with a conflict- free multiculturalism. Further, it was a territory lying immediately in the borderland between Slavic and Chinese spheres of influence with all ensuing consequences. The Ukrainian diaspora was an important part of this cultural melting pot, involving a fu- sion of nationalities and ethnicities. Undoubtedly, Ukrainians in Northeastern China contributed greatly to the cultural enrichment of the inhabited area. Regrettably, the socio-cultural activities of numerous Ukrainian communities scattered across the re- gion came to a sudden halt with the Soviet invasion of Manchuria in August 1945. Therefore, this text is devoted primarily to the study of Ukrainian settlement in Manchuria as well as the emergence of local Ukrainian institutions and organiza- tions, especially of cultural and educational nature. The study of large-scale European migration at the turn of the twentieth century has overwhelmingly emphasized the transfer of emigrants to North and South Amer- ica which compose most of the land in the New World2. Nevertheless, coinciding with this movement was another directed towards the Old World, especially regions conventionally included under the term Far East.
    [Show full text]
  • Germany's Policy Vis-À-Vis German Minority in Romania
    T.C. TURKISH- GERMAN UNIVERSITY INSTITUTE OF SOCIAL SCIENCES EUROPE AND INTERNATIONAL AFFAIRS DEPARTMENT GERMANY’S POLICY VIS-À-VIS GERMAN MINORITY IN ROMANIA MASTER’S THESIS Yunus MAZI ADVISOR Assoc. Prof. Dr. Enes BAYRAKLI İSTANBUL, January 2021 T.C. TURKISH- GERMAN UNIVERSITY INSTITUTE OF SOCIAL SCIENCES EUROPE AND INTERNATIONAL AFFAIRS DEPARTMENT GERMANY’S POLICY VIS-À-VIS GERMAN MINORITY IN ROMANIA MASTER’S THESIS Yunus MAZI 188101023 ADVISOR Assoc. Prof. Dr. Enes BAYRAKLI İSTANBUL, January 2021 I hereby declare that this thesis is an original work. I also declare that I have acted in accordance with academic rules and ethical conduct at all stages of the work including preparation, data collection and analysis. I have cited and referenced all the information that is not original to this work. Name - Surname Yunus MAZI ACKNOWLEDGEMENTS First of all, I would like to thank my supervisor Dr. Enes Bayraklı. Besides my master's thesis, he has taught me how to work academically for the past two years. I would also like to thank Dr. Hüseyin Alptekin and Dr. Osman Nuri Özalp for their constructive criticism about my master's thesis. Furthermore, I would like to thank Kazım Keskin, Zeliha Eliaçık, Oğuz Güngörmez, Hacı Mehmet Boyraz, Léonard Faytre and Aslıhan Alkanat. Besides the academic input I learned from them, I also built a special friendly relationship with them. A special thanks goes to Burak Özdemir. He supported me with a lot of patience in the crucial last phase of my research to complete the thesis. In addition, I would also like to thank my other friends who have always motivated me to successfully complete my thesis.
    [Show full text]
  • The United States and German Demilitarization, 1942- 1947
    FROM ENMITY TOWARDS ALLIANCE: THE UNITED STATES AND GERMAN DEMILITARIZATION, 1942- 1947 Oliver Haller B.A., Wilfrid Laurier University, 199 1 M.A. Thesis Submitted to the Department of History in partial fulfilment of the requirements for the Master of Arts Degree Wilfrid MerUniversity 1996 @ Oliver Haller 1996 National Library Bibliothèque nationale du Canada Acquisitions and Acquisitions et Bibliographie Seivices seMces bibliographiques 395 Wellington Street 395, rue Wellington Ottawa ON K1A ON4 Ottawa ON KIA ON4 canada Canada YovrW voarrréfefmce Our Ne NonerrlHhena, The author has granted a non- L'auteur a accordé une licence non exclusive licence allowing the exclusive permettant à la National Library of Canada to Bibliothèque nationale du Canada de reproduce, loan, districbute or sell reproduire, prêter, distribuer ou copies of this thesis in microforni, vendre des copies de cette thèse sous paper or electronic formats. la forme de microfiche/fïh, de reproduction sur papier ou sur fomat électronique. The author retains ownership of the L'auteur conserve la propriété du copyright in this thesis. Neither the droit d'auteur qui protège cette thèse. thesis nor substantial extracts from it Ni la thése ni des extraits substantiels may be printed or otherwise de celle-ci ne doivent être imprimés reproduced without the author's ou autrement reproduits sans son permission. autorkation. Table of Contents Abstract ............................................... iii Introduction........................................... I Notes: Introduction .................................... 13 Chapter One: The Versailles Precedent and Initial Arnerican Perceptions of Civil-Military Government...... 18 Notes: Chapter One ..................................... 40 Chapter Two: The Formulation of an Amencan Civil-Military Direcive and the Ascendendcy of Demilitarimion through Deindustrialization.......
    [Show full text]
  • Days of New Music Festival
    ADVERTISEMENT NEWNEW EASTERNEASTERN EUROPE ISIS AA COLLABORATIVECOLLABORATIVE PROJECTPROJECT BETWEENBETWEEN THREEFOUR POLISHPOLISH PARTNERS The City of Gdańsk The City of Gdańsk www.gdansk.plLower Silesia www.gdansk.pl www.dolnyslask.pl A city with over a thousand years of history, Gdańsk has been a melting pot of culturesA city with and over ethnic a thousand groups. years The air of tolerance and wealth built onLocated trade has in enabledof history, culture, Gdańsk science, has been and a the arts to flourish in the city for centuries.south-west Today,- Gdańskmelting pot remains of cultures a key and meeting eth- place and major tourist attraction ernin Poland.Poland, nic groups. The air of tolerance Lower Silesia is a region that has historical ties to While the city boasts historic sites of enchanting beauty, it also has a major and wealth built on trade has German, Polish and Czech culture. Throughout historic and socialenabled importance. culture, In science,addition andto its 1000-yearthe centuries, history, the regionthe city has is thebeen place at the where centre the of theSecond arts to World flourish War in broke the city out for as centuries. well as the Today, birthplace significant of Solidarność, historical events the Solidarity such as the movement, Protestant whichGdańsk led remains to the afall key of meeting Communism place andin Central major andReformation, Eastern Europ the Silesiane. Wars, Industrialisation and tourist attraction in Poland. While the city boasts both World Wars. After the Second World War the historic sites of enchanting beauty, it also has a region became part of the territory of Poland.
    [Show full text]
  • Şəbnəm Həsənli- Qəribova
    BAKI UNİVERSİTETİNİN XƏBƏRLƏRİ ВЕСТНИК БАКИНСКОГО УНИВЕРСИТЕТА NEWS OF BAKU UNIVERSITY ISSN 1609-0586 HUMANİTAR elmlər seriyası серия ГУМАНИТАРНЫХ НАУК series of HUMANITARIAN SCIENCES №3.2017 3 Baş redaksiya heyəti: Məhərrəmov A.M. (baş redaktor), Kazımzadə A.H. (baş redaktorun müavini), Əliyeva İ.N., Məmmədov Y.Ə., Əliyev İ.Ə., Əfəndiyev V.Ə., Xələfov A.A., Məmmədəliyev V.M., Paşayeva N.A., Quliyeva Ş.T. (məsul katib). Seriyanın redaksiya heyəti: Zeynalov İ.X. (redaktor), İsmayılov X.İ. (redaktorun müavini), Quliyeva S.Z. (məsul katib), Əliyeva İ.S., Qurbanov A.İ., Əlizadə Y.M., Rzayev A.Ə., Əzizov E.Z., Hacıyev A.C., Hacıyev S.T., İsmayılov X.İ., Vəliyev Ş.Q., Məmmədov C.Ə., Vəliyev M.T., Rüstəmov R.Ə. B.310.30.IV.1999 © «Bakı Universiteti Nəşriyyatı», 2017 4 BAKI UNİVERSİTETİNİN XƏBƏRLƏRİ №3 Humanitar elmlər seriyası 2017 DİLÇİLİK UOT 811.512.16 ELMİ ÜSLUB VƏ TÜRK DİLLƏRİNDƏ ELMİ ÜSLUBUN FORMALAŞMASI TARİXİ Ş.HƏSƏNLİ-QƏRİBOVA AMEA, Türk dilləri şöbəsi [email protected] Ədəbi dilin funksionallıq baxımından seçilən üslublarından biri də elmi üslubdur. Elmi üslubun formalaşması ədəbi dilin təşəkkülünün ən yüksən mərhələsində baş verir. Məqalədə verilən faktlar XIV-XVI əsrlərə aid türk dillərində yazılmış əsərlər türkdilli elmi üslubun tarixinin XIV əsrdən başladığını sübut edir. Məqalədə ərəbdilli elmi əsərlər türkdilli mühitdə getdikcə azalan tələbatın, türk dilinin mədrəsə və elm dilinə çevrilməsinin səbəblərini, bədii və məişət üslubu əsasında elmi üslubun diferensiallaşması faktlarla araşdırılmışdır. Əldə olunan nəticələr türkdilli elmi üslubun tarixinin daha qədim olduğunu bu dilin elmi faktları əsrlər əvvəl tam dolğunluqla əks etdirdiyini sübut edir. Açar sözlər: elm, üslub, ədəbi dil, türk dilləri, üslubi diferensiallaşma Elmi üslub ümumədəbi dilin spesifik xüsusiyyətlər daşıyan qolu olub, elm və texnologiyanın müxtəlif nailiyyətlərinin, insanın beyin gücünün məh- sulu olan yeniliklərin dildə ifadəsini təmin edir.
    [Show full text]
  • The Ukrainian Weekly 1934
    Supplement to the SVOBODA, Ukrainian Dafly Published by the Junior Department of ;tkw likrainian National A«bo<A»tion. No. 22. Jersey City, N. J., Friday, June 1. 1934. Vet IL RECENT ABTICLES ON UK­ THE BEE AND THE FLIES RAINE Ш ITALIAN THE VOICE OF OUR YOUTH MTHEFAR EAST .. By Leonid Jttllbow JOURNALS "The Mnnchiirian Herald", Ukrainian newspaper published Some culprit told the flies During the month of April, two in the Ukrainian language in Harbin, Mancliukuo, contains an That.- they should fly to foreign interesting articles upon Ukraine -interesting article in Ha March lDUi іаиіе in form ofve.comr places'' і appeared in leading Italian Jour­ munique issued by tile Union of Ukrainian YouHi of the "Zeleny Where ease and plenty stares at nals in Italy. Klyn. This communique is of interest -for Us in that it -gives faces-!- ' One of them, entitled "Easter us an insight into the spirit which animates our Ukrainian-youth And many-other lies. ':>%£'? in Ukraine" signed by the peeu- ^living iu the Far East. •• Two flies -were • struck . hyi this •'•'• donym "Bulba" appeared in "An­ "GREEN UKRAINE" - і '!• Mafbsaatfa wonder, no ХП" a leading journal which 'Ik. bcaneti ііящвД і'іЬе.-'вювІ at appears -every ten days, and whose 'The communique opens with an explanation of'the-meaning this): £'&%»^*;; editor is Victor Mussolini, son of of the name "Zeleny Klyn", which translated means' "The- Green What do you яву Ї. Left goj the dictator of Italy. This article Wedge"—referring to that wetlge-like territory in the-Fat'East, Whs? popder! would not be of any.
    [Show full text]
  • The Ukrainian Weekly 1934, No.22
    www.ukrweekly.com Supplement to the SVOBODA, Ukrainian Dafly Published by the Junior Department of ;tkw likrainian National A«bo<A»tion. No. 22. Jersey City, N. J., Friday, June 1. 1934. Vet IL RECENT ABTICLES ON UK­ THE BEE AND THE FLIES RAINE Ш ITALIAN THE VOICE OF OUR YOUTH MTHEFAR EAST .. By Leonid Jttllbow JOURNALS "The Mnnchiirian Herald", Ukrainian newspaper published Some culprit told the flies During the month of April, two in the Ukrainian language in Harbin, Mancliukuo, contains an That.- they should fly to foreign interesting articles upon Ukraine -interesting article in Ha March lDUi іаиіе in form ofve.comr places'' і appeared in leading Italian Jour­ munique issued by tile Union of Ukrainian YouHi of the "Zeleny Where ease and plenty stares at nals in Italy. Klyn. This communique is of interest -for Us in that it -gives faces-!- ' One of them, entitled "Easter us an insight into the spirit which animates our Ukrainian-youth And many-other lies. ':>%£'? in Ukraine" signed by the peeu- ^living iu the Far East. •• Two flies -were • struck . hyi this •'•'• donym "Bulba" appeared in "An­ "GREEN UKRAINE" - і '!• Mafbsaatfa wonder, no ХП" a leading journal which 'Ik. bcaneti ііящвД і'іЬе.-'вювІ at appears -every ten days, and whose 'The communique opens with an explanation of'the-meaning this): £'&%»^*;; editor is Victor Mussolini, son of of the name "Zeleny Klyn", which translated means' "The- Green What do you яву Ї. Left goj the dictator of Italy. This article Wedge"—referring to that wetlge-like territory in the-Fat'East, Whs? popder! would not be of any.
    [Show full text]
  • Bernd's Obituary
    March’20 Issue XV 4 Bernd’s obituary 7 I sometimes wish.... 10 Travel Column 16 Sura al-Corona 18 The Dangers of Having Yellow Fever 28 Pottery corner 34 Eulogy of a Hero 36 Igoralia: The Rite of Spring 42 Absolute Clown World : White Christian Refugees in Brown Muslim country 54 Northgerman Brick Gothic - A Translation Bernd has tragically passed away recently. He was a man with a troubled past and hard life who nonetheless taught many Bernds how to be a better person online as well as in IRL. Let’s don’t forget his passion and generosity. Rest in peace Bible Tex Bernd’s obituary I sometimes wish.... by Germanball I sometimes wish I was a lone soldier out in the mountains, relaxing in a rare hour of silence. Sitting on top of a boulder, I would stare into the cristalblue sunrise, my eyes following the white and rosy streaks scattered in the clouds. The mind would be an equilibrium between wandering thoughts and blissful nothingness. The wind, too, is taking a rare break in the mountains. Barely a mild-cold whisper is fluttering my gear. The quietness is enjoyed by a few birds, chirping sleepily. I would think of my place in the world. The battle. The past. My family. What are they doing right now? Are they well? I would wish them to be well. I would imagine my mother, sitting in a sunny garden under our oak tree reading a book. My father is in a wooden chair beside her, snoring peacefully like a metronome of sleep with a book on his belly.
    [Show full text]
  • American Historical Society of Germans from Russia
    Clues Clues Clues Clues American Historical Society of Germans from Russia 2019 Edition Clues CONTENTS Surname Exchange ..............................................................................................................................1 Surname Exchange Section I ...............................................................................................................3 Surname Exchange Section II ............................................................................................................16 AHSGR Village Coordinators .............................................................................................................41 Belowesch Colonies: Suggested sources for German Origin Research ............................................52 Reconstructed First Settlers of Hussenbach ......................................................................................55 AHSGR History ...................................................................................................................................77 Instructions for Submitting a GEDCOM File to the AHSGR Database ...............................................94 Published by American Historical Society of Germans from Russia 631 D Street Lincoln, Nebraska 68502-1199 Phone: 402-474-3363 Email: [email protected] Copyright 2019 by the American Historical Society of Germans from Russia. All rights reserved. ISSN 0149-1725 Surname Exchange Introduction The Surname Exchange is a research tool enabling AHSGR members who are researching similar names to
    [Show full text]