2018

English edition best of LYON

www.petitfute.com MUSÉE DES TISSUS MUSÉE DES TISSUS

TMEXTILEUSÉE DES MUSEUM TISSUS MUSÉE DES TISSUS MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS

MECORATIVEUSÉE DES AARTSRTS DÉCORATIFSUSEUM DMUSÉE DES A RTS DÉCORATIFS M

34 rue de la Charité RetrouvezFind the museum’sles activités 34 rue de la Charité Retrouvez les activités 34 rue de la Charité Retrouvez les activités 69002 Lyon etactivities les collections and collections des musées 69002 Lyon et les collections des musées +33 (0)4 78 38 42 00 onsur WWW.MTMAD. WWW.MTMAD.FRFR 69002 Lyon et les collections des musées 34 rue de la Charité Retrouvez les activités +33 (0)4 78 38 42 00 sur WWW.MTMAD.FR +33 (0)4 78 38 42 00 sur WWW.MTMAD.FR 69002 Lyon et les collections des musées Untitled-7 1 19/10/2016 12:54:15 +33 (0)4 78 38 42 00 sur WWW.MTMAD.FR

MTMAD - CITY TRIP.indd 1 02/03/2016 14:56:50 MTMAD - CITY TRIP.indd 1 02/03/2016 14:56:50

MTMAD - CITY TRIP.indd 1 02/03/2016 14:56:50 MTMAD - CITY TRIP.indd 1 02/03/2016 14:56:50 PUBLISHING Collection Directors and authors : Dominique AUZIAS and Jean-Paul LABOURDETTE Welcome In collaboration with Florence PEROUX, Laëtitia GRANGE and Corinne VILLEJOUBERT Authors : Anthony SEREX, Jean-Paul LABOURDETTE, to Lyon! Dominique AUZIAS and alter Publishing director : Stéphan SZEREMETA Publishing team (France) : Elisabeth COL, Maurane CHEVALIER, Silvia FOLIGNO and Tony DE SOUSA Publishing team (World) : Patrick MARINGE, ade for English-speaking people looking Caroline MICHELOT, Morgane VESLIN, Pierre Yves SOUCHET for good tips and good addresses in Lyon, and Talatah FAVREAU Best of Lyon by Petit Futé is an essential STUDIO M and practical guide to find an accommodation, Studio Manager : Sophie LECHERTIER assisted by Romain AUDREN a restaurant, to organise your visits and outings Layout : Julie BORDES, Sandrine MECKING, Delphine PAGANO, Laurie PILLOIS, Noémie FERRON and to be sure you won’t get lost in this major Pictures management : Anne DIOT city of France. It is true that Lyon is huge and full Mapping management : Jordan EL OUARDI of charm: there are many sites and museums of WEB high cultural interest to visit. But Lyon is also a Web Director : Louis GENEAU de LAMARLIERE special way of life with its myriad of restaurants, Technical Director : Lionel CAZAUMAYOU bistros and cafes, its markets and shops offering Web management and Development : Cédric MAILLOUX, Nicolas GUENIN, Florian FAZER, a large choice of local products to enjoy French Caroline LAFFAITEUR, Andrei UNGUREANU and Nicolas VAPPEREAU gastronomy. Last but not least, as a cultural capital, Community Manager : Cyprien de CANSON Lyon organises big cultural events for all types of NATIONAL PUBLICITY public, one of its leading events being, for example, Publicity director : Caroline CHOLLET the Fête des lumières (Festival of Lights). But you Local publicity management : Michel GRANSEIGNE can also go shopping in small traditional shops and Customer relations management : Vimla MEETTOO and Sandra RUFFIEUX department stores. That’s why Lyon is ranked as Heads of National Publicity : Caroline AUBRY, one of the first European cities as a tourist desti- François BRIANCON-MARJOLLET, Perrine DE CARNE MARCEIN, Caroline GENTELET and Caroline PREAU nation, attracting more than 5,5 million tourists INTERNATIONAL PUBLICITY each year. With this guidebook, Petit Futé has Heads of Publicity : Jean-Marc FARAGUET, done everything possible to give you a selection Guillaume LABOUREUR assisted by Michelle MAYER of addresses gathering the must-sees as well as CIRCULATION AND PROMOTION the hidden treasures for a successful stay and to Sales promotion Director : Bénédicte MOULET assisted by Aissatou DIOP and Vianney LAVERNE enjoy the best Lyon has to offer. Sales Manager : Jean-Pierre GHEZ Press and sponsor partnership management : Jean‑Mary MARCHAL

ADMINISTRATION Chairman : Jean-Paul LABOURDETTE Administrative and financial Director : Valérie DECOTTIGNIES Human Resources Director : Dina BOURDEAU assisted by Sandra MORAIS and Eva BAELEN Information and Technology Manager : Pascal LE GOFF Accounting : Jeannine DEMIRDJIAN, Christelle MANEBARD and Adrien PRIGENT Collection : Fabien BONNAN assisted by Sandra BRIJLALL and Belinda MILLE Siwtchboard : Jehanne AOUMEUR

 PETIT FUTÉ BEST OF LYON  Petit Futé was founded by Dominique AUZIAS. IMPRIMÉ EN FRANCE It is published by Les Nouvelles Editions de l’Université 18, rue des Volontaires - 75015 Paris. & 01 53 69 70 00 - Fax 01 42 73 15 24 Internet : www.petitfute.com SAS au capital de 1 000 000 E - RC PARIS B 309 769 966 Couverture : Cours de la tour rose dans le quartier Saint-Jean du Vieux Lyon © MangAllyPop@ER Impression : IMPRIMERIE CHIRAT - 42540 Saint-Just-la-Pendue Dépôt légal : 30/12/2017 ISBN : 9791033177197

To email us, type the surname (lowercase) followed by @petitfute.com Write to the editor : [email protected] RUE

S

U

O F

A E

N H TUNN O C EL B E RO UTIER . U DE LA A R. BARRÈM CROIX M ROUS G SE

SERGEN C R. E

H CALLIET IV

E N M I R

I R N E

S

D

R E PLACE LOUIS . E T D D

CHAZELLE U

S

C E

H R N

I

A I

N

M

P

E

E

H A

C

U

M

R O

IC U

H G I E MP . DU E CHAP R. CHAPPET L EAU R OUGE

SULLY

R. CLAIR LE M. J . R. BE

R M PL. DE ROUVILLE

T

H E

T PL. L.

E

GONIN . PRADEL

P LL

E

R

A

R. DE LA P MUET . R RUE DÉSIRÉE R. STE-CATHERINE

T Opéra de Lyon

E

NT P. DE L'H E DE LA ROCH C IN V -

OMME ST P.

E

L'

R. DE AN

GIL

R. L. GARRAND

R. GENTIL

R. DE LA FRONDE

SERELLE DE PAS S C 4 TS H R R U VE AM E C D IADU P V E I H. DU E C R M .

PL. DU DE R. D S U CH PAL A AIS 158 E R.I. Z DE E JU A STICE U X

P. DU PALA S IS DE N JU I STIC N E O R. DES T

AN

UE D. R IRIN G R. DU CD R. MOURGUET DUBO

I R. S T RU PA DU E UF P. TEMP DES IQU L. LIER E S

D

UP RU R HO AU . M E D . IN S M . S D É R. E I A. S ÉP DE S ST E -ÉX G PL. DE LA UP R. R ÉR DES A COMMANDERIE Y BA F SSES - E R. MOUTON VERCHÈRE ES . ST D S R E EXANDR U L R T A LE OL P. T DES HAUTS T. DE . RUE R BIZO S L T R ON -J DR . S UST EV ET ÇOI S E R. P. AN L R F AL - BERT T S S . DE R R. BOREL

RU E D E CA STRI ES

N RA G A Z A M E D PL. E U DEPÉRET R

R. IN BI CHA Mai 2011 T R. SEGU RUE

S

U

O F

A E

N H TUNN O C EL B E RO UTIER . U DE LA A R. BARRÈM CROIX M ROUS G SE

SERGEN C R. E

H CALLIET IV

E N M I R

I R N E

S

D

R E PLACE LOUIS . E T D D

CHAZELLE U

S

C E

H R N

I

A I

N

M

P

E

E

H A

C

U

M

R O

IC U

H G I E MP . DU E CHAP R. CHAPPET L EAU R OUGE

SULLY

R. CLAIR LE M. J . R. BE

R M PL. DE ROUVILLE

T

H E

T PL. L.

E

GONIN . PRADEL

P LL

E

R

A

R. DE LA P MUET . R RUE DÉSIRÉE R. STE-CATHERINE

T Opéra de Lyon Lyon

E

NT P. DE L'H E DE LA ROCH C IN V -

OMME ST P.

E

L'

R. DE AN

GIL

R. L. GARRAND

R. GENTIL

R. DE LA FRONDE

SERELLE DE PAS S C 4 TS H R R U VE AM E C D IADU P V E I H. DU E C R M .

PL. DU DE R. D S U CH PAL A AIS 158 E R.I. Z DE E JU A STICE U X

P. DU PALA S IS DE N JU I STIC N E O R. DES T

AN

UE D. R IRIN G R. DU CD R. MOURGUET DUBO

I R. S T RU PA DU E UF P. TEMP DES IQU L. LIER E S

D

UP RU R HO AU . M E D . IN S M . S D É R. E I A. S ÉP DE S ST E -ÉX G PL. DE LA UP R. R ÉR DES A COMMANDERIE Y BA F SSES - E R. MOUTON VERCHÈRE ES . ST D S R E EXANDR U L R T A LE OL P. T DES HAUTS T. DE . RUE R BIZO S L T R ON -J DR . S UST EV ET ÇOI S E R. P. AN L R F AL - BERT T S S . DE R R. BOREL

RU E D E CA STRI ES

N RA G A Z A M E D PL. E U DEPÉRET R

R. IN BI CHA Mai 2011 T R. SEGU Table of contents

Hostels – Bed & Breakfast...... 110 Guesthouses...... 111 Discovering the city

Guided Tours...... 6 Sites & Monuments...... 7 Going Out Museums...... 10 Art Galleries...... 20 Cafés – Bars & Pubs...... 114 Religious Buildings...... 21 Live Music – Clubs...... 135 Parks & Gardens...... 23 Cabarets & Shows...... 139 Theme Parks...... 24 Leisure – Sports...... 141 Festivals – Events...... 146

Eating Shopping French Gastronomy...... 26 Tableware...... 152 Regional Cuisine...... 63 Jewels – Watches – Glasses...... 155 World Cuisine...... 74 Flea Markets...... 157 Around Lyon...... 82 Decoration...... 157 Major Shops – Malls...... 164 Fashion...... 165 Secondhand Shops...... 170 Perfume Shops...... 170 Lodging Gourmet Products...... 171 Bookshops...... 202 Souvenirs – Toys – Gadgets...... 210 Reservation Centres – Rentals...... 92 My pet...... 212 Hotels...... 93 Index...... 213 6 7 10 20 21 23 24 Discovering the city        Museums Art Galleries Parks Theme Guided Tours Parks & Gardens Parks Religious Buildings Religious Sites & Monuments VINCENT FORMICA © © Lavender at the foot of the Fourvière basilica at of the Fourvière the foot Lavender GUIDED TOURS 6

Guided Tours

„„BALADES URBAINES sociologists, historians, naturalists, poets... Every season, & +33 (0)4 72 10 30 30 a new theme is launched to satisfy our curiosity. This year, www.museegadagne.com the walks in the city take place in walks for adults (Défilons [email protected] sur la Saône, à nos jardin citoyens! Puits et fontaines) (Wells Booking required (from the 1st Monday of the month to and fountains) and in family walks (Art dans la ville and: Friday 6pm). Detailed programme to consult on the sites or Myrelingues la brumeuse). in the arrondissement town halls. Each 3rd weekend of the month. Departure at 3pm. Duration 2 hours. Free for under „„CYCLOPOLITAIN E E 2, rue Sainte-Marie-des-Terreaux (1er) 18-year-olds. Adult: 6. Students: 3. & To learn more about the city by walking and to thoroughly +33 (0)4 78 30 43 42 www.visite-insolite-cyclopolitain.com rediscover at sometimes surprising angles. Two themed E walks are organised in each Lyon arrondissements by the Open all year. Course visits (by cyclo, 1 or 2 people): 40 / Historic Lyon or Lyon along the river (1 hour), 70 E/Lyon Gadagne museum and the mission for the historical sites across the ages or Lyon, a modern and futuristic city (2 hours), of Lyon. Guides are chosen according to the theme, for 130 E/unmissable Lyon (4 hours). their special eye on the city as architects, city planners, Discover and move in Lyon smoothly while preserving our environment and our stress wealth, isn’t it a little happiness? It is especially possible with the Cyclopolitains, these funny Airport machines that you walk by in the city centre and which are so practical to move at nice prices... And why not? Ideal „„AÉROPORT DE LYON SAINT-EXUPÉRY for a romantic stroll at the speed of an electric tricycle, we COLOMBIER-SAUGNIEU & 08 26 80 08 26 / are offered guided tours with six courses for two people 04 26 00 70 07 (plus one child under 6 years old), for 1 hour, 2 hours of www.lyonaeroports.com – communication@ happiness to share. You can take part in a treasure hunt lyonaeroports.com and an urban paper chase hosted by the cyclo driver. 25 Km east of Lyon (A42 or A43 then A432). Recommended by {1}Futé{/1}. o „„LYON CITY TRAM Open every day. 24h/24. 5, rue Edouard-Herriot (1er) Although the construction of a new terminal is & +33 (0)4 78 56 32 39 underway, the Lyon Saint-Exupéry airport, the former www.lyoncitytour.fr – [email protected] Satolas, remains a human-sized airport while serving Departure schedule (Place de la Comédie): 10.15am, 11.30am, many destinations and offering very interesting charter 2pm, 3.15pm, 4.30pm and 5.30pm. Adult: E9. Child (from flights. Built in 1975, 15 km east of Lyon, it is now the 4 to 11 years old): E5. fourth French airport with close to 9 million passengers A beautiful idea signed by Lyon City Tour that will allow us per year, about a hundred live destinations and over to discover the “hill that works” (Croix-Rousse for those who airlines represented. Terminal 2 is reserved for Air are not from Lyon) through the course of a tram-shaped France and Terminal 3 for charters, including the “petit train”, imitating the former “ficelle” climbing to dynamic company Easyjet. In 1994, the TGV station Croix-Rousse. From Presqu’île, within walking distance completed the offer. Designed by the renowned from Place des Terreaux, it attacks slopes, passing through architect Santiago Calatrava, its structure symbolises a narrow streets (where double-decker buses could not fit bird’s flight. This train station serves Paris but also the in), the amphitheatre of the Three Gauls or the traditional Rhône-Alpes and Provence regions. As for the future painted walls, making us admire all the urban landscape terminal 1, it represents 70,000 m2 of new prepared thanks to its large windows (even the roof is glazed). surface. Objective 15 million passengers in 2020 and A one-hour guided tour to learn everything about the the privatization of the airport. history of silk (visit of a workshop on the hill). An original ww The airport is accessible by car from the A and indispensable visit to better know Lyon. 432 motorway.. Several car hire workers are on site. An express tram, the “Rhône Express”, links the centre „„À LA RENCONTRE DES MONSTRES CACHÉS of Lyon with the airport within 30 minutes, every day ET GARGOUILLES DE LYON from 4.25 am until midnight. On the Paris/Valencia line, Office de tourisme et des congrès du Grand Lyon e one TGV per day serves the airport. Bus buses allow you place Bellecour (2 ) & +33 (0)4 72 77 69 69 to reach the Rhône-Alpes region and the Alps in winter. www.visiterlyon.com New things of 2017 very popular: a Ouigo bus links From May 1st, 2017 to January 1st, 2019. Valencia with Lyon airport. Here are some strange animals! Above your heads, chimeras, dragons, dogs, lions, monsters, teddy bears, phoenix DISCOVERING THE CITY 7 22. E SITES & MONUMENTS SITES ) 7/young and students, free for under for free students, and 7/young e E 12/adult, 12/adult, 19 (open Tour 1 day). Child (from 4 to 11 years old): 11 years 4 to (from Child 1 day). Tour 19 (open E E TOURIST OFFICE OF LYON OF OFFICE TOURIST LYON CITY TOUR LYON +33 (0)4 72 77 69 69 +33 (0)4 78 56 32 39 „ „ 8 (open Tour 1 or 2 days). Open Tour 2 days adult rate: rate: adult 2 days Open Tour 2 days). 1 or Tour 8 (open „ „ a carillon of 65 bells, three of which date back to 1675, the back to of which date three a carillon of 65 bells, with silk fabrics. richly decorated Hall has sitting rooms Town within, especially the Hall from Town the discover to And Office Tourist the of this beautiful building, sitting rooms last which reservation) upon (only tours guided organises 1h30 ( City Card). with the Lyon free olds, 8 year stay, discovering Lyon in all its aspects, buying the famous Lyon discovering stay, (see our Lyon advantages so many offers that City Card Lyon Everyone article) a conference... City Card or organising with pleasure. roar Bellecour to Place meets at the beginning of the 18th century not until that it was And and Dôme Versailles of Jules architect Hardouin-Mansart, Hall, Town of the undertook the restoration des Invalides, with its belfry recognisable in 1703. Easily with completed Place Bellecour (2 & www.lyon-france.com [email protected] 6pm. 9am to Open daily from just you do everything, everything, know see everything, To Bellecour and Place heart the beating go to of Lyon, need to to where eat, to Where Office. Tourist the of doors the push whole The need a city plan? be visited, needs to what sleep, and you Office welcomes Tourist of the multilingual, staff, Ideally questions. of your to each answers precise provide Bellecour (all amenities, on the south side of Place located Pavillon available), the are toilets, including the impeccable of quality in search residents and Lyon tourists welcomes the enliven that and events on all the sites information www. (all the visits on the website: Go on guided tour city. a custom-made having a room, booking visiterlyon.com), high quality service. Another way to discover Lyon and take and take Lyon discover to high qualityservice. way Another place your booking by rates Discounted photos. beautiful also meal cruises. are There on the Internet. & www.lyon.opentour.com of End Bellecour. passage: 10am Place First Open all year. every hour. Bus approximately Bellecour. 6.15pm Place Tour: Adult: E is a perfect so as notLyon city visit on an imperial bus tour to especially another, to point one from walk much too have to most practical of thisThe of the hill of Fourvière. the top at means of visiting the city is the possibility climb and to at Lyon the 13 stop at freely discover descend to points in 8 languages. available are Comments pace. own your visitors train, on a beautiful Croix-Rousse go up to to And Tram. City the very Lyon (and very nice take red) 15/ E 8. Group 8. Group E schedule of visits schedule of visits ) , Lyon City Boat provides City provides Boat , Lyon e ) 7 in reduced price (children 7 in (children price reduced er E Navilys easy. 2 hours. 10. Set sail for Musée des Confluences: Musée des Confluences: 10. Set for sail (the Peninsula) was the privileged place for the privileged place was (the Peninsula) 12 per adult, E E

11.50. Child (from 3 to (from 10 years11.50. Child old): E

Presqu’île HÔTEL VILLE DE HÔTEL LYON CITY BOAT LYON Duration: Difficulty: Other practical information: Price: +33 (0)4 72 10 30 30 +33 (0)4 78 42 96 81 „ „ w w w w Sites & Monuments „ „ spot was completed in 1672, but burnt two years later. later. years two in 1672, but burnt completed spot was they rapidly abandoned for a new best suited building a new best suited abandoned for they rapidly Hall on the Town first The Terreaux. des Place at located it. In the 17th century, the Consuls stayed at Hôtel de lade Hôtel at stayed Consuls the century, 17th the In it. A building Musée de l’imprimerie). (the current Couronne Contrary to what the inhabitants of Lyon will tell you, you, will tell of Lyon the inhabitants what to Contrary if even been here, has not always in Lyon seat the power the 1, place de la Comédie (1 1, place de la Comédie & the two electric-powered electric-powered the two des Confluences and a Lyon Autrement summer tour, in summer tour, Autrement and a Lyon des Confluences including its 6 boats, With the morning or in the evening. the bridge of Palais de Justice). Four commented tours not tours commented Four de Justice). the bridge of Palais Musée for head tour, Unusual Discoverymissed: be tour, to with its two major rivers also have theirs. Those of Lyon City of Lyon Those theirs. also have major rivers with its two Quai from Île Barbe or the Confluent explore to you take Boat of the same name and next the square (right to des Célestins It’s not only in Paris that you can find tourist river boats – boats river can find tourist you that not only in Paris It’s – and Lyon Lyon from are these passenger boats moreover, (20 people): (20 people): voucher. Holiday pers. every day. From April 30th to September 1st: quai des Célestins des Célestins 1st: quai September April 30th to From every day. under 3-year-olds. for atdepartures 3.15pm and 5.45pm. Free Adult: [email protected] 18th. Open December 4th to March In 2016, opening from quai Claude (7th) (2 Bernard & www.lyoncityboat.com Ride departure: (2nd) – 2, quai des Célestins 16, Departure boat-restaurant: Hermes 13 bis, quai Rambaud (Headquarters) required. Be at the appointment 10 minutes the appointment Be at the before required. beginning of the visit. available on the www.visiterlyon.com website . Reservation website on the www.visiterlyon.com available from 8 to 18 years old and students). 18 years 8 to from w w relating to these funny figurines. these funny to relating w with binoculars gracefully lent by the Tourist Office, and Office, Tourist the by lent with binoculars gracefully will you that be sure guide lecturer, a by accompanied secrets hidden many during the next hours, detect, two of Saint-Nizier, via the Saint-Jean cathedral, rediscover rediscover cathedral, Saint-Jean the via Saint-Nizier, of Equipped and its beliefs. its architecture Lyon, medieval gargoyles come forward as an original reason to discover discover to an original reason forward as come gargoyles that to Saint-Georges of church the From Vieux-Lyon. and griffons watch you. Guardian of religious buildings, buildings, of religious Guardian you. watch griffons and w SITES & MONUMENTS 8

„„OPÉRA DE LYON building designed by the architect Soufflot is monumental Place de la Comédie (1er) and specialises in women and children pathologies: obste- & +33 (0)4 69 85 54 54 trics, gynaecology and pediatry. So, many Lyon residents www.opera-lyon.com were born at Hôtel-Dieu. The hospital finally closed in [email protected] 2010 and works started in 2015 to revive this unique Individual visits of Opéra every Saturday at 1pm. Adults: building, which will be called the “Grand Hôtel-Dieu”, E12. Free with Lyon City Card. hosting “premium” shops (Fragonard, AM. PM…) and a Jean Nouvel’s stroke of genius in 1993 is his ability to 5-star Intercontinental Hotel. Opening of the doors at the reconcile the ancient and the modern by preserving the end of 2017, to discover with Petit Futé. four facade walls and the public square, but by redesigning the whole structure, offering a volume three times larger „„PLACE BELLECOUR than the original one on eighteen levels! Stone walls and M ° Bellecour semi-cylindrical glass roof (which aroused much interest) Between the Saône and the Rhone, place Bellecour is are in perfect harmony. Opéra National since 1996, Lyon the 0 kilometer point of Lyon and especially that of all Nouvel hosts all sorts of shows (see the season in our Got superlatives. Third greatest square in France, behind that of out/shows heading). the Concorde in Paris and that of Quinquonces in Bordeaux, it is also the largest pedestrian square in Europe. Three „„PLACE DES TERREAUX major roads depart from the place Bellecour: rue de la Between rue Romarin and rue Édouard-Herriot. République, rue du Président Édouard Herriot and rue At the foot of the hill of Croix-Rousse, place des Terreaux Victor Hugo. In its center, you can admire an equestrian is located on the peninsula between the Rhone and the statue of king Louis XIV. Throughout the year, many events Saône. Listed as historical monument, it is bordered by are organised there. Ferris wheel in winter, competition buildings of prestige. Thus, the façade of the City Hall and of Lyon’s petanque, partys in the evenings of Olympique the entrance of the Saint-Pierre palace, which serves as Lyonnais title, fan-zone during Euro football, great lighting, Lyon Museum of Fine Arts. In its centre, you can admire the it really is a crucial area in the Lyon life. Bartholdi fountain, designed by the eponymous sculptor. Moving to Place des Terreaux – renovated by Christian „„LES TRABOULES DE LA CROIX-ROUSSE Drevet and Daniel Buren – also deserves a good renovation. ET L’ATELIER DE SOIERIE Office de tourisme et des congrès „„HÔTEL-DIEU DE LYON du Grand Lyon Rue Bellecordière (2e) Place Bellecour (2e) You are looking at the facade of the Presqu’île (the & +33 (0)4 72 77 69 69 Peninsula) -400 metres long bordering the Rhone- and www.visiterlyon.com one of the emblematic buildings of the city which is From May 1st, 2017 to January 1st, 2019. changing face. According to a legend popular among the The name Traboules designates these famous narrow locals, Hôtel-Dieu was founded in 542 by Childebert. But passages which allow you to go down the hill through it was in 1184 that the Pontife brothers built a wooden the courtyards of buildings. In the 19th century, they were bridge on the Rhone, annexing a nearby small hospital the daily crossing point of the canuts, the weavers. At the to accommodate travellers and paupers. Over time, the end of your journey, the silk workshop awaits you at the hospital had been expanding and Rabelais was there as bottom of the slopes; its visit is fascinating. a doctor from 1532 to 1534. From this time, nothing has ww Rate: E12 per adult, E7 at reduced rate (children remained, since the walls that we can still see today, despite from 8 to 18 years old and students). the works, date back to the 12th and 13th centuries. This ww Duration: 2h. MAGSPACE / SHUTTERSTUCK.COM / MAGSPACE © ©

The statue of Louis XIV on Place Bellecour. DISCOVERING THE CITY 9 - - ) e SITES & MONUMENTS SITES ) e ) e MAISON DES AVOCATS FOURVIÈRE OF TOWER METALLIC GRAND THÉÂTRE ANTIQUE ET ODÉON ET ANTIQUE GRAND THÉÂTRE „ „ „ „ „ „ dominates the city at an altitude of 372 m. Formerly, it the city of 372 m. an altitude at dominates Formerly, people could and a belfry where a restaurant from hosted in is sold in 1953 to the ORTF, tower The the view. enjoy the to inaccessible then Since it. not demolish to order on it supports and continue public, transmitters now Fourvière. at scoffing 60, rue Saint-Jean (5 centurythe 15th of building is a des Avocats Maison Saint-Jean. 60 rue the historic at in the Old Lyon, located Bar Association Lyon and was buildings It is made of three it now patron, head quarters a Swiss 1990. Bought by until et du Décor de Cinéma. houses the musée de la Miniature (5 Nicolas-de-Lange Montée story the true know inhabitants Because very Lyon few is proud Futé a must-visit in the landscape, of this tower, Eiffel Lyon This a curiosity guide. this in it like present to opened to laugh, was passing Parisians making Tower, decided Its construction 1894. was May, public on 3rd opposite supported of craftsmen the city, a group by by shade! Basilica put the in a republican to... Fourvière, to is not the highest its construction, since Fourvière Indeed, that tower and it is this republican anymore in Lyon point or Orange: 108 m in diameter and planned for 11,000 spec planned for and in diameter or Orange: 108 m but it is Vienna, It is a little smaller than the one in tators. imposing and numerous welcomes and France in oldest the Built in Fourvière”. Nuits de “Les such as events cultural developed it was under Augustus, probably Antiquity, the Roman emperor by probably on enlarged, and later miss the pavement Don’t century. Hadrian, in the second must absolutely and you (reconstructed) of the orchestra a multitude ring which shows the outer analyze to stop of substructions: the Romans had planned underground in case of an emergency the theatre evacuate to corridors the which ensured of pipes and sewers and a network only interesting visit becomes The salubrity of the place. of the tiers. the top to climb up the stairs leading if you skirt you it then appears in all its majesty, theatre The slabs and made of granite the Roman road following of a temple remains columns, of fluted barrels three notice go down to the Roman road following Keep of Cybèle. the Odeon. towards A basilica was built on the hill of Saint-Just and religious and religious of Saint-Just built on the hill A basilica was where hill “the became Fourvière settle. congregations possi several are there hill, the To reach pray”. people (the funicular) to the “thread” climb in the bilities: to montées: visit the various or to Lyon” “Old station metro southern part, in the the des Epies leaving the montée Gourguillon montée the joins Saint-Georges, church in the east and ends in Lyon the only entrance which was that Chemin-Neuf, in the Saint-Just district; the montée the can into also rush You of Change. that of Chazeaux, Saint-Barthélemy montée which is one of the oldest roads climb to will prefer bravest hill; the the citylinking to the Garillan. the montée of the 244 steps (5 l’Antiquaille de Rue day. Every Open all year. of Arles as the theatres has the same size theatre Grand The -

calendar of visits calendar of visits schedule of visits of visits schedule 7 at reduced rate (children (children 7 atrate reduced ) e E ) e , architectural curiosities and mythical curiosities and mythical architectural , easy. easy. 1h30. 12 per adult, E traboules LA COLLINE DE FOURVIÈRE LA CROIX-ROUSSE VISITE EN FAMILLE: LES SECRETS Rate: Rate: Duration: Difficulty: Other practical information: Difficulty: Difficulty: Other practical information: +33 (0)4 72 77 69 69 +33 „ „ „ w w w w w w „ „ „ VIEUX-LYON DU the Saône and the slopes cover vineyard and farmings. and farmings. vineyard the Saône and the slopes cover The fall of the Roman Empire has caused change in spaces’s has caused change in spaces’s fall of the Roman Empire The along settled in the valley, have the inhabitants occupation, was born; the emperors often stay there and christianity there stay often born; the emperors was settled there. therefore explains that, on the orders of the Roman senate, senate, Roman the of orders the on that, explains therefore and Palaces there. a colony Plancus established Munatius Lugdunum the forum, built around buildings were various for its Roman theatres. From its 300 m high, it dominates it dominates high, 300 m its From theatres. Roman its for which location the Saône-Rhone A strategic confluence. 8, place de Fourvière (5 its basilica, for but also Famous its name. knows Everyone and many traboules to discover. to traboules and many glaciers, its wall, which was part of the first belt of Lyon, part which was of the first belt of Lyon, its wall, glaciers, living memoryMusée des Canuts, of this industrial district, hill that prays. As a city in itself, it was attached to Lyon in Lyon to attached it was As a city in itself, prays. hill that is “village”- as the known – also Croix-Rousse Today, 1852. alpine carried by rock a Caillou, Gros the by symbolised Lyon was the first industrial town in France. Croix-Rousse Croix-Rousse France. in town industrial first the was Lyon the Fourvière, to in opposition works became the hill that plateau is in the 4th. The historyThe of this district is closely is in the 4th. plateau when in the 19th century, the silk industry, to linked Emblematic district of Lyon, Croix-Rousse is a hill which Croix-Rousse districtEmblematic of Lyon, while the the 1st arrondissement, to attached slopes are for each child. for reservation. Be there 10 minutes Bereservation. there the departure before 6 years from accessible to and limited Visit of the visit. of an adult companion 20 people. Compulsory presence w Mandatory website. www.visiterlyon.com the on available w w this neighbourhood. w old and students). 18 years 8 to from Jean… After an hour and a half walking, children and children an hour and a half walking, Jean… After about the history more learned much of adults will have or the details of a few monuments, and head gradually and head gradually monuments, or the details of a few Saint- of the Cathédrale Clock the Astronomical towards a certified guide lecturer assigned by the tourist office of a certifiedoffice the tourist by assigned guide lecturer play-based this in children your with venture city, the names the street the signs, Watch walk. and informative Théâtre de Guignol, Vieux-Lyon is one of the most enter one of the is Vieux-Lyon Guignol, de Théâtre by Accompanied family. visit with to sites taining historic From May 1st, 2017 to January 1st, 2019. January 1st, 2017 to 1st, May From its With Place Bellecour (2 Bellecour Place & www.visiterlyon.com Office de tourisme et des congrès du Grand Lyon reservation. Be there 10 minutes Bereservation. there the departure before of the visit. w Mandatory website. www.visiterlyon.com the on available w 10 SITES & MONUMENTS

„„VIEUX LYON (OLD CITY) one of the first ten most visited cities in Europe and Vieux-Lyon (5th arrondissement) does not generally the first for a “city break”. refer to the oldest part of the city, which is located between the hills of Fourvière and Sarra, where „„CENTRE DE CONGRES CITE INTERNATIONALE e Romans set up Lugdunum. Vieux-Lyon refers to the 50, quai Charles-de-Gaulle (6 ) Renaissance neighbourhood located on the right & +33 (0)4 72 82 26 26 bank of the Saône, between the churches of Saint- www.ccc-lyon.com Paul, Saint-Jean and Saint-Georges, in the first safe- [email protected] guarded area in France in 1964. The area, as well as Lyon, second congress destination in France and clas- the Fourvière hill and a large part of the Presqu’île, sified in the international top 30, has one of the most has also been listed, since 5th December, 1998, as efficient tools to host conferences and seminars in the world heritage by UNESCO. In Vieux-Lyon, the visitor is Palais des Congrès located inside the Cité Internationale immersed between the Middle Ages and Renaissance. designed by the architect Renzo Piano. The jewel of Since the renovation of houses and cobbled streets, this convention centre, an actual small town between the opening of many traboules to the public, many the Rhone and the Tête d’or park, is therefore an shops and restaurants open 7 days a week in the amphitheatre of 3,000 seats arranged in an auditorium. tourist area, Vieux-Lyon is the must-visit site of the There are also 500 rooms set up directly on the site, city, making a strong contribution to the image of and restaurants for every gourmet need.

Museums

„„MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE LYON The painters of Lyon naturally occupy a place of honour. 20, place des Terreaux There are many ways to visit the museum from many Expositions: 16, rue Edouard-Herriot (1er) special angles, from the visit “in 1 hour” to the “Art & +33 (0)4 72 10 17 40 History” cycles, if you wish to deepen your knowledge, www.mba-lyon.fr there are even 30-minute rapid visits around a work at [email protected] lunchtime. We love. The other highlight is the nights M ° Hôtel de Ville Louis Pradel-Bus Lines that take place every first Friday from November to 1,3,6,13,18,19,44 June from 18 am to 22 pm. As for children, they follow olm the footsteps of the Museum’s Bestiary… Open Wednesday to Monday from 10am to 6pm (last „„MUSÉE DE L’IMPRIMERIE visit at 5.30pm). Friday from 10.30am. Night: ask for E 13, rue de la Poulaillerie (2e) information. Free for under 18-year-olds. Adult: 8. TR: & E4. Exhibitions: 9 E/adultes. Collections and exhibitions +33 (0)4 78 37 65 98 twinned ticket: E12. Visit in French sign language, tactile www.imprimerie.lyon.fr visit, audioguide. Guided tour. Catering facilities. Shop. [email protected] Activities. Library. Garden open from 8.30am to 6.30pm, M ° Cordelier except public holidays. Open Wednesday to Sunday from 10.30am to 6pm. Open Occupying a large stretch of Place des Terreaux, Musée on Tuesdays by reservation. Free for under 18-year-olds. E E des Beaux-Arts of Lyon is imposing by its size, but also its Adult: 6 (reduced rate : 4 ). Children welcome. contents, since it harbours – after the Louvre – the second If we know that Lyon is the capital of gastronomy, work of art collection in France. But the “greatness” of we know less that the capital of Gaul was also one of this museum is not overwhelming, and each visitor can the European capitals of printing works during the discover its impressive collections at their own pace, Renaissance. In the late 15th century, Lyon produces especially through the use of digital tablets allowing one third of the French editions and, in 1520, documents everyone to discover the works according to their desires. attested the existence of 80 printing works in the city! This magnificent 17th-century building – the Saint Peter Lyon, which has remained for a long time a stronghold palace – offers a journey through time, from ancient of printing works, pays tribute to this rich heritage with Egypt to modern art via the canvas, of course, but also the Musée de l’Imprimerie which celebrates this year art objects – pottery, earthenware… – and sculptures. its fiftieth birthday! Museums

Musée des Beaux-Arts de Lyon. ©©MBA LYON - GILLES ALONSO Le jardin du Musée des Beaux-Arts de Lyon. ©©MBA LYON - CORENTIN MOSSIÈRE DISCOVERING THE CITY 13

de Lumière! Touaregs, Carnets Carnets Venenum, a a Venenum, MUSEUMS The exhibitions of of exhibitions The ) . Child. 25 years (from 12 to e E . In partnership with the Institut . A means of defence or power tool, . An exhibition that allows us to meet the (and job-seekers, (and card for large families). . Exposed, but also subjects of study for world E

cinema invented cinema

MUSÉE DES TISSUS ET MUSÉE DES ARTS Programming 2017-2018: +33 (0)4 78 38 42 00 +33 „ w „ DÉCORATIFS – MTMAD exceptional setting almost was disappearing, (which but sawits horizonclearing up thanksto theRhône-Alpes Auvergne region) that you must visit. A wonderful place, a mansion in the heart of the Peninsula, collections of a tremendous wealth and an amazing beauty, for a visit for any type of public. the current cinema.the From 11 November 2018, 17 October 2017 to story nomadic handicrafts. or ornaments through population Tuareg 34, rue de la Charité (2 & [email protected] – www.mtmad.fr M° Ampère / Victor Hugo. Open from Tuesday Sunday to from 30pm. 10am 5: to Closedon Sundayfor Easter and Pentecost. until Free 12 years old. Adult: 10 old): 7,50 Children reception. Guided Shop. tour. Entertainment. museumsTwo and a unique visit tracing history, a Lyon that of fabrics and silk, but also a universal history, more than 4,500 years of history of textile, for an poisoned deadly or medicinal, the poison is explored through this exhibition, in its various forms: from history to culture Fine criminology. beliefs, medicine or science, through Arts, historical or ethnographic collections, but also natural sciences are grouped together in aquarium or vivarium poisonous animals. of toxic and From 2017 to September May 16, 2, 2018: collections museum Confluences the collectionsscientists, of the are thus the door towards a better knowledge of the world. This exhibition opens the door of reserves that contain more than two million objects, questions about wonders and museum, the of missions fundamental the tomorrow. heritage of the about From 13 June 2017 to 25 February 2018, The industry of Lyon the shows exhibition the Lumière, theLumière family, from the first cinematograph to animals to watch: objects of the past and the future that all tell a story, opening avenues of reflection, providing solutions, addressing all public. A contemporary museum, a wonderful museum that doesn’t only expose, but which arouses feelings, tells us about humanity, nature, opens up horizons and makes each of us an explorer. More than a museum, a real place of exchange and cultural sharing. Exchanges extend that through temporary open workshops also but bookshop, museum exhibitions, publicsto all (especially families and children), shows or catering the museum, the meetings.of Other pleasure Confluences Brasserie des excellent the especially and byPignol and Lassausaie. The Museum of Confluences, this is not a visit, but exciting visits. w the Confluences museum are organised by thematic seasons, ranging from 4 to 6 per season. From April 2017 to January 2018: 15, 7, 5). E floor admiring th 6. Annual pass: pass: Annual 6. E ) e 9 (18-25 years rate: rate: 9 (18-25 years E /18-25 years. 5. Adult5. from 5pm: E E LE MUSÉE DES CONFLUENCES 86, quai Perrache (2 +33 (0)4 28 38 11 90 +33 30/adult, 15 30/adult, mummy, fragmentof Moon to touchand many terrestrial touch screens) for a really interactive museography. Impressive dinosaur skeletons or worrying Peruvian and prestigious different with rooms collections,and in design, taking advantage of the latest technologies (video, audio, pace, according to your centres of interest, to discover the 8 000 objects (out of the 3 million available to the museum in reserve) exhibited, including unique parts of the world link of living; Societies, the theatre of men; Eternities, Eternities, men; of theatre Societies, the living; of link visions of the afterlife - in four spaces to visit at your own discover the permanent collections. These are divided into into divided collections. are These permanent the discover themes– Origins, the stories of the world; Species, the who walk and climb (it’s free!) until the 4 theview of Lyon,the “visitors” who climb to level 2 of “Nuage”, metal structure covered with stainless steel, to where one is guided by a nice staff who knows how to lead us according to our expectations. There are “strollers” that everyone can discover at their own pace. All visitors structure immense this find in place their transparency in aerialbuilding at thepeak of the confluence between Rhône and Saône, this museum offers not only the best image of a modern city, but also the unique collections visitorstravel through time andspace to betterunderstand man and the world in their complexity. An incredible E A museum of the century 21st that succeeds in making its 1st, May 1st, November 1st and December 25th). Free for for Free 25th). December and 1st November 1st, May 1st, under 18-year-olds. Adult: 18/25 years: and public holidays from Thursday, 10am 7pm. to night (January holidays public and Monday Closed 10pm. until [email protected] theOpen weekend 7pm; to Tuesday Friday to from 11am & www.museedesconfluences.fr temporary exhibitions. A Museum that preserves a part of the soul. Lyon’s printing works or to take part in workshops for better this in printing the understanding of challenges the place. An other part of the museum accommodates printing and all graphic equipment. It is an amazement forkids as adultsto discover a trueworkshop ofoperating history of printing works until the 19th century. Admire the transitory prints, printed papers form, the matrices of rare works, including a page of the famous Gutenberg Bible from The 1450. precious reserve contains more than 1,000 works that marked with their manner the the printing techniques.graphic the techniques The and with treasures true us reveals exhibition permanent to the public in a pedagogic manner (even interactive with workshopsaround graphic arts)the evolution of the Librariesof Lyon.Since its opening in 1964 -we repeat that the Museum celebrates its 50 years- and through its collections, impressive l’Imprimerie Musée de shows established thanks to Maurice Audin, son of the great of curator chief Martin, the Henri-Jean and printer, Lyons Couronne, a 15th-century house where great Lyons Lyons great where house 15th-century a Couronne, history instances occurred, remarkable was this museum A really smart visit. Set upin the superb Hôtel de la MUSEUMS 14

ww The Textile Museum. Lyon is a city which history is training courses to enter the profession of designer and marked by fabrics, in particular the trade and the manu- modeller. Lastly, it’s possible to celebrate your birthday at facturing of silk. Inseparable from the history of the silk the museum, from the age of 2 years... and without upper workers and the canuts, this museum was created in limits! For young people and teenagers, the festival can take the middle of the 19th century, then collections were the form of a tale, a creative workshop, a treasure hunt in transferred a century later in the private hotel of Villeroy, the collections, or a visit in period costumes. For adults, a superb building of the 18th century. Benefiting from this guided tour reveals the hidden treasures of the MTMAD, an unique setting and a current museum route, allowing art workshop offers a work after a short visit of the MTMAD each visitor to fully benefit from their visit according to their level of interest – from beginner to expert-, the „„LA MAISON DES CANUTS e Textile Museum reveals an incredible conservatory of 10-12, rue d’Ivry (4 ) pattern and technics, fabrics which are true works of art. & +33 (0)4 78 28 62 04 The visit takes you through time – an Egyptian folded www.maisondescanuts.com tunic from 2,150 before B-C. – and through space – since [email protected] the whole world is represented here. Everything starts Open Monday to Saturday from 10 am to 6: 30 pm. Individual with the discovery of Egyptian clothes and reproductions. visits at 11 am and 3: 30 pm. Visits on appointment for groups Then, visitors leave towards the East with the wonderful of more than 10 people and pupils. Rates: E6.50/adults, Byzantine silk, the Buyid silk trade, the Fatimid fabrics, E3.50 /scholars and students. Free for under 11-years-old. a collection of rugs, Anatolia and the Othoman Turkey. Maison des Canuts + Croix-Rousse Traboules visit: E11/ With the Far East, we first go to China. The 17th and 18th adults, E6/scholars and students. centuries experience the blooming of the Indies companies The spirit of Lyon is not in the bouchon, nor even in the and the development of patterns decorating porcelain and Old Lyon. To find it, you need to go up to Croix-Rousse, on silk. Japan, which had been dependant on China for a long the “hill that works” and visit Maison des Canuts. Everyone time for the silk production, develops a particular style: the knows the Canuts, popularised by the emblematic character kakemono, the tsuzure, dresses of theater and the fukusa. of Guignol, and yet few people can explain who they really The course devoted to Europe points out the importance of are, the time when they lived, the work they did. So, if Islamic invasion of the 8th century in Spain, the influence of there’s a visit you should not miss in Lyon, it is well that Sicily, the development of industry during the Renaissance of Maison des Canuts in Croix-Rousse. Not only to learn or the art of the embroidery. Of course, the Lyon silk has about the history of the Canuts and more generally the been given special attention. You can discover creations of history of the Lyonese silk, but also to vibrate with the classical authors – Pillement, Philippe de Lasalle, Dugourc evocation of the living conditions of these silk workers – until the contemporary period illustrated by Raoul Dufy or who were at the origin of the first worker revolts in the Sonia Delaunay. All in all, a visit full of wonder and beautiful early 19th century with their famous motto: “Live free surprises for all the family member. working or die fighting”. It was in 1970 that Maison des ww Museum of Decorative arts, also born in the middle Canuts, designed by Lucien Berger and now become “Centre of the 19th century, is set up in the hotel of Lacroix-Laval, d’Interprétation du Patrimoine”, opened its doors to the built by Soufflot in 1739. Its visit is crucial to discover public in a historical building that was the headquarters superb original rooms among a stunning collection thanks of the Syndicat des Ouvriers Tisseurs et Similaires (Weavers to its quality and its wealth. The important collection of and other profession trade union) to present the history, Italian majolica reveals an incredible bloom of forms and the life, the work and the Canuts’ tools. In a perfectly colours. As for the furniture, from the Renaissance to the arranged setting, – with work done this summer on the early 19th century, the largest cabinetmakers are present: facade and in the shop – guided by charming people Oeben, Roussel, Dubois, Chop, Mondon, Canabas or Durand. passionate about their subjects, the visitor discovers the We continue with tapestries from the 15th to the 18th great adventure of the five centuries of Lyonnais silk fabric century, Rhenish, Flemish, Florentine and French. Then, production. Futé recommends you to make the guided we hang about on a set of model, on the history of the tours in order to discover the invention of Jacquard with clock in all its forms and styles. Lastly, in the goldsmithery a demonstration of weaving on a backstrap loom, the room: you can see there old, Parisian and Provincial pieces, history and the silk road path, but also what the Canuts, but also an interesting shutter devoted to contemporary through their social struggles, have brought to the working goldsmithery. Note that one Tuesday per month, some doors world. Futé recommends also the visits that enable you of furniture are exceptionally ajar, revealing hidden secrets. to be in the footsteps of the Canuts through the Croix- A rich, dazzling visit, collections that will make you dizzy. Rousse’s traboules. Tailor-made tours for the whole family, ww Visits for children: for the 2-4 years, the museum dealing with technical, historical (like Resistance), social, offers an Museum Awakening (3rd Sunday of the month cultural… “Du Papillon au tissu” is especially meant for from 10.15 am to 11.15 am) accompanied by a visual artist children to discover in a playful and interactive way the who, through ludic and creative exchanges, awakens all the universe of silk and weaving. Interesting visits to explore senses of children and parents. For those who are between Lyon and the Canuts differently. At the shop (see our 4-6 years, a museum afternoon is offered. After a short visit Fashion – Accessories section), beautiful pieces of silk of the collections in search of inspiration, everyone creates allow you to bring back a pretty and authentic souvenir an original work at the workshop. Idem for the older, from of Croix-Rousse. You can book your tickets online for all 7 to 12 years old, with an artistic workshop. From 7 years individual visits. Maison des Canuts, the visit which opens to teenagers, the museum offers sewing classes and even you the spirit and the heart of Lyon.

DISCOVERING THE CITY

VINCENT FORMICA VINCENT © 15 © - MUSEUMS 7. Child (from 3 to 3 to (from Child 7. E ) 5. Children (up to 12 years): to 12 years): (up 5. Children e Interior of the Fourvière basilica of the Fourvière Interior E 5. Holiday voucher. Tourisme & Handicap & Handicap Tourisme voucher. 5. Holiday E MUSÉE DES AUTOMATES DES MUSÉE +33 (0)4 72 77 75 28 +33 „ 3. Duration: 1h15. The appointment is scheduled in front appointment is scheduled in front 1h15. The 3. Duration: „ activity, but also the inevitable Guignol or the fictionalactivity, Hugo or Jules Victor including writers, of great universe of all. the delight family for with your share to A visit Verne. www.automates-ema.com By metro: Line D – Vieux-Lyon Station – By bus: C20, C20E and 31 lines – “St Georges” stop on (last6pm atvisit to 2pm from day Every Openyear. all 25th and 1st and on December on May 5.15pm). Closed Adult: 2016. 19th, September Monday old): 18 years Shop. Guided tour. reception. Children label. many offers Lyon, Vieux district, in Saint-Georges This Automatons The curious. those who are surprises for place “historic” in a Museum is amazing and presents of electrome a workshop created was (it is in 1946 that the entertainment for of windows chanical automatons case, collection, in any “living” family) a very the Ema by 250 automatonsof twentyvery through staged lively, Millet’s from labour “Farm this including paintings, realistic the in Croix-Rousse from Workers Silk the or paintings” Visits from June to September, every at day and 2.30pm September, June to from Visits and Sunday at Wednesday and October, May 4pm; in April, and Sunday at Wednesday in November, 2.30pm and 4pm; Adult: 2.30pm and 3.30pm. E of the basilica. tower of the south-western the discover to visit starts, an unusual you allowing Thus of the basilica, a gallery the very for least convoluted roofs its chime and its framework, gallery, its large of angels, a dream Saint-Michel, terrace and finally the its 23 bells, some gives air walk This views. with exceptional balcony almost you that a wide view of the city... but offer thrills, guide is unique for The on the roofs. are you that forget miss. construction.to the Not marked that stories the telling (5 Saint-Georges rue 100, & 7. E ) e 4. E ) e BASILIQUE NOTRE-DAME DE FOURVIÈRE DE NOTRE-DAME BASILIQUE L’ANTIQUAILLE +33 (0)4 78 25 13 01 +33 09 72 41 14 98 „ „ „ „ www.fourviere.org [email protected] 8, place de Fourvière (5 & on the cruelty of men facing the religion. the names of the martyrs. A unique site that makes us travel us travel the names of the martyrs. makes that A unique site very contemporary resonances can have but that in time, old history. A lively course through the history of Christianity, the history through Christianity, of course lively A old history. crypt famous the and with mosaics of keep Pothin’s Saint to Lyon, using in an incredible setting all modern techniques techniques modern all setting incredible an in using Lyon, the cloister, Around iconography…). video, (film screenings, of a 20 centuries us the keys which give 15 rooms are there history. After an important restoration work, visitors can visitors work, important an After restoration history. the history of Christianity way in in a lively discover now 2000’s that the site of Antiquaille, often put at risk, see a at put often of Antiquaille, the site that 2000’s enhance applied to of Christianity in Lyon” “Area project to Pierre Sala who, wishing to build a “field house”, in the house”, “field build a wishing to Sala who, Pierre to the Gallo-Roman of this remains brought 16th century, in the early only Butwas it date. up to site exceptional VII before becoming a chapel to accommodate many many accommodate to a chapel becoming VII before it owes Antiquaille name, strange somewhat Its pilgrims. first bishop of Lyon, whose probable and disastrous keep keep and disastrous whose probable first bishop of Lyon, pope Pius by of worship a place into transformed was Christians of Lugdunum are martyred by Romans. Among martyred Romans. by are Lugdunum of Christians on the cryptthe martyrs, written names are whose of the Pothin, the names of saint will remember you Antiquaille, the 1st and 2nd century while the capital of the Gauls ad, It is in 177 that the community. Christian houses a large Child (from 6 to 18 years old): 18 years 6 to (from Child back to a long history dates that Christianity, and Lyon [email protected] 6pm; Sunday to 10am from Saturday to Open Wednesday Adult: under 6-year-olds. for 6pm. Free to 2pm from & www.antiquaille.fr 49, Antiquaille (5 du ChristianismeEspace Culturel à Lyon MUSEUMS 16

MUSÉE GALLO-ROMAIN will delight the whole family not only thanks to its DE LYON-FOURVIÈRE beauty and the wealth of its collection but also to a 17, rue Cléberg (5e) very “sensational” (normal for cinema) staging. It is not & +33 (0)4 72 38 49 30 one then but two museums the visitors can visit in this www.museegalloromain.grandlyon.com incredible place. You should start with the miniatures. Each [email protected] “piece” opens the doors to a hyperrealistic world to scale Open from Tuesday to Sunday from 10am to 6pm. Annual of 1/12°. The very small becomes very big thanks to the closing: see the website. Free until 18 years old. Adult: 4 E. precision, the details fastidiousness and Dan Ohlmann’s Reduced rate: 2.50 E. Free audioguide: French, German, creativity, a model and decors in general enthusiast. English, Spanish, Italian, Portuguese, Chinese, Japanese, Visitors feel like giants observing this living worlds striking Russian and children from 7 years old. with truth. From the library to the dormitory, from the Lyon is a time machine. From the old Renaissance town prison to the Bouchon lyonnais, from the barber to the on the banks of Saône, we are on the heights of Fourvière theater, from the workshop of silk worker to the zen at the very origins of our Gallo-Roman civilisation. In the temple, the show is captivating. Several rooms present footsteps of a world, including Lyon -Lugdunum- was one many other masterpieces of dexterity: engraved eggs, of the largest and most beautiful capitals, it’s a magnifi- origamis, carved matches, micro-cut papers, cabinet cent museum, a real time spiral and an archaeological site work or stringed-instrument trade, objects you have to consisting of two major monuments (one of the oldest examine with a magnifying glass in order not to miss a theatre in Gaul and one of the most luxurious odeon of detail. In the Musée du Cinéma, visitors enter the decor the Roman Empire, both classified as UNESCO World and can even go to the other side to better understand Heritage) that you should visit. An amazing and buried special effects we all dream about. This museum exhibits museum that has managed to “blend” into the landscape a collection very unique in Europe with not less than thanks to Bernard Zehrfuss’s bold architecture. A setting 350 authentic certified objects (there are not copies but integrated into the hill to show, not through traditional originals) coming from shootings of classic movies such halls but rather open spaces along a spiral ramp, one of as Batman, Gremlins, Independence Day, Robocop, Jurassic the richest archaeological collections in France: excep- Park with a tyrannosaurus chest, Stuart Little’s figurine or tional mosaics, sculptures, jewels, ceramics, an enigmatic the impressive and unmissable Queen Aliens. Costumes calendar and the priceless Lyon Tablet, bronze transcript from different movies and original full-size decors from of the speech given by the emperor Claudius in favour of the movie Perfume: The Story of a Murderer. Very little public figures from Gaul in front of the Roman Senate. and very big during an unmissable and fascinating visit “Living” objects that tell the story of the Roman colony for the whole family. Petit Futé loves it. of Lugdunum, future Lyon, founded in 43 B.C by a certain „„MUSÉES GADAGNE Lucius Munatius Plancus. A city that has experienced a 1, place du Petit-Collège (5e) boom in the course of time and set up forum, theatres & +33 (0)4 78 42 03 61 and temples. Petit Futé suggests a foretaste of the visit www.gadagne.musees.lyon.fr by viewing the website of the web-series museum “Once [email protected] upon a time Gaul”, each episode (5 to date) showing the Bus C3, C14, 19.31 - Metro: line D, story of a work exhibited at the museum. Vieux Lyon station „„MUSÉE MINIATURE ET CINÉMA om Maison des Avocats Open all year. Closed on January 1st, Easter Sunday, on 60, rue Saint-Jean (5e) May 1st, on July 14th and on December 25th. Wednesday & +33 (0)4 72 00 24 77 to Sunday from 11am to 6.30pm. Free for under 26-year- www.museeminiatureetcinema.fr olds. Adult: E6 (E8 for the 2 museums). Reduced rates: [email protected] E4 (E6 for the 2 museums). Free Audioguide for the Open from Monday to Friday from 10h to 18h30; during the 2 museums. Access to people in wheelchair: 14 rue de weekend and public holidays from 10h to 19h. Opened till Gadagne – dog accepted guide. Guided tour. Catering 19h in the week during school holidays. Closed on December facilities. Shop. 25th and January 1st. Free until 4 years. Adult: 9 E. Child You can discover the heart of Lyon by visiting Gadagne. (from 4 to 15 years old): 6,50 E. Senior: 8 E. Reduced price: Fascinating tour of the finest and largest Renaissance 6,50 E (students, job-seekers, disabled people). Price for architectural complex in the city, which has two museums “large family”: 8 E/adult, 5 E/child. offering an insight of the city and its spirit: Lyon history While strolling in the Vieux Lyon, Lyon inhabitants as museum and Musée des Marionnettes du Monde. From well as tourists come there, have the feeling of being the outside, you hardly imagine all the treasures contained transported into a movie set or to feel very little next to in this Renaissance building, a complex which complete the greatness of this spectacular setting. A feeling to be renovation required 10 years of work. A few stairs, a porch confirmed while visiting the most extraordinary museum and the inner courtyard is open to amaze us. First revelation in Lyon, Dan Ohlmann’s work: the Musée Miniature et where visitors who enjoy the beauty of the many elements Cinéma. Set up in one of the most beautiful Renaissance of an exceptional residence of the 16th century, owned House in the Vieux Lyon, the Maison des Avocats, magni- by powerful Florentine bankers, the Gadagne family. ficient building from the 16th century with its gallery The reception area is an invitation to visit, and if you can overlooking a Tuscan’s spirit courtyard, this Museum choose to go up to the top floor of the building, with free

DISCOVERING THE CITY

MUSÉE GALLO-ROMAINS DE LYON DE GALLO-ROMAINS MUSÉE © 17 © - until until 6. Reduced 6. Reduced E MUSEUMS

) e Les Worlds Flottants Worlds Les Gallo-romain museum of Fourvière. museum Gallo-romain MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN – MAC +33 (0)4 72 69 17 17 +33 „ 4. „ of Contemporary Art accessible to all audiences featuring featuring audiences Art to all of Contemporary accessible adaptable place entirely An exhibitions. interesting and specific requirements depending on the exhibitions move of this museum truly the walls Thus, of artists. circumstances! the all to adapt and works the around completely are walls the exhibits, of floors Onthree the contempo The is adjustable. and soft lighting removable exhibited, rary entirely collection of the museum is never general the into integrated scenes through temporary but specific themes. around of the exhibitions programme the same go twice to never visitors that say to Suffice all public museum and contrary popular thinking, to another in discovering for even pleasure, great can have exhibition The museum. “open-plan” this of visit the way the for be will guide this of release the at progress in with 14th Biennale of Lyon January 7, 2018. production, their voice through extracts of “pestacles”, “pestacles”, extracts through of production,voice their speech. of the Lyon some expressions forgetting without and pleasant both instructive A visit of about 30 minutes, and adults. children for Internationale Cité Charles-de-Gaulle (6 quai 81, & [email protected] – www.mac-lyon.com TCL bus 4, 58 lines: C1, Musée d’art on Open 25th. December and 1st May on January 1st, Closed Between 6pm. each 11am to Sunday from to Wednesday the preparation for closes the museum exhibition, temporary Adult: and the assembly of the new exhibitions. E a Museum is located In the heart Internationale Cité of the 3. E 3 + to entrance E 5. Child or student: student: or Child 5. E ) e LE PETIT MUSÉE DE GUIGNOL DE MUSÉE PETIT LE +33 (0)4 78 37 01 67 +33 „ „ of Guignol’s lively world. In the two rooms on two floors, floors, on two rooms In the two world. lively of Guignol’s the colourful their in a fun way characters, can discover you Spanish, Italian and Japanese – there will be Chinese and will be Chinese Spanish, Italian and Japanese – there secrets the discover to year) the of end the before Russian a Petit Musée de Guignol. A real audio-guided A real Musée de Guignol. museum a Petit English, (French, 5 languages in provided explanations with the heart of Vieux-Lyon. A shop that has invited you to to you has invited A shop that Vieux-Lyon. the heart of of our city more for bring back the most beautiful souvenirs twentyyears for offered which has also and 40 years than its history and discover what happens behind the scene, scene, the behind happens what historyits and discover in Disagn shop, Cardelli in the enter to advises you Futé century: Guignol. The famous gone of Lyon is part of Lyon is part of Lyon famous gone of Lyon The century: Guignol. about more know to And the bouchons. heritage just like a football player, nor a politician... It is a puppet. But But nor a politician... It is a puppet. player, a football most famous puppet in The puppet! not just any beware, in the early 19th Mourguet Laurent by created the world, 25th and on January 1st. Adult: Adult: January1st. on and 25th It is neither is the most famous character Lyon? of Who Open Tuesday to Sunday from 10.30am to 6.30pm. Shop open 10.30am to Sunday from to Open Tuesday on December Closed Museum closed on Monday. every day. www.musee-de-guignol.fr [email protected] 6, rue Saint-Jean (5 & tours to enter the heart enter to of Lyon. tours of the Gadagne complex, 2000 years of history synthesis 2000 years of the Gadagne complex, (1 Sunday 5: 30 pm at per month – Smart and see the temporary exhibitions. the 2 museums) city with an incredibly rich heritage (see boxed text). Futé text). Futé rich heritage (see boxed city with an incredibly of the guided tours one attend you that also recommends not miss to visit the museum complex that will interest interest will that complex visit the museum to not miss a discover to as all those who want as well natives Lyon access, enjoy the Gadagne café and its shady terrace, do the Gadagne terrace, café and its shady enjoy access, MUSEUMS 18

„„CENTRE D’HISTOIRE DE LA RÉSISTANCE The very first public projection of the Lumière Brothers’ ET DE LA DÉPORTATION cinematograph did not take place in Lyon (it was in Paris...), 14, avenue Berthelot (7e) & +33 (0)4 78 72 23 11 but a wonderful device that was going to revolutionise the www.chrd.lyon.fr world was invented here in 1895! In a place full of stories, [email protected] visitors are carried away to discover a unique collection, Ticket office closes at 5.30pm. Closed during public holidays, acquired by Lyon in 2003, in a truly staged museography. except on May 8th. Open Wednesday to Sunday from 10am Louis and Auguste Lumière were not only genious inventors, to 6pm. Free for under 18-year-olds. Permanent exhibition: they were also artists in search of new modes of expression. E4. Temporary exhibition: E5. It’s undoubtedly why this museum setup in the floors of This museum, renovated last year, is set up in the former “Château Lumière”, this building that is worth visit on its military medical school occupied by the Gestapo. Between own, is not presented on a chronological way, but on a 1943 and 1944, Klaus Barbie had his offices there. The creative way where the various achievements of the two basements were converted in cells and torture chambers. It brothers are followed. Except the famous n° 1 device, you is only nearly half a century that Klaus Barbie finally justified can also admire an astonishing photorama, the same as his action to the criminal court of the Rhône. During his the one projected in 1901, in the port of Marseille. A travel trial, from 11th May to 4th July 1987, Elie Wiesel testified. in time and in spirit. Don’t miss the shop, with some small Five years later, the American literary man opened this jewels to enrich your film library. A unique and magical museum. Pieces of his collections recall the Deportation place where a large part of our current world made of and Resistance, especially in its Lyon context. They benefited images was born. from a new presentation during the reopening of this place of memory and of history. „„MUSÉE URBAIN TONY GARNIER 4, rue des Serpollières (8e) & +33 (0)4 78 75 16 75 „„LE MUSÉE AFRICAIN www.museeurbaintonygarnier.com 150, cours Gambetta (7e) onlm & +33 (0)4 78 61 60 98 Open all year. Closed Sunday, Monday and public holidays. www.musee-africain-lyon.org Guided tours of the model apartment from the 1930’s, Tuesday [email protected] to Friday at 4.30pm, Saturday at 2.30pm and 4.30pm. Closed on May 1st, in August, from December 24th to Discovery course, Saturday at 2.30pm. Adult: E8. Reduced December 25th and from December 31st to January 1st. E6. Guided tour (1h15/1h45): rental of the audioguide during Open Tuesday to Friday from 11am to 6pm; the weekend the opening hours of the space of reception and exhibition. E from 2pm to 6pm. Adult: 8 (guided tour). Child (from 3 to Rate: E5. Tourisme & Handicap label. 14 years old): E2. High school students and students: E4. A different museum to see the city and its architecture Guided tours by appointment for groups. differently. To quote a famous slogan “Who does not We known it a little, but Africa has its house in Lyon! Africa, know Tony Garnier is not a Lyon inhabitant”. In fact, this a remote and wild land that we, Western people, look at architect, town planner of “hygienist” movement, has it with stereotype and ignorance, largely deserves that largely contributed to the construction of the Etats-Unis we discover its people, their cultures, their customs, their district in the Twenties and Thirties in order to make the stories, to widen our horizons blocked by our prejudices. blue-collar workers of the time leave their “slums” and The African Museum, founded in 1863 by the “Society of profit from decent housings. Thus, Tony Garnier is the African Missions” exhibits in a magical setting a collection of creator of HBM (Habitations Bon Marché [cheap house]), objects which richness is above suspicion. Craft works of a precursors of the famous HLM (Rent-controlled housing). shivering beauty, telling us the daily life, the social life and This museum, part of the Only Lyon tour and labelled by the the religious life of the West African countries and the gulf World decade for cultural development, came to life thanks of Guinea. On three floors and nearly 750 m² of exhibition, to the inhabitants of the district who, joined together in you will discover beautiful objects, statuettes, jewellery, association, wanted to pay tribute to Tony Gargnier’s work. pottery, fabrics, masks which tell a story, and always mean The standard visit of the museum consists of several times something specific that is carefully explained to us. At the outside and inside with the open-air visit of the Cité Tony African Museum, the spectators entirely participates in Garnier, decorated with famous wall paintings representing understanding the surrounding world. African people are works of the town planner or the “ideal city” by other artists, closer to a part of their roots, Lyon inhabitants and other all of that is accompanied by a guide or an audio-guide in visitors go on another world. More than a simple visit, the several languages; the visit of a model apartment, realistic African Museum invites us for a journey. reconstitution; the visit of the museum in itself that shelters an important documentary resources on the work of the „„MUSÉE LUMIÈRE e architect and the temporary exhibitions. It is possible to 25, rue du Premier-Film (8 ) visit the Gerland stadium, a work also carried out by Tony & +33 (0)4 78 78 18 95 Garnier and it is not widely known that it is listed as Historic www.institut-lumiere.org monument. A visit accessible to everyone. Closed on January 1st, on May 1st and on December 25th. Open Tuesday to Sunday from 10am to 6.30pm. Annual „„LE MUSEE DES SAPEURS-POMPIERS closing: December 25th, January 1st and May 1st. Exceptional (MUSÉE DE FRANCE) opening every public holiday, including Holiday Mondays. 358, avenue de Champagne (9e) Free for under 7-year-olds. Adult: E6.50 (reduced: E5.50). & +33 (0)4 72 17 54 54 Group (7 people): E5. Large family (upon presentation of www.museepompiers.com the card): E5. [email protected] DISCOVERING THE CITY 19

, - - Ash bearers 4. Bookstore 4. Bookstore MUSEUMS E to discover as you see as you discover to 99 alchemical sentinels 99 alchemical 2 , the the , 6. Reduced rate: rate: 6. Reduced Bunker E , the the , , monumental sculpture of crude steel and steel of crude sculpture , monumental Vanitas INSTITUT D’ART CONTEMPORAIN D’ART INSTITUT +33 (0)4 78 03 47 00 „ Ground Zero Ground „ VILLEURBANNE Institute pursues its research and awareness-raising throughout disseminated activities is This outside its walls. the Rhône-Alpes region and beyond. The Institute has to test out the possibilities of its collection, in collaboration partner structures, many with strengthening thereby and Rhône-Alpes contemporary art network in of the creating privileged institutions. links with international specialised in contemporary art accessible during the opening during art specialised accessible in contemporary hours of the exhibitions. A creation andresearch tool forcontemporary art,Institut meetings exhibitions and develops Contemporain d’Art combined with the creation of a collection of internatio nally-recognised works. In a constantly renewed space, theInstitute produces four periods of annual exhibitions, they are composed of simultaneous projects unpre of an cedented nature. the Today, collection of Institut d’Art most important represents the of Contemporain one French public collections. Composed of 1,600 works from internationally nationally and renowned artists, thecollection is open to all forms of artistic expression sculpture…) installation, video, photography, (painting, and includes artists who became “historic” (Alighiero Boetti, Graham, Jimmie Durham, Buren, Dan Daniel Martha Gerhard Kawara, On Richter, Rodney Graham, Rosler, Jeff Wall, Lawrence as well as artists Weiner…) whose career is booming. Mainly with its collection, the fit, even on a virtual visit on the website or the Facebook on a virtual or the Facebook even visit on the website fit, Contemporary of ChaosMuseum du Demeure La the of page the order/disorder, Art. Beauty/ugliness, violence/peace, to us obliges residence this and striking are contrasts with faced with our indifference, faced our world, react to in our its role plays museum that authentic An ourselves. century. emerging 11, rue Docteur-Dolard & www.i-ac.eu [email protected] 25th. 1st and on December on May on January 1st, Closed Every 6pm; to 2pm from Friday through OpenWednesday from Friday through Tuesday 7pm. to 1pm from weekend under for Free and upon registration. groups 6pm for 9am to Adult: 18-year-olds. of the Residence), Thierry Ehrmann, a visionary a Thierry artist, Ehrmann, plastic Residence), the of in du Chaos Demeure became La that L’Organe created open free, art, contemporary a museum of 2006, entirely apart, certainly entirely inunique place A audiences. to all with numerous calls which upon its approach the world, and alchemical inscriptions on esoteric prophetic, ironic, that universe hyper-realistic and fantastic A walls. the 5,400 works over where Demeure La at extends around engraving, painting, sculpture, of all kinds are exhibited: museum the and matter is a living L’Organe installation… the revelation, is a visit first the If evolution. perpetual in works just as much with the discovery of new are following have including some that Works appear regularly. that as “ classics ”, such shocking totally become famous the or 2001, 11 September of of the world reminiscent concrete du Demeure another starting of La the works for point of 9,000 m A museum path Chaos. - 4. E 6. Reduced rate: rate: Reduced 6. E 3 (personal SDIS, students). of the E LA DEMEURE DU CHAOS DU DEMEURE LA MUSÉE HENRI MALARTRE DE L’AUTOMOBILE DE MALARTRE HENRI MUSÉE +33 (0)4 78 22 00 00 +33 (0)4 78 22 18 80 „ „ 6. Reduced rate: rate: 6. Reduced SAINT-ROMAIN-AU-MONT-D’OR „ ROCHETAILLÉE-SUR-SAÔNE „ (and some inhabitants still do not accept the transformation the transformation still do not accept (and some inhabitants than 5,400 unpublished works of art. In 1999, in the small works than 5,400 unpublished then sleeping village of Saint-Romain-au-Mont-d’Or until contemporary Art, is a space in motion, evolving to meet the to contemporary Art, in motion, evolving is a space no less regroups it up in a whole that make that creations to September. Free. September. to In a of freedom. still spaces are there world, In a formatted a museum of du Chaos, Demeure La frozen, often too world 2 pm 5 pm. to and public High season: on the weekend April High season from 6: 30 pm. to 2: 30 pm holidays from www.organe.org [email protected] from holidays public and season: open on the weekend Low & Domaine de la Source heritage. Two-wheelers also have the right of citizenship of citizenship the right also have Two-wheelers heritage. as some public transportas well vehicles. purpose is to restore, maintain and enhance the most and enhance maintain restore, purpose is to of motoring vehicles and the most significant interesting John Paul II… A large majority of vehicles are in working in working are majority of vehicles II… A large John Paul or demonstrations in hiking involved Somecondition. are with the museum’s or abroad, in France of old vehicles from 1892 to the present day, some of which have belonged have which of some day, present 1892 to the from of Renault Epace the Mercedes, Hitler’s to famous figures: certainly car collections in one of the most prestigious the world in unique even are twentypieces About Europe. cars A hundred there. represented are and all major brands the collection assembled by the founder, Henri Malartre, Henri the collection the founder, assembled by and deported, died at the fighter age of 99, is resistance Admittedly, you are not yet completely in Ain, but as the in Ain, completely not yet are you Admittedly, Especially since there. so stop Lyon, passes close from road August, open from 10am to 7pm. The ticket office closes 1am office ticket 7pm. The 10am to open from August, at 2.30pm. every Saturday Guided tours the museum. before Adult: 18-year-olds. under for Free [email protected] 6pm. In July and to 9am Sunday from through Open Tuesday & www.musee-malartre.com 645, rue du Musée victims of the Feyzin tragedy. An exciting and informative and informative exciting An tragedy. victims of the Feyzin of friends. family or a group do with your visit to the world, but also the flags reminding us the historyus the the flags reminding thebut also of the world, the helmets of the passage, moving or, Brigade of Lyon Fire dating back to 1732, clothes, with exceptional pieces, pieces, with exceptional clothes, 1732, back to dating in one of the largest including a collection of 1,800 helmets, collections, this Museum allows you to see the evolution of evolution the see to you allows Museum this collections, equipment automobile firefighters: by used equipment the the oldest the fire engines, vehicles, a hundred of course, a firefighter and get in one of these red vehicles to save save to a firefighter vehicles get in one of these red and its rich exhibit better to Set in renovation in a space lives! Museum of Firefighters offers, through its splendid collec splendid through its offers, Firefighters of Museum all the family. by appreciated will be that a sight tions, of becoming Because dream once which one of us did not E can do in Lyon, you the visits that the unusual Among to 5pm. Open the first weekend of each month, Saturday and month, Saturday of each 5pm. Open the first weekend to Adult: under 18-year-olds. for 5pm. Free 2pm to from Sunday, Open Wednesday to Friday from 9am to 12pm and from 2pm 12pm and from to 9am from Friday to Open Wednesday INDEX 68 99 73 64 36 74 28 87 71 48 57 36 94 88 20 57 90 80 79 77 45 63 34 68 57 57 44 35 52 35 52 62 36 28 56 56 68 63 .. 140 120 119 119 168 116 212 195 158 165 158 165 172 172 177 202 137 180 152 127 115 157 115 168 119 152 156 106 207 127 119 132 135 ...... 35, 119 44, 127 ...... CASA DE CAROLIS DE CASA FLAVIO CASA CAFE ARSENE CAFE CHANTECLERC CAFE (LE) POSTE LA DE CAFE SOIE LA DE CAFE (LE) MARCHE DU CAFE SOLEIL DU CAFE GADAGNE CAFE NOVA CAFE SILLON CAFE THOMAS CAFE CAFETIERS (LES) LATINO CALLE – CENTRE LYON CAMPANILE RHONE DU BERGES PERRACHE CAMPANILE (LA) CANADIENNE COOKIE CANDY CANICOIFF’ (LA) CANTINA EPICES CAP CARAVANE HANDLER CARENE BLANC CARRE L’EXPO – D’ARTISTES CARRE BRADSHOP CARRIE BIANCA CASA BRASSERIE DES CONFLUENCES DES BRASSERIE ECOLES DES BRASSERIE GEORGES BRASSERIE L’EST BRASSERIE L’OUEST BRASSERIE DANDY LE BRASSERIE BROSSARD ALQUIER BRUNO LOUNGE BURGUNDY (LE) LYON DE BURON BUTCHER BUVETTE SAINT-ANTOINE (LA) CABORNE CADENCE (LE) GARE LA 2 CAFE BONNES MANIERES (LES) MANIERES BONNES CLARA BONSOIR (LE) B BOUCHE COLETTEBOUCHON (LE) L’OPERA DE BOUCHON (LE) FILLES DES BOUCHON (LE) LUSTRE BOUCHON THOMAS BOUCHON CULTURE DE BOUILLON (LE) PARADIS BOUILLON LYON LINDT BOUTIQUE (LA) BOVIDA CHAVANT BRASSERIE BROTTEAUX DES BRASSERIE CASA JAGUAR CASA NOBILE CASA CASSEROLES ET VIEILLES GAMELLES CHARLEMAGNE CAVE CHROMATIQUE CAVE D’OR CAVE BRASSERIE LEON DE LYON DE LEON BRASSERIE WINE BRAZIER BAR (LE) BRIC-A-BRAC (LE) BAR BROC – SOIERIES BROCHIER SAINT-JEAN LA SOIERIE DE BAR BROOKLYN BOULISTES (LES) BOULISTES (LA) BOURSE BOURSE TRAVAIL DU BOUCHON DES CORDELIERS (LE) CORDELIERS DES BOUCHON (LE) COMIQUE CAFE BOUI-BOUI C 6 79 21 89 23 76 27 81 34 27 51 67 44 52 34 70 20 93 42 27 74 34 98 82 62 89 83 76 48 47 48 45 128 178 115 179 210 104 128 126 139 114 132 211 156 195 202 118 206 196 183 106 104 110 136 155 185 119 125 148 148 156 141 131 148 116 208 190 ...... 15, 21 ......

...... BOITE NOIRE (LA) NOIRE BOITE AUX THES DES MERVEILLES DES THES AUX BOAT ROCK AYERS B&B HOTEL BAHADOURIAN (LE) ARDENTS DES BAL URBAINES BALADES (LA) BALANÇOIRE AUBERGE DE L’ILE BARBE (L’) BARBE L’ILE DE AUBERGE COTE LA DE AUBERGE PRAILLE LA DE AUBERGE -RAVEL MAURICE AUDITORIUM AUGIS AUGUSTO BONHOMME DE BOIS (LE) BOIS DE BONHOMME (LA) MAISON BONNE BLANCHE HERMINE (LA) HERMINE BLANCHE (LE) CIEL DU BLEU (LE) BLOGG BLUSH INTIMATE BLUSH BMD DETENDS-TOI) MANGE, (BOIS, ROSA DI BOCCA (LE) DEBOUT BOIS (LA) CAFE A BOITE BOTTLES & BONES CAFE BONGOO BIJOUTERIE GEMME BIJOUTERIE (LE) CHARLEMAGNE BILLARD BIO&PIZZ MARTINE BISTRO CHARDONNET BISTROT (LE) D’ARNO BISTROT (LE) LYON DE BISTROT (LE) VORACES DES BISTROT (LE) 6E DU BISTROT (LE) BROC SA FAIT BISTROT THOMAS BISTROT JACK BY BLACK SOCIETY FOREST BLACK BEST WESTERN WESTERN BEST HOTEL DU PONT WILSON WESTERN BEST LYON SAINT ANTOINE – PLUS WESTERN BEST SPA BY CARITA LYON SAPHIR WESTERN BEST BETTY’S BAR BIEH LYON DE BIENNALE BIENNALE THEATRE DU JEUNES PUBLICS (LA) BIJOUTERIE BALTHAZ’ART (LE) BALTHAZ’ART (LA) DESSINEE BANDE ROYAL BANGKOK (LE) BARYUM -DAME NOTRE BASILIQUE DE FOURVIERE NOUVEAU BEAUJOLAIS (LE) JAZZ DE BEC BEDETIK BEILLEVAIRE BELLONA -BELLOTA BELLOTA BERNACHON AUX MERVEILLEUX AUX (LE) BALLON AUBERGE D’AFFOUX (L’) D’AFFOUX AUBERGE JEUNESSE DE AUBERGE DU VIEUX LYON MARIES 3 AUX SAUVAGES BONS AUX GOGNIOLS AUX B AUX 24 COLONNES 24 AUX 6 6 66 26 20 74 26 48 83 66 26 56 59 42 15 94 92 92 26 41 33 71 33 85 55 44 33 56 192 145 145 131 211 102 210 133 194 166 165 157 141 142 210 175 128 194 103 122 114 166 137 152 114 136 175 140 203 143 141 207 110 184 181 114 114 209 192 188 ......

......

......

......

......

......

......

Index AU VILAIN PETIT CANARDVILAIN AU AU PETIT BOUCHON PETIT BOUCHON AU CHEZ GEORGES PETITAU VATEL AU BORD DE L’EAU DE BORD AU PAUME DE JEU AU VENDOME DE LOGIS AU ATHINA (L’) -CŒURS ATTRAPE FEVRIER 14 AU ATELIER DES AUGUSTINS (L’) AUGUSTINS DES ATELIER (L’) CHEFS DES ATELIER (L’) OMBRES DES ATELIER ATENIUM ATELIER 9 (L’) 9 ATELIER PHILIPPE CUISINE DE ATELIER LECHAT ARTS 2000 (LES) L’R DANS ARTS (L’) ASSIETTE PLACE LA SUR ART ET LA MANIERE (L’) MANIERE ETART LA ETARTHUR LOLA (LES) ARTPENTEUSES ARCHI CHOUETTEARCHI GERLAND ARGENSON (L’) AROMO (L’) CHOIX DES ART LA BOURSE (L’) THE A ARBRE ARCHANGE APPART’HOTEL ODALYS ODALYS APPART’HOTEL BIOPARC MEUBLE APPARTEMENT APPART HOTEL ODALYS ODALYS HOTEL APPART CONFLUENCE APPART’AMBIANCE ANTIC WINE ANTIC (L’) ANTIDOTE (L’) ANTIQUAILLE ENVIRONNEMENT API AMPHITRYON (L’) AMPHITRYON (L’) ROUGE ANE ANTIC TOYS DOLLS AMBASSADE (L’) AMBASSADE CROZET AMBASSADE ET BONNAT ALICE DELICE ALICE ALOHA EGO ALTER ALBION PUBLIC HOUSE PUBLIC ALBION ALCHIMIES (L’) ALEXANDRIN (L’) ALIBI ALAIN BENIER ALAIN ROLANCY ALAIN ALBERT SAINT‑EXUPERY PRESSE AGORA HOTEL AMBASSADEUR AH ACCASBEL BISTROPUB ACCASBEL (L’) ADDRESS LYON AEROPORT DE A TITRE TITRE A D’AILE BALLET NINI DE ACADEMIE THEILADE (L’) BILLARD DE ACADEMIE A LA RENCONTRE RENCONTRE LA A DES MONSTRES CACHES LYON DE ET GARGOUILLES A LA FOLIE LA A MARQUISE LA A PISCINE LA A A L’OLIVIER A

405 BAR A BIERES A BAR 405 (LA) BULLE 9E A 203 (LE) MADELEINE 27 COSY LE 36 214 INDEX

CAVE DES VOYAGEURS (LA)...... 129 CUISINE D’EMILE (LA)...... 145, 153 FNAC PART DIEU...... 206 CAVE DU VILLAGE (LA)...... 173 CUISINE ET DEPENDANCES FORET NOIRE (LA)...... 83 CAVE GILLES GRANGER...... 177 ACTE II...... 37 FORUM HOTEL...... 105 CAVE L’EPICERIE (LA)...... 195 CUISINE ET DEPENDANCES FOURVIERE HOTEL...... 108 CAVE TABAREAU...... 175 ACTE II – L’APPART’68...... 37 FRERES BARBET (LES)...... 86 CELEST...... 42 CUISINIERS CAVISTES (LES)...... 174 FRIPESKETCHUP...... 170 CENTRE D’HISTOIRE CULOTTES LONGUES (LES)...... 69 FROMAGERIE DE LA RESISTANCE CURE GOURMANDE (LA)...... 191 DU CHATEAU (LA)...... 193 ET DE LA DEPORTATION ...... 18 CYCLOPOLITAIN...... 6 FROMAGERIE LES TROIS JEAN....194 CENTRE DE CONGRES CITE FROMAGERIE MONS...... 190 INTERNATIONALE...... 10 FROMAGERIE TETE D’OR...... 194 CERCLE ROUGE...... 28 FRUISY...... 125 CERFOGLI...... 163 D CEVICHELA (LA)...... 80 DAM’S PUB...... 116 CH’TI POT NEY (LE)...... 130 DANTON...... 42 CHA YUAN...... 178 DAVID.R...... 182 G CHAMBRE DE NEUVILLE CHOCOLAT...... 182 GALERIE 32...... 159 AUX CONFITURES (LA)...... 180 DECI DELA...... 162 GALERIE LE REVERBERE...... 20 CHAMOURAI (LE)...... 127 DECITRE...... 203 GALERIE VRAIS REVES...... 20 CHAPOTIS...... 168 DECITRE LYON CONFLUENCE.....204 GALOPINS (LES)...... 128 CHARCUTERIE SIBILIA...... 190 DELICES DES SENS...... 184 GAMINS DE LA PLACE (LES)...... 73 CHARME & BUSINESS DELPOL CHAUSSURES...... 169 GANT FAVEL...... 169 HOTEL LYON...... 110 DEMEURE DU CHAOS (LA)...... 19 GARBIS DEVAR...... 166 CHAUDRON (LE)...... 36 DIABLE ROUGE (LE)...... 175 GASTELIERS (LES)...... 188 CHAUSSURES ARTHUR...... 165 DIDIER GALLAND...... 191 GIBERT JOSEPH...... 204 CHEM’S 2...... 84 DIOGENE...... 207 GITE LA CLE DES ARTISTES...... 111 CHERES COUSINES...... 81 DOCKS 40...... 121, 136 GLENAT...... 206 CHEVILLE (LA)...... 155 DOCUMENTATION GLOBE ET CECIL HOTEL...... 95 CHEZ BOUGACI...... 87 FRANÇAISE (LA)...... 205 GNOME ET RHONE...... 126 CHEZ CARLO...... 77 DOMAINES GOODSON...... 157 CHEZ CLAIRETTE...... 162 QUI MONTENT (LES)...... 175 GOT MILK...... 121 CHEZ EUX...... 70 DOMO DE JANA...... 197 GOURGUILLON (LE)...... 111 CHEZ GRAND-MERE...... 52 DORODI PASTRY...... 186 GOURMANDS DISENT (LES)...... 84 CHEZ HUGON...... 64 GOUTER...... 186 CHEZ LEON...... 43 GOUTTE (LA)...... 116 CHEZ LES GARÇONS...... 53 GRAND CAFE DE GENEVE...... 131 CHEZ LUCIEN...... 46 E GRAND CAFE DE LA PLACE (LE)... 135 CHEZ NOUS...... 86 EBAUCHE (L’)...... 28 GRAND CAFE DES NEGOCIANTS CHOCOLAT DES PRINCES...... 180 EBULLITION (L’)...... 29 (LE)...... 121 CHOCOLATERIE DELICES ECLAT (L’)...... 30 GRAND HOTEL DES TERREAUX...... 94 DES SENS...... 183 ECOCENTRIC...... 170 GRAND THEATRE ANTIQUE ET CHOCOLATIER PATISSIER EDITIONS LYONNAISES D’ART ODEON...... 9 BOUILLET...... 182 ET D’HISTOIRE...... 208 GRANDE MOSQUEE CHOCOLATS BERNARD ELECTRIK AVENUE...... 142 DE LYON (LA)...... 22 DUFOUX...... 180 ELEPHANT & CASTLE...... 129 GRANDE RECRE (LA)...... 211 CHOCOLATS FRANCOIS ELYSEE HOTEL...... 94 GRANGE DE FOURVIERE (LA)...... 112 GIMENEZ...... 184 ENTRECOTE...... 29 GROOVERIE (LA)...... 116 CHOKO MAISON BUISSON...... 183 ENTREE EN MATIERES...... 162 GUILLAUME DAIX MAITRE CHOKOLA...... 182 EPICERIE MODERNE (L’)...... 139 CHOCOLATIER...... 183 CHRISTIAN TETEDOIE...... 49 ERMITAGE HOTEL (L’)...... 106 GUY DEGRENNE...... 153 CIAO CIAO...... 196 ESPACE FERANO...... 153, 159 GYM SPORT LOISIRS...... 144 CINTRA (LE)...... 120 ESPRIT LIVRE...... 206 CINTRA (LE)...... 36 ETANG DE ROSIERES...... 24 CIRQUE IMAGINE...... 140 ETCHEBERRY...... 69 CLOS DE MILLERY (LE)...... 86 ETIENNE...... 178 H CLOS... BIS...... 131 ETOILE D’ORIENT (L’)...... 77 HALLE TONY GARNIER...... 138 COFFEE OF FEDERATIONS...... 64 EURODIF...... 159 HAPPY SISYPHE...... 166 COLLEGE HOTEL...... 100 EXOSHOES...... 168 HARD ROCK CAFE...... 121 COLLINE DE FOURVIERE (LA)...... 9 EXQUISE TROUVAILLE (L’)...... 160 HELLO BROOKLYN...... 185 COMEDIE ODEON...... 140 HERMES...... 167 COMICS ZONE...... 208 HEURE DES MAMANS (L’)...... 170 COMME A LA MAISON...... 132 HISLE...... 160 COMPTOIR (LE)...... 120 F HISTOIRE DE FUTS...... 176 COMPTOIR CHABERT...... 71 F&K BISTROCLUB®...... 138 HISTORIC MARINE...... 160 COMPTOIR DE L’OCEAN (LE)...... 192 F2 (LE)...... 37 HOME AUTOUR DU MONDE...... 160 COMPTOIR DE LA BOURSE (LE)..120 FABRIQUE DE THE (LA)...... 179, 191 HORLOGE (L’)...... 53 COMPTOIR DU BŒUF (LE)...... 50 FAC&SPERA BY MICHEL HORLOGERIE DE LA PYRAMIDE... 156 COMPTOIR DU GENTLECAT (LE).. 120 CHAPOUTIER...... 174 HOTEL BAYARD BELLECOUR...... 95 COMPTOIR DU MIEL (LE)...... 180 FANTOME DE L’OPERA (LE)...... 116 HOTEL BEST WESTERN COMPTOIR IRLANDAIS (LE)...... 172 FAUTE AUX OURS (LA)...... 133 CHARLEMAGNE...... 95 CONFLUENCE...... 164 FER A CHEVAL (LE)...... 125 HOTEL CAMPANILE PART DIEU.....99 CONFLUENCE SUSHI...... 77 FESTIVAL A NOUS DE VOIR – HOTEL D’AZUR...... 93 COTE MAISON...... 158 SCIENCE ET CINEMA...... 148 HOTEL DE LA CROIX-ROUSSE.....100 COULISSES (LES)...... 131, 138 FESTIVAL DE LA BANDE HOTEL DE VILLE...... 7 COUR DES GRANDS (LA)...... 138 DESSINEE DE LYON...... 148 HOTEL DES ARTISTES...... 95 COUR DES LOGES (LA)...... 108 FESTIVAL QUAIS DU POLAR...... 148 HOTEL DES CELESTINS...... 96 COURT CIRCUIT (LE)...... 132 FESTIVAL WOODSTOWER...... 149 HOTEL DES REMPARTS...... 96 COUSBOX...... 75 FETE DES LUMIERES...... 149 HOTEL DES SAVOIES...... 96 COUTELLERIE DE LYON (LA)...... 152 FIESTA LOCA (LA)...... 129 HOTEL DU DAUPHIN...... 96 CREMERIE DE CHARLIE (LA)...... 189 FILAOS (LES)...... 75 HOTEL DU PARC...... 102 CREMERIE SAINT-ANTOINE (LA).. 189 FLANEUR (LE)...... 111 HOTEL DU SIMPLON...... 96 CREPERIE DES GONES...... 68 FLEURIE (LE)...... 58 HOTEL DU THEATRE...... 97 CRESUS...... 155 FLEURS DU MALT – HOTEL DU TOURISME...... 93 CROIX-ROUSSE (LA)...... 9 LE BAR (LES)...... 129 HOTEL GATSBY...... 105 CROWNE PLAZA LYON CITE FLEURS DU MALT (LES)...... 176 HOTEL IBIS GERLAND MERIEUX... 104 INTERNATIONALE...... 109 FNAC...... 204 HOTEL IBIS LYON NORD...... 105