Analisis E Ilustracion De Ciertos Tipos De Personaje Que Se Encuentran Enlos Cuentos De Joaquim Maria Machado De Assis
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Louisiana State University LSU Digital Commons LSU Historical Dissertations and Theses Graduate School 1969 Analisis E Ilustracion De Ciertos Tipos De Personaje Que Se Encuentran Enlos Cuentos De Joaquim Maria Machado De Assis. (Spanish Text). Maria I. duke Dehn Louisiana State University and Agricultural & Mechanical College Follow this and additional works at: https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_disstheses Recommended Citation Dehn, Maria I. duke, "Analisis E Ilustracion De Ciertos Tipos De Personaje Que Se Encuentran Enlos Cuentos De Joaquim Maria Machado De Assis. (Spanish Text)." (1969). LSU Historical Dissertations and Theses. 1649. https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_disstheses/1649 This Dissertation is brought to you for free and open access by the Graduate School at LSU Digital Commons. It has been accepted for inclusion in LSU Historical Dissertations and Theses by an authorized administrator of LSU Digital Commons. For more information, please contact [email protected]. This dissertation has been microíilmed exactly as received 70-9049 DEHN, María I. Duke, 1929- ANALISIS E ILUSTRACION DE CIERTOS TIPOS DE PERSONAJE QUE SE ENCUENTRAN EN LOS CUENTOS DE JOAQUIM MARIA MACHADO DE . ASSIS. [Spanish Text with Portions in Portuguese]. The Louisiana State University and Agricultural and Mechanical College, Ph.D., 1969 Language and Literature, m o d e m University Microfilms, Inc., Ann Arbor, Michigan ANALISIS E ILUSTRACION DE CIERTOS TIPOS DE PERSONAJE QUE SE ENCUENTRAN EN LOS CUENTOS DE JOAQUIM MARIA MACHADO DE ASSIS A Dissertation Submitted to the Gradúate Faculty of the Louisiana State University and Agricultural and Mechanical College in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in The Department of Foreign Languages hy María I. Duke Dehn B.S., Louisiana State University, 1955 M.A. , Louisiana State University, 1965 Certificado de Estudos, University of Coimbra, 1965 August, 1969 RECONOCIMIENTO La autora de esta disertación expresa su profundo agradecimiento al Dr. Peter J. Lunardini por su infatigable ayuda, y al Dr. Harry L. Kirby por su estímulo y sus valio sas sugerencias. También agradece al Dr. John A. Thompson su interés y sus consejos. PREFACIO Las letras brasileñas tienen la fortuna de poseer uno de los mejores escritores en la lengua portuguesa, Joa- quim'Maria Machado de Assis. En este estudio ocupará nues tra atención principalmente su obra como cuentista, y en particular ciertos tipos de personaje que recurren en sus . cuentos con marcada regularidad. El interés principal de Machado de Assis al escri bir su obra, y lo que hace sus cuentos más interesantes, es el hecho de que el autor pone su énfasis en el desarrollo y presentación de los personajes, lo cual realiza con una honda percepción psicológica de los conflictos humanos. Es el propósito de este trabajo señalar el interés particular que Machado demostró, a través de su obra, desde sus más tempranas tentativas hasta las más tardías, ya en el ocaso de su vida, por ciertos tipos de persona, y su ma nera comprensiva de presentarlos. Esto se demuestra por medio del enfoque cronológico y del análisis correspon diente de los personajes en cuestión. Estos caracteres no se limitan a un solo sexo, al contrario, Machado de Assis se muestra tan íntimo conocedor del alma y de los conflictos masculinos, como de los feme ninos . Para una comprensión más completa del autor y de su filosofía de la vida, como también de los personajes con los cuales pretendemos trabajar en este estudio, es preciso presentar primeramente, como aquí se ha hecho, otros aspec tos de su obra como cuentista, como también señalar el lugar destacado que Machado de Assis ocupa en las letras de su patria. INDICE Página RECONOCIMIENTO.......................... ii PREFACIO .......... iii COMPENDIO ........................ vi INTRODUCCION: MACHADO DE ASSIS Y SU ACTITUD FILOSOFICA FRENTE A LA VIDA . .............. 1 Capítulo I. MACHADO DE ASSIS Y EL CUENTO: IDEAS ESTETICAS ................................ 17 II. LA MUJER ADULTERA .......................... 35 III. EL MARIDO ANGAÑADO ............. 86 - IV. EL AMIGO FALSO ........................... 102 V. EL HOMBRE OBCECADO POR LOS CE L O S .......... .. 12 6 VI. LA SOLTERONA Y LA MUJER QUE SE RESISTE A ENVEJECER. ................................. 147 VII. EL TIPO PARASITICO ........................... 171. CONCLUSION ........ ' 196 APENDICE ............. 200 BIBLIOGRAFIA . ................... 203 VITA ................... 208 COMPENDIO Joaquim María Machado de Assis es uno de los cuen tistas más importantes del Brasil y un autor de primera mag nitud en la lengua portuguesa cómo novelista y poeta, crí tico y teatrólogo. En este trabajo ocupa nuestra atención principalmente su obra como cuentista, y en particular ciertos tipos de personaje que recurren en su obra cón mar cada regularidad. Ya en sus primeras tentativas como es critor encontramos la inclinación que tenía hacia el uso de estos personajes. La obra de Machado de Assis es particularmente in teresante porque el autor pone énfasis en el desarrollo y presentación de sus personajes, lo cual realiza con honda percepción psicológica de los conflictos humanos. Sus caracterizaciones son un producto de su obser vación de la vida, de las personas que vivieron en su época, y de su Ínteres por ciertos problemas humanos. A todo esto se suma la imaginación del autor y su alta sensibilidad de artista y de hombre. Todo ello va subrayado por su incom parable sentido del humor y por su ironía, a veces suave y hasta cierto punto afectiva, a veces punzante y desvasta dora, pero siempre presente. Machado creó sus personajes también para ilustrar ciertos puntos de vista personales. Su propósito en este caso fue, pues, moralizante. Cada personaje nos presenta • ya sea al individuo que él dejo de apreciar o al que com- . prendió y compadeció. Estos caracteres no se limitan a un solo sexo, al contrario, Machado de Assis se muestra tan íntimo conocedor del alma y de los conflictos masculinos, como de los feme ninos. La mujer adúltera mereció la atención constante de Machado. Examinó comprensivamente los factores que la colo caron en situación vulnerable y las causas psicológicas que la indujeron a dar semejante paso. El marido engañado, ine vitablemente, aparece también en su obra; la reacción del hombre cuando se da cuenta de que ha confiado su felicidad a una compañera que lo traiciona, es casi siempre de deses pero y abandono de la lucha por la vida. Machado realza así la importancia de la mujer en la felicidad del matrimo nio . Nadie puede aventajar al autor en su presentación de una serie de solteronas angustiadas esperando vanamente el milagro que las transportará a un estado más feliz. Machado comprendió el dilema de la mujer sin compañero, en una época en que el principal y casi único futuro de la mujer era el matrimonio. Intimamente ligado con este tipo de personaje, tenemos el de la mujer que se resiste a acep tar el paso inexorable del tiempo y la finalidad de todo lo que es mortal. La pasión analizadora del autor y las posibilidades r? novelísticas de este particular individuo, lo llevaron a dar nos otra galería de personajes con la cual nos presenta al celoso paranoico. La presentación de estos personajes lo co loca en un plano superior al de los escritores de su época, culminando esta serie con Bento Santiago en 1899. El amigo falso, abundante en la obra machadiana, realza la hipocresía del individuo que abusa de la con fianza en él depositada por un espíritu sincero y a veces débil. El tipo parasítico que huye del trabajo y concentra sus esfuerzos en conseguir una esposa rica, es visto como un obstáculo al avance intelectual, moral y económico de la sociedad en que se mueve. Machado de Assis puede haber pasado por diferentes escuelas literarias, absorbiendo de ellas lo que le parecía, y evolucionando hasta obtener su propio estilo; pero su in terés por cierta clase de persona, poseyendo un determinado problema o característica, se mantuvo bien uniforme durante la mayor parte de su carrera, como se ve aquí mediante el enfoque cronológico y los ejemplos citados. INTRODUCCION MACHADO DE ASSIS Y SU ACTITUD FILOSOFICA FRENTE A LA VIDA Para mejor poder apreciar la obra de Machado de Assis, es preciso que primero examinemos, brevemente, a Machado el hombre, sus ideas, sus anhelos y su filosofía dé la vida. Muchas han sido las interpretaciones que se han hecho acerca de su personalidad y de su actitud frente a la vida, que es generalmente aceptada como una actitud pesi mista. Machado no entretenía grandes ilusiones respecto a la bondad del ser humano. Su desencanto y hasta cierto punto, hastío de la vida, eran provocados en él por la realización de la existencia del mal como parte inevitable del mundo y de los hombres. Dice Afranio Coutinho a este respecto: "Nao encontramos, no seu testamento da humani- dade, os bons sentimentos e virtudes; tudo é egoísmo, hipo cresía, maldade, insinceridade, deslealdade. Sao raros os atos puros, nobres, altruistas, ou quando surgem, o autor procura logo desmascará-los apontando a origem egoística 1 ou sensual déles. ..." Admite con esto, pues, el básico egoísmo de la naturaleza humana. Esta conciencia de la existencia del mal ha sido atribuida, por lo menos en parte, a la afinidad de ideas que Machado tenía con el 2 2 Eclesiastes. La naturaleza misma es egoísta. Era la naturaleza para Machado de Assis una especie de madrasta que da al hombre la existencia y luego lo aniquila, le quita sus esperanzas, lo atormenta. Coutinho, recogiendo la opinión de Constancio Alves, nos dice: "Machado de Assis viu a natureza e a humanidade, e concluiu que eram maus [sic] e a natureza que atormenta o homem com a vida, e os homens que se atormentan a si mesmos, e uns aos outros com a sua mal- dade." Esta terrible concepción de la naturaleza la ad quirió Machado a través de sus lecturas de uno de sus filó- 4 sofos favoritos, Schopenhauer.