1 Randy Alcorn Respuestas Provida a Argumentos Proelección AMPLIADO Y ACTUALIZADO 2 “Si en su biblioteca usted sólo tiene espacio para un único libro provida, asegúrese de que sea éste” —GEORGE GRANT “Respuestas Provida a Argumentos Proelección entrega respuestas actualizadas para las preguntas difíciles. Corre el delgado velo de los ‘derechos y elecciones’ con la verdad acerca de cómo los abortos son comercializados a la nación y a las mujeres que están viviendo un embarazo no deseado. Todo lector debiera regalarlo a sus conocidos, de modo que éstos pudieran comprender la verdad acerca del aborto. Este libro es una lectura obligatoria para todo ciudadano de nuestra nación —sea provida o proelección”. — CAROL EVERETT, ex propietaria de una clínica de aborto y autora de Dinero de Sangre: Haciéndose Rico Con el Derecho de una Mujer a Elegir. “Este libro debiera poner fin de una vez por todas al debate que existe en torno al aborto en este país. Probablemente no lo logrará, pero debiera hacerlo. Su lógica es invulnerable; su investigación es impecable; y su alcance es monumental. Simple, precisa y objetivamente, Randy Alcorn da respuesta a todo argumento que pudiera posiblemente ser planteado por los defensores del aborto. Si en su biblioteca usted sólo tiene espacio para un único libro provida, asegúrese de que sea éste”. —GEORGE GRANT, director ejecutivo de Legacy Communications; autor de Grandes Ilusiones: El Legado de Planificación de la Familia. “Nunca me había encontrado con un libro que hubiera hablado a mi corazón de la manera que éste lo hizo. No podía soltarlo. Lo leí en un solo día, pero estaré repasándolo una y otra vez. Es un libro preciso, poderoso, compasivo y bíblico. Con pasión y verdad, Randy Alcorn revela valientemente cuál es la realidad que se esconde tras la explotación y la agonía del aborto”. —KATHY WALKER, presidente internacional de Mujeres Explotadas por el Aborto S.A. “El libro de Randy Alcorn es único en su clase. Ha sido investigado minuciosamente, muy bien documentado y organizado de una manera lógica que facilita su acceso. Derriba las tergiversaciones del aborto mediante el uso de los argumentos provida más convincentes que hasta ahora se hubieran ideado. Todos debemos aprender a hablar sin temor para denunciar este tema. Este libro es el lugar de partida. Si usted realmente pretende detener el asesinato de niños, ¡compre este libro!” —GREGG CUNNINGHAM, ex legislador por Pennsylvania y funcionario de enlace del Congreso con el Departamento de Justicia de Estados Unidos; director del Centro para la Reforma Bío-Ética. 3 “Randy Alcorn ha escrito un libro categórico acerca de la más grande de todas las tragedias que afectan a Estados Unidos —el aborto legalizado. Siendo una ‘lectura obligatoria’ para todos los estadounidenses, Respuestas Provida a Argumentos Proelección ha sido inmejorablemente investigado y documentado. Este libro debiera ser la referencia de escritorio para todo pastor, político y laico que necesite la respuesta mejor investigada frente a cualquier pregunta relativa al tema provida. No existe nada mejor”. —GAYLE ATTEBERRY, directora ejecutiva de Derecho a la Vida de Oregon. “Randy Alcorn ha utilizado datos científicos y lógica de sentido común para abordar cada uno de los argumentos proelección. Él ha acabado esmeradamente con la idea de que los niños aún no nacidos quedan descalificados para la protección constitucional de la que gozan las personas ya nacidas. El autor expone en forma brillante la verdad de que el aborto implica, no simplemente una ‘elección’ más, sino un niño humano con vida”. —JEANNE HILL, enfermera registrada, directora de Consejeros de Vereda por la Vida. “Recomendamos este libro encarecidamente a los profesionales de la salud y a otros que se vean confrontados por dilemas que giran en torno al aborto. Se encuentra colmado de datos y de referencias y está organizado por materias para permitir un uso ágil. Consideramos que su contenido es muy útil para aquellos que intentan responder seriamente a las preguntas críticas, incluyendo ‘¿Cuándo comienza la vida?’ Sinceramente recomendamos este libro a cualquiera que desee obtener información precisa acerca de la pregunta ética más importante de esta era”. —RANDALL L. MARTIN, Doctor en Medicina, y CYNTHIA L. MARTIN, Enfermera Registrada. “Claro, llano e incisivo, Respuestas Provida a Argumentos Proelección es el manual maestro, la referencia esencial que los Defensores de la Vida, los profesores y los directores de medios han deseado por largo tiempo. Es ideal para profesores, estudiantes, pastores, creadores de políticas, observadores indecisos y lectores de todos lados. Con su golpe consumado a la mitología proelección, Randy Alcorn ha llenado un notable vacío que existía en el debate del aborto”. —ROYCE DUNN, presidente de Por Favor Permítanme Vivir; director nacional de Cadena de Vida. “Este libro documenta exhaustivamente la fuerza que tiene la postura provida. A modo de guía para debatir este tema, establece las respuestas provida a los 4 argumentos proelección de una manera creíble y convincente. Encontrará un terreno fértil en los corazones de muchos que hoy en día se encuentran indecisos”. —THOMAS A. GLESSNER, presidente del Instituto Nacional de los Defensores de la Familia y la Vida. A mis padres, Arthur Loren Alcorn y Lucille Vivian Alcorn, quienes, de la mano de Dios, me dieron el don de la vida y nunca me hicieron sentir que lo hubieran lamentado. 5 AGRADECIMIENTOS Ciertas personas altamente calificadas dedicaron parte de su valioso tiempo a analizar este manuscrito e hicieron algunas correcciones y comentarios muy perspicaces. Su habilidad ayudó a asegurar, tanto la precisión como la claridad y la consistencia lógica de éste. Mis más cordiales agradecimientos a David J. Sargent, médico; Jeannie Hill, enfermera titulada; Kathy Rodríguez, Doctora en Filosofía; Randall L. Martin, médico; Cynthia L. Martin, enfermera titulada; Rainy Takalo, enfermera titulada; Gary Lovejoy, Doctor en Filosofía; Carol Everett, antigua propietaria de una clínica de aborto; Jennifer Eastberg, Asistente Social Clínica autorizada y antigua consejera de una clínica de aborto; Kathy Walker, de Mujeres Explotadas por el Aborto. Todos ellos hicieron un aporte muy valioso a la obra original. Me encuentro en deuda con el Dr. Francis Beckwith, el Dr. Walt Larimore, Mark Crutcher, Steven Ertelt, Gregg Cunningham, Judie Brown y una multitud de otras personas debido a sus escritos y por los cientos de fuentes a los que he recurrido para la nueva edición. Ron y Kathy Norquist, mis amigos y compañeros de trabajo, me ayudaron en forma considerable en la compilación de información, tanto para el libro original como para la versión revisada. Kathy pasó largas horas ayudándome en las revisiones. Bonnie Hiestand y Janet Albers hicieron mucho trabajo de mecanografía y de edición y colaboraron en la investigación de actualización. Ruth King corrigió las pruebas de imprenta. Paul deParrie colaboró con el original y Cathy Ramey, con la revisión. Ambos fueron magníficas fuentes de información. Mis agradecimientos especiales van dirigidos a Rod y Diane Meyer, quienes me autorizaron para incluir su historia en el Apéndice G. 6 Mi amigo Rod Morris editó fielmente ambos libros. Nancy, Karina y Angela Alcorn continúan siendo mis mejores amigas y mis consejeras más preciadas. Estoy profundamente agradecido por el privilegio que tengo de contar con su compañerismo y apoyo y por su compromiso con nuestro Señor. A Él pertenece todo mérito y alabanza por cualquier valor que este libro pueda tener. ÍNDICE Introducción a la Edición Revisada 25 Por Qué Este Libro Es Necesario 37 Porque en el debate del aborto es mucho lo que está en juego. 37 Porque existe mucha tensión e incertidumbre acerca del aborto. 39 Porque no existe ningún otro asunto que divida a los estadounidenses, de manera tan dramática, como lo hace la cuestión del aborto. 39 Porque el sistema educacional no muestra los dos lados que presenta la cuestión del aborto. 41 Porque los medios de comunicación tienen prejuicios en contra de la postura provida. 43 Porque este libro constituye una presentación exhaustiva, documentada y precisa acerca de la postura provida. 45 Porque constituye un recurso organizado, lógico y de fácil referencia que ofrece respuesta a cada uno de los más importantes argumentos proelección. 47 7 Primera Parte: Argumentos Concernientes a la Vida, a la Naturaleza Humana y a la Condición de Persona 1. “Es incierto cuál es el momento en que la vida humana comienza; esa es una interrogante religiosa que no puede ser respondida por la ciencia”. 51 1a. Si de hecho existe incertidumbre respecto de cuándo comienza la vida humana, entonces, el beneficio de la duda debiera inclinarse hacia la preservación de la vida. 1b. Los libros de texto y las obras de referencia científica en el campo de la medicina concuerdan, en forma consistente, en que la vida humana comienza en el momento de la concepción. 1c. Algunos de los científicos y médicos más sobresalientes del mundo declararon ante un comité del Senado de EE.UU. que la vida humana comienza en el momento de la concepción. 1d. De igual manera, muchos otros científicos y médicos destacados han afirmado, con certeza, que la vida humana comienza en el momento de la concepción. 1e. La posibilidad de llevar a cabo la clonación humana no tiene ningún efecto que pueda desacreditar el hecho de que todos los seres humanos que han sido concebidos de la manera convencional comienzan sus vidas en el momento de la concepción. 2. “El feto es sólo una parte del cuerpo de la mujer embarazada, tal como lo son sus amígdalas o su apéndice. Usted no puede creer de verdad que un embrión congelado pueda ser una persona real”. 56 2a. Una parte del cuerpo está definida por el código genético en común que comparte con el resto de su cuerpo; el código genético del aún no nacido es distinto del de su madre.