P00.COUV•LC33 27/05/05 16:27 Page 1 citoyen LyonJuin 2005 - nº 33 Le Lyon de l’étudiant page 16 Et aussi OL : toute pages centrales Les programmes : la ville «Tout l’monde dehors, les rendez-vous de l’été » 3 en fête et la Fête de la musique. Instants volés Mai 2005 : des heures qui ont compté, des jours qui Bravo champions Ils sont venus, ils étaient tous là, tard dans la nuit, pour fêter à l’Hôtel de Ville le quatrième sacre historique de l’OL en Ligue 1 de foot. Gérard Collomb et Jean-Michel Aulas présidaient une cérémonie officielle avec remise de 4 par 4, OL champion médaille à tous tout terrain… les membres de la grande famille de Quatrième titre en quatre ans, difficile de rester indifférent ! l’Olympique lyonnais. Bête noire de tous les terrains, L’OL IMPOSE LE RESPECT et scelle définitivement son talent dans l’histoire du foot. Joueurs, encadrement Fin de championnat, place à la fête. Et sur ce terrain-là, et staff technique, les Lyonnais ne sont pas en reste… personne n’est resté sur la touche de cette soirée de fête. Vélo’v story Malgré un léger retard au pédalage, dû au trop grand et trop rapide succès du dispositif vélo’v, l’idylle entre LA VILLE ET LES MODES DOUX va comme sur des roulettes. Témoins privilégiés de cette union, élus et riverains dans les cale-pieds pour retrouver, à Lyon, les plaisirs de la petite reine. 8 mai rassembleur Nikolaus Burggraf, adjoint au maire de Francfort (première ville jumelée avec Lyon) au côté de Gérard Collomb, des membres du Conseil municipal des Les couloirs du temps, jeunes qui dialoguent avec les Anciens c’est dingue... combattants, une prise d’armes et un Drôles de visiteurs que ces quelque 500 défilé de grande ampleur devant une personnages magnifiquement costumés et assistance considérable d’autorités réunis sur la place des Terreaux. Prestation de civiles et militaires…, LE 60E serment sur la charte d’affranchissement de la ANNIVERSAIRE DE LA FIN DE LA commune oblige, le Comité des fêtes de la SECONDE GUERRE MONDIALE a fait Ville de Lyon replongeait toute une ville dans rayonner, depuis Lyon, le signal fort d’un les méandres du temps et LES GRANDS grand rassemblement pour la paix et le MOMENTS DE SON HISTOIRE. culte de la mémoire (lire page 47). 2 Lyoncitoyen feront date… Le son à 360° 35 000 spectateurs pour la troisième édition des Nuits sonores, ça réveille ! Panorama unique sur le monde en 3D des musiques électroniques, l’étape lyonnaise de toute une culture de la fête aura cerné le sujet comme les yeux des “sujets” guidés de concerts en after et de sieste en apéros pour le premier marathon de Lyon tendance gambille électro. Quand les citoyens font salon Tout savoir sur LA VIE MUNICIPALE, c’est possible grâce aux dix séances thématiques d’information organisées pour les Lyonnais, par les élus, dans les salons de l’Hôtel de Ville. Carton plein pour la première, sous les lambris d’une république et d’une municipalité heureuse de pouvoir assouvir la curiosité des citoyens comme de pouvoir mesurer l’intérêt qu’ils portent à la gestion de leur ville. La séance de clôture, le 6 juillet, sera animée par le Maire. Sarra fond les petites bicyclettes Les 400 participants à la 11E Dodo, l’enfant do piano ÉDITION DE L’AVALANCHE CUP Le Maire de Lyon et L’ARCHITECTE RENZO ont survolé la piste de la Sarra. PIANO ont joué l’air de l’inauguration aux petits Tous les éléments étaient réunis pensionnaires de la crèche de la Cité internationale, - même l’eau (de pluie !) qui a parmi les derniers nés des établissements multi- consolidé et façonné la terre du accueil de la Ville. Après ce baptême adagio, kilomètre et demi de piste - pour ils ont poussé jusqu’à la salle 3000 pour prendre offrir un spectacle sans précédent bonne note de l’avancement des travaux crescendo. aux milliers de spectateurs venus prendre un grand bol d’air et un début de torticolis sur la colline de Fourvière. Lyoncitoyen 3 P04.PUB•LC33 27/05/05 16:27 Page 1 P05.SOMMAIRE•LC33 27/05/05 16:28 Page 5 n°33 juin 2005 Sommaire Editorial de Gérard Collomb Page 7 Actions Les modes doux Page 8 2 000 vélo’v en libre-service Page 9 Musiques actuelles : Lyon est sur la route Page 11 Jeunes en conseil Page 13 Acteurs Non diplômés avec bagage Page 14 Comment créer mon entreprise ? Page 15 Quartiers L’actualité près de chez vous Page 20 Dossier16 à 19 Le Lyon de l’étudiant Arrondis- sements Infos des mairies Page 31 12 actions Libre expression Page 40 Envers Trésor du jardin botanique Page 42 Sortir En juin Page 43 10 actions Levers de rideau Lyon vu d’ailleurs La savane au cœur de Lyon L’œil de l’Est Page 46 Lyoncitoyen 5 P06.DIALOGUE•LC33 27/05/05 16:29 Page 6 dialogues débatset dans la ville Contribuer à la bonne ambiance Au Portugal “Merci pour Au volant votre article sur “Je suis piétonne et fière le Portugal après la visite de l’être, je ne pollue pas, dans notre ville du président moi… Pourriez-vous faire Jorge Sampaio. Vous parlez de l’enseigne- ment du portugais à Lyon. Cependant, un rappel sur l’incivilité au volant ? Près de vous omettez de préciser que cette langue chez moi, avenue Félix Faure, il n’est pas est aussi enseignée dans le primaire et le rare de manquer de se faire happer par secondaire public. On peut notamment citer des automobilistes irrespectueux : feux grillés, refus de priorité sur les collèges Jean Jaurès (7e), Jean e e le passage piétons, et en plus, on se ferait presque insulter. Donc Monnet (2 ), les lycées Colbert (8 ) et même aux feux rouges (pour les automobilistes), je regarde trois Edouard Herriot (6e). Des ouvertures sont attendues à la rentrée 2005. De nombreux fois avant de traverser ! Un comble. Merci pour le message que jeunes peuvent ainsi s’initier à l’étude de vous pourrez faire passer… e ” cette belle langue et découvrir les Laëtitia Dupont, Lyon 3 nombreuses facettes de la lusophonie. oilà qui est fait, à Lyon sont encoura- pas faire mentir les Blandine Farneti, Lyon ” très volontiers. geantes (voir notre chiffres en se comportant Alors même que édition de mai 2005 avec civisme. Facile, pour- erci de ces à Lyon, et qui peuvent V les statistiques sur page 16), on aimerait en tant, de se mettre à la précisions qui notamment inspirer le l’amélioration de la sécu- effet que chacun, au place du piéton : il suffit montrent que la choix de la deuxième M rité (notamment routière) volant, ait à cœur de ne de sortir de sa voiture. pratique de la langue por- ou troisième langue au tugaise est très répandue moment du passage en 4e. A vélo Oh la belle bleue ! “Merci pour vos articles “La Fête nationale sur vélo’v. J’aimerais que est souvent célébrée sur vous incitiez les usagers 2 jours. Résultat, je me suis souvent trompée.Pouvez-vous me dire du vélo : à utiliser en priorité les couloirs ce qui se passe le 13 juillet et ce qui se dédiés existants ; à ne pas prendre à passe le 14 ? contresens les rues en sens unique encore moins les trottoirs, pour Carole, Lyon 5”e la sécurité de tous (enfants, mères de famille avec une poussette, personnes âgées) ; à ne pas passer systématiquement ou presque ous avez raison aux bals de pompiers, au feu rouge… Ce respect tout à fait normal et “citoyen” éviterait de prendre les vous ne pouvez pas incidents, accidents et prises de bec. Il contribuerait à la bonne Vdevants pour ne vous tromper : selon ambiance dont les urbains ont grand besoin… rien manquer de la Fête les casernes, ils ont Jacques Cambet, Lyon 2e ” nationale. Notez : défilé lieu le 13 ou le 14. Plus militaire, le 13 juillet ; feu de détails dans notre édi- out est dit. Rien à ajouter. Toutefois, compte tenu des recommandations que d’artifice, le 14. Quant tion à paraître le 4 juillet. Tvous formulez avec raison, continuons d’encourager l’usage du vélo en ville. 6 Lyoncitoyen P06.DIALOGUE•LC33 27/05/05 16:29 Page 7 A l’arrêt Editorial de Gérard Collomb “L’arrêt de bus “square Jussieu”, Jeunes et cours Lafayette côté 6e, est depuis deux ans, un responsables panneau tordu, sans abri, Le formidable succès des Nuits sonores montre sur plot béton, alors même que dans ce à quel point il y a place, à Lyon, pour un festival des sens, deux arrêts sont regroupés en un musiques électroniques. La pertinence dans le choix des seul (square Jussieu et Saxe Lafayette), intervenants et des lieux comme la maîtrise de l’organisation donc fréquentation importante et éloigne- ont fait de cette édition 2005 (NDLR voir page 11) un ment des correspondances avec les lignes événement désormais reconnu bien au-delà de notre 4 et 27, avenue de Saxe… région pour la qualité de sa programmation et pour son Votre intervention est-elle possible ? ambiance chaleureuse, fraternelle par le partage des pas- Romain Grand, Lyon ” sions qu’elle suscite au sein de la jeune génération. enseignements pour s’appeler “Molière”. Loin de tout “jeunisme” pris auprès des Afin de résoudre le pro- béat, il faut se réjouir, pour RTCL, il s’avère blème de l’éloignement de Lyon, du succès de ce que le Sytral vient d’au- la correspondance avec la festival.