72. Ausgabe: Oktober bis Dezember 2011
Aus dem Inhalt Seite Geleit 3 Soul and More 6 Pastorat Hohenhorn 4 JA - Gottesdienst für Jung und Alt 7 Gottesdienst 4 Frauenfrühstück 7 Wechsel im Kirchenvorstand 4 Heiligabend - ohne Krippenspiel? 8 Gemeindeversammlung 16. November 4 Mitteilungen des Fördervereins 9 Kinderkirche in Escheburg 5 Besondere Gottesdienste 10 Wechsel in der Krabbelgruppe 5 Terminkalender 11 Ins Gespräch kommen 5 Freud und Leid 12
Gemeindebrief der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde Hohenhorn für Börnsen, Escheburg, Hohenhorn und Kröppelshagen-Fahrendorf Modernste Technik bei Hermintje Lühr
"i.Scription™ heißt das innovative Konzept der Firma Carl Zeiss, hinter der sich eine völlig neuartige Methodik zur Berechnung und Fertigung von Brillengläsern verbirgt. Mit i.Scription wird die Korrektion von Sehfehlern, die bislang nicht messbar waren, wesentlich verbessert", erklärt Augenoptikmeisterin Hermintje Lühr in Aumühle.
Bergstraße 31 / Ecke Große Straße • 21521 Aumühle • Tel. (04104) 96 09 09 HERMINTJE LÜHR Relaxed Vision® Center Brillen und Contactlinsen
– Ihr starker Partner vor Ort Familienbetrieb sei 1861 - 7 x in Schleswig-Holstein
Wir führen ein erstklassiges Sortiment Wir bieten: folgender Markenanbieter: - Qualifizierte Fachberatung - Günstige Finanzierung Rasentraktoren/Rasenmäher: - Lieferservice - Entsorgung Ihrer Altgeräte - Reparatur + Inspektion
POWER EQUIPMENT
Kettensägen:
Weiter führen wir neben Landmaschinen auch Häcksler, Holzspalter, Motorsensen, Hochdruckreiniger...
www.meifort.de Tel.Tel. 041520 48 21 - 24 / 89 86 69-32 Landmaschinen • Kommunaltechnik • Garten- & Forsttechnik KastanienwegAm Brink 4 1· 25578. 21526 Dägeling Hohenhorn bei Itzehoe (Gewerbegebiet - A23 Abfahrt IZ-Süd) ©bcm satz
2 Geleit
Pastorat für den Pfarrbezirk I (Hohenhorn und Escheburg) Zwei weitreichende Beschlüsse hat der Kirchenvorstand in den letzten Wochen und Monaten gefasst, die beide insbesondere bei den Menschen in Hohenhorn sehr viel Unruhe und auch stellenweise Unmut ausgelöst haben. Es war das der Verkauf des alten Pastorates von 1920 (s. dazu die letzte Ausgabe von „Treffpunkt Kirche“), der Ende des Jahres abgeschlossen sein soll. Und es ist nun der Beschluss vom 29. Juni 2011, dass das neue Pastorat seinen Standort nicht mehr in Hohenhorn, sondern in Escheburg haben soll, der insbe- sondere den alteingesessenen Hohenhornern einiges zumutet. Immerhin hat das Pastorat seit 1598 immer in dem Ort gestanden, nach dem die Kirchengemeinde ihren Namen hat und wo damals die einzige Kirche für Börnsen, Escheburg, Hohenhorn (früher auch für Wentorf, Wohltorf,Geesthacht- Düneberg mit Besenhorst und später für Kröppelshagen) gestanden hat. Aber es hat sich seitdem viel verändert, u.a. auch die Größe der Orte innerhalb der Kirchengemeinde Hohenhorn. Zählt Hohenhorn heute um die 500 Einwohner, so ist die Bevölkerungszahl in Escheburg in den letzten 20 Jahren um fast 2000 auf ca. 3400 gestiegen, gehört Escheburg zusammen mit Börnsen doch zu den Orten, die sich nach der Landes- planung weiter ausdehnen können und mit ihrer Lage und einem Angebot von Schule oder Kindertagesstätte begehrte Wohnorte sind. Dies war eines der ausschlaggebenden Argumente für den Kirchenvorstand für seine Entscheidung: Mit einem Pastorat näher an den Menschen zu sein. Der Kirchenvorstand hat es sich damit nicht leicht gemacht: Allen Beteiligten war bewusst, dass es gute Argumente auch für Hohenhorn gegeben hat, nicht zuletzt das alte Ensemble von Kirche, Friedhof, Pfarrwitwenhaus und eben Pastorat. Der Kirchenvorstand hat hier nicht eigenmächtig und ohne Not etwas auf den Weg gebracht. Seit der letzten Visitation 1998 ist diese Fragestellung dem Kirchenvorstand aufge- geben gewesen. Nun ist sie entschieden: Es wäre zuviel verlangt, würde man dabei auf einhellige Zustimmung hoffen. Man darf selbstverständlich anderer Meinung sein. Aber man sollte respektieren, dass es gute Gründe gab, sich anders zu entscheiden. Leichter könnte das vielleicht fallen, wenn den „alten“ Hohenhornern umgekehrt auch aus Escheburg signalisiert würde, dass hier nicht ein selbstverständlicher und unausweichlicher Schritt getan worden ist, sondern dass damit schweren Her- zens um der Kirchengemeinde willen auch auf sehr viel verzichtet worden ist. Wie es nun weitergehen wird: Wo in Escheburg ein Platz für ein Pastorat sein könnte oder ob es irgendwann einmal auch ohne Kirchsaal in Hohenhorn für den Seniorenkreis und den Chor Raum geben kann, sind Detailfragen, über die man im Gespräch ist und die sich mit gutem Willen und Mitwirkung auch von außen hoffentlich in guter Weise lösen lassen.
3 Aus dem Kirchenvorstand
Auf der Gemeindeversammlung am Buß- und Bettag in Hohenhorn (s. dazu den Artikel auf dieser Seite) wird sich der Kirchenvorstand in Anwesenheit von Pröpstin Frauke Eiben auch dazu den Fragen der Gemeinde stellen. (JK)
Gottesdienste Ausführlich wird das Thema in der letzten Ausgabe von „Treffpunkt Kirche“ in die- sem Jahr sein, aber soviel sei hier schon gesagt: Gottesdienste sollen in Zukunft jeden Sonntag im Wechsel zwischen Hohenhorn und Börnsen stattfinden, in Escheburg und Kröppelshagen nur noch zu besonderen Gelegenheiten. Die Konzentration auf die beiden großen Kirchen soll, so die Hoffnung des Kirchen- vorstands, vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten schaffen und Kräfte freisetzen, die gebunden waren, als häufig zwei oder mehr Gottesdienste zu halten waren. Ganz sicher wird damit endlich auch die „normale“ Gottesdienstzeit um 10 Uhr durchgängig zur Regel werden. (JK)
Wechsel im Kirchenvorstand Klaus-Peter („Pitt“) Jürgens ist nach den Sommerferien aus dem Kirchenvorstand Hohenhorn ausgeschieden. Ein herzliches Dankeschön an ihn für die Zeit, die er für die Kirchengemeinde in dieser Funktion aufgebracht hat. Schön, dass wir weiter in der Öffentlichkeitsarbeit auf ihn zählen können – bei der immensen Arbeit rund um (auch diesen) Gemeindebrief, für die Betreuung der Schaukästen und vieles mehr. Der Kirchenvorstand wird auf der nächsten Sitzung nach der Sommerpause über die Nachfolge sprechen. (JK)
Gemeindeversammlung Buß- und Bettag, 16. November 2011 in Hohenhorn (19 Uhr, beginnend mit dem Abendmahlsgottesdienst zum Buß- und Bettag) Die in der Regel einmal jährlich stattfindende Gemeindeversammlung soll Gemein- degliedern die Möglichkeit geben, sich über die Arbeit des Kirchenvorstandes und das Gemeindeleben ein Bild zu machen, Kritik und Anregungen zu geben und Fra- gen zu stellen. Es gibt den Blick zurück auf das, was hinter einem liegt und einen Ausblick auf die Aufgaben, die sich dem Kirchenvorstand in Zukunft stellen. In diesem Jahr wird Pröpstin Frauke Eiben zu Gast sein und u.a. auch Stellung zu Fragen nach dem Pastoratsstandort beziehen (s. dazu auch das Geleitwort). Weil davon auch der Ort Hohenhorn betroffen ist, soll der Treffpunkt ausnahms- weise nicht, wie in den Jahren zuvor Kröppelshagen, sondern Hohenhorn sein. Über die Möglichkeit, über die Gemeindeversammlung Anträge an den Kirchenvor- stand zu stellen, Recht auf Teilnahme usw. gibt die Verfassung der Nordelbischen Kirche Auskunft (so z.B. im internet). (JK)
4 Gemeindeleben
Spieleabende in Hohenhorn Bei einem Glas Wein zusammensitzen und schnacken und spielen – Brettspiele, Kartenspiele -, das wollen wir im Herbst wieder an folgenden Terminen: Freitag, 11. November, um 19.30 Uhr --- und an einem Adventssamstag, 10. Dezember, mit Lichtern und Keksen um 15 Uhr. (CR)
Kinderkirche in Escheburg Wir starten in den Herbst mit einem Treffen für Kinder von 0 bis Ende Grundschulalter und Erwachsene: Wir treffen uns jeden 1. und 3. Montag im Monat ( außer in den Schulferien) von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr in der Kirche in Esche- burg. Wir beginnen oben in der Kirche mit einem Kindergottesdienst und spielen und basteln danach und teilen Getränke und Kekse. Am 05. September starten wir, weitere Termine: 19. September, 3. Oktober, 24. Oktober, 7. November (Tanja Jancker , Christel Rüder ,Yvonne Saupe)
Wechsel in der „Krabbelgruppe“ Jeden Mittwoch treffen sich in der Arche (neuerdings ab 9.15 Uhr) Mütter mit ihren Kindern im Alter von 4 Monaten bis 2 ½ Jahre. Nach den Sommerferien gab es hier einen Wechsel: Verantwortlich ist jetzt Martina Hoffmockel. Wer Interesse hat, dazuzukommen, darf sich gern an sie wenden: 040 – 738 23 09. (JK)
„Ins Gespräch kommen“ – im Advent Ruhe finden im Advent – alte Lieder sin- gen - Geschichten der Bibel hören – ins Gespräch kommen über unsere Hoff- nungen und Fragen - -- Andachten im Advent mit anschlie- ßendem Gespräch: Mittwoch, 30. November, 7. Dezember, 14. Dezember, 21. Dezember, jeweils 19 Uhr bis 20 Uhr in der Kirche in Esche- burg (CR)
5 Gemeindeleben
…schon mal vormerken Sonntag, 27. November (1. Advent) Adventsbasar in Börnsen Sonntag, 4. Dezember (2. Advent) Adventskonzert in Börnsen (17 Uhr) Dienstag, 6. Dezember (Nikolaustag) Adventsfeier für die Patienten der Diako- nie-Sozialstation mit ihren Angehörigen (JK)
Altvertraut und doch ganz neu Der jetzt selbständige Gospelchor "Soul&More" wird mit einem Gastauftritt sein Jahreskonzert präsentieren: Am Samstag 5. November ab 19.30 Uhr bringt Agnes Bröcker den Chor und die Band "Sound&More" in der Hohenhorner Kirche zum Klingen. Der Eintritt ist frei, eine Kollekte am Ende des Konzerts wird für die Arbeit von "Soul&More" und für die Sicherung der Kir- chenmusik in unserer Kirchengemeinde erbeten. (CR) Alarmanlagen
ewachu B ng g s r u e n b t n e i r
e n
t
e
S GmbH
h Alarmzentrale Steinberg
m o
k
l e
n a F
Seit 1975 ?à س !ÏÃØxåjÏÃ?jÌ jß?WØÆØÏjÃjj º ¦gÆÆ?MgÆgº .?Vg .VgºgÆs Ö¦}Ëz -jMj ´ 0j³ ç}ç Ì Ê ÑË Êo çz ßßß³??ÃåjÏÃ?jÆÏjMjóaj ´ j?] xK??ÃåjÏÃ?jÆÏjMjóaj 2½gºg .ÆCºg o ºg 7ºÆgg\ m jjj Ö} .Ïa³ MjÆjÏåÏj ?à Øa !ÏÃØxåjÏÃ?j m jÃ?ÏØÌÆÏ??Ï Øa ØxÆW?ÏØ Þ .WjÃjÏÆÏjW ?ØÆ jjà ?a m ®jÏjÏjà ƮÃjW®?ÃÏjà ?j .WjÃjÏÆxÃ?j ÆjÏ ¦Êz m ®jÃ?ÏÆ®?ÃÏjà ajà ?ajÆ®åj .WjÆßÆÏj m Ïja 8. ° ØajÆÞjÃM?a jØÏÆWjà 8?W Øa .WjÃjÏÆØÏjÃjj j³7³±
6 Gemeindeleben
JA „Gottesdienst für Jung + Alt“ … so heißen Gottesdienste, zu denen in Börnsen zu verschiedenen Gelegenheiten über das Jahr am Sonntag eingeladen wird. Im Unterschied zu den früheren Got- tesdiensten in der Familienkirche am Donnerstag richtet sich dieser Gottesdienst unterschiedslos an alle Menschen und möchte für die Kleinen mit ihren Familien, ebenso aber auch für ältere Menschen, egal ob mit oder ohne Anhang, ein Ange- bot der Kirche sein. Erntedank, Sonntag, 2. Oktober, 10.30 Uhr Sonntag, 6. November, 10.30 Uhr (zu St. Martin), zum 1. Advent, 27. November, 10.30 Uhr (mit den Bläsern) (JK) Erntedank Für die Gottesdienste in Hohenhorn und Börnsen bitten wir sehr herzlich um Früchte, Gemüse, Blumen aus dem Garten und vom Feld, um die Altarräume fest- lich zu schmücken. Dafür werden beide Kirchen am Sonnabend vorher tagsüber geöffnet sein. (JK)
Einladung zum Frauenfrühstück „Atem holen für die Seele“ Zum Frauenfrühstück treffen wir uns Samstag von 10:00 -12:00 Uhr:
08. Okt. in Börnsen Arche Frauen-Biografie aus dem 20. Jahr- hundert 05. Nov. in Kröppelshagen Kirche Pastorin Frau Herberg: Studienzeit in der DDR 03. Dez. in Hohenhorn Pastorat Hokisa: Bericht aus Südafrika (Chr. Jürgens)
Jedes Treffen steht unter einem bestimmten Thema, verbunden mit einer kleinen Andacht, gemeinsamem Austausch und Neuem aus dem kirchlichen Leben. Schauen Sie bei uns ´rein, Sie sind herzlich willkommen. Edit Breig, Tel 040/72030 28 (EB)
Bilder vom ev. Kirchentag in Dresden, 1. bis 5. Juni 2011 (KPJ)
7 Gemeindeleben
Heiligabend 2011 in Börnsen… …ohne Krippenspiel ??????? …kaum vorstellbar, ist doch der 24. Dezember, 15 Uhr seit über 20 Jahren eine fest eingeplante Uhrzeit für junge Familien mit ihren Kindern….aber: Aber…. Diejenigen, die sich bisher dafür verantwortlich gefühlt haben und in den Wochen vor Weihnachten über die Jahre mit den Kindern geprobt haben und die dazu auch sonst, zum Beispiel in der Familienkirche oder beim Basar alle Hände voll zu tun hatten, wünschen sich auch einmal eine Adventszeit ohne weitere Ver- pflichtungen. gibt es jemanden, der / die sich das zutraut … in den Wochen vor Weihnachten ein Krippenspiel einzuüben?? Krippenspiele, Requisiten usw. sind vorhanden, an weiterer Unterstützung und Begleitung soll es auch nicht fehlen. Entlastender ist es, wenn es zwei oder drei sind, die sich in die Arbeit teilen. Dann rufen Sie unbedingt im Pfarramt Börnsen an!!! Und wenn sich niemand findet? Natürlich wird es einen Gottesdienst um 15 Uhr für Familien geben, in dem die Lieder vorkommen, die nicht wegzudenken sind, und natürlich auch die Erzählung der Geschichte, um die es geht…aber vielleicht nicht nur den Kindern wird etwas Wesentliches fehlen. Oder vielleicht doch nicht ???? (JK)
Alle Jahre wieder – Krippenspiel in Hohenhorn Es geht los ! – am Montag, den 21. November, treffen wir, Kin- der und Eltern, uns um 16 Uhr in Escheburg in der Kirche für ein erstes Treffen. Wir wollen das Stück vorstellen, die Rollen verteilen, die ersten Lieder singen und anfangen zu basteln. Danach treffen wir uns jeden Advents- samstag von 10 bis 12 Uhr im Pastorat in Hohenhorn, wo wir gemeinsam beginnen und uns dann aufteilen – die Kleineren und die Erwachsenen basteln, und die größeren Kinder gehen in der Kirche proben. Um 11.45 Uhr treffen wir uns alle in der Kirche zum Abschluss wieder. (CR)
8 Mitteilungen des Fördervereins „Red‘ kein Blech, spiel’s lieber“! Wir möchten erneut auf die Möglichkeit hinweisen, in unserer Kirchengemeinde ein Blechblasinstrument erlernen zu können. Nach dem Motto „Red‘ kein Blech, spiel‘s lieber“ beginnt eine Jungbläsergruppe von momentan 4 Kin- dern und Jugendlichen (ab 10 Jahre) ihre Ausbildung am Instrument. Es ist also die Gelegenheit für Anfän- ger oder Wiedereinsteiger noch dazuzukommen. Seit 3 Jahren leitet Feliks Zaitsev den Posaunenchor der Kirchengemeinde und bildet unseren ‚Nachwuchs‘ aus. Er hat in diesen Bereichen langjährige Erfahrungen und zeichnet sich, gerade im Umgang mit den Jungbläsern, durch große Geduld und fachliche Kompetenz aus. Die Kirchengemeinde Hohenhorn und der Förderverein Kirchenmusik e.V. unter- stützen die Ausbildung der Jungbläser mit einigen Leihinstrumenten (Trompete, Tenorhorn, Posaune, evtl. Tuba), den Räumlichkeiten (Arche, bzw. Heilig-Kreuz- Kirche) und dem Ausbilder (Feliks Zaitsev, studierter Musiker). Was Interessierte mitbringen sollten, ist die Lust aufs gemeinsame Musizieren, die Bereitschaft zum Üben, einen vergleichsweise geringen finanziellen Beitrag und natürlich viel Puste! Näheres erfährt man bei Feliks Zaitsev, Tel. 040-66903672, e-mail: [email protected] Unser Probentag ist Freitag 18.00 -18.45 Uhr für die Jungbläser und 19.00 -20.30 Uhr für den Posaunenchor. Selbstverständlich würden wir uns auch sehr über ‚fer- tige‘ Bläser freuen! Einfach mal hereinschauen und mitmachen! (S. Fildebrandt)
Die Quathamer-Führer-Orgel in Börnsen wird drei Jahre alt Am Freitag, 30. September um 19 Uhr wird mit einem Orgelkonzert daran erinnert, dass die Heilig-Kreuz-Kirche seit drei Jahren eine neue Orgel besitzt. Zur Einweihung schrieb der KMD Petersen u.a., dass dem Orgelbaumeister Kurt Qua- thamer, unter Verwendung von Teilen der alten Führer-Orgel aus Bergedorf, ein Instrument gelungen sei, das vielfältige musikalische Möglichkeiten bietet. Der Förderverein Kirchenmusik e.V. ist froh, dass Gregor Bator, Kantor und Orga- nist der Christuskirche Düneberg, mit seinem breiten musikalischen Spektrum die vorgenannten Möglichkeiten der Orgel demonstrieren wird. Herr Bator, u.a langjähriger Konzertorganist, wird die Zuhörer mit einer Gegenüberstellung von der Barockmu- sik bis zu aktuellen Orgel-Jazz-Klängen ganz sicher faszi- nieren. Wir hoffen, dass den Konzertbesuchern, und ins- besondere denen, die mit Spenden zur Finanzierung der Orgel beigetragen haben, durch diese Musik eine Stunde der Freude und Distanz zum Alltag bereitet wird. Zum gemeinsamen Ausklang des Konzertabends wird ein Umtrunk geboten. (Uwe Baade) 9 Gemeindeleben
Einladung zu Gottesdiensten mit besonderem Anlass in Hohenhorn und Escheburg Sonntag, 18. September, 10.00 Uhr: Goldene Konfirmation der Jahrgänge 1960 und 1961.
Sonntag, 25. September 10.30 Uhr: Vorstellung der neuen Konfirmandinnen und Konfirmanden in Escheburg.
Sonntag, 13. November 10.00 Uhr: Volkstrauertag mit anschließender Kranzniederlegung.
Sonntag, 20. November 10.00 Uhr: Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag. Für die Verstorbenen des zurückliegenden Jahres wird eine Kerze entzündet.
Samstag, 29. Oktober 18:00 Uhr: Hubertusmesse. Gehalten zur Erinne- rung an den Heiligen Hubertus von Lüttich und zu Ehren Gottes (alle Wesen sind Geschöpfe gött- lichen Ursprungs).
in Börnsen Sonntag, 25. September 10.30 Uhr: Vorstellung der neuen Konfirmandinnen und Konfirmanden.
Sonntag, 16. Oktober 10.30 Uhr: Plattdeutscher Gottesdienst (Sabine Stürzer) mit musikalischer Begleitung durch die „Elbharmoniker“.
Sonntag, 13. November 10.30 Uhr: Volkstrauertag mit anschließender Kranzniederlegung. (JK), (CR) in Düneberg Montag, 31. Oktober 19 Uhr, Christuskirche in Düneberg, Neuer Krug 4, „Highway to hell?“ – ein Gottesdienst zum Refor- mationstag, gestaltet von Jugendlichen, nicht nur für Jugendliche
Donnerstag, 1. Dezember 19 Uhr, Christuskirche in Düneberg, Neuer Krug 4, „Ich bin so frei !“ – ein Gottesdienst zum Welt-Aids- Tag, gestaltet von Jugendlichen, nicht nur für Jugendliche. (CR) 10 Terminkalender
Auflistung der Veranstaltungen Nicht angegeben sind die regelmäßig stattfindenden Treffen "Gruppen für.." Siehe auch Gottesdienste auf der Rückseite des Gemeindebriefes. Datum Veranstaltung Uhrzeit 0rt 18.09. Goldene Konfirmation, Jahrgänge 1960 und 1961 10:00 Hoh 19.09. Kinderkirche 15:30 Esch 25.09. Vorstellung der neuen Konfirmanden/Konfirmandinnen 10:30 Esch 25.09. Vorstellung der neuen Konfirmanden/Konfirmandinnen 10:30 Bör 30.09. Orgelkonzert mit Gregor Bator (3 Jahre Quathamer-Orgel) 19:00 Bör 02.10. Erntedank: JA - Gottesdienst für Jung + Alt 10:30 Bör 03.10. Kinderkirche 15:30 Esch 08.10. Frauenfrühstück 10:00 Bör 16.10. Plattdeutscher Gottesdienst 10:30 Bör 24.10. Kinderkirche 15:30 Esch 29.10. Hubertusmesse 18:00 Hoh 31.10. Gottesdienst zum Reformationstag 19:00 Dün 05.11. Frauenfrühstück 10:00 Krö 05.11. Jahreskonzert „Soul & More“ 19:30 Hoh 06.11. St. Martin: JA - Gottesdienst für Jung + Alt 10:30 Bör 07.11. Kinderkirche 15:30 Esch 11.11. Spieleabend 19:30 Hoh 13.11. Volkstrauertag 10:00 Hoh 13.11. Volkstrauertag 10:30 Bör 16.11. Gemeindeversammlung am Buß- und Bettag 19:00 Hoh 20.11. Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag 10:00 Hoh 21.11. Erstes Treffen zum Krippenspiel 16:00 Esch JA - Gottesdienst für Jung + Alt (mit Bläsern), 27.11. 10:30 Bör anschließend Adventsbasar. 30.11. Ins Gespräch kommen - im Advent 19:00 Esch 01.12. Gottesdienst zum Welt-Aids-Tag 19:00 Dün 03.12. Frauenfrühstück 10:00 Hoh 04.12. Adventskonzert 17:00 Bör 06.12. Adventsfeier der Diakonie-Sozialstation 07.12. Ins Gespräch kommen - im Advent 19:00 Esch 10.12. Spieleabend am Adventssamstag 15:00 Hoh 14.12. Ins Gespräch kommen - im Advent 19:00 Esch 21.12. Ins Gespräch kommen - im Advent 19:00 Esch 11 Kirchenvorstand
Pastor Joachim Kurberg (Vorsitz) 040 / 720 34 42 Pastorin Christel Rüder 0171 / 490 04 49, 04152 / 22 30 Carsten Dreves (Patronatsvertreter) 04152 / 70 301
Börnsen: Tel. Hohenhorn: Tel. Dr. Werner Baum 040 / 739 24 778 Gabi Landwehr 04152 / 75 267 Barbara Beneken 040 / 720 37 10 (stv. Vorsitzende) Edit Breig 040 / 720 30 28 Dr. Dorothee Putfarken 04152 / 79 350 Uwe Brunken 040 / 181 913 76 Iris Falk 040 / 720 11 93 Escheburg: Kröppelshagen: Rainer Bork 04152 / 13 98 70 Wolfgang Bahr 04104 / 34 84 Jürgen Koetzold 040 /720 42 16 Margret Steinberg 04104 / 50 00 Edward Loos 04152 / 711 85
Redaktionsschluss für den kommenden Gemeindebrief Nr. 73, Ausgabe Dezember 2011 bis März 2012, ist der 12. November 2011
Die Autoren: JK Pastor Joachim Kurberg CR Pastorin Christel Rüder KPJ Klaus-Peter Jürgens EB Edit Breig SF Sabine Fildebrandt, Förderverein Kirchenmusik AT Akemi Tonomura
Impressum Die Redaktion der Nachrichten besorgten Pastor Joachim Kurberg, Pastorin Christel Rüder, der Öffentlichkeits-Ausschuss und Klaus-Peter Jürgens. Für den Inhalt der Artikel sind die Autoren verantwortlich. Herausgeber: Der Kirchenvorstand der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Hohenhorn, Steinbergweg 6, 21526 Hohenhorn, Tel. 040 / 720 34 42 (Pastor Kurberg). Layout: Klaus-Peter Jürgens, Drumshorner Str. 15, 21526 Hohenhorn, Tel. 04152-73604,
18 In guten Händen! AMBULANTE PFLEGE FÜR JUNG UND ALT
I Alten- und Krankenpflege I Behandlungspflege Sozialstation Hohes Elbufer I Beratung pflegender Angehöriger Friedrichsruher Straße 13 21529 Kröppelshagen I Beratungsseinsätze nach §37.3 I Hauswirtschaftliche Versorgung Telefon 04104 695 49 42 [email protected] I 24 Std. Bereitschaftsdienst www.diakonie-hohes-elbufer.de
19 Gottesdienstplan (Änderungen vorbehalten)
Datum Börnsen Hohenhorn Escheburg Kröppelshagen
10:30 Konfirman- 10:30 Konfirman- 25. September denvorstellung denvorstellung 14. Sonntag n.T. (P. Kurberg) (Rüder/Scholz) 10:30 2. Oktober 10:00 „Für Jung+Alt“ Erntedank (Pn. Rüder) (Kurberg + Team)
9. Oktober 10:30 9:30 16. Sonntag n.T. (Pn. Herberg) (Pn. Herberg) 10:30 16. Oktober Plattdt.GD 17. S.n. Trinitatis (Sabine Stürzer)
23. Oktober 9:30 18. S.n. Trinitatis (P. Kurberg) 18:00 29. Oktober Hubertusmesse Samstag (Pn. Rüder) 18:00 30. Oktober Andacht zur 19. S.n. Trinitatis Reformation (P. Kurberg) 31. Oktober Düneberg : Montag Jugend-Gottesdienst Reformationsfest (Pn. Rüder, P. Heisel + Team)
06. November 10:30 Drittl.S.d.Kj. „Für Jung u Alt“ (P.Kurberg + Team)
13. November 10:30 10:00 Volkstrauertag (P. Kurberg) (Pn. Rüder)
19:00 (AM) 16. November (Kurberg,.Rüder) Buß-und Bettag anschl. Gemeinde- (Mittwoch) versammlung
20. November 10:00 Totensonntag (Kurberg, Rüder) 10:30 27. November Familien-GD 1.Advent (P.Kurberg + Team) Donnerstag Düneberg: 1. Dezember Welt-Aids-Tags-GD (Pn. Rüder, P. Heisel + Team)
Aktueller GD-Plan im Internet