Lyon City Card
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ÉDITORIAL EDITORIAL → VILLE RICHE, MULTICUL- → LE LYON SHOPPING GUIDE LES + LYON TURELLE ET FÉDÉRATRICE, VOUS EST OFFERT PAR TEN- LYON S’IMPOSE DE PLUS EN DANCE PRESQU’ÎLE, ASSOCIA- SHOPPING GUIDE ↓ PLUS COMME UNE DESTINATION TION LOI 1901 REGROUPANT SHOPPING D’ENVERGURE INTER- LES COLLECTIVITÉS LOCALES DE NOMBREUSES BOUTIQUES NATIONALE. PAR SA QUALITÉ ET PLUS DE 270 ENTREPRISES VOUS PROPOSERONT DES ET SA DIVERSITÉ SON OFFRE DU CENTRE-VILLE DE LYON. RÉDUCTIONS DE 10 % SUR SATISFAIT LES CONSOM- PRÉSENTATION DU GUIDE. MATEURS LES PLUS EXIGEANTS. TENDANCE PRESQU’ÎLE ŒUVRE DÉCOUVREZ-LES AU FIL DES CHAQUE JOUR AU DÉVELOP- PARCOURS EN RECHERCHANT LE ENTRE RHÔNE ET SAÔNE, PLUS PEMENT ÉCONOMIQUE DE LA SYMBOLE CI-DESSOUS ! (OF- DE 3000 BOUTIQUES FONT DU PRESQU’ÎLE DE LYON, À SA FRE VALABLE HORS PÉRIODES CENTRE-VILLE DE LYON UN GESTION ET À LA CRÉATION DE SOLDES ET PROMOTIONS) TERRITOIRE DE CONSOMMATION DE SERVICES INNOVANTS. UNIQUE DANS UN ENVIRON- - NEMENT URBAIN CLASSÉ PAR T. 04 78 30 02 26 L’UNESCO. WWW.TENDANCEPRESQUILE.ORG ADVANTAGES LE LYON SHOPPING GUIDE - OF THE LYON 1 QUE VOUS AVEZ EN MAIN EST − UNE INVITATION À SORTIR → THE LYON SHOPPING GUIDE SHOPPING GUIDE ↓ DES SENTIERS BATTUS POUR IS OFFERED TO YOU BY TEN- ← DÉCOUVRIR LA SPÉCIFICITÉ DANCE PRESQU’ÎLE, A 1901 MANY BOUTIQUES WILL OFFER COMMERCIALE ET CULTURELLE ACT ASSOCIATION WHICH 10% DISCOUNT ON PRESEN- DU CENTRE-VILLE DE LYON. COMPRISES LOCAL GOVERNMENT TATION OF THIS GUIDE. AGENCIES AND MORE THAN 270 DISCOVER THEM ALONG THE - COMPANIES IN LYON CENTER. WAY LOOKING FOR THE SYMBOL TENDANCE PRESQU’ÎLE WORKS BELOW (DISCOUNT NOT APPLI- → A RICH, MULTICULTURAL AND EACH DAY ON THE ECONO- CABLE DURING SALES OR ON ENCOMPASSING LYON IMPOSES MIC DEVELOPMENT OF THE REDUCED ITEMS). ITSELF MORE AND MORE AS A PRESQU’ÎLE , ITS MANAGE- DESTINATION FOR SHOPPING MENT AND THE CREATION OF - ON AN INTERNATIONAL SCALE. INNOVATIVE SERVICES. WITH ITS QUALITY AND DI- 10% 10% VERSITY IT SATISFIES THE T. +33(0)4 78 30 02 26 MOST DEMANDING CONSUMER. WWW.TENDANCEPRESQUILE.EU BETWEEN THE RHÔNE AND THE SAÔNE, MORE THAN 3,000 BOUTIQUES MAKE THE CENTER OF LYON A UNIQUE PLACE FOR SHOPPING IN AN URBAN ENVI- RONMENT WHICH IS LISTED BY UNESCO. THE LYON SHOPPING GUIDE THAT YOU HAVE IN YOUR HAND IS AN INVITATION TO GO OFF THE BEATEN TRACK AND DISCOVER THE COMMERCIAL AND CULTURAL UNIQUENESS OF LYON CITY CENTER. LYON SHOPPING GUIDE ↑ 2009 ↓ BY TENDANCE PRESQU'ILE SOMMAIRE CONTENT P. 4 → JOAILLERIE & HORLOGERIE JEWELLERY & LUXURY WATCHES - P. 8 → CRÉATEURS COUTURE FASHION DESIGNERS - P. 10 → PRÊT-À-PORTER HAUT DE GAMME POUR ELLE LUXURY PRÊT-À-PORTER FOR WOMEN - P. 14 → CHAUSSURES & ACCESSOIRES DE LUXE SHOES & LUXURY ACCESSORIES - P. 18 → PRÊT-À-PORTER HAUT DE GAMME POUR LUI LUXURY PRÊT-À-PORTER FOR MEN - P. 20 → PRÊT-À-PORTER FEMME PRÊT-À-PORTER WOMEN - P. 24 → URBAN WEAR URBAN WEAR - P. 26 → JEUNES CRÉATEURS → YOUNG DESIGNERS 3 - − P. 28 → ENFANTS − 2 CHILDREN ← - P. 30 → BIJOUX JEWELLERY - P. 32 → ART DE VIVRE HOME ACCESSORIES - P. 36 → DÉCORATION DESIGN & DECORATION - P. 40 → BIEN-ÊTRE WELL-BEING - P. 44 → LOISIRS & CADEAUX LEISURE & GIFTS - P. 46 → SPORT, VOYAGE & CULTURE SPORT, TRAVEL & CULTURE - P. 48 → GOURMANDISES DELICACIES - P. 50 → RESTAURANTS RESTAURANTS - P. 54 → GALERIES D'ART ART GALLERIES - P. 56 → THÉÂTRES & MUSÉES THEATRES & MUSEUMS - P. 59 → HORAIRES D’OUVERTURE OPENING TIMES - P. 67 → PARTENAIRES PARTNERS LYON SHOPPING GUIDE ↑ 2009 ↓ BY TENDANCE PRESQU'ILE LYON SHOPPING GUIDE ↑ 2009 ↓ BY TENDANCE PRESQU'ILE M CROIX-PAQUET PLACE SATHONAY PONT MORAND JOAILLERIE & HORLOGERIE PLACE DES JEWELLERY & LUXURY WATCHES TERREAUX M HÔTEL DE VILLE PONT DE LA FEUILLEE 01 ↓ 05 ↓ 09 ↓ CRESUS BEAUMONT JAEGGER-LECOULTRE 29, RUE GASPARIN 6, RUE GASPARIN — & FINET — REPUBLIQUE ACHAT/VENTE BIJOUX DES GRANDS 100, RUE PDT EDOUARD HERRIOT LA SEULE BOUTIQUE OFFICIELLE PAUL CHENAVARD PAUL JOAILLIERS FRANÇAIS. MONTRES DES — JAEGGER-LECOULTRE À LYON. GRANDES MANUFACTURES SUISSES. JOAILLIERS PAR AMOUR DES CRÉATIONS JOAILLIÈRES — FEMMES. DEPUIS 1836. CRÉATIONS D'EXCEPTIONS. PRESIDENT EDOUARD HERRIOT BUYS AND SELLS HIGH CLASS D’EXCEPTION ET LARGE CHOIX DE — M FRENCH JEWELLERY. MARQUES EXCLUSIVES. THE ONLY OFFICIAL BOUTIQUE PONT LARGE SELECTION OF RENOWNED — SELLING JAEGGER-LECOULTRE IN PONT CORDELIERS LAFAYETTE SWISS WATCHES. JEWELLERY MAKERS SINCE 1836 FOR LYON. EXCEPTIONAL JEWELLERY MARECHAL JUIN THE LOVE OF WOMEN. UNIQUE ITEMS CREATIONS. AND A LARGE CHOICE OF EXCLUSIVE BRANDS. 14 02 ↓ BREST 13 10 ↓ SAINT JEAN KRONOMETRY 10% 06 ↓ DIAMANT 1999 27, RUE GASPARIN CARTIER SQUARE — 96, RUE PDT EDOUARD HERRIOT 1, RUE EMILE ZOLA 5 SAÔNE PLACE DE LA PLACE DES VENEZ DÉCOUVRIR LES PLUS BELLES — — REPUBLIQUE MARQUES DE HAUTE HORLOGERIE, JOAILLERIE, HORLOGERIE LE 1ER MAGASIN EN FRANCE DÉDIÉ − M JACOBINS PLACE DES PONT POUR LA PLUPART PRÉSENTÉES ET ACCESSOIRES... EXCLUSIVEMENT AU DIAMANT. ← ST-JEAN CELESTINS WILSON EN EXCLUSIVITÉ À LYON. TOUTES LES COLLECTIONS CARTIER — PONT — SONT PRÉSENTÉES DANS LE THE FIRST FRENCH BONAPARTE COME AND DISCOVER BEAUTIFUL HAUTE PRÉCIEUX ÉCRIN LYONNAIS. EXCLUSIVE DIAMOND STORE. HORLOGERIE WATCHES, MOST OF THEM — SOLD EXCLUSIVELY IN LYON. JEWELLERS AND WATCHMAKERS AND REPUBLIQUE ACCESSORIES. CARTIER COLLECTION RHÔNE IS ALSO PRESENTED IN THIS 11 ↓ PRECIOUS JEWELLERY SHOP. 03 ↓ CHOPARD PLACE M BELLECOUR SWATCH UGO CESARE 105, RUE PDT EDOUARD HERRIOT 07 ↓ 3, RUE CHILDEBERT PONT DE LA — — GUILLOTIERE MONTRES SWATCH, BIJOUX SWATCH MAIER UNE BOUTIQUE CHOPARD ! EXCLUSIVEMENT. ACCUEIL, CHOIX 91, RUE PDT EDOUARD HERRIOT UN CORNER ZÉNITH, DES CRÉATIONS ET SERVICE. — «CHICS» ET RAFFINÉES. — LA PORTE DE LA HAUTE HORLOGERIE UNE BIJOUTERIE VRAIMENT A LARGE CHOICE OF EXCLUSIVE ENTRE PARIS, GENÈVE ET LA CÔTE INCONTOURNABLE SUR LYON ! SWATCH WATCHES AND SWATCH D’AZUR. MONTRE SIMPLE OU À — JEWELLERY. A WARM WELCOME COMPLICATION. A CHOPARD SHOP! AND CUSTOMER CARE. — ZENITH CORNER, ELEGANT THE GATEWAY INTO THE HAUTE AND REFINED ITEMS. PLACE DE LA HORLOGERIE BETWEEN PARIS, AN UNMISSABLE COSTUME 12 PLACE DES GENEVA AND THE CÔTE D’AZUR. JEWELLER IN LYON. 11 REPUBLIQUE 04 ↓ SIMPLE OR SPECIAL WATCHES. JACOBINS AMPERE FERREIRA 104, RUE PDT EDOUARD HERRIOT M 10 AUGUSTE COMTE 8 — 08 ↓ 9 PLACE PONT DE UN NOUVEL ÉCRIN POUR LA L'UNIVERSITE GAILLETON 7 JOAILLERIE S’OFFRE AUX FEMMES DINH VAN ACTIVES : PIERRES PRÉCIEUSES, 85, RUE PDT EDOUARD HERRIOT 6 DIAMANTS ET MONTRES — VICTOR HUGO DE MARQUE EBEL. L’ESPRIT LIBRE 5 — DE LA JOAILLERIE FRANÇAISE. CHARITE REPUBLIQUE A JEWEL BOX FOR ACTIVE WOMEN: — 2 PRECIOUS STONES, DIAMONDS. THE FREE SPIRIT WATCHES SIGNED BY EBEL. OF FRENCH JEWELLERY! 4 PLACE 1 CARNOT 3 PERRACHE M PLACE M LYON SHOPPING GUIDE ↑ 2009 ↓ BY TENDANCE PRESQU'ILE BELLECOUR JOAILLERIE & HORLOGERIE JEWELLERY & LUXURY WATCHES 12 ↓ ROLEX 79, RUE PDT EDOUARD HERRIOT - LA SEULE BOUTIQUE ROLEX DE PROVINCE. MONTRES ROLEX EXCLUSIVEMENT. ACCUEIL, CHOIX ET SERVICE. - THE ONLY ROLEX SHOP IN THE VICINITY! EXCLUSIVELY ROLEX WATCHES. WELCOME, CHOICE AND CUSTOMER CARE. 13 ↓ AUGIS 1830 JOAILLIERS → 32, RUE DE LA RÉPUBLIQUE 7 - − BIJOUTIERS, JOAILLIERS, − 6 HORLOGERS. PARTENAIRES DES PLUS ← GRANDES MARQUES DE LUXE. - MASTER JEWELLERS AND WATCHMAKERS. PARTNERS TO PRESTIGIOUS LUXURY BRANDS. 14 ↓ L’heure FRANCO SUISSE 31, RUE FERRANDIÈRE - 10% HORLOGERIE DE LUXE ET ATELIER DE RÉPARATION AGRÉÉ DES PLUS GRANDES MARQUES. - LUXURY WATCH-MAKER AND REPAIR WORKSHOP. APPROVED BY ALL MAJOR BRANDS. LYON SHOPPING GUIDE ↑ 2009 ↓ BY TENDANCE PRESQU'ILE M CROIX-PAQUET PLACE SATHONAY PONT MORAND CRÉATEURS COUTURE PLACE DES FASHION DESIGNERS TERREAUX M HÔTEL DE VILLE PONT DE LA FEUILLEE 01 ↓ 05 ↓ 08 ↓ XIX SUZANNE ERMANN FRÉDÉRIC ALZRA 19, RUE DE LA CHARITÉ 11, RUE DU PLÂT 14, RUE FERRANDIÈRE - - - 10% REPUBLIQUE POUR UNE GARDE-ROBE "CLASSIC WITH A MODERN TWIST", ROBES DE MARIÉES, PAUL CHENAVARD PAUL TRÈS FÉMININE QUI NE CRAINT LES ROBES DE MARIÉE ET DU SOIR DE SOIRÉES, DE COCKTAILS. PAS LES EFFETS DE MODE. SUZANNE ERMANN NE RESSEMBLENT À OEUVRES DE CRÉATEUR, STYLE - AUCUNE AUTRE. COUTURE FAÇONNÉ D’éLÉGANCE, PRESIDENT EDOUARD HERRIOT FOR A VERY FEMININE WARDROBE - POUDRÉ DE GLAMOUR that won’t hiDE FROM FASHION. "CLASSIC WITH A MODERN TWIST", ET D’AUTHENTICITÉ. M PONT WEDDING DRESSES AND EVENING - PONT CORDELIERS LAFAYETTE GOWNS BY SUZANNE ERMANN - WEDDING DRESSES, MARECHAL JUIN SIMPLY LIKE NO OTHER. EVENING AND COCKTAIL GOWNS. 02 ↓ A SELECTION OF ELEGANT AND STYLISH DESIGNER STYLE ROBES 8 LOUISE WITH A SPRINKLE OF GLAMOUR AND BREST 06 ↓ AUTHENTICITY. SAINT JEAN DELLA 11, RUE AUGUSTE COMTE NICOLAS - COLLECTION DE VÊTEMENTS FAFIOTTE ET ACCESSOIRES, PIÈCES UNIQUES 8, RUE DU PLÂT 9 SAÔNE PLACE DE LA PLACE DES ET COLORÉES. - REPUBLIQUE - CRÉATEUR DE ROBES DE MARIÉES, − M JACOBINS PLACE DES PONT CLOTHING AND ACCESSORIES COL- DE COCKTAIL ET DE SOIRÉES ← LECTIONS, UNIQUE AND COLOURFUL SUR-MESURE. ST-JEAN CELESTINS 7 WILSON PONT ITEMS. - BONAPARTE DESIGNER OF WEDDING DRESSES, COCKTAIL AND EVENING GOWNS. MADE TO MEASURE. 6 REPUBLIQUE 03 ↓ RHÔNE BÉATRICE 10% 07 ↓ 5 PLACE M PUYSSÉGUR BELLECOUR 18, RUE AUGUSTE COMTE NATHALIE - PONT DE LA BÉATRICE, CRÉATRICE QUI CONJUGUE CHAIZE GUILLOTIERE ÉLEGANCE, RAFFINEMENT ET TENDANCE. 6, RUE GASPARIN - - BÉATRICE, THE FASHION DESIGNER CRÉATRICE DE PRÊT-À-PORTER WHO COMBINES ELEGANCE, FÉMININ, MODE ET ACCESSOIRES. 4 REFINEMENT AND TENDENCY. - 3 DESIGNER OF PRÊT-À-PORTER 2 FOR WOMEN, FASHION AND ACCESSORIES. 04 ↓ MAX CHAOUL 7, RUE FRANÇOIS DAUPHIN - AMPERE COUTURIER DES STARS POUR SES 1 ROBES DU SOIR ET SES ROBES DE M AUGUSTE COMTE MARIÉES. RÉCOMPENSÉ MEILLEUR PLACE PONT DE CRÉATEUR FRANÇAIS À NEW-YORK L'UNIVERSITE GAILLETON ET À PARIS POUR LA 6ÈME FOIS CONSÉCUTIVE. - VICTOR HUGO DESIGNER FOR THE STARS; EVENING AND WEDDING DRESSES. TH CHARITE 6 CONSECUTIVE TIME REWARDED BEST FRENCH DESIGNER IN NEW YORK AND PARIS. PLACE CARNOT PERRACHE M LYON SHOPPING GUIDE ↑ 2009 ↓ BY TENDANCE PRESQU'ILE M CROIX-PAQUET 22PLACE SATHONAY PONT MORAND PRÊT-À-PORTER HAUT DE GAMME POUR ELLE PLACE DES LUXURY PRÊT-À-PORTER FOR WOMEN TERREAUX M HÔTEL DE VILLE PONT DE LA 21 FEUILLEE 20 01 ↓ 05 ↓ 09 ↓ JOSEPH PAULE KA ESCADA 17, RUE AUGUSTE COMTE 7, PLACE DES CÉLESTINS PLACE DES JACOBINS — — — REPUBLIQUE JOSEPH, JEANS NOTIFY, JEANS J.