PRZYSTAWKI I ZUPY Vorspeisen und Suppen

Chleb ze smalcem...... 1,90 € Brot mit hausgemachtem Schmalz

Biała kiełbasa z musztardą...... 3,40 € Polnische Weißwurst mit Senf

Zupa pomidorowa domowa...... 3,40 € Tomatensuppe nach Art des Hauses

Żurek staropolski z ziemniakami...... 3,90 € Sauermehlsuppe mit Wurst, Kartoffeln und Ei

Barszcz czerwony z pierogami (2szt. z mięsem)...... 3,40 € Rote-Beete Suppe mit zwei Teigtaschen (Fleischfüllung)

Barszcz czerwony do picia...... 2,40 € Rote-Beete Suppe zum trinken

Flaki wołowe...... 3,90 € Traditionelle Kuttelsuppe mit Pansenfleisch

Rosół domowy z makaronem (tylko w niedzielę)...... 3,40 € Hausgemachte Hühnerbrühe mit Nudeln (Nur Sonntags)

Tatar z wołowiny...... 4,90 € Tatar vom Rind PIEROGI Gefüllte Teigtaschen (Spezialität des Hauses)

normale große Portion Portion Pierogi z mięsem wieprzowym...... 7,90 € 11,90 € mit Fleischfüllung

Pierogi z mięsem i kaszą gryczaną...... 7,90 € 11,90 € gefüllt mit Fleisch und gerösteter Buchweizengrütze

Pierogi z mięsem wieprzowym i wędzonymi śliwkami...... 8,40 € 12,90 € mit Fleisch und geräucherten Pflaumen

Pierogi z mięsem drobiowym...... 7,90 € 11,90 € gefüllt mit Hähnchenfleisch

Pierogi wiejskie z ziemniakami i boczkiem...... 7,90 € 11,90 € mit Kartoffeln und Speck

Pierogi kaczkowe...... 9,40 € 13,90 € mit Entenfleisch gefüllt

Pierogi z mięsem wołowym i żurawiną...... 8,40 € 12,90 € mit Rindfleisch und Preiselbeeren

Pierogi piekielne, mięsem wołowym, papryką, chilli, cebulą oraz suszonymi pomidorami (pikantne)...... 8,40 € 12,90 € mit Rindfleisch, Paprika, Chilli, Zwiebeln und getrockneten Tomaten (pikant)

Pierogi z łososiem...... 8,40 € 12,90 € mit Lachsfüllung WEGETARIAŃSKIE PIEROGI Vegetarische Teigtaschen normale große Portion Portion Pierogi z kapustą i grzybami...... 7,90 € 11,90 € mit Sauerkraut und Pilzen

Pierogi z grzybami i kaszą gryczaną...... 7,90 € 11,90 € gefüllt mit Pilzen und gerösteter Buchweizengrütze

Pierogi ruskie...... 7,90 € 11,90 € gefüllt mit Kartoffeln und Quark

Pierogi szpinakowe...... 7,90 € 11,90 € mit Spinatfüllung

Pierogi po grecku, ze szpinakiem, serem feta i pomidorami suszonymi mit Spinat, Feta-Käse und getrockneten Tomaten...... 8,40 € 12,90 €

Pierogi z serem camembert, serem z niebieską pleśnią i żurawiną mit Camembert, Blauschimmelkäse und Preiselbeeren...... 9,40 € 13,90 €

PIEROGI NA SŁODKO Süße Teigtaschen Pierogi z jagodami...... 7,90 € 11,90 € gefüllt mit Heidelbeeren

Raphaello, Pierogi z serem ricotta, serem białym, kokosem i wanilią...... 7,90 € 11,90 € mit Ricotta, Frischkäse, Kokosnuss und Vanille

Pierogi z czekoladą...... 7,90 € 11,90 € mit Schokoladenfüllung

PIEROGIMIX Große Pierogiplatte Dla dwóch osób: Pierogi-Mix, pierogi każdego rodzaju (oprócz na słodko), z surówką...... 24,90 € Gemischte Pierogiplatte für zwei Personen: Pierogi von jeder Sorte (außer süß), mit Beilagensalat DANIA WEGETARIAŃSKIE Vegetarische Hauptgerichte

Sałatka szefa kuchni...... 9,90 € Sałata lodowa, kapusta, cebula, burak, ser camembert, żurawina, sos vinegrette Salat des Hauses Eisbergsalat, Kohlsalat, Zwiebeln, rote Bete, Camembert, Preiselbeeren, Dressing

Panierowany i smażony ser camembert z żurawiną i frytkami...... 10,90 € Gebratener Camembert mit Preiselbeeren und Pommes Frites

1szt. 2szt. Gołąbki z kaszą gryczaną i pieczarkami, …...... 9,90 € 11,90 € podawane z ziemniakami i sosem myśliwskim Hausgemachte Kohlrouladen, gefüllt mit Champignons und Buchweizengrütze in Jägersauce an gestampften Kartoffeln

Placki ziemniaczane w sosie pieczarkowym, podawane z surówką...... 10,90 € Reibekuchen in Jägersauce, serviert mit Beilagensalat

Kluski śląskie w sosie pieczarkowym, podawane z surówką...... 10,90 € Schlesische Kartoffelklößchen in Jägersauce mit Beilagensalat DANIA GŁÓWNE Hauptgerichte

Kotlet schabowy z ziemniakami i surówką ...... 11,90 € Schweineschnitzel mit gestampften Kartoffeln und Salatbeilage des Tages

Kotlet drobiowy z ziemniakami i surówką …...... 11,90 € Paniertes Hähnchenschnitzel mit gestampften Kartoffeln und Salatbeilage des Tages

Do kotletów schabowych polecamy żurawine lub nasz sos myśliwski Zu unseren Schnitzeln empfehlen wir Preiselbeeren oder unsere hausgemachte Jägersauce

Karkówka w sosie z ziemniakami lub kaszą gryczaną i surówką...... 11,90 € Schweinebraten in Bratensoße, Kartoffeln oder Buchweizengrütze und Salatbeilage des Tages

Rolada wołowa z kluskami śląskimi i surówką...... 15,90 € Rinderroulade, Kartoffelklößchen und Salatbeilage des Tages

Placek po węgiersku...... 11,90 € Schweinegulasch mit Reibekuchen und Salatbeilage des Tages

Gulasz wieprzowy z kluskami śląskimi i surówką...... 11,90 € Schweinegulasch mit Kartoffelklößchen und Salatbeilage des Tages

Tatar z wołowiny...... 12,90 € Tatar vom Rind

Golonka z ziemniakami lub kaszą gryczaną i surówką...... 14,90 € Schweinehaxe mit Kartoffeln oder Buchweizengrütze und Salatbeilage des Tages

Można zamienić ziemniaki na: Frytki Kaszę gryczaną Kluski (+1€) Als Beilage gerne auch Pommes Frites, Buchweizengrütze oder Kartoffelklößchen (+1€) DANIA GŁÓWNE Hauptgerichte

1szt. 2szt. Kaszanka smażona z cebulą, ziemniakami i surówką ...... 9,90 € 11,90 € Gebratene polnische Blutwurst mit Schmorzwiebeln, gestampften Kartoffeln und Salatbeilage

1szt. 2szt. Kiełbasa krakowska z cebulą, ziemniakami i surówką...... 9,90 € 11,90 € Gebratene Krakauerwurst mit Schmorzwiebeln, gestampften Kartoffeln und Salatbeilage

Drobiowa wątróbka w brandy …...... 10,90 € z jabłkiem, cebulką i ziemniakami Geflügelleber in Brandy, mit Äpfeln, Zwiebeln und Stampfkartoffeln

1szt. 2szt. Gołąbki w sosie pomidorowym z ziemniakami...... 9,90 € 11,90 € Hausgemachte Kohlrouladen in Tomatensauce an gestampften Kartoffeln

Klein Normal Bigos...... 4,90 € 8,90 € Polnischer Krauttopf 1szt. 2szt. Duszone uda z królika...... 13,90 € 16,90 € w sosie śmietanowo-ziołowym podawane z ziemniakami i buraczkami Geschmorte Kaninchenkeulen in einer Kräuter-Sahnesauce mit Kartoffeln und roter Beete

Smażony filet z sandacza z sosem cytrynowo koperkowym,...... 11,90 € podawany z pierogami szpinakowymi i surówką Gebratenes Zanderfilet in einer Zitronen-Dill-Sauce, mit Spinatteigtaschen und Salatbeilage des Tages

Można zamienić ziemniaki na: Frytki Kaszę gryczaną Kluski (+1€) Als Beilage gerne auch Pommes Frites, Buchweizengrütze oder Kartoffelklößchen (+1€) DESERY Dessert

Domowy sernik...... 3,60 € Hausgemachter Käsekuchen

Sernik z gałką lodu...... 3,90 € Käsekuchen mit einer Kugel Eis

Szarlotka...... 3,60 € Hausgemachter Apfelkuchen

Szarlotka z gałką lodu...... 3,90 € Hausgemachter Apfelkuchen mit einer Kugel Eis

Lody z sosem (3 gałki)...... 3,60 € Eis, drei Kugeln mit Sauce

Lody z advocatem...... 3,60 € Eis mit Eierlikör

Placki ziemniaczane ze śmietaną i cukrem...... 5,40 € Reibekuchen mit Sahne und Zucker

Placki ziemniaczane z musem jabłkowym...... 5,40 € Reibekuchen mit Apfelmus

Naleśniki z serem (2szt.)...... 5,90 € Zwei Pfannkuchen gefüllt mit Frischkäse PIWO Z BECZKI Bier vom Fass

0,3L 0,5L Peters Kölsch...... 2,60 € 3,90 €

Radeberger Pils...... 2,60 € 3,90 €

0,3L 0,5L Lech Premium...... 2,60 € 3,90 €

Piwo z sokiem malinowym lub imbirowym...... 2,80 € 4,10 € Bier mit Himbeer- oder Ingwersirup

Krušovice Imperial...... 2,60 € 3,90 € Ein helles feines Premium Bier

Krušovice Černé...... 2,60 € 3,90 € Ein edles, original böhmisches Schwarzbier

Sok do piwa (malinowy lub imbirowy)...... 0,20 € Saft zum Bier (Himbeer- oder Ingwergeschmack)

PIWO BUTELKOWE Flaschenbiere 0,5L

Tyskie...... 3,70 € Specjal...... 3,70 €

Żywiec...... 3,70 € Kasztelan...... 3,70 €

Warka...... 3,70 € Żubr...... 3,70 €

Tatra...... 3,70 € Łomża...... 3,70 €

Jever Fun (alkoholfrei)...... 3,70 €

Allgäuer Büble Weizen / alkoholfrei...... 3,70 € WINA Weine 0,2L

Spätburgunder...... 4,80 €

Grauburgunder...... 4,80 €

Weißweinschorle...... 4,60 €

Roséwein...... 4,80 €

0,1L 0,75L Secco...... 4,80 € 19,90 €

NAPOJE BEZALKOHOLOWE Alkoholfreie Getränke 0,25L 0,75L Woda gazowana...... 2,20 € 5,90 € Mineralwasser mit Kohlensäure

Woda niegazowana...... 2,20 € 5,90 € Mineralwasser ohne Kohlensäure 0,3L Oranżada...... 2,40 €

Pepsi Cola, 7up, Mirinda, Pepsi Light...... 2,40 €

Soki Tymbark (różne rodzaje)...... 2,40 € Säfte von Tymbark, verschiedene Sorten

CIEPŁE NAPOJE Warme Getränke Kawa...... 1,90 € Kaffee

Herbata z cytryną...... 1,90 € Tee mit Zitrone

Cappuccino...... 2,30 €

Latte Macchiato...... 2,60 €

Espresso...... 1,90 € ALKOHOLE Spirituosen 2cl 5cl 0,5L + Napój 1L Polska wódka...... 2,00 € 3,50 € 35,00 €

Cytrynówka...... 2,00 € 3,50 € własnej roboty Hausgemachter Zitronenschnaps

Wściekły pies...... 2,00 € 3,50 € Wódka + Tabasco + Sok Malinowy

Żołądkowa gorzka...... 2,00 € 3,50 € 35,00 € Bitterwodka

Żubrówka...... 2,00 € 3,50 € 35,00 € Graswodka

Soplica …...... 2,00 € 3,50 € 35,00 € (Wisnia, Orzech laskowy) (Likör, Kirsche, Haselnuss) PŁYTA NA 2 OSOBY Platte für zwei Personen

Biała kiełbasa z musztardą, Kaszanka smażona z cebulą, Bigos, Kiełbasa krakowska z cebulą, Gołąbek w sosie pomidorowym, Karkówka w sosie, Ziemniaki, Frytki, surówką Gemischte Platte für zwei Personen: Polnische Weißwurst mit Senf, Polnischer Krauttopf, Gebratene polnische Blutwurst mit Schmorzwiebeln, Gebratene Krakauerwurst mit Schmorzwiebeln, Schweinebraten in Bratensoße, Hausgemachte Kohlroulade in Tomatensauce, Kartoffelstampf Pommes Frites und Salatbeilagen des Tages...... 39,90 €

PŁYTA NA 4 OSOBY Platte für vier Personen

Biała kiełbasa z musztardą, Kaszanka smażona z cebulą, Bigos, Kiełbasa krakowska z cebulą, Gołąbek w sosie pomidorowym, Karkówka w sosie, Rolada wołowa, Ziemniaki, Frytki, surówka Gemischte Platte für vier Personen: Polnische Weißwurst mit Senf, Polnischer Krauttopf, Gebratene polnische Blutwurst mit Schmorzwiebeln, Gebratene Krakauerwurst mit Schmorzwiebeln, Schweinebraten in Bratensoße, Hausgemachte Kohlroulade in Tomatensauce, Rinderroulade, Kartoffelstampf, Pommes Frites und Salatbeilagen des Tages...... 69,90 € DODATKI Beilagen

Chleb...... 1,50 € Brot

Ogórki kiszone...... 2,90 € Salzgurken

Kasza gryczana...... 2,90 € Buchweizengrütze

Frytki...... 3,50 € Pommes Frites

Ziemniaki gotowane...... 2,90 € Gekochte Kartoffeln

Kluski śląskie...... 3,50 € Schlesische Kartoffelklößchen

Surówka...... 2,90 € Salatbeilage des Tages

Sos myśliwski...... 1,90 € Jägersauce

Ketchup...... 0,40 €

Majonez...... 0,40 € Mayonnaise

Musztarda...... 0,40 € Senf

Kwaśna śmietana...... 0,40 € Sauerrahm

Żurawina...... 0,60 € Preiselbeeren SEZON NA SZPARAGI Spargelzeit normale große Portion Portion Pierogi ze szparagami i serkiem ricotta, …...... 9,40 € 13,90 € podawane z sosem holenderskim Teigtaschen, gefüllt mit weissem Spargel und Ricotta serviert mit Sauce Hollandaise

Białe szparagi, podawane z ziemniakami...... 11,90 € i sosem holenderskim Weißer Spargel an Kartoffelstampf, serviert mit Sauce Hollandaise

Białe szparagi z sosem holenderskim (mała porcja)...... 5,40 € Eine kleine Portion Spargel als Beilage, mit Sauce Hollandaise

Kotlet schabowy z ziemniakami i białymi szparagami ...... 14,40 € z sosem holenderskim Schweineschnitzel mit gestampften Kartoffeln und weißem Spargel mit Sauce Hollandaise

Do kazdego dania surówke można zamienić na szparagi z sosem holenderskim (+2,50€) Sie können bei jedem Gericht den Beilagensalat durch weißen Spargel mit Sauce Hollandaise ersetzen (+2,50€)