P00.COUV•LC33 27/05/05 16:27 Page 1

citoyen

LyonJuin 2005 - nº 33

Le Lyon de l’étudiant page 16

Et aussi OL : toute pages centrales Les programmes : la ville «Tout l’monde dehors, les rendez-vous de l’été » 3 en fête et la Fête de la musique. Instants volés Mai 2005 : des heures qui ont compté, des jours qui Bravo champions Ils sont venus, ils étaient tous là, tard dans la nuit, pour fêter à l’Hôtel de Ville le quatrième sacre historique de l’OL en Ligue 1 de foot. Gérard Collomb et Jean-Michel Aulas présidaient une cérémonie officielle avec remise de 4 par 4, OL champion médaille à tous tout terrain… les membres de la grande famille de Quatrième titre en quatre ans, difficile de rester indifférent ! l’Olympique lyonnais. Bête noire de tous les terrains, L’OL IMPOSE LE RESPECT et scelle définitivement son talent dans l’histoire du foot. Joueurs, encadrement Fin de championnat, place à la fête. Et sur ce terrain-là, et staff technique, les Lyonnais ne sont pas en reste… personne n’est resté sur la touche de cette soirée de fête.

Vélo’v story Malgré un léger retard au pédalage, dû au trop grand et trop rapide succès du dispositif vélo’v, l’idylle entre LA VILLE ET LES MODES DOUX va comme sur des roulettes. Témoins privilégiés de cette union, élus et riverains dans les cale-pieds pour retrouver, à Lyon, les plaisirs de la petite reine. 8 mai rassembleur Nikolaus Burggraf, adjoint au maire de Francfort (première ville jumelée avec Lyon) au côté de Gérard Collomb, des membres du Conseil municipal des Les couloirs du temps, jeunes qui dialoguent avec les Anciens c’est dingue... combattants, une prise d’armes et un Drôles de visiteurs que ces quelque 500 défilé de grande ampleur devant une personnages magnifiquement costumés et assistance considérable d’autorités réunis sur la place des Terreaux. Prestation de civiles et militaires…, LE 60E serment sur la charte d’affranchissement de la ANNIVERSAIRE DE LA FIN DE LA commune oblige, le Comité des fêtes de la SECONDE GUERRE MONDIALE a fait Ville de Lyon replongeait toute une ville dans rayonner, depuis Lyon, le signal fort d’un les méandres du temps et LES GRANDS grand rassemblement pour la paix et le MOMENTS DE SON HISTOIRE. culte de la mémoire (lire page 47).

2 Lyoncitoyen feront date…

Le son à 360° 35 000 spectateurs pour la troisième édition des Nuits sonores, ça réveille ! Panorama unique sur le monde en 3D des musiques électroniques, l’étape lyonnaise de toute une culture de la fête aura cerné le sujet comme les yeux des “sujets” guidés de concerts en after et de sieste en apéros pour le premier marathon de Lyon tendance gambille électro.

Quand les citoyens font salon Tout savoir sur LA VIE MUNICIPALE, c’est possible grâce aux dix séances thématiques d’information organisées pour les Lyonnais, par les élus, dans les salons de l’Hôtel de Ville. Carton plein pour la première, sous les lambris d’une république et d’une municipalité heureuse de pouvoir assouvir la curiosité des citoyens comme de pouvoir mesurer l’intérêt qu’ils portent à la gestion de leur ville. La séance de clôture, le 6 juillet, sera animée par le Maire.

Sarra fond les petites bicyclettes Les 400 participants à la 11E Dodo, l’enfant do piano ÉDITION DE L’AVALANCHE CUP Le Maire de Lyon et L’ARCHITECTE RENZO ont survolé la piste de la Sarra. PIANO ont joué l’air de l’inauguration aux petits Tous les éléments étaient réunis pensionnaires de la crèche de la Cité internationale, - même l’eau (de pluie !) qui a parmi les derniers nés des établissements multi- consolidé et façonné la terre du accueil de la Ville. Après ce baptême adagio, kilomètre et demi de piste - pour ils ont poussé jusqu’à la salle 3000 pour prendre offrir un spectacle sans précédent bonne note de l’avancement des travaux crescendo. aux milliers de spectateurs venus prendre un grand bol d’air et un début de torticolis sur la colline de Fourvière. Lyoncitoyen 3 P04.PUB•LC33 27/05/05 16:27 Page 1 P05.SOMMAIRE•LC33 27/05/05 16:28 Page 5

n°33 juin 2005 Sommaire Editorial de Gérard Collomb Page 7 Actions Les modes doux Page 8 2 000 vélo’v en libre-service Page 9 Musiques actuelles : Lyon est sur la route Page 11 Jeunes en conseil Page 13 Acteurs Non diplômés avec bagage Page 14 Comment créer mon entreprise ? Page 15 Quartiers L’actualité près de chez vous Page 20 Dossier16 à 19 Le Lyon de l’étudiant Arrondis- sements Infos des mairies Page 31 12 actions Libre expression Page 40 Envers Trésor du jardin botanique Page 42 Sortir En juin Page 43 10 actions Levers de rideau Lyon vu d’ailleurs La savane au cœur de Lyon L’œil de l’Est Page 46

Lyoncitoyen 5 P06.DIALOGUE•LC33 27/05/05 16:29 Page 6

dialogues débatset dans la

ville Contribuer à la bonne ambiance

Au Portugal “Merci pour Au volant votre article sur “Je suis piétonne et fière le Portugal après la visite de l’être, je ne pollue pas, dans notre ville du président moi… Pourriez-vous faire Jorge Sampaio. Vous parlez de l’enseigne- ment du portugais à Lyon. Cependant, un rappel sur l’incivilité au volant ? Près de vous omettez de préciser que cette langue chez moi, avenue Félix Faure, il n’est pas est aussi enseignée dans le primaire et le rare de manquer de se faire happer par secondaire public. On peut notamment citer des automobilistes irrespectueux : feux grillés, refus de priorité sur les collèges Jean Jaurès (7e), Jean e e le passage piétons, et en plus, on se ferait presque insulter. Donc Monnet (2 ), les lycées Colbert (8 ) et même aux feux rouges (pour les automobilistes), je regarde trois Edouard Herriot (6e). Des ouvertures sont attendues à la rentrée 2005. De nombreux fois avant de traverser ! Un comble. Merci pour le message que jeunes peuvent ainsi s’initier à l’étude de vous pourrez faire passer… e ” cette belle langue et découvrir les Laëtitia Dupont, Lyon 3 nombreuses facettes de la lusophonie. oilà qui est fait, à Lyon sont encoura- pas faire mentir les Blandine Farneti, Lyon ” très volontiers. geantes (voir notre chiffres en se comportant Alors même que édition de mai 2005 avec civisme. Facile, pour- erci de ces à Lyon, et qui peuvent V les statistiques sur page 16), on aimerait en tant, de se mettre à la précisions qui notamment inspirer le l’amélioration de la sécu- effet que chacun, au place du piéton : il suffit montrent que la choix de la deuxième M rité (notamment routière) volant, ait à cœur de ne de sortir de sa voiture. pratique de la langue por- ou troisième langue au tugaise est très répandue moment du passage en 4e. A vélo Oh la belle bleue ! “Merci pour vos articles “La Fête nationale sur vélo’v. J’aimerais que est souvent célébrée sur vous incitiez les usagers 2 jours. Résultat, je me suis souvent trompée.Pouvez-vous me dire du vélo : à utiliser en priorité les couloirs ce qui se passe le 13 juillet et ce qui se dédiés existants ; à ne pas prendre à passe le 14 ? contresens les rues en sens unique encore moins les trottoirs, pour Carole, Lyon 5”e la sécurité de tous (enfants, mères de famille avec une poussette, personnes âgées) ; à ne pas passer systématiquement ou presque ous avez raison aux bals de pompiers, au feu rouge… Ce respect tout à fait normal et “citoyen” éviterait de prendre les vous ne pouvez pas incidents, accidents et prises de bec. Il contribuerait à la bonne Vdevants pour ne vous tromper : selon ambiance dont les urbains ont grand besoin… rien manquer de la Fête les casernes, ils ont Jacques Cambet, Lyon 2e ” nationale. Notez : défilé lieu le 13 ou le 14. Plus militaire, le 13 juillet ; feu de détails dans notre édi- out est dit. Rien à ajouter. Toutefois, compte tenu des recommandations que d’artifice, le 14. Quant tion à paraître le 4 juillet. Tvous formulez avec raison, continuons d’encourager l’usage du vélo en ville. 6 Lyoncitoyen P06.DIALOGUE•LC33 27/05/05 16:29 Page 7

A l’arrêt Editorial de Gérard Collomb “L’arrêt de bus “square Jussieu”, Jeunes et cours Lafayette côté 6e, est depuis deux ans, un responsables panneau tordu, sans abri, Le formidable succès des Nuits sonores montre sur plot béton, alors même que dans ce à quel point il y a place, à Lyon, pour un festival des sens, deux arrêts sont regroupés en un musiques électroniques. La pertinence dans le choix des seul (square Jussieu et Saxe Lafayette), intervenants et des lieux comme la maîtrise de l’organisation donc fréquentation importante et éloigne- ont fait de cette édition 2005 (NDLR voir page 11) un ment des correspondances avec les lignes événement désormais reconnu bien au-delà de notre 4 et 27, avenue de Saxe… région pour la qualité de sa programmation et pour son Votre intervention est-elle possible ? ambiance chaleureuse, fraternelle par le partage des pas- Romain Grand, Lyon ” sions qu’elle suscite au sein de la jeune génération.

enseignements pour s’appeler “Molière”. Loin de tout “jeunisme” pris auprès des Afin de résoudre le pro- béat, il faut se réjouir, pour RTCL, il s’avère blème de l’éloignement de Lyon, du succès de ce que le Sytral vient d’au- la correspondance avec la festival. Il est prouvé par les toriser la pérennisation ligne 4, un nouvel arrêt études des observateurs du de cet arrêt. Le potelet sera créé en septembre tourisme qu’il fait partie des grands provisoire va donc être pour la ligne 1, sur le événements culturels lyonnais remplacé par un mobilier cours Lafayette, avant contribuant à l’attractivité de notre fixé au sol. A cette occasion, le franchissement de ville. Les deux tiers de son public l’arrêt changera de nom l’avenue de Saxe. (plus de 35 000 personnes) viennent à Lyon spécialement. Tous les autres sont Lyonnais et A l’image Lyon libère se recrutent, pour l’essentiel, parmi «Les animaux tout prêts de nous ; c’est le thème de la les“ énergies les étudiants, auxquels le dossier photo que je vous propose. Presque chaque semaine, et la créativité de cette édition de Lyon Citoyen je suis allée au parc de la Tête d’or où j’ai vu ” est consacré. grandir de petites girafes un peu à l’étroit. Je pense qu’elles attendent avec impatience leur nouvelle Que la deuxième ville universitaire de France maison de la plaine africaine”. soit aussi celle du festival des Nuits sonores, Oksana Vlassenko, Lyon voilà qui sonne juste ! Si plus de 120 000 étudiants (Cliché sans truquage, avec en fond l’un des panneaux choisissent Lyon, c’est bien sûr, et d’abord, en raison de de l’exposition sur la plaine africaine en cours la qualité de ses enseignants et chercheurs. C’est aussi de réalisation, parce que les énergies et la créativité se libèrent et voir page 12). trouvent à Lyon un terrain de plus en plus favorable Périodiquement, à leur expression. La vie étudiante ne saurait aujourd’hui nous publions ici se satisfaire des seules études. Elle est aussi faite des photos réa- d’engagement, de prise de responsabilité, de partici- lisées, comme pation à l’œuvre commune. vous, par des amoureux de Rien d’étonnant à ce que les étudiants lyon- Lyon*. nais soient si fortement impliqués dans la vie citoyenne (NDLR : voir page 16). Leur engagement *Photographes associatif - singulièrement dans la solidarité et l’huma- amateurs uni- nitaire - est d’une ampleur sans précédent. Le service quement, pho- qu’ils apportent à leurs concitoyens, comme à des tos libres de populations plus lointaines, est souvent méconnu. Il nous droit à nous appartient de leur offrir l’environnement le plus favorable transmettre par à leur travail et de ne pas décevoir leur aspiration e-mail (adresses à participer toujours davantage à la vie de la cité, page 47) sous à son quotidien comme à son avenir. A ses grands jpg 1 Mb. Le tout, pour le événements, reflets de la créativité d’une ville à laquelle “fun”. les plus jeunes ont un besoin vital de s’identifier.

Lyoncitoyen 7 P08.ACTIONS•LC33 27/05/05 16:29 Page 8

projets actionset pour la ville

ZONE 30 : CONSULTATION EN COURS Un territoire où la vitesse est limitée à 30 km/h, avec des accès signalisés, voilà qui favorise un meilleur partage de l’espace public puisque plus la vitesse est réduite, plus la cohabitation est facile entre piétons, cyclistes et automobilistes. Zone 30 en projet : plateau et pentes de la Croix-Rousse, Belle progression du réseau cyclable. Presqu’île et Vieux-Lyon dont les habitants sont actuellement consultés par courrier de la Mairie, avec coupon-réponse Quand il devient à retourner pour le 30 juin. HEP, doux de se déplacer BATEAU TAXI ! Ce n’est pas à De l’air ! proprement parler un Le 19 mai fera date dans la saga lyonnaise des “mode doux”, puisque ça fonctionne au moteur, déplacements doux. Simultanément ont été mis en service deux mais tout de même : itinéraires clés du réseau cyclable de l’agglomération et un parc d’une capacité de 1 à 5 personnes, avec de 2000 vélos en libre-service à Lyon et Villeurbanne. 21 stations - de la Cité internationale à Albigny OUTES LES GRANDES roller, marche à pied, pour le trajet domicile- par le cheminement en passant par le AGGLOMÉRATIONS trottinette… - visant, non travail à changer d’habi- piéton et la piste cyclable confluent - les bateaux SONT CONFRONTÉES pas à supprimer la voitu- tude. de la berge du Rhône. T taxis (2 vedettes) créés à l’utilisation excessive re en ville, mais à offrir Dans le même temps, de la voiture en hyper- des alternatives à son Deux nouvelles une trentaine de “points par Proactive peuvent centres, responsable de utilisation. Ce program- pistes sécurisées noirs” pour les cyclistes alléger la circulation graves méfaits en termes me est conçu en cohérence D’ici à 2007, 38 km de sont en cours de résorp- d’une bonne cinquan- de pollution, de santé et de avec l’extension du réseau pistes cyclables sécuri- tion à Lyon et Villeur- taine de voitures chaque qualité de vie. Or 55% des de transports en commun sées vont densifier le banne, et 500 arceaux jour. Trois formules : Français considèrent que et sa connexion au réseau maillage de l’agglomé- de stationnement sont Transfert (comme un le vélo est le mode de ferré, la multiplication des ration, pour atteindre installés chaque année. taxi terrestre, sauf qu’on déplacement qui doit le parcs relais, l’organisa- 500 km d’ici à 2010. Pièces De nombreux trottoirs choisit parmi les 21 plus se développer en ville, tion du stationnement et maîtresses de ce réseau, et carrefours sont réamé- stations, sinon, où à condition que toutes les les plans de déplacement deux nouveaux itinéraires nagés pour le confort des irait-on !), Promenade conditions de sécurité entreprise ; exemple, à protégés sont opération- piétons et les zones 30 (départ et retour quai soient remplies. partir de septembre, la nels depuis le 19 mai : progressent, notamment des Célestins), Tête à Ville de Lyon sera la pre- Part-Dieu - Presqu’île à Lyon, avec le projet tête (sur la Saône, De vraies alterna- mière collectivité de l’ag- (par les rues de la Part- Presqu’île, Vieux-Lyon, déjeuner ou dîner à tives à l’automobile glomération à proposer à Dieu, Childebert, Stella, pentes de la Croix- bord, à deux et en Dès 2003, le Grand Lyon ses personnels un abon- Jean de Tournes) et pont Rousse sur lequel les 2 heures). Réservations la veille, en a engagé un programme nement TCL à tarif réduit La Feuillée - Vaise par riverains sont actuel- semaine au 04 72 56 51 23, le de développement des afin d’inciter fortement le quai Pierre Scize, lement consultés (voir week-end au 06 25 92 25 69 déplacements doux - vélo, les adeptes de la voiture réseau bientôt structuré ci-contre).

8 Lyoncitoyen P08.ACTIONS•LC33 27/05/05 16:29 Page 9

VELO’V : 2000 vélo’v COMBIEN, COMMENT ? a tarification de vélo’v est en libre-service Lconçue pour permettre à chacun une Du souffle C’est une première en Europe : depuis le 19 mai, utilisation sans limite, tout en incitant à rame- 2000 vélos sont en libre-service sur près de 200 stations à Lyon ner rapidement le vélo pour assurer une bonne et Villeurbanne. A tester tout de suite. rotation. 3 cartes au choix. “Courte durée” : IVRE LA VILLE tambour puissants, d’un prestation de mobilier 2006 et 2008. Les stations de 3 à 30 mn, gratuit ; AUTREMENT…, dérailleur 3 vitesses et urbain, le dispositif seront agrandies et de 30 mn à 1h30, 1€ ; VON VEUT BIEN, d’un panier avant pour complet - achat des vélos, d’autres seront ajoutées à partir de 1h30, encore faut-il s’en don- les documents ou les maintenance - est pris pour couvrir tous les l’heure, 2€. “Longue ner les moyens. En voici courses, les vélo’v en charge par l’afficheur. quartiers (à 300 m maxi- durée” : de 0 à 30 mn, un, composante par devraient séduire bien Une logistique quasi mum les unes des autres). gratuit ; de 30 mn à excellence de la politique des hésitants. permanente assurée Du jamais vu en Europe 1h30, 0,50€ ; à partir de développement des par une équipe de 50 à une telle échelle. € déplacements doux Allez, en selle ! personnes. de 1h30, l’heure, 1 . Toute l’info : “Carte Técély” (qui conduite par le Grand Intégré au contrat Si le concept fonctionne, 0 800 08 35 68 n°Vert devient avec vélo’v la Lyon et la Ville : on passé par le Grand Lyon il sera progressivement et www.velov.grandlyon.com laisse sa voiture au en 2004 avec la société étendu avec 2000 vélos première carte inter- parking et pour les petits JC Decaux pour la supplémentaires entre modale de France) : 1ère heure gratuite ; trajets, on prend un vélo. 0,50€ l’heure suivante Ou plutôt : un vélo’v. puis 1€ par heure Facile : il n’y a qu’à se supplémentaire. servir (une fois abonné, Utilisation maximale : évidemment). Un enga- € gement à la fois citoyen 24h. Caution : 150 . et égoïste : respect Formulaires d’inscrip- de l’environnement et tion : mairies pratique sportive bien- d’arrondissement, faitrice pour la forme. agences TCL et Sportive, entendons- sur www.velov.grand nous : parfaitement lyon.com adaptés à l’usage urbain, équipés d’un carter de protection, les vélo’v conviennent à une pra- tique en costume, jupe “LYON et même talons aiguilles… Et puis, aucun risque de EN PISTE” se faire “emprunter” son DERNIÈRE ! vélo personnel et un andis que les coût quasi nul (voir ci- travaux d’amé- contre)… nagement de la Dotés de plusieurs méca- T nismes anti-vol (cadre, berge du Rhône se direction, roues, selle), poursuivent dans d’un double système le fleuve, cyclistes, Servez-vous ! piétons et rollers ont d’éclairage, de freins à un petit sursis avant le démarrage du chantier sur le bas port. Sursis mis à profit par la Ville Maison… du vélo de Lyon, Voies navi- gables de France, Le projet de Maison du vélo verra le jour avant la fin de cette année au Européenne de stationnement et Radio 10 rue St-Polycarpe, sur les pentes (le bas) de la Croix-Rousse (1er). Dédié au Scoop pour reconduire vélo et à ceux qui l’utilisent ou souhaitent l’utiliser en ville, cet espace proposera “Lyon en piste” jus- qu’au 31 juillet : tous sur plus de 300 mètres carrés des informations (cyclistes) de toute nature, les dimanches, de 9h30 à 18h, entre les ponts de la documentation, des conseils à la demande, voire des diagnostics sur Churchill et Pasteur, des sujets comme la mise en place de plans de déplacements entreprises ou plus de 5 kilomètres sans voitures. école - domicile. Une initiative partenariale du Grand Lyon et de nombreuses On en profite. structures et associations dédiées aux modes de déplacements doux, telles que Pignon sur rue ou La ville à vélo… Plus d’infos : 04 72 00 23 57

Lyoncitoyen 9 P08.ACTIONS•LC33 27/05/05 16:29 Page 10

projets actionset pour la CENTENAIRE ville DE L’ONL A l’Orchestre national de Lyon, 2005-2006 sera marquée par la prise de fonction de Jun Märkl comme directeur musi- cal. Sa première saison symphonique passera notamment par le centenaire de l’Orches- tre, en novembre. Parmi les fils rouges, hommage à Franz Liszt et à Mozart, à l’occasion du 250e anniversaire de sa naissance.

LES CÉLES- TINS SE RACONTENT Avant l’actuel théâtre, de Gaspard André (1881), il y eut un premier théâtre dû au même architecte (1873), détruit par un incendie sept ans plus tard. Avant, il y eut le théâtre des Variétés (1792) et avant, le ©J.L. Perderneiras couvent des Célestins. Grupo Corpo programmé à la Maison de la danse. Cette saga est relatée à travers une exposition exceptionnelle (plus de 250 dessins, gravures, livres, affiches…) due Levers de rideau à Michel Chomarat. Jusqu’au 25 juin puis Saisons Chaque année, la fin du printemps voit la présentation du 23 août au 18 septembre, au théâtre. Visites guidées, réservations : de saisons des institutions culturelles. Coup de projecteur sur le 04 72 77 40 00 menu 2005-2006 du spectacle vivant. CTUALITÉ OBLIGE, 21 spectacles - près de Lavant, Musset ou des cygnes” et “Le SAISONS LA SAISON À VENIR 230 représentations, de Marguerite Duras. corsaire”) et des joyaux PRATIQUES ADES CÉLESTINS Shakespeare à Ionesco, Duras que l’on retrouvera du classique contempo- marque le retour à l’acti- de Pirandello à Jérôme aussi au Point du Jour rain (“Les variations • Célestins : vité intra muros, après Deschamps… avec “L’amante anglaise”. Goldberg”, “Dance solo 04 72 77 40 00 deux années d’une réno- La saison, qui y débutera for two”…). www.celestins-lyon.org vation complète du Enorme ! le 13 octobre, croisera éga- Du côté de l’Opéra enfin, • Croix-Rousse : théâtre. Une saison que “C’est énorme !”, annonce lement la route de Camus Serge Dorny souhaite 04 72 07 49 49 Claudia Stavisky et l’affiche de saison du (“Les justes”), Shakes- faire partager «enthou- www.croix-rousse.com Patrick Penot ont voulu théâtre de la Croix- peare ou Aziz Chouaki. siasmes, choix et décou- • Point du Jour : “intense et ambitieuse”. Rousse. «Il est à son apo- vertes». Parmi les grands 04 78 15 01 80 Construite autour de la gée», clame son directeur, Miroirs moments attendus de la www.lepointdujour.fr thématique du rêve, Philippe Faure. Il entend «La danse comme l’art prochaine saison : la créa- • Maison de la Danse : elle débutera le 23 bien le démontrer en général est un miroir tion à Lyon de “Mazeppa” 04 72 78 18 18 septembre avec une lors de cette saison qui de notre société», explique de Tchaïkovski, la www.maisondeladanse. première création : commencera par “La pitié Guy Darmet, qui voit création mondiale, par- com “L’âge d’or” de Georges dangereuse” de Stefan la prochaine saison de tagée avec le Straatsoper • Auditorium : Feydeau. Spectaculaire, Sweig, avec Sylvie Testud. la Maison de la danse de Berlin de “Faustus, 04 78 95 95 95 cette pièce n’avait plus Autres beaux rendez- «à l’image de cette diver- la dernière nuit”, le www.auditorium-lyon. été jouée depuis sa vous : “Roméo et Juliette”, sité». Parmi les temps nouvel opéra de Pascal com création en 1905. Un Genet (“Les bonnes” avec forts de cette saison, il Dusapin, ou encore un • Opéra : événement donc. Pour Judith Henry), Molière, met en avant “deux nouveau “Cosi fan tutte” 04 72 00 45 45 la suite, on verra aux Marivaux, Rimbaud, perles du répertoire dans le cadre de l’année www.opera-lyon.com Célestins pas moins de Burroughs et Denis romantique” (“Le lac Mozart.

10 Lyoncitoyen P08.ACTIONS•LC33 27/05/05 16:29 Page 11

CARTON Musiques actuelles : SONORE a 3e édition du festival Nuits Lyon est sur la route L sonores, début mai, a rassemblé plus de 36000 spectateurs Scène Bel été et belle année en perspective pour les musiciens de la en cinq jours. Une fréquentation record scène lyonnaise. Plébiscités partout, groupes et artistes défendront (29000 en 2005) illus- trée par le carton du les couleurs lyonnaises dans la plupart des festivals français et “Circuit électronique” du 5 mai (plus de internationaux. Des artistes reconnus qui ouvrent la voie à une 15000 personnes sur génération en pleine émulation. 9 étapes) ou le succès de la soirée du 7 mai ’AMPLEUR DU PRO- Le groupe Paral-lel (Bee véritable égérie de la Lyonnais de Kaly live dub (Garnier, Herbert, JET EST SIGNIFICA- records) est programmé scène breakbeat, passera joueront eux sur les Vitalic, François K…) LTIVE. TROIS DES au festival Sonar de aussi son été sur les planches du festival belge avec plus de 5000 groupes phares de Barcelone, après avoir routes, de Montpellier à de Dour. Quant à Agoria, spectateurs. la scène lyonnaise - Le joué au dernier Barcelone en passant par il sillonnera le globe du Parmi les festivaliers, peuple de l’herbe, High Printemps de Bourges, Marseille, avec escales festival 10 days off - éga- environ 700 profes- Tone et Mei Tei Sho - aux côtés des Lyonnais aux Nuits de Fourvière ou lement en Belgique - sionnels, dont 200 préparent ensemble du Peuple de l’Herbe, aux Francofolies de jusqu’aux plus grosses journalistes, étaient le Lyon Calling tour, High Tone, Prohom… la Rochelle. Elle y scènes brésiliennes présents à Lyon pen- tournée européenne dans Ce dernier sera aussi retrouvera Amélie-les- (BEMF, Motorola Brazil dant cette semaine plus de 25 villes, à partir en tournée estivale Crayons, autre groupe tour…), sans oublier dédiée aux cultures du 1er septembre. et passera aux Invites lyonnais également pro- le festival Marsatac à électroniques. Une tournée qui devrait de Villeurbanne et aux grammé aux Francofolies Marseille ou le Dance passer par Genève, Arènes de Béziers. Flore, de Montréal. Les cinq Valley aux Pays-Bas… Sarajevo, Belgrade, Budapest, Prague, Berlin, Barcelone ou Londres. Les trois groupes ont MUSÉES réussi à conquérir VRAIMENT un vaste public et à cartonner sur le plan ACCESSIBLES discographique sans ans le cadre jamais céder aux sirènes du programme des majors. Ils sont D de la Ville de aujourd’hui reconnus et Lyon pour faciliter sollicités dans toute l’accès des personnes l’Europe. handicapées à la culture, une nouvelle Festivals politique tarifaire est Confirmés ou émergents, appliquée dans les nombre de représentants musées, s’ajoutant à de la nouvelle scène celle proposée dans lyonnaise feront éga- les autres institutions lement les beaux jours culturelles : demi-tarif des festivals d’été 2005 pour la personne et des salles de concerts handicapée (sur pré- de France et d’Europe. Le Lyon Calling tour en préparation. sentation de sa carte d’invalidité), gratuité pour son accompagna- teur. Jusqu’alors, 5 spectacles, 5 lieux, 80 euros chacun devait payer plein tarif ou produire La Ville de Lyon et cinq institutions culturelles partenaires reconduisent la formule un document de non imposition… Mise au d’abonnement découverte du spectacle vivant. Moyennant un tarif exceptionnel point en concertation de 80€, vous êtes abonné à 5 spectacles avec priorité de avec les associations, cette adaptation réservation : Limb’s theorem, ballet de William Forsythe, ou montre bien que Faustus, la dernière nuit, opéra de Pascal Dusapin, (à l’Opéra) ; c’est en se mettant - vraiment - à la place L’âge d’or, de Feydeau (aux Célestins) ; l’Orchestre de la radio des personnes handi- capées qu’on peut leur de Francfort ou l’Orchestre national de Lyon, pour son centenaire proposer l’accès réel (à l’Auditorium) ; Le roi nu, de Evgueni Schwartz (théâtre de la à tout ce qui fait l’enrichissement Croix-Rousse) ; la compagnie Käfig (Maison de la danse). personnel. Renseignements et accueil à partir du 20 juin, du lundi au vendredi de 11h45 à 18h45 : Maison de la danse, 8 avenue Jean Mermoz (8e), 04 72 78 18 00, Infos : 04 72 10 30 30 et www.lyon.fr

Lyoncitoyen 11 P08.ACTIONS•LC33 27/05/05 16:29 Page 12

projets actionset pour la ville

LA PLAINE : AVANT-GOÛT Sur de grandes bâches qui égayent les palissades du chantier, la Plaine africaine se dévoile. Le projet, les espèces, des explications sympas… comme si vous y étiez ! Denis Bühler, l’architecte qui conçut la Tête d’or en 1856, aurait sans doute applaudi à l’idée, sachant que “son” parc, qui reçoit plus de 2,5 millions de Dans le même biotope, cohabitation à plumes et à poils. visiteurs par an, comportait dès l’origine un jardin zoologique.

La savane LES HALLES SE FONT BELLES au cœur de Lyon C’est début juillet que débute l’opération de C’est parti Au parc de la Tête d’or, le rêve est en passe de devenir rénovation des halles de la Part-Dieu. L’intérieur réalité pour les chasseurs d’images, petits et grands. La Ville recrée d’abord, jusqu’à fin octobre. Malgré en son cœur le paysage de l’Afrique sauvage et lointaine, plaçant la quelques contraintes faune au contact direct de nos regards. inévitables, selon la formule consacré : ENDANT QUE LES terre végétale, mais aussi les animaux, tout en pré- primates originaires de “pendant les travaux, ENGINS DE CHAN- de différentes variétés de servant leur tranquillité. la côte Est de Madagascar la vente continuera”. PTIER S’AFFAIRENT sable «pour récréer un menacés par la destruc- Puis, de fin octobre à sur les 2,5 hectares de la véritable paysage de La vraie vie tion de leur habitat. mi-janvier, pleine saison future Plaine africaine, savane, avec des nuances Les visiteurs observeront La zone humide sera des achats gourmands, le promeneur se plaît à de couleur ocres et le site depuis différents constituée par le maré- pause pour permettre de imaginer “l’après”. Unique jaunes», souligne Jacque- points. Comme dans la cage africain peuplé de préparer les fêtes dans en Europe, la Plaine line Osty, paysagiste. “vraie vie”, les girafes se flamants roses, pélicans les meilleures conditions. fera cohabiter plusieurs Outre une végétalisation pavaneront bientôt dans et crocodiles du Nil. Après quoi commen- espèces - girafes, zèbres, très proche de l’environ- la savane et s’alimenteront «Cette démarche globale ceront les aménage- antilopes, autruches… - nement originel des grâce à des paniers permettra de renforcer la ments extérieurs (parvis vivant dans le même animaux (dont 127 arbres suspendus aux arbres, les vocation conservatoire Nord et Sud, façades, biotope. Trois éco- à planter), une grande crocodiles promèneront du zoo, et de l’inscrire circulations). Un beau systèmes seront repré- attention est portée à leur apparente léthargie au centre d’un réseau pro- challenge, prélude à un sentés : savane, zone l’aménagement. Les maté- dans un bassin plus grand. fessionnel et scientifique», ambitieux programme de humide et forêt tropicale. riaux choisis, notamment Quant aux autres ani- précise Eric Plouzeau, développement et de Il s’agit donc de créer le le bois, s’intègrent natu- maux, ils viendront, pour directeur du Jardin zoo- promotion, que la Ville paysage de toutes pièces. rellement aux paysages certains, de différents éle- logique de la Tête d’or. de Lyon et l’association Au programme : agran- et les concepteurs ont vages européens. La forêt Rendez-vous au printemps des commerçants des dissement de l’étang, créa- pensé les installations tropicale sera représen- 2007. Les animaux auront halles sont déterminées tion de l’île aux lémuriens, de manière à créer un tée par l’île aux lémuriens eu six mois pour s’habi- à réussir ensemble. de collines… apport de rapport privilégié avec qui abritera de petits tuer les uns aux autres…

12 Lyoncitoyen P08.ACTIONS•LC33 27/05/05 16:29 Page 13

BIRMINGHAM Jeunes en conseil EN JUILLET Partage Des jeunes de Beer-Sheva (Israël) et de Jéricho (Palestine) umelées de longue date, les vont, pour la première fois, se rencontrer et dialoguer. A l’occasion JVilles de Lyon et Birmingham offrent des Rencontres de la jeunesse sur l’environnement organisées de multiples opportu- par le Conseil municipal des jeunes de Lyon. nités de séjours linguis- tiques. L’Université ERTAINS SUJETS puis sont venus l’étudier Pour préparer ces (l’eau, les déplacements européenne d’été AIDENT À PASSER à Lyon, toujours sépa- Rencontres, les élus du doux, les énergies renou- allie amélioration de COUTRE LES CONFLITS. rément. Conviés aux CMJ ont été mis en velables, le commerce l’anglais (le matin) et En Palestine et en Israël, Rencontres de la jeunesse condition : conférence sur équitable, la biodiversité, mise à jour de connais- l’eau en fait partie. sur l’environnement, ils les énergies renouvelables le bruit) sous forme de sances (l’après-midi) : Partageant les mêmes pourront pour la première à l’UNESCO, formation stands et animations environnement ; défis préoccupations sur la fois mettre en commun par le service des Espaces (visites, fresques de gra- urbains ; entrepreneu- rareté de cet élément leur expérience. L’occasion verts de la Ville de Lyon, pheurs, hip hop, lâcher riat ; l’Europe dans le vital, de jeunes Palesti- aussi d’échanger avec les rencontre avec des tech- de coccinelles…). monde ; culture, créati- niens et Israéliens ont nombreux jeunes Lyon- niciens et associations... vité et développement planché sur la question, nais œuvrant dans le Forts de ces bagages, ils Podium urbain… Ouvert à chacun de leur côté, domaine. développeront six thèmes Autre dossier de fin de toute personne d’au mandat : la commission moins 18 ans, ce Culture et Patrimoine a programme permet récompensé les gagnants de rencontrer des du concours du CMJ, anglophiles issus de “Exprimez-vous” (photo). pays différents et Parmi la centaine d’œu- partageant les mêmes vres reçues, une ving- préoccupations, tout en taine ont été primées découvrant la capitale parmi lesquelles (pre- régionale la plus cos- miers prix), celles de : mopolite du Royaume- Marie-Camille Coste Uni. Du 11 au 22 ou (poèmes) ; Franck Lenoir du 11 au 29 juillet. (peintures / photos) ; Julie Toute l’info : 44 121 303 2903, Florenson (nouvelles) ; [email protected] et Louise Skadhauge (des- www.birminghamesu.co.uk sins) pour le thème “Lyon, ma ville”, Rachel Weinert pour “Ma vie d’ado”, Gabrielle Ponthus pour “Planète 2005”. Bravo. DIVERTI- Rencontres de la jeunesse SPORT le 15 juin de 14h à 17h30 au parc de la Tête d’or TOUT L’ÉTÉ omme chaque année pour Il y a Lyon et lions Cles vacances d’été, la Ville de Lyon Ils sont arrivés le 3 juin. Pour la deuxième année consécutive, des lions active Divertisport, une large palette investissent Lyon à l’initiative de la délégation aux Relations internationales de la d’activités sportives Ville. Mais leur provenance et le concept de l’opération diffèrent. En provenance pour les 6 à 12 ans et, distinctement, pour les d’Afrique occidentale, ils sont le fruit du formidable travail de 50 artistes et de 12 à 16 ans : sports co, l’association Olorun qui assure la vélo, roller, escalade, tir à l’arc, baignade, promotion de la culture africaine et aviron, kayak, sports expose partout dans le monde. de raquettes, de com- bat, gym, trampoline…, Oniriques, majestueux, débordants avec le choix entre de créativité, les 50 lions sont 6 centres de proximité et les parcs de Gerland, exposés place Antonin Poncet, la Tête d’or, Miribel- Jonage. Tarifs selon place de la République et place des quotient familial. Célestins jusqu’au 3 septembre. Inscriptions du 13 au 24 juin de 9h à 12h et de 14h à 17h, Vendus au public au profit de 19 rue de l’Arbre sec (1er). Toutes infos, adresses des l’association Olorun, ils pourront ainsi centres, pièces à fournir : 04 72 10 30 30, s’installer définitivement en Europe. 04 72 10 48 80 Renseignements : Office de tourisme, place Bellecour (2e), du lundi et www.lyon.fr au samedi de 9h à 19h, dimanche et jours fériés de 10h à 18h. [email protected]

Lyoncitoyen 13 P14.ACTEURS•LC33 27/05/05 16:30 Page 14

partenaires acteurset de la ville

ILS PRÉPARENT DÉJÀ LYON FREE VTT Plus de 8 000 participants en 2004, et Lyon free VTT 2005 sera, paraît-il, encore plus extra ! Des parcours modifiés, des passages inédits, des itinéraires bis pour les moins aguerris (disons carrément : les blaireaux !), des surprises... Et moins d’escaliers sources de bouchons ? Du palais des sports à l’Ile Pour eux, une nouvelle vie a commencé. Barbe, du confluent à la Sarra, de Bellecour à la Croix- Rousse…, dimanche 11 septembre (on note), Lyon sera Non diplômés transformée en terrain d’aventure. S’informer dès maintenant : www.lyonfreevtt.com avec bagage et 04 72 83 52 55 Partir Petite révolution dans le système d’attribution des séjours LA PAIX de formation à l’étranger. Un groupe de jeunes Lyonnais séjourne EST-ELLE à Barcelone pour 3 mois. D’autres vont suivre. Signe particulier : POSSIBLE ? ne sont pas diplômés. A part ça… C’est l’un des thèmes LYAUNE CHOSE emploi mobilité Rhône- cer, 50 jeunes Rhônal- de bénéficier d’un pro- de réflexion d’un QUI, POUR UN PEU, Alpes et secoue le pins non diplômés, mais gramme européen de congrès peu ordinaire, AURAIT FAIT S’ÉNER- programme Leonardo porteurs d’un projet, mobilité professionnelle “Confluences, synergies VER LOUIS PÉLAEZ da Vinci de l’Union vont séjourner 3 mois à formateur, l’objectif et croisements” qui (LIRE INTERVIEW européenne. Il apporte Barcelone, bénéficiant est en passe d’être se déroule à Lyon CI-CONTRE) : LES le soutien de la Ville de ainsi d’une riche expé- atteint. Accueillis avec du 10 au 12 juin. Iconditions d’attribution Lyon (normal), obtient rience professionnelle, considération, et pour Pour la première fois, des séjours de formation ceux de la Délégation humaine et citoyenne certains d’entre eux des spécialistes de la à l’étranger pour les interministérielle de la tout en se faisant ambas- (restauration et hôtel- thérapie de couple, jeunes. Etre diplômé. ville, de la Fondation sadeurs de Lyon. lerie) déjà priés de res- de la thérapie brève, Autrement dit, à l’arri- Dexia Crédit local (à Sept Lyonnais sont déjà ter au moins le temps de de la thérapie familiale vée, deux avantages : travers une convention sur place où, après un la saison estivale, les et même de l’hypnose diplôme “et” séjour. Donc de mécénat de 4 000 €) et mois d’apprentissage sept jeunes Lyonnais ericksonienne échan- pour les autres, deux le meilleur accueil de la intensif de l’espagnol, sont en train de décou- gent leurs réflexions handicaps : pas de diplô- Généralité de Catalogne, ils vont travailler en vrir qu’ils ont une com- sur de grands enjeux me, pas de séjour. Adjoint ouverte de longue date entreprise dans la res- pétence, qu’elle peut sociétaux. Non public, au Maire délégué à la au cosmopolitisme. tauration, le tourisme, la être accrue, reconnue et mais susceptible d’être Jeunesse, il décide en communication, l’infor- que l’exercer dans un relayé dans la presse. 2004 d’en sortir, mobi- Bienvenus matique, le journalisme. autre pays multiplie A suivre, donc… lise la Mission locale, à Barcelone Permettre à des jeunes leurs chances de s’en l’association Jeunes Résultat, pour commen- en difficulté d’insertion sortir. www.ifatc.fr

14 Lyoncitoyen P14.ACTEURS•LC33 27/05/05 16:30 Page 15

Comment créer mon entreprise ? Tremplin L’an dernier, 45 % des jeunes créateurs d’entreprise ont rencontré des difficultés pour savoir à qui s’adresser avant de se lancer. “Lyon, ville de l’entrepreneuriat” leur apporte toutes les réponses. ans l’aggloméra- d’accueil proches du ments complémentaires. tion lyonnaise, domicile du candidat, Présent au Salon des Dtous celles et ceux par lesquels il est orien- entrepreneurs, du 15 Partir Interview qui souhaitent créer leur té vers l’organisme le au 17 juin, “Lyon, ville entreprise, quels que mieux adapté à son pro- de l’entrepreneuriat” soient le parcours pro- jet (création ou reprise) permettra au visiteur fessionnel, le niveau et à son profil ; le portail créateur d’avoir accès Louis Pélaez d’études, le domaine économique - www.lyon- sur place à tous les Adjoint au Maire délégué à la d’activité, les capacités business.org -, mine services proposés. Jeunesse et à la vie associative, de financement ou le d’infos et d’identifica- Du 15 au 17 juin, Eurexpo, Louis Pélaez a souhaité que de degré de maturité du tion de l’interlocuteur www.lyon-business.org jeunes Lyonnais non diplômés, projet peuvent béné- le plus pertinent ; un ficier d’un accompa- suivi à chaque étape ; * Grand Lyon, MEDEF, en parcours d’insertion, puissent gnement personnalisé une garantie de viabi- CGPME, Chambre de bénéficier d’une expérience complet. Dispositif par- lité par le conseil d’ex- métiers, Chambre de professionnelle européenne tenarial* piloté par la perts. commerce, ADIE, RDI, à Barcelone. Disons plutôt qu’il Communauté urbaine, En activant le dispositif, Créons, Cif, Action’elles, l’a voulu. Et qu’il y est parvenu. “Lyon, ville de l’entre- le créateur accède à une BG Action conseil, preneuriat” permet d’ac- chaîne complète de Créalys, Novacité, CDE Non sans mal. Il ne dit pas tout… céder facilement au structures qui l’aident EM Lyon, Vouloir entre- réseau d’accompagne- à finaliser son projet, prendre, AGF scop, Y aurait-il eu des freins ment. Il propose : 26 à trouver des locaux Rhône-Alpes entre- à votre initiative ? portes d’entrée, lieux et même des finance- prendre, Orséo, INPI. Une certaine inertie face à l’idée de chan- gement dans les habitudes… Du scepti- cisme quant au rôle d’ambassadeurs de ? ces jeunes à l’étranger. Mais j’ai également eu des soutiens : la Mission locale, Jeunes Amélie : la vie emploi mobilité Rhône-Alpes, Dexia, la Généralité de Catalogne très ouverte à toute idée novatrice, à tout 8 880€ pour 22 ballons signés par les joueurs de l’OL à leur effigie ce qui va dans le sens de sa dimension cosmopolite. réalisée par l’artiste Lolo S et 2 maillots des parrains Cris et Caçapa, Et les jeunes c’est le résultat de la vente aux enchères organisée le 18 mai à l’Hôtel eux-mêmes ? de Ville afin de collecter des fonds pour l’association Amélie la vie. Pas de A l’origine, c’est vrai, ils diplôme... ont été leur propre frein. «Nous avons découvert à notre fille une tumeur cérébrale à l’âge “ Outre la participation de 3 ans. Après 18 mois de chimiothérapie, à 5 ans, la tumeur s’est et alors ? financière demandée, ” bien que modeste, stabilisée… avant de grossir de nouveau», raconte Patrice, son papa. il y avait de l’appréhension, presque de la peur : Seul espoir : une opération aux Etats-Unis. Une association est “ce n’est pas pour nous ”. Nous avons dû les convaincre que leur projet professionnel était solide, fondée pour trouver l’argent. 250 000€, deux opérations et quelques et que l’absence de diplôme n’était pas un obstacle. mois plus tard, Amélie va bien. Désormais, elle veut poursuivre Vous avez des nouvelles ? le combat pour Très bonnes. L’idée a plu à Barcelone où un impor- d’autres enfants. tant réseau d’entreprises accepte de jouer le jeu. Les jeunes Lyonnais ont été accueillis avec beau- Pour l’aider, chacun coup d’égards. Certains se sont déjà vu proposer peut acheter le CD de rester pour la période estivale. De son côté, Lyon se prépare à accueillir de jeunes Barcelonais. single de la chanson Je souhaite que les uns et les autres soient “Le voyage d’Amélie” conscients qu’ils contribuent ainsi à la construction européenne. composée par Idest au profit de l’association. 670 route de Noailleux, 69270 Cailloux-sur-Fontaine, http://site.voila.fr/amelielavie/

Lyoncitoyen 15 P16.PROJETS•LC33 27/05/05 16:31 Page 16

Lyon projets Le Lyon de l’étudia n Amphi Deuxième ville universitaire de France, Lyon compte 120000 étudiants. Mais on ne les remarque pas ! C’est bon signe. Bien répartis sur 9 campus, de plus en plus impliqués dans la vie citoyenne, les étudiants de Lyon ne sont plus une communauté à part. Mais des Lyonnais à part entière. Qui font Les études d’abord, mais avec une forte implication dans la vie citoyenne.

leurs études. LYADE PLUS EN PLUS D’ÉTU- poursuit-il, que «la Ville soit parte- DIANTS À LYON (+ 17 % EN naire de ses acteurs pour valoriser Entre autres. 6 ANS). PREUVE, COMME leurs initiatives». Fédérés au sein L’AFFIRME PIERRE LARÉAL, du Pôle universitaire de Lyon (PUL), ADJOINT AU MAIRE DÉLÉGUÉ 16 établissements conduisent ainsi, AUX UNIVERSITÉS ET À LA de concert avec la Mairie, un pro- RECHERCHE, QUE «L’ENSEMBLE gramme d’actions concrètes axées Iuniversitaire lyonnais, par sa notamment sur la vie étudiante et qualité, contribue à l’attractivité le développement de l’enseignement de la métropole» ; ce qui explique, à l’international.

16 Lyoncitoyen P16.PROJETS•LC33 27/05/05 16:31 Page 17 ant

COMBIEN SONT-ILS ? • Croissance 120 000 > soit 10 % de la population de l’agglomération. > +17%en 6 ans (moyenne nationale : + 6 %)

dont 16 000 venant de l’étranger

OÙ SONT-ILS ? • Campus Quais du Rhône Universités Lyon 2 et Lyon 3 Centre IUFM, Faculté catholique, ENSATT, Beaux-arts, CNSMD, ECAM, ISARA Manufacture des tabacs Lyon 3 Gerland Normale’Sup lettres et sciences humaines, Normale’Sup sciences, Lyon 1 (sciences) Rockefeller Lyon 1 (médecine) La Doua, Villeurbanne Lyon 1 (sciences), INSA, ENSSIB, CPE Lyon Ouest Partir, revenir plus grand nombre d’effectuer une ECL, Véto, EM Lyon, Dernière initiative en date, tous les partie de ses études à l’étranger. La ITECH établissements du PUL, la Région Région apporte des aides financières, Bron Rhône-Alpes et la Ville se mobili- les établissements intègrent la Lyon 2 sent pour favoriser la mobilité des possibilité de séjour à l’étranger à étudiants, à la faveur de la réforme leur cursus, «certains, comme Lyon 2 Vaulx-en-Velin du “LMD” (licence, master, avec son centre de langues, proposent ENTPE, Ecole d’architecture… doctorat) qui vise à harmoniser même une préparation au départ», les cursus à l’échelle européenne. précise sa vice-présidente, Isabelle En clair, il s’agit de permettre au Guinamard. Et comme la ...//

Lyoncitoyen 17 P16.PROJETS•LC33 27/05/05 16:31 Page 18

Lyon projets S’INFORMER //... mobilité implique la réciproci- té, la Ville concentre son effort sur • Accueil Com’Et l’accueil des étudiants étrangers, En permanence, l’accueil, l’info, les conseils et bons plans spectacles précieux ambassadeurs de l’excel- par brochures, Web et de vive voix. lence universitaire lyonnaise. 25 rue Jaboulay (7e). Tout aussi soucieux de faciliter la vie quotidienne des étudiants que • Campus initiative de contribuer à les rendre acteurs Centre de ressources pour les associa- tions et porteurs de projets : de la vie de la cité, PUL et Mairie ont ouverture à la rentrée, 25 rue mis à leur disposition des outils Jaboulay. modernes de communication et ouvert des portes entre le monde de l’en- • Guide de l’étudiant Tout sur la vie étudiante à Lyon en seignement supérieur et la ville. 78 pages et format poche. Edité par Emission bi-mensuelle sur TLM, la Ville et le PUL. Distribué gratui- Cité campus fait entrer la vie tement à partir de juillet à l’espace universitaire dans les foyers ; Com’Et puis lors des journées de novembre à avril, les “Grandes d’accueil sur les campus. conférences” - où des spécialistes de • Web : Lyon campus renommée internationale intervien- (voir page 19) nent sur les enjeux majeurs de notre 1 étudiant sur 4 dans une association. • TV : Cité campus société - sont ouvertes au public ; le site Deux fois par mois sur TLM, une Lyon campus, premier du genre capacité d’organisation» que d’un “13 minutes” Ville de Lyon et PUL en France, est reconnu comme le élan collectif pour «faire bouger sur l’Université, la vie étudiante “top” du Web pour l’information des les choses». A la fois autonome et la recherche. étudiants ; Com’Et, espace d’accueil, et humaniste, l’étudiant lyonnais SE CULTIVER leur est ouvert toute l’année, riche s’implique dans des projets qui d’une représentation exponentielle dépassent largement le cadre de son • Pass’culture des associations. univers. L’AFEV fait du soutien Moyennant 33€, la Ville de Lyon scolaire, Avenir santé de la préven- permet aux étudiants d’assister à Etudiants citoyens tion jusque dans le métro, GENEPI 7 spectacles au choix dans la programmation de 14 établissements Du jamais vu. Un étudiant lyonnais visite les prisonniers, ASACANE et événements culturels partenaires. sur 4 a une activité associative ! monte un chantier d’adduction d’eau Disponible à partir de septembre à Résultat : Lyon compte 550 asso- dans un village des Andes… Certains l’espace Com’Et, qui propose égale- ciations étudiantes. Au point que projets sont intégrés aux cursus ment des spectacles à tarifs réduits la Ville a créé le centre de ressources (comme le Petit Paumé d’EM Lyon), toute l’année. “Campus initiatives” et que le réseau mais la plupart s’y ajoutent. De sorte www.lyoncampus.org national Animafac, qui soutient les que l’étudiant lyonnais est très • Grandes conférences porteurs de projets, a dû installer occupé. Ce qui ne l’empêche pas de De novembre à avril, 5 conférences une antenne lyonnaise. Pour son prendre le temps de vivre, une fois gratuites données par des experts de renommée nationale et internationale responsable, Pascal Pelloix, le réglés ses problèmes d’intendance, qui abordent les grandes probléma- phénomène vient autant d’une à commencer par le logement et les tiques et les enjeux majeurs de notre volonté individuelle de «prouver sa transports. société. Ouvert au public. FORUMS Louer à un étudiant Chaque année, à l’initiative de la Gestionnaire à Lyon de plus de 5500 logements étudiants, délégation Universités et recherche de la Ville de Lyon, en partenariat avec la le Centre régional des œuvres universitaires et scolaires (CROUS) Région, le Grand Lyon et le PUL, les a besoin d’accroître constamment son offre. Afin de préparer la responsables d’établissements et leurs partenaires échangent leurs prochaine rentrée, il renouvelle son appel aux bailleurs qui, l’an expériences afin de faire évoluer les pédagogies dans un sens toujours dernier, lui a permis de proposer 400 logements supplémentaires. plus favorable à la préparation de leurs Louer à un étudiant un appartement, une chambre, meublée ou étudiants à l’exercice d’un métier. Après “L’esprit d’entreprendre” (2002), non, c’est facile et utile. Abattements, exonérations, tout est fait “Développement durable” (2003), pour inciter propriétaires et même locataires à accueillir un étudiant “L’e-formation” (2004), le forum 2005 (en mars) était consacré à ou plusieurs en colocation. Souvent cautionné, parfois salarié, “L’enseignement supérieur et l’étudiant est un bon locataire. Il peut bénéficier de la garantie de l’international”. l’organisme du 1%, couvrant jusqu’à 18 mois de loyers. www.crous-lyon.fr et N°Vert 0 800 77 95 97 (à partir du 13 juin, appel gratuit)

18 Lyoncitoyen P16.PROJETS•LC33 27/05/05 16:31 Page 19

AGENDA rendez-vous Lyon campus : wwwelcome… • Espace multiservices Hébergé par le Pôle universitaire de Lyon dans le cadre de son partenariat Lieu et temps avec la Ville, le site Lyon campus enregistre 1 300 visites/jour (200 000 pages d’accueil pour les nouveaux arrivants : vues/mois). Ce succès s’explique. «Activé en 1998, il est le premier site au offres de logement, service de la vie étudiante initié par une collectivité», précise Laurent Renard, infos sur la ville, transports, vente du webmestre de la Ville de Lyon. Et surtout, son contenu a été constamment Pass culture, places enrichi depuis lors. Mis à jour en permanence grâce à un puissant réseau de de spectacles gratuites, tous correspondants, il offre dans sa version 4 une information quasi exhaustive services. En septem- bre, cafétéria du (450 pages et plus de 400 liens), facilite et promeut les initiatives étudiantes, CROUS, 51 rue propose des reportages dans les établissements, des dossiers thématiques de la Madeleine (7e). et même un guide de l’étudiant en anglais. Outre 60 % de connexions depuis • Accueil campus la France, il reçoit la visite d’internautes de plus de 150 pays. A la rentrée, sur les www.lyoncampus.org campus, toutes les associations, la Ville de Lyon et le PUL mobilisés pour Viens chez moi… accueillir et «Tous les acteurs sont conscients informer les que le logement étudiant est une nouveaux arrivants. question à régler», indique Denis • Nuit des Lambert, directeur régional du étudiants du monde CROUS. La Communauté urbaine A l’automne, une nuit festive et musicale l’a intégré au Plan local de l’habitat pour accueillir comme (PLH), et des logements étudiants il se doit les 16 000 sont prévus dans le cadre d’opérations étudiants venus de d’urbanisme. Sur le court terme, l’étranger. € € le CROUS mobilise toutes les TCL à 30 par mois, 24,20 s’il est • Salon de ressources, bailleurs privés com- boursier. Mais le développement des l’Etudiant pris (voir page 18), et se félicite pistes protégées l’incite de plus en Avec remise du d’initiatives inédites, comme ces plus à “circuler doux”. A Lyon, un trophée de 60 studios de résidences seniors cycliste sur 2 est étudiant, chevau- l’Etudiant, dont 2 prix Ville de Lyon. proposés par la Ville qui ont trouvé chant parfois “le plus vieux vélo Mi-janvier, halle Tony preneurs parmi les étudiants des du monde”, mais qu’importe ! Pas Garnier. filières santé. toujours casqué, kit mains libres Pour se déplacer, l’étudiant lyonnais à l’oreille, le voici pour le coup acteur PODIUM bénéficie d’un abonnement tout réseau de la cité durable… récompenses • Prix du jeune chercheur Chaque année, 4 prix Ville de Lyon pour valoriser le travail des jeunes chercheurs : “Sciences de la vie et de la santé”, “Sciences de la matière et de la technologie”, “Humanité et sciences humaines”, “Economie droit, sciences de la société”. Appel à candidatures début février. • Trophée de l’Etudiant Récompense la meilleure initiative étudiante lyonnaise. Plutôt les transports en commun, sinon le vélo.

Lyoncitoyen 19 P20.QUARTIERS•LC33 27/05/05 16:32 Page 20

QuartiersLyon 1er arrt. Mairie Balades urbaines Du neuf Deux parcours accompagnés (durée 2h environ) au choix : avec de l’ancien “Ecoles, bain-douches et trompes l’œil” avec Terreaux OPAH : quatre lettres signifiant que les propriétaires de Pierre Casas, Marc Fontaine et “Entre logements peuvent bénéficier de subventions pour donner un coup de jeune utopies et réalités : à leur patrimoine. Périmètre concerné : le bas des Pentes, le quartier Opéra- les 37 projets les plus fous !” avec Arlette Bourse et Paul Chenavard. Parente, Isabelle n coup de Massé, rendez-vous er pouce pour le mairie du 1 , 2 place financement Sathonay. Dimanche de la réno- 19 juin à 9h45. vation de son Réservation obligatoire Ulogement, c’est ce que soit à l’accueil mairie du 1er, soit du lundi au vendredi midi proposent aux proprié- précédant la balade taires le Grand Lyon et au 04 72 10 30 30 la Ville de Lyon via la Société d’équipement Terreaux du Rhône et de Lyon (SERL) depuis un an sur Home à soi une partie du 1er arron- dissement. Une proposi- Le désir le plus fort tion déjà couronnée de de l’homme ? Selon la succès puisque dans le Maison de l’architecture cadre de cette Opération Rhône-Alpes, avoir un programmée d’amélio- lieu à lui. Dans “La mai- ration de l’habitat, qua- son à la Maison”, elle rante-cinq propriétaires présente livres, films se sont vu attribuer un et 80 réalisations. soutien pécuniaire qui a Donner un coup de jeune au patrimoine. De quoi glaner des idées permis la réhabilitation demande, puis, l’accord de restauration immo- réaliser les travaux puis pour chez soi. de 65 logements. obtenu, de trois nouvelles bilière auxquels les disposent de deux ans Jusqu’au 31 juillet, En espèces sonnantes et années pour réaliser les propriétaires doivent de pour les effectuer. 21 place des Terreaux, trébuchantes, les travaux travaux et présenter les se conformer. Le PRI Ils peuvent également 04 78 30 61 04 se sont élevés au total à factures. s’applique aux secteurs demander une subven- plus d’1 million € dont Capucins-Griffon, tion. Pierres 300 000 € ont été sub- PRI Feuillants-Royale et à Pour toute demande, les plantées ventionnés par la SERL. Autre mesure d’amélio- l’arrière de la place des chargés d’opération de la Il est encore temps d’en ration des conditions Terreaux. SERL vous accueillent les profiter. Les propriétaires d’habitat et, dans le même Après une phase de mercredis de 9h à 12h à la Sensible n’en ayant pas bénéficié temps, de valorisation concertation, les pro- Mission Pentes Croix-Rousse, 11 place Croix-Paquet. Depuis des mois, les disposent en effet de deux de l’architecture du priétaires s’engagent 04 72 10 10 10 ou enfants des centres de ans pour déposer leur quartier, le Périmètre contractuellement à en semaine au 04 72 20 50 12 jour Les Alouettes (8e), Les Verchères Pentes (Rillieux) et le Fil Comédie d’Ariane (Vaulx-en- Ambiance Velin) travaillent O comme ouvert couleurs et matériaux Dix ans que la compa- avec des plasticiens sur gnie la Grosse couture Un technicien qui donne la réplique à une hôtesse d’accueil, des comé- le thème “jardin extra- a vu le jour sur les diens qui jouent les guides... la magie du jour O - 2e édition le 25 juin de ordinaire”. Ce projet pentes de la Croix- Rousse. Un anniver- 12h à 19h - va encore opérer. D’autant que cette année cette journée d’arts plastiques mené d’ouverture totale au public est placée par la Ferme du saire que cet ensemble Vinatier en partenariat de cuivres et percus- sous le signe de l’enchantement et de avec le musée des sions célébrera le l’illusion. O comme “aujourd’hui tout Beaux-arts trouve son 10 juin. Rendez-vous est permis” : jouer les souris pour à 18h place de la Croix- aboutissement dans découvrir les petits rats côté cours et l’exposition collective Rousse pour une “Couleurs vagabondes” descente des pentes jardin, frôler les étoffes des costumes, du 25 juin au 9 juillet à jusqu’à la place se fondre dans les corps de métier… la galerie Regard sud. Sathonay en musique ! Oh quel programme ! 3 rue des Pierres plantées, Ateliers sur inscription à partir du 8 juin 04 78 27 44 67 au 04 72 00 47 77

20 Lyoncitoyen P20.QUARTIERS•LC33 27/05/05 16:32 Page 21

2e arrt.

Rambaud Célestins Mairie Patchwork Côté coulisses Balades Du 9 au 11 juin, l’art A l’occasion de sa réouverture après plusieurs mois de travaux, le urbaines textile fait son show théâtre des Célestins montre ce qu’il a dans le ventre. Il ouvre en effet à la Sucrière où se tient son nouveau cœur au public qui pourra apprécier le travail effectué. Deux parcours accom- la 3e édition de Magic- pagnés (durée 2h Quilt expo (de 10h Visites guidées les 9 et 16 juin à 17h et 19h, les 10, 17 et 24 juin environ) au choix : à 19h). Le public est à 15h, 17h et 19h, le 19 juin “Vivre derrière les invité à un voyage à 10h et 11h30. Pour voûtes de Perrache” “d’Est en Ouest” pour compléter vos connaissances avec Jérôme Fayet- admirer des quilts, Trevy, Fabienne Bouin boutis, broderies... sur ce haut lieu de la culture et “Les bouleverse- 47 quai Rambaud à Lyon, profitez-en pour ments au cœur de la passer par la petite salle cité” avec Dominique Bellecour et le bar où est présentée Jacotet, rendez-vous l’exposition “Les Célestins, mairie du 2e, 2 rue d’Enghien. Dimanche Brazil du couvent au théâtre” 19 juin à 9h45. Conférences et exposi- jusqu’au 25 juin puis du Réservation obligatoire tion à la Maison des 23 août au 18 septembre. soit à l’accueil mairie du 2e, écritures pour célébrer soit du lundi au vendredi midi Inscriptions au 04 72 77 40 00 précédant la balade l’Année du Brésil en au 04 72 10 30 30 France : “La volupté brésilienne et le charme français” le 14 juin à 18h30, “Panorama de la littérature brésilienne contemporaine” le 23 juin à 18h30 et “Paisa- Bébés en vue… gens imaginarias” de Christina Oiticica Presqu’île e jusqu’au 1er juillet. Petit à petit, le 2 arrondissement rajeunit. Ce n’est pas 26 place Bellecour flagrant, mais depuis une dizaine d’années, la courbe des naissances est globalement ascendante. La Ville de Lyon prend en compte cette évolution. Bourse n 2001 : 397 ; en Eminent 2002 : 366 ; en E2003 : 413 ; en “La petite messe 2004 : 379. Si cette pro- solennelle” de Rossini, gression globale des F.-R. Duchable au piano, naissances est loin la Maîtrise de la Prima- d’atteindre, par exemple, tiale Saint-Jean dirigée les scores du 3e arrondis- par J.-F. Duchamp sont sement, elle n’en révèle autant d’atouts pour pas moins un frémis- faire du concert du 12 sement… juin à 17h à la chapelle Aussi, dès 2001, la Ville de la Trinité un événe- de Lyon a pris en com- ment incontournable. pte, comme sur l’ensemble 29-31 rue de la Bourse de son territoire, les besoins de structures Dugas- d’accueil petite enfance dans le 2e en s’attelant Montbel immédiatement aux travaux d’extension de Wargame la crèche Célestine, Dans le cadre de l’expo- passée de 16 à 40 ber- sition “Lyonnais, je ceaux livrés en 2003. vous aime” consacrée En 2006, la restructu- au séjour de Napoléon ration-rénovation de à Lyon, les Archives la crèche Grôlée sera de l’arrondissement sont Projet de grande ampleur, offrant aux “nounous” un entreprise, un important proposées aux familles une nouvelle crèche lieu de dialogue et de municipales et le Krieg- € spiel Rhône-Alpes club chantier (230 000 ) au qui avaient recours de municipale sera créée en formation, et aux enfants retracent, le 15 juin à terme duquel les petits façon régulière à la crèche 2008, rue de Savoie, dans qui leur sont confiés un partir de 14h, la bataille pourront être accueillis Ste-Hélène, installée dans les vastes locaux du grou- véritable espace de ren- d’Austerlitz avec des dans les meilleures condi- des locaux appartenant pe scolaire Lamartine. contre et d’apprentissage soldats de plomb. tions. Dès maintenant, à l’Université catholique Dotée de 47 berceaux, de la vie sociale. Des des solutions d’inscrip- dont celle-ci souhaite elle comportera aussi réserves foncières sont 18 rue Dugas Montbel, tion dans différents de nouveau disposer à un relais d’assistantes également prévues pour 04 78 62 81 54 établissement municipaux partir du 31 juillet. maternelles (RAM), une extension ultérieure.

Lyoncitoyen 21 P20.QUARTIERS•LC33 27/05/05 16:32 Page 22

QuartiersLyon 3e arrt. Hachette/Faure Mairie Guillotière Poussée de verdure Balades En fête Un carré de verdure de 1,5 hectare de superficie s’est épanoui entre urbaines Guichard, Bahadourian les rues Jeanne Hachette, Félix Faure et le fort Montluc. Aménagé et Voltaire, ces trois par l’atelier Ruelle paysage et Bet Seiit, il s’inscrit dans un projet Deux parcours places vont s’animer accompagnés (durée respectivement les d’aménagement 2h environ) au choix : 28 juin, 5 et 12 juillet de de l’esplanade “Médecine et urbanis- 17h à minuit à l’occasion Dauphiné Villette qui me à Lyon” avec Cécile de la Guill’ en fêtes. s’étendra sur 4 ou 5 Naouri, rendez-vous Animations autour kiosque place A. du jeu, familiales, hectares et propose Courtois et “La Part- spectacles jeune public, d’ores et déjà des Dieu, laboratoire de initiations en tous petits squares nouvelles formes genres de 17h à 19h, conviviaux, des jeux urbaines” avec Sté- présentation des res- pour enfants, des phane Badey, rendez- sources artistiques et vous mairie du 3e, 215 culturelles du quartier tables de pique-nique, rue Duguesclin. Diman- de 19h à 21h puis bals de ping-pong, des che 19 juin à 9h45. associés à une initiation pergolas, des Réservation obligatoire de danse de 21h à fontaines. De quoi soit à l’accueil mairie du 3e, minuit, entrent dans soit du lundi au vendredi midi le menu copieux de prendre du bon temps précédant la balade au 04 72 10 30 30 chacune de ces soirées aux beaux jours ! qui s’annoncent chaleu- reuses et conviviales. Villette Graine de gourmets Travaux En raison de la réalisa- Antoinette “Mettre le couvert”, “se sustenter”, “fin gourmet”…, ces tion de la ligne de tram- way Léa, la rue Villette expressions font désormais partie du vocabulaire commun des élèves sera coupée jusqu’à fin de CE2 d’Alain Munoz de l’école Anatole France. Durant toute l’année juillet au droit de la rue Paul Bert. Le quartier l’instituteur les fait travailler sur la “bouffe”. Nourrissant. est fléché et aménagé ourquoi ce afin d’orienter les thème ? «Parce véhicules vers la rue qu’il est fonda- Maurice Flandin. mental à cet Les accès riverains âge d’appren- sont maintenus. Pdre à bien se nourrir et d’opérer des choix ali- Mairie mentaires réfléchis», jus- tifie Alain Munoz. Depuis la rentrée, ses élèves, âgés Station- de 8-9 ans, accommodent le sujet à toutes les nement sauces : la malbouffe, la Le 4 juillet, le station- faim dans le monde, les nement réglementé va excès de nourriture et de être étendu à des por- boissons mais aussi - plus tions des rues Rabelais, léger -, les coutumes ali- Corneille, Mazenod, mentaires dans le monde, Vendôme, Dunoir, le partage du repas, la Philip, Garibaldi, de cantine, les saveurs, les Créqui, Duguesclin, métiers… Garcin, Philip, Desaix, de l’avenue Félix Faure Classe à projet artistique Cuisiniers en et culturel oblige, les culottes courtes. et du cours Albert enfants mijotent des diététicienne… Les ingré- sur le dernier mammouth académique) les 17, 20 et Thomas. Les habitants créations plastiques, dients ont aussi été en se demandant «qui 22 juin au Château de concernés recevront un littéraires, théâtrales puisés dans des expres- l’a mangé ?, est-ce un Montchat. En entrée : courrier de la municipa- et cinématographiques. sions de la sagesse bien ou un mal ?» décor et service assurés lité. Pour bénéficier des Le contenu est notam- populaire et la littérature et préparé une publicité. par les enfants ; en plat tarifs résidentiels, ils ne ment apporté par des dont les enfants se sont Fin du fin, tous ces mets de résistance : spectacle, doivent pas oublier de visites, du marché gare, emparés pour les assai- seront réunis dans un lecture de textes et retirer leur vignette d’une école d’hôtellerie…, sonner à leur façon. En menu proposé aux familles projection vidéo. Les “résident” dès le 27 juin et des interventions, guise d’amuse-bouche, ils et sponsors (DRAC, convives seront-ils privés dans leur mairie d’ar- d’une publicitaire, d’une ont réalisé un reportage Ville de Lyon, Inspection de dessert ?... rondissement.

22 Lyoncitoyen P20.QUARTIERS•LC33 27/05/05 16:32 Page 23

4e arrt.

Mairie Balades Une vie en soie urbaines Richan Deux parcours Depuis 15 ans, l’association Soierie vivante entretient la accompagnés (durée mémoire des canuts à la Croix-Rousse. Organisant toute l’année la visite 2h environ) au choix : “Les nouveaux visages d’authentiques ateliers, elle vient de lancer des ateliers de tissage pour de la Croix-Rousse” les enfants. Transmission assurée… avec Yannick Saunier, Zoé Flachat et “La u rond-point de temps à autre pour Croix-Rousse au 20e place Joannès «voir si les jeunes ne font siècle, déclin et renou- Ambre, face pas de bêtises» s’amuse veau” avec Véronique à l’hôpital le président de l’associa- Bonfils, rendez-vous de la Croix- tion Michel Rodarie, et mairie du 4e, 133 bd ARousse, prendre la rue toujours pour les Journées de la Croix-Rousse. Richan. Au 21, monter au du patrimoine, en sep- Dimanche 19 juin premier étage. Sonner à tembre. C’est sans doute à 9h45. la porte de “Soierie vivan- pour cela qu’il n’a pas Réservation obligatoire te, atelier municipal de perdu son âme. Une âme soit à l’accueil mairie du 4e, passementerie”. Derrière, soigneusement entretenue soit du lundi au vendredi midi un bijou du patrimoine par ces jeunes qui ont eu précédant la balade au 04 72 10 30 30 lyonnais : les anciens l’idée de faire pratiquer appartements de la famil- la longue tradition lyon- le Letourneau, canuts de naise que fut la soierie à Cuire père en fille. leurs cadets, des enfants Agée de 93 ans, Henriette de 8 à 12 ans. Pour mieux Notes du Letourneau a grandi appréhender le métier et au milieu des métiers à la matière, ces derniers zodiaque tisser, des fils d’or et ne font pas qu’observer, Qui ne s’est pas un d’argent, bercée par le ils ont aussi le droit jour intéressé aux fameux bistanclaque de toucher. Après une signes du zodiaque ? qui résonnait sur toute visite de l’atelier, ils créent Le grand compositeur la colline. Elle a hérité une armure de tissus sur allemand Stockhausen de son père l’amour de des métiers à leur taille les a mis en musique. la passementerie et du (le samedi de 9h à 12h). Douze mélodies que fait travail bien fait. Mme Peut-être cela donnera- entendre la compagnie Letourneau a pris sa t-il l’envie à l’un d’entre de musiciens le Piano retraite voilà bien des eux de prendre la relève… ambulant le 10 juin à années mais n’a pas 21 rue Richan, 04 78 27 17 13, 20h30 à la bibliothèque. quitté totalement l’ate- www.soierie-vivante.asso.fr lier resté en l’état après Réservation obligatoire pour Un spectacle également les ateliers proposé aux enfants son départ. Elle y revient le 8 juin à 10h30. Pénétrez les pouvoirs Croix-Rousse de l’intuition… Ivry Brocante 12 rue de Cuire, 04 72 10 65 41/42 Touche de vert Amateurs de chine, Les travaux d’aménagement du jardin d’Ivry, dans la rue du même retenez votre 18 juin. De 7h à 19h, l’ONG Dumenge nom, touchent à leur fin. Bientôt, les habitants vont pouvoir profiter Triangle génération pleinement de cet espace de 275 m2 qui a pour particularités d’être humanitaire et Dalle Elles foisonnant, de et pépie organisent et ils proposer un la 3e édition de la parcours brocante vide-grenier sur la place et le “Brins d’ils, brins d’observation d’elles”, ce jeu de mots boulevard de la Croix- subtils désigne l’expo- florale et d’offrir Rousse réunissant sition du photographe un point d’eau quelque 250 exposants. Patrick Butticker qui où le public peut Naturellement, TGH présente ses œuvres se désaltérer investira les fonds à la galerie Vrais rêves récoltés dans ses jusqu’au 28 juin. tandis que bancs actions de solidarité et banquettes internationale. 6 rue Dumenge, 04 78 30 65 42 ouvrent grand Faites d’une pierre leurs bras aux deux coups. riverains fatigués. 04 72 20 50 18 Bienvenue dans un havre de paix.

Lyoncitoyen 23 P20.QUARTIERS•LC33 27/05/05 16:32 Page 24

QuartiersLyon 5e arrt. Mairie Fourvière Loyasse Balades Habits sacrés Equipe- Unique. Pour la première fois ments urbaines un musée expose les vêtements Deux parcours pontificaux contemporains et c’est Pour permettre aux accompagnés (durée différents visiteurs de 2h environ) au choix : chez nous que cela se passe… se reposer, de nouveaux “Des châteaux et des Symbole de foi, partie intégrante bancs vont être instal- tours” avec Véronique des cérémonies, ces habits lés au cimetière de Destombes, rendez- expriment la joie, le souvenir, le Loyasse : 2 dans ses vous mairie du 5e, deuil tout en évoluant suivant des parties anciennes, 14 rue E. Locard et 2 dans ses nouvelles. “Entre menaces et modes, la pratique religieuse, De même le Crédit sauvegarde : le Vieux- l’histoire. Parmi la cinquantaine de agricole, dans le cadre Lyon au 20e siècle” avec pièces présentées au musée de de son mécénat, fait Marie-Pierre Douillet- Fourvière, une grande partie est don de fauteuils rou- Romand, rendez-vous lants permettant aux mairie annexe du 5e, issue de la maison de couture X personnes à mobilité place du Petit-Collège. Régio installée à Trévise en Italie. réduite de circuler Dimanche 19 juin à De toute beauté... dans les allées. Un 9h45. Jusqu’au 18 juillet, grand merci pour eux ! Réservation obligatoire 8 place de Fourvière © Jean-Luc Petit soit à l’accueil mairie du 5e, soit du lundi au vendredi midi précédant la balade au 04 72 10 30 30 Bourgneuf Partage de jardin Allo taxi ! Une station de taxi de 5 places a été créée enpied d’immeuble place Bourgneuf. Riverains, clients Jeunet Quoi de plus vivifiant que de s’occuper d’un petit carré de nature ? et noctambules y trou- veront un service de Entretenir la terre, voir pousser des légumes, échanger autour des cultures proximité d’une grande vont désormais faire partie des loisirs des habitants des résidences rue utilité dans ce quartier touché par les pro- Jeunet qui le voudront. Pas besoin d’avoir la main verte. blèmes de circulation et de stationnement. répidante terrien : la possibilité de pas vouloir s’essouffler. immeubles de la rue par bien des cultiver son jardin. Le Ainsi l’Opac du Grand Jeunet. Les habitants aspects : pro- regain d’intérêt pour la Lyon s’est adressé à vont se partager 400 m2 Vieux-Lyon fessionnel, terre engendre depuis Passe-jardins - associa- auxquels s’ajoutent culturel, quelques années la nais- tion implantée dans le 8e 200 m2 dédiés au jardin Décou- Tfestif…, la vie en ville sance de poches de ver- arrondissement dont la pédagogique pour les manque toutefois pour dure dans le milieu urbain. spécialité est la création enfants. «Ces jardins sus- verte nombre de ses habitants Et les bailleurs sociaux de ces “bouffées d’oxy- citent la rencontre entre d’un élément essentiel emboîtent le pas d’une gène” -, afin de créer voisins, créent des liens, Dans le cadre de ses à l’épanouissement du tendance qui ne semble un jardin au pied des permettent de parler “Dimanches en famille” d’autre chose que de chaque premier diman- ses difficultés» explique che du mois, le musée Gersivan Pereira, ani- Gadagne vous emmène mateur de Passe-jardins. le 3 juillet en balade C’est une manière aussi dans le Vieux-Lyon non de se réapproprier son pas pour une “énième” cadre de vie tout en visite mais pour poser rendant compréhensible un regard neuf sur ce la nécessité de préserver secteur touristique l’environnement. qui cache une histoire «Par exemple, nous pré- très complexe. conisons l’arrosage avec L’architecture de ses un arrosoir et pas avec maisons dévoile en effet un tuyau qui gaspille un enchevêtrement des beaucoup trop d’eau», siècles. note Gersivan qui restera 04 72 56 74 06 aux côtés des résidents durant deux ans avant de leur passer complètement Leçons de jardinage pour petits et grands. le relais. A vos binettes !

24 Lyoncitoyen P20.QUARTIERS•LC33 27/05/05 16:32 Page 25

6e arrt.

Mairie Balades urbaines Parc en sous-sol Deux parcours Lyautey Après Saint-Georges, le Gros caillou, la Fosse aux ours…, c’est accompagnés (durée sur la place Maréchal Lyautey que Lyon Parc Auto devrait faire fonctionner 2h environ) au choix : “D’autel en hôtel…” ses machines dès le mois de septembre pour proposer, d’ici l’été 2007, avec Roselyne Nevoret et “Ponts et quais un nouveau parc de stationnement. du Rhône” avec vec 725 places, ce Marie-Aude Réty, nouveau parc sera rendez-vous mairie Ade taille moyen- du 6e, 58 rue de Sèze. ne, à l’instar des parkings Dimanche 19 juin République, Terreaux, à 9h45. Cordeliers… Réservation obligatoire Il s’étendra sur six soit à l’accueil mairie du 6e, niveaux en dessous soit du lundi au vendredi midi du sol dans la partie précédant la balade au 04 72 10 30 30 Sud de la place. Le creusement sera assez profond, à partir Parc de 2,50 mètres au niveau de la rue, «afin de pouvoir Galerie replanter les arbres», note le directeur de LPA, zoologique François Gindre. La place Quel meilleur endroit sera effectivement res- à Lyon pour installer tituée en l’état après tra- une exposition sur les vaux, conservant ainsi animaux que le parc de sa physionomie actuelle. la Tête d’or ? Le musée L’accès piéton sera d’Art contemporain d’ailleurs implanté en son sort de ses murs pour cœur. Les véhicules, eux, Après travaux, la place retrouvera sa physionomie actuelle. investir l’Orangerie entreront rue de Sèze, juste avant la rue Molière Gindre. Evidemment ce tique, confort et transpa- Réunion publique le 9 juin jusqu’au 24 juillet avec à 19h en mairie du 6e, son exposition d’été pour ressortir quai nouveau parc sera acces- rence seront les maîtres en présence de Nicole “Animaux… Animaux”, Sarrail.«Pour chaque sible aux personnes han- mots. Les premiers coups Chevassus, maire du 6e, mosaïque d’œuvres nouveau parc, nous fai- dicapés. Comme pour ses de pioche, traitant en pre- Jean-Louis Touraine, adjoint sons le choix de favoriser homologues, vélos et mier lieu les réseaux, délégué aux Déplacements contemporaines repré- et Gilles Buna, adjoint délégué sentant l’animal avec les sorties sur les grands motos auront toute leur devraient être donnés en à l’Urbanisme. humour, tendresse, axes», souligne François place. Sur le plan esthé- juin. mélancolie, anxiété ou caricaturant l’homme. Waldeck- 04 72 69 17 00 Charles de Gaulle Rousseau Musique ! Nid douillet à la Cité Vacances Les petits “locataires” de la crèche de la Cité internationale ont accueilli Il est grand temps C’est dans un cadre de penser aux vacances enchanteur que des hôtes de marque pour l’inauguration de cet établissement multi- accueil de 28 berceaux : Gérard Collomb, Yves Fournel son adjoint d’été des petits… l’harmonie Montchat- La Maison de l’enfance Monplaisir va se à la Petite enfance, du 6e propose aux produire à l’occasion Nicole Chevassus, 7-13 ans deux séjours de la Fête de la mairie du 6e et bien toniques : Aventure musique le 21 juin à juniors à Hauteville 20h30. Ses musiciens sûr Renzo Piano, architecte de la Cité (Ain) du 9 au 15 juillet vont en effet s’installer en pleine nature dans le parc de la Tête internationale. et Voile passion au d’or, à proximité de Ayant fait le tour du Bourget du Lac l’entrée principale, (Savoie) du 18 au 24 devant le lac. Mélodie propriétaire, ils ont pu découvrir la structure juillet pour surfer sur et clapotis de l’eau la vague. Inscriptions font bon ménage… imaginée par l’atelier dès maintenant. Tarif 04 72 36 38 10 de Ville en ville, selon quotient familial. espace tout à la fois 34 rue Waldeck-Rousseau, lumineux, intime 04 78 24 51 37 et ergonomique pour le personnel.

Lyoncitoyen 25 P20.QUARTIERS•LC33 27/05/05 16:32 Page 26

QuartiersLyon 7e arrt. Béchevelin Berthelot Mairie Petits Croquis historiques Balades reporters Les caméras, micros et autres appareils photographiques étant urbaines interdits dans l’enceinte des tribunaux, pour illustrer leurs chroniques Journalistes en herbe, judiciaires, les journaux ont recours Deux parcours à vos appareils photo ! accompagnés (durée Les 8 et 15 juin de aux dessinateurs de presse. 2h environ) au choix : 14h30 à 15h30, la Journaliste-dessinateur pour le “Rive gauche, terre bibliothèque Guillotière Progrès, René Diaz couvrit le procès de pionniers” avec propose aux enfants de Klaus Barbie en 1987 à Lyon. Marie-Louise Maugat, de 8 à 14 ans une Claude de Sars, rendez- animation autour de Pour la première fois, le Centre vous mairie du 7e, place la photographie assurée d’Histoire de la Résistance et de Jean Macé et “Gerland, par Valérie Barthe, la Déportation expose 45 de ses vitrine de l’expérimen- animatrice à la MJC croquis et une vingtaine de dessins tation architecturale Lucien Bonnard. Ils qui replongent le visiteur dans lyonnaise” avec peuvent en profiter Thomas Villeneuve, pour visiter l’exposition l’atmosphère du procès et en font rendez-vous station photo présentée resurgir les moments forts. Cette de métro stade de jusqu’au 15 juin. exposition est aussi un hommage Gerland. Dimanche Sur inscription. aux victimes dont le dessinateur 19 juin à 9h45. 25 rue Béchevelin, a su traduire toute l’émotion. Réservation obligatoire 04 78 69 01 15 soit à l’accueil mairie du 7e, Jusqu’au 27 novembre, soit du lundi au vendredi midi 14 avenue Berthelot, 04 78 72 23 11 précédant la balade Félissent au 04 72 10 30 30 A table ! Quoi de plus adapté qu’un pique-nique pour susciter la convivialité dans un quartier ? Pour Ecole écolo la 3e année consécutive, l’Arche de Noé en Jean-Jaurès Un cocon. Respectueux de l’environnement, c’est ainsi organise un géant puisqu’il occupera les qu’apparaît le futur groupe scolaire Ravier actuellement en construction rues Félissent, qui ouvrira partiellement à la rentrée prochaine. Le travail des petits Béchevelin et Amédée Lambert, le 17 juin d’homme n’en sera que facilité. à partir de 18h. Tout ous sommes nom- végétalisée de type toun- le monde, même les breux à rêver dra qui réduit aussi les habitants d’autres Nd’un espace de nuisances sonores. quartiers et arrondis- travail fonctionnel où Et encore : juste ce qu’il sements, est invité à la lumière naturelle s’in- faut d’eau avec des amener ses victuailles vite partout, où le bruit toilettes à limiteur de pour partager un coin est maîtrisé, l’ambiance débit, des robinets tem- de nappe le temps feutrée… Ce lieu va être porisés et des mitigeurs. d’une soirée et plus si créé, pour les petits. affinités… Le repas L’école maternelle Ravier Ensoleillement sera animé par est en effet en cours Fin du fin, de grandes Vercelletto et cie et ses d’extension pour deve- ouvertures composées histoires téléphonées, nir un véritable groupe en fonction des nécessités les Petits Débrouillards scolaire comprenant 12 d’ensoleillement et de et leurs expériences classes, de la maternelle vue laisseront la lumière scientifiques, Plein les au cours élémentaire. naturelle s’engouffrer mirettes et son village Mais un groupe scolaire à l’intérieur tandis que de africain, Sucrés salés pas comme les autres. l’extérieur l’animation de et cie et sa charrette A ossature bois, il s’ins- la cour de récréation sera à histoires, Coup de crit dans la démarche visible. pouce relais et ses jeux, Haute qualité environ- Sans oublier une venti- Les Inattendus et ses nementale. lation des classes avec un films… Bon appétit ! Ce qui signifie : une air neuf transitant par 04 78 58 29 66 consommation d’énergie un puits canadien, ce qui maîtrisée grâce, en par- assure un rafraîchissement ticulier, à une isolation gratuit lors des fortes renforcée, à l’emploi du chaleurs. gaz pour la production Avec tout ce confort, d’eau chaude comme de la température exté- Plus : l’isolation ther- plus d’excuses pour ne pour le chauffage, à une rieure et des périodes mique renforcée par pas être attentif en régulation en fonction d’occupation… une toiture terrasse classe !

26 Lyoncitoyen P20.QUARTIERS•LC33 27/05/05 16:32 Page 27

8e arrt.

Mairie Balades urbaines Un musée Deux parcours accom- pagnés (durée 2h envi- ron) au choix : “D’une vraiment classe cité ouvrière à la Cité des entreprises” avec Général André Une classe assurée par une maîtresse pour un seul élève, Véronique Poty, rendez-vous devant la pas banal. C’est que nous sommes dans la classe-musée de l’école Jean mairie du 8e, 12 avenue Jean Mermoz et Macé. Ouverte au public le 11 juin. “Monplaisir, de la Belle a maîtresse, font s’émerveiller les Epoque à nos jours” c’est Françoise, visiteurs. Parmi eux, avec Catherine l’élève c’est les personnes âgées Chambon, rendez-vous Julien. viennent humer le par- devant l’entrée de Particularité : fum d’antan, les enfants, l’hôpital E. Herriot, Lils sont mannequins et fascinés par un serpent place d’Arsonval. témoins. Julien porte dans un bocal («il vit Dimanche 19 juin à 9h45. blouse, béret et galoches. encore madame ?») Réservation obligatoire «Je l’ai fabriqué en apprennent à écrire soit à l’accueil mairie du 8e, soit du lundi au vendredi midi prenant comme modèle avec de l’encre violette précédant la balade un de mes élèves» raconte ou découvrent le maté- au 04 72 10 30 30 Marie-Hélène Antoine riel qu’utilisaient leurs qui fut institutrice à parents. l’école Jean Macé de 1973 Du matériel souvent Station- à 2000. Elle est l’une rapporté par d’anciens des trois bénévoles de élèves de l’école. Le nement l’Association culturelle musée est ouvert au Le 4 juillet, le station- et sportive de la Plaine public le 11 juin, l’un des nement réglementé qui gère la classe-musée trois samedis de l’année va être étendu à des nichée au cœur de l’école. où tout le monde est portions du cours Créée en 2000, celle-ci invité à se replonger A. Thomas, des rues retrace l’évolution de dans ses années d’éco- des Tuiliers, E. Rochet, l’école du XIXe siècle à lier. Offrez-vous un brin St-Gervais, de Villon, nos jours. Mesures et de nostalgie. du Prof. Sisley, St- matériel de physique de La classe-musée accueille Maurice, A. Lumière, la fin du XIXe siècle, des groupes toute l’année sur bureaux à deux places, demande au 04 72 34 07 49 Dr Bonhomme, Feuillat, ou 04 78 01 63 50. Prof. Calmette, de cahiers d’anciens élèves, L’association recherche l’avenue des Frères photos de classe, leçons constamment des objets Lumière, de la prome- de morale et même pour enrichir sa collection. nade Bullukian, du bou- un vrai bonnet d’âne !… levard Jean XXIII ainsi qu’aux rues St-Firmin, Cdt Pégout St-Fulbert, du 1er Film, 8 mai 1945 du Dr Gélibert et Naître Trouilhet. Les habitants Dans tous Quand des habitants concernés recevront un du 8e et de Vénissieux et courrier de la municipa- ses Etats des comédiens racontent lité. Pour bénéficier des naissances et des des tarifs résidentiels, Forum réunissant une centaine d’associations, musique, démons- renaissances, cela fait ils ne doivent pas naître “Les naissances” oublier de retirer leur trations, jeux, lectures, ateliers de au Nouveau théâtre vignette “résident” dès création artistique, déambulation du 8e du 13 au 19 juin. le 27 juin dans leur mai- de tambours et fanfares en veux-tu Une valse à trois temps rie d’arrondissement. en voilà, toutes ces réjouissances conçue par Vincent Bady : “Je me souviens 1er film sont à déguster sans modération le de Rita Renoir” ; 3 juillet à l’occasion de “Place à la “Mon père l’océan” ; Fêt’nat’ fête” aux Etats-Unis place du 8 mai “Ma mère la lune”. 45. Et ce n’est pas tout ! Un repas 22 rue Cdt Pégout, L’association malgache 04 78 78 33 30 “Club Mad” fête les géant, et en musique s’il vous plaît, 25 et 26 juin la Fête vous attend. N’oubliez pas de nationale malgache au garder un peu de place pour le parc de Lacroix-Laval. grand bal brésilien qui clôturera 04 78 00 31 99 cette journée de 21h à 23h30.

Lyoncitoyen 27 P20.QUARTIERS•LC33 27/05/05 16:32 Page 28

QuartiersLyon 9e arrt. Et les gagnants sont… Duchère Le profil du nouveau quartier de la Duchère s’esquisse peu à peu. Voici les huit premiers projets architecturaux retenus dans le cadre du GPV. Ils privilégient à la fois la qualité de vie, la mixité sociale, le respect de l’environnement et l’ouverture sur la ville.

îlot 2 Marignan/Devillers-Yoon Tae-Hoon îlot 1 Concours Archinova-Alliade/Petitdidier-Prioux

îlot 3 Nexity-Georges V/Anzuitti

îlot 4 Spirit Grand Sud/Hammoutene-HTVS

îlot 5 Cogedim-Ric/OPERA-Gruson-Vernay et Hamonic-Masson

îlot 7 Nexity-Georges V/Perraudin et Polzella

Nexity-Georges V - Rhône Saône habitat/AABD Dumétier îlot 6 et Vergely

28 Lyoncitoyen îlot 8 Cogedim-Ric/Leboucq P20.QUARTIERS•LC33 27/05/05 16:32 Page 29

SERVICES Partir tranquille Handi-infos Récemment édités : le guide (actualisé) de AU PUBLIC omme chaque été, surveillance de votre l’accessibilité “La ville pour tous”, celui des lieux Polices nationale appartement ou de votre Cet municipale vont maison par des passages et ressources culturels accessibles “La culture mener ensemble l’opé- aléatoires. pour tous” et la lettre Handi Lyon Citoyen. ration “Tranquillité Chaque passage est Publications disponibles dans le réseau associatif, vacances”. Sur simple certifié par une fiche dépo- en mairies d’arrondissement, sur demande via demande au commissa- sée dans votre boîte aux www.lyon.fr (Handi Lyon Citoyen téléchargeable) riat ou poste de Police lettres. municipale le plus proche, et au 04 72 10 52 22. des patrouilles effec- Pour connaître le commissariat ou le poste de Police tueront gratuitement, municipale le plus proche 1, place de la Comédie pendant votre absence de votre domicile : 69205 LYON CEDEX 01 en juillet ou en août, une 04 72 10 30 30 Prévenir le suicide 0472103030 www.lyon.fr ccueil, écoute, (et de leurs proches) qui, compréhension, fragilisés par la vie, res- Maisons Choisir son nom Asoutien psycholo- sentent une extrême médicales de garde gique, animée par un détresse, pensent ne pou- Pour un rendez-vous La loi du 4 mars 2002 applicable à partir du groupe de bénévoles, l’as- voir être compris par per- avec un médecin 1er janvier 2005 offre aux parents, mariés ou non, sociation Suicide Phenix sonne, veulent en finir. généraliste de garde une certaine liberté de choix quant au nom qu’ils Lyon est à la disposition 9 quai Jean Moulin 1er (métro après 19 heures ou de toutes celles et ceux Hôtel de Ville), 04 78 52 55 26 le week-end : peuvent donner à leurs enfants en commun. On lit 04 72 33 00 33 très attentivement, c’est un peu compliqué. Grosso Direction de modo, deux possibilités. Enfant né à compter du LYON DEMAIN S’EXPOSE l’action sociale er Solidarités et 1 janvier 2005 : les parents ont la possibilité gérontologie d’attribuer soit le nom du père (ex : Martin), Berges 2006 198, avenue soit celui de la mère (ex : Dupont), soit leurs Comment s’approprier harmonieusement e Jean-Jaurès (7 ) la rive du Rhône reconquise du pont Churchill 04 72 10 30 30 deux noms accolés dans l’ordre choisi par eux à Gerland ? Tel est le thème de l'exposition Services funéraires (ex : Martin-Dupont ou Dupont-Martin). Enfant né permanente. Du mercredi au samedi de 13h à 19h, municipaux à compter du 2 septembre 1990 : le nom du 177, avenue dimanche de 10h à 19h, péniche du Grand Lyon parent qui ne lui a pas été transmis (ex : Dupont) Berthelot (7e) “Berges 2006”, entre les ponts Lafayette et Wilson. 04 72 76 08 18 e peut être ajouté en 2 position (ex : Martin-Dupont). 04 78 71 08 54. Accueil téléphonique Dans les deux cas, les frères ou sœurs cadets 24 h/24 Plaine africaine Police municipale porteront obligatoirement le même nom. Fourrière D’autres dispositions sont prévues, notamment Pour tout savoir sur ce bel aménagement, Demande pour l’enfant reconnu par ses parents séparément. dont les travaux ont commencé en mai au parc d’enlèvement 04 72 10 39 00 Informations en mairies d’arrondissement. de la Tête d’or, ne pas manquer sur place la Restitution de grande exposition “palissade” de nombreuses véhicules illustrations réactualisées. 04 72 60 26 00 Cap Canal... Zoom sur Taxis, réclamations 04 37 65 10 50 VIE CITOYENNE TÉLÉVISÉE… Objets trouvés le jardin de Claude Monet 04 78 47 72 89 n feuilletant un propose une vraie Conseil municipal Direction livre sur Claude découverte de la vie et écologie urbaine EMonet, Linnea, de l’œuvre du célèbre Pour permettre à tous de suivre les débats Santé, hygiène, émerveillée, s’imagine impressionniste. du Conseil municipal, chaque séance est désinfection, dératisation, dans le jardin du peintre, Rappel : pendant les retransmise à partir du lendemain sur TLM. lutte contre l’habitat au bord des eaux cou- grandes vacances, Cap Le mardi à minuit : l’intégral ; le samedi à 11h insalubre. vertes de nymphéas... Canal garde l’antenne et 60, rue de Sèze (6e) Avec sensibilité et propose la rediffusion de et le dimanche à 11h30 : résumé de 52 minutes. 04 72 83 14 00 drôlerie, à travers une toutes ses émissions Pensez à programmer votre magnétoscope. Direction histoire simple, ce dessin de l’année. Une belle Prochaine séance : le 20 juin. de la sécurité animé riche en couleurs occasion de (re)découvrir et de la prévention et photos d’archives toutes ses séries pha- 1, rue de la res : Les enquêtes de la Lyon Citoyen TV er République (1 ) luciole, Bienvenue dans Chaque mois, retrouvez le magazine de la Collège d’éthique mon pays, Mythologies, Mairie de Lyon sur TLM (13 minutes), de la vidéosurveillance Les bébés animaux, e e Hôtel de Ville Hôpital Hilltop… multidiffusé à partir du 3 ou du 4 lundi. Place de la Comédie Calendrier de multidiffusion : lundi 18h05, mardi Cap Canal : canal technique 50 69205 Lyon cedex 01 ou fréquence 703.25 22h15, mercredi 11h30, jeudi 17h45, vendredi college.ethique@ 04 72 10 32 17 ou mairie-lyon.fr [email protected] - 15h45, samedi 15h, dimanche 19h. www.capcanal.com Prochaine émission : à partir du 13 juin.

Lyoncitoyen 29 P30.PUB•LC33 27/05/05 16:34 Page 1 P31.ARROND•LC33 27/05/05 16:35 Page 31

Editorial du maire Infos mairie du 1er AGENDA • Du 21 juin au 2 juillet, “L’image Le 10 juin, Etre attentif aux • concert ça a l'air furieusement de la fanfare la Grosse vivant”, festival de personnes âgées couture pour fêter ses l'image organisé par 10 ans d’existence, e mois de mai 2005 a été placé le Réseau d’éducation place Sathonay. prioritaire des pentes sous le signe de la solidarité envers Du 17 juin au de la Croix-Rousse : les plus âgés d’entre nous. • L 15 août, “Peintures mise en valeur de tous C’est tout au long de l’année que nous récentes” exposition de les travaux réalisés par devons leur manifester cette solidarité. 1Fête de quartier Daniel Clarke à la gale- les écoles et le collège La mairie du 1er Le Conseil de quartier rie Françoise Besson. du quartier autour de s’attache, par Ouest des pentes orga- Vernissage le 16 juin à l’image depuis l’année son programme nise pour la 3e année partir de 18h30. Possi- 2000, projections de d’activité, à donner consécutive une fête bilité d’accueillir les vidéos et exposition un sens et un de quartier avec pique- visiteurs en chambre de photographies. nique le 25 juin au contenu à cet d’hôte. 6 montée lieute- jardin des Chartreux. nant Allouche. Mairie objectif. A cette occasion, le Cette année, un Construire groupe la Strada vien- Intranquilles • Du 16 au 30 juin, partenariat a été dra vers 14h30 égayer “Autour de Malek “la solidarité Chelil” : chansons, au quotidien mis en œuvre avec par sa musique et ses • Du 9 au 11 juin de ” les théâtres de la chansons le jardin des 15h à 20h, Caravane poèmes, peintures, Croix-Rousse et Chartreux. Croq aux poétique avec Laurent musiques de ses amis du Désordre, avec jeux proposera des Driss, place Colbert. artistes. Vernissage jeux grandeur nature le 16 juin à 18h30. Nathalie l’Opéra et le musée • Le 9 juin à 19h30, Perrin-Gilbert des Beaux-arts pour et intergénérationnels • Le 23 juin à 18h, aux petits, moyens et lectures du “Plaisir de la permettre à ceux captive” de L. Brizuela, lancement des Fêtes grands. Chacun apporte d’été, place Sathonay. qui le peuvent d’accéder, en journée, son plat pour le parta- Tango de la Rue - rue à des activités de qualité. ger avec les autres des Pierres Plantées. A Thou Pour renforcer les liens entre les habitants. • Le 10 juin à 20h, bout d’chant générations, la résidence du Clos-Jouve P. Michon lit “Vie” 2 rue de Thou loge depuis cet hiver deux étudiants. Fête de de Joseph Roulin au Le 10 juin, Dans cette perspective, les sorties d’été la librairie musée des Beaux-arts. • fête seront intergénérationnelles. Sur les Pour la 5e année, le 19 à François Béranger juin par Ze Fred, Evelyne deux journées de juillet, l’une d’elles la librairie A plus Bibliothèque d'un titre s'installe rue Gallet, Marc David... mêle trente personnes âgées et vingt de la Platière, piétonne • Jusqu'au 10 juin, et invités surprise. enfants de notre quartier pour une “L’ODNI ou l’objet pour l’occasion, et pro- • Du 24 au 25 juin, promenade en péniche. pose une rencontre dif- design non identifié”, Enfin, n’oublions pas, grâce à l’opération exposition de mobiliers atelier chanson : après férente avec le livre. une année de travail “Bon voisinage” d’entrer en relation du Grenier (activité de Seront présentés des avec Anna Nozati, Joël et de signaler celles et ceux qui nous auteurs, des éditeurs, l'association Hôtel social) en collaboration Clément et Frédérique paraissent en difficulté dans ces mois des lectures et des Gagnol, les participants d’été. concerts. Programma- avec Martin Lévêque, étudiant en design à de cet atelier présen- Grâce à toutes ces actions, c’est du lien tion et rens. sur http:// l’école la Martinière. tent un spectacle. social et de la solidarité que nous aplus1titre.nerim.net. construisons au quotidien. Contacts Equitable L’enseigne Ethiquable, coopérative er Mairie du 1 de commerce équitable, vient de 2, place Sathonay 69001 Lyon s’installer dans les Halles de la Martinière rénovées l’été dernier. Tél. 04 72 98 54 04 • Fax 04 72 98 54 05 De nombreux produits issus du Ouvert du lundi au vendredi, de 8h45 commerce équitable y sont vendus. à 16h45, le samedi de 9h30 à 12h. Il est également possible d’y boire Antenne solidarité du 1er un café, un thé ou un rafraîchis- 2, rue Terme • 04 78 27 13 36 sement et allier ainsi plaisir de Permanences : la dégustation et engagement • avocat : de 9h à 11h30 solidaire. les 2e et 4e jeudis du mois C’est un premier pas vers la revita- • conciliateur : de 9h à 11h30 lisation des Halles de la Martinière e e les 2 et 4 mardis du mois qui se poursuivra cet été avec l’ins- tallation prévue d’un poissonnier.

Lyoncitoyen 31 P31.ARROND•LC33 27/05/05 16:35 Page 32

Editorial du maire Infos mairie du 2e AGENDA Klezmer et le 22 à 15h, conférence musicale • Le 7 juin de 15h30 Sainte-Hélène, “Judaïsme en musi- à 19h30, collecte de que”. 04 78 38 13 43. c’est fini sang au collège Jean Monnet. Un bus sera • Le 21 juin de e 22 juillet, la halte-garderie devant le 26 de la rue 17h30 à 22h, fermera définitivement ses portes Bichat. 04 78 42 93 54. Fête de la musique : Laux quelque 70 familles du cœur “Le cheminement • Les 7 et 8 juin à de la Presqu’île qui la fréquentaient. musical” du 2e, place 20h30, concerts par Ce n’est pas faute d’avoir cherché des de la Bourse et place 2 le Concert de l’Hostel solutions ! La mairie centrale a refusé e Ampère. 04 78 92 73 00. nos deux Dieu pour le 400 anni- versaire de la naissance • Le 23 juin à 20h30, propositions de de Carissimi à la concert Mozart à la nouveaux lieux. Fleurissement Vous pouvez vous chapelle de la Trinité. chapelle de la Trinité. Nous avons Rés. : 04 78 38 09 09. entrepris des inscrire au concours • Le 14 juin à de fleurissement du 2e 19h30, “Systéma- • Le 25 juin, Jeux de démarches auprès jusqu’au 15 juin. de la Faculté tique : comment classer Lyon, place Bellecour. Déjà 130 inscrits. les oiseaux ?”, confé- catholique, ancien La Rens. en mairie rence de Serge Honore A NOTER “Presqu’île a propriétaire, au 04 78 92 73 00. à la Maison rhodanienne besoin d’inves- et des nouveaux de l’environnement, Appel à témoignages acquéreurs, Bibliothèque 32 rue Ste-Hélène. L’association la Traboule tissements sans succès malgré 13 rue de Condé, Entrée gratuite. recherche des docu- ” la compréhension 04 78 38 60 00. 04 72 77 19 85. ments (photos, archi- de chacun. Les Bricoleurs de ves, plans, dessins…) Denis mots : atelier d’écriture • Le 16 juin à 19h, Broliquier Alors que cette pour l’élaboration d’un ludique et convivial, “Quand les Lyonnais fermeture livre sur le marché- sous forme de théma- parlaient leur langue”, gare. Pierre Verger, est annoncée depuis longtemps, tique. Ouvert à tous conférence par Gérard 06 61 58 54 82 ou rien n’a pu être proposé aux parents ! à partir de 16 ans. Truchet, le père [email protected]. Bilan de 4 ans de politique Petite enfance Le 11 juin de 10h Craquelin, président de la Ville dans le 2e : aucune place à 12h, sur inscription. des Amis de Guignol, Consultations supplémentaire. Elles se comptent par de la République des gratuites, en mairie. centaine dans d’autres arrondissements ! Expositions Canuts… dans le cadre • Avocat Manque d’équipement petite enfance, en mairie des Rencontres Pierre Tous les mercredis Marion, 3 rue de 10h à 13h. mais aussi problèmes de stationnement, • Jusqu’au 11 juin, St François de Sales. • Traducteur de de logement…, autant d’arguments peintures d’Isabelle langue arabe Le 18 juin à 10h, qui découragent la vie en Presqu’île. Rouveure. • Tous les mercredis Certains s’en vont, d’autres renoncent lecture de l’Appel de 14h à 16h30. • Du 13 au 25 juin, à s’y installer. Le tissu social de la du 18 juin en mairie. • Conciliateurs peintures de Valérie Ouvert à tous. Tous les mardis de 9h Presqu’île commence à se fragiliser. Le Ber et Carmen à 11h ; tous les jeudis Alors Monsieur le Maire de Lyon ! Le Veilly. Vernissage • Du 19 au 22 juin, de 13h30 à 16h30. Il est grand temps de penser à soigner le 14 juin à 18h. “Les Journées musi- le cœur de notre ville. Parkings cales de la Grande • Ecrivain public résidents, crèches, maintien de la • Du 27 juin au Synagogue de Lyon” : Tous les mardis 2 juillet, peintures de 9h à 12h. tranquillité publique… la Presqu’île a le 19 à 19h, concert de de Jacques Franc. musique Sefardi, le 21 • Ligue contre le cancer besoin d’attention et d’investissements ! Vernissage le 28 juin à 19h, 20h et 21h30, Les 1ers lundis du à 18h. concert de musique mois de 9h à 12h.

Contacts Mairie du 2e 2, rue d’Enghien 69002 Lyon Tourisme et handicap L’école de Condé et la mairie du 2e organisent le 23 juin une journée Tourisme Tél. 04 78 92 73 00 • Fax 04 78 92 73 06 et handicap. Location de salles : 04 78 92 73 03 L’idée de deux étudiantes : proposer aux personnes handicapées moteur ou Elections : 04 78 92 73 05 déficientes visuelles, des animations et des visites guidées gratuites dans le Etat Civil : 04 78 92 73 21 2e arrondissement. Horaires : Ouvert du lundi au vendredi Deux circuits d’environ 2 heures seront commentés par les élèves : de 8h45 à 16h45, le samedi de 9h30 à 12h. • de Perrache à Bellecour : le Confluent et son histoire ; • de Bellecour à Saint-Nizier : l’histoire de l’imprimerie et des imprimeurs. Rens. : 04 78 92 73 27.

32 Lyoncitoyen P31.ARROND•LC33 27/05/05 16:35 Page 33

Editorial du maire Infos mairie du 3e d’utiliser des espaces • Le 28 juin, La libres, sur de larges Guill’en fêtes : jeux et Au-delà de trottoirs, route de ateliers à 17h30, Genas ou place musique urbaine à 19h, notre satisfaction Antoinette. Partageant bals folk et africain à e ous avons récemment inauguré la ces avis, la mairie du 3 21h, place Guichard. les a transmis au première partie de l’esplanade • Le 29 juin de 10h Grand Lyon. NDauphiné-Villette qui sera, au à 12h et de 15h à terme de sa deuxième phase, l’un des Sorties d’été 18h, L’été des albums : La charrette espaces verts les plus importants du 3e. 3 Comme chaque année, à histoires avec Sucrés Ce secteur accueillera prochainement la mairie du 3e organise salés et cie, place un skate-park conformément à nos des sorties pour les Ste-Anne. engagements, Visite personnes âgées : ce projet étant Conférence-débat illus- Bugey et Dauphiné le • Le 30 juin à en cours de finalisa- trée d’un film animée 4 juillet, mini-croisière 19h30, musique et tion avec le service par Jacques Bruyas, sur le Rhône le 8 juillet danse avec le Conserva- et Bugey le 3 août. des sports de la écrivain, sur le thème toire national de région, “Lyon rive gauche, Rens. et inscriptions place C. de Gaulle. Ville de Lyon et les jusqu’à la Guillotière” depuis le 1er juin au Du 1er au 10 associations de le 29 juin à 14h30 en 04 78 95 83 50. • juillet, Une futurs utilisateurs. mairie. Entrée libre. assemblée “surveillance Au-delà de notre AGENDA artistique des diversi- renforcée satisfaction de voir Vélo’v tés numériques à la ” réaliser ce parc Le Conseil de quartier Expositions Friche RVI, 84 av. Lacassagne. urbain, j’ai rappelé de Montchat s’est En mairie prononcé sur les pro- au Maire de Lyon, • Du 9 au 23 juin, • Le 4 juillet à 22h, jets de stations vélo’v. Patrick en votre nom, travaux des élèves de Toiles d’été par les Pour la station que le Huguet notre souci Lips. Inattendus, place Grand Lyon envisage Bahadourian. commun de voir cet espace de grande d’implanter cours • Du 27 juin au 7 qualité surveillé en permanence par Eugénie (face à la juillet, travaux des • Le 5 juillet, la la Police municipale ou par des gardes Poste, à la place de enfants de l’association Guill’en fêtes : anima- verts, comme cela existe au parc de 3 places de stationne- La ronde des Zébulons tions et jeux à 17h, bal Gerland. Cette mesure est indispensable ment), le Conseil de sur le thème de l’eau. d’Europe de l’Est et quartier propose plutôt orchestre oriental à afin que les familles et les enfants, qui Le 3e se met au vert souhaitent profiter de cet équipement, la place du Château, le 21h, place Bahadourian. ne soient pas à terme privés de son usage long du square (empla- • Le 27 juin, déam- • Le 5 juillet à du fait des comportements inciviques et cement non utilisé par bulations et country 20h30, concert de le marché). La station music avec Upercut, Gilbert Rapatel, chan- perturbateurs de certains. J’ai par ailleurs serait centrale et les renouvelé auprès des services de la Police La grosse couture et sons françaises, jazz et places de stationne- Phœnix country band, rock, place Ste-Anne. nationale et de la Police municipale ment préservées. Pour place Béraudier. notre demande de surveillance renforcée, la station évoquée • Le 7 juillet, “Vie à l’approche de l’été, de l’ensemble place Ronde, sur des • Le 28 juin à 17h, de bouts de mondes”, des squares et jardins du 3e. places de stationne- La Guill’en fêtes : création par le théâtre ment, le Conseil de défilé des places des Asphodèles, place G. Péri à Guichard. Contacts quartier propose Bir Hakeim. Mairie du 3e Départ de M. Robert Dessemond 215, rue Duguesclin 69003 Lyon M. Dessemond, directeur général des services, a pris sa retraite et quitté la Tél. 04 78 95 83 50 • Fax 04 78 95 83 49 mairie du 3e cessant ainsi son activité à la Ville de Lyon commencée il y a 25 Ouverture du lundi au vendredi de 8h45 ans, à la division du Domaine puis à celle des Finances où il occupa les plus à 16h45, le samedi de 9h à 12h. hautes fonctions. Nommé ensuite à Courchevel Permanences des élus : où il eut à gérer, en 1992, les dossiers des Jeux Le Maire reçoit sur RV au 04 78 95 83 50 Olympiques d’Alberville puis à Lons-le-Saunier, e-mail : [email protected] il est revenu à Lyon en mars 2000. Simone Épinat, adjoint, 1er mercredi du mois Au cours d’une cérémonie amicale, M. Dessemond de 10h à 11h30, Maison de quartier, 263, rue s’est vu remettre la médaille de la Ville de Lyon par Patrick Huguet, maire du 3e, qui a exprimé Paul Bert. ses regrets de le voir partir et a exalté sa compétence, sa disponibilité, sa Pierre Bérat, adjoint, le 3e jeudi du mois de connaissance aiguë des dossiers et son extrême courtoisie. Laissant parler 18h30 à 19h45, Foyer Montchat, 53, rue son cœur, M. Dessemond, entouré de Jean-Michel Dubernard, député, Jean Charles Richard et sur rendez-vous. Flacher et Lionel Lassagne, conseillers généraux, de tous les fonctionnaires Les élus reçoivent sur rendez-vous. et des élus, a répondu en des termes pleins d’émotion et d’optimisme.

Lyoncitoyen 33 P31.ARROND•LC33 27/05/05 16:35 Page 34

Editorial du maire Infos mairie du 4e Seniors Dessine-moi un sourire soutenue par le dispo- Juin en fête • Les sorties d’été sitif Défi jeune et organisées par la Ville Sucrés, salés & cie. vec le mois de juin s’annonce un de Lyon sont ouvertes Vernissage le 8 juin programme riche en événements aux personnes âgées ne à 18h30. En mairie. Afestifs et culturels et l’été 2005 payant pas d’impôts : qui s’annonce sur le plateau ne faillira le 15 juillet, voyage à • Le 11 juin, grand pas à sa réputation de diversité et de bord d’une péniche sur déballage des commer- convivialité ! la Saône et visite de çants, vide-grenier et l’île Barbe ; en août, animations, grande rue Tout d’abord avec la Fête de la musique 4 visite d’un élevage de la Croix-Rousse. où l’association les Enfants du Rhône Lecture d’autruches et après- 04 78 27 30 76. investit la place Le groupe “des midi dansante à Mores- • Le 25 juin de 14h de la Croix-Rousse Ateliers pour lire et tel. Inscription dès à 23h30, fête Junine pour faire rimer écrire” du Conseil de début juin en mairie. au parc Popy sur le développement quartier Centre orga- e • L’internat Favre thème du Brésil : durable, musiques, nise la 2 édition du Prix des lecteurs sur est ouvert le lundi aux animations, quadrille, danses et chansons. le thème “romans et personnes âgées se jeux pour enfants… Le même soir, récits policiers de sentant isolées pendant Gratuit, ouvert à tous. Le plus vernissage en langue française”. l’été. Inscription en http://fetejunine.free.fr. “animé des étés musique de la 2e Quatre ouvrages à lire mairie dès fin juin. • Du 21 juin au 3 exposition du Gratuit. ” pour élire son préféré juillet, dans le cadre le 5 octobre à 19h30, Cycle à voir, le • A l’initiative de la du Cycle à voir, expo- salle du Conseil, en cycle d’expositions mairie du 4e et de sitions de la mairie sur e mairie. de la mairie du 4 . l’Espace des temps du le thème “Formes et Dominique Et bien sûr, comme Grand Lyon, la salle couleurs”, Florence Bolliet tous les ans, des Maison du conseil de la mairie Béal Nenakwe, peintre surprises musicales à chaque coin de rue. de l’enfance vous ouvre ses portes camerounaise, présente Le centre de loisirs pour des moments ses œuvres. Vernissage Nous aurons ensuite le plaisir d’accueillir 3/12 ans sera ouvert cette année la soirée inaugurale pour la de rencontre et de le 21 juin. à la journée du 11 au convivialité en toute Ville de Lyon des festivités de Tout • Le 5 juillet à 29 juillet et du 22 au simplicité, les mardis l’monde dehors, le 22 juin au parc Popy, 19h30, l’association 30 août : activités de du 5 juillet au 23 août e “De place en place” qui ouvrira cette 4 saison de spectacles, plein air, sorties, spec- de 15h à 17h. concerts, lectures, en plein air et gratuits. tacles, sports... Un propose un repas de La saison s’ouvrira sur le plateau avec le mini camp nature sur AGENDA quartier au TACO désormais très attendu festival “l’Eté des le thème de l’eau (6/9 (Terrain d’Activités albums” par l’association Sucrés, salés et ans) est organisé du 11 • Du 6 au 11 juin, du Chariot d’Or) face exposition “Kostajnica au collège M. Scève. compagnie, qui propose des lectures pour au 15 juillet à Pélussin (de 130 € à 270 €) et vue par ses enfants” Chacun apporte de enfants dans les parcs de la ville. Et puis un mini camp péniche - réalisée par les enfants quoi boire, manger... jusqu’en septembre, le plateau accueillera eau, rivière, fleuve et d’un village croate, et s’asseoir. Les plats théâtre, danse, musique, pour le plaisir patrimoine - (7/12 ans) fruit d’un partenariat sont mis en commun des petits et des grands. du 25 au 29 juillet entre la photographe pour plus de partage Et bien sûr, retrouvez en juin les (de 75 € à 198 €). Noémie Gilsinger et de convivialité. traditionnels vide-greniers et repas de 04 78 29 84 06. et l’association 06 89 35 18 83. quartier qui font vivre la convivialité sur notre plateau. Je vous souhaite à toutes et tous le plus animé des étés ! Fête de la musique et développement durable Contacts Pour la fête de la musique, le 21 juin, l’association les Enfants du Rhône investit la place de la Croix-Rousse. Cette association de passionnés de rock, e Mairie du 4 dans la continuité du festival 133, bd de la Croix-Rousse qu’elle organise depuis deux 69004 Lyon ans à l’île Barbe, propose un événement complet sur le Tél. 04 72 98 23 50 • Fax 04 72 98 23 57 thème de l’environnement. Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45, Deux temps : village associatif le samedi de 9h30 à 12h. l’après-midi où sera présent par Antenne solidarité exemple Artisans du monde, et 12, rue de Belfort • Tél. 04 78 28 30 23 scène de 20h à 1h où se produi- ront quatre groupes de rock Ouvert les lundi, mercredi, jeudi, vendredi de 8h45 à 12h15 et de 13h30 à 16h45 lyonnais sensibles à travers et le mardi de 12h à 18h30. leurs textes au développement durable et à l’environnement.

34 Lyoncitoyen P31.ARROND•LC33 27/05/05 16:35 Page 35

Editorial du maire Infos mairie du 5e malentendantes. • Le 18 juin à partir 44 rue St-Georges, de 12h, “Quartier 2004 : point 04 78 28 34 40. libre à Ménival”, parc de la Maison de l’enfan- à mi-parcours Animations ce (parc des Mûriers) : e mois de juin s’annonce d’été ! repas de quartier, Demandez le program- animations et concert ! particulièrement chargé ! Tout me complet en mairie. MJC de Ménival, Cd’abord, vous aurez dans vos 04 72 38 81 61. boîtes aux lettres vers la fin du mois, un RENDEZ-VOUS • Le 27 juin, “Le Lyon Citoyen consacré au zoom sur le 5e 5Concert monde de Madame du point à mi- Le concert des Petits Lecture spectacle de la Bekis’s company Adjobi” spectacle de parcours de l’action chanteurs de Saint- Naho à l’Espace Ger- “Les misérables” de municipale. En Marc (voix du film son, 1 place Gerson. V. Hugo le 18 juin à écho, le journal “Les Choristes”) 04 78 27 96 99. 14h au centre social d’arrondissement adûêtre reporté au du Point du jour. Expositions 5/5 consacrera son 29 juin à 20h. Ce jour-là le parc de la en mairie annexe dossier principal Fête de la musique mairie servira d’écrin • Jusqu’au 11 juin, à la crèche Chanson française et Un été pour des voix en cristal peintures de Mme rock, parc de la Maison “animé ! municipale créée qui donneront un Brigitte Aliot. rue de la Neyrand (croisement ” concert au profit d’une • Du 24 juin au Quarantaine. rue de Champvert et association caritative. 8 juillet, travaux Il sera complété Venez nombreux ! avenue B. Buyer) le 21 juin à partir de 16h. sur verre par le Vitrail d’un opuscule St-Georges. Alexandrine synthétisant le Bibliothèque Chanson enfantine Pesson bilan de l’action de Présentation du projet Festival les 21 et 23 Animations lectures ! proximité de l’équipe d’arrondissement. de la future biblio- juin salle Molière ; les • Jusqu’en sep- Pour les plus grands, cette lecture pourra thèque du Point du 4 et 5 juillet théâtre tembre (relâche en se faire dans les multiples parcs et places jour le 20 juin à 18h du Point du jour. août), l’association du 5e, en attendant d’y retrouver les en mairie principale. Rens. en mairie. Sucrés salés et cie fait découvrir, les lundis nombreuses manifestations et animations Tout l’monde dehors MJC et crèches de 16h30 à 18h30 rue de l’été : Tout l’monde dehors, bal “Tremblement de Présentation du projet Sœur Janin (en face de vivre” par le théâtre populaire de la Fête nationale, sorties de relocalisation de la l’espace 33) et les mar- Narration au jardin d’été des personnes âgées… MJC de St-Just avec dis de 16h30 à 18h30 des Curiosités le 25 Pour les plus petits, ils auront déjà choisi création d’une crèche, le rue Jean Jeunet (à juin à 18h. parmi toutes les activités que les 13 juin à 18h, Espace côté du jardin pédago- structures du 5e (MJC, centres sociaux..) Benoist-Mary, 25 rue AGENDA gique), aux enfants et leur proposent dans la plaquette des Fossés de Trion. aux parents la richesse “Des loisirs pour tout l’été”. • Le 12 juin, vide- et la diversité de la A moins que tous ne se décident Balades grenier par les Dragons littérature jeunesse. de St-Georges, places finalement à prendre les vélos mis à L’association Primarêve Bertras et Valensio. leur disposition dans les stations vélo’v propose des balades A NOTER thématiques et inso- pour apprécier nonchalamment le cadre • Le 14 juin à 10h, lites, lyonnaises et promenade “D’une Nouvelle adresse de vie du 5e (et d’ailleurs !). rhônalpines, indivi- colline à l’autre” avec pour accéder directe- duelles ou en groupe, Jean-Luc Chavent ment aux pages du 5e Contacts accessibles aux (rdv à Fourvière, 10 €). du site Internet de la personnes à mobilité Culture et humanisme, Ville de Lyon : e Mairie du 5 réduite, malvoyantes, Macly, 23 rue Tramas- www.mairie5.lyon.fr. 14, rue Docteur Edmond-Locard non voyantes ou sac, 04 78 37 25 58. BP 5027 – 69246 Lyon cedex 05 Tél. 04 72 38 45 50 • Fax 04 72 38 45 51 Une exposition pas tout à fait ordinaire [email protected] • www.mairie5.lyon.fr Durant la saison 2004-2005, à l’initiative de la mairie, un atelier d’écriture a Ouvert du lundi au vendredi, de 8h45 à 16h45, rassemblé des personnes en parcours d’insertion avec des seniors. La poésie le jeudi jusqu’à 18h, le samedi de 9h à 12h. a tenu une grande place, la photographie Mairie annexe du Vieux-Lyon également pour illustrer les textes écrits : 5, place du Petit-Collège regards croisés donc et singuliers à plus d’un Tél. 04 78 42 13 81 • Fax 04 78 37 61 79 titre. “La cuisine des mots” (éditions La Passe Ouvert du lundi au vendredi, de 8h45 à 12h15 du vent) est le résultat de ce travail. L’expo- et de 13h15 à 16h45, le samedi de 9h à 12h. sition nous présente une sélection de textes Mairies fermées le 1er lundi de chaque mois et de photographies parmi le riche matériau de 12h à 14h. rassemblé avec l’aide de l’association Pandora. Du 13 au 24 juin, en mairie annexe.

Lyoncitoyen 35 P31.ARROND•LC33 27/05/05 16:35 Page 36

Editorial du maire Infos mairie du 6e • Du 20 au 30 juin, Mairie mobile les peintres et sculp- Présence des élus Quand Ubu joue teurs du 6e sont à sur les marchés de 10h l’honneur en mairie à 12h : au foot ! où sont exposées leurs • au marché Bellecombe ous venons d’interpeller le Maire œuvres. le 23 juin ; de Lyon au sujet du stade Edgar • Le 21 juin, Fête de • au marché Montgolfier le 24 juin ; Quinet. Un équipement utilisé à la la musique : concerts N par Allegretto, • au marché Tête d’or fois par les écoles, l’Eveil de Lyon et les Vivacissimo et Willems le 25 juin. jeunes du quartier, qui, depuis 2004 est 6 Ryméa à partir de Bienvenue les bébés fermé par arrêté municipal. La cause de 18h30 dans la cour cette fermeture ? Les multiples AGENDA de la mairie (entrée Infos pratiques et conseils aux futurs malfaçons Le 10 juin, 35 rue Bossuet), • place parents sur les diffé- constatées à la fois au tango avec la com- concert de l’Harmonie par les sportifs Montchat à 20h30 dans rents modes de garde pagnie Phénomène e le 20 juin le parc de la Tête d’or dans le 6 (revêtement de sol tango, proposé par de 19h à 20h30, e au bord du lac, concert hors d’usage…) et la mairie du 6 , place en mairie. par les riverains ! Maréchal Lyautey. du groupe Prime, «A quand les Une piste de danse rock français, place CICA sur le thème sera installée à cette Maréchal Lyautey. “La vie de l’enfant A quand travaux ?», avons- différent dans notre nous demandé au occasion ainsi qu’un • Le 23 juin à “les travaux ? service de boissons en société” le 14 juin 20h30, ” Maire de Lyon. musique à 18h30 suivi du partenariat avec le café sud-américaine avec «La ville peut-elle conseil d’arrondis- Du Pond. De 19h à 20h, l’Ensemble polypho- sement à 20h. les lancer en initiation, de 20h30 à nique de Lyon et l’en- attendant les 21h, démonstra- semble instrumental Les 3 jours de Nicole décisions des tions/spectacle par les Los Chacos sur le mail l’avenue de Saxe Chevassus experts mandatés artistes Séverine du Palais des Congrès- avec les commerçants par la justice ?» La question nous Ayrault et Fabrizio Cité internationale. du 8 au 11 juin de 9h à 19h. semblait simple… Malheureusement, la Chiodetti, de 21h à minuit, grand bal réponse fut d’une autre nature ! L’adjoint Le club “Cœur effort tango. A NOTER aux Sports du Maire de Lyon ne s’estime et santé” créé à Lyon «ni responsable, ni coupable» puisque la • Le 11 juin de 7h Réunions publiques par l’Association de Ville n’est pas propriétaire des lieux. Par à 19h, brocante Le 9 juin à 19h sur cardiologie régionale rues Notre-Dame et du Rhône a pour ailleurs, «l’expert judiciaire n’a pas le parc de stationne- Germain. Réservation : ment Lyautey (Lyon objectif de permettre rendu son rapport. On ne peut donc faire 06 10 60 48 86. Parc Auto) ; le 16 aux cardiaques et aucun travaux», ce serait «une folie» non-cardiaques de • Le 19 juin, journée juin à 19h sur le pour Lyon de les financer, a-t-il encore pratiquer une des peintres organisée parc de stationnement gymnastique adaptée expliqué. Pourtant, le propriétaire (la par l’ASAC au parc de Brosset (Eiffage à leurs désirs et à Communauté urbaine de Lyon) venait de la Tête d’or. Dès 9h, parking), en présence leurs possibilités. proposer à la Ville une convention de co- des peintres installent de Nicole Chevassus, Il propose des séances financement, garantissant, à terme, le leur chevalet autour maire du 6e arrondis- de gymnastique remboursement des sommes dépensées… du lac. En fin de sement, Jean-Louis dispensées par des animateurs ayant Quant au Maire de Lyon, il a dans la journée, un jury Touraine, adjoint aux Déplacements et Gilles reçu une formation foulée annoncé qu’il allait démarrer les sélectionne les spécifique. Séances Buna, adjoint à l’Urba- travaux sans attendre de savoir qui meilleures œuvres qui les mardis de 16h30 nisme. En mairie. payera la note. En omettant de préciser seront ensuite expo- à 18h, salle 8, 33 rue sées en mairie du 6e. Bossuet. le calendrier et la nature de ces travaux ! Bref, la Ville de Lyon ne peut faire aucun travaux, mais va les lancer, sans plus de précisions. Comprenne qui pourra… Contacts Allons chiner rue Notre-Dame ! L’association des commerçants Notre Dame/Germain Mairie du 6e organise le 11 juin de 7h à 19h sa brocante annuelle. 58, rue de Sèze, BP 6116 Réservez votre samedi pour aller chiner rue Notre- Dame ! En attendant, vous pouvez d’ores et déjà vous 69466 Lyon Cedex 06 rendre rue Notre-Dame découvrir les articles que la Tél. 04 72 83 15 00 • Fax 04 72 83 15 35 douzaine de brocanteurs installée sur place propose. Site internet : www.lyon6.org Si vous souhaitez exposer, sachez que le mètre linéaire pour les professionnels est de 5 €, pour les particuliers Ouverture du lundi au vendredi de 8h45 de 7 €. à 16h45, le samedi de 9h30 à 12h. Réservation et renseignements : ANDG - 06 10 60 48 86.

36 Lyoncitoyen P31.ARROND•LC33 27/05/05 16:35 Page 37

Editorial du maire Infos mairie du 7e Fleurissement du 7e : 30 graveurs bré- Les bulletins de partici- siliens et 30 graveurs Faites l’été pation, disponibles en français présentent mairie, sont à retourner es beaux jours sont souvent leurs œuvres en France pour le 25 juin. Soyez puis au Brésil. synonymes d’envie de s’aérer, de nombreux à participer sortir de chez soi pour se cultiver, • Du 25 au 29 juin L à l’embellissement de de 11h à 19h, se divertir, faire du sport. Notre vos quartiers. “Un voyage à travers arrondissement vous proposera de 4 éléments : la terre, la satisfaire toutes ces envies le 25 juin, Europe toujours AGENDA peinture, le fer et les date conjointe de la Fête du 7e et des 7 • Le 21 juin à minéraux”, exposition De nouvelles confé- Jeux de Lyon. rences-débat sont 20h30, concert de des travaux des enfants La fête de notre organisées par la Mai- l’Ensemble musical de l’école St-Joseph et arrondissement son de l’Europe et la du 7e, en mairie. de 4 artistes. est devenue le lieu mairie du 7e, en mairie. • Le 25 juin, Fête En mairie incontournable de • Le 9 juin à 18h30, d’été du 7e au parc • Du 10 au 30 juin, toutes les énergies “L’Europe et la paix de Gerland et Jeux de exposition des ateliers créatrices de nos dans le monde” avec le Lyon place Bellecour. d’arts plastiques de la Bonne quartiers, dans Gal Jean Cot, cdt de la • Les 13, 16, 23 MJC. le domaine du Forpronu en Bosnie. et 29 juin, “Ombres • Jusqu’au 18 juin, “chance à nos • Le 13 juin à portées”, 5e création jeunes sportifs divertissement exposition de photos ” et de la culture, 18h30, “Le modèle civile de la cie Pierre sur le Pérou dans renforcé cette européen des droits de Deloche, place des le cadre des Fêtes er année par la l’homme” avec Hélène Terreaux (1 ). consulaires. 04 72 73 48 30. présence des Surrel, maître de confé- Jean-Pierre rence de droit public à • Jusqu’à fin A NOTER Flaconnèche associations l’IEP de Lyon. septembre, sportives et Ilots • Le 16 juin à d’Amaranthes de la Conseil d’arrondis- sement le 15 juin d’un village des associations. Nous galerie Roger Tator et 18h30, “L’Europe face à 19h, en mairie. devrions tous passer un très bon moment aux nouveaux défis de l’artiste Emmanuel ce jour-là au parc de Gerland. du développement” Louisgrand, à l’angle Réunion publique L’autre temps fort de ce jour verra nos par Lahsen Abdelmaki, des rues S. Gryphe de présentation du jeunes sportifs défendre leur triple titre maître de conférence et Montesquieu. projet définitif de la de champion lors des Jeux de Lyon. en économie à l’IEP 04 78 58 83 12. place A. Perrin le Souhaitons-leur d’accéder à une de Lyon. 23 juin à 18h30 à l’ENS LSH, 15 parvis quatrième victoire d’affilée, tout comme • Le 22 juin à Expos R. Descartes. vient de le faire l’Olympique Lyonnais. 18h30, “Les frontières Au centre Berthelot, Et puisque la vie est aussi faite de travail de l’Europe” avec C. 14 av Berthelot Pour la Fête de la et d’éducation, j’ai pu constater Bertossi, chercheur à • Du 9 au 22 juin, musique, Tout l’avancement des travaux d’extension l’IFRI, Suzanne Nies, l’monde dehors et dans le cadre de l’Année autres festivités du 7e, de l’école maternelle Ravier par la chercheuse à l’IRIS et du Brésil, “Hémisphè- à l’IEP-Paris, et Samim se reporter aux réalisation de nouveaux locaux, re” par l’association Akgonul, chercheur au plaquettes de la Ville Empreinte en parte- et au magazine construits en respectant les normes CNRS de Strasbourg. écologiques les plus avancées. nariat avec la mairie 7 actuel.

Contacts Création du groupe scolaire Ravier Mairie du 7e Le quartier de Gerland est en plein renouveau. Le rajeunissement de sa population, la perspective d’arrivée de nouveaux habitants rendent néces- 16, place Jean-Macé saire la création de classes pour accueillir l’afflux de nouveaux élèves au sein 69007 Lyon de notre arrondissement. Pour répondre à cette demande, il a été procédé à l’extension de l’école maternelle Ravier dont M. Flaconnèche, maire du 7e Tél. 04 72 73 68 00 • Fax 04 72 73 68 01 accompagné de M. Fournel, adjoint au Maire de Lyon et de M. Da Passano, Ouvert du lundi au vendredi de 8 h45 à 16h45, président de la SERL ont constaté, le samedi de 9h30 à 12h. le 28 avril, l’avancée des travaux Le maire et les adjoints reçoivent qui se termineront en 2006. Ce sur rendez-vous. nouvel équipement, en chantier Antenne solidarité depuis août 2004, ouvrira ses portes 40, rue Bancel • Tél. 04 72 76 32 50 à la rentrée prochaine pour deux Ouvert les lundis, mercredis, jeudis et classes : une maternelle et une vendredis de 8h45 à 12h15 et de 13h30 primaire. A terme celui-ci devrait à 16h45, le mardi de 12h à 18h30. accueillir douze classes devenant ainsi un groupe scolaire à part entière. (lire aussi page Quartiers)

Lyoncitoyen 37 P31.ARROND•LC33 27/05/05 16:35 Page 38

Editorial du maire Infos mairie du 8e • Le 17 juin à 20h30, • Du 25 juin au 15 concert tango argentin juillet, exposition de Soyez acteurs par le quatuor Nora peintures et aquarelles Sarmoria, en mairie. de Philippe Carrié, en e tiens à souligner l’action menée mairie. par les Conseils de quartier de • Le 18 juin de 19h Jl’arrondissement et tout à 22h, animations • Le 25 juin, vide- particulièrement la réussite du projet tango argentin, place grenier et concours de qualité, mis en place par le Conseil A. Courtois. de boules à la Maison du peuple, 147 av Gal de quartier Monplaisir la plaine Mermoz - • Le 21 juin, Fête Frère. Inscription : 5 € Sud, durant la quinzaine de la propreté 8AGENDA de la musique : soirée le mercredi. sur le recyclage • Jusqu’au 16 sep- organisée au stade des déchets et la tembre, tango argen- Dumont dès 18h • Du 28 juin au 30 sensibilisation aux tin, les jeudis de 20h30 (s’il fait beau) par le août, le mardi soir, L’été en scope, projec- gestes quotidiens à 23h, place Ambroise Conseil de quartier Moulin à vent-Grand tions en plein air, place pour maintenir Courtois (Tout l’monde dehors). Trou-Petite Guille. Ambroise Courtois. une bonne qualité Concert présenté par • Le 3 juillet de 14h de vie dans nos • Le 9 juin à 20h, Orange Tour, place à minuit, Les Etats Les plus quartiers. La colloque sur la laïcité A. Courtois dès 19h30, en fête, 5e édition de la “jeunes sont mobilisation à l’Espace citoyen de la soirée place Général fête de quartier, Halle mairie. André par le Conseil les bienvenus d’habitants, de tous du 8 mai 45, bd des de quartier Monplaisir- ” les partenaires, des • Du 9 juin au 9 juil- Etats-Unis. la Plaine-Mermoz sud, services de la Ville let, “Lyon Profusion”, expression des habi- et du Grand Lyon, exposition de peintures • Le 6 juillet, Sucrés tants de 18h à 20h30. Christian des écoles, d’autres et sculptures par salés et Cie gare sa charrette à histoires Coulon associations, a aidé Les Guallino, à la gale- • Le 23 juin de 14h dans le parc d’Indochi- rie Chomarat, 4 place à 16h, vous aimez à ce succès. L’engagement ne manque pas ne, bd A. Paré. Biblio- A. Courtois. Vernissage l’écriture mais vous sur d’autres quartiers. Pour ne citer que thèque La magie des le 9 juin dès 18h30. n’avez pas eu l’occasion quelques exemples, l’enquête menée par livres, 04 78 00 97 88. de vous lancer, la le Conseil de quartier Etats-Unis sur • Jusqu’au 10 juin, bibliothèque La magie l’emplacement du tramway ; “Il y a de la exposition sur la laïcité • Du 6 juillet au des livres, le centre 10 août, le mercredi fête dans l’air” à Monplaisir, le Forum des en mairie. social Laënnec et soir, Murs en fête, associations de Monplaisir, ou encore la • Du 10 au 24 juin, l’association Encre spectacles intimistes, deuxième fête des Conseils de quartier et exposition “Casa de vive vous invitent à cité Tony Garnier. du sport du 8e le 11 septembre prochain. tango”, en mairie. une séance découverte L’ouverture de sessions de formation au centre social Laën- • Juillet-août, sorties • Le 11 juin, “Bachat par le Sénateur-maire de Lyon, pour les nec. 63 rue Laënnec, à la journée pour les Bouloud 40 ans personnes de plus de membres des Conseils de quartier en mai 04 37 90 56 05. d’histoire”, exposition Inscription préalable 60 ans du 8e. Rens. sur dernier a donné un nouvel élan à cette dans la classe-musée les conditions d’inscrip- forme de participation citoyenne. En à l’accueil et à La de l’école Jean Macé. magie des livres. tion auprès du service cette fin d’année scolaire et universitaire, (lire page Quartiers) Personnes âgées, en les plus jeunes seraient bienvenus pour • Du 25 juin au mairie, 04 72 78 33 06. • Jusqu’au 15 juin, enrichir ces instances de leurs proposi- 10 juillet, “Il y a exposition “Histoire et de la fête dans l’air” A NOTER tions, idées nouvelles et remarques actualité de la laïcité” diverses sur l’évolution de leur quartier. à Monplaisir. Le 25 à avec les travaux des 19h30, repas de quar- Conseil d’arrondis- Toute forme de participation à la vie e élèves du 8 , atrium de tier place A. Courtois. sement le 14 juin de la cité par le biais des instances la Liberté, en mairie. à 19h, en mairie. existantes qu’elles soient sportives, culturelles ou à autre vocation doit être encouragée. Les Prairiales Deuxième édition de ce festival co-organisé par la MJC Laënnec Mermoz et la Contacts Cie U-Gomina jusqu’au 25 juin. Tous publics, il associe des artistes amateurs Mairie du 8e et professionnels du spectacle vivant et des arts graphiques. Cabaret chansons, théâtre de rue, orgue de 12, avenue Jean Mermoz barbarie seront au rendez-vous durant 69008 Lyon quatre semaines de rencontres artis- tiques, d’échanges, d’humour et de bonne Tél. 04 72 78 33 00 • Fax 04 72 78 33 09 humeur ! Temps forts : le week-end des [email protected] arts graphiques les 11 et 12 juin et les Ouvert lundi, mardi, mercredi et vendredi restaurations thématiques et apéros de 8h45 à 16h45 sans interruption. acoustiques le soir à partir de 19h. Jeudi de 12h15 à 19h45 sans interruption. MJC, 21 rue Genton, 04 37 90 55 90.

38 Lyoncitoyen P31.ARROND•LC33 27/05/05 16:35 Page 39

Editorial du maire Infos mairie du 9e • A partir du 20 • Le 24 juin dès juin, “Plaisir des 18h, fête de la Reconversion yeux”, exposition de Duchère : danse avec peinture à l’huile de la compagnie Hallet aboutie Santi Marmol. Vernis- Eghayan et les seniors e 30 mai dernier, l’inauguration de sage le 20 à 18h30. du 9e au parc du Vallon. la ZAC Berthet, de l’esplanade • Le 23 juin à 19h, 04 78 64 84 98. Lina Cretet et de la place de la conférence exposition • Le 26 juin de 7h L “Pour un tourisme à 19h, e Rhodiaceta ont marqué l’aboutissement 15 brocante équitable” par l’asso- de la reconversion d’une vaste friche AGENDA vide-grenier du Club 9 ciation CADR et son de St-Rambert sur l’île industrielle. • A partir du 10 juin, réseau Départ. Barbe. En moins de dix ans, exposition collective et • Le 18 juin de • Les 27 et 29 juin, l’ancien site de la multi-disciplinaire 15h30 à 16h30, fête lecture spectacle Rhodiaceta a en (photos, peintures, sculptures et art numé- du groupe scolaire Les “Paroles de jeunes effet, sous Grillons (St-Rambert) : sur la mixité” (témoi- l’impulsion de rique) à la chapelle de l’île Barbe. Vernissage chorale des élèves gnages sur les rela- Gérard Collomb, le 18 à 18h. Concert place Schonberg puis tions garçons-filles) Un nouvel radicalement changé de guitare classique fête de l’école. par les arTpenteurs “ensemble de visage, et lors de le 24 juin à 20h30. • Le 21 juin, Fête et l’atelier d’écriture urbain cette manifestation de la musique : Audacce. Le 27 à 20h • Le 11 juin, “Faites au théâtre de la MJC ” c’est toute son des jardins” : exposi- - La chorale des Rossi- histoire qui a été gnols du 9e, de 19h à Duchère et le 29 à 19h tion, visite des jardins à la salle polyvalente célébrée. En 20h, et A Fond’ kal à multiculturels et péda- de St-Rambert. Hubert présence notamment gogiques du quartier partir de 20h, se pro- Julien-Laferrière des associations des et randonnée dans le duisent sur le parvis de la mairie. TNG salariés de la Rhodiaceta mais aussi de parc du Vallon, organisé Biennale du Théâtre par le centre social - Quatre scènes musi- l’entreprise TISA, aménageur de la ZAC, cales selon quatre thé- jeunes publics : cet événement a tissé un lien symbolique de la Sauvegarde. • Shakespeare- 04 78 35 77 47 matiques sur l’île Barbe entre ceux qui faisaient vivre le site hier par la MJC de St-Ram- Perrault : le 8 juin et ceux qui le font vivre aujourd’hui. • Les 11 et 12 juin bert de 18h à 1h. à 19h et le 9 juin Au-delà de la reconversion de ce site, à 19h30, “Le train - Concert de la MJC de à 14h30 ; cette opération d’aménagement aura de nos vies” : spectacle la Duchère (rap, world, • “La caverne est un par Les Théâtroïdes le 9 juin à surtout eu le mérite de déclencher une raï) dans le parc du cosmos” : à l’Espace culturel Vallon dès 16h30. 19h30 et le 10 juin véritable dynamique urbaine et sociale, UAICL (20 rue à 14h30. • Le 24 juin à partir qui permet aujourd’hui au quartier Mouillard). de 16h, Gorge de loup de rayonner sur l’ensemble Rés. : 06 68 82 57 88. fête du A NOTER de l’agglomération lyonnaise. Vergoin organisée par Conseil d’arrondis- Avec ses activités tertiaires, son métro, En mairie des associations du quartier : spectacles sement le 14 juin son parc relais, ses nombreux • Du 6 au 18 juin, et goûter pour les à 18h30, en mairie. programmes de logements et l’UPI, exposition de travaux enfants, cinéma, pique- c’est véritablement un nouvel ensemble des enfants de la MME nique et match de foot CICA le 28 juin à 18h30, en mairie. urbain qui voit le jour. de la Duchère. Vernis- pour tous, vers l’aire sage le 8 à 17h30. de jeux du Vergoin. Contacts Mairie du 9e Y Salsa festival ! 6, place du Marché Après le succès de sa 1re édition, le festival de salsa remet le couvert dans le 9e. Rendez-vous 69009 Lyon les 10, 11 et 12 juin au stade Boucaud pour dan- Tél. 04 72 19 81 81 • Fax 04 72 19 81 80 ser, chanter et vous évader aux rythmes d’une [email protected] scène internationale mythique. Au programme Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 2 soirées, 4 concerts, 8 heures de salsa et pas à 16h45, le samedi de 9h30 à 12h. moins de 62 musiciens ! Le 10 : soirée Son Y (fermé le 2e mardi du mois de 12h15 à 14h). Salsa avec El Septeto Habanero (les papys du Mairie annexe de St-Rambert* son cubain) et The New York salsa all stars. Le Place Henri-Barbusse • Tél. 04 78 83 98 22 11 : soirée Cuba versus Puerto Rico avec Maraca Mairie annexe de La Duchère** salsa & Latin jazz band et El gran combo de Tour panoramique • Tél. 04 78 66 80 70 Puerto Rico. Deux soirées endiablées à partir de Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 12h30 21h. Parallèlement, le village vous propose une et de 13h30 à 16h45, le samedi de 9h30 à 12h. scène ouverte, des animations et des initiations à la salsa, la capoiera et aux *sauf les 1er et 3e samedis du mois percussions, avec de nombreuses associations du 9e et d’ailleurs. **sauf le dernier samedi du mois Rens. : 04 72 07 73 86 et sur www.y-salsa.com.

Lyoncitoyen 39 P40.GROUPE•LC33 27/05/05 16:38 Page 40

Lyon expression des groupes politiques

Socialiste & apparentés conséquent pour lutter contre toute forme à guichets fermés. D’ailleurs, l’augmenta- de discrimination. Maintenant, c’est par tion du nombre de places permettrait à Lyon un travail de mémoire et d’éducation que d’accueillir des événements de dimension Contre progresseront les mentalités. La mémoire internationale telle une finale européenne ne doit pas être sélective. Le centre de de football. Si l’agrandissement s’impose, ressources lyonnais fait partie intégrante il devra nécessairement s’accompagner l’homophobie de la bibliothèque, il sera donc complè- des aménagements d’accueil du stade, près Amsterdam, Barcelone, tement inséré afin d’éviter toute dérive en particulier en matière de transport et Berlin, Rome ou encore communautariste. Il fonctionne avec les de stationnement. Il ne suffit pas en effet, Moscou, Lyon devient la mêmes modalités d’accès que l’ensemble au Maire de Lyon, de se féliciter de la belle première ville de France à des bibliothèques lyonnaises. victoire de l’OL, il faut créer, avec elle, soutenir la création d’un En engageant ce travail il y a déjà près les conditions favorables à sa réussite. Acentre de ressources documentaires gays de quatre ans, le directeur et les person- Gageons que les succès du club inciteront la et lesbiennes. A l’occasion de la première nels ont ainsi renforcé la bibliothèque muni- municipalité à mettre en œuvre les réformes Journée mondiale de lutte contre l’homo- cipale comme pôle d’excellence la situant indispensables au plein épanouissement de phobie le 17 mai 2005, le maire de Lyon, encore mieux dans la tradition intellec- l’Olympique Lyonnais. Gérard Collomb, a annoncé l’ouverture de tuelle et humaniste si chère à notre cité. Groupe “Unir Pour Lyon” ce pôle au sein de la bibliothèque munici- Groupe socialiste et apparentés 4, rue de la République - BP 10 99 pale de la Part-Dieu. Ce centre qui aura 1 rue de la République - 69001 Lyon 69202 Lyon CEDEX 01 différentes activités tout au long de Tél. 04 78 39 95 02 - [email protected] Tél. 04 72 07 77 56 - www.millon.org l’année (conférences, éditions de livres, [email protected] expositions, débats…), s’appuie sur le fonds Unir pour Lyon constitué par Michel Chomarat. Ce Gaec dernier a rassemblé depuis plus de 30 ans des milliers de documents ayant un rapport OL : et de 4 ! direct avec la mémoire gay et lesbienne uatre fois champions, quatre Pour que le en provenance du monde entier. Le centre fois plus fiers d’être Lyonnais. se développera aussi par l’apport des Ce printemps marque en effet commerce matériaux produits par les différentes la formidable victoire de associations. l’Olympique Lyonnais. Ce redevienne En France, mis à part quelques expé- Qnouveau succès lui permet riences aux conditions d’accès limitées d’entrer par la grande porte dans le cercle et à une pérennité non assurée, aucune très fermé des clubs quadruples vainqueurs l’échange institution publique n’avait engagé une du Championnat de France. a 5e édition de la Quinzaine du telle démarche à ce jour. La bibliothèque Quelle belle victoire, pour l’OL, pour ses commerce équitable a eu lieu municipale de la Part-Dieu devient la joueurs, ses dirigeants, son entraîneur et en France en mai dernier. Une référence incontournable sans équivalent bien sûr pour tous les Lyonnais. Avec son manifestation soutenue par la en France. équipe, c’est Lyon qui s’impose et qui Ville de Lyon, pionnière pour Alors qu’il y a tout juste 15 ans, l’Organi- rayonne. Et maintenant, l’Europe. Cette Ll’inscription du commerce équitable dans sation mondiale de la santé retirait l’homo- formidable capacité de l’Olympique Lyonnais les commandes publiques. Dans les restau- sexualité de la liste des maladies mentales, à briller au sein de l’Hexagone ne se traduit rants scolaires et les crèches, les enfants malheureusement, depuis, les mentalités pas encore totalement sur la scène lyonnais en profitent déjà. En assurant un n’ont pas réellement évolué. Alors que européenne et pourtant la qualité de jeu de revenu décent aux producteurs, le com- viennent d’être adoptées par l’Assemblée cette équipe est évidente. Il s’agit donc merce équitable rend l’échange commercial nationale deux lois réprimant spécifique- aujourd’hui de pouvoir lever les lourdeurs qui moins injuste. Il ne doit pas faire oublier ment les propos et les agressions homo- empêchent notre club de s’imposer au niveau que ces producteurs du Sud restent dépen- phobes et sexistes, on pourrait croire que européen. Il s’agit en premier lieu de per- dants des consommateurs du Nord, ni mini- l’homosexualité est aujourd’hui tolérée, mettre aux clubs français de s’introduire en miser l’impact écologique du transport des mais la situation est globalement bien Bourse, pour rechercher à la fois une assise marchandises, ni servir à se donner bonne différente. Au cours de notre histoire, financière égale à celle des autres pays conscience en achetant du café équitable. l’homophobie a rongé nos sociétés. Ce mal européens et une participation populaire. Le commerce équitable n’est pas une fin en a trop longtemps été masqué par l’oubli. Le Président Aulas l’a souvent réclamé et soi. Mais il nous dit avec force que les règles La persécution et la déportation de citoyens n’a pas encore été entendu. Cependant Lyon du commerce international doivent absolu- en raison de leur homosexualité, ont été connaît également des préoccupations locales ment changer, et que dans ce long combat reconnues par l’Etat français lors d’un auxquelles la municipalité doit apporter le commerce équitable est un moyen que discours du premier ministre en 2001 puis rapidement une réponse. Il est en effet les consommateurs, que nous sommes tous, du chef de l’Etat cette année, ce sont les patent que l’Olympique Lyonnais manque et les collectivités, que nous représentons, actes fondateurs pour cette lutte dans de place pour pouvoir satisfaire tout son doivent utiliser. notre pays. Depuis 25 ans, la gauche a été public. Le stade affiche à l’heure actuelle Groupe GAEC (Gauche Alternative Ecologique Citoyenne) à l’origine de la plupart des avancées en un taux d’occupation moyen de 97 %. Tél. 04 78 39 82 91 et www.apigaec.org dotant notre pays d’un dispositif législatif De nombreux matches se jouent donc e-mail : [email protected]

40 Lyoncitoyen P40.GROUPE•LC33 27/05/05 16:38 Page 41

Radical Cargill n’a pas tardé à remettre en vente concernant les politiques tant sociales, une partie de ces biens à des prix bien environnementales qu’économiques qui supérieurs à ceux auxquels il les avait vont déterminer leurs conditions de vie, Guinguettes acquis auparavant. a fait irruption lors de cette campagne Le soutien des élus Verts est très sur le traité constitutionnel. Elle montre 2005 surprenant lorsque l’on sait que le combien ces débats citoyens, désormais groupe Cargill, dans son usine de Brest, incontournables, sont porteurs d’exigence. assé le moment de la surprise transforme en huile du soja transgénique Notre groupe continuera non seulement et du plaisir de la découverte et que l’environnement, le cadre de vie, à favoriser ce débat citoyen, mais également d’un temps festif nouveau, les risques industriels et la santé publique à le produire. Il s’engage à en être le relais. les Lyonnais vont s’appro- sont plus que négligés sur ce site. Groupe Communiste prier leurs Guinguettes, La position de G. Collomb semble tout 13, rue du Griffon - 69001 Lyon Pversion 2005. Car, au-delà des nuits et des aussi singulière, alors même que le PS Courriel : [email protected] jours de fête, ce grand succès populaire doit a déposé une proposition de loi relative Site : gcic-lyon.org être l’occasion pour tous les Lyonnais de à la protection des locataires victimes marquer leur présence sur les berges, de vente à la découpe, et qu’une autre Verts en se réappropriant leur fleuve. proposition de loi du groupe UMP sera Cet événement festif qui est à l’été, avec débattue en juin. Quelle position notre Tout l’Monde Dehors, ce que la Fête Sénateur-Maire défendra-t-il ? Celle de Après des Lumières est à l’hiver, est : agréable, ses amis politiques à Paris, ou celle qu’il cosmopolite et artistique. a choisi à Lyon, déstabilisant ainsi le plan froid... N’est-ce pas le triptyque qui correspond l’équilibre socio-professionnel d’un des e plan froid permet à la le mieux au souhait des citoyens lyonnais et quartiers les plus attractifs de la ville ? Préfecture de loger en hiver de la Ville de Lyon pour le grand projet Groupe municipal UMP les personnes qui n’ont pas d’aménagement des berges du Rhône ? 13, rue du Griffon - 69001 Lyon d’hébergement. L’arrêt de Groupe Radical de Gauche Tél. : 04 78 39 82 92 - Fax : 04 72 07 62 87 celui-ci, une fois “l’hiver passé” Tél. : 04 78 39 96 43 - Fax : 04 78 39 96 24 [email protected] Lmet à la rue des familles, quelquefois [email protected] Communiste avec des enfants en bas âge : 566 places UMP en hébergement provisoire doivent être progressivement supprimées. La situation lyonnaise est particulièrement L’indispensa- difficile. Les lieux d’hébergement sociaux Vente à la sont saturés et les hôtels restent des lieux ble interven- permanents d’accueil. Ces conditions ne découpe : la sont satisfaisantes ni du point de vue tion citoyenne financier pour la collectivité, ni pour les position singu- personnes sans possibilités de vie éjà, les initiatives de notre familiale correcte. ville pour la création et le Le statut des familles concernées est très lière du Maire développement des Conseils varié : familles françaises ou étrangères a vente à la découpe qui se de quartiers montrent la dont les droits sont acquis, parfois expulsées développe dans l’immobilier richesse des propositions pour dettes locatives, réfugiés statutaires des centres-villes est un Dqui émanent des habitants. Et ce malgré (avec carte de séjour et droit au travail), véritable scandale. Elle pré- les difficultés inhérentes à la jeunesse demandeurs d’asile, sans papiers. occupe beaucoup de monde, de ces institutions. Pour faire face à cette situation, des Lmais apparemment bien peu le Maire Les adjoints de notre groupe ont pris solutions pérennisées à l’année doivent de notre ville. en compte, dans leurs délégations, être trouvées. La sortie des familles Pratiquée par des marchands de biens, cette nécessité d’intégrer désormais la des hébergements d’urgence doit être la vente à la découpe consiste à revendre, parole citoyenne avant toute prise de préparée et accompagnée avec des réponses appartement par appartement, à des prix décisions. Il en est ainsi pour les citoyens adaptées aux différentes situations souvent prohibitifs pour les locataires, en parcours d’insertion, les habitants (place en foyer, logement pour les des immeubles achetés en blocs à des concernés par un grand projet de ville, familles, maison), en veillant au respect de bailleurs institutionnels. les acteurs et militants culturels du la continuité de la scolarité des enfants. Le Maire de Lyon a vendu, fin 2004, le 5e arrondissement, les personnes ayant Heureusement, une manifestation devant patrimoine municipal du quartier Grôlée besoin de solidarité dans le 9e… Oui à la la préfecture a permis de prolonger à un groupe financier américain, Cargill, tout démocratie, non à la gouvernance qui temporairement le dispositif. en refusant l’offre d’achat des locataires. écarte les citoyens de la vie publique et Groupe des élus Verts Notre groupe s’était alors opposé à cette politique. 13 rue du Griffon - 69001 Lyon opération de vente en dénonçant les effets D’ailleurs, l’intervention citoyenne Tél. : 04 78 39 85 08 - Fax : 04 78 39 82 97 pervers et, comme nous l’avions prévu, dans les affaires de la cité, dans les débats [email protected] - www.lesvertslyon.org

Lyoncitoyen 41 P42.ENVERS•LC33 27/05/05 16:39 Page 42

Lyon l’envers des endroits Botanicon Lugdunensis Patrimoine Récoltées depuis le XVIIe siècle, des centaines de milliers de plantes séchées attendent, ici, patiemment, leur prince charmant. Blouse blanche et gants de soie pour le responsable de l’herbier du jardin botanique qui réveille, un peu plus chaque jour, les secrets de ce patrimoine inestimable. Passion obligatoire pour immersion totale - en latin - dans les archives vivantes d’une nature morte indispensable pour la vie.

ÉTICHISTE, FLEUR BLEUE OU BOTANISTE “EN HERBE”, QUI N’A JAMAIS TENTÉ DE FAIRE SÉCHER UNE JOLIE FLEUR ? COURANTE POUR LE “FUN”, CETTE OPÉRATION EST TOUT Faussi fondamentale pour la science qui archive depuis plusieurs siècles une cueillette rationnelle des moindres tré- sors de dame nature. Présents dans toutes les grandes expéditions scienti- fiques dès le XVIIe siècle, les botanistes alimentent avec beaucoup de rigueur les herbiers du monde entier. A Lyon, le pre- mier étage de l’observatoire du parc de la Tête d’or abrite sur 60 m2 et 4,5 m de hauteur l’une des plus riches collections d’Europe. Elle recèle environ 160 000 spécimens collectés depuis plus de trois siècles principalement dans la région mais aussi dans de lointaines contrées comme la Guyane ou la Nouvelle-Calé- donie. L’herbier majeur (600 cartons) est celui de Seringe (1776-1859), ancien direc- scientifique au potentiel sans bornes pour pour l’intérêt et la valeur de l’ensemble. teur du jardin botanique, complété par les études d’aujourd’hui comme pour les Scannée, la part d’herbier intègre alors ceux de Mouton-Fontenille et Claret de technologies de demain. une précieuse banque de données infor- la Tourette dont l’herbier contient des matiques. Véritable maître étalon pour plantes récoltées et décrites par des spé- Archiviste de la nature la reconnaissance des espèces, l’herbier cialistes renommés et éclairés comme Sorte d’Indiana Jones façon botanicon offre les clés d’une parfaite connaissance Villars, Allioni ou J.J. Rousseau. D’autres lugdunensis, c’est armé de savoir comme de la nature, passage obligé pour herbiers de grande valeur composent de courage que Fred Danet s’est lancé respecter et protéger des équilibres de cette gigantesque accumulation histo- dans l’exploration du royaume du régime plus en plus précaires… Si l’homme a rique qui reste aujourd’hui presque tota- sec dans tous les sens du terme. Le tra- besoin de la nature, il se trouve que la lement inconnue parce qu’inexplorée ! vail débute, avec les moyens du bord, nature a aussi besoin, pour sa survie, Pas d’inventaire, pas de banque de don- par la restauration des parts. Il s’agit que l’homme change quelques-uns de ses nées, pas de classement précis… mais de coller sur une feuille l’échantillon et comportements. L’herbier est aussi là une conservation impeccable de cet outil l’étiquette descriptive, fondamentale pour nous rappeler ce genre de vérité… 3 questions à Fred Danet, jardinier-botaniste, responsable de l’herbier du jardin botanique. La conservation ? Rôle scientifique ? L’avenir ? Les plantes séchées se Nos spécimens sont Même si nous manquons conservent indéfiniment à l’abri le point de départ de de place pour stocker, 1. de l’humidité et des insectes. 2.nombreuses études sur la 3.l’accroissement de la La plupart des caractéristiques biodiversité végétale. Elles sont essentielles collection se poursuit grâce aux récoltes morphologiques et chimiques se pour lutter efficacement contre la des botanistes du jardin. D’actualité, les maintiennent. Humidifiés, les organes désertification, la peste des cultures, pour problèmes environnementaux suscitent peuvent s’observer et se disséquer trouver de nouvelles sources d’énergie, un retour vers des connaissances dont comme sur une fleur fraîche. de nourriture, de médicaments… nous sommes les gardiens.

42 Lyoncitoyen P43.SORTIR•LC33 27/05/05 16:39 Page 43

50 ans de com- pagnonnage Du 10 au 12 juin, la Fédération compagnonnique de Lyon fête son 50e anniversaire. A cette occasion, les compa- gnons du Tour de France ouvrent leurs portes et organisent de nombreux rendez-vous dans leurs murs. 11 rue en juin Charles Richard (3e). 04 78 54 20 23 Sortir Du 10 au 12 juin Chiens champions La Société centrale canine (SCC) organise à Eurexpo la 127e édition de son championnat de France. Créée en 1882, cette association a créé l’événement qui rassemble plus de 300 races canines et quelque 7000 chiens. Pour départager les compétiteurs dans différentes catégories, une centaine de juges spécialisés a été sélectionnée. Du 8 au 17 juillet 04 78 84 07 22 Guinguettes for ever 11 et 12 juin Indémodable et même carrément tendance, le Quai des guinguettes profite d’un léger décalage dans le calendrier du réaménagement des berges pour reprendre du service. Une édition bonus après le “carton historique” des deux premières saisons. Net retour aux valeurs traditionnelles du concept guinguettes et Petite messe bel accent mis sur le monde des enfants…, à consommer sans aucune modération (programme complet solennelle dans notre prochain numéro). Concert exceptionnel 04 72 10 30 30 à la chapelle de la Trinité avec “La petite messe solennelle” de juin Rossini par François 23 René Duchable (piano), 20 juin Jean-Luc Perrot (harmonium) et la Maîtrise de la prima- tiale St-Jean. 06 11 48 38 22 12 juin Naissances Du 13 au 19 juin le Nouveau théâtre du 8e accueille “Les naissances”, une création de Vincent Marche des parapluies Bady / Les trois-huit. Du 20 juin au 22 juillet, l’association Forum Réfugiés organise A 20h du lundi au un “Mois en plein dans l’action”. Pour lancer cette période Clôture L’ONL clôture sa saison sympho- vendredi, à 17h le d’initiatives, de rencontres et de sensibilisation, la 2e Marche samedi et le dimanche. des parapluies est organisée le 20 juin à l’occasion de la Journée nique avec un programme grand public de musique russe. Au www.nth8.com mondiale du réfugié. Mot d’ordre : “Il faut protéger les réfugiés”. Du 13 au 19 D’où cette marche festive, artistique et musicale, qui partira programme : “Roméo et Juliette” juin à 18h de la place St-Jean. Du 8 au 18 juillet, Forum réfugiés de Tchaïkovski et Prokofiev. sera également présent aux Guinguettes. 04 78 95 95 95 04 78 03 74 45

Lyoncitoyen 43 P43.SORTIR•LC33 27/05/05 16:39 Page 44

Répertoire espagnol et juin Deux rendez-vous Sortir 11 12 à la basilique d’Ainay avec le répertoire musical espagnol des XVIe et XVIIe siècles. L’ensemble instru- mental de musique médiévale et renais- sance, La Menes- trandise (direction Auguste Augustin) accompagnera les 45 chanteurs du Chœur d’Oratorio de Lyon (ensemble non- professionnel des Chœurs de Lyon- Bernard Tétu), sous la direction de Catherine Molmerret. 04 72 98 25 30 17 et 18 juin

Bourse au château Lesbian & Deux journées importantes pour le musée Henri Malartre de Rochetaillée qui fête son 45e anniversaire, gay pride avec notamment une bourse d’échange. On y trouvera autos, motos, vélos, miniatures, jouets, Le défilé 2005 de la accessoires, avec exposition et concentration des clubs de véhicules anciens. Lesbian & gay pride 04 78 59 52 78 se déroulera à Lyon le 18 juin. Départ de Baby ski la marche place Jules nautique Ferry (6e) à 14h pour Le 26 juin se déroulera à gagner, par les cours Lyon la 5e édition Vitton et Franklin de la journée Roosevelt, les départementale de “Baby Terreaux et Bellecour, ski nautique”. Organisée avant de finir à 17h sur les quais du Rhône, place Antonin Poncet, en aval du Pont Gallieni, où se tiendra un par le Comité forum associatif. départemental rhodanien http://lgplyon.free.fr de ski nautique, cette 18 juin manifestation a pour objectif de faire découvrir ce sport aux enfants de Journées 3 à 9 ans, par le biais musicales d’une discipline Les 19, 21 et 22 juin spécifique. 26 juin sont organisées les “Journées musicales de la grande Synagogue de Lyon”. Jusqu’au 18 juillet Au programme le 19, un concert de musique sefardi (musiques juive andalouse et méditer- ranéenne) avec l’ensemble Marc Amouyal. Le 21, trois concerts de musique klezmer, dans le cadre Du 13 au 29 juin de la Fête de la musi- que, avec l’ensemble Ombres portées Zemer Vekinor. Enfin C’est le nouveau projet de “Créations le 22 juin, conférence civiles” de la compagnie de danse Pierre sur le thème “Le Deloche. Cinq rendez-vous pour le judaïsme en musique”. découvrir place des Terreaux les 13, 04 78 38 13 43 14, 16, 23 et 29 juin. Du 19 au 22 04 72 73 48 30 Impressionnisme et cinéma A voir, la grande exposition “Impressionnisme juin et naissance du cinématographe” qu’accueille le musée des Beaux-arts jusqu’au 18 juillet, en partenariat avec l’Institut Lumière. 04 72 10 30 30 44 Lyoncitoyen P43.SORTIR•LC33 27/05/05 16:39 Page 45

Jeux de Lyon C’est le 25 juin de 9h à 19h30 que vont se mesurer les équipes Sortir de jeunes sportifs constituées pour les Jeux de Lyon dans les 9 arrondissements. Jour O Le 7e remet en jeu son A l’Opéra de Lyon, titre de gagnant 2003 jour O veut et 2004. Forte “niac” dire “Journée en perspective ! portes ouvertes”. 25 juin Le 25 juin de 12h à 19h, le thème de cette journée est Lugdunum “L’enfance, contest l’enchantement Après une première et l’illusion”. édition réussie, le Objectif : “Inviter Lugdunum roller le public à un voyage contest reprend ses initiatique au cœur marques à Lyon du des métiers et 8 au 10 juillet. Grandes des activités qui nouveautés : le parc rythment la vie de de Parilly et la vitesse ! l’établissement”. Le 9 juillet, c’est la Ateliers sur inscription “Fête du roller” ! à partir du 8 juin. 04 72 00 47 77 25 juin Du 6 au 10 juillet New generation La 4e édition du festival Cinéma nouvelle génération Au programme : se déroulera à Lyon du 6 au 10 juillet. Le principe randonnée populaire, demeure le même : mettre le cinéma numérique vitesse, slaloms, prêts à l’honneur. Cinéma nouvelle génération est le premier de roller, initiations, marché du film numérique dédié aux professionnels du démos, village, anima- cinéma et offre un tremplin unique pour une nouvelle tions, musique… Une génération de réalisateurs, de producteurs, de journée pour la décou- distributeurs, d’exploitants. Les Subsistances. verte de la nouvelle 04 78 37 66 30 “voie verte” de Parilly, 5 km à travers les bois. Le 10 juillet, la Fédération interna- tionale de roller skating chapeautera les 6e championnats du Monde de descente, Jusqu’au17juin avec le tracé 2004, montée de l’Obser- vance ! www.lugdunumcontest.com Du 8 au 10 juillet

Soyez intranquilles Animaux Le festival “Les intranquilles” se poursuit jusqu’au en expo 17 juin à la villa Gillet et aux Subsistances. Au menu Jusqu’au 24 juillet, le une vingtaine de lectures et de nombreuses créations, musée d’Art contem- performances et installations. Parmi les auteurs : porain présente son Jacques Bonnaffé, le 10 juin au musée des Beaux-arts, expo d’été à l’Orangerie Christine Angot le 13 à la villa Gillet, Marie Darrieussecq du parc de la Tête d’or. le 16 au Modern art café. Le thème : “Animaux… Le 17 juin à la villa Gillet, soirée “Transatlantique”, Animaux”. avec Theo Hakola et l’écrivain Raymond Federman. 04 72 69 17 17 04 78 39 10 02 Jusqu’au 24 juillet

Lyoncitoyen 45 P46.VU D'AILLEURS•LC33 27/05/05 17:05 Page 46

Lyon vu d’ailleurs L’œil de l’Est Observateurs Lyon intéresse au plus haut point les Etats de l’Est, membres récents de l’Union européenne ou aspirants. Sur les grands enjeux de développement, ils sont évidemment demandeurs d’expertise. Mais pas seulement. Leurs médias ont de Lyon une vision d’une acuité pour le moins originale… Revue de presse en “live”.

Un autre regard sur la ville.

STONIE, LETTONIE, Besoin de conseil en tourisme pour l’aménagement de la Vistule». Pour POLOGNE, RÉPUBLIQUE Ce qui frappe le Tchèque Adam Cerny le Croate Damir Matkovic (HTC TV), TCHÈQUE, SLOVAQUIE, (Hospodarske noviny), c’est «la façon «Lyon et Zagreb ont la même dimen- HONGRIE, SLOVÉNIE, dont Lyon utilise les fonds européens, sion ; les Croates suivent l’OL (et l’OM, ROUMANIE, CROATIE, ILS la qualité des transports publics et les transferts obligent !) ; plus sérieuse- SONT 23 JOURNALISTES, vélo’v en libre-service» (inaugurés une ment, ma ville est mûre pour les PAS MOINS, INVITÉS PAR semaine plus tard !). Le Polonais Robert échanges universitaires ; les touristes le club Grande Europe à vivre le 12 mai Sotyk (Gazeta Wyborcza) veut viendront plus tard, avec l’élé- E Zagreb une journée lyonnaise marathon. comprendre «comment une ville vation de notre niveau de vie. Briefés à leur demande sur l’organisa- riche peut profiter de l’Europe», se met Pour l’heure, Lyon intéresse les tion de la Communauté urbaine, les mais conçoit que la réciproque à table restaurateurs et professionnels grands projets d’agglomération, la est vraie - «les villes contribuent croates du tourisme ; nous protection sociale en France et les à la construction européenne» - avant avons, comme vous, une grande diversité économies d’énergie, ils rencontrent de s’attarder sur la connaissance qu’ont de vins ; mais nous ne savons pas les Gérard Collomb, visitent le confluent, ses compatriotes de Lyon : «ils sont accorder aux mets, des mets régionaux se font présenter le Cancéropôle nombreux à venir faire les vendanges que nous souhaitons valoriser avec des Rockefeller et l’Eurobiocluster, en Beaujolais ; d’autres, attachés spécialistes lyonnais ; plus largement, tournent, enregistrent... En marge, il y au culte marial, se rendent régulière- Lyon peut nous aider à améliorer la a tout ce qui leur saute aux yeux, ment à Fourvière ; d’autres encore, qui qualité de notre offre touristique à son confirme ce qu’ils pressentaient et connaissent le projet des berges du juste prix tout au long de l’année». comptent bien relater. Rhône, souhaiteraient s’en inspirer A bon entendeur…

46 Lyoncitoyen P46.VU D'AILLEURS•LC33 27/05/05 17:05 Page 47

Lyoncitoyen n°33 juin 2005 3 questions à Mensuel édité par 8 mai franco- la Ville de Lyon Mairie de Lyon 69205 Lyon cedex 01 allemand 04 72 10 30 30 www.lyon.fr NCE8 MAI 2005 AU Lyon d’assister aux céré- [email protected] PARC DE LA TÊTE monies du 60e anniversaire Directeur de ED’OR, PRISE D’ARMES de la fin de la deuxième la publication et défilé de grande ampleur guerre mondiale, et à Jean-François Lanneluc devant une assistance consi- l’appel lancé auprès des Rédacteur en chef dérable d’autorités civiles et 4 500 villes allemandes Michel de Saint-Etienne michel.desaintetienne militaires. Quand vient le jumelées avec une homo- @mairie-lyon.fr tour d’intervenir après leurs logue française. Se fondant Rédaction aînés pour quatre membres sur ce rapprochement, dès Frédéric Guignard Perret Nikolaus Burggraf du Conseil municipal des les années 50, de millions de (responsable technique et artistique) adjoint au Maire de Francfort jeunes, qui s’engagent à citoyens français et alle- frederic.guignardperret transmettre la mémoire, un mands et sur le développe- @mairie-lyon.fr Vous avez assisté, à homme dans l’assistance ment de leurs échanges, Séverine Andrieu Lyon, aux cérémonies retient l’idée. Adjoint au Gérard Collomb a redit sa severine.andrieu @mairie-lyon.fr du 60e anniversaire maire de Francfort, Niko- conviction que «l’Europe des de la fin de la 2e guerre laus Burggraf (lire interview villes peut rendre l’Europe Evelyne Védié 1. [email protected] mondiale. Quel sens donnez- ci-contre) a répondu à plus concrète aux yeux de Vincent Carry vous à votre présence ? l’invitation du maire de nos concitoyens». Ce n’est pas un geste automatique, Crédits photos (sauf mention) c’est une démarche qu’il faut se donner Muriel Chaulet la peine d’accomplir. Date symbole, Gaëlle Arnaud le 8 mai est un jour difficile pour tout Renault Trucks : Frédéric Guignard Perret le monde. Mais pour les Allemands, la Laurent Cérino catastrophe avait commencé dès 1933. poids lourd de l’exploit Réalisation Micro 5 Se souvenir ensemble, c’est travailler Quitter Lyon le 2 avril, traverser l’Europe, la Turquie, pour la paix donc pour l’avenir. Impression l’Iran, le Turkménistan, l’Ouzbékistan, le Kazakhstan, Imprimerie Nationale Avez-vous un message le Kirghizstan pour atteindre Pékin le 9 juin, c’est un Distribution à adresser aux jeunes Discom Lyonnais ? défi humain et technique que Elisabete Jacinto, star 2.Je vois qu’ils sont déjà du rallye-raid, qualifie d’aventure fabuleuse. De 5 km/h très impliqués à travers votre Conseil sur des pentes désertiques à 130 sur des pistes plus Lyon municipal des jeunes qui s’exprime stables, avec des moments forts comme l’arrivée à en direct en public et rencontre les anciens Besoin d’infos combattants. Ce serait très bien chez Budapest sous escorte toutes sirènes hurlantes…, sur votre ville ? nous. Car en Allemagne, l’orientation le team Renault Trucks de la “silk road” a superbement 04 72 10 30 30 scolaire se fait très tôt. Pour les jeunes promu la marque lyonnaise sur un marché potentiel Lyon Citoyen TV qui s’engagent dans les filières Retrouvez votre magazine professionnelles, il n’y a pas assez du poids lourd à conquérir sur TLM. Chaque mois un de temps consacré à l’enseignement absolument. Parmi les “13 minutes” multidiffusé. de l’histoire. Prochaine émission : membres du comité le 13 juin. d’accueil, Gérard Collomb Votre perception Lyon Citoyen en braille en personne venu Intégral et abrégé, de Lyon ? disponible également Lyon n’est pas Francfort participer à Pékin au en cassette audio. 3.parce que Paris n’est pas conseil mondial du réseau Ce service est Berlin ! En France, la concentration des totalement gracieux. Cités et gouvernement Toute personne pouvoirs sur la capitale est plus forte. handicapée visuelle qui Chaque ville doit donc s’affirmer par le locaux unis (CGLU) dont ne serait pas destinataire développement économique. Eh bien, Lyon assure désormais de cette publication peut en faire la demande je trouve Lyon en forte croissance. la présidence de la Pour moi, c’est une ville du Sud à Lyon Citoyen. travailleuse ! commission Coopération décentralisée.

Lyoncitoyen 47 P48.PUB•LC33 27/05/05 16:42 Page 1

LE CENTRE-VILLE à 30 km/h © Fédéric Guignard-Perret - Collection du musée de l’automobile Henri Malartre.

Vous habitez le 1er arrondissement ou certains quartiers des 2e, 4e et 5e. Donnez votre avis !

La Mairie de Lyon lance une consultation sur la mise Pourquoi créer une zone 30 ? Pour apaiser la circulation en place définitive d’une zone de circulation à 30 km/h en et améliorer la sécurité de tous, d’abord celle des piétons ; centre-ville. Vous allez recevoir chez vous un courrier vous pour réduire les nuisances sonores et la pollution ; pour mieux invitant à donner votre avis et à le renvoyer gratuitement par partager l’espace public entre automobilistes, cyclistes, carte T. Pour vérifier si vous faites partie de la zone consultée, piétons, rollers. Votre avis compte : pour vous, votre quartier il vous suffit de cliquer sur www.lyon.fr (un plan indique le et au-delà, pour Lyon. Parce que c’est ensemble que nous périmètre concerné) ou d’appeler le 04 72 10 30 30. pouvons rendre la ville toujours plus humaine.